NAMUR

BRUXELLESLIÈGE

CHARLEROI

OSTENDE

GAND

LUXEMBOURG

ARLON

ANVERS

Les communes de Daverdisse, Libin, Tellin et Wellin forment à elles quatre une destination incontournable pour les amoureux de la nature.De nombreuses promenades en forêt vous sont proposées, ainsi qu’une foule de curiosités à découvrir dans des cadres calmes et authentiques. Villages et hameaux pittoresques, sites légendaires, anciens moulins et ponts vous accueillent au détour de la Lesse. Tout au long de l’année, la Haute-Lesse est animée par diverses manifesta-tions sportives, culturelles ou encore festives : la fête de la bière de Sohier, le carnaval de Wellin, la fête et la nuit du livre de Redu, les concerts de Tellin, les animations de l’Euro Space Center ou encore les balades à thème.

Tout renseignement complémentaire peut être obtenu en contactant notre Maison du Tourisme.

Bienvenue au Pays de la Haute-Lesse !

Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse

Place de l’ESRO 60 - 6890 Redu

Téléphone 061 65 66 99Fax 061 65 65 16hautelesse@swing.bewww.haute-lesse.be

www.haute-lesse-tourisme.mobi

Proposition de lecteur QR : i-nigma

4

Sommaire

Présentation des quatre communes p.5

Coup d’œil sur les alentours p.60

Attractions et musées p.7

Patrimoine p.15

Architectural p.16Promenades p.30

Hôtels p.40

Gîtes p.42

Naturel p.20Sports & Loisirs p.34

Chambres d’Hôtes p.41

Campings p.46

Légendaire p.23

Loisirs et détente p.29

Événements &folklore p.26

Hébergements p.39

Restauration p.48

Infos pratiques p.52

Présentation des quatre communes

Daverdisse

Libin

Blottis au cœur des forêts ardennai-ses, les quatre villages de l’entité vous accueillent quelle que soit la saison.

La commune dispose d’un éventail de richesses patrimoniales tant au niveau naturel, rural ou encore culturel. En effet, c’est à Porcheresse que vous trouverez le musée du sabot.

La commune de Libin est un vérita-ble écrin de verdure puisque plus de la moitié du territoire est occupée par des forêts parsemées de cours d’eau. Ce cadre enchanteur propose un large réseau de promenades balisées.

Framboises, papier artisanal et bou-quins en tous genres vous attendent au célèbre village du Livre de Redu.

Le village de Transinne héberge quant à lui l’attraction majeure de la Haute-Lesse : l’Euro Space Center.

Ses villages :- Daverdisse

- Gembes-Haut-Fays

-Porcheresse

Ses villages:-Libin-Anloy-Lesse-Ochamps-Redu

-Séchery-Smuid-Transinne-Villance-Glaireuse

6

Tellin

Wellin

Commune reconnue pour la beauté et la diversité de ses paysages, elle abrite un des plus beaux villages de Wallonie : Sohier.

En période carnavalesque, les géants peuplent les rues de Wellin ; accompa-gnés de leurs chars, ils vous invitent à fêter la fin de l’hiver avec eux.

Ses villages:-Wellin-Barzin-Chanly- F a y s - F a m e n n e -Froidlieu-Halma-Lomprez-Neupont-Sohier

L’entité de Tellin est connue pour ses musées, ses sites classés mais également ses monu-ments historiques, sans oublier, son capital na-ture et ses splendides points de vue à découvrir au gré de ses multiples promenades balisées.

Tellin, village de la Cloche et du Carillon est ré-puté dans l’Europe entière pour son ancienne fon-derie de cloches.

Ses villages:-Tellin

-Bure

-Grupont-Resteigne

Attraction & Mu ée

8

Euro Space Center

Tarifs : Adultes : 11€Enfants - 6 ans : gratuit,enfants 6 à 12 ans : 8€Étudiants (+ 12 ans) etseniors : 10€Visite + supplément simulateur ou

planétarium : 15€Adresse : Euro Space Center -6890 Transinne (E411 sortie 24) Infos : 061 65 64 65 -info@eurospacecenter.be -

www.eurospacecenter.be Réservations écoles : 061 65 01 33 ou 34 - booking@eurospacecenter.be

Séjours

Différentes missions de 1 ou 2 jours pour familles vous sont proposés uniquement sur réservation (accès aux différents simu-lateurs, mission de la navette américai-ne, marche lunaire (chaise moon-walk), chaise multiaxes, atelier de construction et lancement de micro fusées…)

Programmes éducatifs à la carte : nombreux stages pour les écoles et pour les jeunes en vacances, de 2 à 8 jours, possibilité de logement en pension complète.

Programmes mixtes sur demande (espace – science/photo/artisanat)

Situé le long de l’autoroute E 411, cet imposant complexe futu-riste propose aux visiteurs différentes alternatives à la décou-verte de l’espace.

Parcours spectacle

Un parcours spectacle multimédia, des expos temporaires, la salle des lanceurs, le temple des planètes, la navette américai-ne grandeur nature et le fameux cinéma dynamique « Space Show » composent la visite intérieure « A Space Odyssey ». De plus, un labyrinthe galactique, un système solaire géant et une promenade spatiale de 6 km vous attendent à l’extérieur. Vous pouvez avoir accès au si-mulateur de marche lunaire ou à la séance de planétarium avec supplément.

Horaire : Ouvert tous les jours, des vacances de Pâ-ques aux congés de Toussaint (sauf les lundis hors congés), de 10 à 16h (de 10 à 17h en juillet et août).De novembre à décembre, ouvert tous les week-ends.Pour les groupes (min 20pers), ouvert toute l’année sur réservation.

9

European Space Agency Depuis 1968, le Centre ESA de Redu permet d’assurer le suivi d’une grande variété de satellites. Aujourd’hui, ce sont une soixantaine de personnes qui y travaillent. Au rythme des missions de l’ Agence Spatiale Européenne (ESA), l’équipe d’ingénieurs et de techniciens a vu se multiplier les antennes et se diversifier les applications depuis les télécommunications en passant par l’observation de la terre (PROBA 1) et du soleil (PROBA 2). Au fil des années Redu a aussi développé une expertise reconnue au niveau européen tant pour le test en orbite de satellites de télécom-munications que pour les satel-lites de navigation (GALILEO). Le Centre ESA de Redu conti-nue ainsi à se développer pour promouvoir des applications au service de la société.

10

Redu - Village du Livre Depuis Pâques 1984, date du premier marché du livre rare ou d’occasion d’Ardenne, Redu accueille les ama-teurs de livres venus du monde entier. Le secret de ce succès, c’est d’abord une situation magnifique et une natu-re verdoyante. De ce fait, à toutes les époques de l’année, il fait bon déam-buler dans les rues du village et les forêts qui l’entourent.

Aujourd’hui, le Village du Livre compte une vingtaine de bouquineries spécia-lisées sur les thèmes les plus divers : nature, astronomie, histoire, voyages,

musique, archéologie, livres pour enfants et bandes dessinées… Vous y trou-verez également une épicerie bio, une savonnerie artisanale, une boutique de cadeaux, des expositions temporaires et plusieurs cafés-restaurants.

Les librairies sont principalement ouvertes les week-ends, jours fériés et vacances scolaires. En dehors de ces périodes : du lundi au mercredi : 2 ou 3 librairies ouver-tes. Les jeudis et vendredis : environ 10 librairies ouvertes.

Renseignements :www.redu-villagedulivre.beasbl.reduvillagedulivre@swing.be

Si vous le désirez…Vous pouvez consulter la liste des librairies dans la rubrique :

« infos pratiques »

11

Tarifs :2€/pers. par atelier.Durée de la visite :+/- ¾h par atelier.Infos :

Maison du Tourisme061 65 66 99 Visites pour groupes uni-quement sur réservation à la Maison du Tourisme. Max. 15 pers.

Pas de livre sans papier ! Un passion-né vous ouvre les portes de son atelier et vous fait découvrir les différentes techniques de fabrication du papier à l’ancienne avec des matériaux inatten-dus tels que : céleri, ortie, poireaux… Possibilité de réaliser également un atelier « papier marbré »

Atelier de fabrication de papier

À Redu, outre le produit fini qu’est le livre, vous aurez également la possibilité de découvrir les différents métiers associés à sa fabrication, reliure…

Situé dans la Librairie Ardennaise à Redu, ce petit musée retrace l’histoire del’imprimerie dans la province de Luxem-bourg. Une imprimerie d’époque y a été reconstituée dans son état d’origine, y compris une presse en état de marche. À l’étage, une galerie d’art propose des toiles et des livres d’art et d’architecture. Visite sur rendez-vous.

La Sprl L. Vander Heyden & Fils, active dans le secteur de la reliure et de la dorure artisanale et semi-industrielle depuis 1929, vous propose des cours et des visites guidées tout au long de l’année. Ces cours sont donnés par son administrateur-gérant, Roland Vanderheyden.Le programme 2012 sera disponible sur le site à partir de la mi-décembre.

Atelier de reliure

Le Musée des Imprimés

Horaire : L’atelier est ouvert sur rendez-vous, du 1er janvier au 31 décembre, de 9 à 12h et de 14 à 17h en se-maine, de 10 à 12h et de 14 à 17h le samedi et les jours fériés. Fermé le dimanche sauf rendez-vous.Les visites guidées se font uniquement sur rendez-vous et pour groupes de 10 personnes min.

Durée de la visite : +/- 1h

Tarifs :Adultes et écoles secondaires : 5€ - enfants jusque 12 ans et écoles primaires : 4€

Adresse :Rue de Hamaide, 68 - 6890 Redu

Infos :061 65 60 17- info@reliure-redu.com - www.reliure-redu.com

Tarifs :15 € par groupe de max. 15 p.

Durée de la visite :+/- 45 minHoraire :ouvert toute l’année de 10 à

18h sauf le mardi (hors-saison) et sur rendez-vous.Adresse :rue de Saint-Hubert, 146890 Redu

Infos :Mr Brandeleer : 061 65 62 28

13

Le musée de Tellin se trouve dans une ancienne maison construite en 1598 par la famille d’Inenne qui lui donna son nom. Elle servit au XIXe siècle d’auberge et de relais de poste. Le musée a pour objet de garder la mémoire et de valoriser l’ensemble du travail des artisans du clocher car Tellin fut un important centre de fonderie de cloches. De 1830 à 1970, des centaines de cloches furent produites dans l’ate-lier du Val des Cloches. Les objets exposés évoquent d’abord les façons d’annoncer le temps notam-ment grâce à d’authentiques horloges de clocher qui mesuraient le temps et actionnaient les cloches. Aujourd’hui remplacées par des systèmes automatisés, les horloges présentées au musée vous étonneront par leur mécanique à la fois simple et astucieuse. Grâce à un film réalisé vers 1950 dans la fonderie de Tel-lin, vous découvrirez le procédé de fabrication d’une cloche. La symbolique du temps est enfin illustrée avec une exposition de plus de 100 coqs de clochers.

Musée de la Cloche et du Carillon

Tarifs :Adulte : 4€ Seniors – étudiants – enfants : 3€Groupes (min 10 pers) : 2,50€ / persVisite animée et/ou petit-déjeuner et/ou goûter sur réservation.Possibilité de visites spéciales pour les écoles avec petites expériences sur le temps ou animations musicales ou moulage à la cire d’abeille : 3,50 €, entrée au musée incluse.

Durée de la visite guidée (FR/NL/EN) :1h/ audiovisuel : 20 min.

Horaire :Tous les week-ends de mars.Du 01/04 au 13/11 : du mardi au samedi de 10 à 12h et de 14 à 17h. Le dimanche et les jours fériés de 14 à 18h. Fermé le lundi.

Adresse :Office du Tourisme - Musée de la Cloche et du CarillonRue Grande, 23 - 6927 Tellin

Infos :Tél. : 084 36 60 07 - Fax : 084 36 70 60 - musee@tellin.be

14

Situé dans l’ancienne école communale, le Musée du Sabot a été conçu par d’anciens sabotiers locaux. En effet, entre les deux guerres, ils n’étaient pas moins de 50 artisans à Porcheresse. Le dernier atelier a fermé en 1947. Le petit musée de Porcheresse retrace le parcours de la fabrication du sabot : depuis le tronc d’arbre de bouleau jusqu’au sabot traditionnel ou, plus ri-chement décoré, le sabot du dimanche. Tous les outils et photos du musée sont des prêts ou des dons des familles d’anciens sabotiers. L’accueil est chaleureux, les explications sont pleines d’anecdotes et de vécu.

Musée du Sabot

Musée du Cinéma

Tarifs : Visite guidée gratuite sur rendez-vous uniquement pour groupes (max. 15pers.)

Horaire : Tous les jours sur rendez-vous.

Durée de la visite : +/- 1h

Adresse : Rue Américaine, 21 - 6927 Grupont

Infos : 084 36 68 12 - Attention, le musée est situé à l’étage, et donc inaccessible aux PMR.

Tarifs :Adultes : 3 €, enfants : 2€Groupes : adultes : 2€, enfants : 1€Durée de la visite : 1h30Horaire:

Le musée est ouvert tous les jours sur réservation.

Adresse :Rue de Graide, 1126929 PorcheresseInfos :

Mme Royez : 061 50 33 70 Atten-tion, le musée est situé à l’étage, et donc inaccessible aux PMR.

Venez découvrir, dans ce lieu enchanteur aménagé par un passionné de longue date, les différents formats du cinéma amateur. Armand Wauters, cinéaste, essaie de nous rendre plus familière les étapes qui conduisent à la réalisation d’un film : vous bénéficierez d’une approche tout à fait originale des opérations de montage, de tirage ou de sonorisation. Une collection d’affiches et de pho-tos est originalement complétée par la projection d’un montage audiovisuel retraçant l’évolution de cet art depuis le cinéma muet en noir et blanc jusqu’au cinémascope. Sur demande lors de la visite, possibilité de visionner des incon-tournables du 7ème art.

Patrimoine

16

Patrimoine architecturalCommune de Daverdisse

Commune de Libin

La Machine à eau (Porcheresse) Cette ancienne station de pompage servait à alimen-ter Porcheresse en eau potable. Elle se trouve à l’écart du village, le long de l’Almache. Derrière la station, un rocher encadré d’une croix et des millésimes 1869 -1891 porte le nom gravé d’un ancien fontainier, Ma-terne, dit Mortiche. Les Maisons du Comité (Porcheresse)

Incendiée en 1914 par les allemands, Porcheresse laisse 75 familles sans abris. Le Comité de Secours et d’Alimentation du Luxembourg (C.S.A.L.) les reloge dans des habitations provisoires, encore au nombre d’une dizaine actuellement. On peut lire l’inscription C.S.A.L. gravée dans la pierre sur chacune d’elles.

Les Canons du Monument (Transinne)

Sur la Grand-Place du village, quatre anciens canons de l’armée allemande (1914-1918) en-cadrent le monument aux morts des deux guer-res.

Le Pont Marie-Thérèse (Villance) Entre Transinne et Maissin, ce pont à quatre ar-ches en pierre date du XVIIIe siècle. Selon la tradition, l’impératrice Marie-Thérèse l’aurait fait construire à la suite d’un accident dont elle fut victime en franchissant la Lesse à cheval.

Créd

it ph

oto

: w

ww

.laph

oto-

post

ale.

be

17

Commune de Tellin

L’Église St-Lambert et Chapelle N.-D. de Haurs (Bure) Cette construction de style classique frappe par son élégance et sa simplicité. Elle contient un riche mobilier du XVIIIe siècle. Les fonts baptismaux romans, quant à eux, datent du XIIe siècle. Un chemin des sept douleurs de la Vierge, illustrées par JIJÉ, célèbre bédéiste belge, mène à la chapelle Notre-Dame de Haurs (XVIIIe s.). Cet édifice est bâti au sommet d’une colline. La légende rap-porte qu’une statuette de la Vierge y fut trouvée et apportée à l’église de Bure. Elle préféra rejoindre, par miracle et par trois fois, son lieu de découverte pour y être honorée.

La Maison espagnole (Grupont)

Cette magnifique bâtisse à colombage et encorbellement remonterait à l’épo-que espagnole (avant 1590). Ancienne auberge, « Maison du Mayeur », ou en-core lieu de réunion de la cour de jus-tice durant plusieurs siècles, la maison a connu la condamnation au bucher de trois prétendues sorcières, les sœurs Gaumette, en 1618. Il reste le plus an-cien monument civil encore en place en Haute-Lesse.

18

Commune de Wellin

L’Ancien Moulin banal (Lomprez)

Le moulin de Lomprez, adossé à l’imposante bâtisse de la fer-me, daterait de l’édification du château médiéval (XIIe siècle). Le moulin fonctionna jusqu’en 1920. Depuis, la roue du mou-lin a été reconstituée et un parc ainsi qu’une salle de fêtes ont été aménagés à l’emplacement de l’étang comblé. Un mini to-po-guide sur l’histoire de cette petite ville médiévale vous fera découvrir les vestiges des fortifications.

Les Maisons de maître (Wellin)

La Maison Demblon, située à Wellin, rue du Tri-bois (n° 71), date de 1734.La Maison Philippe, située à Chanly, rue de Gru-pont (n°67), date des XVIIIe et XIXe siècles.

les Fonds baptismaux de l’Église St-Rema-cle (Wellin)

Construite en 1766, sa tour carrée a servi de refuge à la population pendant la guerre.

Visites du moulin uniquement sur rendez-vous.Vieille-Route 156920 LomprezTél. 084 38 91 76, après 17h.

Visites des Fondsbaptismaux auprès de l’abbé Jacquet, rue fond des Vaulx, 1226920 WellinTél. 084 38 98 35

Les Fortifications (Lomprez)

Au XIVe siècle, Lomprez devint une ville fortifiée grâce, sans doute, à Jean l’Aveugle (comte de Luxembourg). Son château sera cependant démantelé et incendié en 1445. Seuls quelques vestiges subsistent encore de nos jours.

Topo-guide disponible à l’Office du Tourisme de Wellin (084 43 00 45) ou à la Maison du Tourisme de la Haute-Lesse (061 65 66 99).

19

Le village de Sohier

Petit village de l’entité de Wellin reconnu comme étant un des «Plus Beaux villages de Wallonie» depuis 1996. Ses fermes traditionnelles, son château privé et son parc, mais surtout la qualité de ses paysages lui ont valu l’octroi du label.Sohier participe et a remporté à maintes reprises la première place du challenge « Villages propres et fleuris » ; faisant de lui le mieux fleuri en province de Luxembourg.C’est donc dans un environnement authentique et de qualité que vous découvrirez ce village.

Chaque année, une balade des fleurs est organisée au mois d’août. Les villageois vous proposent de dé-couvrir la richesse horticole des nombreux parterres qui ponctuent les rues du village. Une carte prome-nade gratuite vous est proposée afin d’effectuer ce circuit librement pendant les vacances.

20

Patrimoine naturelCommune de Daverdisse

Commune de Libin

la Roche du Curé (Gembes)

Située entre le village de Gembes et le Trou de l’Ermite, elle doit son nom à Jean-Nicolas Adnet (curé de 1781 à 1800 à Gembes), qui y trouva refuge pen-dant la révolution.

La Roche des Voleurs ou Roche Minguet (Redu)

Le long de la Lesse, en aval du Pont des Cochettes, cette petite caverne aurait servi de refuge à des voleurs. La famille Minguet y aurait également séjourné à la belle saison.

Les anciennes Troufferies (Ochamps)

Depuis 1976, cette réserve naturelle composée de 40 hectares d’ancien-nes tourbières (troufferies en wallon) s’étend du nord-est d’Ochamps, au-delà du Château de Roumont. Vous y trouverez une végétation de type fagnard, alternant fanges et bois de bouleaux.

Visites uniquementsur rendez-vousTél. : 061 65 00 90

21

Commune de Tellin

La Roche aux Chevaux (Redu) Ce point de vue rocheux surplombe la confluen-ce de l’Our avec la Lesse. La tradition légendaire prétend qu’autrefois, les vieux chevaux devenus inutiles étaient précipités dans le vide depuis ce lieu.

La Roche à Pic

Située entre Tellin et Resteigne, ce point de vue offre un panorama imprenable sur la Lesse et sur Belvaux.

Le verger de Resteigneest libre d’accès tous les jours de la semaine.

Les fiches didactiques sont disponibles gratuitement au Musée de la Cloche et à la Maison du Tourisme de Redu.

Le Jardin aromatique & condimentaire (Bure)

Entretenu par le CRIE depuis 2005, ce site est en permanence ouvert à tous. Il est fêté chaque année en mai au rythme des

musiques anciennes, des stands d’alternatives aux pesticides, de cuisine de plantes sauvages et d’une approche herboriste.

Le verger didactique (Resteigne)

Plongez dans l’intimité des arbres fruitiers, appre-nez à reconnaître quelques oiseaux et insectes, tes-tez vos connaissances par l’intermédiaire de jeux ou encore découvrez des recettes gourmandes.

22

L’Ermitage du Bois Niau (Resteigne)

Les ruines de l’ermitage bâti au début du XIXe siècle par Edmond d’Hoffschmidt (1777-1861), fils du châtelain de Resteigne, s’élèvent sur une grande colline pierreuse et boisée. À proximité, l’ermite disposait d’une petite tour en rocaille, à la fois grotte et belvédère. On peut encore y lire, gravés dans la pierre, des vers anonymes.

Daverdisse : le vieux tilleul, situé dans le haut du village, au croisement de la rue du Champ Feneau avec la rue d’Al-mache.

Gembes : le chandelier, le plus gros hêtre de la Haute-Lesse se situe entre Gembes et

Graide, dans la Virée d’Herbois.

Lesse : les tilleuls de la Chapelle Notre-Dame de Walcourt.

Smuid : les chênes de Justice, situés aux confins des communes de Smuid, Tellin et Mirwart. Autrefois,

s’y trouvait le gibet du seigneur de Mirwart.

Redu : l’orme dans la cour de l’école.

Bure : le charme de la potale Notre-Dame des Champs, situé dans un tournant du chemin de Lorinchamps. La potale date de 1953.

Wellin : l’arbre de la liberté, ce tilleul se situe à l’angle de la rue Paul Dubois et de la rue des Houchettes.

Sohier : le gros chêne, situé le long de l’ancienne chaussée de Namur à Luxembourg.

Arbres remarquables

23

Patrimoine légendaireCommune de Daverdisse

Le Trou de l’ermite (Gembes) En 1636, une peste ravageait la région. Deux frères vinrent consulter l’ermite, Mr Bernard. Il séjournait sous ce rocher dans les bois de Gembes, sur la rive gauche de l’Almache, à hauteur des ruines du pont de pierre. Après les avoir d’abord repoussé, il s’adoucit et leur indiqua où trouver une plante qui pourrait les sauver.

La grotte Notre-Dame-de-Lourdes

Inaugurée en 1903 à l’initiative de l’abbé Siot, presque tous les paroissiens ont contribué à sa construction. On y trouve des statues de Marie-Madeleine et de Jean l’apôtre.

Sainte Agathe (Haut-Fays)

Sur la Grand-Place de Haut-Fays, se dresse cette po-tale en pierre calcaire de 1844. La statue est habillée à la mode espagnole et sa cape, blanche en été, noire en hiver, change de couleur suivant la saison. Elle est invoquée pour la protection des vaches laitières ainsi que pour la guérison des maux de seins, en souvenir du supplice qu’on lui a fait subir. En effet, Agathe, fer-vente chrétienne refusa d’épouser un païen et en paya les conséquences : elle fut torturée et on lui coupa la poitrine. Emprisonnée par la suite, elle guérit miracu-leusement grâce à l’intervention de Saint-Pierre.

24

Le Trou des nutons (Anloy) Entre Anloy et Glaireuse, le long de la Lesse, cette roche est également dénom-mée « Cuisine des Nutons » à cause d’une grande pierre couverte de creux qui

auraient servi d’assiettes aux nutons.Un jour, une femme d’Anloy s’y rendit pour soi-gner un nain tombé malade. En récompense, le nuton fourra quelque chose dans son tablier en lui recommandant bien de ne pas l’ouvrir avant d’être rentrée chez elle. Mais, en chemin, elle le déplia et vit une multitude de flocons d’avoine s’envoler avec le vent. Elle n’y attacha pas d’im-portance, mais arrivée à la maison, elle remarqua

qu’une pièce d’or était accrochée à son tablier. Espérant que les autres graines s’étaient elles aussi transformées en or, elle retourna à l’endroit où elle les avait perdus. Malheureusement, elle ne trouva rien et se repentit long-temps de sa curiosité.

La Roche de la Bietlette (Bure)

Dans la vallée de la Lomme, cette roche abritait une petite femme dans le besoin. Notre-Seigneur passant par là, lui accorda une chèvre, ensuite une maisonnette, et l’année suivante, un homme ! Quelques années plus tard, la bietlette reçut de nouveau la visite de Notre-Seigneur, mais ne le salua pas et le pria de l’appeler « Madame la Mairesse » (son homme étant devenu Maire). Vexé, Notre-Seigneur lui retira chèvre, maisonnette et homme pour la punir de son orgueil.

Commune de Libin

Commune de Tellin

Lieu difficile d’accès, en pente

La pierre misautée (Resteigne) Cet autel (auté signifiant autel en wallon) probablement druidique, se situe entre Resteigne et Redu, dans un endroit retiré et mystérieux. Les sorcières du pays s’y réunissaient pour tenir leurs sabbats. D’après la légende, la pierre tournait au chant du coq. Un jour, la Marie-Pierre aux chiens, vendeuse de vo-laille, s’y arrêta ; un coq s’échappa de son cageot et se mit à chanter. Aussitôt la pierre tourna trois fois sur elle-même. C’est pourquoi elle est également ap-pelée la « Pierre qui tourne ».

25

La chèvre et le loup (Froidlieu)

À la fin du XVIIe siècle, la chèvre de Mr Baré, avait l’habitude de brouter paisi-blement aux abords de l’église, attachée par une chaîne et un pieu. Un jour, un loup la prit en chasse. Celle-ci, effrayée, voulut s’enfouir et tira tellement fort sur sa chaîne qu’elle l’emporta. Les villageois s’encoururent pour tuer le préda-teur. C’est alors qu’ils trouvèrent la chèvre, le pieu pris dans la porte de l’église refermée et aucune trace du loup ! La bête s’était retrouvée piégée à l’intérieur et donna naissance à l’expression : « Froidlieu aû s’qui l’gatte à pris l’leu ».

Commune de Wellin

,Événements & Folklore

27

Événements annuels

Fête de la bière à Sohier : fin février

Carnaval de Wellin : 2ème week-end de mars

Fête du livre à Redu : week-end de Pâques

Foire au vin à Wellin : en avril

Rock O Pâchy à Tellin : en juin

Brocante de Redu : en juin

Dimanche en fête à l’Euro Space Center : en juillet

Grand feu d’artifice de Tellin : le 21 juillet

Nuit du livre à Redu : le 1er samedi d’août

Balade des fleurs à Sohier : 1er week-end d’août

Nuit des étoiles à l’Eurospace Center : en août

Journées du patrimoine : 2ème week-end de septembre

Festival des Légendes ardennaises : 3ème week-end de septembre

Week-end des paysages : dernier week-end de septembre

Promenades à l’écoute du brame : fin sep-tembre

Agendamensuel sur demande à laMaison duTourisme ou sur notre site internet

28

La Confrérie de la Djaye (Tellin)

Cette confrérie propose des produits à base de noix : la bière « la Cuvée du Fondeur » ainsi que la liqueur « la Djaye ». Le nombre de noyers présents uniquement sur le territoire du village de Tellin est de plus d’une centaine. Cette abondance de noix a toujours été exploitée par les habitants, essentiel-lement pour la fabrication des vins et alcools de noix. Cette tradition était étroitement liée à un plat relativement typique de Tellin, que l’on nomme les « Pétêts de Tellin », cuisiné à base de lard gras, de crème et de toutes petites pommes de terres rondes.

La Confrérie de Wandalino… et ses géants (Wellin)

Leur « Tourteline » à base de truite (symbole de la Haute-lesse) est réputée dans toute la région. La « Cornouille », une liqueur à base de baies de cor-nouiller est également appréciée à sa juste valeur. La confrérie est étroitement liée avec l’organisation d’un des plus gros événements de la Haute-Lesse : le carna- val de Wellin.

Celui-ci a lieu en cha- que année en mars, vous y rencontre- rez les « Saltimban-ques », les « Troupa- linos », les « Sorciè-res » de Lomprez, les « Leus » de Froidlieu, les « Coquelicots » de Chanly… et bien d’autres groupes qui font la joie des petits et des grands !

Cet événement est qua- lifié de « carnaval des géants » car chaque village de l’entité possède le sien. Wellin héberge parmi d’autres Wandalino (géant de 6 mètres, puissant et débonnaire tailleur de pierres, vivant en compagnie des «Nutons» nains vifs et espiègles), la Dame de Wellin et Godfroid de Wellin. Chanly envoie le meunier Henry de Thrisnes, Halma le chevalier Lambert et Jean de Daver-disse représente la commune voisine. Sans oublier de mentionner Hallebard, le dinosaure, cracheur de confettis, qui habitait le trou du Sourd’Ave.

Folklore

Loisirs & détente

Le Petit Bois (Redu)

Découvrez dans cet ancien arboretum : le point de vue sur Redu ainsi que sur la vallée de la Lesse et de l’Almache. Promenez-vous sur un sentier d’1,5 Km jalonnés de 7 illustrations de personnages légendaires ardennais réalisées par des artistes de la région (de mars à novembre). Participez au Festival des Légendes ardennaises qui se déroule le 3ème week-end de septembre au Petit Bois !

Le « Sentier des Nutons » (Smuid)

Brochure des légendes disponible à la Maison du Tourisme !

Idéal pour un moment de détente en famille, le parc se situe dans une an-cienne carrière de kaolin. Autour d’un plan d’eau, son «Sentier des Nutons», un parcours ludique de 1,8 km, est entièrement consacré à ces nains des légendes ardennaises. Cet-te carrière désaffectée se trouve le long de la route de Smuid et est accessi-ble librement pour petits et grands.Aire de barbecue et de pique-nique couverte.

Promenades

30

Les cartes de promenades de la Haute-Lesse

Nous vous proposons un grand nombre de promenades balisées, dans des ca-dres naturels, verdoyants et propices à la détente.

124 km - 19 circuits balisés - prix de vente : 7,50 €Coup de cœur : promenade de l’Almache : 7 km le long de la rivière et à travers bois. Pour les plus sportifs, possibilité de rejoindre la promenade « Les Grandes Virées » aux alentours de Gembes par le Pont de Fer.

115 km - 19 circuits balisés - 2 circuits VTT - prix de vente : 7 €Coup de cœur : promenade autour de l’ESA : +/- 2,5 km, possibilité de va-riante.

115 km - 19 circuits balisés - 1 circuit VTT - prix de vente : 6,50 € Coup de cœur : promenade des Hauts de Lesse : 9,7 km au cœur de la réserve forestière d’Ellinchamps.

125 km - 15 circuits balisés - prix de vente : 7,50 € Coup de cœur : au départ de la Pas-serelle Maria, différentes possibilités s’offrent à vous : - détente : aire de barbecue et de pi-que-nique ; - marche : parcours santé familial de +/- 2 km ; - vélo, VTT : piste cyclable le long de la Lesse de +/- 4 km, prolongation possible via le « PICVerts ».

Plongez dans l’histoire de la région grâce à la balade autour des for-tifications de l’ancienne petite bourgade médié-vale de Lomprez. Topo-guide disponible sur demande.

Commune de Libin

Commune de Tellin

Commune de Wellin

Commune de Daverdisse

31

Les cartes de promenades de la Haute-Lesse- Virée à Chênes- Redu - Lesse- Redu - Séchery- Promenade de la Lesse- Promenade de l’Ermite (Resteigne)

Balades familiales entre 4 et 11 km, en vente à la Maison du Tourisme et dans les Offices de Tourisme locaux au prix de 0,50 €

Dépaysez-vous !

2 des 8 étapes de la Transardennaise sur le territoire de la Haute-Lesse !

Nouveau : Les Plans d’Itinéraires Communaux verts, les PIC Verts, débarquent en Haute-Lesse. En effet, une voie lente a été aménagée pour permettre aux marcheurs, cyclistes ou encore aux cavaliers de se rendre de Daverdisse à Wellin en toute sécu-rité et tout en profitant de la nature! Infos et renseignements : Syndicat d’Initiative de Daverdisse, Office du Tourisme de Wellin ou Maison du Tourisme.

La Grande Forêt de Saint-Hubert Terre de Cerfs et de Légendes

Développer un tourisme « Forêt » innovant et respectueux où le visiteur baigne dans une ambiance unique, tel est l’objectif de « La Grande Forêt de Saint-Hu-bert » !Ce projet ambitieux de former un territoire à haut potentiel touristique est mené depuis 2010 par dix Communes, la Province du Luxembourg et quatre Maisons du Tourisme.

De nombreuses activités, évènements et hébergements « Forêt » sont déjà disponibles. Chaque visiteur peut ainsi y trouver le parfait ingrédient pour un séjour réus-si au cœur d’une forêt à la fois profonde et mystérieuse...

32

A venir prochainement:Un circuit interactif sur tablette numérique pour découvrir en voiture Saint-Hu-bert, son saint patron, sa forêt, ses histoires et ses légendes à travers un jeu d’énigmes. Un circuit pédestre accompagné d’une tablette numérique au cœur du village de Redu et de son Petit Bois des Légendes ardennaises pour découvrir les per-sonnages légendaires de l’Ardenne.Des balades à la carte grâce à une borne tactile pour choisir facilement sa pro-menade en fonction de ses envies.

Ce vaste territoire de plus de 100.000 ha est recouvert de plus de moitié par la forêt (52.200 ha).La Grande Forêt de Saint-Hubert est un territoire qui s’étend sur dix commu-nes : Daverdisse, Wellin, Tellin, Libin, Libramont-Chevigny, Saint-Hubert, Tenne-ville, Nassogne, Sainte-Ode et Bertogne. Quatre Maisons du Tourisme sont aussi concernées : les Pays de la Haute-Lesse, de Saint-Hubert, de Marche-Nassogne et de Bastogne.

La Grande Forêt de Saint-Hubert et de la Haute Lesse asblRue du Moulin, 16 – 6870 MIRWART (Saint-Hubert)0032(0)84.37.95.05info@lagrandeforetdesainthubert.be - www.lagrandeforetdesainthubert.be

33

Information au syndicat d’initiative deDAVERDISSE

Tél. : +32 84 36 76 30

Godefroid SportsRoute de Poix, 11/B - 6870 SAINT-HUBERTTél. 061 61 28 10

Sport & Loisirs

Piscines

Marchés locaux

Piscine chauffée en plein air

Parc des Roches5580 ROCHEFORTTél. : +32 84 22 12 32Tél. : +32 84 21 25 37www.rochefort-tourisme.be

Rue du Culot, 44 - 6880 BERTRIXTél. : +32 61 23 46 35www.centresportifbertrix.be

Marchés nocturnes les vendredis d’été de 18 à 23h (dates et infos : 084 37 75 96)

Tous les 1er et 3e et 5e mardis du mois de 8 à 13h

Tous les 2e, 4e et 5e mardis du mois

Marché du terroir chaque quinzaine le ven-dredi de 17 à 21h

Rue de la Converserie, 526870 SAINT-HUBERT Tél. : +32 61 61 51 70www.centresportifsth.net

Rue de la Couture, 42 - 5570 BEAURAINGTél. : +32 82 71 26 57www.beauraing.be/loisirs/sport/centre-sportif-local-et-piscine

Tous les 2e, 4e et 5e mercredis du mois

Tous les 1er et 3ème lundis du mois, de 8 à 13hDe mai à octobre, marché bimensuel de terroir le vendredi de 15 à 21h

Tous les jeudis matins

Han-sur-Lesse

Saint-Hubert

Saint-Hubert

Rochefort

Rochefort

Beauraing

Beauraing

Marche-en-Famenne

Bertrix

Location de VTTDaverdisse

Saint-Hubert

Bertrix

Paliseul

34

Bounce AdventureChemin de la Clusure, 30 - 6927 BURETél. : +32 84 366 939Fax: +31 88 007 2050info@outdoorgroup.nl

Aventure

Tourisme équestre

Tennis

La BrulotteRue du couvent, 29/A - 6890 TRANSINNETél.: +32 61 65 62 37

Tennis Club de GembesAncienne gare de GembesTél. : +32 61 46 95 50 ou +32 84 31 59 92(SI Daverdisse)

Les Traits de l’Almache(chevaux de trait)Rue de Graide, 95 – 6929 PORCHERESSETél. : 0495 21 53 78lestraitsdelhalmache@live.be

Natural TeamRue Frenet, 45 – 6927 RESTEIGNETél. : 0477 86 46 64 carinedroogne@hotmail.comwww.naturalteam.be

Relais de la LesseValérie LaurentRue Falloise, 107a - 6921 CHANLYTél. : +32 477 241 408 Email : www.lerelaisdelalesse.be

Tennis Club de Wellin Route de Gedinne, 46 - 6920 WELLIN Tél.: +32 488 37 11 41

Hall Omnisport de TellinRue de Rochefort, 33/G - 6927 TELLINTél. : +32 84 36 67 98

Libin

Daverdisse

Wellin

Tellin

Partez à la découverte de 7 beaux panora-mas forestiers grâce au nouveau topo-guide équestre de la commune de Wellin. Disponible à l’Office du Tourisme de Wellin et à la Maison du Tourisme.

35

Cinéma

CINÉPOINTCOM LIBRAMONT(2 salles)Avenue de Houffalize 56i – 6800 LIBRAMONTTél.: +32 61 23 47 60Fax: +32 61 61 11 19Info-libramont@cinepointcom.bewww.cinepointcom.be

CINÉPOINTCOM MARCHE(3 salles)Place de l’Étang6900 MARCHE-EN-FAMENNETél: +32 84 31 45 18 Fax: +32 84 32 73 72www.cinepointcom.be

Ski

Bowling

XTREME BOWLING(10 pistes et 5 billards américains)Avenue de Bouillon 98 - 6800 LIBRAMONTTél.: +32 61 27 17 67Fax: +32 61 27 17 68info@xtremebowlinglibramont.be - www.xtremebowlinglibramont.be

Le MaugiresAltitude : 400m ; pistes de 4, 6 et 8 kmTél.: +32 61 41 43 92 Mobile: +32 478 55 69 59

BertrixSaint-HubertHurtebise

Altitude : 400m ; Pistes de 4, 6 et 8 kmTél. : +32 61 61 30 10

36

Barbecue & Pique-Nique

Plaines de jeux

Pêche

Libin (route de Smuid)Sentier des Nutons au Kaolin : site légendaire, promenade, aire de détente et barbecues.

Redu (Bois Collignon) Sentier balisé d’illustrations légendaires, aire de barbecue.

Redu (Entrée du village en venant de la E411)Aire de pique-nique et détente.

Lesse (au bord de l’eau)Barbecue et pique-nique

Chanly (au bord de l’eau)Aire de pique-nique et détente

Euro Space Center6890 TRANSINNE

Parc des Roches5580 ROCHEFORT

HAN-SUR-LESSEÀ la sortie des grottes

Mac’arondParc d’activités du Wex, Boucle de la Famenne, 21 –6900 MARCHE-EN-FAMENNETél.: +32 84 22 14 90 Mobile: +32 495 33 11 18

Pêcherie du Vieux Chêne79, rue des Vieux Fours - 6890 LIBINTél. : +32 61 65 83 33Ouvert tous les jours de 8h à 19h sauf le mercredi.

La PêcherieRue de Gouba - 6924 LOMPREZTél.: +32 84 38 81 54De 6h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30

Neupont, Passerelle MariaPiste Vita (promenade santé), aire de détente et barbecues

Lomprez (Salle Santé et Loisirs)Barbecue et pique-nique

Plaine de jeux intérieure pour enfants âgés entre 2,5 et 12 ansHeures d’ouverture: les mercredis de 13 à 19h ; week-end et vacances scolaires tous les jours de 10 à 19h

Domaine provincial de Chevetogne5590 CHEVETOGNETél. : +32 83 68 72 11www.domainedechevetogne.bePiscine chauffée en plein air ; mini-golf ; ten-nis ; plaine de jeux accessible toute l’année ; canoé ; barbecue et air de pique-nique…

Société pêche VillanceInformations : Alain PaquotTél. : +32 61 65 53 64Mobile : +32 499 16 09 02

Pêche en Haute-lesse et Basse-lesse Belvaux-sur-Lesse, Han-sur-LesseInformation : Jacky DefauxTél. : +32 477 37 40 18info@maisondelapeche.bewww.maisondelapeche.be

37

Kayak

Bien-être

Les Kayaks Bleus - RougesPlace Baudouin 1er, 2 - 5500 ANSEREMME (Dinant)Tél. : +32 82 22 43 97www.lessekayaks.be

Les ÉpinochesFaubourg de France, 29 - 6830 BOUILLONTél. : +32 61 25 68 78 Mobile : +32 473 29 58 28www.kayak-lesepinoches.be

Semois Kayaks (+ pedalos)Rue de Libehan, 6 - 6830 BOUILLONMobile : +32 475 24 74 23www.semois-kayaks.be

Espace Bien être Voie Gamby, 133 - 6890 LIBINTél. : +32 61 27 11 82 Mobile : +32 496 36 04 70www.espace-bien-etre-libin.be

Jacuzzi, solarium, soins, massages, sauna, … Bien ÊtresRue des champs, 15 - 6800 LIBRAMONTTel. : +32 61 46 93 35www.bien-etres.be

Hammam, sauna, spa, soins, massages, jacuzzi,…

L’Univert ZenRoute de Neufchâteau, 82 - 6800 RECOGNETél. : +32 61 23 22 29www.lunivertzen.be

Piscine chauffée, jacuzzi intérieur et extérieur, hammam, sauna, soins, massages,… unique-ment sur rendez-vous

Quartier Latin SpaRue des Brasseurs, 2 - 6900 MARCHE-EN-FAMENNETél.: +32 84 43 01 33www.spaduquartierlatin.be

Hammam, bains à bulles, sauna, spa, soins, massages, jacuzzi,…

Parc des Roches5580 ROCHEFORT

Tél.: +32 84 22 12 32 - +32 84 21 25 37Heures d’ouverture : de 13 à 17h sauf durant les vacances: de 10 à 19h

Domaine provincial de Chevetogne5590 CHEVETOGNETél. : +32 83 68 72 11

Mini-golf

38

Hébergements

Hôtels

Moulin de Daverdisse aaaa18 chambres - cap. : 38 PRue de la Lesse, 61 - 6929 DAVERDISSETél. : +32 84 38 81 83 Fax : +32 84 38 97 20info@daverdisse.com www.daverdisse.comWellness, salles de séminaire, weekend gastronomiques

Le Fournil aaa5 chambres - Cap. : 13 persPlace de l’ESRO, 58 - 6890 REDUTél. : +32 61 65 56 32 Fax : +32 61 65 63 32info@le-fournil.bewww.le-fournil.be

La Grange de Juliette aaa7 chambres - cap. : 19 PHôtel - RestaurantRue Perigeay, 125 - 6890 LIBINTél. : +32 61 65 55 74 Mobile : +32 498 88 03 25 www.lagrangedejuliette.com

Hôtel Les Roses aaa13 chambres - cap. : 26 PQuartier Latin, 2 - 6890 LIBINTél. : +32 61 65 65 26 Fax : +32 61 65 25 00lesroses@skynet.be www.lesroses.be

Le Relet aaFocroule, 151 - 6927 RESTEIGNETél. : +32 84 38 81 90 Fax : +32 84 38 55 06 6 chambres – Capacité 12 pers.

Marraine Zulma aa7 chambres - cap. : 14 PRue de la Station, 30 - 6920 WELLIN Tél. : +32 84 38 85 83 Fax : +32 84 38 75 01info@zulma.be www.zulma.be

Well’in Hotel aaa8 chambres – Capacité 18 persGrand Place, 28 - 6920 WELLINTél. : +32 84 38 74 94Fax : +32 84 41 13 61info@wellinhotel.be www.wellinhotel.be

Aparthôtel Village Fleuri aaa13 chambres, 3 suites et 4 chambres familiale Rue Haute, 23 – 6920 SOHIERTél. : +32 84 22 10 14 Fax : +32 84 22 10 16info@villagefleuri.be - www.villagefleuri.be Wellness, boutique-brasserie

40

Commune de Wellin

Commune de Daverdisse Commune de Tellin

Commune de Libin

Tellin

Ma Résidence 4 chambres cap : 10 persRue de l’Eglise, 124 – 6927 TELLINMr et Mme OZMECTél. : +32 84 38 74 41Fax : +32 84 38 74 42dan@maresidence.be www.maresidence.be

Resteigne

Moulin de Resteigne1 chambre cap : 2persRue du Moulin, 143A – 6927 RESTEIGNEMr DEVISTél. : +32 84 38 85 57 – +32 495 18 83 08info@moulinderesteigne.bewww.moulinderesteigne.be

Chambres d’hôtes

Anloy

Chambres d’hôtes 2 chambres cap : 7 persRue de la Rochette, 50 bte 9 – 6890 ANLOYMr BRUGGEMAN Tél/Fax : +32 61 65 84 27albertbruggeman@belgacom.net

Libin

La Bonne Espérance 2 chambres cap : 6 persChemin du tram, 11 - 6890 LIBINNicole VINCENT Tél. : +32 61 40 10 86 - +32 495 32 63 22nicolevincento@gmail.comwww.chambresdhoteslabonneesperance.be

2e Tome 2 chambres cap : 4 persRue Pairée, 76 - 6890 LIBINNathalie TEUGHELSTél. : +32 61 40 04 32 - +32 477 25 07 312etome.libin@gmail.com www.2etome.be

Gembes

Les 3 Chênes 5 chambres cap : 9 persRue de Porcheresse, 79 – 6929 GEMBESMr et Mme SERROELS-VERRIEST Tél. : +32 61 61 47 67 – +32470 55 92 61info@les-trois-chenes.be www.les-trois-chenes.be

Le Ry d’Ordene 4 chambres cap : 9 persRue de Porcheresse, 85 – 6929 GEMBESMme BOSSEAUXTél. :+32 61 51 13 27 – +32 474 84 15 96lerydordene@skynet.bewww.lerydordene.be

Le Perchoir1 chambre cap : 2 persRue d’Hatrival, 160b – 6890 LIBINMr et Mme DUPONT-ROMEDENNETél. : +32 495 77 38 01 – +32 494 80 36 28info@leperchoir.netwww.leperchoir.net

Ochamps

Chambres à la ferme2 chambres cap : 4 persRue Ernaumont, 100 – 6890 OCHAMPSMr et Mme TOUSSAINT – MARSON Tél/Fax : +32 61 22 28 34

Transinne

Du Livre à l’âne 4 chambres Cap : 10 persRue de la Colline, 45 – 6890 TRANSINNEMr VAN CAUWENBERGHETél. : +32 61 53 48 99 – +32 497 08 99 10dulivrealane@hotmail.comwww.dulivrealane.be

41

Commune de Daverdisse

Commune de Tellin

Commune de Libin

Wellin

Villa « Les Terrasses » 3 chambres Capacité : 6 pers.Rue de la Station, 33 - 6920 WELLINMr NuytsTél. : +32 84 40 00 26 - +32 493 60 45 21

Gîtes

Chanly

La Renardière 4 chambres – Capacité 9 pers.Rue de Grupont, 94 - 6921 CHANLYMr Emmanuel RENARDTél. : +32 84 34 51 67 - +32 485 35 97 69 larenardiere.chanly@belgacom.netwww.larenardiere-ardenne.be

Nai pré1 chambre Capacité : 2 pers.Accueil cavaliers et montures Rue de la Boverie, 12 – 6921 CHANLYMr Philippe CORBEELTél. : +32 84 38 72 72 - +32 477 78 16 52 Fax : +32 84 38 72 72 p.corbeel@hotmail.com

Daverdisse

Les Coudriers (GR 9/10 P) Le Nichoir (GR 20P) Rue des Routys, 25 et 17 6929 DAVERDISSEMme DUVIVIERTél. : +32 84 38 89 35 – +32 478 95 62 14Fax +32 84 38 89 35 b.duvivier@swing.bewww.gites-daverdisse.be

La Noiseraie (GR 4/6 P) Rue de la Hayette, 6 – 6929 DAVERDISSEMme Christine NOLLEVAUXTél. : +32 84 38 90 84 Fax +32 84 36 88 65info@trouduloup.be www.trouduloup.be

La Renardière (MT 11/13 P) Rue du Champ-Feneau, 3 6929 DAVERDISSEMr Dirk VANVOORENTél/Fax : +32 15 62 07 67lut.neveux@telenet.be

La Maraude (GR 6/8 P) Rue Ry de Dinnan, 14 – 6929 DAVERDISSEMr Charles BOUCHERTél. : +32 2 267 08 71 – +32 476 78 67 67charles.boucher@skynet.be www.gite-la-maraude.be

Chanrion (MV 4/6 P) Rue des Routis, 21D – 6929 DAVERDISSEJo VEYS-LECROARTTél. : +32 56 48 59 10 - +32 478 20 71 66

Le Coquelicot (MV 6/8 P) Sclassin 201 A – 6929 DAVERDISSEChris HULLEBUSCHTél. : +32 51 68 88 07 – +32 496 56 46 50

Gîte d’étape du CBTJ (52 lits)Rue Paul Dubois, 35a – 6929 DAVERDISSECentre Belge du Tourisme pour Jeunes Infos et réservations : 02 209 03 00Visite et accueil : +32 497 35 73 57info@gitesdetape.be - www.gitesdetape.be

De Pierres, de Terres et de Bois (GR 9/11 P)Ry-De-Dinant, 15 – 6929 DAVERDISSEMr et Mme PAIRON – COLLIGNON Tél. : +32 84 38 92 21 – +32 496 92 15 79info@depierresdeterreetdebois.bewww.depierresdeterreetdebois.be

Commune de Wellin

42

Commune de Daverdisse

Gembes

La Trispirale (GR 8 P) Rue de la Culée, 42a – 6929 GEMBESMr ANCIAUX Tél. : +32 477 98 65 47Fax : +32 61 23 24 43trispirale@hotmail.comwww.trispirale.be

Le Chien assis (GR 9/10P) Rue de Porcheresse, 69 – 6929 GEMBESMme DUVIVIER Tél. : +32 477 31 00 96info@gites-daverdisse.be www.gites-daverdisse.be

Les Bruyères (GR 4 P) Les Lilas (GR 6/8 P) Rue des Ecoles, 27et 27 A – 6929 GEMBES Mmes Isabelle et Patricia DEGEMBRE et LEONARDTél. : +32 61 58 88 67 – +32 476 66 53 14jeanluc.mahy@skynet.be www.lilas-et-bruyeres.be

La petite Plaisance (GR 4/6 P) Rue de Porcheresse, 60 – 6929 GEMBESMr Arnaud SOHETTél. : +32 2 647 02 90

Le Soudard (GR 30 P) Rue de Porcheresse, 55 – 6929 GEMBESMr LAMBERTTél. : +32 50 82 40 92 – +32 474 68 78 07stypo@skynet.be www.gembesvacances.be

Les Vieux Champs (MV 6 P) Rue de Sodumont, 11 – 6929 GEMBES

Le Sodumont (MV 3/5 P)Rue de Porcheresse, 77a – 6929 GEMBESMr Freddy VINCENTTél. : +32 61 51 19 61 (le soir) - +32 475 63 74 76Fax : +32 61 51 19 61freddy.vincent@publilink.be

Haut-Fays

Le Souhait des justes (GR 2/4 P)

La Maison de mon Père (GR 3/5 P) Rue des Buts, 9/A et 9 – 6929 HAUT-FAYSMr Philippe ADAMTél. : +32 61 58 97 05

L’Écurie (GR 6 P) La Travure (GR 6 P) La Grange (GR 5 P) Les Boutons d’Or (GR 11/13 P) Rue de Sclassin, 202 – 6929 HAUT-FAYSMme Claudette CHAUVIAUXTél/Fax : +32 61 51 10 29

Chez Valère (MT 9 P) Scotton, 186 – 6929 HAUT-FAYSMme TOULEMONDE Tél. +32 2 354 91 59 – +32 477 69 51 33chezvalère@aml-cfwb.be http://users.skynet.be/chezvalere/

Porcheresse

Le Clémalou (GR 6 P) Rue de Graide, 104/a 6929 PORCHERESSEMr et Mme MODAVE - DELAIVETél. : +32 61 51 14 07 – +32 479 81 75 72Fax +32 61 51 14 07

L’Escapade (GR 2/4 P) Rue de Laloux, 20 – 6929 PORCHERESSEMr Lucien COLLINTél. : +32 61 51 17 76 – +32 472 92 06 13collin.davreux@skynet.be www.gite-lescapade.be

Au Vieux Noyer (GR 6 P) Rue de Redu, 30 – 6929 PORCHERESSEMr JACQUEMINTél. : +32 61 51 13 35joel.jacquemin@skynet.be http://users.swing.be/locationvacances

Le Château de Porcheresse (GR 20 P) Rue Laloux, 18 – 6929 PORCHERESSEMr Stefaan LAMBERT Tél. : +32 61 29 25 67 - +32 478 78 11 96 Fax : +32 61 29 25 68 info@lesmoines.be www.lesmoines.be

43

La Méliraude (GR 14/15 P) Rue du Centre, 129 A 6929 PORCHERESSEEdith BernardTél. : +32 479 59 71 31gite-meliraude@hotmail.com www.meliraude.skyrock.com

Gîte rural (GR 2/4 P) Rue Culot-de-Lahaut, 686929 PORCHERESSEMr Thierry MODAVETél.: +32 61 51 25 20 – +32 478 27 54 88 Fax: +32 61 51 12 01 m.thierry@belgacom.net

La Bergerie (GR 3/5 P) Rue du Chenai, 57 – 6929 PORCHERESSEMr Jean-Luc PONCELETTél./Fax: +32 61 51 22 28jlponcelet@yahoo.fr www.gitesaucalme.net

Les Pensées Sauvages (GR 4/5 P) Rue du Chenai, 48C – 6929 PORCHERESSEMr Jacques WARSCOTTE Tél.: +32 81 30 37 64 – +32 475 82 79 80jwarscotte@skynet.be http://users.skynet.be/lespenseessauvages

Anloy

Les Petelles (GF 3 gîtes, 6/7, 10/11 et 12 P) Les Petelles, 34 – 6890 ANLOYMr Benoît KELLERTél. : +32 61 65 68 99 – +32 497 70 15 06info@giteslespetelles.be www.giteslespetelles.be

Libin

Le Grain d’Orge (GR 6/8 P) Rue de Poix, 101 – 6890 LIBINAnnick DIEZTél. : +32 61 46 01 31 – +32 499 40 69 08legraindorge@hotmail.comwww.gite-legraindorge.be

La Bécauche (GF 9 P) Rue Basses Voies, 126 – 6890 LIBINMr et Mme Georges HENRY Tél. : +32 61 23 38 86 – +32 496 77 23 29

Fax : +32 61 23 38 www.becauche.be

La Bétulaie (GR 6 P) Rue d’Hatrival, 161 – 6890 LIBINMr et Mme Christian DEWEZTél. : +32 61 65 56 72info@gitelabetulaie.be www.gitelabetulaie.be

Clos des Tilleuls (GR 14 P) Pont de Libin, 5 – 6890 LIBINMr et Mme DAHOUTTél/Fax : +32 61 65 59 85c.dahout@skynet.bewww.gite-dahoutpirotte.be

Gîte de l’Espace Bien-Etre (GR 2/4 P) Voie Gamby, 133 – 6890 LIBINNathalie JACQUETTél. : +32 61 27 11 82 – +32 496 36 04 70

Ochamps

Au Fil de l’Eau (GF 8 P) Rue Jules-Philippe, 175 – 6890 OCHAMPSMr P. ARNOULDTél. : +32 61 22 45 31 – +32 496 42 65 96

Aux Sources de la Lesse (GR 4/6 P) Accueil cavaliers et montures Rue Jules-Philippe, 165 – 6890 OCHAMPSCathy DEHEZTél. : +32 472 10 33 31dehezca@hotmail.com

Les Dépendances de Roumont (GR 14 P) Roumont, 4 – 6890 OCHAMPSMr et Mme COPPEETél. : +32 61 23 22 52 – +32 495 27 22 52 roumont@skynet.bewww.roumont.be

Redu

Le Sapin (MV 10 P)

Le Tilleul (MV 12 P) Les Boucats, 100a et 100b – 6890 REDU Carine et Michel GUEUBELTél. : +32 2 532 20 95 – +32 498 46 85 37Fax : +32 2 532 20 95info@gites-redu.bewww.gites-redu.be

Commune de Libin

44

Les Lignolets (GR 4/6 P) Lesse, 156 – 6890 REDUMr Jacques HEYSETél. : +32 2 425 92 27

Le Chalet (MV 4P) La Ferme (MV 10/12 P) La Maison (MV 10/11 P) Lesse, 149A, 150 et 149 – 6890 REDUDeployments Factory SATél. : +32 2 209 24 90 – +32 478 69 21 86

Gîte rural (GR 2 P) Séchery, 147 – 6890 REDUMme Lydia BLONTROCKTél. : +32 61 65 68 53bruno.blontrock@yahoo.com

Moulin de la Scierie du Ry des Glands (GR 7 P)

La Maison du Scieur (GR 9 P) Ry des Glands – 6890 REDUMr J.-Ph. de CARTIER d’YVESTél/Fax : +32 84 38 95 02

Gîte d’étape du CBTJ (42 lits)Cortil Là-Haut, 182 – 6890 LESSE-REDUCentre Belge du Tourisme pour Jeunes Infos et réservations : +32 2 209 03 00Visite et accueil : +32 61 65 63 27info@gitesdetape.be www.gitesdetape.be

Smuid

Le Pré du Cerf (GR 16 P) Rue de Libin, 11 – 6890 SMUIDMr DE HULTS Tél. : +32 83 21 69 78 – +32 476 78 97 90contact@lepreducerf.be www.lepreducerf.be

Transinne

Le Galubois (MV 14P) Rue du Chêne, 7 – 6890 TRANSINNEMr Jean-François GALLEZ Tél. +32 69 84 35 19 – +32 494/87 12 64galubois@skynet.behttp://users.skynet.be/galubois

Gîte rural (6 P) Rue de la Colline, 17 – 6890 TRANSINNEMr et Mme LHOIST – BOUILLONTél. : +32 82 71 12 41 - +32 478 38 38 57 Fax : +32 82 71 31 42lhoist@portima.be

Le Ramponeau I (GR 7/9 P) Le Ramponeau II (GR 6/7 P) Grand-Route, 27/29 - 6890 TRANSINNEMr Christian LEFEBVRETél. : +32 61 65 80 88 info@ramponeau.comwww.ramponeau.com

La Clef des Champs (GR 5 P) Rue du Ruisseau, 2 – 6890 TRANSINNEMr Philippe CARROZZA-ZABUSTél. : +32 84 22 37 84 – +32 479 79 80 96

Commune de Tellin

Grupont

Ferme du Château de Grupont (GR 31 P) Rue Burlin, 2 – 6927 GRUPONTMr Felix VANDERVORSTTél. : +32 84 36 65 09 – +32 478 93 86 39vincentvandervorst@hotmail.comwww.gitesenardennes.fr.gd

Tellin

Les Lauriers (GR 15 P) Rue de Rochefort, 66 – 6927 TELLINMr et Mme DAHOUTTél/Fax : +32 61 65 59 85c.dahout@skynet.be www.gite-dahoutpirotte.be

L’Annexe (GR 12/14 P) Rue de l’Eglise, 126 – 6927 TELLINMr et Mme OZMECTél. :+32 84 38 74 41 Fax : +32 84 38 74 42info@maresidence.bewww.maresidence.be

45

Gite du pèlerin (GR 2/4 P) 75, ruelle des boulevards - 6924 LOMPREZMr CORDIERTél. : +32 85 61 27 91 - +32 498 77 55 13www.gitedupelerin.be

Aux sources du Ry d’Ave (MV 6/7 P) Rue de Haut-Fays, 132 B – 6924 LOMPREZMme BERTSCH – LANNOYTél. : +32 2 657 35 66 - +32 478 98 27 64xavier.bertsch@belgacom.net www.giteauxsources.be

Sohier

Ferme de Saint Donat (GR 6P) Rue Haute, 17 – 6920 SOHIERMr DENONCINTél. : +32 84 37 87 93www.fermesaintdonat.be

Wellin

Le Tribois (GR 8 P) Rue du Tribois, 74b – 6920 WELLIN Mr DESSET Tél/Fax : +32 84 34 43 33 - +32 495 20 62 44info@tribois.be www.tribois.be

Commune de Wellin

Campings

Resteigne

Chez l’Avoine n°1 (GR 10/12 P) et n°2 (GR 12 P) Rue du Thioray, 116 – 6927 RESTEIGNEMr J.-M. MICHELTél. : +32 84 38 91 36 – +32 495 47 16 17

Comme chez soi (GR 5 à 7 P) Rue du Thioray, 122 – 6927 RESTEIGNEMr Michel HONNAYTél.: +32 84 38 70 21 – +32 494 19 53 93

Chanly

L’Orée du Bois (MV 8 P) Au Vieux Chêne (MV 8 P) Rue des Chenays, 125 C et 125 B 6921 CHANLYMr et Mme LAMBERTTél. : +32 84 36 61 06 – +32 472 22 56 06

Balcon sur la Lesse (GR 9 P) Rue de Grupont, 102 – 6921 CHANLYMr Bernard D’HONDTTél. : +32 2 269 87 63 – +32 475 42 54 92martine.sangoi@belgacom.net www.balconsurlalesse.net

Lomprez

La P’tite Ferme (GR 6 P) Rue de Sohier, 97 – 6924 LOMPREZMr BIHAINTél.: +32 84 38 84 83 – +32 494 47 45 35lomprez@swing.bewww.gitelomprez.be

La Source (GR 14 P) Rue Gouba, 94 – 6924 LOMPREZMr Jean-Pol LEPAGETél. : +32 84 38 88 56 – +32 475 28 19 40

La calestienne (MV 14 P) Barzin, 111 F – 6924 LOMPREZMr Jean-Pol LEPAGETél. : +32 84 38 88 56 – +32 475 28 19 40

La Clusure aaaaChemin de la Clusure, 30 – 6927 BURETél. : +32 84 36 00 50 Fax : +32 84 36 67 77info@parclaclusure.be www.parclaclusure.be

Tienne des Vignes aLes Brûlins – 6927 RESTEIGNETél. : +32 84 36 61 36 – +32 84 36 70 60

46

Gîte Rural de confort simple équipé au minimum d’un lieu de séjour avec chauffage, d’un espace cuisine (plaques de cuisson, four, frigo), de sanitaires, de chambres équipées et adaptées à la capacité de l’hébergement

Gîte Rural de bon confort disposant obligatoirement, outre les commodités requises pour la catégorie 1 épi/1 clé, d’un percolateur, d’une salle d’eau, d’un chauffage fixe dans les pièces de séjour et la salle d’eau (le chauffage pouvant être d’appoint dans les chambres)

Gîte Rural disposant obligatoirement, outre les commodités requises pour la caté-gorie 2 épis/2 clés, d’un freezer, d’une salle de bain, (+ 2e salle de bain à partir de 9 personnes), d’un WC séparé, (+ 2e WC à partir de 7 personnes), d’un chauffage fixe dans toutes les pièces, d’une TV couleur, d’une pelouse et d’un parking

Gîte Rural offrant un accueil personnalisé et des loisirs actifs ainsi qu’un large éventail de commodités, dont obligatoirement, outre celles requises pour la catégorie 3 épis/3 clés, un lave-vaisselle, un lave-linge, un système de chauffage central, un téléphone, un garage ou un abri couvert pour la voiture et un jardin privatif

Meublé de vacances/de tourisme de confort simple.

Meublé de vacances/de tourisme de bon confort.

Meublé de vacances/de tourisme très confortable.

ECC : En cours de classification.

Hôtels

Classification officielle du Commissariat Général au Tourisme de la Région Wallonne :

a Hôtel simple

aa Hôtel standard

aaa Hôtel de classe moyenne

aaaa Hôtel de première classe

aaaaa Hôtel luxueux

Maisons à louer et Chambres d’hôtesClassification officielle du Commissariat Général au Tourisme de la Région Wallonne :

N.B. : Les données renseignées n’engagent nullement la Maison du Tourisme.

47

Restaurants48

Hôtel Les Roses aaaQuartier Latin, 2 – 6890 LIBINTél. : +32 61 65 65 26 Fax : +32 61 65 25 00lesroses@skynet.bewww.lesroses.beUniquement sur réservation. Weekend gastronomiques, œnologiques et thématiques.

La Grange de Juliette aaaRue Perigeay, 125 – 6890 LIBINTél. +32 61 65 55 74 – +32 498 88 03 25lagrangedejuliette@skynet.bewww.lagrangedejuliette.com Fermé le mercredi midi, samedi midi, diman-che soir et le lundi.

Le Petit BedonRue du Commerce, 39 – 6890 LIBINTél. +32 61 65 56 25

Le Mano à ManoBrasserie - pizzeriaRue du commerce, 47 – 6890 LIBINTél. : +32 61 65 69 67Fermé le lundi et mardi

Restaurant « Le Weckpot »Hostellerie des Tilleuls Spécialité : les fondues et wokRue des Loches, 45 – 6890 SMUID Tél. : +32 61 61 23 94 Fax : +32 61 61 34 37hostelleriedestelleuls@belgacom.net www.hostelleriedestilleuls.be Ouvert vendredi, samedi et dimanche.

La BicoqueRue de la Colline, 58 – 6890 TRANSINNETél. : +32 61 65 68 48 amelia.ceron@hotmail.com www.labicoque.beFermé samedi midi et lundi

La ChaumièreGrand-Route, 51 – 6890 TRANSINNETél. : +32 61 65 66 34

Resto-SpaceRue Devant les Hêtres, 1 – 6890 TRAN-SINNETél. : +32 61 65 57 47

Le Fournil Place de l’Esro, 58 – 6890 REDUTél. : +32 61 65 56 32 – +32 495 21 90 52Fax : +32 61 65 56 32info@le-fournil.be www.le-fournil.beFermé le lundi et mardi sauf vacances et jours fériés

L’Auberge gourmandeRue de Transinne, 25 – 6890 REDUTél. : +32 61 65 62 52Fermé le lundi – Bancontact

Al Bleue GurnouilleRue de Transinne, 19 – 6890 REDU Tél. : +32 61 46 06 60contact@albleuegurnouille.be www.albleuegurnouille.beOuvert du vendredi soir au dimanche soir

Au ClocherRue de Saint-Hubert, 17 – 6890 REDUTél. : +32 61 65 52 25 - +32 478 43 46 86Fax : +32 61 65 52 25 olivier@auclocher.bewww.auclocher.be Fermé le lundi, aussi le mardi hors saison.

La GourmandineRue de Saint-Hubert, 16 – 6890 REDUTél. : +32 61 65 63 90 – +32 473 64 69 42 Fermé le mercredi et jeudi

L’EscargonRue de la Prairie, 36 – 6890 REDUTél. : +32 61 65 63 27lescargon@gmail.com Uniquement sur réservation

Restaurants

Commune de Libin

La PapillotteRue de la Station, 5 – 6920 WELLINTél. : +3284 38 88 16 Fax :+32 84 38 70 46 www.lapapillote.be Fermé le dim soir - mar soir – mer - sam midi (sauf banquet)

La Truite d’ArgentRue Paul Dubois, 216 – 6920 WELLINTél. : +32 84 38 82 53 Fax : +32 84 34 53 64truitewellin@gmail.com Réservation souhaitée

Le Relais de la PatacheGrand-Place, 187 – 6890 WELLIN Tél. : +32 84 41 35 00 www.lerelaisdelapatache.be Le Restaurantest ouvert du mercredi au dimanche de 10h00 à 22h00. La Brasserieest ouverte de 10h00 à 18h00

L’Atelier des SensGrand-Place, 28 – 6890 WELLINTél. : +32 84 38 74 94Fax : 084 41 13 61 info@latelierdessens.be www.wellinhotel.be Fermé le mercredi

Marraine Zulma Rue de la Station, 30 – 6920 WELLIN Tél. : +32 84 38 85 83 – +32 470 07 04 95Fax : 084 38 75 01 info@zulma.be www.zulma.beSur réservation uniquement

Moulin de Daverdisse Rue de la Lesse, 61 – 6929 DAVERDISSETél. : +32 84 38 81 83 Fax : +32 84 38 97 20info@daverdisse.comwww.daverdisse.com Fermé le lundi midi

Le Trou du LoupChemin de Corray, 2 – 6929 DAVERDISSETél./Fax : +32 84 38 90 84 info@trouduloup.be www.trouduloup.beFermé les mardi et mercredi sauf jours féries.

Le Pot au feuBrasserie - restaurantRue du Chenai, 52 – 6929 PORCHERESSETél. : +32 61 68 89 00 – +32 495 25 14 78 luc.daron@skynet.bewww.porcheresse.com Fermé lundi, mardi et mercredi

Le CampagnardTaverne – restaurantRue Grande, 5 – 6927 TELLINTél. : +32 84 36 71 84info@lecampagnard.be www.campagnard.beFermé le jeudi sauf fériés et en saison

L’ OpenAutoroute E411 – aire de TellinTél. +32 61 65 02 00info@lvanleeuw.be

Chez DindinCafé – restaurantRue de la Carrière, 147 – 6927 RESTEIGNETél. : +32 84 38 83 34Fax : +32 84 36 78 58Ouvert tous les jours.

Restaurant Lesse capadeRue de la Carrière, 155 – 6927 RESTEIGNETél. : +32 84 34 40 07info@lescapade.be www.lessecapade.be Fermé le mardi et le mercredi

Commune de Wellin

50 Commune de Tellin

Commune de Daverdisse

Friterie Franco-belgeGrand-Place - 6920 WELLIN (seulement les week-end) Tél. : +32 84 38 90 70

Friterie Les Terrasses Rue de Wellin - 6920 WELLINTél. : +32 84 40 00 26 Mobile : +32 497 75 83 79

Friterie de la FermeRue Paul Dubois, 69 - 6890 LIBINTél. : +32 61 65 55 20 Mobile : +32 498 76 02 22

Le KroustyRue du Commerce, 33 - 6890 LIBINTél. : +32 61 65 66 23

Le RenardRue de Dinant, 37-38 - 6922 HALMATél.: +32 84 36 86 46

Petite restauration

Produits du Terroir

À la sourceRue de Saint-Hubert - 6890 REDUTél.: +32493 12 94 37www.alasource.bealasource@live.beÉpicerie biologique, légumes, pains, pâtisse-ries, fromages…

Boucherie de la Ferme Maboge Rue Paul Dubois - 6890 LIBINTél.: +3261 65 81 67Boucher traditionnel et charcuteries

Boulangerie DenoncinRue Grande, 4 - 6927 TELLINTél.: +3284 36 65 94 « Les Baisers de Tellin » (pâtisseries)

L ‘Open Autoroute E411 - aire de TELLINVente de paniers garnis du terroir

Musée de la Cloche Rue Grande, 23 - 6927 TELLINTél.: +3284 36 60 07Bière locale aux noix : « Cuvée du fondeur »

Boucherie Lefèbvre Rue de Beauraing, 182 - 6920 WELLINTél.: +3284 38 81 64Boucher traditionnel et charcuterie : « Les Boules de Wellin »

Fromagerie de RochefortZoning industriel de RochefortHall Relais, 3 - 5580 ROCHEFORTTél.: +3282 66 61 62

Abbaye Notre-Dame de Saint-RemyRochefortTél.: +3284 22 01 40 - www.trappistes-roche-fort.com

Bergerie d’AcremontRue de Bernifa, 17 - 6880 ACREMONT (Bertrix)Tél.: +3261 53 54 35

Commune de Tellin

Commune de Wellin

Autres

La FramboiseraieDégustez, cueillez, achetez des framboises à la Framboiseraie de Redu. Vous y trouverez également différents produits artisanaux à base de framboises et d’autres fruits (confi-tures, gelées, vins, vinaigres, bières de fram-boise, thé, huile de pépins de framboises...).

Horaire : du 1er juin au 30 septembre : tous les jours de la semaine de 9 à 22hDu 1er octobre au 31 mai : du lundi au ven-dredi sur rendez-vous.Le samedi et dimanche de 10 à 20hAdresse : Rue de Daverdisse, 66 - 6890 REDUTél.: +32497 72 19 24michel.gillet@framboiseraiederedu.eu

51

Commune de Libin

Adresses UtilesInfos pratiques52

Administrations communales

Transports

Postes

Grand-Place, 1 - 6929 HAUT-FAYSTél. : +32 61 58 81 95 Fax : +32 61 58 71 37info@daverdisse.be www.daverdisse.be

Rue du Commerce, 14 - 6890 LIBINTél. : +32 61 26 08 10 Fax : +32 61 65 63 81admcom.libin@libin.be www.libin.be

Rue de la Libération, 45 - 6927 TELLIN Tél. : +32 84 37 42 86 Fax : +32 84 36 70 60administration@tellin.be www.tellin.be

Grand-Place, 1 - 6920 WELLINTél.: +32 84 38 81 62 Fax : +32 84 43 00 59administration.communale@wellin.be www.wellin.be

Grand-Place, 68 - 6929 HAUT-FAYS

Rue du Commerce, 8 - 6890 LIBIN

BusInfo Tec +32 81 25 35 55 –www.infotec.be

TaxiTaxi Jean-Claude (Libramont)Tél. : +32 61 61 38 88 Mobile +32 477 77 87 66 limojcl@gmail.com

Taxilux Libramont Mobile : +32 475 42 41 71 taxiluxlibramont@skynet.be

Rue Grande, 46 - 6927 TELLIN

Grand-Place, 63a - 6920 WELLIN

TrainGare de Libramont - Gare de Marloie - Gare de Poix Saint-Hubert – Gare de JemelleHoraires et infos : 02 528 28 28 www.b-rail.be

Voitures de locationLes voitures de location sont disponibles aux aéroports

Administrations communales

Postes

Transports

Informations : +3222 01 23 45 www.bpost.be

Commune de Daverdisse

Commune de Daverdisse

Commune de Tellin

Commune de Tellin

Commune de Libin

Commune de Libin

Commune de Wellin

Commune de Wellin

Banques et distributeurs

Commerces

AXA BANQUE Rue de Villance, 84 - 6890 LIBIN CENTEA Rue de Recogne, 20 - 6890 LIBIN

FORTIS BANQUE (+ cash)Rue du Commerce, 48 - 6890 LIBIN

I.N.G. (+ cash)Rue du Commerce, 16 - 6890 LIBIN

FINTRO Rue de la Libération, 64 - 6927 TELLIN

AXA BANQUE Grand-Place, 214 - 6920 WELLIN

DEXIA BANQUE (+ cash)Grand-Place, 184 - 6920 WELLIN

FORTIS BANQUE (+ cash)Grand-Place, 63 - 6920 WELLIN

I.N.G (+ cash)Rue de la Station, 7- 6920 WELLIN

Boulangerie GilletRue de Vonêche, 156 - 6929 HAUT-FAYS Tél. +32 61 58 82 25

Boulangerie Martin D. SPRLRue de Poix, 101 - 6890 LIBINTél. +32 61 65 68 35

Boulangerie LaurentRue de Villance, 87 - 6890 LIBINTél. +32 61 65 50 36

Boulangerie Javaux Rue de la Bolette, 10 - 6890 VILLANCETél. +32 61 65 51 72

Boulangerie DenoncinRue Grande, 4 - 6927 TELLINTél. +32 84 36 65 94

Boulangerie De Barros Rue de la Station, 22 - 6920 WELLINTél. +32 84 38 82 28

Boulangerie Grosfils-RobinRue Fond des Vaulx, 6 - 6920 WELLINTél. +32 84 38 79 88

Banques et distributeurs

Commerces

BoulangeriesCommune de Daverdisse Commune de Tellin

Commune de TellinCommune de Libin

Commune de Libin Commune de Wellin

Commune de Wellin

GARAGE MOREAUGrand-Route, 9 - 6890 TRANSINNETél. +32 61 65 50 43

GARAGE MARTIN Rue Paul Dubois, 77 - 6890 LIBINTél. +32 61 50 35 76

AGC COLLIN-ARDENNE ASSISTANCE(service dépannage)Rue des Champs Dessies, 12 – 6890 OCHAMPSTél. +32 61 22 41 81

GARAGE MARLET Rue du Congo, 1 - 6890 OCHAMPSTél. +32 61 22 39 09

DÉPANNAGE ETIENNE DOZOTRue de Dinant ; 35/C - 6922 HALMATél. +32 84 38 72 29

GEORGES Luc Rue de Nanwet, 3 - 6920 HALMATél. +32 84 38 82 07

GARAGE ROSSIONRue Haute 15a - 6920 SOHIERTél.: +3284 38 85 06

DÉPANNAGE CHRISTIAN HAUCHART Rue de Saint-Hubert, 194 - 6927 TELLINTél. +32 84 36 70 43

EUROCARTEL SPRL Rue de Rochefort, 62 - 6927 TELLINTél. +32 84 36 73 53

RONDEAUX SPRL Rue de Grupont, 48 - 6927 BURETél. +32 84 36 62 94

Boucherie PirotteRue Pairée, 50 - 6890 LIBINTél. +32 61 65 50 29

Boucherie de la Ferme Maboge Rue Paul Dubois, 69 - 6890 LIBIN Tél. +32 61 65 81 67

SPAR Rue du Curé, 15/A - 6890 LIBIN

Chez Jess & LaurentRue de Major Mouzon, 70 - 6890 OCHAMPS

SPAR Rue de Rochefort, 29 - 6927 TELLIN

Boucherie LefèbvreRue de Beauraing, 182 - 6920 WELLINTél. +32 84 38 81 64www.boucherielefebvre.com

COLRUYTRue de la Station, 26 - 6920 WELLIN

CARREFOURRue de la Station, 39/D - 6920 WELLIN

Boucheries

Supermarchés

Garages55

Commune de Libin

Commune de Libin

Commune de Libin

Commune de Wellin

Commune de Wellin

Commune de Tellin

Commune de Tellin

Commune de Wellin

Mr BricolageRue de Wellin, 33/B – 6922 HALMATél. : +32 84 46 82 79

Librairies

Fahrenheit 451Rue de Saint-hubert, 14boriskirilof@gmail.com

La Librairie ArdennaiseRue de Saint-Hubert, 14. Tél. : +32 61 65 62 28

Temps LivrePlace de l’ESRO, 62Tél. : +32 61 29 21 70 - +32 474 97 50 50Fax : +32 61 29 21 70 laphoto-postale@skynet.be

Bouquinerie généraleRue de Saint-Hubert, 17DTél. : +32 495 53 94 99

L’archivisteRue de Saint-Hubert, 17 ETél. : +322 762 17 28 - +32 475 47 91 38 archiviste2@gmail.com

De Eglantier & Crazy CastleRue de Transinne, 34Tél. : +32 61 65 66 15 miep.van.duin@skynet.be www.booktownredu.eu

De GriffelRue de Transinne, 34ATél. +32 61 65 52 51degriffel@skynet.be

Bouquinerie de l’EscargonRue de la Prairie, 36Tél. : +32 61 65 63 27lescargon@gmail.com

La Barque SaoûleRue de la Prairie, 37Tél. +32 61 65 62 18 - +32 479 96 10 43barquesaoule@gmail.com

Librairie Près d’elleRue de Transinne, 19A Tél. : +32 61 58 90 96 - +32 486 67 76 55marcelle.bodet@gmail.com

AZ BouquinsRue de Transinne, 18ATél. : +32 61 65 50 62 – +32 477 77 25 55bayet@skynet.be

La Malle aux BDRue de DaverdisseTél. : +32 495 32 56 47 - +32 494 03 21 04lamalleauxbd@scarlet.be www.lamalleauxbd.e-monsite.com

Livre et CaeteraRue de Hamaide, 53BTél. : +32 494 90 98 98 livreetcaetera@hotmail.com

Aux Chouettes LivresRue de Hamaide 53BTél. : +32 497 41 29 92 chouette.effraie@skynet.be

Le Mât de CocagneRue Hamaide, 53Tél. : +32 474 31 56 95 anniecolpin@yahoo.fr

La Halle aux livresPlace de l’ESRO, 64 Tél. : +32 61 65 64 05 - +322 647 96 98 vivelivre@hotmail.com

BUANDERIE SOCIALE92, rue de Grupont - 6921 CHANLYDu lundi au vendredi de 9 à 16hTél. +32 84 36 73 30

So clean Services (centrale de repassage)Rue de Beauraing, 180d - 6920 WELLINTél.: +3284 47 74 17

Magasin de bricolage Laverie

Au Village du Livre de Redu

56

Commune de Wellin Commune de Wellin

CENTRE HOSPITALIER DE L’ARDENNEAvenue d’Houffalize 356800 LIBRAMONTTél. : +32 61 23 81 11 HÔPITAL PRINCESSE PAOLARue du Vivier 216900 AYETél. : +32 84 21 91 11Urgences : +32 84 21 91 24

CENTRE HOSPITALIER DE DINANTRue Saint Jacques 5015500 DINANTTél. : +32 82 21 24 11Urgences :+32 82 21 26 20

SCRL CLOSSONRue de la Station, 53 - 6920 WELLIN Tél. : +32 84 38 82 15

BAUDRUXRue du Commerce, 27 - 6890 LIBINTél. : +32 61 65 51 61

EPCRue Grande, 6 - 6927 TELLINTél. : +32 84 36 63 85

Pharmacies de garde : 0900 10 500

Hôpitaux

Pharmacies

Commune de Libin Commune de Wellin

Commune de Tellin

Centre Anti poison :+32 70 245 245

Centre desgrands brûlés :+32 71 44 80 00

Artisans et boutiques

Savonnerie de redu Place de l’ESRO, 61Tél. : +32 61 65 62 82 julien@savonredu.be www.savonredu.be

L.Vander Heyden & Fils SprlRue de Hamaide, 68Tél. : +32 61 65 60 17info@reliure.com www.reliure-redu.com

Editions La photo postalePlace de l’ESRO, 62Tél. : +32 61 29 21 70 - +32 474 97 50 50 Fax : +32 61 29 21 70laphoto-postale@skynet.be

Boutique CatherineRue de Transinne, 35Tél. : +32 61 65 80 47 collection.andrea@me.com

La FramboiseraieRue de Daverdisse, 66. Tél. : +32 498 26 98 71michel.gillet@framboiseraiederedu.euwww.framboiseraiederedu.eu

57

Médecins

Police

En cas d’urgence formez le 101À partir d’un mobile formez le 112

Pompiers

Rochefort : +32 84 22 06 30Beauraing : +32 82 71 45 24

Saint-Hubert : +32 61 61 12 54Libramont : +32 61 27 73 62

En cas d’urgence formez le 101À partir d’un mobile formez le 112

Médecins

Police

Pompiers

En cas d’urgence, formez le 112

Saint-Hubert : +32 61 61 12 54Rochefort : +32 84 21 25 49

En cas d’urgence, formez le 112

Dr MOTTERue de Burnaifontaine, 78h -6929 HAUT-FAYSTél. : +32 61 58 90 27

Dr BOEVERue de la Libération, 259 - 6927 TELLINTél. : +32 84 36 62 78

Dr BROECKAERTRue de Bouges, 9 - 6927 RESTEIGNETél. : +32 84 36 88 88

Dr CLARINVALRue de Lesterny, 2d - 6927 BURETél. : +32 84 36 84 54

Maison MédicaleRue du Curé, 16A – 6890 LIBINTél.: +32 61 41 26 36

Dr BAUFAYSRue de Recogne, 30 - 6890 LIBINTél. : +32 61 65 54 75

Dr DAHOUTRue Pairibuchy, 83 - 6890 LIBIN Tél. : +32 61 65 52 38

Dr DELVAUXRue de Glaireuse, 94 - 6890 LIBINTél. : +32 61 65 56 57

Dr GUIOTRue Figeohay, 64 - 6890 VILLANCETél. : +32 61 65 55 64

Dr DEMBLONRue du Tribois, 71 - 6920 WELLINTél. : +32 84 38 91 61

Dr GUISSET et Dr BUGHINRue de Gedinne, 41 - 6920 WELLINTél. : +32 84 38 82 10 Mobile: +32 478 28 01 40

Dr MARCOTTYRue de Beauraing, 171a - 6920 WELLINTél. : +32 84 38 98 31

Médecins de garde : 17 33

Commune de Daverdisse Commune de Tellin

Commune de Libin

Commune de Wellin

58

Vétérinaires

CHAUVIAUX J.Rue de Gedinne, 44c - 6929 HAUT-FAYSTél. : +32 61 58 88 74

GOFFIN R.Rue Paul Dubois, 102 - 6890 LIBINTél. : +32 61 65 52 60

JÉROUVILLE V.Rue Fond des Vaux, 130 - 6890 LIBINTél. : +32 61 65 52 95

OTJACQUES J.-M.Rue Paul Dubois, 102 - 6890 LIBINTél. : +32 61 65 52 60

GUILLAUME N.Rue d’Anloy, 52 - 6890 OCHAMPSTél. : +32 61 27 18 84

VANDERBIEST D. Vieux Chemin de Grupont, 30 - 6927 BURETél. : +32 84 36 60 89

GÉRARDY C. et PATZ R. Rue Fond-des-Vaulx, 28 - 6920 WELLIN Tél. : +32 84 38 95 72

Stations sevices

G&V(uniquement par cartes banquaires)Avenue Albert Ier 15A - 6852 MAISSIN

TOTAL (+shop)Rue de Dinant, 36a - 6922 HALMATél. : +32 84 38 84 04Heures d’ouverture : lun, mar, mer, jeu : 6 -19h ; ven : 6-20h ; sam :7-19h ; fermé le dimanche.

ESSO (+shop)Rue de Maissin, 58 – 6850 PALISEULTél. : +3261 53 31 38

TOTAL (+shop)Avenue de Bouillon, 62 – 6800 LIBRAMONTTél. : +3261 23 45 45

ESSO (+shop)Rue de Neufchâteau, 1 – 6800 LIBRAMONT Tél. : +3261 22 46 80

TOTAL (+shop) 5564 WANLIN Tél. : +3282 66 76 19

Parcs à conteneurs

Commune de Daverdisse Commune de Tellin

Commune de Libin Commune de Wellin

Informations disponibles à la Maison du Tourisme ou aux différentes administrationscommunales

59

Coup d’œil sur les alentours…En Pays de BouillonLa bergerie d’Acremont , « Au cœur de l’ardoise » à Bertrix…

En Pays de Saint-HubertLa Basilique, le parc à gibier, le musée Redouté, le fourneau Saint-Michel, le Domaine provincial de Mirwart, le Musée des Celtes à Libramont…

En Val de LesseLe château de Lavaux-Sainte-Anne, le Domaine provincial de Chevetogne, Ma-lagne la Gallo-Romaine, les grottes de Rochefort, les grottes et la réserve d’ani-maux sauvages d’Han-Sur-Lesse…

En Ardenne namuroiseLes moulins et le patrimoine de Bièvre, les randonnées de Gedinne ou encore le Centre d’Interprétation d’Art de Vresse-sur-Semois.

60

61

Les Maisons du tourisme et la Fédération touristique de la Province du Luxembourg vous souhaite la bienvenue !

Fédération touristique du Luxembourg belge ASBLQuai de l’Ourthe, 9 - 6980 La Roche-en-Ardenne

Tél.: +3284 41 10 11 - Fax : +3284 41 24 39www.ftlb.be - info@ftlb.be

62

Notes………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………