M e n s u e l d ’ i n f o r m a t i o n s d e l a v i l l e d e F E U R SFORÉZIENle petit NOVEMBRE 2014 • N° 272

ISSN

114

5 - 6

280

ExpositionPoésie en fil de fer

Du 17 au 28 novembre

TéléthonSpectacle « Entrée des artistes »

Samedi 29 novembre

© Niko Rodamel

SOMMAIRE2

n À la Une • p 3 à 5 Scènes en Forez, Titoff Poésie en fil de fer, Marc Terrade

n À ne pas manquer • p 6 Soirée « L’entrée des artistes » L’agenda

n L’événement • p 7 La 50e fête du lait

n Actualités • p 9 à 11 Presse régionale : Le Pays cœur de Loire Don du sang Centre social Commémoration du 11 novembre Semaine des droits du patient Ils ont 75 ans ! Bourse aux jouets Aménagement des bords de Loire

n Temps fort du mois • p 12 à 13 En plein cœur des manifestations

foréziennes

n Vie sportive • p 14 à 15 Maud Guillarme, argentée en bleu, blanc, rouge

n Vie municipale • p 16 Éclairage public

n Animations manifestations • p 17 à 21 Vide-grenier spécial puériculture Concerts « Amusée-vous ! » Loto Heure du conte Caméra photo-club Cap monde Des livres et vous Trait d’union

n Petites annonces • p 21

n Hommage & État civil • p 22

n Libre expression des élus • p 23

N° 272NOVEMBRE 2014 - ISSN 1145-6280Mensuel d’informations de la ville de Feurs édité par la mairie de Feurs, place Antoine-DrivetB.P. 131 - 42110 FeursTél. : 04 77 27 40 08 - Fax : 04 77 26 50 60Courriel rédaction : mairie.petitforezien@feurs.frCourriel publicité : mairie.petitforezien.pub@feurs.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre Taite Rédacteur en chef : François PerrotPhotos : F. Perrot, S. Bouchut (commerces), Fotolia, D.R.Publicité : Sylvie Bouchut Mise en page : Xtreme Com - 42110 CivensImpression : Imprimerie Chirat - 42540 St-Just-la-PendueTirage : 7 000 exemplaires ; onze numéros/anDistribution : Adrexo - Dépôt légal à parution.Site Internet de la ville de Feurs : www.feurs.orgLe Petit Forézien sur internet : www.feurs.org

FORÉZIENle petit

Zoom sur...Déposez vos piles usagées en mairie

Un petit conteneur appartenant à la société Alme environnement

est désormais mis à disposition en mairie permettant

le tri sélectif des piles. En effet, en fin de vie, les piles et

les batteries à usage domestique (pas celles utilisées

pour les voitures) ne doivent pas être déposées

dans votre poubelle. Elles doivent être recyclées.

Vous pouvez donc venir déposer vos piles usagées

aux heures d’ouverture du service

« accueil population – état civil » de la mairie,

du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 heures

et de 13 h 30 à 17 heures et le samedi,

de 9 heures à 12 heures.

• Société Alme environnement,

Tél. 09 53 52 35 91 ;

Courriel :

alme@alme-environnement.com

À LA UNE 3FORÉZIENle petit

Titoff est né à Marseille en 1972. Titoff, alias Christophe Junca, se destine à devenir joueur

de foot professionnel. Il intègre le centre de for-mation du FC Martigues pour évoluer au poste de gardien de but.Mais, c’est en voyant le film « Vous n’aurez pas l’Alsace et la Lorraine » avec Coluche, qu’il décide d’apprendre l’art et la comédie. Il fait alors ses débuts à Marseille, au Chocolat théâtre.En 1999, il fait sa première scène à Paris. Il reste quatre mois sur les planches de la Comédie de Paris puis, l’année suivante, il se produit au Trévise et au palais des glaces.En 2001, il remplace Laurent Baffie dans l’émis-sion de Thierry Ardisson avant d’être à l’affiche du Casino de Paris, en 2003. En 2007, il présente « Métrosexuel ». En parallèle, le ciné-ma lui offre quelques beaux rôles dans « Les jolies choses » de Gilles Paquet avec Marion Cotillard et Patrick Bruel et dans « Les merce-naires » d’Hélène Angel avec Daniel Auteuil, Sergi Lopez et Emmanuelle Devos.À la télévision, TF 1 lui propose le premier rôle d’un téléfilm « Vive les vacances », en 2009. Au théâtre, il joue « Open bed » de Laurent Ruquier avec Élisa Tovati. Il est éga-lement un des piliers de l’équipe de Laurent Ruquier, tous les après-midi sur Europe 1 dans « On va s’gêner ! »

En 2012, il remonte sur scène pour son nouveau spectacle « Titoff, déjà de retour ! » Le titre de son one-man-show annonce d’emblée la couleur ! Le comique remonte sur les planches après avoir conquis le public parisien. Et il per-siste et signe !Est-ce que notre cerveau est fait pour recevoir autant d’informations différentes par jour ? Est-il nécessaire que les sportifs de haut niveau jouent la comédie dans des pubs à la télévision ?Est-ce qu’on est obligé de faire du sport ou des pros de la déco ?Jamais fatigué, Titoff évoque incohérences et contradictions de l’existence avec perspicacité et humour. Ce sera le samedi 22 novembre, à 20 h 30 au théâtre du forum dans le cadre de la sai-son de Scènes en Forez.

• Billets en vente à l’office de tourisme (Plein tarif : 18 euros, tarif réduit : 16 euros).

Scènes en Forez Titoff, « déjà de retour » le 22 novembre n

Phot

o : L

aure

nt C

lém

ent.

Pour faire sourire,pour faire plaisir,

éveiller les plus beaux souvenirs...

En toute circonstance,vous pouvez nous faire confiance :

Naissance, mariage, Deuils

Le choix par nature

72 Rue de Verdun42110 Feurs

04 77 28 90 16feurs@carrementfleurs.fr

www.carrementfleurs.com

44

À LA UNE

«Je veux, au-delà de l’esthétique, transmettre un sentiment » livre

Marc Terrade, artiste forézien. Il se consi-dère comme un sculpteur de silhouettes. « Dans le temps des vierges et des Jésus qui ont été fabriqués en fil de fer. Mais, c’était du fil de fer plus fin » dit-il en parlant de l’histoire de son art. « Pour moi l’idée est neuve, mais en regardant

de plus près, le sujet a déjà été abordé. Ce qui me motive également c’est de parvenir à transmettre un sentiment, de faire rechercher l’histoire, l’histoire de la silhouette. La faire transpirer pour qu’elle parle… »Effectivement, à quoi pense cette demoi-selle, assise, le dos calé contre un mur ?Et qu’attend cette jeune femme qui, avec ses cheveux ondulant sur les épaules, prend une pose lascive ?« Les courbes sont fabuleuses. J’aime les femmes et la femme. C’est ce qui m’inspire le plus » poursuit Marc Terrade qui s’inspire de la beauté de la femme. Il puise son inspiration dans son ima-ginaire. Il dessine la silhouette, sur un format « A 4 », d’une façon très précise. « Je fais mes réglages de tous les raccords, c’est impératif. Je ne peux pas faire un des-sin en levant mon crayon. Tout doit être raccordé. Après je redessine à l’échelle la plus logique et la plus parlante » détaille l’artiste. Mais, il ne faut pas croire qu’il couche immédiatement sur le papier le fruit de sa cogitation. « Chaque pièce va mettre deux à trois mois avant d’arriver jusqu’au crayon. Il faut du temps. » Il évoque une de ses créations : un escargot. « L’escargot m’a empêché de dormir durant trois semaines. Je savais ce que je voulais faire mais impossible de débuter le travail. Je ne voyais pas par quel angle attaquer… »

L’avant-veille de la date de la livraison, Marc Terrade à dit à la petite amie de son fils : « Tu vois, l’escargot, je crois que je ne vais pas le faire. Je vais dormir et ne pas le faire. » Et puis, la nuit est arrivée. Morphée a pris dans ses bras l’artiste. Au petit matin, pousse la porte de son ate-lier, prend ses outils et le soir, l’escargot est terminé. Et l’artiste conclu : « Voilà, l’inspiration comment ça marche… Je ne sais pas comment ça marche ! » Ce qu’il sait en revanche c’est le nom qu’il va donner à sa création. Car, en effet, il lui arrive souvent de baptiser de son travail bien avant qu’il lui donne le jour.

Les courbes de la femme sont fabuleuses

Dans son atelier, il s’octroie parfois un petit écart dans la naissance de son projet. Mais jamais sur des éléments formant la silhouette. « Je suis très rigou-reux, la femme possède de vraies formes, ce n’est pas de l’approximatif ! » L’œuvre ne serait plus œuvre, la femme ne serait plus femme. Il plie parfois à froid l’acier de 6 mm de diamètre. Toutefois, il a très souvent recours au chalumeau pour chauffer au rouge afin de faire épouser la forme voulue et donner la vie à un vul-gaire morceau de fer cylindrique. Il sera ensuite peint, vernis ou tout simplement laissé à l’état brut.

n Poésie en fil de fer… Marc Terrade expose à la maison de la commune du 17 au 28 novembre.

Les mains« Je suis en train de faire un travail sur les mains » confie Marc. « Chacune pos-sède une expression particulière. J’ai envie de faire une expo avec ‘‘mes mains’’. Mais il ne s’agira pas d’une exposition comme les autres. Au travers de toutes ces mains, il y aura un cheminement, une histoire. Aujourd’hui, les mains expriment quelque chose. L’histoire quant à elle est en train de se construire toute seule, au fil du temps… » Assurément, l’artiste a pris à pleines mains ce projet. Il ne nous reste plus qu’à patienter jusqu’à demain pour la découvrir.

Illuminée par les rayons du soleil de midi.

Dans son atelier, même si Marc Terrade soude, frappe, tord, ébarbe, il s’agit d’un travail d’ar-tiste et non pas de chaudronnier.

Transactions immobilièresStéphanie CHATAGNON MERMIER6 rue du 19 mars 1962 - 42110 Feurs

carte professionnelle numéro 121 M - Tél : 06 16 55 91 40 - Fax : 04 88 04 92 47contact@chatagnon-immobilier.fr - www.chatagnon-immobilier.fr

TERRAINS À BÂTIR• Feurs Hors lotissement, quartier calme et résidentiel, belle parcelle de terrain à bâtir de 1435 m2, à viabiliser. 85 000 e FAI.• Feurs environnement agréable, calme, vue dégagée sur les Mts du Forez, construction libre : Parcelle terrain à bâtir de 1020 m2 viabilisée, clôturée avec entrée en enrobé, 69 000 e FAI. Parcelle de terrain à bâ-tir de 735 m2 viabilisée, clôturée avec entrée en enrobé 59 000 e FAI.• Civens Vue dégagée, hors lotissement , parcelles de terrains de 1011 m² à1012 m², construction libre. À partir de 69 330 e FAI• Poncins 5mn axe autoroutier St. Étienne Lyon, dans cadre ver-doyant, avec jolie vue sur Mts du forez, parcelles de terrains à bâtir viabilisées , clôturées , construction libre, à partir de 46 000 e FAIMAISONS FEURS• Environnement calme et agréable, sur terrain arboré, villa de 148 m2 hab. compr. séjour avec chem ouvrant sur terrasse Su/Ouest, 4 chres, cuisine équipée, 2 sdb, bureau, gge 2v. DPE : E. 228 000 e FAI

• A 2 pas du CV, terrain clos de murs, belle maison de caractère, en parfait état d’entretien, 149 m2, 5 pces, cuisine, sdb, caves, garage avec porte sectionnelle ; DPE : E. 290 000 e FAI.• Sur terrain clos avec piscine, belle villa, bonnes presta. 156 m2 comprenant séj. ouvrant sur terrasse aménagée avec cuis. d’été, cuisine éq., 3 ch., 2 sdbs, salle de jeux ou chre amis. DPE : B 270 000 e FAI.• Prox. commerces, sur terrain clos de 540 m2, agréable villa de 91 m2 comprenant séj. avec parquet et chem ouvrant sur terrasse Sud, 3 chres, sdb, cuis. équipée, gge, cave, 2 pièces. DPE : E. 175 000 e FAI.• Civens Sur 2500 m2 de terrain , grange avec dépendances à rénover.dep: NC 75000 e FAIProximité FEURS, accès rapide autoroute A72 A89• Sur terrain paysager de 2141 m2 agrémenté d’une piscine, belle villa de 130 m2 hab. compr. séjour avec parquet, chem ouvrant sur terrasse Sud, 4 chres, sdb, gge, cave, dépendance.DPE : E. 310 000 e

À LA UNE

n Poésie en fil de fer… Marc Terrade expose à la maison de la commune du 17 au 28 novembre.

FORÉZIENle petit

5

« J’ai fait une voiture, une ‘‘deux che-vaux’’ que j’exposerai à Feurs. J’ai pris moins de plaisir à la réaliser. J’étais plus dans la recherche d’une performance que dans la réalisation d’une œuvre artistique. Cela fait une belle pièce mais je la vois plus comme une difficulté qu’il a fallu contourner qu’une pièce qui m’a apporté un fort plaisir. Toutes mes repré-sentations de silhouettes féminines, je m’accorde le droit de dire qu’il y a une grosse partie artistique.

J’ai aussi des œuvres abstraites. C’est un peu des deux… » Comme chaque artiste, Marc Terrade est un éternel insatisfait : « Il faut que je parvienne à en faire une qui me semble au-dessus du lot toutes les deux ou trois pièces, sinon… » Et puis, il sent qu’il arrive au bout de sa technique. Il va, progressivement s’orien-ter sur la sculpture en 3 D. « Je pars sur la sculpture en 3 D pour plusieurs raisons. Pour entrer dans un niveau artistique

supérieur. J’en ai besoin moi-même car je vais bientôt avoir fait le tour de ma technique, il faut évoluer, il faut avancer. Je ne peux pas faire constamment la même chose. Il faut que j’arrive à trou-ver les petites combines pour combler le trait qui ne devrait pas se voir sur une sculpture pleine. Mais je suis prêt et cela me fait envie. J’espère pouvoir dans deux ans faire une expo avec des pièces en trois D. »Parmi toutes la trentaine de pièces expo-sées à Feurs, il en présentera deux faites suite à une demande de Gilles Porte, le cinéaste forézien. Mais, la majeure partie seront de belles et jolies courbes assem-blées… À caresser du regard !

F. P.

D’autres expositionsMarc Terrade a déjà exposé à Feurs. C’était lors du Rétromobile, cet été. Il a aussi présenté ses œuvres dans des galeries à Saint-Étienne, à Lyon et dans le Var. Il a exposé à Montrond-les-Bains, Champoly, Rochetaillé, Montreuil, Tarare, Lyon, Dôle, … À Tarare et à Rochetaillé, il a même été récompensé pour la qualité de son travail en recevant un premier prix. Il devrait avoir le privilège d’exposer, en 2015, au musée d’art moderne de Besançon, dans le Doubs.

La femme, essentiellement, inspire Marc Terrade.

20, rue de la république • 42110 FEURS • Tél. 04 77 26 11 32 • Fax 04 77 26 43 28

w w w . b i j o u t e r i e - d e l o r m e . f r

46

À NE PAS MANQUER FORÉZIEN

le petit

L’agenda Novembre 2014 L’agenda Novembre 2014 L’agenda Novembre 2014

Samedi 1er

• Football, honneur ligue, U.S.F. 1 – Décines,

stade Maurice-Rousson, 18 h

Dimanche 2• Vide grenier spécial puériculture, salle des

fêtes, 8 h• Football, honneur régional, U.S.F. 2

– St-Georges d’Espéranche, stade Maurice-

Rousson, 14 h 30• Rugby, stade de l’hippodrome, R.C.F. – R.C.

Lavancia Dortan, 15 h

Lundi 3• Exposition « Mythique préhistoire, idées

fausses et vrais clichés », musée d’archéologie

(jusqu’au 28 novembre)

• Exposition des associations « Espoir Forez »

et de « Unafam 42 », maison de la commune

(jusqu’au 14 novembre)

Jeudi 6• « Les fils d’argent », repas et concours de

belote, salle des fêtes

• Marche avec la Squadra forézienne, parking

de l’hippodrome, 13 h

• Semaine des droits du patient,

centre hospitalier du Forez, 13 h à 17 h

• Réunion du RERS, maison de la commune, 20 h

Vendredi 7• Semaine des droits du patient,

centre hospitalier du Forez, 13 h à 17 h

• Loto de la commission des jeunes des E.F.F.,

salle des fêtes, 19 h 30

Samedi 8• Bourse aux jouets, centre social et culturel,

9 h à 16 h• Basket, Feurs Forez Basket – B.C.Montbrison,

forezium André-Delorme, 19 h 45

• Repas dansant de l’amicale laïque bouliste,

salle des fêtes• Semaine de la solidarité internationale dans la

Loire, retour sur les projets jeunes solidaires

2014 de la MJC, château du Palais, 18 h

Dimanche 9• Randonnée pédestre de la M.J.C.,

château du Palais, 9 h

• Basket, championnat régional féminin, E.F.F. -

Culoz, forezium André-Delorme, 15 h 30 ;

championnat régional masculin, E.F.F. 2 -

St-Jean-Bonnefonds, 17 h 30.

Mardi 11• Commémoration de l’armistice, place

Antoine-Drivet, 11 h

Mercredi 12• Don du sang, salle des fêtes, 9 h à 12 h et

16 h à 19 h

Jeudi 13• Marche avec la Squadra forézienne, parking

de l’hippodrome, 13 h

Vendredi 14• Conférence d’Université pour tous,

« La famille Bugatti, l’excellence de père en

fils », théâtre du forum, 15 h

• Conférence des Amis du patrimoine,

« Les mutineries pendant la guerre 1914/1918 »,

maison de la commune, 20 h 30

• Concert de la chorale Vocce Forez, théâtre du

forum

Samedi 15• Basket handisport, championnat de France 1

B, club handisport forézien – Le Puy, forezium

André-Delorme, 17 h

• Football, honneur ligue, U.S.F. 1 – Vénissieux-

Minguette, stade Maurice-Rousson, 18 h

• Basket, Feurs Forez Basket – Oullins/Ste-Foy

basket, forezium André-Delorme, 19 h 45

• Église Notre-Dame, concert donné par

« Cappella Forensis », 20 h 30

• Soirée dansante du Country-club,

salle des fêtes

Dimanche 16• Football, honneur régional, U.S.F. 2 – Hauts

Lyonnais, stade Maurice-Rousson, 14 h 30

• Atelier poterie préhistoire en famille, musée

d’archéologie (entrée gratuite), 14 h 30

• Récital d’Alain Hiver, salle des fêtes, 15 h

Lundi 17• Exposition, poésie en fil de fer de Marc

Terrade, maison de la commune,

(jusqu’au 28 novembre)

• A. G. de la Retraite sportive, salle des fêtes,

14 h 30• Conférence « Du biberon à la cuillère :

l’alimentation de la petite enfance »,

agorathèque, rue Louis Blanc, 18 h 30

Mercredi 19• « Amusée-vous ! », musée, 15 h

Jeudi 20• Marche avec la Squadra forézienne, parking

de l’hippodrome, 13 h

• Réunion annuelle de la Chambre d’agricul-

ture, théâtre du forum

Vendredi 21• Sortie organisée par le centre social

Samedi 22• Scènes en Forez, Titoff, théâtre du forum,

20 h 30

Dimanche 23• Loto de l’Envol, salle des fêtes, 14 h

• Rugby, stade de l’hippodrome, R.C.F. –

Arcol rugby, 15 h• Basket, championnat régional féminin, E.F.F. -

Veauche, forezium André-Delorme, 15 h 30 ;

championnat régional masculin, E.F.F. 2 -

Unieux, 17 h 30

Lundi 24• Réunion du conseil municipal, mairie, 19 h

Mercredi 26• Heure du conte, médiathèque, 15 h

• Caméra photo-club, « Le Rétromobile »,

théâtre du forum, 20 h 15

Jeudi 27• Marche avec la Squadra forézienne, parking

de l’hippodrome, 13 h

• « Cap monde », théâtre du forum, 15 h

Vendredi 28• « Des livres et vous », médiathèque, 18 h 30

• Trait d’union, soirée Prévert, centre social et

culturel, 20 h 30

Samedi 29• Concours de belote du C.E. de Castmétal,

salle des fêtes• Football, honneur ligue, U.S.F. 1 – Ain Sud

foot, stade Maurice-Rousson, 18 h

• Téléthon, spectacle « Entrée des artistes »,

théâtre du forum

Dimanche 30• Loto du Sou des écoles, salle des fêtes, 14 h

• Football, honneur régional, U.S.F. 2 – St-Fons,

stade Maurice-Rousson, 14 h 30

L’ag

enda

Nov

embr

e 20

14

L

’age

nda

Nov

embr

e 20

14

L’

agen

da N

ovem

bre

2014

Yoann Évenementiel et l’association « Feurs espoir » organisent, avec le soutien de la ville de Feurs, une soirée au profit du Téléthon : « L’entrée des artistes ». Il s’agit de la quatrième édition de

ce spectacle très apprécié. Plusieurs talentueux artistes se produiront sur la scène du théâtre du forum. Il y aura le groupe « Gospel soleil » qui reprendra de nombreux standards de Sister Act. Dans un autre registre, Mathieu Grant présentera des numéros de mentaliste. Il y aura une très belle séquence émotion avec Lydie et Marie-Laure. Elles chanteront L’hallelujah d’Alexandra Burke et The Rose de Bette Midler.La troupe de danse de la maison des jeunes et de la culture de Feurs « Move jazz Cie » présentera des chorégraphies de street jazz, moderne jazz et de jazz. Et comme dans toute soirée de grand spectacle digne de ce nom, vous pourrez rire grâce au clown Domibik. Petits et grands apprécieront son humour et s’esclafferont sans se retenir !Cette soirée se déroulera le samedi 29 novembre, à 20 h 30.• Renseignementsau 06 33 07 95 68 ;Billets en vente à l’office de tourisme début novembre, tarif, 12 euros (adultes) ;5 euros (enfants),placement libre.

n Soirée « L’entrée des artistes » Samedi 29 novembre

La 50e fête du lait na mis en ébullition l’élevage rhônalpin

Elles étaient toutes plus belles les unes des autres. Elles répondaient aux doux prénoms d’Edelweiss,

d’Hermione, de Falbala ou encore de Fanette. Et, deux jours durant, elles ont mis en ébullition non seulement l’hippodrome de Feurs mais l’ensemble de l’élevage laitier rhônalpin. « Elles », ce sont les cinq cents vaches laitières participantes au 50e concours départemental qui, exceptionnellement cette année, était jumelé avec un concours régional. Manifestation que l’on retiendra plus facilement sous le nom de la fête du lait…

Avec plus de 20 000 visiteurs, ce fut une belle fête, une très belle fête à la portée de tous, pas seulement des spécialistes de l’agriculture. Ce fut également l’occasion de fêter un bel anniversaire ! Les plus anciens se souviennent effectivement, qu’en ce lieu, en 1964, s’est déroulée la première fête du lait ligérienne. Le forézien Jean-Pacaud en fut l’instigateur. À l’heure des discours, sa veuve, Georgette Pacaud était présente avec les officiels.

7 L’ÉVÉNEMENTFORÉZIENle petit

Intervention sur toutes communesDepuis plus de 20 ans, les Pompes Funèbres BRESO vous accompagnent dans la perte d’un être cher. Sylvie, Thierry et Jean-Christophe sont à votre disposi-tion 24h/24 pour apporter assistance et conseil dans ces moments de peine.

Nous vous accueillons dans l’une de nos 3 agences :FEURS - CHAZELLES sur LYON - SAINT-HEAND

du 1er octobre au 15 novembreREMISE 15 % sur articles funéraires

N°d’habilitation préfectorale 13-42-01-2

48

ACTUALITÉS FORÉZIEN

le petit

On ne célèbre pas le début d’un conflit. On commémore un armistice, un cessez-le-feu ou la capitulation de l’ennemi.

Ce 11 novembre 2014, cent ans après le début de la guerre 14 - 18, ce n’est pas l’entrée en guerre de la France qui sera célébrée à Feurs mais bien la commémoration de l’armistice qui a été signé dans la forêt de Compiègne, non loin de Rethondes. En cette année de centenaire, et pour rendre un hommage différent que ceux des années précédentes, la municipalité a souhaité l’appel des noms des Poilus Foréziens tombés pour la Patrie.

n Commémoration du 11 novembre 1918 Ne pas oublier les Poilus tombés durant la Grande Guerre

« Depuis maintenant six ans, la municipalité souhaite rendre un caractère très solennel aux cérémonies commémoratives afin de perpétuer la mémoire de notre République et affirmer l’importance du souvenir » explique Marianne Darfeuille, adjointe au maire. Elle insiste sur le fait de la transmission du passé aux générations futures. « Nous nous devons de transmettre la mémoire et la compréhension de notre histoire aux nouvelles générations. C’est la raison pour laquelle nous avons voulu faire citer par les membres du conseil municipal des jeunes les Poilus morts pour la France, morts pour Feurs durant la Grande Guerre. Il nous incombe, nous, vivants, d’entretenir le souvenir de ceux qui sont morts pour notre liberté. »Ainsi, ce 11 novembre 2014, les cinquante et un Foréziens morts en 1914 seront cités publiquement.Par la suite il en sera de même chaque 11 novembre, durant quatre ans, pour ceux qui ont versé leur sang en 1915 (55 morts), 1916 (38 morts), 1917 (16 morts) et 1918 (32 morts).D’ici 2018, les cent-quatre-vingt-douze noms gravés dans le marbre du monument aux morts auront été cités.

• Mardi 11 novembre, rassemblement à 11 heures, place Antoine Drivet.

17, rue de Verdun - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 10 44

VENTESFEURS : Quartier résidentiel, villa récente, séjour de 45 m², cuisine équipée de 17 m², 5 chambres dont une suite parentale, belles prestations, terrasse couverte, garage double, terrain clos de 820 m². DPE : D - Prix : 285 000 €BALBIGNY : Maison à rénover de 120 m², gros œuvre en bon état, gaz de ville, garage et dépendances, sur 1000 m² de terrain avec puits. DPE : non éligible - Prix : 55 000 €uros FEURS : Proche gare, maison sur deux niveaux à rafraîchir, chauffage central gaz de ville, garage, cour et terrain clos de mur. DPE : Non éligible - Prix : 110 000 €uros HAUTEURS DE FEURS : Maison en pierre avec de nombreuses possibilités d’aménagement, 4 pièces + ancien atelier de tissage, dépendances, puits, mare, le tout sur un terrain de 3 900 m² constructible. DPE : Non éligible Prix : 148 000 €urosFEURS PROCHE CENTRE : belle parcelle de terrain clos de mur, environ 500 m². Prix : 55 000 €uros

LOCATION FEURS Résidence « Le Chapeau Rouge », Appart. T.2 entièrement rénové, cuisine, séjour ouvrant sur un balcon, 1 chambre a/terrasse, salle de bains et W.C. Chauff. individuel électrique. Ascenseur. Cave. DPE : E. Loyer : 495 € - Charges : 30 € - F.A : 250 €Résidence « Le Forum », Bel appart. T.2 très propre, cuisine à l’américaine en partie équipée ouvrant sur un séjour, chambre avec balcon. Chauffage + eau chaude collectifs. DPE : E. Garage. Loyer : 469 € - Ch : 105 € - F.A : 260 €13 Ter Rue de la Font qui Pleut, Maison de type F.3 sur 2 niveaux, cuisine, séjour, 2 chambres, deux salles de bains avec W.C. Chauffage individuel au gaz. DPE : E. Loyer : 440 € - F.A : 240 €Résidence « Le Jules Ferry », au 2ème étage, appart. de type F.5, cuisine, séjour, 3 chambres, salle d’eau et W.C. Chauffage central au gaz. DPE : E Garage. Loyer : 514 € - Ch : 38 € - F. A : 270 € Résidence « L’Arch», Au 2ème étage, Superbe Duplex de type T4, très lumineux avec de grandes baies vitrées, cuisine ouverte sur séjour/salon, 2 chambres avec placard, mezzanine… Terrasses. Chauffage individuel au gaz. DPE : E. Loyer : 595 € - F.A : 300 €

Consultez notre site : www.feurs-immobilier.com

Les enfants du CMJ vont enregistrer les noms des Poilus morts durant la Grande Guerre. L’enregistrement sera diffusé le 11 novembre.

C’est toujours une joie de voir un nouveau titre de la presse régionale apparaître dans les kiosques. Le Pays Forez – cœur de Loire est une

fusion de La Gazette de la Loire et de La Liberté de Montbrison. Le siège de

la rédaction est situé à Montbrison, au 14 de la rue Notre-Dame. Laëtitia

Cohendet en est la chef d’édition. Elle explique la volonté du groupe Centre

France qui est de : « redimensionner les éditions au niveau des territoires avec l’arrivée d’une quatrième édition du Pays. » Le Pays Forez - cœur de Loire, hebdomadaire de quarante-huit pages, est disponible à partir du

jeudi matin chez votre marchand de journaux. Cette édition couvre l’en-

semble de la plaine du Forez, des monts du Lyonnais aux monts du Forez

et s’arrête aux portes de La Fouillouse.

À Feurs, le correspondant du Pays Forez – cœur de Loire est Jean-Michel

Daffaud, confrère fort connu et estimé.

L’établissement français du sang revient à Feurs afin de pro-céder à une nouvelle collecte. Les donneurs sont accueillis

de 9 heures à 12 heures et de 16 heures à 19 heures, à la salle des fêtes, place de la Boaterie.

La première fois ?Vous êtes hésitant car vous n’avez jamais donné votre sang ?N’hésitez plus et rendez-vous à la salle des

fêtes ! Vous serez accueilli par une secrétaire de l’E.F.S. Elle enregistrera votre inscription

avant que vous soyez reçu par un médecin lors d’un entretien confidentiel. Si vous êtes déclaré

apte, vous signerez une fiche matérialisant votre consentement. Vous serez ensuite accueilli par

une infirmière qui prélève les tubes pour les échantillons. Le prélèvement commence, pour une durée moyenne de dix minutes. Une collation est ensuite offerte.Il faut compter entre 30 et 45 minutes pour l’ensemble du parcours du donneur.

Il faut savoir qu’aucun traitement ni médicament de syn-thèse ne peuvent encore se substituer aux produits sanguins. Irremplaçables et vitaux, ils sont indiqués dans deux grands cas de figure : les situations d’urgence, et les besoins chroniques, qui concernent des patients que seule une transfusion san-guine peut contribuer à guérir ou à soulager.

• Tél. 0 800 109 000, appel non surtaxé.

Presse régionale nLe Pays Forez - cœur de Loire

nouvel hebdo d’informations locales

n Don du sang Mercredi 12 novembre

n Le centre social fait appel à votre générositéLe centre social et culturel fait appel à la générosité des Foréziens. Vous pouvez déposer vos objets trop encombrants et dont vous n’avez plus l’utilité au centre social. Ils seront vendus lors des « vide greniers ». Les fonds collectés serviront à financer des activités du centre.• La Boissonnette, 8 boulevard d’Olching, Tél. 04 77 26 18 05 ; Courriel : centresocialfeurs@club-internet.fr

9ACTUALITÉSFORÉZIENle petit

Jean-Michel Daffaud est correspondant local de presse à Feurs depuis plus de vingt ans dont seize ans au Pays.

Salon des Ventes Privées et des Créateurs

Bijoux, décorations, cosmétiques, vêtements, bien-être, arts de la table... (entrée gratuite)

Samedi 22 novembre 2014 de 10h à 19h30

Salle de l’Eden à Feurs • Contact : 06 48 96 54 11

410

ACTUALITÉS FORÉZIEN

le petit

Semaine« Droits du patient »

Anne Corbiat, directrice des soins du centre hospitalier du Forez, met en place

une semaine « Droits du patient ». Elle se déroulera les 6 et 7 novembre sur le site de Feurs, de 13 heures à 17 heures. L’objectif de cette action est d’informer les usagers sur leurs droits en développant l’accueil et la communication entre professionnels de l’établissement et les usagers.

Trois thèmes seront abordés :- Le rôle de la commission des relations avec

les usagers et de la qualité de la prise en charge,

- « L’intimité – pudeur », respect du soin,

- Le livret d’accueil « Vos soins expliqués ».

Trois stands présenteront les trois sujets et seront animés par des professionnels et usa-gers qui se tiendront à disposition pour aller à la rencontre des usagers, des professionnels, de toute personne pour évoquer et partager les informations liées à chaque thème. Les espaces de rencontre seront identifiés dans le hall d’accueil.

• Centre hospitalier du Forez, Tél 04 77 96 78 05

Afin de fêter tous ensemble et d’une belle façon, c’est-à-dire autour d’une bonne table, les membres de la classe 59 se sont retrouvés au Chalet de la Boule d’or.

Tous eurent une pensée émue pour ceux qui ne pouvaient être présents ou ceux qui ne sont plus. Ce banquet des 75 ans fut pour certains l’occasion de revenir –avec joie– à Feurs.

Ils ont 75 ans !

11ACTUALITÉSFORÉZIENle petit

C’estaussi

Après avoir parcouru des reliefs escar-pés en sortant de ses gorges, la

Loire pénètre dans la plaine forézienne qu’elle traverse du Sud au Nord, de Saint-Just-Saint-Rambert à Balbigny. Dans ce secteur, les bords de Loire ont fait l’objet de travaux et aménagements (extraction de granulats, construction de barrages, urbanisation…)Aujourd’hui, sur certaines zones, des travaux peuvent s’avérer nécessaires pour restaurer un fonctionnement natu-rel du cours d’eau et de ses annexes. Sur d’autres, il convient de préserver une biodiversité encore exceptionnelle. Et enfin tout au long du fleuve, l’amé-nagement de sentiers et l’ouverture au public doivent permettre à la population de découvrir et de se réapproprier ce patrimoine.Depuis plusieurs années, les communes et intercommunalités se sont engagées dans la mise en œuvre et le financement d’actions de restauration, de protec-

tion et de mise en valeur des bords de Loire foréziens. L’agence de l’eau Loire Bretagne, l’État, la Région Rhône-Alpes et le Conseil Général de la Loire appuient financièrement ces projets.Parmi les actions réalisées, citons le plan de gestion d’espaces naturels sensibles (Fonds Fenouillet, bec du Lignon et gour de Randan, boucle de Rivas), les itiné-raires de promenade et l’aménagement de sites pour l’accueil du public (viaduc de Montrond-les-Bains et Boisset-lès-Montrond).Conscientes de l’intérêt des milieux bor-dant le fleuve en termes de richesses naturelles et de développement touris-tique, les collectivités locales souhaitent poursuivre leur action pour préserver, protéger et mettre en valeur ces milieux. Parallèlement, les acteurs locaux et insti-tutionnels ont exprimé la volonté d’une synergie et d’une plus grande cohérence des dispositifs sur les bords de Loire.La communauté de communes de

Balbigny, le syndicat mixte pour l’aména-gement et l’entretien de la Loise et de la Toranche, la communauté de communes du pays de Saint-Galmier, la commu-nauté d’agglomération Loire Forez et la ville d’Andrézieux-Bouthéon ont sou-haité partir d’un bilan et évaluer le travail réalisé pour porter un regard prospectif et préciser les suites à donner. Une étude est en cours.Pour l’alimenter, vous pouvez répondre à quelques questions en vous rendant sur la page internet : http://www.dialter.fr/bords-de-loire.htmL’objectif est d’évaluer la perception des habitants du territoire quant aux actions menées et à recueillir leurs besoins et leurs suggestions dans la perspective des suites à donner. Vous avez jusqu’au 15 novembre 2014 pour répondre à l’enquête sur internet.

• http://www.dialter.fr/bords-de-loire.htm

Le centre social et culturel organise, traditionnellement depuis plusieurs

années, une bourse aux jouets à la veille des fêtes de fin d’année. Elle se déroulera le samedi 8 novembre, de 9 heures à 19 heures. Vous trouverez des articles tels que jouets, jeux de société, jeux vidéo, CD, DVD, livres et vélos.Les dépôts auront lieu la veille, le vendre-di 7 novembre, de 9 heures à 18 heures, avec un maximum de vingt articles par déposant. Le dépôt est gratuit pour les adhérents du centre social et de 3 euros

pour les non inscrits. Une participation aux frais de gestion de 10 %, sur la tota-lité des ventes, sera appliquée.Attention, les articles de puériculture ne sont pas acceptés. Le règlement est disponible au centre social et culturel, boulevard d’Olching.La reprise des invendus se fera le jeudi 13 novembre de 14 heures à 17 heures et le vendredi 14 novembre de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures.

• Tél. 04 77 26 18 05

Aménagement des bords de Loire nDonnez votre avis

Bourse aux jouets Samedi 8 novembre n

• L’équipe « fêtes et cérémonies » apporte une aide précieuse aux associations.

• Elle dépend du service technique de la ville de Feurs.• Une procédure existe pour les associations afin de réserver

du matériel.

Un jour, ils sont sur l’hippodrome. Le lendemain, nous les voyons à la salle des fêtes avant de les croiser au forezium André-Delorme. Puis, c’est à la salle des fêtes, mythique Eden

forézien, qu’ils iront travailler le jour d’après. Ces hommes –presque infatigables sommes-nous tentés d’écrire– composent l’équipe « fêtes et cérémonies ».

« Nous travaillons au profit des associations sportives et culturelles de Feurs » explique Jean-Pierre Gougaud, le responsable de cette unité du service technique. « Nous transportons d’un lieu à un autre les tables, la scène, le plancher pour les bals, les estrades, les chaises, les vitabris, … qui ont été réservés par les associations afin qu’elles puissent organiser correctement leurs manifestations » précise le chef en fonction depuis 2013. « Beaucoup d’associations jouent le jeu pour les demandes précoces. Malheureusement, certaines le font en urgence. Cela nous handicape dans la gestion du service bien que nous ayons la faculté de rebondir. Mais, si les demandes sont tardives, il n’est pas certain que nous pourrons prêter le matériel qui sera peut-être déjà prêté. Et là, nous ne pourrons rien faire… » se désole Jean-Pierre Gougaud. Nonobstant cet état de fait, les hommes de l’équipe « fêtes et cérémonies » font le maximum pour aider et soutenir matérielle-ment les associations. Ils sont, le cas échéant, renforcés par des agents d’autres divisions du service technique, notamment par ceux du service des sports.

« Avant l’activité était plus intense en avril, mai et juin. Maintenant c’est toute l’année ! » constate Jean-Pierre Gougaud. Il est vrai, et nous le savons tous, que le tissu associatif de Feurs est extrê-mement important et dynamique. La vie associative, rythmée par des hommes et des femmes entièrement dévouées à la cause du bénévolat, est riche. Une richesse incalculable notamment pour les enfants qui ont un large choix, tant dans le domaine de la culture ou du sport.De ce fait, le matériel est fortement sollicité. Afin de faire face à l’usure, aux fréquents mon-tages et démontages, le renouvellement se fait suivant un échéancier bien précis. Par ailleurs, les opérations d’entretien sont quasi-quotidiennes. Dans les vastes ateliers de la rue de la Minette, les vitabris sont dépliés et inspectés. « Nous avons reçu les nouveaux poids pour les lester » lâche Jean-Pierre Gougaud. La réplique des agents, Joël Delorme, Jacky Vadeboin et Dominique Mure ne se fait pas attendre : « C’est très bien. Ils sont plus adaptés. Ce sera plus pratique pour les installer et le risque de se faire coincer les doigts est réduit. C’est comme le nouveau plancher pour les bals. Il est moins lourd et plus résistant. C’est bien. »Le travail –invisible par le grand public– se poursuit. Il faut revisser, changer des rivets, véri-fier les mécanismes, nettoyer, repeindre, … Un entretien indispensable pour maintenir les matériels en bon état.Pour mener à bien les différentes missions, le service utilise un camion 19 tonnes avec une grue, un camion benne, un chariot élévateur et un transpalette. Le fait d’être équipé d’une grue est un atout indéniable. En effet, des racks de stockage ont été construits et soudés par les personnels de l’équipe, en interne. Désormais, la manutention est moins astreignante et la sécurité accrue et puis, chose importante dans l’entrepôt, le stockage se fait d’une façon très fonctionnelle. Il sera véritablement au cordeau dès le début 2015 car de nouvelles dis-positions vont entrer en vigueur pour le stockage et rangement, ce qui facilitera encore plus les livraisons.En parallèle à ces missions, le service « fêtes et cérémonies » intervient en renfort du service du bâtiment pour le matériel des écoles publiques. L’entraide au service technique est de mise dans le but d’optimiser les moyens pour une meilleure organisation.

LE TEMPS FORT DU MOIS12

Jean-Pierre Gougaud est l’actuel responsable du service. Il va partir en retraite au cours du premier semestre 2015.

n En plein cœur des manifestations foréziennes

La procédureLors de la rentrée 2014, en sep-tembre dernier, une information a été diffusée auprès des associations précisant les modalités de mise à disposition des matériels. Vous pou-vez vous la procurer en effectuant une demande par courriel à mairie.technique@feurs.fr ou par courrier : service technique mairie Feurs, service « fêtes et cérémonies », B. P. 131, 4 bis place Antoine Drivet 42110 Feurs.

LE TEMPS FORT DU MOIS

n En plein cœur des manifestations foréziennes

13le petit

FORÉZIEN

Un « lieu magique »La mairie de Feurs, propriétaire de l’hippodrome –« lieu magique » en plein cœur de la ville– ne peut que se féliciter d’y accueillir de grandes manifestations. Plus de 20 000 personnes étaient pré-sentes durant les deux jours de la fête du lait, dernière « grosse » manifestation en ces lieux. Un chiffre que l’on peut additionner aux milliers de personnes présentes lors du Radio Scoop music tour, des championnats de France de tir à l’arc, des courses hippiques, … Feurs, ville centre du département, capitale du Forez, est une ville étape incontournable des grands et beaux événements ligériens.

Des opérations récurrentesCe service intervient pour des manifes-tations récurrentes. Sur le calendrier, la collecte de sang avec la Croix-Rouge, les manifestations de Feurs en fête et du club les fils d’argent sont clairement identi-fiées. Il arrive aussi que la ville de Feurs prête du matériel aux communes voisines et les livraisons peuvent être assurées par le service.

414

VIE SPORTIVE

n Maud Guillarme argentée en bleu, blanc, rouge

Pour 23 centièmes de seconde, l’équipe de France rate la médaille d’or lors du relais 4 x 100 mètres nage libre. Malgré cela, la forézienne revient heureuse de la XXe coupe de la confédération méditerranéenne de natation. Rencontre avec la jeune sportive et Aurélien Sottile, son entraîneur de l’Aqua-club Forézien.

Maud Guillarme n’est encore qu’une adolescente. Mais, à quatorze ans,

elle a déjà les pieds sur terre… et dans l’eau !

« Je nage depuis l’âge de sept ans. Et, dès mon apprentissage, la natation m’a bien plu » explique très calmement la jeune championne. Fraîchement auréolée de la médaille d’argent au relais quatre fois cent mètres nage libre de la COMEN (Coupe de la confédération méditerra-néenne de natation) avec l’équipe de France, elle relate cette belle aventure.

« J’ai eu une très bonne approche de la compétition lors d’une manifesta-tion d’envergure nationale, à Tarbes. J’étais dans la catégorie des benjamines et parmi les 180 meilleurs nageurs de France. » Son entraîneur, Aurélien Sottile, renchérit : « Tarbes, ce fut le point de départ pour renforcer les entraînements afin d’améliorer les performances. Nous

avons particulièrement travaillé sur la technique des départs et des coulées. »

Cette réussite à Tarbes lui donne les clés pour une qualification directe aux épreuves inter régionales. Maud se qualifie au niveau France, mais, plus âgée, elle concourt désormais chez les minimes. Elle se retrouve dans la pis-cine de Chartes avec l’élite des nageurs de l’hexagone. Elle plonge. Elle nage. Elle nage très bien même puisqu’elle obtient sa qualification dans l’équipe de France pour la COMEN qui la conduira à Netanya, en Israël. Seulement douze filles et seize garçons ont été sélectionnés pour porter les couleurs françaises. Le gratin de la natation tricolore.

« L’ambiance était très bonne » se sou-vient Maud en évoquant les difficultés rencontrées pour s’entraîner. En effet, ne participant qu’au relais quatre fois cent mètres nage libre, il ne lui était

pas facile de se glisser dans les bassins. Qu’importe, elle s’était (très) bien prépa-rée à Feurs, toujours sous les judicieux et excellents conseils de son préparateur, Aurélien.

L’équipe de France est restée six jours en Israël. Sa course a clôturé les compétitions. La tension montait pro-gressivement au fil des heures. Mais l’équipe du 4 x 100 mètres –Maud en tête– était confiante. C’est le jour J. La course ne sera pas facile. L’adversaire est là. L’Italie notamment… Les encou-ragements des supporters français sont à leur paroxysme. Le départ est donné. Les relais se passent sans encombre pour les petites françaises. Les longueurs sont goulûment avalées notamment par Maud qui réalise –soit dit en passant– son meil-leur cent mètres lancé en 58 secondes 73 centièmes, record du Lyonnais. Malgré cette belle course, d’elle et des trois autres nageuses, l’Italie s’impose en 3

Faubourg Saint-Antoine (derrière Lidl) 42110 FEURS – Tél. 04 77 28 57 15 www.mda-electromenager.com

Payez en plusieurs fois sans frais

Faubourg Saint-Antoine (derrière Lidl) 42110 FEURS – Tél. 04 77 28 57 15 www.mda-electromenager.com

Payez en plusieurs fois sans frais

RÉGIE PIERRE POINSONPlace de la Boaterie - 42110 FEURS

— Tél. 04 77 26 04 78 —La régis Poinson propose la location d’appartements et de maisons sur les communes de Feurs, Montrond-Les-Bains et sur l’ensemble de la Plaine du Forez. Retrouvez toutes nos annonces sur notre site régiepoinson.fr

FEURS•Maison T4, 110m2, 61 impasse du Béal, chauff. fuel. Loyer 880e /

FA 528eTTC•T1 1er, 36m2, Le Victor Hugo, chauff. coll. Loyer 320e / FA 240eTTC•T1 3ème, 42m2, Le Visconti. chauff. éléc, garage. Loyer 460e / CH

35e / FA 276eTTC•T2 2ème, 56 m2, rue de Verdun, chauff. éléc. Loyer 390e / FA

240eTTC•T2 1er, 50 m2, 10 avenue Jean-Jaurès, chauff. éléc. Loyer 350e / FA

240eTTC• T3 RDC, 85 m2, Les Jardins du Chantilly, chauff. sol. Loyer 615e /

CH 40e / FA 369eTTC•T3 4ème, 75m2, Le Clos des Pins, BBC. Loyer 690e / CH 40e / FA

414eTTC•T3 4ème, 78m2, Les Jardins du Chantilly, chauff. sol. Loyer 615e / CH

40e / FA 369eTTC•T4 RDC, 98m2, Le Parc d’Assier, chauff. coll. Loyer 570e / CH 125e

/ FA 342eTTC•T4 RDC,85 m2, 1 rue Parmentier, Chauff. élect. Loyer 450e / CH 20e

/GGE 140e/TRIM / FA 140eTTC

15

VIE SPORTIVE le petit

FORÉZIEN

minutes 55/67 et décroche l’or pour vingt-trois centième. La France terminant en 3 minutes 55/90... « On pouvait espé-rer l’avoir [NDLR : la médaille d’or]. Nous étions un petit peu déçues mais nous étions tout de même sur le podium » se console Maud.

Dans l’esprit de Maud, la déception a vite été balayée. Heureuse et fière –même si elle ne le montre pas– d’avoir au tour du cou une très belle médaille d’argent. Une récompense qui préfigure un bel avenir.

« Il faut mettre en avant le potentiel et les capacités de Maud par rapport à la

natation » déclare son entraîneur en évoquant le devenir de Maud. Toutefois, Aurélien Sottile est extrêmement clair sur un sujet : « En étant entraîneur et éduca-teur, pour moi ce qui prédomine dans ma formation, c’est la notion de plaisir. Il faut que l’athlète, quel qu’il soit, puisse trouver du plaisir durant l’entraînement et la compétition. » Aujourd’hui, Maud est une valeur montante de la natation française. C’est également un très bel exemple pour l’Aqua-club Forézien, club local de natation qui ne fait pas de vague mais dont, régulièrement, des sportifs se distinguent brillamment.

Maud Guillarme et Aurélien Sottile.

L’Aqua-club Forézien

L’association propose différentes acti-

vités : natation sportive (de 8 à 99

ans), natation loisir pour les adultes,

aquagym, éveil aquatic. Retrouvez

plus d’informations sur le site inter-

net : www.aqua-club-forezien.fr ou par

courriel : aquafor42@gmail.com

Le basket, aussi…Si Maud ne cache pas son plaisir de nager, même à un niveau élevé, elle n’entend pas pour autant arrêter le basket. Car, en effet, il ne lui faut pas longtemps pour troquer son maillot de bain pour enfiler sa tenue de basketteuse. Il s’agit de la tenue rose du RCRBF (Riorges Coteau Roanne basket féminin). Et sous les paniers, Maud excelle encore. Avec ses coéquipières des U 15, elles sont championnes de France (groupe B). Et, lorsque l’on interroge Maud sur la saison sportive 2014/2015 qui débute, sa réponse est simple : elle sera identique à celle qui vient de s’écouler, natation et bas-ket en parallèle avec, cela s’entend, la poursuite de son cursus scolaire.

Son palmarès 2013/2014• Championnat national 2 d’hiver grand bassin Médaille de bronze, 50 mètres nage libre en 27’’96

• Championnat national 2 d’été grand bassin Médaille d’argent, 50 mètres nage libre en 27’’61 (nouveau record de la Loire détenu jusqu’alors depuis 1999) Médaille d’argent, 100 mètres nage libre en 59’’94 (record de la Loire détenu jusqu’alors depuis 1979)

• Championnats de France élite Médaille de bronze, 50 mètres nage libre en 27’’86 Médaille de bronze, 100 mètres nage libre en 1’00’’25

• Équipe de France, coupe de la COMEN Médaille d’argent, relais 4 x 100 mètres nage libre en 3’55’’90

42110 FEURS - Tél. 04 77 26 11 42w w w . l a m b e r t - t r a i t e m e n t s . c o m

ISOLATION ECOLOGIQUE - OUATE DE CELLULOSE

45 ansde

confiance

Traitements :• des charpentes• des toitures • de l’humidité

Traitements &

isolations

PLOMBERIE • SANITAIRE • CHAUFFAGEANTHONY BURNOD

PLOMBERIE• Neuf et Rénovation• Plomberie - Sanitaire - Chauffage • Poêle à Bois et Granulés • Dépannage sanitaire • Entretien de chaudière

La Beaugendre 42110 PONCINS • tél. 06 50 55 49 17 www.anthonyburnodplomberie.fr

VIE MUNICIPALE16le petit

FORÉZIEN

Parfois l’Europe impose aux communes des contraintes difficilement

réalisables. Mais c’est quelques fois tout le contraire… La directive dite « EuP » (energy using products), non seulement n’est pas compliquée à mettre en place mais est de surcroît « intelligente » ! Elle concerne l’éclairage public et impose l’interdiction, notamment, des lampes à vapeur de mercure tout en offrant des possibilités de remplacement ô combien non polluantes et économiques.« C’est un dossier important sur lequel le bureau d’étude du service technique, en collaboration avec le SIEL (syndicat intercommunal d’énergies de la Loire) travaille depuis de nombreux mois » explique Paul Triomphe, adjoint responsable de la commission « urbanisme, travaux et cadre de vie ». « Chaque projet de

voirie est obligatoirement jumelé avec une enquête sur l’éclairage. Nous avons aussi ciblé des quartiers de Feurs dans lesquels il était nécessaire d’intervenir en raison de la vétusté des candélabres et des supports. Depuis 2008, nous avons réalisé, en moyenne 42 % d’économie, sur le réseau rénové. »Au domaine de la Noaille, cent deux candélabres ont été déposés. Ils sont remplacés par seulement quatre-vingt-cinq nouveaux candélabres. Tous sont équipés avec des diodes électroluminescentes plus couramment connues sous le nom de LED.Mais, la Noaille n’est pas le seul quartier touché par ces changements d’importance. Les lotissements « Couty » , des Planchettes, d’Assier, de la Tuilerie, le quartier des Ségusiaves mais aussi des rues dans différents secteurs de Feurs

comme les rues des Pervenches, des Remparts, des Tilleuls, les allées de la Loise et du Parc, chemins du Prieuré et de l’Éazillée, impasse Francis Garnier, … ont été ou vont être l’objet de ces travaux d’amélioration de l’éclairage public soit avec de nouvelles lampes LED ou des lampes du type « CosmoWhite ».

n Éclairage public 85 % d’économie dans le quartier de la Noaille

> Estimations > Chasseurs de biens > Transactions > Viagers

Feurs Quartier résidentiel, maison comprenant pièce à vivre, cuisine, sdb, 4 ch. Garage. Terrain attenant 300 m². 149999 €

Feurs Maison à rénover entièrement de 110 m². Terrain attenant. 68000 €

Feurs Maison en centre ville 2 niveaux 60 m², sans travaux. 85000 €

Salvizinet Ferme à rénover 1h3 de terrain 168000 €

Poncins Rare terrain hors lotissement 2399 m² non viabilisé secteur calme 75000 €

Feurs Maison plain pied, séj, cuis, 3 ch, un bureau, un garage, terrain 1500 m². 243000 €

2 place Geoffroy Guichard 42110 Feurs

Tél 04 77 26 36 58 06 52 62 51 8206 13 63 23 49

www.cimm-immobilier-feurs.fr

cimm-immobilier-feurs.fr

Chemin de la forêt, le nouvel éclairage est moins coûteux et nettement plus écologique qu’auparavant. L’aspect sécuritaire n’a pas été oublié dans cette opération puisque les anciens candélabres, oxydés et perforés par la rouille, étaient devenus dangereux.

LA DIFFÉRENCE EN CHIFFRES

Quartier de la Noaille Avant Aujourd’hui

Consommation en kW/h 27 075 kW/h 4 065 kW/hPrix de la consommation 7 576 euros 1 655 eurosPrix de l’abonnement 4 416 euros 1 070 euros

Andrée ASPIN0 6 7 7 4 2 2 1 9 9andree.aspin@mon-habitat.com

Retrouvez les autres biens sur le site MON-HABITAT.COM

• FEURS : Beaucoup de chic pour cette maison plain-pied de 2013, comprenant cuisine ouverte sur séjour, trois chambres, WC, salle de bains, garage, sur un terrain de 320 m2.Très bien iso-lée, faible consommation énergétique. 178 000 EUROS FAI

• Entre FEURS et BALBIGNY, villa récente de plain-pied en excellent état,comprenant séjour (avec cheminée), cuisine équipée ouverte, deux chambres, salle de douche meublée (douche à l’italienne), WC, garage. Terrain clos de 610 m2. Sa décoration chaleureuse et tendance saura vous séduire. 163 000 EUROS FAI

• FEURS 15 mn du centre ville, environnement champêtre, maison traditionnelle comprenant un salon séjour de 35 m2 ouvert sur cuisine, 5 chambres, bureau, mezzanine, deux salles d’eaux, 3 WC, sur sous-sol complet .Terrain clos et arboré de 800 m2. 249 000 EUROS FAI

• FEURS, maison de plain-pied, très fonctionnelle comprenant cuisine prestations de qualité ou-verte sur séjour, 4 chambres, douche, WC, atelier de 15 m2, sur un terrain arboré de 950 m2, pergola exposée ouest pour vos soirées d’été. 250 000 EUROS FAI

FORÉZIENle petit

n Conférence du RERSJeudi 6 novembre

Les membres du RERS invitent les

Foréziens à participer à une confé-

rence donnée par Mme Oidiaa Gadi

Deveze sur la méthode « atlas », décou-

verte en Suisse. Il s’agit d’une méthode

naturelle qui apporte selon la conféren-

cière un bien-être tant physique que

psychique. La soirée est ouverte à tous.

Elle se déroulera à la maison de la com-

mune le jeudi 6 novembre, à 20 heures.

L’amicale du personnel de la communauté de communes de Feurs

en Forez organise son second vide grenier spécial puériculture. Il aura lieu à la salle des fêtes, le dimanche 2 novembre. Les exposants seront accueillis à partir de 7 heures avec les objets tels que poussette, chaise haute, jouet, vêtement, … Le tarif pour les exposants est de 7 euros à l’intérieur (3 mètres avec tables

et chaises) et de 5 euros à l’extérieur (sous barnum, tables et chaises). La participation se fait sur inscription par courriel.L’entrée (accès par la place de la Boaterie) sera gratuite pour le public à partir de 8 heures.

• Tél. 06 49 58 16 33Courriel : amicale.ccff@gmail.com

La commission des jeunes des Enfants du Forez organise, le vendredi

7 novembre, son traditionnel loto. Il débutera à 19 h 30, à la salle des fêtes (entrée place de la Boaterie). La carte sera valable pour toutes les parties prévues dans la soirée. Des lots tels qu’un téléviseur écran plat, un ordinateur portable, deux tablettes, une centrale vapeur, une caméra sport, une cafetière, des repas gastronomiques, bons d’achats, … seront à gagner. Buffet et buvette.

• Renseignements 06 18 33 18 97 ou 06 22 63 76 48 Les Amis du patrimoine et du musée

de Feurs proposent une nouvelle conférence. Celle-ci se déroulera à la maison de la commune, salle Georges-Guichard, le vendredi 14 novembre. À partir de 20 h 30, Pascal Chambon, docteur en histoire, professeur d’histoire et de géographie à Montbrison, membre de « Villages en Forez » évoquera les mutineries pendant la guerre de 1914/1918. Spécialiste de l’histoire militaire, il saura captiver l’assemblée.

Vide grenier « puériculture »n Dimanche 2 novembre

Loto du basket Vendredi 7 novembre n

VOTRE MAISON & SON JARDIN

OUVERTURE d’une nouvelle agence BESSENAY Construction

CHANTIER EN COURS

Villas VictoriaLotissement de 8 maisonsavec jardin privatif et garage98 m2 - 3 chambres + coin bureau

à partir de 173 500 €

www.bessenay.com

Tél : 06 08 74 40 98

CIVENS : proximité piscine de FEURS

Persp

ectiv

e non

cont

ractu

elle

FEURS

24, rue de Verdun - 42 110 FEURS

« Les mutineries n

pendant 14/18 » Vendredi 14 novembre

17 ANIMATIONS - MANIFESTATIONS

ANIMATIONS - MANIFESTATIONS18 FORÉZIENle petit

La « Cappella Forensis » a créé son nouveau concert « Les nuits d’été

d’Hector Berlioz » cet été, dans le cadre du festival du Conseil général de la Loire. Toujours en collaboration avec le Conseil général de la Loire, la « Cappella Forensis » s’est donnée une vocation pédagogique. À ce titre, elle travaille régulièrement avec les lycées et collèges dont un de Feurs, Marcellin-Champagnat. Les musiciens professionnels viendront au collège afin d’effectuer des présentations des thématiques principales (romantisme, voix, arrangement, instruments à cordes, poésie et musique, …) Et puis, dans l’enceinte même du collège, il y aura un concert lecture par tous les musiciens. Il s’agit d’une interprétation au cours

duquel les sept musiciens, les deux chanteurs et le chef présenteront en le replaçant dans son contexte. Ce sera aussi l’occasion de nouveaux échanges entre les collégiens et les musiciens. Et puis le samedi 15 novembre, la « Cappella Forensis » se produira en public dans l’église Notre-Dame de Feurs, à 20 h 30. Les élèves sont bien sûr invités avec leurs parents. Ces derniers, à cette occasion, bénéficieront d’un tarif réduit. Ce concert propose une nouvelle version des Nuits d’été, à mi-chemin entre la version originale pour chant et piano et la version orchestrée. Il s’agit d’une orchestration originale de François Bernard, chef. Le concert se poursuivra avec le duo d’amour de Didon et Énée,

« Nuit d’ivresse et d’extase infinie » tiré des Troyens puis l’ensemble instrumental interprétera la scène d’amour de Roméo et Juliette. Le récital s’achèvera avec le duo et le duettino de Béatrice et Benedict. Ce concert est ouvert à tous.

• Billets en vente le soir du concert, plein tarif : 12 euros, tarif réduit : 8 euros.

Les enfants vont partir, deux heures durant, à la découverte de l’habitation préhistorique. En effet, dans le cadre de

l’animation réservée aux enfants à partir de sept ans, ils vont découvrir des habitats préhistoriques et réaliser une maquette.La participation est de 3,50 euros. Le nombre des places est limité. Les inscriptions pour le mercredi 19 novembre, de 15 heures à 17 heures, sont d’ores et déjà à faire auprès du musée d’archéologie.• Tél. 04 77 26 24 48 ; Courriel mairie.musee@feurs.fr

L’antenne du Secours populaire de Feurs propose un récital d’Alain Hiver. Ce

dernier est loin d’être un inconnu des Foréziens puisqu’il est déjà venu à deux reprises chanter à Feurs. Le dimanche 16 novembre, il se produira à la salle des fêtes, à 15 heures. Il chantera Jean-Ferrat.Loin des modes, Jean-Ferrat est intemporel. Témoin, son public plus que jamais présent aux concerts d’Alain tant que l’oeuvre de Ferrat est passionnément active dans la mémoire collective. Alain Hiver est un

interprète qui pérennise avec respect et humour, la belle âme du poète et de l’humaniste Jean-Ferrat. Les billets peuvent d’ores et déjà être achetés à l’office de tourisme, pendant les permanences du Secours populaire le mercredi de 14 h 30 à 16 h 30 et le vendredi de 9 heures à 11 heures, rue Waldeck-Rousseau (locaux de la Mutuelle Loire Sud) ou sur place, le jour du concert.• Tarif unique : 10 euros, gratuit pour les enfants de moins de douze ans.

n Concert « Cappella Forensis » Samedi 15 novembre

n « Amusée-vous ! » Mercredi 19 novembre n Centre social et culturel Sortie dans le Forez

n Alain Hiver chante Ferrat 16 novembre

Ph

oto

d’il

lust

rati

on S

ylvi

e L’

Hos

tis.

LOCATION POUILLY, maison de village entière-ment rénovée. Logement moderne en du-plex de 120 m² habitable composé d’une cuisine aménagée équipée ouverte sur un salon - séjour, trois chambres, un coin bureau, salle d’eau avec douche italienne, chauffage électrique dernière génération. Disponible Octobre 2014. Loyer 600 €, frais d’agence 300 €, dépôt de garantie 600 €.

FEURS centre-ville, au 2ème étage, appar-tement type 1 de 30 m² composé d’une cuisine ouverte sur salon / séjour, une chambre. Chauffage individuel électrique. Loyer 295 €, charges 35 €, frais

d’agence 200 €, dépôt de garantie 295 €.

PROXIMITE BALBIGNY, maison de ville de 80 m² habitables, cuisine, salon, chambre dressing et salle de bains. Chauf-fage gaz. Loyer mensuel 290 €, sans charges, frais d’agence 200 €, dépôt de garantie 290 €.

VENTEESSERTINES, séduisante maison de village récemment rénovée, de 135 m² env. comp d’une cuisine, un salon séjour, 4 chambres salle de bains et wc. Actuel-lement louée 580 €/ mois. DPE en cours. 113 000 €

CIVENS, bel appartement en rez-de-jardin, type 2 refait entièrement en 2008, de 67m² composé d’une cuisine ouverte sur salon / séjour, buanderie, une chambre, salle d’eau et wc. Chauffage individuel gaz de ville, Terrain attenant de 100 m². Loge-ment actuellement loué 460 €. DPE classe D. 100 000 € FAI.

CIVENS, proximité du bourg, séduisant logement de type 4. Appartement entière-ment rénové en 2008 composé sur envi-ron 97 m² habitable d’une cuisine ouverte sur salon / séjour, un coin buanderie, 3 chambres, salle d’eau et wc indépendant, chauffage individuel gaz de ville. Terrain attenant d’environ 200 m². DPE classe D. 137 000 € FAI.

Service locationMaxime ROCHETTE 06 32 92 37 74

14, rue de Verdun42110 Feurs

Tél.: 04 77 28 99 71www.rochette-immobilier.com

Z.A.C. du Forum II - 42110 FEURSN° VERT : 0800 800 546 • Tél. 04 77 26 06 07

email : contact@geoclimloire.com

• Aérothermie• Géothermie• Photovoltaïques

LE SPÉCIALISTE LOCALDES ÉNERGIES RENOUVELABLES

« Cappella Forensis »

Le vendredi 21 novembre, le centre social et culturel organise sa première sortie.

Elle conduira les participants dans le Forez et tout particulièrement dans le secteur de la Bâtie d’Urfé, du pic de Montverdun et du château de Goutelas.

• Tél. 04 77 26 18 05 ;Courriel :centresocialfeurs@club-internet.fr

La bâtie d’Urfé.

ANIMATIONS - MANIFESTATIONS 19le petit

FORÉZIEN

n Loto de l’EnvolDimanche 23 novembre

L’Envol de Feurs invite les ama-teurs de loto à venir participer

à sa manifestation, le dimanche 23 novembre. En effet, dès 14 heures à la salle des fêtes, l’Envol organise son loto traditionnel. Il y aura de nom-breux lots à remporter dont certains high-tech. Trois parties sont prévues, une super partie et une partie réservée aux enfants, jusqu’à seize ans. Cette dernière sera gratuite pour les enfants présents à l’Eden.

n Caméra photo-clubMercredi 26 novembre

Ceux qui n’auraient pas pu assis-ter à cette grande journée que

fut le Rétromobile 2014 vont pou-voir se rattraper ! Les photographes du Caméra photo-club ont en effet « mitraillé » en cette journée qui res-tera comme une des plus grandes jamais organisée par les bénévoles du Rétromobile-club forézien. Donc, le mercredi 26 novembre, à 20 h 15 au théâtre du forum, les Foréziens vont pouvoir revivre cette belle journée où les carrosseries étaient plus rutilantes les unes que les autres. Une journée durant laquelle la roue de la mort a donné bien des frissons aux specta-teurs. • Entrée gratuite.

Heure du conteMercredi 26 novembre

Le jeu du chat et de la souris… Et bien c’est ce thème qui va être

décliné lors de l’heure du conte du mois de novembre. Les enfants, âgés entre quatre et neuf ans, vont suivre une belle histoire avant de laisser libre cours à leur imagination. L’inscription à cette animation est obligatoire car les places sont limitées. Le coût est de deux euros par enfant.

• Tél. 04 77 27 49 73 ;Courriel :mairie.bibliotheque@feurs.fr

RENSEIGNEMENTS ET RENDEZ-VOUS

06 21 07 65 71 / 04 77 54 80 99www.thomas-entreprise.fr

FEURS

Créa

tion

: http

://an

nem

ouni

er.fr

ee.fr

• il

lust

ratio

ns n

on c

ontra

ctue

lles

Valentine les Jardins de

Rue de Verdun (cour de l’ancienne école du Parc).Ouvert le mardi de 10 h à 12 h et le mercredi de 14 h à 17 h.Rue de Verdun (cour de l’ancienne école du Parc).Ouvert le mardi de 10 h à 12 h et le mercredi de 14 h à 17 h.

RENDEZ-VOUSDANS VOTRE

ESPACE DE VENTE

Copropriété située rue de Verdun / rue Edgard QuinetTRAVAUX EN COURST3 À PARTIR DE 191000 € GARAGE COMPRIS

Appartements livrés fi nis Tarifs TOUT COMPRIS avec garage Baisse des taux d’intérêt Réservez avec 1500 € seulement jusqu’à fi n 11/2014(au lieu des 5% habituels)

LIVRAISON4E TRIMESTRE

2015

CHAUFFAGE TOUTES ÉNERGIES - PLOMBERIE - ZINGUERIEENTRETIEN DE CHAUDIÈRE - ÉNERGIE RENOUVELABLE

FACE AU CC CARREFOUR - FEURS • 04 77 26 37 52 ou 06 20 82 13 79

Sylvain JOUBERT

Votre technicien référent des chaudièresvous conseille les chaudières biomasse (bois bûches, plaquettes de bois et granulés) ainsi que les chaudières fuel, gaz et ou à condensation.>Venez découvrir un grand choix de poêles à bois et granulés de bois>Remplacer sa vieille baignoire par une douche spacieuse sans travauxde carrelage et en 24 heures, c’est possible et très facile avec Kinemagic.

Allo ! c’est le plombier HORAIRES : ouverture de la salle d’exposition le lundi de 13 h 30 à 18 h • le mardi de 13 h 30 à 17 h 30

le mercredi, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 19 h et le samedi de 9 h à 12 h

AVANT

APRÈS

plus d’informations sur notre site www.allocestleplombier.fr

ANIMATIONS - MANIFESTATIONS20 FORÉZIENle petit

n « Des livres et vous » Vendredi 28 novembre

Le policier au féminin : tel est le sujet de la soirée de novembre de

la série « Des livres et vous ». Le roman policier n’est pas l’apanage de l’homme. Des femmes, dont Agatha-Christie, pour ne citer qu’elle (probablement la plus célèbre), ont propulsé les ventes de ces romans aux intrigues policières. Ce sera l’occasion pour les participants à cette rencontre de livrer les conclusions de leurs enquêtes…

Ce sera le vendredi 28 novembre à 18 h 30 à la médiathèque « Au forum des mots ». Cette animation est gratuite mais l’inscription n’en demeure pas moins obligatoire.

• Tél. 04 77 27 49 73 ;Courriel : mairie.bibliotheque@feurs.fr

Cap monde Jeudi 27 novembre

Dominique Leroy et Véronique Terech ont par-

couru la France des carnavals les plus représentatifs, magiques et endiablés. Une vision originale et décalée de la découverte de la fête carnavalesque et de ses méta-morphoses est présentée dans le film « Carnavals en liberté ». C’est un hommage au fantas-tique, à l’irréel du grotesque, à la joie, à la créativité populaire. Les images sont riches en cou-leurs, les acteurs éclatants, les témoignages émouvants et les costumes flamboyants et ont été filmés aux quatre coins de la France : Dunkerque, Les Paillhasses à Cournonterral, Nice, L’ours à Prat de Mello, Limoux.Des valeurs universelles et com-munes dans chaque région. C’est un détours dans le monde carnavalier qui nous ouvre ses coulisses le jeudi 27 novembre, à 15 heures, au théâtre du forum grâce à la M.J.C.

• Tél. 04 77 26 21 14

Réservations à l’office de tourisme de Feurs au 04 77 26 05 27ou 06 21 16 09 75

9, chemin de Bel-air - Chambéon

ANIMATIONS - MANIFESTATIONS

Trait d’union Vendredi 28 novembre n

Loto du Sou des écoles Dimanche 30 novembre n

L ionel Jamon invite les Foréziens à participer à une soirée Prévert. Elle se

tiendra à la Boissonnette, dans la grande

salle du centre social et culturel. Ce sera le vendredi 28 novembre, à 20 h 30. Tarif unique : dix euros ; adhérent : huit euros ;

enfant de moins de douze ans : gratuit.• Tél. 04 77 26 18 05 ; Courriel : centre-socialfeurs@club-internet.fr

I l y aura six parties –plus une partie par correspondance– lors de l’après-

midi réservé au loto du Sou des écoles. De nombreux lots pourront être rem-portés à partir de 14 heures, à la salle des fêtes, l’Eden : un voyage et séjour à Disneyland® Paris pour deux adultes et deux enfants de moins de 12 ans (valeur 600 euros), une tablette tactile, une cave

à vin, une caméra sport, un wok et une cafetière, des repas pour deux au restau-rant, des entrées dans des parcs à thème, des places de spectacle, de cinéma, au stade Geoffroy-Guichard, des jeux pour enfants, des jeux de société, des livres, des dvd, …Pour la partie des enfants, un carton sera offert par enfant participant.

21le petit

FORÉZIEN

Les annonces 8 ) doivent être déposées avant le mercredi 12 novembre 2014 à 12 heures,pour le n° 273.

• À LOUER Civens, villa récente, plain-pied, 108 m2 hab. + garage + 800 m2 de terrain, 4 ch + placard penderie, Sdb, baignoire + douche séparée + double vasque et radiateur sèche serviettes, 1 séjour + coin repas + cuisine équipée avec éléments et hottes aspirantes, ch. gaz, loyer 699,30 euros. Tél. 04 77 27 47 21

• À LOUER Épercieux-St-Paul, appart. 96 m2, T 4, RdC, 3 ch. + placard penderie, 1 cuisine + éléments rangement, 1 SdB avec douche + baignoire + sèche serviettes, cellier, terrasse 20 m2, parking. Loyer mensuel : 579 euros + charges 19,90 euros. Tél. 04 77 27 47 21

• À VENDRE, Feurs, quartier calme, maison 78 m2 sur deux étages, 4 pièces, cour et jardin exposés Est (459 m2), superficie totale 537 m2. RdC : cuisine, salle à manger, sdb, WC, étage 2 gdes chambres, WC. Garage + 2 abris extérieurs. Possibilité réaménage-ment étage. Double vitrage, ch. gaz ville, eau courante + puits. GES « F » (de 56 à 80), classe énergie « E » (de 231 à 330). Prix 120 000 €. Tél. 06 36 73 11 66

• RECHERCHE tableaux, jouets et meubles anciens, pendules et sculptures, successions. Tél. 04 77 26 34 66 ou 07 86 82 66 65

• À LOUER Feurs, en ville, garage (une place) dans petit immeuble sécurisé. Tél. 04 77 26 33 44, heures des repas.

• À VENDRE garage sécurisé plein centre Feurs, 12 000 euros. Tél. 06 75 76 07 65, le matin.

• À LOUER Feurs, maison 82 m2, plain-pied, tt élec., 2 chambres + placards, gde cuisine avec meubles Ht et bas + hotte, SdB + sèche serviettes, terrasses + cellier, loyer mensuel : 600 euros, Tél. 04 77 26 07 16

• À LOUER 5 minutes Feurs, appart. F 4 duplex, récent, 97 m2, 3 chambres, ch. ind. gaz, cour et garage privatifs, cadre agréable et calme, libre au 3 novembre, Tél. 06 23 93 21 66

Petites annonces

Le marché du 1er novembre

est annuléLe « petit » marché du samedi

1er novembre, qui se déroule autour de l’église, est annulé

en raison de la fête de la Toussaint.

PLOMBERIE - CHAUFFAGE - DÉPANNAGE

Installe, remplace, entretient & dépanne votre chaudière gaz / fioul

HOMMAGE - ÉTAT CIVIL22 FORÉZIENle petit

n État civil du mois de septembre 2014

n Hommage

Naissances02/09 CELEN Asli, 5 boulevard de l’Europe.08/09 YILDIZ Berkan, 75 rue de Verdun.09/09 VINCENT Emma, « Bussin ».10/09 ODOUARD Théo, 6 rue de Verdun.18/09 PINOT Arthur, 6 rue des Remparts.22/09 BACCONIN Priscillia, Mylène, Renée, 6 boulevard d’Olching.

Décès08/09 VIALLON André, Marius, 81 ans, 15 rue des Ségusiaves.13/09 DUPUY Marie-Louise épouse VINCENT, 88 ans, 42 rue de Verdun.16/09 REYNAUD Marius, 87 ans, 14 chemin des Vauches.18/09 MURAT Marie, Joseph, 81 ans, 1 rue Massenet.29/09 JOUVE René, Christian, Marcel, 69 ans, 3 bis rue Franklin.

Mariages13/09 Entre Hocine LASRI, technicien en géolocalisation, domicilié à Saint-Just-Saint- Rambert et Khadîdja BANAÏSSI, domiciliée à Feurs, 5 boulevard de la Boissonnette.13/09 Entre Didier, François GODARD, sans profession domicilié 4 place Geoffroy Guichard et Marie, Françoise BLANCHARD, sans profession, domiciliée à Feurs, 10 rue René Cassin.

Jacques MagnetNé à Lorette, Jacques Magnet est arrivé à l’âge de deux ans à Feurs lorsque son père a repris l’entreprise familiale Rageys et Magnet. Il s’agissait d’une manufac-

ture de pailles métalliques, porte-chapeaux et porte-manteaux installée route de Lyon, à Feurs. Après des études à Roanne et Lyon, il seconde son père à l’entreprise, alors dénommée « Luit » avant d’en prendre les rênes, jusque dans les années 80. Il développa l’entreprise avec la fabrication de torchon métallique, d’éponges métalliques, cintres, tringles à rideaux, …Jacques Magnet s’est toujours beaucoup investi dans la vie associative locale. Il fut membre de la conférence Saint-Vincent-de-Paul et a tenu bénévolement, notamment dans les locaux de la maison de la com-mune, des permanences afin d’assister les demandeurs d’emploi dans leurs démarches. De 1984 à 1997, il fut président du syndicat d’initiative qui se trouvait alors au musée d’Assier. Membre du Caméra photo-club de Feurs durant plusieurs décennies, il en assura la présidence de 2001 à 2013. Sa passion pour la photographie l’a conduit à faire, notam-ment, de très nombreux voyages.Il avait 83 ans.

Marius ReynaudAprès sa naissance à Poncins, Marius Reynaud a eu la douleur de perdre son papa alors qu’il n’avait que trois ans. Sa maman s’est alors installée à Feurs, ville

d’adoption qu’il ne quitta jamais.Sa vie, il la voua à la maçonnerie. Il travailla chez Dutel et Talichet avant de se mettre à son compte. C’était en 1956 avec son ami Jean Tissier. Leur entrepôt était situé rue de Verdun. Ils travaillèrent ensemble durant vingt ans. Marius Reynaud continua ensuite seul jusqu’à sa retraite, à l’âge de 61 ans, en 1988.Il s’est marié dans les années 50. Six enfants sont nés de cette union. Malheureusement, ils eurent l’immense chagrin de perdre un enfant.Au cours de sa retraite, il s’adonna avec vigueur au jardinage mais aussi à la chasse. Il aimait se retrouver avec ses amis et conscrits. Ils partageaient, avec son épouse, la passion des voyages et de la danse.Il n’abandonna jamais la maçonnerie, métier ancré dans son cœur. Il était du reste en train d’achever une maisonnette, chez lui. Infatigable travailleur, Marius Reynaud était un homme discret.Il avait 87 ans.

• Cuisines et Bains• Meubles TV• Canapés• Tables et chaises• Déco intérieure

17, rue du 8 Mai 1945 à FeursYann Augoyat - Tél. 06 98 51 80 01

ou par mail cuisinesyannaugoyat@orange.fr

Espace pièces à vivre - Cuisines et Bains

Show room à votre disposition :Mercredi, vendredi et samedi

de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

PARTICULIERS ET PROFESSIONNELS

Nos partenaires :Catherine Ponchon

MENUISERIE • CHARPENTECOUVERTURE • ZINGUERIE

• Charpente traditionnelle• Charpente fermettes• Couverture tuiles• Zinguerie• Fenêtres bois et PVC Clôtures + portail bois et PVC toutes dimensions Fabrication artisanale• Transfert engins de chantier et location bennes à gravats• Chéneaux alu neuf et rénovation

Impasse du Château d’EauLa Boissonnette - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 16 36Fax 04 77 27 08 81

etsjoel.reynaud@wanadoo.frwww.reynaud-couverture.fr

Ets JoëlREYNAUD

Phot

o : D

omin

iqu

e B

onn

efon

d.

LIBRE EXPRESSION DES ÉLUSFORÉZIENle petit

23

n Générations Feurs

DERRIERE LES SLOGANS, UNE AUTRE REALITE

Début octobre, "Le Progrès" a consacré pendant deux jours une page entière destinée à mettre en avant notre ville. Le maire a pu s’y exprimer tout à loisir et ne s’est pas fait prier pour décliner à foison ses sempiternels slogans: "Feurs en mouvement", Feurs en action", "Feurs est de plus en plus belle", "Feurs est idéalement placée","L’autoroute va nous apporter des entreprises" etc.

Les romains et leurs successeurs ont découvert, bien avant le maire, la situation idéale de Feurs. Derrière ces slogans, se cache une toute autre réalité. Lorsqu’on enlève le beau papier cadeau, on s’aperçoit que le niveau de vie moyen est l’un des plus bas de la Loire. Celui-ci est de 1396 €/mois à Feurs contre 1502 € dans notre département et 1602 € en France. Lorsqu’on gratte le vernis des pein-tures murales et des nouveaux pots de fleurs, la réalité sociale de notre commune frappe les esprits. Feurs a perdu 3614 places dans le classement national des com-munes de France selon le niveau de vie. On ne devrait pas parler de "mouvement" ou "d’action", mais de déclin.

La situation de l’emploi est aussi préoccupante. L’Hôpital, principal employeur de la ville, s’apprête à réduire ses effectifs dans les mois à venir. L’autoroute A89 (Lyon-Balbigny) n’a eu aucun impact sur l’activité économique… sauf pour les usagers qui paient plus de 10 € de péage pour un aller-retour.

Et quand vos différents mandats électoraux vous rapportent, en cumulé, environ 5000 euros net par mois, vos préoccupations ne sont pas les mêmes que celles d’un Forézien moyen. Nous ne disons pas que « tout va mal à Feurs », mais en ignorant la réalité quoti-dienne des Foréziens, rien n’est fait pour la changer.

Zahia BOUNDAOUI, Johann CESA et Thierry JACQUET, conseillers

municipaux

n Rassemblement Feurs bleu Marine

CITÉ ROUSSON : LE MAIRE VEUT PLUS DE MIXITÉ À FEURS

M. le Maire a décidé d’agir pour favo-riser le logement social à Feurs en vendant le terrain de la Cité Rousson, alors que le seuil légal obligatoire est déjà atteint !

Actant le fait que les bailleurs sociaux comme LOIRE HABITAT ne peuvent rentabiliser un projet qu’à certaines conditions de prix de revient, il a déci-dé que le prix au m² sera différent entre la zone «A», destinée aux 25 logements sociaux dont 5 destinés à l’accession (TVA à 5% au lieu de 20% et exonération de taxe foncière pendant 15 ans !), et la zone «B» destinée à la vente aux particuliers, qui elle sera vendue deux fois plus cher au m2. Il a décidé d’agir ainsi pour favoriser le logement social et dit revendiquer ce choix politique.

On connait les conséquences de la mixité sociale : cela fait 40 ans que l’UMPS nous vend cette solution, ça ne marche pas !… Les élus Front national de Feurs ont voté contre ce projet de logements sociaux supplémentaires, dont l’attribution est par ailleurs sou-vent litigieuse !

M. Taite a également renouvelé le contrat de maintenance des caméras de vidéo surveillance pour un montant 60 000€ HT par an ! Or, ces caméras ne fonctionnent pas : après la très grave agression pendant le comice, la consul-tation de la caméra qui a filmé toute la scène n’a donné aucun résultat, « c’est flou, on ne voit pas la plaque d’imma-triculation» …

Monsieur le maire continue à jouer les shérifs, on a des caméras même si elles ne servent à rien et on s’autoproclame « ville la plus sécurisée de France » ! Que monsieur le maire arrête d’ajouter de la mixité sociale à Feurs, et privilé-gie l’accueil de jeunes couples en accès à la propriété, plutôt que de payer des caméras qui sont mal utilisées !

Sophie ROBERT et Charles PERROT, Permanence au 7 rue Gambetta

à Feurs les mardis de 10h à 12h et les samedis de 10h à 12h

n Feurs en action

FAITES-VOUS SERVIR VOTRE REPAS À DOMICILE

vous nous faites confiance et notre mission est de continuer à mettre toute notre énergie et notre dévouement au service « de la qua-lité de la vie appréciée et reconnue dans notre commune de Feurs ».

Nos différents services munici-paux, notamment à destination de nos aînés, ne ménagent jamais leurs efforts pour renseigner et remplir leurs missions.

Le service "portage de repas à domicile" fait l’unanimité et mérite d’être plus connu.

Merci à la compétence de nos équipes municipales et aux parte-naires qui oeuvrent solidairement aux services des autres : Cuisiniers, nutritionnistes, assistantes de vie, aînés, familles, personnel du portage… chacun apporte son expérience, son savoir.

Aujourd’hui, la ville de Feurs dis-pose d’un service très efficace, particulièrement accessible finan-cièrement, très apprécié pour la qualité de ses produits et permet-tant aux personnes retraitées d’en bénéficier un jour, une semaine, un mois… ou pour la vie.

Merci aussi aux personnes qui gèrent quotidiennement les portages en prenant le temps d’écouter les habitants livrés.

Au-delà de la satisfaction des besoins physiques et matériels, l’échange, l’écoute amicale, la convivialité font partie intégrante d’une véritable démarche de main-tien à domicile et de prise en compte des personnes âgées dans toutes les dimensions de la vie en société.

Notre volonté est de proposer à tous les retraités de Feurs la possibilité de demeurer, en toute sécurité, à leur domicile et de leur rendre la vie plus facile chaque fois que c’est possible.

Le service de portage de repas à domicile est un parfait exemple des avantages dont nous disposons dans notre ville.

Alors, appelez au 04 77 27 49 70 et faites-vous servir votre repas à domicile.

Bon appétit !

Jean-Pierre Taite, les adjoints et conseillers de la majorité

n État civil du mois de septembre 2014

n Hommage

Les comptes rendus des réunions du conseil municipal sont affichés durant deux mois en mairie. Ils peuvent être consultés toute l’année en s’adressant au secrétariat général. Ils sont aussi en téléchargement (format .pdf) sur le site internet de la ville de Feurs www.feurs.org

Distribution du Petit Forézien mode d’emploi

Votre magazine municipal est distribué dans toutes les boîtes aux lettres foréziennes portant ou non un autocollant « stop pub ».La distribution est assurée onze mois de l’année (un seul numéro paraît fin juin pour juillet et août) et se déroule sur trois jours, en moyenne.Si vous ne le recevez pas, vous pouvez signaler votre adresse postale sur www.feurs.org, site sur lequel vous pouvez également télécharger Le Petit Forézien (version pdf).

Vous forme pour tous vos permis !

4, rue Jean Marie Nigay - 42110 FEURS Tél./Fax : 04 77 26 31 58www.meublesbourrat .com

NOUVEAUTÉ

BOURRATMEUBLES

carrosserie CHEMINAL

F. CHEMINAL SARLRoute de Saint-Etienne - 42110 FEURS 04 77 26 56 63

• MÉCANIQUE

• CARROSSERIE

• CLIMATISATION

• PNEUMATIQUE

• PARE-BRISE

• VENTE VÉHICULES NEUFS & OCCASIONS

www.villeneuve-terrains.fr04/77/26/47/64

TERRAINS VIABILISES FEURS CIVENS

A 2 mn du centre ville de FEURS, quartier résidentiel, calme, parcelles viabilisées à partir de 44000 euros.

Démarrage des travaux !

6,rue Victor Hugo - 42110 FEURSTél. : 04 77 26 54 90 • aaimalu@orange.fr

Permanence le mardi matin

Menuiserie alu sur mesure, verandas, volets roulants, stores, fenêtres PVC, portail alu, miroiterie.

FENÊTRES ET

VOLETS ROULANTS

ISOLANTS

AAI M’AluAAI M’Alu

Rénovation alu et PVCS.A.V. RAPIDEde tous vitrages

CÔTÉ COMMERCES ET SERVICESn Un hall d’exposition pour Sylvain Joubert

Sylvain Joubert possède son entreprise « Allo ! C’est le plombier ». depuis seize ans. Il est installé depuis deux ans dans la zone d’activité du forum II, impasse du Palatin. Professionnel de la plomberie, du chauffage et de la zinguerie, il dispose désormais d’un nouveau hall d’exposition de 110 m2. Sylvain Joubert, Anthony et Raphaël proposent des

chaudières fuel, gaz à condensation, des chaudières biomasse à bois, … Ils assurent l’installation, la mise en service et la maintenance. Sylvain Joubert propose aussi le remplacement de votre baignoire par une douche. Le concept est français. En une journée, sans travaux de carrelage, vous pourrez disposer d’un équipement plus pratique per-mettant un accès aisé à tous. • 04 77 26 37 52 ; www.allocestleplombier.fr

n « Bessenay construction », est présent 24 rue de VerdunDepuis plus de 45 ans, l’entreprise familiale Bessenay s’est construite une solide réputation dans le domaine de la construction immobilière. Le siège social est situé à Veauche et il existe des agences à Montbrison, Saint-Chamond et Firminy. Elle est spécialisée dans la construction de mai-sons individuelles et d’immeubles. L’entreprise propose de nombreuses possibilités pour devenir propriétaire : terrains et maisons individuelles,

maisons et jardins ainsi que des appartements de standing en immeuble conforme aux normes énergétiques en vigueur. Nathalie Barata, respon-sable à Feurs, possède une solide expérience. Elle saura vous guider dans votre projet d’achat ou de construction. L’entreprise Bessenay construira votre maison avec ses propres équipes de maçons, bien enracinées dans la tradition et adaptées aux exigences de la vie moderne.

• 06 08 74 40 98 ; www.bessenay.com

n La literie MTL vient de déménagerThierry Laurendon est à la tête de la literie MTL depuis près de 20 ans. Il vient de déménager pour s’installer 2 chemin du fond fenouillet, sur une surface de 260 m2. Avec son collègue François, Thierry Laurendon vous offrent son savoir-faire à travers sa gamme de produits et accessoires. Les fabrications sont entièrement artisanales et réali-sées sur-mesure : sommiers à lattes ou à ressorts,

guindés à l’ancienne, matelas en mousse polyéther, en latex, en mousse visco-élastique (à mémoire de formes) et haute-résilience. Ils réalisent également des lits électriques ou manuels dans toutes les dimensions : longueur, largeur, hauteur ainsi que la réfection et la fabrication de matelas de laine neuve. La sociétés dispose aussi d’une grande gamme d’accessoires, jeux de pieds (olives, boules, cylindres, ...)

• 04 77 26 22 73 ; www.literie-mtl.fr