Embed Size (px)
Citation preview
2020
LEPROGRAMMEDU
Bureau international de l’édition française 115, bd Saint-Germain - 75006 Paris, Francet. +33 (0)1 44 41 13 13 - f. +33 (0)1 46 34 63 [email protected] - www.bief.org
ACTIONS• Le BIEF assure la présence collective de
ses adhérents sur des foires internatio-nales ;
• Il organise des rencontres profession-nelles avec des éditeurs étrangers et des libraires du monde ;
• Il réalise des études sur les marchés du livre à l’étranger ;
• Il publie des catalogues thématiques en diverses langues et les diffuse auprès des professionnels ;
• Il assure, par l’intermédiaire de son bureau de New York, The French Publi-shers’ Agency, les services d’une agence de droits pour la langue anglaise ;
• En lien avec la SCELF et l’Institut fran-çais, le BIEF soutient les échanges de droits audiovisuels avec la publication de catalogues pour les opérations Shoot the Book!, diffusés lors de festivals du film dans le monde.
HISTORIQUE ET PARTENAIRESL'organisme, de structure associative, a été créé en 1873 par le Cercle de la librairie.Le BIEF bénéficie du soutien du minis-tère de la Culture et du ministère de l'Eu-rope et des Affaires étrangères. Il orga-nise des manifestations en partenariat avec le Centre national du livre, l’Institut français et l’Organisation internationale de la Francophonie et travaille en étroite collaboration avec les organismes profes-sionnels français dont le Syndicat natio-nal de l'édition.
THE FRENCH PUBLISHERS’ AGENCY (FPA)Fondée en 1983, cette filiale du BIEF pro-pose à ses adhérents les services d’une agence de droits pour la langue anglaise. Littérature, sciences humaines et sociales, jeunesse, bande dessinée, roman gra-phique, l’expertise de l’équipe dirigée par Alice Tassel est reconnue. De nouvelles conditions tarifaires attractives et une forte réactivité permettent à FPA de tra-vailler au succès des éditeurs français sur le marché américain.
Le BIEF accompagne le développement à l’international de plusieurs centaines de maisons d’édition françaises. Assurant la présence de ses adhérents sur les plus grandes foires du livre dans le monde, il est à l’initiative de nombreuses rencontres professionnelles entre les différents acteurs du livre en France et à l’étranger et publie des études sur les marchés étrangers. Les catalogues bilin-gues du BIEF permettent aux professionnels de découvrir la variété et la richesse des publications de ses membres.
LE BIEF Bureau international de l’édition française
5
LES FOIRES INTERNATIONALES
Vitrine de l’édition française
dans le monde
Les foires de Londres, Bologne et Francfort sont exclusivement dédiées aux échanges de droits. D’autres foires grand public proposent un volet professionnel, avec des rendez-vous B to B : New Delhi, Taipei, Paris, Varsovie, Bucarest, Séoul, Pékin, Shanghai, Guadalajara, Moscou. Sur l’ensemble de ces salons, les éditeurs peuvent exposer des livres et réserver des espaces de travail pour leurs rendez-vous professionnels.
LES « FOIRES DU MONDE 2020 »Cette opération offre aux éditeurs la possibilité de s’inscrire en une seule fois à huit salons, avec une participation financière modérée. 800 titres sont ainsi exposés sur les foires de New Delhi, Taipei, Varsovie, Bucarest, Séoul, Pékin, Guadalajara et Moscou.
LE BIEF À LIVRE PARISDe nombreux acteurs du livre français et étrangers se retrouvent sur le stand professionnel international animé par le BIEF. Depuis plusieurs années, le BIEF organise à l’occasion de Livre Paris divers programmes d’échanges, désormais bien connus des professionnels :
Les rencontres avec les éditeurs indiensDeux jours avant le salon, le BIEF organise au Centre national du livre des rencontres avec les professionnels indiens, invités d’honneur à Livre Paris.
Les Ateliers de la librairie francophonePour fêter les 10 ans de ce programme, mais également les 20 ans de l’opération « 100 Libraires du monde à Paris », le BIEF propose plu-sieurs événements destinés aux libraires francophones, dont deux jour-nées professionnelles les 20 et 21 mars et un grand cocktail le 21 mars.
Fellowship d’éditeurs étrangers à ParisLe BIEF, avec le soutien du ministère de la Culture et de la SOFIA, et en partenariat avec le CNL, organise la venue pendant une semaine de jeunes éditeurs de seize pays. Ce programme fête ses 10 ans en 2020.
EN 2020, LE BIEF PARTICIPE À TREIZE FOIRES INTERNATIONALES
76
LES FOIRES 2020
TAIPEI TAIWAN
FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE TAIPEI
04 - 09 FÉVRIER
L’avis du BIEF : Taipei est une foire très professionnelle qui permet de toucher les éditeurs de toute la région. Les Français qui font le déplacement reviennent fréquemment.
L’avis de professionnelles : « Dans un pays où les ventes de non-fiction arrivent en tête (14,5 % des ventes) devant la littérature et la fiction (9,3 %), venir vendre des droits de livres de sciences humaines est très prometteur. Les matières ou les sujets possibles à creuser sont nombreux : histoire, philosophie, politique et société, écologie, philosophie et sciences avec notamment les questions d’éthique. » (Martine Bertéa, CNRS Éditions).« Pour les livres de jeunesse, la demande des éditeurs taiwanais ressemble beaucoup à celle des éditeurs de Chine continentale : ils cherchent des livres illustrés, de préférence sous forme de séries, avec un sens éducatif dans chacune des histoires racontées. » (Yan Dong, Dargaud Shanghai - Mediatoon).
www.tibe.org.tw
INVITÉ D’HONNEUR Corée du Sud
1 860 EXPOSANTS (dont 408 maisons d’édition étrangères)
580 000 VISITEURS
52 PAYS REPRÉSENTÉS
217 CESSIONS DE DROITS EN 2018
NEW DELHI INDE
FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE NEW DELHI
04 - 12 JANVIER
L’avis du BIEF : Le marché du livre indien est le sixième marché du livre au monde et le deuxième marché pour les livres en anglais après les États-Unis. Avec un taux d’alphabé-tisation devant atteindre 90 % en 2020, l’édition indienne affiche des perspectives prometteuses. Les échanges avec l’Inde sont nombreux en 2020 : en janvier à la Foire de New Delhi, dont les halls ont été reconstruits en 2019, puis en mars lors de Livre Paris où l’Inde est invitée d’honneur. À cette occasion, le BIEF organise des rencontres profession-nelles au Centre national du livre, qui devraient permettre de mieux appréhender ce marché encore mal connu de la majorité des éditeurs français alors qu’il offre de vraies opportunités de collaboration.
www.newdelhiworldbookfair.gov.in
900 EXPOSANTS 40 PAYS REPRÉSENTÉS
LES FOIRES 2020
LONDRES ROYAUME-UNI
FOIRE DU LIVRE DE LONDRES
10 - 12 MARS
L’avis du BIEF : La Foire de Londres est la grande foire professionnelle du printemps. Celle-ci se déroulant sur trois jours seulement, une présence sur le stand du BIEF est à privilégier pour maximiser les rendez-vous.
www.londonbookfair.co.uk
INVITÉ D’HONNEUR Sharjah
1 000 EXPOSANTS
25 000 VISITEURS PROFESSIONNELS VENUS DE 135 PAYS
60 PAYS REPRÉSENTÉS
55 ÉDITEURS REPRÉSENTÉS SUR LE STAND DU BIEF
BOLOGNE ITALIE
FOIRE DU LIVRE DE JEUNESSE DE BOLOGNE
30 MARS - 02 AVRIL
L’avis du BIEF : C’est la foire incontournable pour les éditeurs de jeunesse. Chaque année, les Français sont largement récompensés aux Bologna Ragazzi Awards.
www.bolognachildrensbookfair.com
INVITÉ D’HONNEUR Sharjah
1 442 EXPOSANTS
28 950 VISITEURS PROFESSIONNELS
80 PAYS REPRÉSENTÉS
50 ÉDITEURS REPRÉSENTÉS SUR LE STAND DU BIEF
PARIS FRANCE
LIVRE PARIS
20 - 23 MARS
L’avis du BIEF : Si Livre Paris est avant tout un salon grand public, le BIEF accueille sur le stand international les professionnels du monde entier : libraires (avec l’AILF - Association internationale des libraires francophones), éditeurs français et étrangers, représentants d’associations et des postes diplomatiques. Le BIEF organise un Fellowship d’éditeurs étrangers ainsi que des rencontres avec les éditeurs indiens, invités d’honneur du salon.
www.livreparis.com
INVITÉ D’HONNEUR Inde
470 EXPOSANTS
160 000 VISITEURS
50 PAYS REPRÉSENTÉS
98
LES FOIRES 2020
VARSOVIE POLOGNE
FOIRE DU LIVRE DE VARSOVIE
21 - 24 MAI
L’avis du BIEF : L’édition polonaise accorde une place importante à la traduction qui représente 22 % de la production. Avec 639 titres cédés en 2018, la Pologne est l’un des meilleurs partenaires des éditeurs français en Europe.
L’avis de professionnels : « Nous vivons une très bonne période avec de plus en plus de maisons publiant tout type de BD. Il y a également beaucoup d’événements consacrés à la BD. Vous en trouvez pratiquement tous les week-ends. » (Szymon Holcman, Kultura Gniewu) « Ce qui m’a le plus frappée, c’est le grand nombre d’albums de haute qualité. Sur le plan graphique, il y a une grande créativité. » (Joëlle Liabaud, Nathan)
www.book-fair.pl 807 EXPOSANTS
70 00 VISITEURS
27 PAYS REPRÉSENTÉS
639 CESSIONS DE DROITS EN 2018 (dont 189 BD, 183 jeunesse, 103 pratique)
BUCAREST ROUMANIE
FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE BUCAREST
27 - 31 MAI
L’avis du BIEF : En 2017, le chiffre d’affaires de l’édition roumaine s’est élevé à 100 millions d’euros et a connu une hausse exceptionnelle de 20 % par rapport à 2016. La production éditoriale roumaine est principalement composée de traductions, issues majoritairement de l’anglais, de l’espagnol et du français. Celles-ci représentent la moitié de la production totale, et pour de nombreuses maisons entre 70 et 80 % du catalogue.
L’avis d’une professionnelle : « J'ai eu 17 rendez-vous, dont un avec un éditeur que je n’avais pas vu depuis 2009, lors de ma visite à Bucarest. En 2009, des pans entiers de l’édition jeunesse "à l’occidentale" étaient absents (très peu d’albums, aucun grand classique, peu de fiction autre que la fantasy). Tous les albums classiques ont été traduits et publiés entre-temps et les albums jeunesse submergent à présent littéralement les stands des éditeurs concernés. » (Anne Bouteloup, Gallimard Jeunesse)
www.bookfest.ro
150 EXPOSANTS
100 000 VISITEURS
314 CESSIONS DE DROITS EN 2018 (dont 123 jeunesse, 60 fiction, 49 pratique)
SÉOUL CORÉE DU SUD
FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE SÉOUL
24 - 28 JUIN
L’avis du BIEF : La Corée du Sud est le cinquième pays acheteur de droits français. En 2018, les éditeurs coréens ont acheté 771 titres aux éditeurs français, 5 % de plus qu’en 2017. Si leur intérêt pour la jeunesse est resté stable, celui pour les ouvrages de SHS et les beaux livres a fortement augmenté. En 2020, des rencontres entre éditeurs de livres illustrés adultes français et coréens sont organisées pendant la foire.
www.sibf.or.kr
356 EXPOSANTS
202 200 VISITEURS
17 PAYS REPRÉSENTÉS
771 CESSIONS DE DROITS EN 2018 (dont 454 jeunesse, 81 fiction, 71 SHS)
LES FOIRES 2020
PÉKIN CHINE
FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE PÉKIN
22 - 26 AOÛT
L’avis du BIEF : En nombre de titres traduits, la Chine est le premier partenaire de l’édition française. Depuis 2019, les éditeurs français sont accueillis sur un stand plus grand et plus confortable. En 2020, le BIEF publie une importante étude sur le marché du livre en Chine.
L’avis de professionnelles : « Suite à la recommandation de collègues dans le domaine des SHS, j’ai décidé de faire le voyage à Beijing. Cela s’est avéré une excellente décision ! L’activité régnait partout, mais le stand français était particulièrement foisonnant de visiteurs. J’ai découvert un pays et un marché énergisant, où j’ai rencontré un réel enthousiasme. » (Rebecca Byers, Perrin) « La Chine est notre premier marché et notre participation à la Foire de Pékin nous a vraiment permis de développer notre activité et de renouveler nos interlocuteurs. » (Morgane Le Goanvec, Fleurus)
www.bibf.net
2 600 EXPOSANTS
320 000 VISITEURS
95 PAYS REPRÉSENTÉS
2 033 CESSIONS DE DROITS EN 2018 (dont 1 131 jeunesse, 358 BD, 156 SHS, 122 fiction)
70 MAISONS D’ÉDITION ET 32 PROFESSIONNELS SUR LE STAND DU BIEF (130 m²)
1110
LES FOIRES 2020
FRANCFORT ALLEMAGNE
FOIRE DU LIVRE DE FRANCFORT
14 - 18 OCTOBRE
L’avis du BIEF : C’est la foire incontournable quel que soit le domaine et la taille des maisons d’édition.
www.book-fair.com
INVITÉ D’HONNEUR Canada
7 450 EXPOSANTS
302 270 VISITEURS
104 PAYS REPRÉSENTÉS
140 ÉDITEURS REPRÉSENTÉS SUR LE STAND DU BIEF (600 m²)
SHANGHAI CHINE
FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE JEUNESSE
DE SHANGHAI
13 - 15 NOVEMBRE
L’avis du BIEF : 60 % des titres français cédés aux éditeurs chinois sont des livres de jeunesse. Sept mois après Bologne, la Foire de Shanghai est l’autre grand temps fort des éditeurs du secteur.
L’avis d'une professionnelle : « C’est la première fois que je participe à la Foire du livre de Shanghai, dans le prolongement de l’invitation de Sarbacane au Fellowship 2018. Avec un ou deux contrats, que nous avons toutes les chances de réaliser en participant à ce salon, le déplacement à Shanghai est forcément amorti. » (Claire Hartmann, agente pour Sarbacane)
www.ccbookfair.com
418 EXPOSANTS
33 PAYS REPRÉSENTÉS
40 100 VISITEURS DONT 16 145 PROFESSIONNELS
1 131 CESSIONS DE DROITS JEUNESSE EN 2018 (sur 2 033 titres, tous secteurs confondus)
20 ÉDITEURS REPRÉSENTÉS SUR LE STAND DU BIEF (90 M²)
GUADALAJARA MEXIQUE
FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE GUADALAJARA
30 NOVEMBRE - 08 DÉCEMBRE
L’avis du BIEF : Avec un chiffre d’affaires de 485 millions d’euros en 2016, le Mexique est le premier marché de langue espagnole en Amérique latine. Dans l’ensemble, les filiales des groupes internationaux disposent d’une certaine marge de manœuvre en termes d’achats de droits. Les maisons indépendantes sont, quant à elles, des structures souvent équilibrées, anciennes pour certaines, et qui sont très intéressées par les projets de traductions. (Étude du BIEF sur L’édition au Mexique, 2018)
www.fil.com.mx
2 280 EXPOSANTS
818 000 VISITEURS
47 PAYS REPRÉSENTÉS
LES FOIRES 2020
MOSCOU RUSSIE
FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE FICTION
ET NON-FICTION DE MOSCOU
02 - 06 DÉCEMBRE
L’avis du BIEF : En treize ans, le marché russe a connu beaucoup de hauts et de bas, liés notamment à la crise économique de 2014. Le pays s’est ouvert, en témoigne la forte progression des traductions, d’abord de l’anglais, puis du français qui représente 8 % des titres traduits.
L’avis d'une professionnelle : « Le monde de l’édition a évolué extraordinairement vite, comme beaucoup d’autres secteurs d’ailleurs. Aujourd’hui, la situation ressemble à celle qui existe en Europe occidentale : il y a de gros éditeurs qui cherchent à publier des best-sellers et des plus petits, bien plus nombreux, qui publient des textes plus inattendus, moins "faciles", en espérant trouver leur public. L’édition s’est en tout cas beaucoup professionnalisée, notamment dans le domaine de la vente et de l’achat de droits de traduction. Et malgré les conditions difficiles, beaucoup de petits éditeurs héroïques tiennent le coup contre vents et marées. » (Fanny Mossière, Noir sur Blanc)
www.moscowbookfair.ru
280 EXPOSANTS
35 000 VISITEURS
20 PAYS REPRÉSENTÉS
549 CESSIONS DE DROITS EN 2018 (dont 217 jeunesse, 138 fiction, 78 BD)
13
LES RENCONTRES PROFESSIONNELLESMettre en réseau et renforcer les échanges entre professionnels du livre
14-15 Rencontres d’éditeurs15 Séjour Perspectives 15 Fellowships 16 Échanges franco-allemands 16 Rencontres éditeurs et libraires francophones
Composées de tables rondes, de visites de librairies et de rendez-vous B to B, les rencontres d'éditeurs réunissent éditeurs français et étran-gers autour d'un secteur éditorial. C’est un format plébiscité par les éditeurs : les entretiens moins chronométrés que lors des grandes foires permettent d’avoir des échanges très qualitatifs avec les parte-naires étrangers. En 2020, le BIEF organise des Ateliers de la librairie francophone et, à cette occasion, fête le double anniversaire des pro-grammes destinés aux acteurs de la francophonie « Séminaire des libraires francophones » (10 ans) et « 100 Libraires du monde » (20 ans). Deux programmes franco-allemands permettent à des profession-nels d’échanger sur leur métier de libraire, d’éditeur ou de traducteur tandis que seize éditeurs étrangers découvriront l’édition française à Paris lors du Fellowship qui fêtera son dixième anniversaire en 2020. Enfin, les Séjours Perspectives, lancés en 2019, proposent à une délégation de professionnels français de partir à la découverte d’un marché étranger.
RENCONTRES FRANCO-BRITANNIQUES ÉDITEURS DE JEUNESSE (juin 2019)
25 éditeurs français
60 éditeurs britanniques
400 rendez-vous B to B
1ER FELLOWSHIP ÉDITEURS DE LANGUE ARABE (novembre 2019)
12 éditeurs invités (Algérie, Égypte, Jordanie, Liban, Syrie, Tunisie, Qatar)
40 éditeurs françaisLa deuxième édition de ce Fellowship destiné aux éditeurs du monde arabe aura lieu en février 2021 à l’occasion du salon Maghreb-Orient des livres (MODEL).
RENCONTRES FRANCO-EUROPÉENNESOrganisées dans le cadre de l’invitation d’honneur à Livre Paris (mars 2019)
25 professionnels européens invités
50 éditeurs français
TREIZE RENCONTRES SONT ORGANISÉES EN 2020, EN FRANCE ET À L’ÉTRANGER
EN 2019
1514
ANGOULÊME FRANCE
29 JANVIER
JOURNÉE PROFESSIONNELLE INTERNATIONALE AU FESTIVAL DE LA BANDE DESSINÉE D’ANGOULÊME
Conférences et rendez-vous B to B avec 30 éditeurs et producteurs invités.> Bande dessinée
NEW YORK ÉTATS-UNIS
26 - 27 MAI
RENCONTRES FRANCO-AMÉRICAINES D’ÉDITEURS DE JEUNESSE ET DE BANDE DESSINÉE
Conférences et rendez-vous B to B avec des éditeurs américains. > Jeunesse, bande dessinée
PARIS FRANCE
18 - 19 MARS
RENCONTRES PROFESSIONNELLES AVEC LES ÉDITEURS INDIENS INVITÉS À LIVRE PARIS
Dans le cadre de l’invitation d’honneur de l’Inde à Livre Paris, 15 éditeurs indiens participent à des rencontres professionnelles au Centre national du livre.
NEW YORK ÉTATS-UNIS
28 MAI
EXPOSITION ET COCKTAIL BANDE DESSINÉE
Dans le cadre de la French Comics Association et en marge de BookExpo America.> Bande dessinée
TOKYO JAPON SÉOUL CORÉE DU SUD
22 - 26 JUIN
RENCONTRES D’ÉDITEURS DE LIVRES PRATIQUES ET DE BEAUX LIVRES
Conférences et rendez-vous B to B avec des éditeurs japonais et coréens. > Pratique, beaux livres
LES RENCONTRES 2020
SÉJOUR PERSPECTIVES
RENCONTRES D’ÉDITEURS
AMSTERDAM PAYS-BAS
19 - 23 AVRIL
SÉJOUR PERSPECTIVES PAYS-BAS
Une délégation d’éditeurs français à la découverte du marché éditorial néerlandais.> Littérature, sciences humaines et sociales, jeunesse
PARIS FRANCE
JUIN
JOURNÉE PROFESSIONNELLE FRANCO-NÉERLANDAISE
Rencontres et rendez-vous B to B avec des éditeurs néerlandophones.> Littérature, sciences humaines et sociales, jeunesse
LISBONNE PORTUGAL
02 - 03 JUILLET
RENCONTRES FRANCO-PORTUGAISES D’ÉDITEURS DE LITTÉRATURE ET DE SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES
Conférences et rendez-vous B to B avec des éditeurs portugais. > Littérature, sciences humaines et sociales
LES RENCONTRES 2020
FELLOWSHIPS
PARIS FRANCE
21 - 27 MARS
PARIS FELLOWSHIP 2020
16 éditeurs étrangers de littérature et de sciences humaines et sociales invités à Paris, en marge de Livre Paris.Ce programme fête ses 10 ans en 2020.> Littérature, sciences humaines et sociales
MONTREUIL, PARIS FRANCE
29 NOVEMBRE - 03 DÉCEMBRE
1er FELLOWSHIP D’ÉDITEURS DE JEUNESSE FRANCOPHONES
14 éditeurs francophones de jeunesse invités à un programme de découverte et de rencontres avec les éditeurs de jeunesse français, au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, puis à Paris.> Jeunesse
RENCONTRES D’ÉDITEURS
10ans
1716
RENCONTRES ÉDITEURS ET LIBRAIRES FRANCOPHONES
ÉCHANGES FRANCO-ALLEMANDS
PARIS, ARLES, BERLIN, FRANCFORT
FRANCE, ALLEMAGNE
13 JANVIER - 14 MARS
PROGRAMME GOLDSCHMIDT POUR JEUNES TRADUCTEURS LITTÉRAIRES
Programme d’échanges pour 10 jeunes traducteurs littéraires allemands, français et suisses.Ce programme fête ses 20 ans en 2020.
PARIS, FRANCFORT FRANCE, ALLEMAGNE
22 MAI - 05 JUIN
PARIS-FRANCFORT FELLOWSHIP
Programme d’échanges pour 14 jeunes professionnels français, allemands et suisses.
PARIS FRANCE
20 - 21 MARS
ATELIERS DE LA LIBRAIRIE FRANCOPHONE15 libraires du monde invités à participer aux Ateliers de la librairie francophone (20-21 mars) et cocktail anniversaire (21 mars). Double anniversaire des programmes « Séminaire des libraires francophones » (10 ans) et « 100 Libraires du monde » (20 ans).
LES RENCONTRES 2020
1-2- Rencontres franco-britanniques jeunesse (2019)
3- Les participants du Fellowship à Paris (2019)
4- Les participants du Fellowship d'éditeurs de langue arabe à la BNF (2019)
5- Séminaire des libraires francophones (2019)
6-7- Les nouveaux stands du BIEF à Londres à Shanghai (2019)
20ans
10/20ans
1
23
6
5
4
7
19
LESCATALOGUES Promouvoir les livres français auprès des professionnels étrangers
L’annuaire d’éditeurs français, particulièrement apprécié des profes-sionnels étrangers, est diffusé lors des foires internationales du livre et des rencontres professionnelles. Il est également adressé aux postes diplomatiques disposant de responsables « livre ».Les catalogues sont de véritables outils professionnels d’information sur des titres destinés à trouver un marché international. Leur diffu-sion est assurée lors des foires du livre et des rencontres profession-nelles. Ils sont consultables et téléchargeables sur www.bief.org.
LES PUBLICATIONS
CATALOGUES JEUNESSE ET BD
TIRAGE 3 500
exemplaires
CATALOGUE NON-FICTION
TIRAGE 1 000
exemplaires
CATALOGUE ART
TIRAGE 2 000
exemplaires
SHOOT THE BOOK!
Diffusé auprès des producteurs, lors des festivals
de Cannes, Shanghai
et Los Angeles
2120
JANVIER CATALOGUE DE TITRES DE BANDE DESSINÉE
En anglais
CATALOGUE DE TITRES DE JEUNESSE
En anglais
FÉVRIER ANNUAIRE D’ÉDITEURS FRANÇAIS 2020
Français-anglais
CATALOGUE DE TITRES DE NON-FICTION
Français-anglais
MAI SHOOT THE BOOK! CANNES
Catalogue droits audiovisuels en anglais
JUIN SHOOT THE BOOK! SHANGHAI
Catalogue droits audiovisuels en chinois
SEPTEMBRE
NOVEMBRE
CATALOGUE DE TITRES D’ART, ARCHITECTURE ET BEAUX LIVRES
Français-anglais
SHOOT THE BOOK! LOS ANGELES
Catalogue droits audiovisuels en anglais
LES CATALOGUES 2020LES CATALOGUES 2020
23
LES ÉTUDESDes documents indispensables pour la prospection
Réalisées à partir d'entretiens avec des professionnels, les études de marché donnent une vision approfondie de l'économie du livre d'un pays et permettent d'identifier les opérateurs locaux. Les focus et annuaires thématiques proposent une information ciblée sur un secteur éditorial. Les organigrammes présentent schématiquement les grands groupes d'un pays, en faisant apparaître les marques ou les éditeurs dont ils détiennent des parts significatives. Ces publications sont enrichies d’un carnet d’adresses permettant aux éditeurs de prospecter les marchés. Les fiches pays présentent les chiffres-clés de l'économie d'un pays.Les études, focus et organigrammes sont réservés aux adhérents du BIEF, qui peuvent les télécharger sur www.bief.org. Passé un délai d’un an, ces documents sont accessibles à tous.
LES ÉTUDES
24
ÉTUDES GÉNÉRALISTES LES MARCHÉS DU LIVRE EN FRANÇAIS DANS LE MONDE
Parution en septembre
L’ÉDITION AUX PAYS-BAS
Parution en septembre
L’ÉDITION AUX ÉTATS-UNIS
Parution en décembre
L’ÉDITION EN CHINE
Parution en décembre
ANNUAIRES THÉMATIQUES
ANNUAIRE D’ÉDITEURS DE JEUNESSE AUX ÉTATS-UNIS
Parution en avril
ANNUAIRE D’ÉDITEURS DE BANDE DESSINÉE AUX ÉTATS-UNIS
Parution en avril
ANNUAIRE D’ÉDITEURS DE LIVRE ILLUSTRÉ ADULTE AU JAPON
Parution en avril
ANNUAIRE D’ÉDITEURS DE LITTÉRATURE AU PORTUGAL
Parution en mai
ANNUAIRE D’ÉDITEURS DE SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES AU PORTUGAL
Parution en mai
ORGANIGRAMMES LES GROUPES D’ÉDITION EN CORÉE DU SUD
Parution en mai
LES GROUPES D’ÉDITION EN ITALIE
Parution en juillet
FICHES PAYS 20 FICHES PAYS
Parution en décembre
LES ÉTUDES 2020
ALLEMAGNE
> Paris-Francfort Fellowship ¬ P.16
> Programme Goldschmidt ¬ P.16
> Foire de Francfort ¬ P.10
CHINE
> Foire de Pékin ¬ P.9
> Foire de Shanghai (jeunesse) ¬ P.10
> Shoot the Book! Shanghai (catalogue audiovisuel) ¬ P.21
> Étude généraliste ¬ P.24
CORÉE DU SUD
> Foire de Séoul ¬ P.9
> Rencontres éditeurs livre illustré adulte ¬ P.14
> Organigramme ¬ P.24
ÉTATS-UNIS
> The French Publishers’ Agency ¬ P.3
> Rencontres éditeurs jeunesse et BD ¬ P.14
> Cocktail BD (French Comics Assocation) ¬ P.14
> Étude généraliste ¬ P.24
> Annuaire éditeurs jeunesse américains ¬ P.24
> Annuaire éditeurs BD américains ¬ P.24
> Shoot the Book! Los Angeles (catalogue audiovisuel) ¬ P.21
FRANCE
> Rencontres BD éditeurs et producteurs au Festival d’Angoulême ¬ P.14
> Livre Paris ¬ P.7
> Rencontres franco-indiennes à Livre Paris ¬ P.14
> Paris Fellowship ¬ P.15
> Ateliers de la librairie francophone ¬ P.16
> Shoot the Book! Cannes (catalogue audiovisuel) ¬ P.21
> Rencontres franco-néerlandaises ¬ P.15
> Fellowship éditeurs jeunesse francophones à Montreuil et Paris ¬ P.15
INDE
> Foire de New Delhi ¬ P.6
ITALIE
> Foire de Bologne (jeunesse) ¬ P.7
> Organigramme ¬ P.24
JAPON
> Rencontres éditeurs livre illustré adulte ¬ P.14
> Annuaire livre illustré adulte ¬ P.24
MEXIQUE
> Foire de Guadalajara ¬ P.11
PAYS-BAS
> Séjour Perspectives ¬ P.15
> Étude généraliste ¬ P.24
POLOGNE
> Foire de Varsovie ¬ P.8
PORTUGAL
> Rencontre éditeurs littérature et SHS ¬ P.15
> Annuaire éditeurs littérature ¬ P.24
> Annuaire éditeurs SHS ¬ P.24
ROUMANIE
> Foire de Bucarest ¬ P.8
ROYAUME-UNI
> Foire de Londres ¬ P.7
RUSSIE
> Foire de Moscou ¬ P.11
TAIWAN
> Foire de Taipei ¬ P.6
INDEX PAR PAYS
foires internationales shoot the book!
Christine [email protected] +33 (0)1 44 41 13 10
littérature - non-fiction fellowshipClaire Mauguiè[email protected] +33 (0)1 44 41 13 02
jeunesse - bande dessinée site internetAnne [email protected] +33 (0)1 44 41 13 09
art - vie pratique Laurence Risson [email protected] +33 (0)1 44 41 13 28 ____
études - séjours perspectivesClaire Mauguiè[email protected] +33 (0)1 44 41 13 02
Clémence [email protected] +33 (0)1 44 41 13 05 ____
échanges professionnels Pierre [email protected] +33 (0)1 44 41 13 04
échanges franco-allemands newsletter Katja [email protected] +33 (0)1 44 41 13 23 _____
the french publishers’ agencyAlice [email protected] + 1 212 254 45 40____
BIEF • Bureau international de l’édition française
115, boulevard Saint-Germain75006 Paris - FranceTél. : +33 (0)1 44 41 13 13Fax : +33 (0)1 46 34 63 83
[email protected] - www.bief.org
présidenteVera Michalski-Hoffmann
directeur généralNicolas Roche+33 (0)1 44 41 13 08
directrice adjointeCatherine Leprovost+33 (0)1 44 41 13 08____
JANVIER
> Foire de New Delhi ¬ P.6
> Rencontres BD éditeurs et producteurs au Festival d’Angoulême ¬ P.14
> Programme Goldschmidt ¬ P.16
FÉVRIER
> Foire de Taipei ¬ P.6
MARS
> Foire du livre de Londres ¬ P.7
> Livre Paris ¬ P.7
> Rencontres franco-indiennes à Livre Paris ¬ P.14
> Paris Fellowship ¬ P.15
> Ateliers de la librairie francophone ¬ P.16
> Foire de Bologne (jeunesse) ¬ P.7
AVRIL
> Foire de Varsovie ¬ P.8
> Séjour Perspectives Amsterdam ¬ P.15
MAI
> Foire de Bucarest ¬ P.8
> Rencontres éditeurs jeunesse et BD à New York ¬ P.14
> Cocktail BD à New York (French Comics Assocation) ¬ P.14
> Paris-Francfort Fellowship ¬ P.16
JUIN
> Foire de Séoul ¬ P.9
> Rencontres éditeurs livre illustré adulte à Tokyo et Séoul ¬ P.14
> Rencontres franco-néerlandaises à Paris ¬ P.15
JUILLET
> Rencontre éditeurs littérature et SHS à Lisbonne ¬ P.15
AOÛT
> Foire de Pékin ¬ P.9
OCTOBRE
> Foire de Francfort ¬ P.10
NOVEMBRE
> Foire de Shanghai (jeunesse) ¬ P.10
> Foire de Guadalajara ¬ P.11
> Foire de Moscou ¬ P.11
> Fellowship éditeurs jeunesse francophones à Montreuil et Paris ¬ P.15
INDEX CHRONOLOGIQUE
BUREAU INTERNATIONAL DE L’ÉDITION FRANÇAISE
115, boulevard Saint-Germain75006 Paris, France
T. +33 (0)1 44 41 13 13 - F. +33 (0)1 46 34 63 [email protected] - www.bief.org
BUREAU INTERNATIONAL DE L’ÉDITION FRANÇAISE
115, boulevard Saint-Germain75006 Paris, France
T. +33 (0)1 44 41 13 13 - F. +33 (0)1 46 34 63 [email protected] - www.bief.org
Avec le soutien de
Et en partenariat avec
