M e n s u e l d ’ i n f o r m a t i o n s d e l a v i l l e d e F e u r sForézienle petit JAnVier 2011 • N° 230

issN

114

5 - 6

280

Au musée« Couleurs d’un pays nommé Forez »

du 8 au 28 janvier

exposition de modèles réduitsSamedi 22 et dimanche 23 janvier

SoMMAire2

exposition « Couleurs d’un pays nommé Forez » nDu 8 au 28 janvier au musée

Meilleurs vœux 2011 à toutes et à tous

nÀlaune•p3à4 Exposition « Couleurs d’un pays nommé Forez »

11e exposition de modèles réduits « la Forézienne »

n Ànepasmanquer•p5 Scènes en Forez « Wa-Zingou »

L’agenda

n Actualités•p7à11 Festivités du 8 décembre

Le village de Noël

Concert de la musique des pompiers de Paris

Médailles du travail à Feursmétal

n Letempsfort•p12et13Restaurer le patrimoine

Forézien pour le conserver

n Viemunicipale•p14à16 Forum « santé social »

Premières neiges

Le reboisement se poursuit

Sécurité routière

n Viesportive•p17 Athlétisme

n Espacejeune•p18 Dans le sillage du père Noël

n Animations–manifestations•p19à21 CinéFeurs

Agorathèque

Conférences

Connaissance du monde

Marche de la soupe aux choux

n Étatcivil-petitesannonces•p22

n Libreexpressiondesélus•p23

n° 230 Janvier 2011 - ISSN 1145-6280Mensuel d’informations de la ville de Feurs édité par la mairie de Feurs, place Antoine-DrivetB.P. 131 - 42110 FeursTél. : 04 77 27 40 08 - Fax : 04 77 26 50 60Courriel rédaction : mairie.petitforezien@feurs.frCourriel publicité : mairie.petitforezien.pub@feurs.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre Taîte Rédacteur en chef : François PerrotPhotos : F. Perrot, S. Bouchut (commerces), Fotolia, D.R.Publicité : Sylvie Bouchut Imprimerie Forézienne Feurs Tirage : 6 500 exemplaires ; onze numéros/anDistribution : Adrexo - Dépôt légal à parution.Site Internet de la ville de Feurs : www.feurs.orgLe Petit Forézien sur internet : www.feurs.org

Forézienle petit

L’année 2010 se termine, permettez-moi, avant toute chose, d’avoir une pensée pour celles

et ceux qui nous ont quitté, pour leur famille et pour leurs proches.

Je souhaite saluer le sérieux des services municipaux et la compétence des élus qui m’entourent.

Grâce à leur bonne volonté et à leur forte implication, de belles réalisations ont vu le jour en 2010,

La rénovation de la « place du 11 novembre » est symbolique de notre action. Embellir notre ville,

préserver son patrimoine, inscrire la modernité en harmonie avec notre identité historique, autant d’engagements

tenus sans pression fiscale supplémentaire.

Feurs joue maintenant pleinement son rôle de « capitale historique du Centre Loire ».

Ensemble, continuons à construire notre avenir, dans le respect de tous, en conjuguant tolérance,

dynamisme et élégance.

Accompagné de mon équipe municipale, je prends l’engagement d’œuvrer au quotidien,

avec toute l’énergie nécessaire, pour que notre ville s’inscrive durablement dans cette évolution positive,

pour la satisfaction de toutes et tous.

Je formule le vœux que 2011, apporte à chacune et chacun bonheur,

bonheur et joie de vivre ensemble.

Bien sincèrement.

Jean-Pierre Taîte,maire

À LA UneForézienle petit

3

exposition « Couleurs d’un pays nommé Forez » nDu 8 au 28 janvier au musée

M arie-Claude Thévenet baigne dans la peinture depuis cinquante ans.

Elle a toujours été attirée par cet art. « J’ai eu de la chance en dessin » confie l’artiste « au collège de Boën, j’ai découvert l’aquarelle et le fusain et au lycée Honoré d’Urfé, la peinture à l’huile. J’ai eu des enseignants exceptionnels. Mais, il faut travailler beaucoup, on ne peut pas se contenter que de son talent. » Et du talent, Marie-Claude Thévenet en possède énormément. Elle le cachait quelquepeu en n’exposant pas. Son activitéprofessionnelle ne lui en laissait pas le temps. Depuis 2000, le professeurd’anglais a quitté sa salle du collège« le Palais » et, nous pouvons –et c’est un grand bonheur !– découvrir ses œuvres sur les cimaises au gré des expositions, aux quatre coins du Forez.Au musée d’archéologie de Feurs, elle exposera ses « impressions Foréziennes ». Elle peint toujours d’après nature, jamais d’après une photographie. Son style est plutôt impressionniste. « C’est certes figuratif, mais j’essaie de traduire une

impression » dit-elle. Si elle affectionne beaucoup les paysages, elle ne délaisse pas pour autant la faune et la flore. Mais, véritablement, sa « tasse de thé » c’est le petit patrimoine. « Je m’attache énormé-ment au petit patrimoine, par exemple

les petites loges dans les vignes mais les vraies, celles qui ont une âme. »

• Marie-Claude Thévenet sera présente au musée l’après-midi du dimanche 9 janvier.

Le château du Palais par Marie-Claude Thévenet.

4

À LA Une Forézien

le petit

M ichel Vianay, président de l’Aéro-model-club Forézien et son équipe

sont en train de régler les derniers prépa-ratifs de l’exposition « la Forézienne ». Elle se déroulera le samedi 22 et le dimanche 23 janvier à la salle des fêtes. Les organi-sateurs sont parfaitement rodés à cette organisation puisqu’il s’agit déjà de la onzième édition.« Le vif succès remporté l’an dernier nous

conforte dans l’ouverture que nous avons faite à toutes les formes de modélisme » souligne Michel Vianay. C’est donc, dans cette même optique qu’est organisée « la Forézienne 2011 ». Il y aura des avi-ons et planeurs, (plastique et métal), des voitures thermiques et électriques (toutes échelles, plastique et métal), des bateaux, des maquettes agricoles et de travaux publics, des maquettes de monuments, …

Bref, chaque visiteur trouvera son bonheur ! Diverses animations seront proposées durant les deux jours : présentation de bateaux navigants, réseaux ferroviaires, maquettes d’avions, …• Ouverture de 9 heures à 18 heures non-stop les deux jours ; Tarifs : 3 euros à partir de douze ans, gratuit pour les moins de douze ans.

n exposition de modèles réduits Samedi 22 et dimanche 23 janvier

du lundi au jeudi8h / 12h30 et 14h / 19h, vendredi 8h / 19h (en continu) samedi 8h / 18h (en continu)

4 rue de l’Hôtel de ville • FEURS04 77 27 90 21

OUVERT

Fruits et légumes détail et demi-grosArrivage quotidien en directe de la production Qualité gustative fraîcheur service

Les lundi 10 % de remise sur l’ensemble du magasin

«Wa-zingou » est une création chorégraphique de danse

contemporaine africaine, inspirée des mouvements d’expression culturelle. C’est une invitation au voyage dans les pen-sées profondes de l’homme. C’est une prise de conscience de notre vie, du lien social et de la relation avec la nature. Un voyage de questions et de réponses par l’interprétation de la vue et de l’ouïe dans un monde réel et imaginaire. Certaines chorégraphies échappent au réel pour nous transporter dans un monde coloré par l’émotion corporelle. Et c’est là que s’instaure une véritable conversation sans parole entre le danseur et le public.

Ce spectacle est présenté par la compagnie « Biemb’art », répondant à l’invitation de Scènes en Forez. Créée en 1996, la com-pagnie « Biemb’art » s’est agrandie depuis août 1999 et compte plus de 40 artistes présents au Congo, au Burkina Faso, en Côté d’Ivoire et bien entendu en France.

La première partie sera assurée par l’école Forézienne de danse dirigée par Karine Gobelin, la compagnie « Entre danse et Cie ».

• Samedi 29 janvier,maison de la com-mune,20h30.Laréservationdesplaces(plein tarif : 13 euros, tarif réduit : 10euros) se fait à l’office du tourisme deFeurs,placeduforum,Tél.0477260527

n Scènes en Forez « Wa-Zingou »

À ne pAS MAnqUerForézienle petit

5

Rufine Wote, assistante chorégraphe est aussi une des interprètes de « Wa-Zingou ».

L’agenda Janvier 2011

Jeudi6• Marche avec la Squadra Forézienne, impasse du château d’eau, 13 h

Samedi 8• Exposition de peintures figuratives « Couleurs d’un pays nommé Forez » par Marie-Claude Thévenet, musée d’archéologie (jusqu’au 28 janvier)• Concours de belote des chauffeurs routiers, salle des fêtes

Dimanche9• Concours de boules organisé par l’Amicale laïque, 16 quadrettes, boulodrome du Palais, 7 h 30• Musée d’archéologie : 10 h -17 h 30 ; 10 h visite guidée de la collection Beaux-Arts ; 15 h -17 h 30 présence de l’artiste Marie-Claude Thévenet.• Bal organisé par la F.N.A.C.A., salle des fêtes, 15 h

Jeudi 13• Marche avec la Squadra Forézienne, impasse du château d’eau, 13 h

Vendredi14• Assemblée générale du groupement mycologique, maison de la commune, 17 h

Samedi15• Basket handisport, entente Feurs/St-Étienne – Pavie, forezium André-Delorme, 18 h

• Soirée dansante organisée par le Vélo-club, salle des fêtes

Dimanche16• Randonnée pédestre de la M.J.C., château du Palais, 9 h• Assemblée générale de Vie libre, maison de la commune, 9 h• Concert de l’association musicale de Feurs, maison de la commune, 15 h

Lundi17• Conférence organisée par les Amis du patrimoine et du musée, « Venise » par le professeur Minacori, maison de la commune, 15 h

Mardi 18• Réunion d’information par la gendarmerie sur les vols et les escroqueries, maison de la commune, 14 h

Mercredi19• Heure du conte, bibliothèque municipale, 10 h

Jeudi 20• Marche avec la Squadra Forézienne, impasse du château d’eau, 13 h• Réunion d’information sur l’atelier « couture et création », centre social et culturel, 20 h

Vendredi 21• Sortie du vendredi du centre social et culturel, St-Just-St-Rambert• Université pour tous, conférence de M. Philippe Tillon « Charles Beauverie, peintre graveur », maison de la commune, 15 h

• Conférence « la gestion patrimoniale des familles ayant un enfant handicapé mental », lycée technique du puits de l’aune

• Assemblée générale des Amis de la basse-cour, maison de la commune, 20 h

Samedi 22• « La Forézienne » exposition, vente et bourse d’échange de modèles réduits, salle des fêtes

• Football, CFA 2, U.S.F. – Montceau, stade Maurice-Rousson, 18 h• Basket, championnat de France Nat. 2, Feurs Forez Basket – Annonay, forezium André-Delorme, 19 h 45

Dimanche 23• « La Forézienne » exposition, vente et bourse d’échange de modèles réduits, salle des fêtes

Mardi25• Connaissance du monde « Rajasthan », maison de la commune, 15 h et 18 h

Mercredi26• Caméra photo-club, présentation d’un diaporama et assemblée générale, maison de la commune, 20 h 15

Jeudi27• Marche avec la Squadra Forézienne, impasse du château d’eau, 13 h

Vendredi 28• Conférence organisée par les Amis du patrimoine « Le Forez au temps des Ségusiaves » par Paul Valette, maison de la commune, 15 h

• Assemblée générale de la Gymnastique volontaire, maison de la commune, 20 h

Samedi29• Scènes en Forez « Wa-Zingou » (1ere partie « Entre danse et Cie »), maison de la commune, 20 h 30

Dimanche 30• Marche de la soupe aux choux organisée par la Squadra Forézienne• Compétition de natation, « natathlon 1 », aquatic Forez• Concert de l’association musicale de Feurs à l’établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes de l’hôpital, 15 h

17, rue de Verdun - 42110 FEURS - Tél. 04 77 26 10 44

www.ladresse.comFEURS IMMOBILIERLOCATIONS :- FEURS : Résidence « Le Phébus », Appart T.1 et T.2 très propre,

Chauffage élec. Cave. Loyers à partir de : 280 € - Ch à partir de: 23 € - F.A à partir de : 140 €.

- FEURS : Résidence « Le Massenet », Appart T.2 entièrement rénové, 52 M² Hab. Balcons. Cave et garage double. Loyer : 469 € - Ch : 110 € - F.A : 235 €.

- FEURS : 18 Rue de Verdun, Appart T.2 en bon état, cuis ouverte sur séjour, chambre. Chauff élec. Loyer : 380 € - F.A : 266 €

- FEURS : Résidence « Les Jardins de Chantilly», superbe appart T.3 avec vue sur l’hippodrome. Cuis équip. Cave, parking et garage. Chauff élec. Loyer : 620 € - Ch : 46 € - F.A : 310 €.

- FEURS : 1 Rue de la Loire, Bel appart T.5, 140 M² Hab. Chauff fuel. Cave, jardin et dépendances. Loyer : 605 € - Ch : 20 € - F.A : 430 €.

- FEURS : 12 Rue Massenet, Maison T.3 rénovée, cuis aménagée, salon, 2 ch. Chauff fuel. Balcon. Garage et jardin clos. Loyer : 660 € - F.A : 330 €.

VENTE :

- FEURS : Plein centre au calme, petit immeuble comprenant un appartement de type 3 à l’étage, plus quatre garages en rez de chaussée, le tout est loué, bonne rentabilité. PRIX : 110 000 €.

- BUSSIERES : Maison dans un petit hameau, habitable rapide-ment, deux chambres salon et séjour, salle de bains grenier aménageable, chauffage central fuel, atelier de 50 m², cour et terrain. PRIX : 95 000 €.

- MONTROND LES BAINS : Maison de 106 m² sur 600 m² de terrain clos et arbore cuis équ, salon séjour avec cheminée, 4 chs, sdb, wc garage. PRIX : 175 000 €. A VOIR.

- FEURS : Maison de plain année 2003 de 95m² sur 1000m² de terrain, cuis équ, salon séjour, 3 chs, salle de bain, wc garage. PRIX : 198 000 €uros

- FEURS : Appart de 80 m² cuis équ, salon, séjour, 3 chs, sdb, wc, 2 balcon. PRIX : 107 000 €

Les commerçants ont rivalisé d’ingéniosité pour décorer leurs vitrines.

Les commerçants ont rivalisé d’ingéniosité pour décorer leurs vitrines.

Un 8 décembre tout en lumière

Le père Noël, ses rênes et ses lutins…

Le père Noël est venu, pour la première

fois à Feurs, avec ses rênes.

La crèche des « Roses de Noël » à l’établissement d’hébergement

pour personnes âgéesdépendantes de l’hôpital.

ACTUALITÉS 7le petit

Forézien

Accompagné par ses fidèles lutins, le père Noël a offert de nombreuses friandises

aux enfants sages.

Par un temps clément, les Foréziens sont venus très nombreux dans les rues

de Feurs à l’occasion des festivités orchestrées

par « Feurs en fête ».

Le Chassin - 42110 POUILLY-LES-FEURS Tél.: 04 77 26 56 48

• Fenêtres PVC, ALU*• Volets roulants PVC et ALU• Portes de garage• Portails PVC, ALU, Fer• Automatismes• Commandes centralisées• Stores intérieur et extérieur* Menuiseries PVC et ALU élligibles au crédit d’impôt 2009

Dépannage rapide

Devis gratuit

Neuf et rénovation

AVENIR TELE MENAGER

Une équipe de techniciens à votre service

C O N S E I L E T P R I X B A S = A C H AT G A G N A N TL ’ U LT R A S E R V I C E C O M P R I S

Les plus grandes marques

Aux prix les plus basLes plus grandes marques

Aux prix les plus basMIEUX QUE DES SOLDES

EN JANVIER

EN JANVIER

PRIX EXCEPTIONNELS

V ingt-cinq artisans étaient présents au coeur du « village de Noël » installé

place Antoine-Drivet. Ce fut l’occasion idéale pour préparer les fêtes de fin d’année. Si certains visiteurs ont passé de nombreuses commandes durant ces deux jours, d’autres ont directement fait leurs achats.Tout au long du week-end, de nom-breuses animations musicales ont été très appréciées par les nombreux visi-teurs. Le père Noël était là, avec sa belle barbe blanche. Généreusement comme à son habitude, il a offert des papillotes aux enfants. Enfants qui ont pu s’amuser gaiement dans le bateau pirate gonflable, mis à leur disposition par la mairie et « Feurs en fête ». Les marrons chauds !

La chorale a été chaleureusement applaudie.

L’association musicale lorsde l’animation du samedi matin.

La bise au père Noël.

« Village de Noël » nDe nombreuses animations

8 ActuAlités8 ForézieNle petit

la cérémonie de remise des médailles du travail de l’entreprise Feursmétal

s’est déroulée à l’équi’forum. Pascal Rapaud, directeur de Feursmétal accueillait pour l’occasion Bernard Le Menn, sous-préfet de

Montbrison et Jean-Pierre Taîte, maire de Feurs. L’élu local salua l’implication de tous dans le bon fonctionnement de l’entreprise forézienne. Le représen-tant de l’État rappela l’importance de la

médaille du travail, décoration officielle de la République Française. Pascal Rapaud félicita les récipiendaires avant de rappeler, malgré la période difficile sur le plan du travail, la bonne tenue de Feursmétal.

ActuAlitésForézieNle petit

9

n FeursmétalHonorés par la médaille du travail

Les marrons chauds !

Médaille d’argent (vingt ans)Mmes Agnès Demolière, Christine Liotier, MM. David Bourrat, Philippe Combronde, Thierry Lefebure, Jean-Pierre Padet.

Médaille de vermeil (trente ans)Mme Gisèle Gourbière, MM. Patrick Bruyère, Jean-Pierre Chetot, Yves Raspilaire, Mohamed Sidassi.

Médaille d’or (trente-cinq ans)Mme Anne-Marie Balmet, MM. Alain Bououden, Guy Combe, Raymond Devigne, Alpha Diallo, Adbelaziz El Abbassi, Antoine Noirie, Olivier Oriol, Christian Soulier.

La médaille d’or pour Mme Anne-Marie Balmet.

l 'Heure du

SALON DE THE

RESTAURATIONDE MIDI

(crêpe + boisson chaude)

en musique avec guitariste! de 18h30 à 21h

10,90 €

4,50 €

Rue des Remparts 42110 Feurs (face au cinéma) - 04 77 28 67 01

VENDREDIS SOIR :

RÉSERVATION CONSEILLÉE

Cocktail Exotique et Tapas

Soirée privée pour les groupes

menu complet - cuisine du monde - crêpes

1 fois par mois, soirée concert (renseignez-vous)Z.A.C. du Forum II - 42110 FEURS

N° VERT : 0800 800 546 • Tél. 04 77 26 06 07email : contact@geoclimloire.com

Un spécialiste local près de chez vous

Ici on pose des panneauxphotovoltaïques Français

n le château du Palais inauguré

Acheté en 2004 par la mairie de Feurs au conseil général, le château du Palais vient d’être inauguré par Jean-Pierre Taîte, maire de Feurs, Bernard Bonne, président du Conseil général, Henri Nigay, conseiller général, Rosa Aranda, conseillère régionale sans oublier Jean-Baptiste

Colboc, président de l’Association Musicale de Feurs et Ali Akehous, président de la Maison des Jeunes et de la Culture.« Construire une nouvelle Maison des jeunes et de la culture était indispensable» devait dire Jean-Pierre Taîte, maire de Feurs.« Le faire dans un bâtiment du 17ème siècle, peu pratique, très cher à rénover et à entretenir, impossible à agrandir, n’était pas une

bonne idée. Lors de notre arrivée, plus d’un million d’euros était engagé, nous n’avons pas pu stopper ce projet pour réfléchir à une réalisation plus pratique et moins chère en fonc-tionnement. Nous avons donc décidé d’y installer au moins deux ‘‘grosses’’ associations foréziennes, en rajoutant l’A.M.F. à la M.J.C, pour rentabiliser au mieux cet investissement. Je tiens à remercier les pré-sidents et les adhérents qui ont été très patients et qui, aujourd’hui, font preuve de compréhension pour vivre ensemble. »

Bernard Bonne, président du Conseil général de la Loire coupe le ruban.

PHOTO : J.M DAFFAUD

ActuAlités10 ForézieNle petit

n l’A.s.s.e.fête Noël à l’équi’forum

Les joueurs de l’A.S.S.E. leurs compagnes et leurs enfants, accompagnés du président Roland Romeyer et de l’entraîneur Christophe Galtier, ont fêté Noël à Feurs. L’équi’forum était pour l’occasion aux cou-leurs du club mythique stéphanois. Serge Palmier, maire adjoint délégué aux sports, s’est joint au pré-sident Romeyer lors de la distribution des cadeaux aux enfants.

5, rue Saunerie • 42110 FEURS • 04 77 27 98 37

Spa • sauna • hammam

fauteuil de relaxationArtisanat du monde • produits pour le corps

• encens • accessoires…

Votre espace bien-être et boutique

Pour fêter la nouvelle année :

une prestation achetée, la 2ème à 50 %

(soit 24 euros les 2 séances)

sur présentation de ce coupon

Les spécialistes en jeux, jouets et puériculture

STARJOUET / B COMME BEBE: Faubourg St Antoine 04 77 26 09 03et STARJOUET : 11 Route de Saint Etienne 04 77 26 09 78

Plus de 7000 références en stock toute l’année, des conseils de spécialistes

n le château du Palais inauguré n Quinzaine commercialeÀ Lucien Jaros la « Twingo »

11ForézieNle petit ActuAlités

n l’A.s.s.e.fête Noël à l’équi’forum

«lorsque l’on écoute son nom ça fait un drôle d’effet, ça surprend !»

s’exclame Lucien Jaros qui n’est pas encore revenu de la chance qu’il vient d’avoir. Il vient de remporter le gros lot de la quinzaine commerciale organisée par « Cités commerces », une Renault « Twingo ». « On a du monde à manger ce soir mais, et malgré la pluie, j’ai voulu venir. » Il ne le regrette absolument pas ! L’heureux gagnant reconnaît ne pas être joueur. « C’est la première fois que je gagne un lot d’une valeur si importante. » C’est sous le contrôle de Me Pourtoyan, huissier qu’à été effectué le tirage au sort. La foule s’était, malgré la pluie diluvienne, massée en nombre devant le perron de la mairie. Jean-Pierre Taîte, maire de Feurs entouré d’Yves Trouilleux, adjoint chargé du dossier « commerce » et Françoise Gay-Peiller, présidente de l’association « Forum » ont effectué le tirage au sort.

Les gagnants

chèques cadeaux :

Christian Barailler (Poncins), Liliane

Ferrandon (Cottance), Nourredine

Mohami (Feurs), Françoise Souzy

(Feurs) et Julie Bertholon (Feurs).

chèque cadeau de 250 euros :

Philippe Peyrard (Salvizinet).

Week-end « relais & châteaux » :

Bertrand Salot (Neulise).

renault « twingo » :

Lucien Jaros (Balbigny).

Pluie de parapluies !

Lucien Jaros, heureux gagnant en compagnie de Jean-Pierre Taîte, maire et Françoise Gay-Peiller, présidente de « Forum ».

Transactions - Locations - Commerces

www.rochette-immobilier.com

ROCHETTE ImmobilierRéf : 1141 • Hauteurs de Feurs St Martin Lestra très belle ferme rénovée de 100 m² hab plus 100 m² de dépendances, 3 chambres séjour 60 m² avec cheminée, puits 2500m² de terrain vue magnifique sur plaine et Monts du Forez 220 000 FAI - 06 13 14 75 43

Réf : 1129 • Quartier calme sur Feurs appartement T2 com-prenant 1 cuisine avec cellier, 1 chambre, 1 séjour, 1 sdb wc, hall d’entrée avec placard, cave, chauffage gaz individuel 76 000 FAI - 06 13 14 75 43

Réf : 1100 • Feurs Maison de ville en triplex au rez de chaus-sée un vestibule avec cellier , 1 placard, au 1 étage 1 cuisine, 1 séjour avec 1 coin bar, au 2 étage, 2chs dont 1 avec 1 placard, chauffage gaz de ville. 129 000 FAI - 06 13 14 75 43

Réf : 1142 • Feurs dans belle ZA local professionnel de 2008 de 176 m² le tout sur 2500 m² de terrain constructible 185 500 FAI - 06 73 83 41 54

Réf : 151 • Feurs, en centre ville T2 d’une quarantaine de m², cuisine, séjour, chambre, salle de bain. Loyer 350, Charges 100 FA 175 - 06 32 92 37 74

Réf : 117 • ROZIER EN DONZY, maison de village de type 4 en duplex. Cuisine, buanderie, séjour, trois chambres et une salle de bain. Le tout sur 100m², chauffage mixte électrique et gaz de ville. Loyer 490, FA 245. 06 32 92 37 74

Réf : 121 • Feurs, En plein centre ville petit type 1, cui-sine, une chambre et une salle d’eau. Loyer 290 FA 145 06 32 92 37 74 Réf : 36 • Proximité Balbigny, maison de ville de 80 m² ha-bitables, cuisine, salon, chambre dressing et salle de bains. Chauffage gaz. Loyer mensuel 400 euros sans charges. FA 200 - 06 32 92 37 74

MONTROND LES-BAINS • 1 rue de Roanne • 04 77 94 60 01FEURS • 8 place Carnot • 04 77 28 99 71

BOËN • 7 place de l’Hôtel de Ville• 04 77 24 57 08

ForézieNle petitle teMPs Fort Du Mois12

christian Pérez

« Une action sociale très importante »

Christian Pérez est le chef de service « politique de la ville » au sein de la mairie de Feurs. « Ce ‘‘chantier école’’ s’étale sur six mois. Il a débuté en septembre dernier. Nous travaillons depuis deux ans avec la M.F.R. du parc. L’an dernier, le ‘‘chantier école’’ a permis de réhabiliter un appartement appartenant au C.C.A.S., le centre communal d’ac-tion sociale. Ce type d’action s’adresse aux demandeurs d’emplois et aux personnes en difficulté sociale, jeunes et adultes. C’est une démarche très importante pour la mairie de Feurs. Il s’agit d’une action sociale primordiale car on donne un outil de travail à des partenaires. »

• Une intervention se déroule actuellement pour préserver la « petite maison » du parc.

• Cette opération est conduite dans le cadre d’un « chantier école » avec la M.F.r. de Montbrison.

• L’objectif est double : aider les jeunes à s’insérer dans le monde du travail et poursuivre l’embellissement de la ville.

Depuis quelques semaines, de jeunes ouvriers sont au chevet de la « petite maison » comme l’appellent les Foréziens. À l’entrée du parc municipal, la bâtisse était aban-

donnée depuis bien des années. Les murs, abîmés par le lierre, étaient parfois encollés pour supporter des affiches publicitaires.Dans le cadre de sa politique de sauvegarde du patrimoine local, la municipalité –via le service « politique de la ville »– a contacté la M.F.R. de Montbrison (Maison familiale et rurale du parc). La M.F.R. du Parc dépend d’un réseau national de 450 établissements et soixante-trois sont implantés en Rhône-Alpes. Denis Lafay, son directeur, explique que la M.F.R. est un centre de formation, sous statut associatif et sous contrat avec l’état ou les régions, qui a pour objectifs la formation par alternance et l’éducation des jeunes et des adultes ainsi que leur insertion sociale et professionnelle. « Nous accueillons 140 personnes, âgées entre 16 et 56 ans, pour des formations par alternance qui vont de la 4e au baccalauréat pour l’obtention de diplômes allant du certificat d’aptitude profession-nelle au brevet de technicien supérieur dans les métiers de la charpente, construction bois, couverture zinguerie et commerce du bois. »La M.F.R. du Parc, située avenue d’Allard à Montbrison, possède deux ateliers. Le plus grand, d’une superficie de 250 m2, est dédié aux travaux des charpentes, le second de 200 m2 est réservé aux activités de zinguerie. La partie théorique est également enseignée sur place.« Les jeunes vont découvrir, ou ont déjà des connaissances, dans un métier » expli-quent en chœur Corinne de Araujo, coordinatrice du chantier, Pierre Pardon et Gilles Boisier, les formateurs pour la technique. Ces encadrants sont heureux de travailler avec la mairie de Feurs qui offre « un vrai chantier de valorisation du patrimoine mais aussi de l’humain. » Car, il ne faut pas perdre de vue que certains acteurs découvrent pour la première fois le monde du travail.Andrée Mercier, adjointe au maire, explique : « la volonté de la municipalité de soutenir l’action ‘‘chantier école’’. Nous partageons la même vision donc, nous fonçons ! C’est un élan collectif qui permet de donner à des jeunes une envie. Une envie de leur faire découvrir une profession, peut-être une passion pour un métier. Nous espérons que leur vie prendra après cet apprentissage, un autre sens. »

n Restaurer le patrimoine Forézien pour le conserver

Andrée Mercier

le teMPs Fort Du MoisForézieNle petit

13

Alexandre leFÈVre

« C’est un tremplin pour l’avenir »

Alexandre Lefèvre a 24 ans. Originaire de Boën-sur-Lignon, il a été dirigé sur la maison familiale et rurale par le pôle emploi de Montbrison. « À la base, j’ai une formation mécanique. Mais, il n’y a pas de débouché dans ce secteur. J’ai demandé le bâtiment. Je ne peux pas dire que c’est bien, ni mieux, ni moins bien. Le bâtiment, c’est totalement différent de la mécanique. Participer à un ‘‘chantier école’’, il faut avoir la volonté de venir travailler. C’est un tremplin pour l’avenir. »

n Restaurer le patrimoine Forézien pour le conserver

VIE MUNICIPALE14 ForézIENle petit

Le reboisement se poursuit ! n n Les premières neiges de l’hiver 2010/2011

n Forum des métiers de la santé et du socialPlus de 350 visiteurs pour une première

n recensement militaire

L es premiers flocons sont tombés à la fin de l’automne. Mais, déjà rue de la

Minette, les services techniques étaient prêts. Les équipes d’astreinte « neige » étaient déjà mobilisables –elles le sont jusqu’à début avril– pour intervenir nuit et jour.« Depuis deux ans, un plan de dénei-gement a été mis en place » explique Jean-Jacques Charentus « avec des priorités afin d’accéder à l’hélistation, l’hôpital, les écoles, la gare S.N.C.F. pour les principales. »

Lors de l’épisode neigeux de début décembre 2010, plus de vingt centi-mètres de neige sont tombés, tous les moyens mécaniques ont été activés. Il en a été de même pour la seconde chute de neige mi-décembre. Les deux saleuses ont, préventivement, déversé des tonnes de sel sur les chaussées. Mais, face à l’adversité céleste et sur un sol gelé, cette action a été peu effi-cace. En revanche, l’efficacité des lames « chasse-neige » est redoutable. C’est du reste pour cela que la municipalité a

fait l’acquisition d’une nouvelle lame en même temps que l’achat d’un nouveau tracteur. Les moyens humains ont eux aussi été déployés dans Feurs avec une mobilisation de l’ensemble des person-nels des différentes équipes des services techniques.Mi décembre, un nouvel engin est venu compléter la panoplie des services tech-niques. Il s’agit d’une chenillette dotée d’une lame pour dégager les trottoirs. Il permet aussi de répandre du sel avec une capacité de 400 kg.

«Christian Pérez et les personnels de l’espace ‘‘emploi formation’’ de la

mairie ont brillamment réussi l’organisa-tion de ce premier forum des métiers de la santé et du social » dit, au lendemain de cette manifestation, Andrée Mercier, adjointe à la solidarité et aux personnes âgées. Avec une fréquentation estimée à 350 personnes, il est clair que ce forum qui s’est tenu à l’équi’forum, a été une vraie réussite. De nombreux partenaires étaient présents afin de répondre aux dif-férentes demandes. Certaines personnes sont mêmes venues avec leur curriculum vitae afin de se présenter directement. Cette première ayant donné entière satis-faction, on peut parier que l’expérience sera renouvelée.

L es jeunes gens et les jeunes filles habitant Feurs et nés (ées) en

janvier, février, mars 1995 sont priés

(ées) de se faire recenser auprès de la mairie de Feurs d’ici fin mars 2011. Se munir de la carte d’identité, du

livret de famille et d’un justificatif de domicile.

Feurs compte 240 kilomètres de voirie et les équipes de déneigement des services techniques sont mobilisées pour les dégager.

Un nouvel équipement pour le déneigement des trottoirs est en service.

Pour Andrée Mercier, à droite sur la photo aux côtés de Myriam Mathias et Nadine Chaffangeon, ce suc-cès repose en très grande partie sur l’investissement des personnels de l’espace « emploi formation ».

Encore une soixantaine d’arbres plantée pour la sainte Catherine…

15VIE MUNICIPALEForézIENle petit

Le reboisement se poursuit ! n

D ans le but de poursuivre la gestion dyna-mique et responsable de ses arbres, la

municipalité de Feurs travaille toujours en étroite collaboration avec les services de l’O.N.F. (Office nationale des forêts). C’est pour cela qu’à la sainte Catherine 2010, plus de soixante nouveaux arbres ont été plantés.Lors de la sainte Catherine 2009, pas moins de 500 jeunes arbres avaient été enracinés par les enfants des classes de primaire. Cette année encore, l’opération a été reconduite mais cette fois-ci avec les adolescents des collèges du Palais et Marcellin-Champagnat et ceux du lycée technique du puits de l’aune.Plus de soixante arbres ont été plantés à trois endroits différents au nord de Feurs. Vers le pont de la Loise, au bas de la rue du 8 mai, dans le petit bois du Palais et dans le nouvel espace vert aménagé à l’entrée nord de Feurs. « Nous avons planté cette année de plus gros sujets » explique

Gilbert Noailly, responsable des espaces verts au sein des ser-vices techniques de Feurs. « Nous avons volontairement planté pas moins de vingt essences différentes. Toutes s’harmonisent et cela permet de les faire découvrir aux jeunes. »Sylvie Delobelle, adjointe au maire chargée des questions scolaires, avoue une fois encore, avoir été enchantée par cette journée spécialement consacrée au reboisement. « Les jeunes doivent prendre conscience de l’importance de ces opérations de reboisement. C’est notamment par le biais de telles actions qu’ils comprennent que l’arbre n’est pas éter-nel, qu’il faut les entretenir, parfois les abattre et surtout en replanter. La rencontre et les échanges avec les collégiens ont été très riches et sympathiques. La journée s’est dérou-lée dans la bonne humeur. »

La rue de l’Arzille a été refaite. Il ne manquait plus que les plantations. C’est désormais chose faite grâce à l’inter-vention de l’équipe de Pascal Durris, pépiniériste à Feurs. Quatre essences différentes ont été plantées : chêne, charmille, prunier à fleurs et poirier à fleurs. Les arbres ont été mis en terre en alternance et à une distance respectable les uns des autres. Ainsi, cette « nouvelle » artère de Feurs –qui dessert de nom-breuses habitations dans un quartier en expansion– est désormais terminée.

Encore une soixantaine d’arbres plantée pour la sainte Catherine…

… et une soixantainerue de l’Arzille

Un gros travail a été fait en partenariat avec les directeurs des collèges, le service des espaces verts, l’O.N.F. et les élus de Feurs pour poursuivre les opérations de reboisement sur Feurs.

Les élèves des collèges de Feurs ont planté des arbres.

Rue de l’Arzille, lors de la plantation.

VIE MUNICIPALE16 ForézIENle petit

n Sécurité routière À destination des personnes âgées

L’information en direction des per-sonnes âgées n’a pas lieu que durant

la semaine bleue. Dernièrement s’est déroulée, à la maison de la commune, une information destinée aux seniors. Elle portait sur la sécurité routière. Le gendarme Redondo est intervenu dans le cadre du partenariat liant la ville de Feurs et la gendarmerie nationale, et suite aux demandes communes de Pascal Bernard, conseiller municipal délégué à la sécurité et à l’accessibilité et d’Andrée Mercier, adjointe aux affaires sociales. Des sujets aussi variés, comme les effets néfastes de l’alcool au volant, la conduite d’un véhicule en toute circonstance étaient abordés. Mais, lorsque le conducteur devient piéton, comment traverser la rue en toute sécurité ? Pascal Bernard se félicite « de la bonne entente et des bonnes relations que nous avons créées avec la gendarme-rie. La vidéoprotection, dernier outil de lutte contre la délinquance mise en place, porte ses fruits. Les résultats ne se sont pas fait attendre puisque plusieurs

auteurs de méfaits ont été identifiés grâce à la vidéoprotection. » Et, l’élu chargé de la sécurité sur la ville de Feurs précise « que pour prévenir les vols en fin d’année, les horaires de la police municipale ont été adaptés et des patrouilles pédestres ont été déployées dans le centre-ville. Il en sera de même lorsque l’actualité nous l’imposera. »Par ailleurs, il faut savoir que la police municipale et la gendarmerie se rencon-trent dans le cadre du contrat local de sécurité et des réunions présidées par le maire dans le cadre du contrat local de sécurité et de prévention contre la délinquance en présence du procureur de la République et du sous-préfet de Montbrison.

Prochaine réunion d’informationMardi 18 janvierEn partenariat avec la gendarmerie de Feurs, une autre information, destinée à tous les publics, aura lieu. Cette réunion se déroulera à la maison de la commune, salle Geoffroy-Guichard le mardi 18 jan-

vier, à 14 heures. La discussion portera sur les vols et, en particulier, ceux commis au préjudice des personnes vulnérables et les escroqueries en tous genres.

Des tests, avec des lunettes spéciales reprodui-sant les effets de l’ivresse, étaient proposés aux participants de la réunion d’information.

• PLOMBERIE• ZINGUERIE

• CHAUFFAGE

• ENTRETIEN DE CHAUDIÈRE

• ENERGIESRENOUVELABLES

La Grande Combe • 42110 CIVENS • 04 77 26 37 52 • www.allocestleplombier.fr

Sylvain JOUBERT

Allo ! c’est le plombierLes bureaux

de l’entreprise sont déplacés

à partir du 1er janvier 2011« ZI les Planchettes »à Feurs, en attendant

la construction de leurs futurs bureaux

et salle d’exposition « ZA du Forum «

face à Carrefour Feurs.

NOUS VOUS INFORMONS

17VIE SPorTIVEForézIENle petit

Athlétisme Stage à Feurs avant les championnats du monde n

Vélo-club Feurs/Balbigny Un agrandissement apprécié n

L’équipe de France des cent kilo-mètres de course sur route a disputé

les championnats d’Europe et du monde à Gilbratar début novembre. Auparavant, la dernière ligne droite de l’entraînement s’était déroulée à Feurs. Sous la houlette de Pascal Chirat, responsable de la délé-gation, les athlètes ont été hébergés au centre d’hébergement. « Nous aimons beaucoup Feurs pour achever notre pré-paration » déclarent les responsables du stage. « On trouve à Feurs l’hébergement mais aussi une piste d’athlétisme et une piscine et puis, il y a la plaine pour cou-rir. Nous étions déjà venu en 2009. Il est fort probable que nous venions de nou-veau, au cours de l’été 2011, pour nous

entraîner en vue de la compétition qui se déroulera en septembre aux Pays-Bas. »

L e local Vélo-club Feurs/Balbigny vient d’être agrandi. Cet agrandissement

permet d’abriter les deux véhicules du club. Ces travaux ont été réalisés grâce à la volonté de la municipalité de Feurs, des partenaires du V.C. F.B. et, bien entendu, des bénévoles de l’association.Avant d’inaugurer le bâtiment, Jean-Pierre Taîte, maire et Henri Nigay, conseiller général ont effectué avec les

partenaires et les cyclistes du club, avec à leur tête le président Jérôme Duret, une cinquantaine de kilomètres en vélo. À leur retour, Jérôme Duret remercia la municipalité pour la fourniture des maté-riaux avant de se tourner en direction de Christian Notin, maçon et Stéphane Viallon, charpentier qui ont été les « chefs de chantier ». Il les remercia très chaleureusement tout comme Louis

Duret et Gérard Fournier qui se sont énormément impliqués eux aussi dans la construction et qui ont été aidés par de nombreux bénévoles. Henri Nigay était heureux de rappeler qu’il a relancé, depuis trois ans, et avec le concours du V.C.F.B., le prix cycliste du canton de Feurs « pour essayer de relancer cette tradition perdue des courses cyclistes dans tous les villages. »

La cohésion des équipes est excellente, tout comme l’accueil du personnel du centre

d’hébergement de Feurs.

Jérôme Duret, Jean-Pierre Taîte, Gérard Fournier, Rémi Jourlin et Henri Nigay lors de l’inauguration.

Au départ pour 50 kilomètres en vélo.

- Traitement des bois et des tuiles- Pose PVC sous toiture

(bandeau et lambris)- Isolation

- Couverture et zinguerie Rue de Verdun à Feurs06 31 72 23 34

ESPACE JEUNE18

Le père Noël des pompiers

Le père Noël du tennisLe père Noël à l’école du Huit Mai

Le père Noël à l’école Marcellin ChampagnatLe père Noël à l’école Charles Perrault

Le père Noël du personnel municipal

Dans le sillage du père Noël

ForézIENle petit

BOEN T1 proche centre ville, 37 M² BE, 2e étage, loyer 250 € Caution 250 € FA 225 €

FEURS T4 rénové (possibilité local profession-nel), 8 rue Mercière, chauf ind gaz, 1er étage, sé-jour salon 2 chambres wc sde, loyer 540 € Cau-tion 540 € FA 305 €

FEURS T3 70 M² dernier étage ascenseur plein centre ville, chauf ind au sol, terrasse et garage loyer 490 € Ch 42 € Caution 490 € FA 305 €

FEURS T4 de 75 M² résidence le Pasteur 1 rue Massenet, ascenseur, 2e étage, chauf semi coll,

séjour salon 2 chambres cuisine wc sdb, balcon terrasse garage loyer 490 € Ch 130 € Caution 490 € FA 305 €

FEURS T4 de 115 M² dernier étage, vue superbe sur hippodrome Résidence le Chantilly, ascen-seur, cuisine avec cellier séjour 33 M² avec ter-rasse 3 chambres sdb et sde, chauf ind au sol, ga-rage Loyer 700 € Ch 60 € Caution 700 € FA 350 €

BOISSET LES MONTROND Villa plain pied BE, chauf fuel, coin cuisine séjour salon 3 chambres wc sdb garage clôturé Loyer 750 € Caution 750 € FA 400 €

Votre spécialiste des petitstravaux de la maison...

Nettoyage, Décoration, Entretien de clôtures, Lasures, Montage de meubles de cuisine, de chambre à coucher, de salle de bains, Nettoyage haute pres-sion, Ferronnerie, Tonte de pelouse, Taille de haies, Etc...

Domaine du Rivage - 10, rue de l’Arzille 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 11 57 - Fax. 09 55 28 45 06E-mail : laurent.multiservices@live.fr

LAURENT MULTISERVICES

06 09 33 05 82

19 ANIMATIoNS - MANIFESTATIoNS

J ean-Michel Mari, directeur du lycée du puits de l’aune et de l’agorathèque

vient de présenter le nouveau cycle de conférences 2010/2011. Il était entouré à cette occasion d’enseignants du lycée mais aussi des différents partenaires. Il salua du reste l’implication de ces der-niers pour leur soutien et l’aide précieuse qu’ils apportent. Il y aura cette année une conférence en trois volets. Elle por-tera sur la stratégie patrimoniale pour les parents d’enfants handicapés. Il y aura bien sûr des expositions et la fête des savoirs et des saveurs sera reconduite, le samedi 28 mai.

• www.netvibes.com/agoratheque

Les conférences• La stratégie patrimoniale pour les parents

d’enfants handicapés : la gestion

patrimoniale des familles ayant un enfant handicapé mental, vendredi 21 janvier 2011

• La stratégie patrimoniale pour les parents d’enfants handicapés : l’épargne et les placements, vendredi 25 février

• Pédagogie et méthodes éducatives en Europe, 1er trimestre 2011

• Conférence sur le thème de l’addiction, mardi 22 mars

• Développement durable et restauration collective, mardi 5 avril

• L’éthique dans le domaine des soins, mardi 10 mai

Les expositions• Présentation d’œuvres réalisées par les

résidents de l’ADAPEI, du 3 janvier au 25 février 2011

• Rythmes de vie : prévention de l’obésité infantile, 14 mars au 22 avril

outre le passage en numérique et donc la 3D, durant le premier

semestre 2011, CinéFeurs va s’orienter vers de nouvelles animations.En janvier, CinéFeurs participera au projet « Regards sur le cinéma scandi-nave », opération avec la Médiathèque et le Conseil général de la Loire. Début février, une soirée avec discussion sur le thème de la maladie d’Alzheimer aura lieu.Au regard des succès de la soirée hal-loween depuis trois ans maintenant, une deuxième soirée de l’angoisse est prévue mais en début d’année, probablement en février ou mars.Rappelons aussi que CinéFeurs est déjà labellisé « Arts et essais » par le C.N.C.

(Centre national du cinéma et de l’image animée), grâce à la qualité des films diffusés et notamment grâce aux « Ciné mardi », opération évidemment reconduite pour 2011. Mais CinéFeurs veut évoluer et obtenir le label « Jeune public ». « Cinématru » va continuer à diffuser des films pour les 2/6 ans à chaque période scolaire ainsi qu’en août. Mais désormais, tous les trois mois, un dimanche matin, il y aura le « Ciné movies enfants », film label-lisé jeune public et destiné aux 6/12 ans.Des soirées avec des débats, films pour le jeune public, soirée de l’angoisse, la 3D qui va arriver, … le cinéma de Feurs veut résolument intéresser chaque public, de 2 à 99 ans...

Jean-Michel Mari, directeur du lycée du puits de l’aune.

Agorathèque Un nouveau cycle de conférences en 2011 n

CinéFeurs 2011 s’annonce comme une riche année n

Chemin de la Barre BP 100 - 42110 FEURS tél. 04 77 27 46 66 fax : 04 77 27 04 91 www.forezienne.fr

ANIMATIONS - MANIFESTATIONS FOrézIENle petit

20

n Association musicale de Feurs Deux concerts en janvier

n Conférence sur Venise Lundi 17 janvier

A près s’être rassemblés

sur le parvis du château du Palais, à 9 heures, le dimanche 16 janvier, les ran-donneurs de la

maison des jeunes et de la culture prendront la direction de Montbrison. Ils partiront de Moingt pour effectuer une boucle d’environ 19 kilomètres passant par Saint-Georges Hauteville.

n randonnée pédestre de la M.J.C. Les premiers pas de 2011

L ’orchestre d’harmonie de l’associa-tion musicale de Feurs va offrir deux

concerts au cours du mois de janvier.

Tout d’abord le dimanche 16 janvier à la maison de la commune, à 15 heures. Une invitée de marque sera exception-nellement présente, il s’agit de Florence Moulin-Hechler. Flûte solo de l’orchestre de la garde républicaine, elle interprétera notamment le concerto en do majeur de Reinecke. La seconde partie du programme sera principalement basée sur les grandes musiques de films.

Le second concert se déroulera le dimanche 30 janvier, en milieu d’après-midi. Il se déroulera à l’établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes de l’hôpital. Les familles des résidants sont naturellement les bienvenues.

Atelier de cuisine « PréFACE »Pour la troisième année consécutive, les ateliers de cuisine « PRÉFACE » (1) vont permettre à une dizaine de personnes de réaliser pendant douze séances, de janvier à juin 2011, des recettes simples, pas chères et équilibrées. Les séances animées par une conseillère en économie sociale et familiale se déroulent dans les cuisines pédagogiques du lycée du puits de l’aune. Trois fois par an, une diététicienne de l’équipe de l’A.D.P.E.N. intervient sur les thèmes de l’équilibre alimentaire, la lecture des étiquettes, les matières grasses.

Coordonnée par le Centre social et cultu-rel de Feurs, cette action est notamment soutenue par le Groupement régional de santé publique. La priorité est donc donnée aux personnes qui rencontrent des difficul-tés pour réaliser une cuisine quotidienne

simple, équilibrée et économique ou qui présentent des problèmes de santé liés à l’ali-mentation (obésité, diabète, cholestérol…)

Le premier cours aura lieu le jeudi 20 janvier, de 14 heures à 16 heures.

(1) « PRÉFACE » réunit trois partenaires complémentaires :

l’A.D.P.E.N. pour les questions de santé, le lycée du puits

de l’aune pour les aspects techniques et le centre social

pour la coordination, la gestion, la communication et

les inscriptions.

Atelier couture et créationUne réunion d’information aura lieu le jeudi 20 janvier, à 20 heures, au centre social concernant l’atelier couture et création. Elle s’adresse à toutes les personnes désirant créer, transformer, réparer les vêtements.

• Contact : 04 77 26 18 05 ; courriel : centresocialfeurs@club-internet.fr

n Centre social et culturel Des nouveautés dès janvier 2011

Nous sommes à mi-chemin dans le

programme des confé-rences offertes par les Amis du patrimoine et du musée de Feurs ayant pour thème : « les villes d’art ». Le lundi 17 janvier, le professeur Gaetano Minacori évoquera une cité lacustre qui fait toujours rêver : Venise. La conférence se déroulera à la maison de la commune, à 15 heures.

L es enfants par tiront à la

dé couverte des ani-maux de la ferme à l’occasion de la première heure du conte de 2011, le mercredi 19 janvier. De la basse-cour aux écuries ce sera vraiment un vrai méli-mélo d’animaux, du plus petit poussin à l’imposant taureau… La séance débute à 10 heures pour s’achever à 11 h 30. Elle s’adresse aux enfants de 4 à 9 ans et la participation est de un euro par enfant. L’inscription est obligatoire à la bibliothèque, Tél. 04 77 27 49 73 ; courriel : mairie.bibliotheque@feurs.fr

n Heure du conte Mercredi 19 janvier

www.cimm-immobilier.fr2, place Guichard • 42110 FEURS • 04 77 26 36 58

FEURS :Maison sur sous sol avec terrain, dans quartier paisible, séjour, cuisine, 1 chambre, terrain de 700 m².120 000 €

5 MIN DE FEURS :1 parcelle de terrain constructible viabi-lisée de 1150 m² en construction libre.69 000 €

FEURS :Agréable maison sur 850 m² de terrain, avec séjour, cuisine, 3 chambres, ga-rage.175 000 €

FEURS :Belle parcelle de terrain joliment arborée de 900 m².99 000 €

BUSSIERES :Fermette en partie rénovée, séjour avec cheminée, 4 chambres, nombreuses dépendances, terrain 1660 m² avec vue.188 000 €

HAUTEURS DE FEURS : Maison de village avec terrain à rafrai-chir. Très beau potentiel.65 000 €

21 ANIMATIONS - MANIFESTATIONS

n Conférence sur Venise Lundi 17 janvier

n randonnée pédestre de la M.J.C. Les premiers pas de 2011

n Heure du conte Mercredi 19 janvier

Sortie du vendredi Saint-Just Saint-Rambert n

S aint-Just Saint-Rambert est une commune, à l’image de Feurs, extrê-

mement vivante. C’est pour cela que les responsables du centre social et culturel de Feurs, organisateur des « sorties du ven-dredi », ont choisi cette commune du sud Forez pour y passer la journée du vendredi 21 janvier. Les participants pourront visiter

le centre de tri mais aussi une briqueterie.Coût : entre 10 et 15 euros, repas tiré du sac, départ entre 8 heures et 10 heures, retour aux alentours de 18 heures. • Renseignements et inscriptions : Tél. 04 77 26 18 05 ; courriel : centresocialfeurs@club-internet.fr

Saint-Just Saint-Rambert. Photo : communauté d’agglomération Loire Forez – JJ Bathias

Bol datant des Ségusiaves actuellement exposée au musée de Feurs.

Connaissance du monde Le Rajasthan n

« Le Forez au temps des Ségusiaves » n Conférence animée par Paul Valette

D ans le cadre de son cycle « Connaissance du monde », la mai-

son des jeunes et de la culture de Feurs propose deux séances du film « L’Inde, de l’Himalaya au golfe du Bengale », réalisé par Gilbert Leroy.Ce film est un lien entre la culture tibé-taine et la culture indienne. C’est aussi une approche très typique de l’Inde, où la vie de l’Homme et de l’Animal est intimement liée. L’Inde est une terre de légendes où tout est symbole, chaque geste de la vie quotidienne, les dessins sur le sol ou sur les murs des maisons, les couleurs, les habits.Lauréat « Zellidja », membre du Club des explorateurs, Gilbert Leroy aborde l’Inde en 1968 au volant de sa « 2 chevaux Citroën ». Un an de voyage, seul, dans ce pays qui le fascine. En 1974, il arrive au Népal, en pays sherpa et découvre la culture tibétaine. Il fera partie des pre-miers étrangers à pénétrer au Ladakh, au

Zanskar, ces vallées alors interdites, et en 1985, profitera de l’ouverture du Tibet pour y réaliser un film et un livre « Tibet, le rire jaune ». Pendant 40 ans, il va sillon-ner ces immenses territoires : Inde, Népal, Tibet ; rapportant sept films, trois livres et de nombreux courts métrages.

• Mardi 25 janvier, maison de la commune, 15 h et 18 h.

P aul Valette, coprésident des Amis du patrimoine et du musée de Feurs, va

animer une conférence sur « Le Forez au temps des Ségusiaves ». Elle se déroulera le vendredi 28 janvier à la maison de la commune, à 15 heures. Les Ségusiaves se trouvaient proches des Arvernes et leurs

trois villes principales étaient Lugdunum, Rodumna et Forum Segusiavorum (Lyon, Roanne et Feurs). C’est donc une confé-rence tout à fait passionnante sur le passé de notre région qu’offre l’association des Amis du patrimoine et du musée de Feurs. À ne manquer sous aucun prétexte !

Caméra n photo-club

Mercredi 26 janvier

L a tradition est bien ancrée au sein du Caméra photo-club de Feurs que d’or-

ganiser, chaque année le dernier mercredi de janvier, l’assemblée générale du club.

C’est donc à la maison de la commune que vont se retrouver les amateurs de belles photos pour dresser le bilan d’une année riche en présentations. Jacques Magnet, président évoquera aussi 2011 avec un calendrier alléchant. Ce même soir, un diaporama précédera les travaux de l’assemblée générale.

• Entrée gratuite, maison de la commune, 20 h 15

Marche de la soupe n aux choux

Dimanche 30 janvierL a Squadra Forézienne organise sa 52e

édition de la marche de la soupe aux choux. Elle se déroulera selon une immuable et parfaite organisation le dimanche 30 janvier. Cinq parcours (6, 13, 19, 24 et 32 kilomètres) sont proposés. Les inscriptions et le départ se font à la salle des fêtes, rue Gambetta. Et, comme l’indique la publicité des organisateurs, il y aura « soupe pour tous à l’arrivée ! »Renseignements : 06 43 96 32 79 et, jusqu’au 28 janvier 04 77 26 48 45

F E U R SI M P A S S E D E L A G A R E

T é l . 0 4 7 7 2 6 1 5 0 9GOLÉO

Ouvert : du lundi au vendredi 8h30 - 12h • 14h - 18h30 samedi 9h - 12h • 14h - 19h

Vêtements chasse et pêche

Bottescuissardes Vaisselle décoration

moquettes reVêtementsde sol

remorquesdaXara Vélos

outillage grillages piquets Bois Fers neuFs

éTAT CIVIL22 FOrézIENle petit

n état civil du 1er au 30 novembre 2010NAISSANCES07/11 BRASSARD Élia, 14 rue Mercière.17/11 BOFFY Maëlys, 5 place Antoine-Drivet.28/11 BARBIÈRE Corisande, Manureva, 5 place du Puits de l’aune.

DéCÈS05/11 CHATAIN épouse LAGER Marie Péroline, 85 ans, 5 rue de la Font qui pleut.05/11 POUILLON Vve PIOT Marguerite, Marie, 89 ans,établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes 26 rue Camille-Pariat.11/11 POMMIER Vve CHAFFANGEON Bénédicte, Claudia, Antoinette, 99 ans, 9 chemin de la Tuilerie.13/11 DELORME Vve MOREL Marthe, Perrine, 92 ans, établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes.13/11 MARTIAL Marcel, Jean-Pierre, 69 ans, 25 rue du Montal.13/11 PRADELLE Vve DELBECQUE Louise,

Judith, Jeanne, 97 ans, 21 rue de Verdun.17/11 BRULEY Aimé, Stéphane, 100 ans, 8 rue des Minimes « les Marronniers ».19/11 COTTANCIN épouse CHAVAND Renée, Francine, Marie, Antoinette, 88 ans, établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes, 26 rue Camille-Pariat.19/11 DE BARROS Delfim, 85 ans, 4 rue du Montal.19/11 RABAGLIA Patricia, 42 ans, domaine de l’Arzille.20/11 GROUILLET André, François, 89 ans, établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes, 26 rue Camille-Pariat.

MArIAGE20/11 Entre Murat YUVANC, apprenti mécanicien, domicilié à Feurs 38 boulevard de la Boissonnette et Kahina BENCHIKH, étudiante domiciliée à Saint-Étienne 15 allée H rue puits Thibault.

n Petites annonces

• À LOUER Jas, campagne, maison 80 m2, cuisine, salle de séjour, trois chambres, jardin, cour et dépendances, 490 euros, Tél. 04 77 28 54 73

• Collectionneur RECHERCHE objets, documents, photos, etc… se rapportant à

l’hostellerie du Chapeau Rouge de Feurs. Faire offre. S’adresser à la rédaction du Petit Forézien qui transmettra.

• À LOUER emplacements disponibles dans garage collectif, porte automatique, Tél. 06 83 44 30 00

Les annonces (8 e) doivent être déposées le mardi 11 janvier 2011 à 12 h, pour le n° 231.

Le mois prochain…• Ombres et lumières Samedi 5 février Dirigé par Yannick Berne, le chœur Symphonia se produira en l’église de Feurs

le samedi 5 février lors d’une soirée intitulée : ombres et lumières. La chorale

Accroch’chœur de la M.J.C. de Feurs interviendra également au cours de cette

soirée.

• Thé dansant Dimanche 6 février

Le thé dansant organisé par La retraite sportive de Feurs au lieu le dimanche

6 février à la salle des fêtes. L’orchestre « Tane Zotos » animera l’après-midi,

de 14 h 30 à 19 h 30. Entrée : 8 euros.

Espace emploi formation Une nouvelle permanenceChaque semaine paire, l’association "Le Petit Rossignol" de Sail-sous-Couzan tient une permanence à l’espace emploi-formation, 11 rue de la Loire. Cette permanence se déroule de 9 heures à 12 heures. Dans son communiqué, l’association de services à la personne indique qu’elle "peut aider les particuliers dans la vie de tous les jours defaçon ponctuelle ou régulière." Elle propose des solutions pour le jardinage, le brico-lage, le repassage, la garde d’enfants, l’assistance administrative, ...

MAISONBOEN F4, Le Guet, garage, terrain 500 m², chauff central gaz, loyer 600 €, FA 358,80 € TTC BALBIGNY F5, route de Féline, 160 m², chaudière gaz, loyer 690€ FA 412,62€ TTCMONTrOND-LES-BAINS F5, 105m², Lot Chantegrillet, chauff fuel, loyer 800€, FA 478,40€ TTCSAINT-MArCEL DE FELINES Maison de village type F3, en triplex, au Bourg, chauff central fuel, loyer 385€, FA 239,20€TTCPOUILLY-LES-FEUrS F4, au Bourg, chauff gaz, 800 m² de terrain, loyer 710€, FA 424,58€TTC

APPARTEMENTS F4FEUrS Au 1er, 13 rue Philibert Mottin, terrasse, cave, garage, chauff gaz, loyer 570€, FA 340,86€ TTC FEUrS Au 1er, 3 rue des Remparts, chauff ind élec, loyer 444€, FA 265,77€

TTCBOEN Au 2ème, en duplex, 6 rue de la Marne, chauff collec, loyer 450€, ch 100€, FA 269,10€ TTCBOEN Au 2ème, 79 rue de Lyon, chauff ind gaz, loyer 367,90€, FA 239,20€ TTC

APPARTEMENTS F3FEUrS Au 2ème, 10 rue de la Varenne, parking dans garage collec, loyer 480€, ch 100€, FA 287,04€ TTCFEUrS Au 2ème, 1 rue Parmentier, chauff électr, loyer 380€, FA 239,20€ TTCFEUrS Au 1er, rue des Remparts, chauff coll gaz, loyer 410€, CH 120€, FA 245,18€ TTC FEUrS Au 3ème , Le Dauphin,chauff coll gaz, loyer 390€, CH 155€, FA 239,20€TTC

APPARTEMENTS F2CHAzELLES SUr LYON Au 3ème, Les Tilleuls, chauff collec fuel, loyer 300€ ch 100€, FA 239,20€TTCFEUrS Au 2ème, 29 rue de Verdun, chauff ind élec, loyer 360€, FA 239,20€TTCFEUrS Au 1er, 10 rue Victor Hugo, chauff ind gaz, loyer 340€, FA 239,20€TTCMONTrOND Au 3ème, 2 place de la République, ascenseur, interphone, chauff élec sol, loyer 420€, ch 30€, FA 263,12€ TTCBOEN Au 2ème, 2 rue Saint-Jean, chauff ind gaz, loyer 281€, CH 13€, FA 239,20€ TTC

APPARTEMENTS F1BOEN Studio, rue Damon, cuisine équipée, chauff ind élec, loyer 300€, FA 239,20€TTCBOEN F1 au 2ème, rue JB David , chauff élec, loyer 255€, FA 239,20€TTC

FEUrS F1 au RDC, 10 rue Auguste Broutin, chauff élect, loyer 300€, FA 239,20€TTCFEUrS F1 au RDC, 10 rue Victor Hugo, chauff ind gaz, loyer 230€, FA 239,20€TTCMONTrOND F1 au 2ème, 27 avenue du Pont, chauff fuel, loyer 275€, CH 75€, FA 239,20€TTCSAINT-ETIENNE LE MOLArD F1, Au Bourg, loyer 320€, FA 239,20€TTC

RégIE PIERRE POINSONP l a c e d e l a B o a t e r i e - 4 2 1 1 0 F E U R S

— Tél. 04 77 26 04 78 —

MENUISERIE • CHARPENTECOUVERTURE • ZINGUERIE

• Charpente traditionnelle• Charpente fermettes• Couverture tuiles• Zinguerie• Fenêtres bois et PVC Clôtures + portail bois et PVC toutes dimensions Fabrication artisanale

Impasse du Château d’EauLa Boissonnette - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 16 36Fax 04 77 27 08 81

Ets JoëlREYNAUD

NOUVEAU Transfert engins de chantier et location bennes à gravats

LIBrE ExPrESSION DES éLUSFOrézIENle petit

23

n état civil du 1er au 30 novembre 2010

n La qualité de l’eau : une priorité

Améliorer la qualité de l’eau est l’une de nos priorités en 2011 et 2012.

Autour des élus en charge des questions «d’eaux et d’assai-nissement», Paul Triomphe, Henri Nigay et Georges Reboux, l’équipe du service des eaux œuvre au quotidien au service des foréziens.

Elle est composée de David Duchon, Arlette Geneste, Luc Boinon, André Charrière, Gérard Colas, Bruno Perret, Joël Tissot et Sophie Pernée.

2010 a vu le début d’un chantier très important sur le chan-gement des branchements plombs. Depuis 2002, suite aux directives européennes, notre ville avait l’obligation d’éliminer tous les « branchements plombs » du réseau municipal pour être conforme aux normes avant décembre 2013. Les premiers branchements plombs ont été remplacés cet automne, au total 800 le seront d’ici fin 2013.

Nous avons pris la décision de rénover entièrement «l’usine de traitement des eaux». Les travaux débuteront début mars 2011 pour une durée d’un an environ. Cet investissement est très important. Le montant des travaux s’élève à 1,8 million d’euros.

Les choix technologiques retenus et celui de l’entreprise qui sera en charge des travaux de réhabilitation de «l’usine de traitement des eaux» ont été effectués par un groupe de travail composé du maire, des élus référents, des responsables des services municipaux concernés et du cabinet d’étude Sogréa, spécialiste reconnu de ces questions d’eaux et d’assainisse-ment.

La modernisation de cette usine de traitement des eaux était indispensable. Les équipements et les technologies actuels doivent permettre d’améliorer la qualité de l’eau, sa saveur, sa couleur, son odeur.

En 2010, l’ensemble de nos actions a eu pour dénominateur commun : la qualité de vie et l’intérêt général de toutes et tous. Depuis 3 ans, la mise en place d’une gestion sérieuse et rigoureuse nous a permis d’augmenter notre capacité d’auto-financement et donc de réaliser de nombreux investissements sans recours à l’emprunt et sans augmentation d’impôts. Nous ferons de même en 2011.

Toute notre équipe vous présente ses meilleurs vœux de bon-heur et de santé pour cette nouvelle année.

Jean-Pierre Taîte, les adjoints et conseillers de la majorité

n Agir ensemble, un engagement durable

UN CHÂTEAU POUr LA JEUNESSE

Quel plus beau symbole de donner une nouvelle jeunesse au Château du Palais pour y accueillir un mouvement d’éducation populaire et la jeunesse Forézienne ?

Projet fou pour certains, mais évoquant des souvenirs à la plu-part des Foréziens, aujourd’hui entouré de notre collège et du lotissement qui portent son nom, les élèves et habitants ne sont plus orphelins.

Edifié vers 1730 par François de Rivoire, le 21ème siècle, redonne au château du Palais de l’éclat. Autour de lui sont réunis le centre international d’hébergement, l’éducation, le sport et la culture. Ainsi l’histoire se perpétue pour embellir la ville.

Habiter la maison de ses ancêtres, des demeures d’un autre siècle cela peut avoir des contraintes, mais savoir d’où l’on vient peut aider à comprendre où l’on va. Vivre ensemble, jeunes et vieux, sous les ors de la République, c’est un signe de modernité sur des traces d’histoires.

Merci pour les compétences de Messieurs les architectes qui nous ont bien aidés dans ce projet et à l’équipe municipale d’avoir continué et parachever ces lieux.

Maintenant, à cette jeunesse et aux nouveaux locataires de cette maison, qu’ils soient des jeunes de l’école de musique ou de la MJC, d’utiliser ce château du mieux possible, en souvenir du dernier propriétaire, de son histoire, et de tous ceux qui ont œuvré à son maintien.

Nous avions pensé et pensons toujours qu’il est du devoir d’une équipe municipale de maintenir dans le patrimoine communal les bâtiments qui ont marqué l’histoire locale.

En cette période de fêtes, nous vous présentons nos meilleurs vœux à vous tous. Nos souhaits de bonne année et réussite dans vos projets, vont à chacun d’entre vous, à vos familles, ainsi qu’aux responsables d’entreprises et aux bénévoles des associations.

Nous avons une pensée particulière pour ceux qui sont les plus démunis ou qui souffrent de la solitude, de l’isolement, de la maladie ou de la disparition d’un être cher. Nous souhaitons qu’à l’exemple du château du Palais se développe la solidarité intergénérationnelle pour favoriser le vivre ensemble dans notre commune.

Que 2011 soit une année de bonheur pour tous.

Les 7 Conseillers Municipaux de l’opposition :

B. GARDET, M. BONNEFOND, G. BERNARD, A. PASCAL, MT GIROUD, L. CHAPUIS, MC ROCHETTE.

Les annonces (8 e) doivent être déposées le mardi 11 janvier 2011 à 12 h, pour le n° 231.

sudoku solutions

 

 

Facile Difficile

1 6 4 2 8

7 4 1 8 2 9 5

8 9

3 9 5 8 1 6

7 6 3

7 4

8 9 2

5 2 4

9 1 3 6 8

Facile

1 9 6 5 7 4 3 2 8

3 7 4 1 8 2 6 9 5

5 2 8 3 6 9 4 7 1

4 3 9 7 5 8 2 1 6

2 1 7 6 4 3 8 5 9

8 6 5 9 2 1 7 4 3

7 8 3 4 9 5 1 6 2

6 5 2 8 1 7 9 3 4

9 4 1 2 3 6 5 8 7  

Difficile 8 6 9 2 1 3 5 4 7

4 2 5 7 8 9 6 3 1

7 1 3 5 4 6 8 9 2

9 7 1 3 5 2 4 8 6

6 8 2 4 9 7 3 1 5

3 5 4 1 6 8 7 2 9

5 4 7 8 2 1 9 6 3

1 3 6 9 7 4 2 5 8

2 9 8 6 3 5 1 7 4

 

3 7

7 6

4 2

7 3 2 6

6 5

3 1 8 2

5 2

6 7

2 8 6 1

 

 

Facile Difficile

1 6 4 2 8

7 4 1 8 2 9 5

8 9

3 9 5 8 1 6

7 6 3

7 4

8 9 2

5 2 4

9 1 3 6 8

Facile

1 9 6 5 7 4 3 2 8

3 7 4 1 8 2 6 9 5

5 2 8 3 6 9 4 7 1

4 3 9 7 5 8 2 1 6

2 1 7 6 4 3 8 5 9

8 6 5 9 2 1 7 4 3

7 8 3 4 9 5 1 6 2

6 5 2 8 1 7 9 3 4

9 4 1 2 3 6 5 8 7  

Difficile 8 6 9 2 1 3 5 4 7

4 2 5 7 8 9 6 3 1

7 1 3 5 4 6 8 9 2

9 7 1 3 5 2 4 8 6

6 8 2 4 9 7 3 1 5

3 5 4 1 6 8 7 2 9

5 4 7 8 2 1 9 6 3

1 3 6 9 7 4 2 5 8

2 9 8 6 3 5 1 7 4

 

3 7

7 6

4 2

7 3 2 6

6 5

3 1 8 2

5 2

6 7

2 8 6 1

CôTé COMMErCES ET SErVICES

n « Aromazen » succède à l’institut de beauté Nicole

Géraldine Véricel vient de s’installer comme esthé-ticienne, 16 rue de Verdun et succède ainsi à l’institut Nicole. Travaillant depuis six ans dans l’institut de beauté Nicole, et titulaire d’une for-mation d’esthéticienne, il était important de conti-nuer à travailler avec les clientes de l’institut. Elle propose tous les soins du visage et du corps, avec des produits naturels (« Decléor », « Vitacology »), épilation à la cire orientale, hammam, chromo-thérapie (relaxation par la lumière), hydro mas-sage, aromathérapie et UV. Dans son magasin

refait à neuf, vous trouverez également parfums, bijoux et bons cadeaux. « Aromazen » est ouvert du lundi au samedi de 9 h à 18 h sauf le mercredi. • 04 77 27 06 41

n « Jeux de mains » un nouvel institut d’onglerie, 16 rue Mercière

Après avoir travaillé deux ans dans une onglerie, la passion de son travail a conduit Gaëlle Bourbon à ouvrir son propre institut. Titulaire d’une formation en onglerie et d’es-théticienne, elle propose deux techniques de pose d’ongles : en résine et par modelage au gel, avec déco personnalisée. Gaëlle Bourbon insiste sur le fait que : « pour les femmes qui ne parviennent pas à voir des ongles longs, la prothèse ongu-laire est une excellente alternative. » « Jeux de mains », c’est aussi le soin complet des mains et

des pieds, l’épilation et le maquillage. Des bons cadeaux sont disponibles, ainsi que des bijoux fantaisie et des produits cosmétiques. Ouverture du mardi au vendredi de 9 h 30 à 19 h, le samedi de 9 h à 16 h, fermé le mer-credi après-midi.

• 04 77 28 31 36

n « Naturhouse » est installé 2 rue des remparts

C’est un centre diététique, « expert en rééduca-tion alimentaire ». Que vous souhaitiez perdre ou prendre du poids, Marjorie Collemiche et Laura Perrin, sont là pour vous y aider. Diététiciennes nutritionnistes diplômées, elles établissent tout d’abord un bilan complet (analyse corporelle, enquête alimentaire…) puis proposent un plan diététique personnalisé. Elles sélectionnent ensuite les compléments alimentaires permet-tant d’atteindre l’objectif. Un suivi hebdoma-daire analyse les résultats et corrige les écarts.

Le plan diététique est alors réadapté pour la semaine suivante. Enfin un programme d’entretien est proposé afin de préserver les résultats.

• 04 77 28 65 03

MEUBLESMEUBLESPére & Fils

www.meublesbourrat.com

4, rue Jean-Marie Nigay - 42110 FEURS - Tél./Fax 04 77 26 31 58

CUISINES ET SALLES DE BAINS

SUR MESURE

carrosserie CHEMINAL

F. CHEMINAL SARLRoute de Saint-Etienne - 42110 FEURS 04 77 26 56 63

• MÉCANIQUE• SERVICE RAPIDE• CARROSSERIE

• CLIMATISATION

• PNEUMATIQUE

• PARE-BRISE

6,rue Victor Hugo - 42110 FEURSTél. : 04 77 26 54 90

Permanence le mardi matin

Menuiserie alu sur mesure, verandas,volets roulants, stores, fenêtres PVC,portail alu, miroiterie.

Fenêtre et volet isolant spécial rénovation alu et PVC

S.A.V. RAPIDE de tous vitrages

FENÊTRES ET

VOLETS ROULANTS

ISOLANTS

AAI M’AluAAI M’Alu Bonne année meilleurs vœux pour 2011

Bon

ne a

nnée m

eilleu

rs v

œux po

ur 2

011 B

onne année meilleurs vœux pour 2011

Bonne année meilleurs vœux pour 2011

Renseignements :04 77 26 47 64 • 06 08 01 83 28Retrouvez tous nos terrains à vendre sur :

www.villeneuve-terrains.fr

Balbigny, 500 m du centre ville, direction Feurs,

parcelles viabilisées bientôt disponibles

à partir de 37250 €uros.