S o m m a i r e

2-3 L’actu communale

4 Carnet - Infos pratiques

5 Infos pratiques

6-8 Noël d'ici et d'ailleurs

9 L’actu des associations et de la MIK

10 L’actu des associations et des écoles

11 L’actu des associations

12 Vos sorties

année à tous les habitants des villages de Pfettisheim, Behlenheim et Truchtersheim. En effet, à compter du 1er janvier 2016, Truchtersheim comptera 3 villages.

De tout mon cœur, je souhaite qu'une bonne étoile soit sur le chemin pour nous guider et nous permettre de mettre sur pied cette Commune Nouvelle.

Il y a de l'avenir qui se fait et l'avenir que l'on se fait. Alors construisons cet avenir et allons plus loin ensemble.

J. VOGEL

À l'heure où nous allons définitivement tourner la page de l'année 2015, permettez-moi de souhai-ter une bonne et heureuse

Le mot du maire

TruchtersheimBehlenheimPfettisheim

Le Relaisg

g

g

g

gg

g gg

gg

2 L’actu communale

A partir du 1er janvier prochain, les habitants des 3 villages Truchtersheim – Behlenheim – Pfettisheim seront regroupés dans la même commune nouvelle dénommée TRUCHTERSHEIM. Les 2 conseils municipaux existants au 31 décembre devront apprendre à travailler ensemble pour le bien-être des 3 900 habitants de notre commune. Le maire de la Commune Nouvelle sera élu dès le conseil municipal de janvier et le maire de Pfettisheim sera maire-délégué. Les adjoints de Pfettisheim seront adjoints au maire au même titre que les adjoints actuels de Truchtersheim.A Truchtersheim-Behlenheim, la municipalité communi-quait avec la population au travers d’un bulletin mensuel dénommé Le Relais, d’un site Internet mis à jour régulière-ment et d’un panneau électronique, installé à l’entrée sud de Truchtersheim.Ces moyens de communication seront désormais étendus aux activités de Pfettisheim. Ainsi, le présent Relais est le 1er bulletin distribué dans l’ensemble de la Commune Nouvelle et nous invitons à la soirée des vœux du 16 janvier prochain (Cf. article par après) l’ensemble de la population de nos 3 villages.Par ailleurs, les sites de Truchtersheim et Pfettisheim seront regroupés progressivement au cours du 1er semestre 2016 pour n’en faire plus qu’un d’ici le mois de juin prochain.Bien entendu, grâce à un correspondant local à Pfettisheim, nous intégrerons tous les articles concernant les habitants de ce village, afin que l’ensemble de la population soit informé.

Commune Nouvelle Soirée des vœux le 16 janvier 2016Le maire, les maires délégués et l’ensemble des conseil-lers municipaux invitent les concitoyens de nos 3 villages Truchtersheim-Behlenheim-Pfettisheim à la tradition-nelle soirée des vœux le sa-medi 16 janvier 2016 à partir de 18h30 à l’Espace Terminus à Truchtersheim.Cette soirée sera consacrée à la présentation :• des vœux de la municipalité• de la Commune Nou-

velle, des avantages et des changements qui en découleront

• des réalisations 2015 et des projets pour 2016 dans nos trois villages.

Elle sera également l’occa-sion d’accueillir les familles récemment installées dans notre commune. Par ailleurs, les lauréats du concours des maisons fleu-ries 2015 de Truchtersheim et Behlenheim seront récom-pensés au cours de cette cé-rémonie. Cette soirée s’achè-vera autour du verre de l’amitié, offert par Jean-Luc et Michel Nopper du Super U Truchtersheim, accompagné de la galette géante prépa-rée par le Fournil du Kochers-berg. La salle sera décoréepar les pépinières Sonnen-drucker. Venez nombreux !

3L’actu communale

Près de 270 personnes ont honoré dimanche 29 novembre, l’invitation de la municipalité aux aînés de notre commune. Beaucoup d’entre eux ne manqueraient sous aucun prétexte cette journée où ils se retrouvent entre amis pour échanger autour d’une bonne table préparée cette année par le restaurant Le Martzenberg. Le repas de fête concocté par son chef a fait l’unanimité auprès des convives.C’est dans une salle magni-fiquement préparée et dé-corée par Claude et Nicole Hoenen que le maire et les élus ont accueilli les invités. Après avoir annoncé que l’année prochaine la salle

Fête des aînés

serait presque trop petite pour accueillir l’ensemble des aînés de la Commune Nouvelle, Justin Vogel a ex-pliqué les avantages de ce rapprochement. Il a ensuite remercié les conseillers mu-nicipaux et leur conjoint qui ont travaillé depuis la veille, dans une bonne ambiance, pour la réussite de cette fête.Avant de commencer les agapes une minute de silence a été respectée en mémoire des victimes de mi-novembre, puis la Marseillaise a été chantée avec beaucoup de ferveur par l’ensemble des participants. Au cours du repas, un magicien est passé de table en table pour présenter

quelques tours de cartes dont il a le secret. Enfin, un film, réalisé par Guy Lagel de Behlenheim, représentatif des manifestations de ces 2 dernières années a été projeté pour rappeler de bons souvenirs à certains ou pour présenter la vie de la commune à ceux qui n’ont pas pu assister à ces événements. Cette magnifique journée s’est terminée tard dans l’après-midi, après, à n’en pas douter l’échange de nombreux sou-venirs entre convives.Les personnes qui n’ont pu participer à cette manifes-tation pour des raisons de santé, recevront une délicate attention pour agrémenter leurs fêtes de fin d’année.

X Anniversaires Z11 janvier Henri VOGEL - 88 ans

Truchtersheim

13 janvier Léon NEUNREUTHER - 88 ans Truchtersheim

16 janvier Marcel RISCH - 85 ansTruchtersheim

16 janvier Antoine SIES - 80 ansTruchtersheim

17 janvier Marie-Thérèse BOUYSSOU née BAEHL - 91 ans - Truchtersheim

19 janvier Jacques WISLER - 87 ansTruchtersheim

20 janvier Irène KUNTZMANN née DUBIEL 82 ans - Truchtersheim

24 janvier Anne-Marie ROPPE née MALHER 82 ans - Truchtersheim

26 janvier Gérard WOLF - 81 ans Behlenheim

4 Carnet - Infos pratiques

13 décembre Justine, Léonie, Marie MARTINTruchtersheim

3 Naissances 3

29 novembre Georgette, Josephine HEID-MANN née MITTELHEISSER le 22/04/1933 - Truchtersheim

d Décès s

Banque alimentaire La collecte de denrées alimentaires au profit de la Banque Alimentaire du Bas-Rhin a eu lieu les 28 et 29 novembre 2015. La municipalité et la Banque Alimentaire remercient toutes les personnes qui ont participé à ce grand élan de générosité. La collecte de cette année démontre que dans le Kochersberg, nous avons toujours du cœur.Que cette tribune soit aussi l’occasion de remercier tous ceux qui ont contribué à la logistique. Citons, le Super U de Truch-tersheim qui a mis à disposition ses locaux et son personnel, la Banque Alimentaire du Bas-Rhin pour l’organisation, mais aussi l’ensemble des bénévoles (membres d’Acti' Truch Seniors, conseillers municipaux, habi-tants du village) qui se sont relayés pendant 24 heures aux deux entrées du magasin.

Déchetteries : modification des horairesLa déchetterie de Pfulgriesheim sera exceptionnellement fermée les jeudis 24 et 31 décembre après-midi mais elle sera ouverte le matin de 9h00 à 12h00.Pour rappel, les déchetteries sont fermées les jours fériés (25, 26 décembre 2015 et 1er janvier 2016).

Collecte des déchets ménagersÀ Behlenheim, la collecte du jeudi 24 décembre 2015 est avancée au mercredi 23 décembre 2015 et celle du 1er janvier 2016 est reportée au samedi 2 janvier 2016.À Truchtersheim, la collecte du 25 décembre 2015 est avancée au jeudi 24 décembre 2015. À Pfettisheim, pas de changement.

Fermeture du TrèfleLes services du Trèfle seront exceptionnel-lement fermés les 24 décembre à partir de midi, le 31 décembre 2015 et le samedi 2 jan-vier 2016 toute la journée. Cependant, le 31 décembre, une permanence sera assurée à la mairie de 13h à 17h, uniquement pour l’ins-cription sur les listes électorales. Renseignements au 03 88 69 60 30.

Infos pratiques 5

Offre d'emploiLa communauté de communes recherche un technicien de surface. Ce poste à temps complet, à partir du 20 février, sera réservé prioritairement à une personne bénéficiant d’un CAE (Contrat d’accompagnement pour l’emploi). Renseignements au 03 88 69 60 30.

Priorité à droiteLa priorité à droite a été instaurée sur l’ensemble de grands axes de la commune depuis quelque temps. Néanmoins un récent accident intervenu à Truchtersheim, nous incite à rappeler que malgré cette priorité, les intersections doivent être abordées avec un minimum de vigilance pour la sécurité de tous.

Distribution du RelaisPar souci d’économie, Le Relais est rédigé par les élus, mis en page et distribué par des employés municipaux et des bénévoles. Le seul coût de ce bulletin d’information mensuel est son tirage impression (photocopie). Pour alléger la tâche des employés municipaux, qui ne cesse de croître, un appel à des bénévoles supplémentaires est lancé pour sa distribution dans les boîtes aux lettres de Behlenheim et dans un quartier de Truchtersheim. Si certains habitants de nos 2 villages souhaitent consacrer quelques heures par mois pour distribuer bénévolement Le Relais n’hésitez à vous faire connaître auprès des services de la mairie. Nous vous en serions reconnaissants.

Compost de sapinUne fois les fêtes terminées et pour éviter de mettre le sapin de Noël dans la pou-belle ou de l’emmener à la déchetterie, un camion sera mise à la disposition des habitants devant les ateliers municipaux, rue de Strasbourg, la semaine du 2 au 9 jan-vier 2016. Les sapins, débarrassés de leur décoration (sans guirlandes, ni boules, etc) et sans sac en plastique pourront y être déposés gra-tuitement. Ils seront broyés, puis transfor-més en compost, par l’entreprise Bois Vogel que nous remercions pour son aide. Un geste de plus pour notre planète !

Vente et usage de pétardsPour des raisons de sécurité, la vente de pétards et feux d’artifices du groupe K1, à l’exclusion de tout article de type fusée, est autorisée, uniquement aux adultes, le 31 décembre 2015. Leur usage est autorisé la nuit de la St Sylvestre, aux adultes et aux mineurs accompagnés d’un adulte. Pour que l’usage de ces produits reste un moment festif, il devra bien sûr se faire dans le respect des règles élémentaires de sécurité et du voisinage.

6 Noël d'ici et d'ailleursfdcfd cfd cfd cfd cfd cfd cfd cfd cfd cfd cfd cfdcfd c

Crèche de Bolivie

Pendant la période de l’Avent, La Maison du Kochersberg propose au Trèfle, une exposition exceptionnelle de crèches du monde entier. Venez voyager à travers le monde en découvrant la créativité et l’ingéniosité d’artistes en tous genres. L’utilisation de graines, terre cuite, papier aluminium, bois, métal, cristal, tissu, pierre à savon, roche, cire, paille pour la réalisation de ces crèches vous surprendra.L'histoire des crèches vous sera également contée. Voici un apercu...

Depuis quand célèbre-t-on la naissance de Jésus ?Les premières célébrations de la naissance de Jésus ont eu lieu probablement en Orient, le 6 janvier. Cette idée apparaît en Occident au courant du IVe siècle où l’on y célébrait le même jour à la fois le baptême de Jésus et l’adoration des mages et celles des bergers.

Quelle est la date officielle de Noël ?Le calendrier romain mentionne en 354, la fête du Natale Christi qui existe semble-t-il depuis le siècle antérieur, puisque dès l’an 217, la jeune Église chrétienne en avait fixé la date au 25 décembre. Mais c’est en 381, que l’empereur Théodose ratifie cette date, qui deviendra désormais la date officielle de Noël dans l’Église.

Crèche alsacienne de Betschdorf

7Noël d'ici et d'ailleursfdcfd cfd cfd cfd cfd cfd cfd cfd cfd cfd cfd cfdcfdc

Personnages en porcelaine

Crèche en bois

Crèche en paille

Mas de provence, en argile

Quelle est l'étymologie du mot "crèche" ? Le mot crèche désigne la mangeoire pour bestiaux, dans laquelle Marie a couché l’enfant Jésus à sa naissance, faute de place à l’auberge. Le mot vient de l’allemand Krippe . Il apparaît en France vers le XIIe siècle. Il s’applique spécifiquement aux agencements de statues mobiles qui mettent en scène la nativité, au temps de Noël.

8 Noël d'ici et d'ailleursfdcfd cfd cfd cfd cfd cfd cfd cfd cfd cfd cfd cfdcfd c

La crèche représente l’esprit de Noël et fait référence à la naissance de Jésus. Placée au pied du sapin, elle se compose de plusieurs

personnages. Marie, mère de Jésus, souvent agenouillée est accompagnée de Joseph, son mari et père de Jésus. Il a une

attitude protectrice en vers elle et le nouveau-né. Jésus, le nouveau-né est au centre de la crèche, entre ses parents. Traditionnellement en Alsace, c’est le Christkindel qui couche l’enfant dans la crèche le soir du 24 décembre, lors de la veillée de Noël et l’ensemble reste en place jusqu’à l’Épiphanie. Tous

les trois sont entourés d’un boeuf, d’un âne, d’un ange, de quelques bergers, sans oublier l’étoile qui fait référence aux mages ! Les mages, que la tradition compte au nombre de trois, s’avancent progressivement pour arriver devant l’Enfant le jour de l’Épiphanie (6 janvier) pour lui offrir leurs présents : l’or, l’encens et la myrrhe.

Quels sont les personnages de la crèche ?

Crèche alsacienne en terre cuite

Crèche réalisée dans une coquille de noix Crèche sud-américaine en terre cuite

9L’actu des associations et de la MIK

La démarche de cette nou-velle journée citoyenne est née bien avant d’avoir ter-miné celle du 3 octobre der-nier. Les volontaires ou plutôt les surnommés "ces passion-nés" se sont donné comme objectif la restauration du

Journée citoyenne à Behlenheim

Fermeture de fin d’année : La médiathèque sera fer-mée à partir du jeudi 24 dé-cembre inclus et rouvrira le mardi 5 janvier dès 14h00. Vous pouvez prolonger vos emprunts en ligne ou utili-ser la boîte de retour devant la médiathèque pour effec-tuer vos restitutions.Réseau Ko’libris : des abon-nements plus souples et généreux !A compter du 1er janvier, le réseau Ko’libris améliore ses services :- La durée de prêt des docu-

En décembre et janvier à la médiathèque

mur intérieur de l’église de Behlenheim. Cette initiative a été complétée d’une forma-tion in vivo par Jean-Georges : s’imprégner d’une démarche de restauration durable et fidèle à la tradition. De plus notre cantine "Chez Georgette"

était ouverte ce samedi 7 no-vembre pour la plus grande joie des premiers inscrits.Les différentes phases du travail de restauration se sont déroulées comme suit : décapage du mur et des joints, réalisation des jointements, grattage du surplus d’enduit et pour en finir, passage de la brosse métallique sur le jointoiement.Tous se sont retrouvés "Chez Georgette" pour un déjeuner bien mérité. Un grand merci de la commune à l’ensemble des participants et plus parti-culièrement à Jean-Georges Rettig pour son initiation et ses conseils.

ments passe à 4 semaines (emprunts dans les 7 biblio-thèques et médiathèques du réseau avec restitutions dans l’établissement de son choix). Et les quotas de prêts sont augmentés :- L’abonnement Livres vous permet d’emprunter jusqu’à 10 documents imprimés- L’abonnement Tous sup-ports vous permet d’emprun-ter jusqu’à 20 documents.- Et vous pouvez désormais réserver jusqu’à 5 documents Des escapades culturelles en 2016 à la MIK…

«Escapades» est le thème retenu pour cette nouvelle année culturelle dans le ré-seau Ko’libris.La MIK inaugurera ce cycle d’animations avec un concert d’Hideaki Tsuji, musicien et professeur à l’Ecole de Mu-sique du Kochersberg, qui fera découvrir le Shamisen, un luth traditionnel japonais. Un fasci-nant voyage musical à vivre le samedi 16/01 à 11h00 ! Accès libre, tout public.Informations: MIK. Tél. 03 90 29 03 59 - Mail: kolibris@kochersberg.fr- http://kolibris.kochersberg.fr

Fête de la St MartinLe bilinguisme est l'oppor-tunité pour nos enfants de s'ouvrir à une autre langue mais également à une autre culture. C'est pourquoi Mi-chèle Steyer, directrice de l’école maternelle et toutes les enseignantes ont voulu célébrer cette année la fête de la St Martin, comme dans les écoles d’Allemagne.Cette célébration a débuté par un concert composé de chants en allemand que les enfants de toutes les classes bilingues et monolingues ont chanté devant leurs parents avant de dévoiler les lanternes qu’ils avaient confectionnées pour l'oc-casion. Tous réunis devant l’école, enfants, parents et enseignantes ont défilé dans les rues autour de l’école avant de se retrou-ver autour d’un vin chaud offert par l’école et servi par les parents d’élèves.Une très belle fête, qui s'est déroulée dans la convivia-lité.

Achenheim Truchtersheim Handball Club

10 L’actu des associations et des écoles

6 joueuses de l’ATH sélectionnées en équipe de France.Depuis deux saisons maintenant, c’est un vrai travail autour de la jeunesse qui est mené au sein de l’ATH et qui commence à porter ses fruits. Sur les 16 joueuses composant l’équipe première qui évolue en Championnat de 3ème division (Nationale 1), 12 ont moins de 25 ans, et 6 ont moins de 18 ans. Avec une moyenne d’âge de 22 ans, le groupe fait partie des

plus jeunes équipes du championnat. L’équipe réserve évolue en Championnat de 5ème division (Nationale 3) et intègre régulièrement des joueuses nées en 2000. Enfin, l’équipe des moins de 18 ans, qui dispute le Championnat de France, vient de se qualifier pour la deuxième phase de cette compétition qui débutera en janvier 2016.Si le club travaille autour de la jeunesse, il souhaite aussi permettre aux joueuses nées sur le territoire de s’exprimer au meilleur niveau. 13 des 16 joueuses sont alsaciennes, et 8 ont effectué toute leur formation sportive dans le club. De nombreuses joueuses représentent l’ATH au sein des sélections nationales. C’est le cas d’Ilona Kieffer en équipe de France Junior, de Roxanne Frank, Charlotte Kieffer, Lucie Baumgarten et Sarah Muller en équipe de France Jeunes et de Fanny Lenhard en équipe de France Cadettes. Trois d’entre elles sont issues de Truchtersheim-Behlenheim.L’association s’engage à favoriser le projet socio-professionnel des jeunes joueuses. L’ATH fait de cette recherche d’excellence sportive et intellectuelle, une priorité dans ses réflexions.Preuve de cette réussite, Roxanne Frank a reçu mardi 10 novembre, le Prix National de l’Éducation, remis par Najat Vallaud-Belkacem, Ministre de l’Éducation, de la Jeunesse et des Sports, récompensant les élèves qui excellent dans les résultats sportifs et scolaires.

Déjeuner dansant Echo du KochersbergLe groupe folklorique L’Echo du Kochersberg or-ganise un déjeuner dansant dimanche 28 février 2016 à partir de 11h30 à l’Espace Terminus à Truchtersheim.

Le déjeuner sera animé par le groupe Zinseltaler.Au menu :• Pot-au-feu à l’ancienne• Fromage• Dessert • CaféPrix d’entrée : 25€ hors bois-sons.Renseignements et réserva-tions au 06 84 57 67 80 ou par mail : beatricedebes@free.fr

Tournoi de footvétéransL'AVTP Association des vé-térans de Truchtersheim organise son traditionnel tournoi de foot en salle réservé aux vétérans le samedi 9 janvier 2016 au gymnase du Kochersberg à Truchtersheim. En soirée, possibilité de se restaurer sur place, couscous animé avec danses orientales (ré-servation conseillée). Le tournoi débutera à 16h00.

11L’actu des associations

Acti’Truch SeniorsProgramme d’activité

Jeudi 7 janvier à 14h30 : après midi jeux. Piano.Dimanche 10 janvier à 9h45 : marche populaire. Rdv à Willgot-theim. Renseignements et inscription chez Marlène au 06 80 13 90 98. Mercredi 13 janvier 14h30 : atelier photo. Espace Terminus.Mercredi 20 janvier de 8h30 à 10h00 : reprise des séances de gymnastique douce. Espace Terminus.Mercredi 20 janvier : après midi jeux. Espace Terminus.Samedi 23 janvier à 11h00 : A.G. ordinaire réservée aux membres. Présentation du programme des activités de l’année 2016. Réunion suivie d’ un repas avec animation. Espace Terminus28 janvier : sortie culturelle. Théâtre alsacien à Pfulgriesheim à 20h15. Renseignements et inscriptions auprès de Francine au 03 88 69 70 11.Le comité d’Acti’Truch présente aux Seniors et futurs retraités de Truchtersheim, Behlenheim et Pfettisheim ses meilleurs vœux pour 2016 et les invite à venir découvrir ses activités très diverses planifiées chaque année lors d’une réunion mensuelle.

Suite à son 90ème anniversaire fêté l’année dernière, l’orchestre d’harmonie de Truchtersheim a le plaisir de vous convier à son concert annuel de gala le samedi

30 janvier 2016 à 20h30 et le dimanche 31 janvier 2016 à 16h30 à l’Espace Terminus à Truchtersheim.Placé sous le signe du partage, ce concert sera l’occasion pour l’orchestre d’harmonie d’accueillir lors de ces deux soirées musicales la Musique-Union de Preuschdorf ainsi que l’orchestre des jeunes de l’école de Musique de Truchtersheim. Réservations : Maison du Tourisme (09/66/95/66/48), Fleurs Sonnendrucker (03/88/69/60/56)Billetterie sur place 1 heure avant le concert. Adulte : 9€/ Moins de 16 ans : 4,50 €. Répétitions vendredi soir 20h30 à l’École de Musique de Truchtersheim.

Concert de l’Harmonie

Calendrier des manifestations7 janv. Après-midi jeux. Acti’Truch - 14h30 - Piano

9 janv. Tournoi de foot. Vétérans - 16h00 - Gymnase de Truchtersheim.

10 janv. Marche populaire. Acti’Truch - RdV à Willgottheim.

12-30 janv.

Exposition « Les coulisses du périscolaire Maximômes ». Tout public, accès libre aux horaires d’ouverture - Médiathèque Intercommunale du Kochersberg.

13 janv. Atelier photo. Acti’Truch - 14h30 - Espace Terminus.

16 janv. Apéro-concert « Hideaki Tsuji » (Japon). Tout public, accès libre – 11h00 - Médiathèque Intercommunale du Kochersberg.

16 janv. Soirée des voeux. Municipalité - 18h30 - Espace Terminus.

20 janv. Graines d’éveil (atelierd’éveil). Enfants de 0 à 2 ans, sur inscrip-tion -10h30 - Médiathèque Intercommunale du Kochersberg

20 janv. Graines d’histoires (heure du conte). A partir de 2 ans, accès libre – 15h30 et 16h30 - MIK

20 janv. Séance "gymnastique douce". Acti’Truch - 8h30 - Espace Terminus

20 janv. Après-midi jeux. Acti’Truch - 14h30 - Espace Terminus.

23 janv. Assemblée Générale. Acti’Truch - 11h00 - Espace Terminus.

27 janv. Séance "gymnastique douce". Acti’Truch - 8h30 - Espace Terminus.

28 janv. Sortie culturelle: théâtre alsacien. Acti’Truch - Pfulgriesheim.

29 janv. Papot’club (Littérature, musique et cinéma). Public adulte, accès libre – 18h00 à 19h30 - MIK

30 janv. Dédicace : Thomas Pfeiffer & Christophe Carmona. Tout public, accès libre – 10h00 à 12h00 - MIK

30 janv. Concert de gala. Harmonie de Truchtersheim - 20h30 - Espace Terminus.

31 janv. Concert de gala. Harmonie de Truchtersheim - 16h30 - Espace Terminus.

12 Vos sorties

Responsable d’édition : Justin VogelMairie de Truchtersheim 32 rue des Romains67370 Truchtersheim Tél. : 03 88 69 60 30Mail : mairie@truchtersheim.fr

Site InternetRetrouvez ces informations et bien d’autres encore sur le site Internet de la commune: www.truchtersheim.fr

Bulle

tin m

unic

ipal

impr

imé

par n

os so

ins -

Ne

pas j

eter

sur l

a vo

ie p

ubliq

ue

Expo au Trèfle

"Envisage le Caucase"Dominique Metreau et Christine Russier vous propose d"envisager le Caucase" par le biais d'une exposition de photos et de dessins. Du 15 janvier au 18 mars 2016. Ouvert du lundi au samedi aux horaires d’ouverture du Trèfle. Entrée libre.

Le maire, les maires délégués, les élus, le personnelet l’équipe de rédaction du Relais

souhaitent à l’ensemble des habitants

de Truchtersheim, Behlenheim et Pfettisheimune excellente année 2016 !