Le mot de la rédaction

Madame, Monsieur

Le mot de la rédaction .................................1Réunion du Conseil municipaldu 21 novembre 2006.............................3 et 4Réunion du Conseil municipaldu 18 décembre 2006...................................5Informations ..............................................5A propos de cantine (s) … ...........................7Commission Urbanisme, Travaux etEnvironnement ..........................................8Un PLU : pour qui, pour quoi ? .....................9Rencontre avec les pompiers .......................10Départ en retraite .......................................11La galette des Rois des Anciens Combattants..11Palmarès des illuminations 2006 ..................12Le marché de Noël......................................13Des récompenses pour les musiciens ............13Le Souvenir Napoléonien à Brienne...............15Jean-Louis Fontaine.............................16 et 17Le Comité de jumelage ...............................19La Maison Pour Tous ...........................20 et 21La Maison de Retraite .................................21L'Association Sportive du Collège.........22 et 23Les Archers Briennois .................................23La Maison de l'Emploi ................................24Les Amis du Livre.......................................25Les coups de cœur de la Bibliothèque...26 et 27Le commerce briennois ..............................28La météo 2006 ..........................................28Les dates à retenir .....................................29Retour en images .......................................31Hommage à Bernard Jolly ...........................32Etat civil...................................................32

• Directeur de publication : Nicolas DHUICQ.• Rédaction : Jacques BECHET, André BOURNARIE,

Jean BRISTIELLE, Paul BRUANT• Photos : Mairie de Brienne-le-Château• Publicité : Mairie de Brienne-le-Château• Contact publicité : André BOURNARIE - Tél. 03 25 92 85 80

• Siège : Mairie de Brienne-le-Château• Tirage : 2 000 exemplaires • Imprimerie Némont SA - 10200 BAR SUR AUBE• Dépôt légal : Préfecture de l’Aube n° 06/1998/124• Couverture : AubConcept - 10300 Sainte Savine

Le numéro de printemps duBulletin Municipal est placé sous lesigne de la musique et du chant. Ungrand merci à tous les bénévoles etaux professionnels qui par leurdévouement rendent l’accès à la cul-ture possible à tous et à toutes surnotre zone rurale. Effort égalementdes élus de notre Communauté deCommunes qui ont compris que lesinvestissements dans les équipe-ments sportifs, culturels ou péri-sco-laires, préparent l’avenir. Ils rendentattractif notre territoire et facilitentainsi son développement.

Notre collège se voit doté de ves-tiaires tout neufs grâce au ConseilGénéral qui soutient une politiquevolontaire pour donner aux collé-giens et à leurs enseignants lesmeilleures conditions possiblesd’étude. Dans le même temps notrecommune devrait retrouver à la pro-chaine rentrée le poste perdu cetteannée, du fait des effectifs, dansl’une de nos écoles. Preuve en est quel’Académie suit les évolutions démo-graphiques. Il faut aussi voir là lesrésultats de la rénovation et de lamise en place des équipements et desservices à la petite enfance menéesdepuis six ans par la municipalité.

Pour offrir aux adolescents uneprise en charge adaptée, avec unfutur local, un emploi devrait êtremis en place par la commune. Il

s’agira d’une collaboration avec laPolice Municipale, pour des raisonsde sécurité, mais aussi avec les asso-ciations concernées. Cependant, rienne remplacera les limites données parles parents et leur affection .

Un article fait le point sur les acti-vités de nos Sapeurs Pompiers, tou-jours en première ligne pour assurernotre sécurité. Un petit mot pourvous informer que l’état de catas-trophe naturelle a été obtenu pourl’orage très violent de l’été dernier,ce qui aidera les sinistrés. Quant àl’épisode neigeux de cet hiver, suivid’un froid intense, les efforts du per-sonnel communal ont été entravéspar la rapidité du gel. Toutefois, pouraméliorer le service, de nouvelles dis-positions ont été prises, telles l’achatd’une nouvelle lame de déneigementet la construction programmée auxateliers municipaux d’un hangarpour abriter les produits de sablage.

Enfin, notre Bulletin poursuit sesarticles historiques, avec cette fois untexte sur l’architecte qui supervisa laconstruction du château. N’oubliezpas de noter les dates des manifesta-tions à venir.

Nous vous souhaitons, Madame,Monsieur, une bonne lecture.

Le Comité de Rédaction

Sommaire

RÉSUMÉ DE LA RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 21 NOVEMBRE 2006

Absents représentés :Monsieur CHAMPENOIS représenté par Monsieur BOURNARIE Madame ROBICHON représentée par Monsieur LAURENCEAUMonsieur PIAT représenté par Monsieur RAHONMadame FRUSCINI-QUINET représentée par Monsieur DHUICQMadame AMY représentée par Monsieur BECHETMadame DOISELET représentée par Monsieur HAMPEMonsieur POIRIER représenté par Monsieur LE FURAbsente : Madame LE FEVRESecrétaire de séance : Monsieur ROSAT

REFONTE du MUSÉE NAPOLÉONAprès discussion sur l’adaptation du projet à l’enveloppe financière prévisionnelle concernant la refonte du muséeNapoléon avec la rénovation du rez-de-chaussée et la créationd’un espace muséographique à l’étage, le Conseil municipal aadopté le principe d’une participation communale de 200 000 €et demandé une recherche d’aides auprès des financeurs compétents dans ce genre de projet, celui-ci deviendra définitifune fois que l’enveloppe globale incluant les aides sera déterminée.

TRÉSOR DES ÉGLISESLe Conseil municipal a décidé le principe de désinsectisation desstatues infestées ainsi que de trois fusils dans le musée Napoléonet a demandé des devis supplémentaires ainsi que la recherched’aides financières.

RESTAURATION SCOLAIREAprès présentation de l’avant-projet définitif, le Conseil municipal a adopté cet avant-projet qui devient le coûtprévisionnel des travaux; le forfait provisoire de rémunération dumaître d’œuvre devient définitif et la SIABA, maître d’ouvragedélégué, est mandatée à lancer la consultation d’entreprises.

MAISON DE LA FAMILLELe Conseil municipal a précisé sa représentation au sein du Conseild’administration du Centre social de la Maison de la Famille, àsavoir :- le Maire ou son représentant,- deux membres titulaires : Mme Feret et M. Le Fur- deux membres suppléants : Mme Fruscini-Quinet

et M. Champenois

CANAL ÉXUTOIRE de la STATIONLa DDAF a été mandatée à lancer une consultation en vue de l’attribution d’une étude de diagnostic aux travaux de curage ducanal entre la station d’épuration et le canal Napoléon pourconnaître la composition des sédiments, les techniques de curageà utiliser, leur transport et leur traitement.

SYNDICAT DU BASSIN DE LA VOIRELe Conseil municipal a donné un avis favorable à l’adhésion descommunes de Soulaines et La Ville-aux-Bois au Syndicat mixted’assainissement du bassin de la Voire.

TARIFS DE LOCATION DU FOYER RURAL 2007COMMUNE EXTERIEUR

1) GRANDE SALLE AVEC CUISINE- pour activités lucratives 544 € 997 €

(bals - variétés)- pour activités privées 306 € 641 €(banquets, fêtes familiales, mariages)

- pour assemblées générales et 280 € 468 €vins d’honneur2) SALLE REDUITE AVEC CUISINE 196 € 329 €3) SALLE REDUITE SEULEMENT 148 € 208 €4) SUPPLEMENTS FACULTATIFS- installation de tables et/ou chaises : forfait de 92 €- rangement de tables et/ou chaises : forfait de 92 €- sonorisation : forfait de 100 €- caution pour le micro HF : forfait de 200 €

TARIFS BIBLIOTHÈQUE 2007BRIENNE EXTERIEUR

1) CotisationEnfant de moins de 14 ans 4,50 € 5,50 €Adolescent et adulte 9,90 € 11,00 €Chômeur (sur présentation d’un justificatif) : tarif enfant2) Tarif saisonnier 2,50 € la semaine / Caution de 40 €3) Tarifs forfaitaires annuels Maison de Retraite 40 €

Foyer-Logements 40 €Association FOYER RURAL 40 €

Crèche-halte garderie, Club des Marmousets : gratuitEcoles de Brienne : gratuitEcoles extérieures 10,60 €Secours catholique et hôpital de jour : tarif écoles extérieures4) Amendes de retardAprès 3 rappels (vert, orange, rouge) adressés toutes les semaines,il est appliqué une amende de 3 € par semaine.5) Cartes magnétiquesRenouvellement de la carte en cas de perte : 4,40 €6) Consultation InternetTarif : 0,60 € par tranche horaire de 20 minutes soit 1,80 € l’heure

TARIFS MUSÉES 20071) TARIF NORMAL :Les 2 musées et la salle audiovisuelle par personne 4,50 €2) TARIF REDUIT :Les 2 musées et la salle audiovisuelle par personne :• pour les groupes à partir de 20 personnes, 2,90 €• pour les étudiants sur présentation de la carte3) GRATUITE : Scolaires aubois.Tarifs des objets mis en vente : inchangé

TARIFS COMMUNAUX DIVERS 2007SERVICES FUNERAIRESConcession funéraire 15 ans 62,00 €Concession funéraire 30 ans 124,00 €Concession funéraire 50 ans 186,00 €Concession cinéraire 10 ans 186,00 €Concession cinéraire 15 ans 280,00 €Concession cinéraire 30 ans 560,00 €

DROITS DE PLACEMarché plein air - le ml 0,55 €Marché plein air avec électricité – le ml 0,60 €Marché couvert - le ml (électricité, éclairage,nettoyage) 0,80 €Manège - jusqu'à 10 m2 26,00 €Manège - par m2 supplémentaire 0,75 €Petit cirque - (-100 places) 21,00 €Petit cirque – caution 95,00 €Grand cirque (+100 places) 190,00 €Grand cirque - caution 280,00 €Marchands ambulants (par jour) 54,00 €

33

4

Redevance/jour occupation halle buvette 70,00 €Redevance/jour halle Restauration rapide + buvette 140,00 €Redevance/jour occupation domaine public pourvente saisonnière de produits locaux 35,00 €

LOCATION DE SALLESLocation salle aux entreprises forfait journalier

Entre 25 et 65 €Hôtel de Ville – Agences de travail intérimaires 23,00 €Foyer rural – petites salles pour stages 23,00 €Hôtel de ville - salle de réunion (utilisation ordinaire) 22,00 €Hôtel de ville - grande salle 64,00 €

LOCATION DE MATÉRIELSPanneaux d’expositions 3,60 €Bâches 4,10 €Bâches – caution 50,00 €Chaises 0,75 €Tables 3,40 €Barrières métalliques + caution 33 € par tranche de 10 3,30 €Podium (6mX6m) 56,00 €Podium (10mX10m) Dél 17,02,94 92,00 €Plateau pour podium 5,60 €Travaux extérieurs/heure 22,20 €Secrétariat commune /heure 22,40 €Location camion avec chauffeur/heure 39,50 €Secrétariat AFR – forfait 540 €

SERVICES DIVERS 2007Chenil - redevance/jour 8,90 €Utilisation Internet mairie et bibliothèque (les 20mn) 0,60 €Stère de bois 3,00 €Jardin familial 9,60 €Photocopies recto (verso x 2) 0,60 €

REDEVANCE D’ASSAINISSEMENT 2007La redevance d’assainissement est composée de- un terme fixe appelé « abonnement » :

- particuliers 51,00 €-

- centre hospitalier :blanchisserie (24 équivalents abonnés)

hôpital (96 équivalents abonnés)soit 120 équivalents abonnés à 50 € 6 120,00 €

- le terme proportionnel : - Abonnés domestiques et centre hospitalier

De 0 à 50 m3 : 0,71 € le m3

De 51 à 100 m3 : 0,69 € le m3

Au-delà de 100 m3 : 0,66 € le m3

- Commune de Brienne-la-Vieille 0,78 € le m3

BÂTIMENT 15, RUE JULIEN RÉGNIERAprès avoir entendu les raisons évoquées par l’acheteur, le Conseilmunicipal a confirmé la réduction du loyer du mois d’octobre2006 pour l’imprimerie.

SERVICE ASSAINISSEMENT COLLECTIFAfin de régulariser des opérations comptables relatives à l’amortissement de certains travaux de la station d’épuration, leConseil municipal a décidé d’abonder le chapitre 68 d’une sommede 1 500 € par prélèvement sur les excédents antérieurs.

BOURSE D’ENCOURAGEMENTUne bourse d’encouragement de 300 € a été votée pour le jeuneMathias Quinet, membre de l’ASSB tennis, pour sa participationaux rencontres nationales du Cap d’Agde en vue des qualifications au tournoi de Roland Garros.

L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 22 h.

RÉSUMÉ DE LA RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 18 DÉCEMBRE 2006

Absents représentés :Monsieur CHAMPENOIS représenté par Monsieur BOURNARIE Madame ROBICHON représentée par Monsieur DHUICQMonsieur PIAT représenté par Monsieur RAHONMadame FRUSCINI-QUINET représentée par Monsieur LE FURMonsieur MATHIEU représenté par Madame DOISELETAbsents excusés :Messieurs HAMPE et DUCSecrétaire de séance : Madame AMY

ASSOCIATION DE L’OFFICE DE TOURISMELa convention de fonctionnement de l’association de l’Office detourisme avec la commune a été renouvelée pour trois ans à compter du 1er janvier 2007 prévoyant les moyens financiers et enpersonnel.

REMBOURSEMENT DE SINISTRELa commune a accepté de la MAIF la somme de 492,56 € en remboursement partiel des dégradations subies sur l’éclairagepublic.

GARANTIE D’EMPRUNTLa commune a apporté sa garantie à hauteur de 335450 €représentant 50 % de deux emprunts réalisés par l’OPAC, pour l’acquisition de terrain et pour la construction de 6 pavillons sur lelotissement Saint-Bernard.

ATESATLa loi Murcef a institué une assistance technique fournie par l’Etatpour les petites communes ou celles qui remplissent certainesconditions. Cette mission est constituée de conseils et d’assistanceen urbanisme, notamment dans les domaines de la voirie, del’aménagement et de l’habitat. Le Maire a été mandaté à signer laconvention.

RAPPORT ANNUELLe Conseil municipal a pris acte du rapport annuel 2005 de l’eauqui comprend un rapport sur l’eau potable et un sur l’assainissement.

PERSONNELSuite à la parution du décret 2006-1397 et compte tenu de l’augmentation de la responsabilité et de l’élargissement de compétence de la police municipale, le Conseil municipal a modifié le régime indemnitaire des agents de la filière, à compterdu 1er janvier 2007.

TARIFS SCOLAIRES 20071) CRÉDIT ÉLÈVE – FOURNITURES SCOLAIRES Écoles maternelles 34,50 €Écoles primaires 38,00 €Élèves de CLIS 46,00 €

2) CRÉDIT ÉLÈVE – CULTURE/VOYAGE/SPECTACLEÉcoles maternelles 7,00 €Écoles primaires 10,00 €Collèges et lycées 11,00 €

3) GROS MATÉRIELLes commandes de gros matériel d’une valeur de 380 à 550 eurosfont l’objet d’une demande d’achat adressée à la Mairie par chaque Directeur d’école.

4) INFORMATIQUEPar école et par an : 280,00 €

5) PARTICIPATION DES COMMUNES EXTÉRIEURES AUX FRAIS DE SCOLARISATIONÉcoles maternelles 200,00 €Écoles primaires 120,00 €

6) CANTINERégime général – sans subvention 3,25 €Régime – avec subvention (enfants de CLIS et de ST-LEGER-SOUS-BRIENNE) 2,65 €Adultes 5,30 €

CANTINE SCOLAIRELes travaux de restructuration de la restauration scolaire devraientdébuter dans le courant du 1er trimestre 2007. Les enfants devrontquitter l’actuelle cantine. Après discussion, une solution a été trouvée avec le Collège qui met gracieusement à disposition de lacommune une salle dans ses locaux de restauration et continue àfournir les repas. La commune prévoit le personnel d’encadrementdes enfants, la préparation de la salle, le service des repas et le nettoyage. Une convention matérialise cette entente pour assurer la continui-té du service de restauration scolaire pendant les travaux.Un emploi saisonnier de 2 heures par jour scolaire a été créé pourrenforcer l’équipe, notamment lors du trajet aller en bus et leretour à pied.

L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 21 h 30.

5

INFORMATIONSÉLECTIONS En raison des travaux de réfection de la cantine scolaire à l’Écolemilitaire, le bureau de vote n0 2 se tiendra cette année à l’écolematernelle La Fontaine.

MISS BRIENNE 2007Une omission s’est glissée dans le bulletin municipal n0 93 dedécembre 2006, page 29 : dans les remerciements relatifs au dînerdansant de l’ASSB il a été oublié la Boucherie RADEL et la PapeterieChampenoise qui ont offert des lots destinés à l’élection de MissBRIENNE 2007. Merci à ces deux commerçants pour leur générosité.Nous leur demandons de nous excuser de cet oubli involontaire.

Le bureau coordonnateur du dîner dansant de l’ASSB : Claude LE FEVRE et Carole HARDY.

7

Je m’autorise en tant qu’élu local à vous adresser ces quelqueslignes au sujet de la restructuration de la cuisine de notre hôpital.

Comme vous le savez, la Communauté de Communes duBriennois mène une étude pour arriver à la création de plusieursstructures destinées à la prise en charge de nos enfants scolarisés.Ceci autour du pôle central que constitue le bourg.

En effet, dans le mouvement général qui voit le départementde l’Aube comme seul département de notre région à progresseren population et surtout à recevoir de nouveaux enfants, beaucoup de nos communes à la suite de la redynamisation deBrienne-le-Château, sont à nouveau en phase de développement.

Avec les modifications de la vie actuelle, il est nécessaire queles collectivités fassent l’effort et les investissements nécessairespour proposer aux parents des gardes périscolaires et des servicesde cantine. Afin que nous puissions conserver sur le territoire lespopulations qui sont en âge de travailler et donc de créer desrichesses.

Dans ce cadre la commune centre continue de montrer l’exemple en lançant la construction d’une nouvelle cantine quisera formatée pour pouvoir éventuellement produire ou recevoirjusqu’à 150 repas par jour. Je précise qu’à ce stade nous restonsouverts quant à la source des repas.

Dans le même temps, notre Maison de Retraite produit plus de500 repas par jour à un prix facturé au Foyer Logements inférieurà 4 euros. En effet, nous avons mis l’accent avec Madame laDirectrice sur la qualité et la fraîcheur des repas pour le confort denos aînés.

Il existe actuellement trois circuits pour la fourniture de repassur le canton de Brienne : avec la production citée plus haut par laMaison de Retraite pour son établissement mais aussi pour le FoyerLogements, la préparation par le Centre Hospitalier pour la Maisonde la Famille, enfin la fabrication de repas par les cuisinesdu collège pour ravitailler les cantines scolaires de Brienne-le-Château et de Brienne-la-Vieille. Aussi, il est trop tard

pour réaliser ce qui aurait du être réalisé il y a vingt ans, à savoirune cuisine centrale du canton qui aurait pu ravitailler toutes lesstructures.

Néanmoins, je pense utile de vous transmettre mon inquiétu-de quant aux coûts futurs engendrés par l’hypothèse actuellementretenue de transférer la production vers Troyes.

Comme vous le savez, nous devrons dépenser nos dernièresgouttes de pétrole pour les transports, mais aussi envisager desérieuses économies d’énergie. De ce fait, je ne suis pas persuadé,en tant qu’élu, que les transports des repas entre la capitaleauboise et le site briennois n’augmenteront pas considérablementen coût et de ce fait rendront dans les années qui viennent les études caduques. Je crains que les choix proposés ne se révèlentd’ici peu comme coûteux pour l’argent public, la gestion des ressources humaines et la défense de notre environnement.

Aussi, nous avons au niveau de la commune de Brienne-le-Château, du fait de notre cantine qui sera opérationnelle à l’automne 2008, mais encore du côté de laCommunauté de Communes du Briennois pour deux sites qui existent aujourd’hui mais qui devront évoluer et pour les deuxprobables à créer, laissé ouvertes toutes les possibilités pour recevoir des repas sous toutes les formes de partenariat à envisager.

J’ai entière confiance en mon collègue et ami, Président duConseil d’Administration, Bernard de la Hamayde et en ma collègue, Joëlle Pesme, Conseillère Générale du canton voisin deChavanges pour savoir défendre, non seulement l’intérêt local,mais plus encore l’intérêt général départemental, pour que nosstructures publiques évoluent le mieux possible face aux défis dedemain.

Vous voudrez bien, Madame, Monsieur, recevoir mes sincèreset dévouées salutations.

Le Maire,Conseiller Général

Nicolas DHUICQ.

Madame, Monsieur,

Brienne-le-Château, le 19 décembre 2006

A PROPOS DE CANTINE(S)…

Il n’entre pas dans les compétences de la commune de juger lesdécisions qui relèvent de la direction de l’hôpital de Brienne-le-Château et surtout de l’Agence Régionale d’Hospitalisation. Ainsi,il a été décidé une collaboration entre l’hôpital général de Troyeset celui de Brienne pour la restructuration de la cuisine hospita-lière. Toutefois, le projet ne semble pas tenir compte des impéra-tifs environnementaux avec de nombreux transports qui devien-dront coûteux à l’avenir, ni de l’utilité de produire localement. Ilexiste trois circuits de fourniture de repas sur Brienne, celui de la

Maison de Retraite vers le Foyer Logements, celui du collège versles cantines scolaires de Brienne-la-Vieille et de Brienne-le-Château, et enfin celui de l’hôpital vers la Maison de la Famillepour le portage de repas à domicile. Il y a dix ans il eut été utilede réfléchir entre ces structures à la création d’une cuisine centra-le à l’échelle du canton. Monsieur le Maire a donc souhaité trans-mettre le courrier suivant à l’ensemble des membres du Conseild’Administration du Centre Hospitalier.

Mot de présentation de la lettre du Maire au Conseil d’Administration de l’hôpital.

COMMISSION URBANISME, TRAVAUX ET ENVIRONNEMENT

TRAVAUX EN COURSLotissement Saint-Bernard (4e tranche)

La société GUÉRITTE et le Syndicat départemental d’eau potable,adjudicataires, ont terminé les canalisations et branchements particuliers.GDF et FRANCE TELECOM procèdent à la pose des réseaux les concernant.La société ROUSSEY termine les bordures de trottoirs et les aména-gements divers nécessaires avant la couche de finition en enrobénoir.Le planning est respecté. Fin des travaux, avril 2007.

PLACE DE LA MAIRIE - SANITAIRES PUBLICSLes employés communaux ont procédé à la démolition des anciens

W.-C., aux raccordements divers (eau potable, eaux usées, fourreaux EDF) et à la construction de la plate-forme recevant leséléments préfabriqués.Le 27 février, la société « MOBILIER URBAIN » a procédé à la pose dunouvel ensemble sanitaire. D’autre part, est prévu, à proximité, leparking de 5 places, qui sera agrémenté d’un petit espace vert.Un « passage pour handicapé » sera réalisé en enrobé noir pour serendre de la rue aux sanitaires.L’ensemble sera terminé fin avril.

ÉGLISE DE BRIENNE A la suite de la venue d’un architecte des Bâtiments de France(ABF), des travaux en urgence vont être entrepris.Pour ce qui concerne la toiture, un repiquage des tuiles s’impose,suite aux importantes fuites d’eau constatées lors de la visite descombles.

TRAVAUX FUTURSRD 960 : Etude d’un tourne à gauche pour permettre l’accès à lazone commerciale communale à proximité du lotissement Saint-Bernard.

RD 960 : (à hauteur du magasin Aldi)Un rond-point (giratoire) sera construit pour permettre l’accès à lazone commerciale privée dite « LE CASSET ».

Pour informationDans le cadre de la révision du plan d’occupation des sols (POS) etde sa transformation en « PLU » (plan local d’urbanisme), une réunion de travail a eu lieu toutes les 3 semaines, depuis plusieursmois, dirigée par le CDHU, en présence de la commission du POS.Depuis l’origine du projet jusqu’à la fin de la phase administrative(approbation définitive par le Conseil municipal), il se sera écouléenviron 15 mois

RUE VALÉEDéconstruction à la pelle mécanique et grignotage de la totalitédes 2 immeubles y compris le sous-sol des 12, 12 bis, 12 ter, 16, 16 bis,16 ter, rue Valée.Commencement des travaux le 2 mai 2007, durée probable 4 mois.

INFORMATION ENVIRONNEMENTPLANTATIONS RIVERAINES- Arbres, arbustes et arbrisseauxIl n’est permis d’avoir des arbres en bordure du domaine publicroutier communal qu’à une distance de 2 mètres pour les plantations qui dépassent 2 mètres de hauteur et à une distance de0,50 mètre pour les autres.Cette distance est calculée à partir de la limite de la voie publique,toutes dépendances comprises, ou de l’alignement lorsqu’il estdéfini.Toutefois des arbres, arbustes et arbrisseaux de toutes espèces peuvent être plantés en espaliers sans condition de distance lors-qu’ils sont situés contre un mur de clôture et à l’intérieur de la pro-priété riveraine et à condition qu’il n’y ait aucun débord sur ledomaine public.Cette réglementation ne fait pas obstacle à l’application des règlesplus strictes concernant les réseaux aériens édictées par les concessionnaires de lignes de distribution d’énergie électrique oude lignes de communication téléphonique.Si la voie, qu’elle soit communale ou rurale, est empruntée par uneligne de distribution d’énergie régulièrement autorisée, les plantations d’arbres ne peuvent être effectuées en bordure de cettevoie qu’à une distance de 3 m pour une hauteur de 7 m, puis il fautajouter 1 m de distance pour 1 m gagné en hauteur, sachant que ladistance est plafonnée à 10 m.Les plantations faites antérieurement dans des conditions régulières et à des distances moindres que celles prescrites ci-dessus peuvent être conservées mais elles ne peuvent être renouvelées qu’à charge d’observer les distances fixées par le pré-sent texte. Les sujets morts doivent être abattus et ne peuvent êtreremplacés.

- Haies vivesLes haies vives doivent respecter les mêmes distances de recule-ment que celles prévues pour les arbres, arbustes et arbrisseaux;de plus, aux embranchements routiers, aux croisements entre chemins ruraux et routes communales ou à l’approche des traversées de voies ferrées, leurs hauteurs ne pourront excéder 1mètre au-dessus de l’axe des chaussées sur une longueur de 50mètres comptés de part et d’autre du centre de ces embranche-ments, carrefours, bifurcations ou passages à niveau.

Jacques POIRIERMaire adjoint

8

UN PLU : POUR QUI, POUR QUOI ?

Par délibération en date du 27 février 2006 le Conseil municipal deBrienne a décidé la révision du Plan d’Occupation des Sols (POS)et sa transformation en Plan Local d’Urbanisme (PLU).Cette démarche engage une réflexion sur l’ensemble du territoirecommunal.Le PLU va être l’outil permettant d’organiser les différents projetsde développement communaux dans les 10-15 prochaines années.Jusqu’à présent tout aménagement sur un territoire communaldevait respecter les règles définies par les Plans d’Occupation desSols.Institué par la Loi relative à la Solidarité et au RenouvellementUrbain du 13 décembre 2000, le Plan Local d’Urbanisme fixe lesrègles générales et les servitudes d’occupation du sol.C’est un document stratégique et opérationnel qui définit un projet d’aménagement et de développement communal dans unsouci de développement durable.En pratique, les PLU remplacent les POS. Plus souples, ils confèrentune vision moins réglementaire de l’urbanisme.

Un document de planificationIl définit un projet urbain sur 10-15 ans, prévoit et organise l’avenir de la commune en terme d’urbanisme. Il intègre, entreautres l’établissement d’équipements publics, l’amélioration del’environnement, la préservation du patrimoine. Sa portée recouvre l’intégralité du territoire communal. Il est en cohérenceavec l’ensemble des documents arrêtés à l’échelle communale etintercommunale.

Un document réglementaireLe PLU définit et réglemente l’usage des sols. Il concerne chaqueparcelle privée ou publique du territoire communal. Il détermineentre autres les droits de construction et les conditions d’évolution attachées à chaque parcelle.

Un document juridiqueLe PLU s’impose aux particuliers et aux administrations et sert deréférence à l’instruction des demandes d’occupation du sol (permis de construire, etc.).En revanche le PLU n’a pas à régler les problèmes immobiliers relevant du code de la construction et de l’habitation, ni ceux depropriété et de voisinage de compétence du code civil.

L’élaboration du projet du PLUL’élaboration d’un document d’urbanisme est constituée par différentes étapes qui peuvent être scindées en deux grandes phases: la phase d’élaboration du projet communal et la phaseadministrative.

Le diagnosticL’analyse communale s’appuie dans un premier temps sur des éléments de diagnostic afin de déterminer les enjeux qui se dégagent sur la commune pour les années à venir. Ces éléments deconstat sur les forces et les faiblesses du territoire, seront reprisdans le rapport de présentation.Le territoire communal est analysé dans toutes ses composantes(socio-démographie, logements, emplois, paysages, milieuxnaturels,…).

Le PADDDans un second temps ces données vont permettre de faire émerger le projet politique d’Aménagement et de DéveloppementDurable (PADD).Ce projet exprime les orientations générales en matière d’aménagement et de développement retenues par la commune.

Zonage et règlementCes objectifs sont ensuite déclinés dans des documents réglementaires (plan de zonage et règlement) qui couvrent l’intégralité du territoire communal. C’est le règlement qui va permettre la délivrance des autorisations d’urbanisme (permis deconstruire en particulier).

Les orientations d’aménagementLe PLU peut également comprendre des Orientationsd’Aménagement qui retranscrivent de façon plus précise l’aménagement de secteurs.

La phase administrativeAu terme de l’élaboration du projet de PLU, ce dernier est soumisau contrôle juridique et à l’avis des personnes associées. Au termede cette phase d’examen une enquête publique ouverte à tousvient clore la procédure de PLU avant son approbation définitivepar le Conseil municipal.

9

RENCONTRE AVEC LES POMPIERS

Lors de la cérémonie du 1er novembre 2006, Monsieur Alain Beucler, Sous-Préfet de l’arrondissement de Bar-sur-Aube, Nicolas Dhuicq,Conseiller général, Maire de Brienne-le-Château, Jean-Pierre Rosat, Président du SIVU et Jacky Bechet Maire adjoint décident de réaliserune réunion bilan du Centre de secours de Brienne-le-Château. Cette réunion se tient dans le Centre de secours le 16 février 2007 à 18h00.Les maires des communes ayant participé à la réalisation du Centre de secours, les entreprises du Briennois qui emploient des sapeurs-pompiers volontaires dans leur établissement, la gendarmerie, la police municipale, les maires-adjoints, la commission de sécurité de laville sont conviés à cette réunion bilan.

Après le traditionnel mot d’accueil par Jacky Bechet, le lieutenant Pascal Ver Eecke procède à l’aide d’un diaporama très explicite au bilancomplet de 2005 et 2006 des activités du Centre de secours. En voici quelques exemples :

La présentation se termine vers 19h30, Monsieur le Sous-Préfet etNicolas Dhuicq notre Maire tiennent à remercier nos sapeurs-pompiers pour leur bravoure, leur dévouement au service desbiens et des citoyens ; leur présence lors des cérémonies patriotiques est très appréciée.

Le dispositif départemental de secours est principalement organisé de pompiers volontaires (+80%), c’est pourquoi nous

sommes toujours à la recherche de nouvelles recrues, le Centrede Brienne est remarquable par son organisation très profes-sionnelle et il possède dans ses rangs un officier volontaireavec un grand sens du management, et de nombreux forma-teurs.

Le centre de secours de Brienne le Château figure parmi lesplus grands centres du département de l’Aube.

10

Le Centre de secours complété par 18 CPI (centre de première intervention) couvre un territoire de 11000 habitants sur 34 communes.

Les différentes interventions sur les 2 dernières années

R

11

RETRAITE

Après 42 ans de service l’adjudant-chefAndré VULQUIN part à la retraite atteint

par la limite d’âge.

Le 8 décembre 2006, Pascal Ver Eecke, chef de corps, a présenté lacarrière d’André Vulquin à l’assemblée réunie au Centre desecours de Brienne :« Né le 15 janvier 1947 tu rentres au corps des sapeurs-pompiers dePel-et-Der en 1965, puis tu intègres le centre de secours deBrienne-le-Château en 1969. Tu passes avec succès le concours dessapeurs-pompiers professionnels en 1972 à Versailles, mais tuchoisis un poste de gardien à l’Office des HLM de l’Aube pour rester auprès de la famille.Tu obtiens le grade de caporal en 1977 après avoir passé les unitésde valeur de l’époque (BNS, réanimation, secours routiers, etc.).Nommé caporal-chef en 1981, sergent en 1986, tu es reçu auconcours d’adjudant en 1993 et adjudant-chef en 1997.Pendant quelques années tu assures les fonctions de formateur ettu obtiens le diplôme d’instructeur départemental en 1989.Titulaire des médailles d’honneur des sapeurs-pompiers : argenten 1985, vermeil en 1989, or en 1995.

Tu es nommé à compter du 8 décembre 2006 au grade de majorhonoraire, avec toutes nos félicitations. »Les galons ont été remis par Monsieur Nicolas Dhuicq, Conseillergénéral et Maire, et le capitaine Ouvrard du CSP de Troyes.Ensuite c’est la remise des cadeaux de l’amicale, de son équipe etde ses amis, suivie du traditionnel repas de la Saint-Nicolas.A l’issue de cette cérémonie le major Dédé a reçu la médaille d’orde l’Union départementale par le sergent Harnet président del’amicale des pompiers de Brienne.

LA GALETTE DES ROIS DES ANCIENS COMBATTANTSComme chaque année, début janvier, les membres des associations du Comité d’entente des Anciens Combattants duBriennois et de Chavanges se sont réunis au Foyer rural deBrienne pour déguster petits fours et galettes des Rois, ce sont 90 personnes qui ont pris place pour cet événement tant attendu detous.Parmi l’assistance M.Nicolas DHUICQ Conseiller général et Mairede Brienne-le-Château, M. Jacques PLEY Vice-Président départemental des A.C.P.G.-C.A.T.M., M. André BOURNARIE Maireadjoint de Brienne, ainsi que tous les Présidents de sectionaccompagnés de leurs épouses.Après le mot de bienvenue du Président du Comité et l’échangedes vœux, chacun a pu apprécier ce moment de détente et deconvivialité entre amis.Rendez-vous a été pris pour 2008, année du 30e anniversaire dela création de cette rencontre amicale par les A.C.P.G.

PALMARÈS DES ILLUMINATIONS 2006Le vendredi 23 février 2007 à 19 heures, Monsieur André Bournarie,Maire adjoint, a accueilli et félicité les participants aux illumina-tions de fin d’année : particuliers, commerçants, artisans. Avec unremerciement appuyé au personnel communal qui travaille à l’or-nementation des rues, avec chaque année de nouveaux élémentslumineux.Monsieur Nicolas Dhuicq, Conseiller général et Maire, a remerciéchaleureusement tous les Briennois et Briennoises qui, chacun à samanière, animent la ville par la décoration de leurs maisons. Il afélicité les équipes municipales qui, parfois dans des conditionsmétéo peu favorables, installent les guirlandes dans les rues, et leresponsable électricien chargé de maintenir tout le matériel enbon état de fonctionnement. En terminant il a souhaité que cesilluminations de fin d’année se poursuivent dans l’objectif deplaire aux Briennois mais aussi dans un intérêt touristique.La remise des prix et le verre de l’amitié ont terminé agréablementcette réunion.

Mme Annick NOLSON - 11 rue Jules FerryMme Marie-Rose GERBEAU - 32 route de JuzanvignyM. et Mme Bernard COLLINET - 2 rue Charles MonginotM. et Mme Maurice JOLLY - 22 rue Jules FerryM. et Mme Bernard RENAULT - 1 allée Lucien MoissonM. et Mme André BESSON - 10 allée Nelson MandelaM. et Mme Jean-Claude FURHMANN - 2 allée du BoisM. et Mme Jean MILLY - 8 allée Nelson MandelaMme Martine TRANSLER - 4 rue MonginotM. et Mme René DEMANGE - rue du CimetièreM. et Mme Christophe DUFIL - 2 rue CondorcetM. et Mme Denis MARASY - 8 rue du 8 Mai 1945M. et Mme Joël RODIER - 3 allée du Bois

M. et Mme Roger VERRAT - 1 allée EglantineM. et Mme Dany ROBIN - 22 rue du 8 Mai 1945M. et Mme Jean VIOLET - 14 rue Jules FerryM. et Mme Franck NOËL - 18 allée Louise MichelM. et Mme Joël PALSEUR - 4 rue de RiedstadtM. et Mme Dominique PETIT - rue Jean MonnetM. et Mme Georges FONDERFLICK - 5 rue de l'Ecole MilitaireM. et Mme Dominique QUINET - 10 Chemin LatéralMme Virginie NOÉ - allée de MontréalM. et Mme Alain DEMANGE - 20 allée Louise MichelM. et Mme Francis RIGNIER - 4 rue Joseph GaucherM. et Mme Michel MAIRE - 2 rue Jules FerryM. Pascal BRETON - 3 allée de MontréalMme Jacqueline RAMON - 2 rue Jules FerryM. et Mme Jacky RYCKAERT - 4 rue Sainte-Anne

M. et Mme Jacques BUCHOLZER - 1 ter rue de l'Ecole MilitaireM. et Mme Frédéric LONGUET - 9 rue de RiedstadtM. et Mme Jean-Claude BARBIER - 5 allée de MontréalM. et Mme Jean-Claude FRANÇOIS - 7 allée de MontréalM. et Mme Jean DEHLINGER - 3 bis rue Victor HugoMme Jacqueline RYCKAERT - 19 rue Dominique LarreyMme Mireille GAUTHIER - 9 rue Julien RégnierM. et Mme PLOFFOIN - 9 allée Faustin ArbuttiM. et Mme Antony RENAULT - 19 rue Jean MonnetM. et Mme Jean BLANCKAERT - 8 rue Jules FerryM. et Mme Jean-Claude FLAJOLET - 36 rue du 8 Mai 1945M. et Mme Jean PETISCO - allée de la PlaineM. et Mme Guy DESTRIEUX - 7 allée Georges BuchnerM. et Mme Mickaël JOLY - 13 allée Faustin Arbutti

M

R

12

MARCHE DE NOËL

Le dimanche 10 décembre 2006 à 11 heures a été inauguré le Marchéde Noël, place de la République, en présence de Monsieur NicolasDhuicq Conseiller général et Maire, et de nombreuses personnali-tés du canton.Les exposants ont pu accueillir de nombreux visiteurs durant toute

la journée ; l’animation des rues était assurée par un orgue deBarbarie.Le lâcher de ballons gracieusement offerts par Martine RELIN dumagasin Espace beauté a connu un grand succès, deux cartes sontrevenues des départements de l’Allier et de la Nièvre.

RÉCOMPENSES A L’ÉCOLE DE MUSIQUE

JEUNES MUSICIENS MERITANTS

Cette année encore, trois élèves de l’Ecole de Musique ont étérécompensées par le Conseil général de l’Aube au vu des excellents résultats obtenus lors des examens de fin d’année.

Le 16 décembre dernier, en l’amphithéâtre de l’Université deTechnologie de Troyes, le Prix Départemental aux jeunes musiciens méritants a été remis à Caroline BEURTON, pour une1re mention en flûte traversière et une 2e mention en FormationMusicale, Manon ENVAIN, pour une 1re mention en clarinette et une2e mention en Formation Musicale et Elodie VALEYRE, pour une1re mention en flûte traversière et une 1re mention en FormationMusicale.Un grand bravo à ces brillantes élèves, ainsi qu’aux professeurspour leur dévouement et la qualité de l’enseignement dispensé.Sur 37 élèves présentés aux examens départementaux organiséspar la Fédération Musicale Aube/Haute-Marne, 23 ont obtenu une1re mention (note comprise entre 16 et 20), 9 ont obtenu une2e mention (entre 13 et 16) et 5 une 3e mention (entre 10 et 13).Le nombre de candidats à ces examens devrait être plus importantcette année puisque les effectifs de l’école ont encore augmenté (+ 20 %).

Aujourd’hui, 76 élèves fréquentent l’Ecole de Musique de Brienne.

13

15

LE SOUVENIR NAPOLÉONIEN

Le samedi 17 février 2007 une trentaine de membres du SouvenirNapoléonien venus de l’est de la France se sont réunis à la mairiede Brienne-le-Château afin de mettre en place une délégationChampagne-Ardenne de leur association. Etaient également présents plusieurs membres des Amis du Musée Napoléon avecleur Président Jean-Marc Livet.

Ils ont été accueillis par Monsieur Nicolas Dhuicq Conseiller général et Maire de Brienne-le-Château qui a rappelé combienBrienne était riche de personnages célèbres ayant marquél’Histoire: Jean de Brienne, les Loménie, Napoléon.Brienne tient une grande place dans le monde napoléonien etc’était un devoir pour la ville de recevoir le Souvenir Napoléonien.Il importe aujourd’hui de mettre en valeur les épopées impérialeset de retrouver le message laissé par Napoléon Bonaparte dans denombreux domaines: ordre, justice, grandeur. Pour la Champagne1814 a été la première grande invasion des temps modernes.Puis Monsieur Guy Carrieu a montré que le choix de Brienne pourla réunion de ce jour était judicieux, car Brienne constitue uneréférence dans le monde napoléonien. La délégation Lorraine-Champagne-Ardenne existe depuis 10 ans, il est apparu pour desraisons de proximité et afin d’éviter de longs déplacements pourse rendre aux réunions, conférences, etc. de créer une délégationChampagne-Ardenne calquée sur la région administrative. LeSouvenir Napoléonien compte 3500 membres en France, seule-ment 30 en Champagne-Ardenne. Il est donc nécessaire de mieuxse connaître et pour cela de se rassembler.Monsieur Ronald Zins, Président national depuis un an duSouvenir Napoléonien constate que les hommes politiques atta-chent un peu plus d’intérêt à l’histoire napoléonienne depuisquelques années. Soucieux du développement de l’association enChampagne-Ardenne il remercie Guy Carrieu d’avoir bien vouluaccepter la responsabilité de cette nouvelle délégation.

Des efforts sont nécessaires pour conforter le SouvenirNapoléonien. Dans 7 ans ce sera le bicentenaire de la Campagnede France, la région est largement concernée ainsi queFontainebleau, il estime que dès aujourd’hui il faut préparer l’or-ganisation de ce bicentenaire et sensibiliser les pouvoirs publicset le monde politique. Il a pu constater au bicentenaire d’Iéna en2006 que de nombreux pays en Europe savent valoriser l’épopéenapoléonienne, il faut prendre exemple sur eux.Le Souvenir Napoléonien créé en 1937 atteint ses 70 ans en 2007, ily a lieu aussi de célébrer cet anniversaire, il annonce que ce serafait début 2008 à Nice pour commémorer également le bicente-naire de la naissance de Napoléon III. Cette année un voyage enPologne est organisé du 11 au 18 juin, le programme en est détaillédans la revue de l’association qui va paraître fin du mois.D’autres projets sont envisagés: un colloque sur la politiqueoutre-mer de Napoléon III à Compiègne pendant un ou deuxjours; en 2008 le bicentenaire de la Campagne d’Espagne; Muratroi de Naples en 1808; les entretiens de Plombières qui ont décidéle rattachement de Nice et de la Savoie à la France.Guy Carrieu ajoute la création du camp de Châlons en 1857.Napoléon III passait chaque année les trois mois d’été au camp deMourmelon-Châlons, de nombreuses décisions ont été prises là.Puis un tour de salle est effectué, chacun des participants se présen-te en indiquant sa spécificité d’intérêt dans l’histoire napoléonienne.Guy Carrieu remercie l’assistance des informations apportées; descompétences réelles existent, il faut les encourager, c’est l’objec-tif de réunions comme celle d’aujourd’hui. Il rappelle les journéesnapoléoniennes de 2005 qui ont rencontré un grand intérêt et unebelle affluence à Brienne.Il propose que la délégation se réunisse tous les 2 deux mois unsamedi: des conférences le matin, un repas en commun, une visi-te l’après-midi.Les participants ont déjeuné à la Croix Blanche, et l’après-midi aété consacré à la visite du musée de Brienne sous la conduite deMonsieur Nicolas Dhuicq qui a su mettre en valeur la ville deBrienne et les différents aspects du musée.

Assemblée générale constitutive de la délégation Champagne-Ardenne

JEAN-LOUIS FONTAINE, ARCHITECTE DU

LE CHÂTEAU DE BRIENNELe plan initial de Brienne, tel qui fut établi par Fontaine d’aprèsles instructions qu’il avait reçues, comprenait, avec la démolitiondu vieux château, de vastes travaux de terrassement.Il fallut raser le sommet de la butte qui portait l’antique manoirdes Comtes de Brienne, puis étaler les terres pour obtenir un longterre-plein communiquant avec la plaine par une déclivité enpente douce. La colline se trouva abaissée d’une vingtaine demètres, et considérablement élargie. Si le nouvel édifice fut ache-vé au début de 1778, et inauguré en grande pompe le 25 août dela même année, les opérations de nivellement ne s’achevèrentqu’en 1788. Fatalité du Destin; on eut dit que la réalisation complète de leur beau rêve allait être pour les deux Loménie, lecommencement de leur perte. On était à la veille de la Révolution.Le château bâti en avant de la grande esplanade est à 33 mètresau-dessus du bourg de Brienne. Il se compose d’un grand corpsrectiligne, avec, au milieu, une partie saillante surmontée d’undôme carré. Sur la façade principale, deux ailes en retour, comportant chacune un perron d’entrée. Les extrémités latéralesse terminent par desterrasses sous les-quelles se trouvent, à gauche, l’orangerie, età droite les cuisines. Enprolongement des ailes,sont deux pavillonsqui ajoutent à l’en-semble un très heureuxeffet. Le pavillon dedroite contient le loge-ment du concierge etdes chambres pour lepersonnel. Son sous-solqui communique avecle château par unegalerie souterraine, ren-ferme une buanderie,un lavoir et une énormeglacière. Le pavillon degauche, appelé pavillonCardinal, fut bâti enpremier et servit d’ha-bitation au Cardinalde Loménie durant les travaux. Il en fit un appartement particu-lier avec: au rez-de-chaussée deux salons et une salle à manger,au premier étage une chambre à coucher, un petit salon et unvaste cabinet de toilette, et au deuxième étage une cuisine, unoffice et les chambres du cuisinier et du valet. Le sous-sol étaitoccupé entièrement par une salle de spectacle que le Cardinal,grand amateur de théâtre, avait fait aménager avec un soin méti-culeux. On y donnait des représentations extrêmement brillantes,qui attiraient une quantité de monde. Le théâtre de Brienne étaitle complément obligatoire des fêtes qui commençaient le matinpar la chasse, se poursuivaient par des attractions installées dansle parc, et se terminaient le soir par la comédie ou le ballet, le toutclôturé par un souper. L’écrivain Norvins écrit dans son Mémorialavoir chassé dans le bois derrière le château, dit bois de Neuville,le loup, le cerf et le sanglier. Les animaux furent poussés vers lespièces d’eau par les meutes de chiens où, à la vue de la popula-tion, leur curée ouvrit la fête. C’était un grand Tivoli avec desdanses champêtres, des boutiques de pain d’épices et jusqu’à desmarchands de coco venus de Paris. Le beau feu d’artifice, au lieu

d’annoncer la clôture, annonçait le début de la fête nocturne. Lethéâtre s’ouvrait au signal donné par la loge du clergé qui étaittoujours pleine tandis que le parterre était abandonné à tous lesautres spectateurs. Après la comédie, la scène devenait salle debal jusqu’au souper. Après le souper, nous autres jeunes gens,nous allions voir si on n’avait pas éteint les lampions du parc etdes bosquets; ce qui pouvait arriver tant le repos et l’obscuritésont quelquefois nécessaires après les grandes joies et le tumulted’une fête. (J. de Norvins, Mémorial, Paris, 1896, tome 1, page 96).Le bâtiment principal est d’une extrême simplicité de lignes, élevéseulement de deux étages avec de nombreuses parties entresolées,il ne tire sa majesté que de l’harmonie des proportions. Sur lafaçade antérieure, seulement, un fronton sculpté et trois bas-reliefs attribués à Clodion. La façade postérieure offre la mêmedisposition et les mêmes bas-reliefs, le fronton ne comportanttoutefois point d’attributs. Nulle part mieux qu’ici, on ne saisit laréaction violente qui, vers la fin du XVIIIe siècle, se manifesta contrela fantaisie du style Louis XV, et chercha à inspirer des modèles dela Grèce et de Rome. Le détail étant sacrifié à l’ensemble, il en

résulte un peu de froi-deur et de lourdeur;mais il en acquiertaussi une allure impo-sante, et, somme toute,grâce à la pureté deson dessin, grâce aussià ses heureuses dimen-sions, l’édifice nemanque point d’unegrandeur véritable. Ausurplus, il faut recon-naître qu’en l’espèceil s’accorde avec lepaysage. La massecompacte du châteausied au mamelon boiséqu’elle couronne, dansle cadre sévère de laplaine champenoise.Austérité des grandeslignes et des vastesproportions que netempère aucune fiori-ture. L’art de l’archi-

tecte, ici, va, fort à propos, de pair avec la nature.Les deux grands perrons qui, de la cour d’honneur, donnent accèsau rez-de-chaussée, sont garnis de balustrades terminées par dessphinx couchés. Entre eux, un saut-de-loup, défendu par desbornes et des chaînes, règne sur toute la longueur du bâtimentprincipal et éclaire le premier sous-sol où sont les cuisines. Ducôté opposé, face à la forêt un autre perron conduit à la terrasseet, de là, aux jardins; château et pavillons ont leur soubassementen pierre rouge foncé de Nully, note de couleur chaude qui est loind’être déplaisante. Tout le reste de la construction, en pierre blanche de Bossancourt, était à l’origine revêtu d’une couche depeinture destinée à en accentuer le fini et la netteté, comme onpeut le voir, de nos jours, à Bagatelle. Cette peinture, à base desilicate, n’ayant jamais été renouvelée, a fini par disparaître à peuprès complètement, et il n’en reste plus que quelques traces noirâtres, dues précisément à la présence du silicate. De là est néecette curieuse légende suivant laquelle Madame de Brienne, aprèsla mort tragique de son mari, aurait, en signe de deuil, faitpeindre le château tout en noir.

16

Plan d’ensemble.

Si l’on pénètre dans le château par le perron de droite, on se trou-ve d’abord dans une antichambre ronde, d’où l’on parvient aus-sitôt dans l’aile droite occupée exclusivement par le grand esca-lier et par la chapelle. Celle-ci, fort exiguë, ne contient guère deplace que pour une dizaine de personnes. Quand à l’escalierd’honneur, quoique sa cage ait toute la hauteur du bâtiment, ilest loin de présenter les dimensions, de donner l’impression qu’onserait en droit d’attendre. Une anecdote, cherchant à légitimer cesdeux anomalies, explique que le Cardinal de Loménie, beaucoupplus occupé des divertissements temporels que des obligationsspirituelles, aurait, dans sa conception primitive du château,oublié tout simplement la chapelle, tandis qu’il n’avait eu garded’omettre la salle de théâtre. Les travaux étaient commencésquand on s’aperçut de l’oubli, Jean-Louis Fontaine n’aurait eud’autre ressource, pour le réparer, que de prélever l’emplacementnécessaire à la chapelle sur celui qu’il avait destiné au seul grandescalier.Le rez-de-chaussée comprend naturellement les pièces de récep-tion qui, toutes placées en enfilade, permettent à l’œil de parcou-rir la longueur totaledu château. Dispositionassez rare, qui est d’unbel effet et qui présen-te en outre l’avantaged’offrir de grandescommodités pour leservice, chaque pièceétant d’ailleurs pour-vue de dégagementaccessoire. La salle àmanger, bien éclairéepar cinq grandesfenêtres et garnie dehuit panneaux de sixglaces chacun, estornée, sur fond de fauxmarbre, d’ornementsen stuc représentantdifférents fruits ainsique les produits de lachasse et de la pêche.De là, par le salond’attente et par lesalon de billard, onarrive au grand salon, situé au milieu de l’édifice, et dont le centreest dans l’axe de la grande voie qui, au nord, traverse la plainepour monter au château et au sud, se continue dans les bois par lagrande allée ou « Grande Tranche » qui va aboutir à l’Aube. Dansce salon, où se tint, assure-t-on, en 1814, le conseil de guerre desAlliés qui décida la marche sur Paris, deux grandes cheminées sefont face. Sur l’une d’elles une remarquable tête de Méduse parBernin. Un mobilier en tapisserie d’Aubusson meuble l’entre-deuxde Riesener, un paravent de laque de Chine et un vase de BernardPalissy aux armes de Montmorency, complètent l’ameublement decette pièce richement décorée, mais exempte néanmoins de sur-charges et fautes de goût. Dans la salle de billard, à coté, unmagnifique portrait du Duc de Bourgogne, le portrait du DucAlexandre de Bauffremont, enfant en tenue de grenadier parWyrsch, et un grand portrait de Anne Elisabeth Laurence deMontmorency, Princesse de Bauffremont, et son fils Léopold. Dansle salon le portrait du Baron de Breteuil. Faisant suite au grandsalon, la bibliothèque étage sur trois rangs superposés, les deux

derniers garnis d’une balustrade en fer forgé, de 20000 volumes.Dans le bas, la pierre tombale de Guillaume de Bauffremont, Abbéde Saint-Marcel, deux portraits de l’école bourguignonne du XVIe

représentant Nicolas de Bauffremont et sa femme, et une superbeTrinité du XVe siècle provenant du tombeau de Jean d’Arberg, sei-gneur de Walungin, fils de Jeanne de Bauffremont, à l’église desCordeliers de Neufchâteau.Le salon d’hiver qui termine à gauche la suite des pièces de récep-tion contient quelques autographes exposés dans des vitrines, desportraits de famille et une table de Riesener qui appartint à Marie-Antoinette. A côté, un charmant petit boudoir qui était autrefoisla chambre d’amours de Madame de Brienne, offre comme curio-sité une glace sur laquelle Paravicini, cousin de Napoléon, deve-nu son ennemi et servant dans les Alliés, inscrivit son nom avec undiamant en 1814. L’appartement d’honneur, composé d’unechambre à coucher, d’un cabinet de toilette et d’une salle de bain,est contigu à un boudoir. On y remarque les belles boiseries duchâteau et un ameublement Louis XVI extraordinairement massif,mais plein d’élégance et d’un galbe particulier. Entre le rez-de-

chaussée et le premierétage, plusieurs petitsappartements. Il y a,dans chacun d’eux, uneentrée, un salon, unechambre et une toilette.Et ce qui achève de lesrendre indépendants,c’est qu’ils sont des-servis par des petitsescaliers intérieurs,grâce auxquels ilscommuniquent avec lehaut ou le bas.Le premier étage estconstitué par deuxgaleries qui aboutis-sent à un salon centralet sur lesquelles s’ou-vrent des chambres demaître, spacieuses etbien aérées, toutespourvues de toilette,penderie, cabines dedébarras et de réduits

pour le bois de chauffage, avec, dans un entresol, une chambre dedomestique. C’était là, pour l’époque un confort très appréciable. Le salon central, appelé salon de l’Empereur, commande lachambre que Napoléon habitera à deux reprises et qui est restéedans l’état exact, décoration et ameublement, où elle était lors dela venue de cet hôte illustre. Une première fois il y vint, le 3 avril1805. C’était au moment où, ayant reçu la pourpre impériale, ilallait à Milan se faire couronner roi d’Italie: comme il traversaitTroyes, il ne put résister au désir de revoir Brienne où il avait étéélève à l’Ecole Militaire, de 1779 à 1784, et où s’étaient formés soncaractère, son tempérament et peut être aussi son génie. « Pourma pensée, Brienne est ma patrie », a-t-il dit dans son testament.La seconde fois fut lors de la campagne de France après la bataillede La Rothiére en février 1814.

Extrait de la GAZETTE ILLUSTREE écrite par le DUC de BAUFFREMONT.

Association de défense du patrimoine de Brienne-le-Château.

A suivre.

CTE DU CHÂTEAU DE BRIENNE (suite)

17

Le Château à la fin des travaux.

COMITÉ DE JUMELAGE

Comme chaque année, depuis plus de trente ans, l’ASSBrienne aorganisé son tournoi de football à l’Ascension en recevantAllemands et Anglais. Les footballeurs en herbe ont été heureux dese retrouver et faire le maximum sur le terrain pour défendrel’honneur de leurs couleurs tout en restant fair-play. Tout lemonde s’est quitté en se donnant rendez-vous au mois d’août àRiedstadt pour le retour, qui a eu lieu en fait en juillet.Au mois de mai, les élèves du collège JULIEN REGNIER, se sontdéplacés dans notre ville jumelle, et cela tous les deux ans.Inversement, les collégiens de RIEDSTADT sont reçus par leurs correspondants briennois. Au programme, visites, cours de français et sorties éducatives. Au cours de ces rencontres, le comi-té de jumelage avait proposé aux élèves de 11/12 ans, de correspondre avec leurs homologues en allemand bien sûr, maisaussi en anglais. Tout le monde était d’accord, au dernier momentnos hôtes allemands n’ont pas coopéré.Sans oublier la chorale LES CHANTS DU PARC qui a été reçue àERFELDEN le 20 mai par le chœur du SKG; comme les élèves ducollège, les visites des chorales sont alternées.

Pendant le pont de l’Ascension, sur l’invitation de la municipali-té de TAURAGE en Lituanie, une délégation officielle du comité dejumelage (3 représentants du comité, 1 maire adjoint et un accompagnateur) ont participé aux « 2 jours de Taurage ». Ils sontrevenus enchantés et n’ont pas cessé de faire des éloges sur l’accueil qui leur a été prodigué. Ils ont pu constater sur place lesdésirs et besoins d’aides de toutes sortes, en particulier d’échanges sportifs, éducatifs et de connaissances de notre pays.

Le 3 juillet une jeune Lituanienne de 25 ans est venue à la MaisonPour Tous et y a travaillé comme animatrice jusqu’au 12 août.Beaucoup de larmes lorsqu’à la fin du Centre de loisirs il lui a fallurepartir dans son pays. Elle a promis à toutes et à tous de revenir…

Du 15 au 22 juillet, quarante jeunes pompiers de RIEDSTADT sontvenus passer des vacances au camping « le Colombier » à DIENVILLE. Avec le chef de corps des sapeurs-pompiers de Brienneet ses collègues ainsi que le chef de corps de la compagnie deDienville, nous avons organisé une visite de la caserne de Brienne.Je remercie vivement les compagnies de Brienne et Dienville pourleur coopération, les membres du comité de jumelage qui m’ontaidé à recevoir convenablement ces jeunes Allemands.Le 11 août, nous avons accueilli avec le club « cyclo » de Brienne,dans la salle du Conseil municipal, 14 cyclistes de CRUMSTADT. Ilssont repartis le lendemain tôt à vélo pour rejoindre leur point dedépart à l’occasion du 60e anniversaire de leur club « Sport VereinCrumstadt »; le trajet de près de 400 km a été effectué en 7 relaisdans la journée du 12 août.Enfin, les membres de comité de jumelage de Brienne-le-Châteauet sa région ont été reçus les 19 et 20 octobre par leurs collèguesallemands de RIEDSTADT, afin d’établir le calendrier des manifestations 2007.Merci à toutes les personnes qui œuvrent à nos côtés pour que cejumelage continue d’exister. Merci aux quatorze municipalitésqui forment le jumelage, sans elles, rien ne pourrait se faire.

Le Président

Retour sur les évènements qui ont marqué l’année 2006au COMITÉ DE JUMELAGE DE BRIENNE-LE-CHATEAU et SA RÉGION

19

LA MAISON POUR TOUS C’EST :

Un Accueil de Loisirs pour les enfants de 4 à 12 ans tous les mercredis et vacancesscolaires. Accueil des enfants de 8h45 à18h00 avec possibilité de se restaurer surplace.

Un Secteur Jeunes qui propose un accueillibre et gratuit le mardi soir de 16h30 à19h, pour se poser, échanger et pourquoipas mettre en place VOS PROJETS: monter

des camps avec activités spécifiques (escalade, canoë…), découvrir de nouveaux horizons (échanges européens),vivre autrement des festivals (bénévolat,festival militant), mettre en place des ateliers selon vos envies. Egalement lepremier mardi du mois, de 19h00 à 21h00soirée vidéo et repas: 3 €Le mercredi de 14h à 18h et le samedi de14h à 16h, mise en place d'ateliers: graff,théâtre d'impro…Mais surtout de la placepour VOS idées, VOS envies!!!

Que s'est il passé au Secteur Jeunes pendant les vacances de février 2007 ?Trois jours de stage hip-hop avec desintervenants professionnels: 1 dj' et 1 graf-feur, association l'Ame du Temple. Deux

jours d'initiation cirque. Trois jours destage théâtre avec intervenants professionnels. Ateliers mime, marion-nettes et interprétation.Les futurs projets : Camp itinérant en attelage, Festival Solidays, Festival enOthe, Radio. Hip hop…

Des ateliers: Cours de guitareavec Monsieur Pascal BERTAUX Cours d’Accordéonavec Monsieur Francis OUDIN Tarifs : 12 € la séance

Atelier « arts plastiques »animé par Eve KISTERLes mercredis de 15h00 à 17h00 pour lesenfants de 6 à 10 ansTarifs : 60 € le trimestre

LA MAISON POUR TOUS ORGANISE AUSSIDES MANIFESTATIONS

CARNAVAL 2007Avec la participation de la municipalité deBrienne-le-Château, de l’Association desCommerçants Briennois, des écoles de

Brienne-le-château, de la police munici-pale, de la gendarmerie, des pompiers, dela Batterie-Fanfare.

Un grand merci à Monsieur GUILLEMINOTet aux parents d’élèves pour la confectionde beignets. Egalement au personnel desateliers municipaux pour l’installation etl’organisation de ce carnaval.

THE DANSANTLe dimanche 7 janvier a eu lieu le tradi-tionnel thé dansant de la Maison PourTous animé par la formation de JeanBaptiste VAZ. Ce thé dansant a connu unfranc succès cette année avec la participa-tion de quelque cent trente danseurs quis’en sont donnés à cœur joie sur les airs devalses, tangos, slows, boléros, madisonset autres… Chacun s’en est retourné ravide cette journée et a déjà pris date pourl’an prochain.

EXPOSITION PEINTURES ET SCULPTURES2007 : 25e exposition de peintures etsculptures ! Pour marquer cet évènement,45 exposants ont répondu présent dontIsabelle Gatto Sandri et Eric Sandri invitésd’honneur. Dès le vendredi 10 février, lorsdu vernissage, le Maire Conseiller général,de nombreux adjoints et conseillers municipaux, de nombreux responsablesd’Association, les membres du Conseild’Administration de la Maison Pour Touset les invités des peintres et sculpteurssont venus admirer les œuvres variées etde qualité des différents artistes. Dans lagrande salle du foyer rural agrémentéepar les superbes plantes vertes mises àdisposition par les pépinières Francis DOIZELET 500 personnes se sont succédéessamedi et dimanche. Un tirage au sort aclôturé la journée du dimanche. Seulsquelques tableaux ayant été réclamés,nous rappelons les numéros gagnants : 9,20, 23, 24, 35, 46, 77, 78, 80, 92, 93, 104,110, 145, 151, 168. Les tableaux correspon-dant à ces numéros sont à retirer à laMaison Pour Tous.

20

21

LA MAISON POUR TOUS C’EST :

Œuvres réalisées par les enfants de l’atelierd’Arts plastiques animé par Eve KISTER Œuvre de Eric SANDRI invité d’honneur

CoordonnéesMAISON POUR TOUS

38 RUE DU 8 MAI 194510500 BRIENNE LE CHATEAU

Responsable de la MPT: ROMAGNY Aurélie

Animatrice Secteur Jeunes : BERTIER DENIZE Elodie

Animatrice Accueil de Loisirs : BOURBON Patricia

LA MAISON DE RETRAITE

Rencontre interchorales le 27 novembre 2006 à St-Julien-les-Villas Spectacle ALLIAGE le 22 novembre 2006 LE TRIO HUGO PAMCOS

Championnat «Parcours des sens» le 13 février 2007 à Aix-en-OtheGoûter partagé avec les enfants du Centre aéré de Dienville

le 7 février 2007

Spectacle de Noël le 13 décembre 2006, avec les clowns LES BORY≥’S, et avec les enfants du personnel et les résidents

L’ASSOCIATION SPORTIVE DU COLLÈGE

Les élèves du collège de Brienne licenciés à l’Association Sportive(AS) se voient proposer tout un panel d’activités sportives tout aulong de l’année:- au 1er trimestre: basket-ball, handball et rugby- au 2e trimestre: badminton et tennis de table- au 3e trimestre: voile et multiactivités, athlétisme.A l’année, les élèves peuvent pratiquer:- la gymnastique le mercredi matin en vue des compétitionsdépartementales et académiques,- la danse pour préparer un spectacle de fin d’année qui aura lieuau Théâtre de Champagne de TROYES le 15 mai 2007.Ils sont aujourd’hui 146 élèves inscrits à l’AS, et les premiers résultats ne se sont pas fait attendre: les équipes de Brienne ontobtenu le titre de champion de district en handball, rugby et basket-ball.

Les benjamines en basket, sont devenues « championnes del’Aube » le 21 février.

La section sportive de handball, déjà championne de l’Aube, vadisputer la finale académique contre l’équipe de Saint-Dizier le14 mars.

Le mercredi 20 décembre s’est déroulé le challenge DeniseDescaves, tournoi de basket pour les filles et de handball pour lesgarçons, qui regroupe les meilleures équipes du département. Lecollège de Brienne s’est classé second en handball et 6e en basket-ball, et devient vice-champion de l’Aube.

Tout élève licencié peut devenir membre du bureau élèves del’Association Sportive et ainsi apporter ses idées pour dynamiserla vie associative dans le collège: ils ont organisé des rencontresinterclasses en handball avant les vacances de Noël.Ils se réunissent régulièrement le midi pour préparer les licences,sortir un journal périodique, recenser les résultats des compéti-tions, organiser l’élection de la classe la plus sportive qui aura lieuen fin d’année et participent à toutes les manifestations sportivesau sein du collège.Par ailleurs, un tournoi de badminton sera organisé les 27 et28 mars au gymnase du collège à partir de 18h30.Tout élève du collège peut s’engager dans cette manifestation ens’associant à un adulte et participer à un tournoi, unique dans songenre dans la région de Brienne.

Élève, parent, l’Association Sportive du collège est aussi la vôtre.N’hésitez à participer aux activités proposées!!!

Brienne

Champion de l’Au

be

2007 en Basket-

ball,

HandBall, Rugby

22

POUR TOUS LES ÉLÈVES ET AVEC TOUT LE MONDE !!!

LA COMPAGNIE DES ARCHERS BRIENNOIS DE L’ASSB

Le mois de mars annonce la clôture de la saison des tirs en salle2006 / 2007. La Compagnie briennoise s’est à nouveau distinguéepar une forte participation et par un bilan plutôt flatteur, 17podiums dont 7 sur la plus haute marche. Le Championnat départemental a souri une nouvelle fois à nos archers, Jean-Claude HIVERT et Léo LARGE obtiennent la plus haute marche.Médaille d’or pour Jean-Claude dans la catégorie arc à pouliessuper vétéran et médaille d’or pour Léo en arc classique junior.Nous devons souligner que le blason de la Compagnie a une nouvelle fois brillé et à travers lui les Armoiries briennoises.

L’ensemble de nos compétiteurs doit être remercié pour leur engagement, leur respect des règles de compétition et pour leurcomportement exemplaire qui honore notre section et notre discipline.La reprise des entraînements en extérieur est prévue le 14 marsdans notre Jardin d’arc rue de la Mission. Afin de faciliter l’accèsdes infrastructures à l’ensemble de nos jeunes et moins jeunes, leshoraires sont les suivants:

Le mercredi: Ecole d’arc de 16 h à 17h30 et à partir de 17h30 pourles archers confirmés.Le vendredi: de 17 h à 19 h pour les archers confirmés.Le samedi: Ecole d’arc de 14h à 15h30.

Nous rappelons que les consignes de sécurité sont impératives etqu’aucun novice, aspirant ou archer ne doit se trouver sur lesinfrastructures sans une personne majeure faisant partie de l’encadrement.Toutes les personnes souhaitant participer ou assister aux séancesd’entraînements peuvent nous rejoindre. Elles pourront découvrirla pratique d’un sport accessible à tous, riche par ses valeurs fondamentales de respect, de discipline, de courtoisie, dans unlieu ou la tricherie, l’agressivité et la violence sont inexistantes.L’effectif en hausse de plus de 30 % démontre le besoin de retrouver un sport juste et agréable avec un encadrement solide etdisponible.A ce titre nous pouvons nous féliciter de posséder une équipe soudée et efficace qui accueille depuis septembre une trentaine dejeunes très assidus à notre pratique sportive.La saison 2007 des tirs en extérieurs débutera le 1er avril avec le Tirdu Roy rue de la Mission.Vous pouvez d’ores et déjà vous informer sur notre calendrier 2007en consultant notre site Internet suivant:« lesarchersbriennois.free.fr » vous y trouverez l’ensemble desmembres du bureau, les résultats et toute l’information de notresection. Bravo à Jérôme notre web master!Avant de refermer cette page d’information, nous souhaitonsremercier les bénévoles, nos jeunes ainsi que leurs parents quisoutiennent la pratique du tir à l’arc à Brienne.Notre section salue également l’implication sans faille de laCommune de Brienne ainsi que l’ASSB qui ont toujours su fairevivre et prospérer le sport sur Brienne et ses environs.Comme le veut la tradition: La Compagnie des Archers Briennois« vous salue » et souhaite à l’ensemble des clubs briennois uneexcellente saison 2007.

23

L’ASSOCIATION SPORTIVE DU COLLÈGE

Inauguration du gymnase par le Président du Conseil Général M. Philippe Adnot

VOTRE AVENIR EN MÉTIERS

Nouveau concept, le mois des métiers est une initiative inno-vante de la Région Champagne-Ardenne, la formule 2007 duforum des métiers et des formations, qui aura lieu pour la pre-mière fois sur une quinzaine de villes de la Champagne-Ardenne en préfiguration des Espaces métiers territorialisés.Cette manifestation ne se tiendra plus sur un lieu unique danschaque département mais concernera plus de 50 points de rencontre. Ouverte au grand public et destinée en priorité aux collégiens, apprentis, lycéens, étudiants et demandeurs d’emploi,cette manifestation donnera aux visiteurs l’occasion unique etprivilégiée de se familiariser avec les métiers et les différentesvoies de formation grâce à des conférences, des forums, des rallyes, des portes ouvertes, des conférences, des visites pour descontacts directs avec des professionnels, des entreprises, desenseignants, des conseillers sur leur orientation…Ainsi près d’une centaine d’établissements (formation initiale etprofessionnelle) ouvriront leurs portes, représentant plus de 20 métiers.Ces lieux permettront au public de découvrir, d’une façon ludiqueet grâce à de nombreuses démonstrations pratiques, les différentsmétiers et les qualités requises pour y accéder.

Le Rallye des métiers souhaite, avant tout, répondre à tous ces jeunes Champardennais qui sont à un moment crucial de leur vieprofessionnelle et les accompagner dans leur choix d’orientationet de formation.Cette manifestation d’envergure, initiée, financée principalementpar la Région Champagne-Ardenne et coordonnée par le GIP ARIFOR (Action Régionale pour l’Information sur la Formation etl’Orientation), est le fruit d’une étroite collaboration entre lesconsulaires (chambres de métiers et de l’artisanat, chambres decommerce et d’industrie et chambres d’agriculture), les conseilsgénéraux, les branches professionnelles, les entreprises,l’Education Nationale, les Missions locales et PAIO, l’ANPE et l’ensemble des acteurs de la formation tout au long de la vie. LaRégion Champagne-Ardenne souhaite que cette manifestationpermette une transition douce à la généralisation progressive desEspaces Métiers sur les territoires.Les événements auront lieu du samedi 17 au samedi 31 mars 2007inclus, à travers les territoires des 4 départements de la Région.Le programme complet sera disponible à partir du 20 février sur lesite: www.arifor.fr.

Mars 2007, le mois des métiers et de leurs formations

Le samedi 24 mars: - journée portes ouvertes du Lycée Professionnel Gaston Bachelard

de Bar-sur-Aube de 9h00 à 12h00- journée portes ouvertes du Lycée des Métiers du Val Moré de

9h00 à 16h00

Le lundi 26 mars 2007: de 9h00 à 11h15Découverte des Métiers du Verre avec la cristallerie Royale deChampagneAu programme : visite de l’entreprise, échanges avec les professionnels afin de découvrir les différents métiers (souffleur,tailleur…) et présentation des formations.

Le mardi 27 mars 2007 de 9h00 à 11h45Découverte des Métiers de l’Industrie et de la Métallurgie avecl’Entreprise Manoir Industrie et le Centre de Formation d’Apprentisde l’Industrie de l’Aube.Au programme : visite de l’entreprise, échanges avec les professionnels et les apprentis de l’entreprise afin de découvrir lesdifférents métiers et présentation des formations.

Le mardi 27 mars 2007 de 9h00 à 16h00Connaître les Métiers de la Viticulture, action organisée par la PAIOde Bar-sur-Aube.Présentation des activités du travail viticole par les professionnelsde la viticulture et le Syndicat Général des Vignerons, visite de lacoopérative viticole de Colombé-le-Sec.

Le jeudi 29 mars 2007: de 9h00 à 11h30 et de 14h00 à 16h00Découverte des Métiers du Bâtiment et des Travaux Publics à la CitéScolaire Gaston Bachelard avec l’IUMP, et le lycée du Val Moré.Au programme : démonstration des métiers du bâtiment, présentation des métiers des travaux publics, échanges avec desenseignants, des jeunes, des professionnels.

Le vendredi 30 mars 2007: de 9h15 à 15h30Découverte des Métiers de la Viticulture avec la Chambred’Agriculture, le CFA de Saint Pouange, la Maison Familiale desRiceys à la Cité Scolaire Gaston Bachelard avec l’IUMP, et le lycéedu Val Moré.Au programme: démonstration de taille de vignes, présentationdes métiers et des formations, visite de la coopérative viticole deChassenay d’Arce, échange avec les professionnels, les ensei-gnants, les jeunes.

Des transports par bus sont organisés au départ de Brienne-le-Château, de Vendeuvre-sur-Barse et de Bar-sur-Aube.Pour de plus amples informations concernant « Votre Avenir enMétiers » et pour les réservations de transport, vous pouvezcontacter Laurence CANTREL de l’ACERBA au 03 25 27 26 44 ouNathalie SCHUFT de la Maison de l’Emploi au 03 25 92 39 34.Pour plus de renseignements et inscriptions concernant l’actionorganisée par la PAIO de Bar sur Aube « Connaître les Métiers dela Viticulture » vous pouvez contacter Christiane HOUEL au03 25 27 31 13.

Programme d’animation de l’Espace Métiers de laMaison de l’Emploi de l’Arrondissement

de Bar-sur-Aube et l’ensemble de ses partenaires:

24

LES AMIS DU LIVRE

TÉLÉTHON

Les Amis du Livre et la bibliothèque municipale se sont une fois deplus, le 9 décembre 2006, associés à la collecte de dons pour leTELETHON.

Nos bénévoles ont été présents sur trois emplacements de « bour-se aux livres » dans Brienne. Ces actions ont permis de recueillirdes fonds qui ont été remis dans leur intégralité au collectif duTELETHON de Brienne-le-Château.Nous tenons à remercier les généreux donateurs, que ce soit pourleur participation financière ou pour le don de livres.Un grand merci aussi aux commerçants qui nous ont permis d’ins-taller nos stands dans ou devant leurs locaux.Dès maintenant nous acceptons volontiers les dons en livres(romans, policiers, aventure, bricolage, nature, jeunesse etenfants ainsi que les albums, livres anciens…) aussi bien que lesCD, cassettes ou vidéos, afin que notre participation au prochainTELETHON de décembre 2007 soit encore plus efficace.

Vous pourrez déposer vos dons, soit à la bibliothèque municipale(2 rue de Loménie), soit chez Yves Durigon, Président des Amis duLivre, (1 rue Victor Hugo à Brienne-le-Château).Merci d’avance.

NOS CONTEUSES BÉNÉVOLES

∑Le 26 novembre 2006 :Un brin de fantaisie, un zeste de tendresse, une pincée de poésieet quelques boîtes décorées ; cela suffit à « Mamie Chantal » pourraconter, à sa façon, quelques histoires contées à la nuit brune parMadame la Lune.

Le 20 janvier 2007 :Trois histoires merveilleuses, bien adaptées et interactives, façon-nées suivant l’inspiration de Germaine, ont emporté l’imaginationdes enfants sur le parcours d’un pingouin qui s’était perdu, d’unpetit enfant à la recherche de son nombril… et d’une maman, unpeu « extraterrestre » aux yeux de son enfant.

EXPOSITION : DES TRAINS ET DES HOMMES.

Pour des contraintes dues aux élections législatives, au mois dejuin 2007, nous sommes dans l'obligation de reporter notre présentation de l'exposition, aux dates suivantes :

du 6 au 14 octobre 2007

Nous vous remercions de votre compréhension.

é

t, s

ese

ne-

-

nzu

neu

25

LES COUPS DE CŒUR DE LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

• LES ROMANS POUR LES 10-13 ANS

* LE SOURIRE D'OUNI / Florence REYNAUD - Le Livre de poche Jeunesse -Roman d'aventuresFlorence Reynaud propose un nouveauroman d'aventures en plein cœur del'Himalaya. En 1921, une expédition menéepar Sir Campbell arrive au Népal afin, officiellement, d'étudier la faune et laflore des pentes de l'Everest. En réalité, lesAnglais veulent débusquer le Yéti, cettemystérieuse créature dont parlent leslégendes du pays. Ouni, une jeune fillesherpa de 14 ans, fait partie de l'expédition, en remplacement de sonfrère et en compagnie de son pèreYakoum. Elle découvre au travers desAnglais d'autres façons de vivre. Un voya-ge périlleux au pays de Comolunga,l'Everest pour les Népalais. Un roman palpitant qui nous fait découvrir un autremode de vie. A partir de 10 ans.

* LE COLLIER DE RUBIS / Annie Piétri -Bayard (Estampille) - Roman historiqueVoici la suite des aventures d'Alix deMaison-Dieu alias "L'Espionne du Roi-Soleil". Dans ce nouvel épisode, Alixapprend par un moine que son frère,Louis-Etienne, est retenu prisonnier auMont-Saint-Michel. Avec l'accord de LouisXIV, Alix, aidée de son cousin Antonin etd'une solide escorte, va tenter de le délivrer. Dans le même temps, le fameuxcollier de rubis appartenant à la marquisede Maison-Dieu, la mère d'Alix, réapparaîtau cou d'un comédien de foire. La familleva tenter de récupérer le précieux bijou.Un roman historique aux multiples rebondissements. A partir de 12 ans.

* LE RUBIS D'ANUBIS / Katia Sabet -Gallimard (Folio junior) - Roman fantastiqueLe Rubis d'Anubis constitue le 3e tome desaventures de deux jeunes garçons, Rami etHammouda, au début du XXe siècle enEgypte. Rami et Hammouda passent leursvacances avec leur ami, l'archéologueAlain Dupré. Ils habitent dans un domainesurnommé "le domaine des djinns" situéau sud du Caire et réputé pour être habitépar des esprits. Alain Dupré est en train defouiller un nouveau chantier et a découvert un mystérieux édifice consacréà Anubis, le dieu des morts. Les inscrip-tions sur les murs font référence à un culteétrange et à un bijou au pouvoir maléfique… A partir de 10 ans. Bons lecteurs.

* ROCAMBOLE ET LE SPECTRE DEKERLOVEN / Michel Honaker - Gallimard(Hors-piste) - Mystère et suspensParis au XXe siècle. Fauvette, 13 ans, est élevée dans un orphelinat où elle se morfond. Aussi, lorsqu'un messager luidonne une lettre qui viendrait du pèred'une des pensionnaires de l'orphelinat,Fauvette saute sur l'occasion et va au rendez-vous proposé pour le soir même.Elle se fait enlever par un acolyte de SirWilliams, le bandit qui terrorise tout Paris.Heureusement, elle est sauvée par le trèscélèbre Rocambole, qui s'est donné pourmission de contrecarrer tous les projets del'infâme Sir Williams. Il emmène Fauvettechez le comte de Kergaz, l'auteur de lalettre et demi-frère de Sir Williams.Fauvette est-elle la fille du comte ou dubrigand ? La réponse ne viendra qu'aprèsde nombreux rebondissements. A partirde 10 ans.

* WEEK-END SUR MARS / Claude CARRE -Casterman - HumourA la fin du XXIe siècle, les parents de Vascoet Tsarine partis en week-end, leur laissent la garde des jumeaux, Gengis etAttila, deux tornades de 5 ans particuliè-rement en forme. Après avoir, entreautres, saccagé le jardin, les deux bambins pénètrent dans le spatiohangaret parviennent à faire décoller la spatio-navette familiale. Et voici toute la famillepropulsée dans l'espace, direction Mars.Comment expliquer au commandantSouvarine leur présence dans l'espace,sans permis de conduire ? Et les jumeauxhyperactifs vont-ils enfin se calmer ? Apartir de 10 ans.

¤ SÉLECTION NOUVEAUTÉS BD ADULTESET JEUNESSE :

• BD jeunesse :* NARUTO T.7 / MasashiKISHIMOTO - Kana Ed. -MangaAu village caché deKonoha, les enfants sontentraînés, dès leur plusjeune âge afin de devenir

des ninjas. Le Hokage, protecteur et chefdu village, est le ninja le plus puissant.L'histoire commence vers la période del'adolescence de Naruto. Orphelin et éter-nel farceur, il essaye à tout prix de deve-nir Hokage afin d'être reconnu par tousdans son village. Seulement, pour ça, ilfaudrait qu'il soit reçu à l'examen et fran-chement, ce n'est pas gagné ! Ce mangase situe dans la lignée de séries d'aven-tures comme "Dargon Ball".

* ANGÈLE ET RENÉ T.1 /Curd RIDEL - Le Lombard- Les premières BDAngèle et René sont lesmeilleurs amis du monde.La première est une joliepetite fille aux couettes

dorées et le second un… petit cochon toutrose. René et Angèle sont devenus insépa-rables. Faisant partie de la famille, tel unanimal de compagnie, René entraîneAngèle dans des situations toutes plus far-felues les unes que les autres. Cette com-plicité n'enthousiasme pas franchementles parents d'Angèle mais ils finiront par

se résigner.

* POLLY ET LES PIRATES T.1/ Ted NAIFEH - LesHumanoïdes associésPolly Ann vit en pension àSt-Helvétia. Fille de l'am-bassadeur en Vervenvanie,

c'est une élève modèle, la préférée mêmede la très stricte Mme Lovejoy. Ce n'est pascomme son amie Anastasia qui ne rêveque de s'échapper de St-Helvétia pourdécouvrir la vraie vie. Mais Polly se faitenlever par un équipage de pirates délurés dirigés par un dénomméScrimshaw… Comme elle va le découvrir,le destin de Polly est étroitement lié à celuide ces pirates. Et l'aventure ne fait que commencer…

* LOU T.1 / Julien NEEL - GlénatLou est une petite fille qui vit en ville. Ellene connaît pas son papa, vit seule avec samaman et le chat qu'elles ont adopté.Toutes les deux ont une grande complicité, elles jouent à la console,dînent dans des pizzerias… Lou est amou-reuse de son voisin d'en face mais, biensûr, n'ose pas le lui avouer… Lou se ditaussi que Richard, qui vient d'emménagersur son palier, pourrait très bien plaire àsa mère. D'ailleurs, elle va se débrouillerpour les faire se rencontrer… Lou, c'est legenre de gamine qu'on adorerait avoircomme voisine.

• BD pour adolescents et adultes :* NUTS T.1 / Haruka FUKUSHIMA -Kurokawa Ed. - Manga pour les fillesAprès avoir avalé une mystérieuse noix parerreur, Natsumi la collégienne se voittransformée en une jeune femme d'unevingtaine d'années. L'occasion pour elled'aller séduire son coiffeur dont elle estamoureuse depuis quelque temps déjà.Mais ce serait oublier que les noixmagiques n'ont qu'un effet à durée limi-tée. Ajoutons à cela un ami d'enfance qui

26

LES COUPS DE CŒUR DE LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

* IMPORTANT ! La Bibliothèque est ouverte à tous sans exception (adultes ou enfants ; briennois ou non-briennois ;inscrits ou non à la bibliothèque) pendant les heures d'ouverture au public pour faire des recherches ou consulterdes documents sur place (livres, revues, cédéroms..). Le personnel de la bibliothèque est à votre disposition pour toutrenseignement. L'inscription est obligatoire uniquementpour emprunter des documents à domicile.

Pour les lecteurs inscrits, nous vous rappelons que vous pouvez emprunter :

- 4 livres pour 4 semaines- 3 revues pour 4 semaines

- 2 documents sonores pour 15 jours- 1 cédérom pour 15 jours

* Nous vous rappelons les horaires d'ouverture de laBibliothèque Municipale située au 2, rue de Loménie :

Mardi 16h30-18h30Mercredi 14h00-18h00

Jeudi 10h00-12h00Vendredi 16h30-18h30

Samedi 10h00-17h00 (sans interruption)

Horaires d'ouverture supplémentaires pendant les vacances :mardi, mercredi et vendredi de 10h00 à 12h00

Pour tous renseignements, téléphonez au 03-25-92-02-61.

découvre son secret, un milliardaire amé-ricain qui veut l'épouser et un savant fouà l'origine des noix pour que le tableau decette comédie sentimentale soit complet.

* GREEN MANOR T.1 /Fabien VEHLMANN -DupuisEncore un petit meurtreavec votre tasse de thé, mydear ? Dans la lignée de

Conan Doyle et de John Dickson Carr,grand spécialiste des énigmes en chambreclose, Vehlmann et Bodart ont concoctédes histoires où les membres d'un clubtrès chic de l'Angleterre victorienne décri-vent le crime parfait. Cet exercice de styleest un hommage à la littérature anglo-saxonne. Shocking ? Drôle, surtout…

* LES CONTES DU KORRIGANT.2 ET T.3 / Romanet Erwan LE BRETON- Soleil - Suivi decollectionLes contes duKorrigan est unesérie regroupant des

histoires courtes de différents auteurs surle thème des korrigans bretons. La série estdirigée par Erwan Le Breton qui est scéna-riste d'une bonne partie des histoires. Cesrécits nous dévoilent le monde mer-veilleux du petit peuple. Fées, korrigans,sirènes et autres créatures se croisent àtravers la lande. Un narrateur Koc'h le kor-rigan, un thème, et trois contes par tome,illustrés par un dessinateur différent :l'âme bretonne s'ouvre à nous pour leplaisir de tous !

* DE CAPE ET DE CROCS T.7 / AlainAYROLES - Delcourt - Suivi de collectionCette série animalière commencée il y adix ans, a été une grande réussite dès sesdébuts. Nous retrouvons pour ce septième

tome les deux héros Armand Raynal deMaupertuis (le renard) et Don Lope deVillalobos Y Sangrin (le loup) accompagnés de leur lapin. Toujours à larecherche du maître d'armes, personnagelégendaire seul capable d'aider le roi à seprotéger d'un coup d'Etat, le trio poursuitson exploration de la lune. Poursuivis parle mystérieux marquis des Trois Cratères,ils sont guidés par le captain Boone et sespirates vers le pays des chimères, sur laface cachée de la lune.

Nouveautés livres-CD :Livres-CD Jeunesse :

Livres-lus* Matilda / Roald DAHL - Gallimard(Ecoutez-lire)

* Tashi l'enfant du toit dumonde / Anne MONTANGE -Actes sud junior (Les Contes duMusée de la musique)

* La Sorcière du placard auxbalais / Pierre Gripari - Gallimard(Grand répertoire)

* Brundibar / Hans KRASA -Gallimard (Grand répertoire)

* Mémoires de griot / SiréCAMARA - Points de sus-

pension

* La Marchande de soleils /Muriel BLOCH - ThierryMagnier Ed.

* La Pr… princesse et le che…chevalier / Patrick VENDAMME -Benjamins media

* Fables d'Asie / Patrick COMMECY -Lugdivine

* Les Légumes… / CorinneJAHIER - IDLivre (Je voyage de A à Zavec Marthe Villalonga)

Chansons* Chanter en voiture / BernardDAVOIS - Gallimard (Musique)* Tom-Tom et Nana : leconcert / Jacqueline COHEN -

Bayard* Mes Petits moments : 15

comptines à chanter du matin ausoir / Alain SCHNEIDER - Milan* Les Animaux de la jungle -

Gallimard (Si ça m'chante)* Sur les chapeaux de pou /Nathalie VALLEE - Le SablierEd.* Chanter contre la misère

- Mango (Album Dada)* Comptines et chansons duPapagaio : le Brésil et le Portugal