12
Sommaire novembre 2015 2 L’actu communale Commune Nouvelle 3 L’actu communale Construction d’ateliers municipaux - Fête des aînés Un beau cadeau 4 L’actu communale Journée citoyenne à Behlenheim 5 Carnet - Infos pratiques 6 Infos pratiques 7 L’actu du Trèfle 8 L’actu des associations 9 L’actu de la MIK 10-11 L’actu des associations 12 Vos sorties Le mot du maire des nouveaux luminaires à Behlenheim, la finalisation des études pour les lotissements Hoeft 2 ème tranche d’une part et les Terrasses d’Amandine au sud de la maison de retraite d’autre part tout comme l’atelier intercommunal, la création d’une Commune Nouvelle avec Pfettisheim qui vient d’être entérinée avec une large majorité. Faisons en sorte que ces mois d’automne ne soient pas synonymes de temps gris et maussade mais plutôt d’un bel été indien qui nous permettra de mener à bien tous ces projets avec le succès à la clé mais aussi de transfor- mer tous nos soucis en défis ! Le Relais J. VOGEL Mois d’octobre et de no- vembre particulièrement chargés pour la Municipa- lité avec la poursuite du chantier du pôle culturel, la fin de la mise en place Truchtersheim Behlenheim

Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/i9s0gapnrqmv59o.pdf · Quels sont les avantages ... du mois prochain la construction des ateliers

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/i9s0gapnrqmv59o.pdf · Quels sont les avantages ... du mois prochain la construction des ateliers

S o m m a i r enovembre 2015

2 L’actu communaleCommune Nouvelle

3 L’actu communaleConstruction d’ateliers municipaux - Fête des aînésUn beau cadeau

4 L’actu communaleJournée citoyenne à Behlenheim

5 Carnet - Infos pratiques

6 Infos pratiques

7 L’actu du Trèfle

8 L’actu des associations

9 L’actu de la MIK

10-11 L’actu des associations

12 Vos sorties

Le mot du maire

des nouveaux luminaires à Behlenheim, la finalisation des études pour les lotissements Hoeft 2ème tranche d’une part et les Terrasses d’Amandine au sud de la maison de retraite d’autre part tout comme l’atelier intercommunal, la création d’une Commune Nouvelle avec Pfettisheim qui vient d’être entérinée avec une large majorité.Faisons en sorte que ces mois d’automne ne soient pas synonymes de temps gris et maussade mais plutôt d’un bel été indien qui nous permettra de mener à bien tous ces projets avec le succès à la clé mais aussi de transfor-mer tous nos soucis en défis !

Le Relais

J. VOGEL

Mois d’octobre et de no-vembre particulièrement chargés pour la Municipa-lité avec la poursuite du chantier du pôle culturel, la fin de la mise en place

TruchtersheimBehlenheim

Page 2: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/i9s0gapnrqmv59o.pdf · Quels sont les avantages ... du mois prochain la construction des ateliers

Dans le cadre de la loi NOTRe (réforme des régions), la commune de Pfettisheim a fait une demande officielle pour la création d’une Com-mune Nouvelle avec Truch-tersheim-Behlenheim.Après plusieurs réunions de travail animées par le pre-mier adjoint Henri Weiss, une présentation aux habi-tants de Pfettisheim à la-quelle Justin Vogel a assisté, une visite de Pfettisheim par les conseillers munici-paux, la municipalité, dans le cadre d’une séance large-ment ouverte aux habitants a entériné le principe de la création d’une Commune Nouvelle et ce, avec 15 voix «pour», 2 voix «contre» et 2 «abstentions».Pfettisheim de son côté a également adopté le prin-cipe de cette Commune Nouvelle avec 13 voix

Commune Nouvelle

«pour», 1 voix «contre» et 1 «abstention».Quels sont les avantages pour Truchtersheim ?* Tout d’abord, un gain

financier de 326 000 € sur 3 ans.

* une réduction moins im-portante des dotations de l’État et une priorité pour les subventions d’investissement.

* avec près de 3 900 habi-tants, Truchtersheim su-bira moins de pression pour développer son urbanisme et sa démo-graphie et surtout pourra protéger son statut de bourg-centre et tous les avantages qui s’y rat-tachent.

* À moyen terme, la com-mune disposera d’une école supplémentaire, d’une seconde salle po-lyvalente, ...

À travers la création de cette Commune Nouvelle, la mu-nicipalité a tout simplement voulu, en quelque sorte, inventer et permettre l’ave-nir de notre commune et ne pas avoir à le subir.Quelle sera la nouvelle or-ganisation de cette Com-mune Nouvelle?Les 15 conseillers de Pfet-tisheim vont rejoindre les 22 conseillers de Truch-tersheim pour former un conseil de 37 élus et ce, jusqu’aux prochaines élec-tions en 2020 où le nouveau conseil sera de 29 élus.Le maire de Pfettisheim deviendra maire délégué et la secrétaire de mairie de Pfettisheim rejoindra l’équipe administrative de la mairie de Truchtersheim au Trèfle.

2 L’actu communale

Page 3: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/i9s0gapnrqmv59o.pdf · Quels sont les avantages ... du mois prochain la construction des ateliers

3L’actu communale

Construction d’ateliers municipaux intercommunaux

A Truchtersheim, derrière les ateliers municipaux exis-tants, la communauté de communes commencera à partir du mois prochain la construction des ateliers intercom-

Un beau cadeau

Le pressoir à l’entrée de la rue du Vignoble, à Truch-tersheim prend forme et depuis cette semaine, les pre-

munaux. Cette construction a pour objectif de regrouper en un seul site le matériel entreposé à l’heure actuelle sur 5 sites différents. Joux-tant les ateliers de notre commune, ils permettront de mutualiser les outils et de continuer à investir dans du matériel qui servira à l’ensemble des communes. Le coût de cette construc-tion qui est estimé à 1,5M d’euros est intégralement pris en charge par la com-munauté de communes avec une participation de l’État.

mières boules de verre fa-briquées par la verrerie de Meisenthal s’illuminent la nuit.Il reste les plantations de vignes à mettre en place et le complément d’éclairage.Il convient de rappeler que le pressoir a été offert par la famille Haegener Mau-rice, que le terrain a été mis à disposition par la famille Uberfull et que la réalisa-tion de l’ensemble a été of-ferte par la société SAREST (Crédit Mutuel) sous forme de don artistique à la com-mune.

Page 4: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/i9s0gapnrqmv59o.pdf · Quels sont les avantages ... du mois prochain la construction des ateliers

C’est une bien belle jour-née qui s’annonçait pour ce samedi 3 octobre à Behlen-heim… En effet plusieurs vil-lageois avaient répondu pré-sent à la journée citoyenne organisée par la commune pour des travaux au niveau de la ceinture murale du cimetière. Outre les travaux de restauration du mur du cimetière entrepris depuis, une proposition d’amé-nagement de l’ensemble du mur avait été décidée pour mettre en valeur notre église. Pour ce faire, il fallait faire place nette en suppri-mant la haie de 5 mètres et les deux sapins pour mettre en exergue le mur en grès et le monument aux morts. C’est une douzaine d’habi-tants qui ont répondu à l’appel de cette journée et se sont mis au travail pour séparer haie et grillage, sor-

Journée citoyenne à Behlenheim

Célébration de l’armistice en présence du consul des USLa célébration de l’armis-tice de 1914 aura lieu cette année mardi 10 novembre 2015 à 18h45 au Monu-ment aux Morts avec la présence exceptionnelle du consul des Etats-Unis, du gouverneur militaire de Strasbourg, du nou-veau préfet et du corps des sapeurs-pompiers. La cérémonie sera animée par l’harmonie municipale de Truchtersheim et le chœur d’hommes Pluricanto.Comme à l’accoutumée, l’ensemble des personnes présentes se rendront en cortège à l’Espace Terminus où un vin d’honneur sera offert par la municipalité.

4 L’actu communale

tir les souches des sapins et des haies. L’enthousiasme et la bonne humeur ont fait le reste et c’est en fin de mati-née que l’ensemble des tra-vaux furent terminés. La logistique, les conseils et l’évacuation des déchets ont été réalisés par Nico Pay-sage. Tous se sont retrouvés chez Georgette pour un dé-jeuner bien mérité. Un grand merci de la com-mune à l’ensemble des par-ticipants.Nouvel objectif : restaurer le mur intérieur de l’égliseUne autre journée citoyenne a été proposé par notre antiquaire, Jean Georges, passionné de restauration  : refaire les joints à la chaux sur le mur intérieur en grès de l’église. La démarche n’est pas seulement de réaliser, mais d’apprendre la restau-ration durable et fidèle à la

tradition. Pour atteindre cet objectif, 5 à 6 personnes sont nécessaires.La date retenue pour cette initiation est le samedi 7 No-vembre à partir de 8h30.Inscription et renseignements auprès de Christian Kieffer.Tél 06 45 63 92 75 ou par courriel [email protected]

Page 5: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/i9s0gapnrqmv59o.pdf · Quels sont les avantages ... du mois prochain la construction des ateliers

X Anniversaires Z2 novembre Anne RECH née WANNINGER

84 ans - Truchtersheim

4 novembre Albertine RISCH née BALL 83 ans - Truchtersheim

7 novembre Marie-Anne KAPP 83 ans - Truchtersheim

21 novembre Raymond MULLER - 80 ans Behlenheim

30 novembre Marcelle HUBER née WINSTEL 84 ans - Truchtersheim

Plaisirs d’automne A l’automne, les feuilles mortes tombant des arbres peuvent provoquer des inonda-tions (lorsque les grilles d’écoulement sont obstruées) ou des glissades (lorsqu’elles sont mouillées). En conséquence, chaque propriétaire est tenu de balayer régulière-ment les trottoirs, les caniveaux et les grilles d’écoulement devant sa propriété. En cas d’accident ou d’incident, sa responsabilité pourrait être engagée.

Banque alimentaireDans le cadre de la campagne nationale de la banque alimentaire qui aura lieu cette an-née, le vendredi 27 novembre 2015 de 8h00 à 20h00 et le samedi 28 novembre 2015 de 8h00 à 19h00, une collecte de produits ali-mentaires non périssables aura lieu, comme de coutume, à différentes entrées du maga-sin Super U de Truchtersheim. Un appel est lancé aux bénévoles désirant participer à cet élan de solidarité en y assu-rant une permanence de 2h00, dans le but de recueillir les dons émanant de particuliers.Les personnes intéressées, soit pour des permanences, soit pour figurer sur une liste d’attente (afin de pallier les éventuels désis-tements de « dernière minute ») sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la mairie au 03 88 69 60 30 et ce, avant le lundi 16 novembre 2015.

Halte au bruitLes riverains des points d’apport volontaire se plaignent de plus en plus des nuisances occasionnées par les personnes ramenant leurs déchets recyclables.Merci à tous les utilisateurs de respecter le voisinage : • En déposant les déchets dans les bennes

et non entre ou à côté des bennes,• En coupant le moteur de leur véhicule

pendant le déchargement des déchets,• En éteignant leur autoradio,• En respectant les horaires indiqués sur

les lieux.

30 septembre Bahia LARMET - Truchtersheim

7 octobre Chloé, Véronique, Carine BERNARD - Truchtersheim

3 Naissances 3

d Décès s14 septembre Alfred Robert SCHMITT né le

13/11/1928 - Truchtersheim

6 octobre Eugène Emile MAY né le 30/04/1932 - Truchtersheim

15 octobre Emilie BLESCH née BELLER le 23/08/1925 - Truchtersheim

18 octobre Henriette Marguerite DORN née MARTINEZ le 18/04/1925 Behlenheim

5Carnet - Infos pratiques

Page 6: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/i9s0gapnrqmv59o.pdf · Quels sont les avantages ... du mois prochain la construction des ateliers

6 Infos pratiques

Avis d’enquête publiquePar arrêté en date du 2 octobre 2015 le pré-sident du syndicat mixte pour le SCOTERS (schéma de cohérence territoriale de la ré-gion de Strasbourg) a défini les modalités d’organisation de l’enquête publique relative à la modification n°3 du schéma de cohé-rence territoriale de la région de Strasbourg. (cf l’avis sur le site de la commune).Une permanence du commissaire enquêteur est prévue le mercredi 25 novembre 2015 de 9h00 à 12h00 à Truchtersheim, au Trèfle – Bureau des Vice Présidents.

Café mémoire L’association Alsace Alzheimer propose un «café mémoire» le jeudi 19 novembre à 15h00 au restaurant A la Libération. Venez nombreux vous exprimer et vous informer en partageant un moment de convivialité en présence d’Agnès Haessler, présidente de l’association, Michèle Ancillon, infirmière, Florence Astruc médiatrice familiale et Na-thalie Laeng, psychologue de l’association.Inscription nécessaire auprès de Michèle Ancillon au 06 80 25 26 58 ou l’association Alsace Alzheimer au 03 88 11 55 17.

Déchetteries Horaires d’hiverA compter du 2 novembre, et jusqu’au 31 mars, les déchetteries adoptent les horaires d’hiver.Pensez impérativement à vous munir de votre badge pour accéder en déchetterie !

Dossenheim PfulgriesheimLundi 14h - 17h ferméMardi fermé 14h - 17hMercredi 14h - 17h 14h - 17hJeudi fermé 14h - 17hVendredi 14h - 17h ferméSamedi 9h - 17h 9h - 17h

Le badge comporte des composants élec-troniques, il ne faut pas le perforer ni l’expo-ser à des températures extrêmes.Nous vous remercions pour votre compré-hension.Une question ? Contactez les services de la Communauté de Communes du Kochers-berg et de l’Ackerland au 0 800 500 135.

Élections régionalesLes dimanches 6 et 13 décembre auront lieu les élections régionales.A cet effet, les bureaux de vote seront ou-verts de 8h00 à 18h00. Les bureaux de vote 1 et 2 sont au Trèfle, 32 rue des Romains à Truchtersheim. Le bureau de vote 3 est à la mairie de Behlenheim.Quelle que soit la taille de la commune, il est désormais obligatoire de présenter une pièce d’identité à l’appui de sa carte électo-rale pour pouvoir voter.

Page 7: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/i9s0gapnrqmv59o.pdf · Quels sont les avantages ... du mois prochain la construction des ateliers

7L’actu du Trèfle

Monet, Manet, Gauguin, Re-noir, ... Des peintres de renom dont nous connaissons tous les oeuvres. Venez découvrir au Trèfle, des copies de leurs toiles les plus célèbres, réa-lisées par Jean-Claude Paris, artiste peintre.Né en 1944 dans le sud de la France, Jean-Claude Paris s’est intéressé à la peinture dès son plus jeune âge. Di-plômé de l’Union Fédérale des clubs sportifs et artis-tiques des Armées, il a reçu la médaille d’honneur du 33e Salon des Armées, la médaille de Vermeil en 1981 de l’Académie Internatio-nale de Lutèce et la médaille d’argent en 1987 des Arts Sciences Lettres. Vivant à Pa-ris, il fréquente assidûment les musées et s’intéresse très

tôt à la copie. Jean-Claude Paris considère que la copie n’est pas une reproduction mécanique sans matière et sans âme mais une œuvre authentique, une réplique qui respecte intégralement le génie, la beauté, la créa-

Redécouvrez les chefs d’oeuvre de la peinture classiquetion d’un homme et d’une époque. C’est une œuvre d’art à part entière. Partie in-tégrante de l’histoire de l’art, la copie est née au XVe siècle comme méthode d’ensei-gnement et moyen de diffu-sion des œuvres originales. De tout temps, les plus grands peintres ont réalisé des copies. Ainsi, Gauguin a copié Manet qui s’était exercé à copier Titien qui lui-même avait copié Gior-gione et on attribue à Van Dick quelques 850 copies de Rubens. D’ailleurs, les Japo-nais, grands amateurs d’art semblent le confirmer après l’ouverture en 1993 à Osaka d’un musée où s’exposent plus de 2000 copies. Du 15 octobre au 25 novembre 2015. Entrée libre.

Page 8: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/i9s0gapnrqmv59o.pdf · Quels sont les avantages ... du mois prochain la construction des ateliers

8 L’actu des associations

Messe d’accueil du Père Bosco

Le 11 octobre 2015, l’église Sts Pierre et Paul de Truch-tersheim était trop petite pour la messe d’accueil du nouveau prêtre, qui anime-ra l’équipe paroissiale de la communauté de Paroisses du Kochersberg, en remplace-ment de l’abbé Etienne Hel-bert parti vers d’autres hori-zons. Une forte délégation de 200 paroissiens de l’Alsace du Nord avait fait le déplace-ment à Truchtersheim pour soutenir celui qui n’aura lais-sé que des bons souvenirs. Toutes les chorales des 18 paroisses concernées du Ko-chersberg étaient également présentes. De nombreux en-fants de chacune d’elles ont offert des produits de la terre locale avant que les repré-sentants des conseils de fa-brique remettent de manière

Cinquième édition de l’Orienta-Truch L’association Konnexion Jeunesse, ainsi que tous les intervenants fédérés à l’évènement, vous accueil-leront dimanche 15 no-vembre de 13h30 à 17h30 au Trèfle à Truchtersheim.Lors de cet après-midi, les collégiens, lycéens et leurs parents, pourront venir s’informer auprès d’une quarantaine de par-ticipants. Ces derniers pré-senteront la diversité des filières et des diplômes dispensés dans le Bas-Rhin. De plus, la CMA et la CCI s’associent au forum. En effet, ils animeront des conférences sur les thèmes de « L’Apprentissage », « le premier emploi » et « Des Métiers d’Avenir ».☎ 03 88 69 60 30.

symbolique une grande clé des différentes paroisses. Dans son intervention Jus-tin Vogel a souhaité au nom de l’ensemble de la munici-palité et de la communauté de communes la bienvenue dans notre magnifique terri-toire au Père Bosco, en lui of-frant le livre de la commune de Truchtersheim.

Page 9: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/i9s0gapnrqmv59o.pdf · Quels sont les avantages ... du mois prochain la construction des ateliers

9L’actu de la MIK

Nouvelle édition du festival Conte en flocons

Depuis 4 ans déjà, la fin de l’année est marquée par des spectacles à savourer en famille à la MIK* et dans les autres bibliothèques du réseau Ko’libris. L’édition 2015 du festival Contes en flocons (21 novembre au 16 décembre) fera étape à la MIK le 2 décembre prochain.(réservations déjà ouvertes au 03.90.29.03.59 ou par mail à [email protected] ). Le programme complet est consultable en ligne sur http://kolibris.kochersberg.fr et disponible à la médiathèque.

© CEF Hélène Lamoine et Solène Rousseau

© CEF Hélène Lamoine

Le retour de l’Apéro-quiz gourmand

Le deuxième apéro-quiz de l’année, placé sous le signe de la Gourmandise, aura lieu le jeudi 19 novembre à 19h00 à la MIK. La for-mule reste toujours aussi conviviale : des questions de culture générale, des images et sons à recon-naître, un jeu de dégus-tation... dans un «  salon » aménagé pour l’occasion au milieu des livres. Le lot à gagner sera offert par la Boulangerie Esprit Pain à Wiwersheim.

Sur inscription préalable par équipe de 6 maximum, pour adultes et adolescents dès 12 ans. Informations : Médiathèque Intercommu-nale du Kochersberg – rue Germain Muller - Tél. 03 90 29 03 59 - Mail : [email protected] - http://koli-bris.kochersberg.fr

Page 10: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/i9s0gapnrqmv59o.pdf · Quels sont les avantages ... du mois prochain la construction des ateliers

10 L’actu des associations

BaeckeofeLe traditionnel baeckeofe de la paroisse avec fromage et café, auquel toute la popu-lation est conviée, aura lieu cette année, le dimanche 22 novembre 2015 à partir de 12h à l’Espace Terminus à Truchtersheim. Coût : 18€/pers. Par ailleurs, du 16 au 20 novembre 2015 des bé-névoles passeront pour col-lecter des lots destinés à la tombola du baeckeofe. Réservations : Christiane Ehrmann au 03 88 69 70 93

Acti Truch Senior en République Tchèque

C’est avec 44 personnes que les Seniors de Truchtersheim et Behlenheim ont visité la superbe « Ville dorée » de Prague, ses nombreuses curiosités et ses joyaux architecturaux. Des trésors intacts d’art et de culture : en passant par le Château, de Mala Strana au quartier Juif au gré des ruelles romantiques. Coup de cœur des participants pour la présence de notre région dans la Cathédrale St Guy avec la fresque relatant le baptême de St Odile. Le groupe s’est également rendu au château de Karlstejn un des plus importants châteaux de Bohème fondé en 1348 et ses remarquables collections d’époque. Pour varier ils ont visité Kutna Hora connue pour ses mines d’argent ainsi que le musée qui retrace l’époque ou l’on frappait la monnaie sur place. Le séjour s’est achevé par la visite de la Brasserie de Pilsen qui est à l’origine de la méthode d’élaboration de la Pilsner Bier en 1842. La dégustation s’est portée sur la bière unique « Pilsner Urquel » fabriquée dans des fûts de chêne et non commercialisée. La page 2015 tournée sur de bons souvenirs que déjà se profile à l’horizon le voyage de 2016 en septembre avec la superbe région du Lubéron.

Vente de calendriersL’amicale des sapeurs-pompiers de Truchtersheim-Behlen-heim procédera à sa traditionnelle vente de calendriers le week-end du 14 et 15 novembre 2015.

Fête des aînésOrganisée par la munici-palité pour les personnes de 70 printemps et plus, la fête des aînés aura lieu cette année, le dimanche 29 novembre 2015. Après la messe, à partir de 11h45, les aînés de nos deux vil-lages seront accueillis par l’équipe municipale à l’Es-pace Terminus, pour parta-ger, en toute convivialité, un repas concocté par le restaurant Le Martzenberg. Un magicien agrémentera ce moment convivial.

Page 11: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/i9s0gapnrqmv59o.pdf · Quels sont les avantages ... du mois prochain la construction des ateliers

11L’actu des associations

Acti’Truch SeniorsProgramme d’activité

Mercredi 18 nov. : après-midi jeux. 14h30 - 17h30 - Esp. TerminusJeudi 26 novembre : sortie pédestre à Altorf, sentier des bornes et visite guidée de l’Abbaye Bénédictine Saint Cyriaque. Départ à 13h00 de l’Espace Terminus en covoiturage.Gymnastique douce : reprise des cours mercredi 4 novembre. De 8h30 à 10h00 Pétanque : tous les mardis et vendredis de 14h00 à 16h00 en fonction de la météo.

Concert au profit de CaritasLe choeur de Bossendorf chante-ra la paix dimanche 8 novembre à 17h00 à l’église Saints Pierre et Paul de Truchtersheim. Ce concert est organisé par l’équipe Caritas-Alsace du Kochersberg, au profit des plus démunis du Kochers-berg, de plus en plus nombreux, afin de les aider à reconquérir leur dignité. Dimanche 8 novembre à

Vente de Bredele au profit du téléthon

Vendredi 4 décembre, La Maison de retraite Le Lendehof organisera une vente de Bredele au profit du téléthon au marché de Truchtersheim de 16h00 à 19h00. Les Bredele seront fabriqués spéciale-ment pour cette occasion par les rési-dants et les professionnels de la mai-son de retraite.

17h00 à l’église Sts Pierre et Paul à Truchtersheim. Entrée libre - Plateau.Renseignements : 06 07 06 57 04.

Sorties du Club Vosgien

Dimanche 8 novembreAutour du Dabo – guide : Gérard Humbrecht

Mercredi 18 novembre Wingersheim – Hohatzen-heim – guide : Blanche Humbrecht

Dimanche 22 novembreAux environs de Wingen-sur-Moder – guide : Gérard Humbrecht

Sorties du dimanche :RdV à 8h45. Place du Mar-ché. Départ en covoiturage à 9h00. Repas & boissons tirés du sac !Sorties du mercredi :RdV à 13h15. Espace Ter-minus - Départ 13h30 en covoiturage

Marche nordique : le mer-credi et le samedi matin RdV à 8h40 sur le parking du collège du Kochersberg.

> Concert du cœur, de la solidarité au profit de Caritas

Concert organisé par l’antenne de Caritas - Kochersberg - Tél. 06 07 06 57 04

TRUCHTERSHEIMÉglise Sts Pierre et Paul

Entrée libre/Plateau

Le chœur de Bossendorf

chante la Paix

>8 novembre 17h00

Page 12: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/i9s0gapnrqmv59o.pdf · Quels sont les avantages ... du mois prochain la construction des ateliers

Calendrier des manifestations2-25 nov. Exposition «(Re)couvrez les chefs d’oeuvre de la peinture clas-

sique ». Copies de toiles de grands maîtres. Trèfle, Maison des services

7 nov. Concert «Babar». Espace Terminus - 20h00 - Entrée libre - Plateau.

8 nov. Concert du choeur de Bossendorf. Caritas-Kochersberg - 17h00 - Eglise de Truchtersheim. Entrée libre - Plateau.

9 nov. Marche. Club Vosgien - 8h45 - Place du Marché.

10 nov. Pétanque. Acti’Truch - De14h00 à 16h00 - Terrain de pétanque.

10 nov. Célébration de l’armistice. Municipalité - 18h45 - Monument aux Morts de Truchtersheim puis Espace Terminus.

13 nov. Pétanque. Acti’Truch - De14h00 à 16h00 - Terrain de pétanque.

14 nov. Loto. Amicale de la police municipale - Espace Terminus.

15 nov. Orienta-Truch. Konnexion Jeunesse - 13h30 - Trèfle, Maison des services.

17 nov. Pétanque. Acti’Truch - De14h00 à 16h00 - Terrain de pétanque.

18 nov. Après-midi jeux. Acti’Truch - 14h30 - Espace Terminus.

18 nov. Marche. Club Vosgien - 8h45 - Place du Marché.

18 nov. Gymnastique douce. Acti’Truch - 8h30 - Espace Terminus.

19 nov. Café mémoire. Association Alsace Alzheimer - 15h00 - Restaurant A l a Libération.

19 nov. Apéro-quiz. Adultes et adolescents, sur inscription (équipes de 6 max) – de 19h00 à 20h30 - Médiathèque Intercommunale du Kochersberg.

20 nov. Pétanque. Acti’Truch - De14h00 à 16h00 - Terrain de pétanque.

22 nov. Baeckeofe. Paroisse de Truchtersheim - 12h00 - Espace Terminus.

22 nov. Marche. Club Vosgien - 8h45 - Place du Marché.

24 nov. Pétanque. Acti’Truch - De14h00 à 16h00 - Terrain de pétanque.

25 nov. Gymnastique douce. Acti’Truch - 8h30 - Espace Terminus.

26 nov. Sortie pédestre à Altorf. Acti’Truch - 13h00 - Espace Terminus.

27 nov. Pétanque. Acti’Truch - De14h00 à 16h00 - Terrain de pétanque.

27-28 nov. Banque alimentaire. Municipalité - collecte au Super U

29 nov. Papot’club (Littérature, musique et cinéma). Public adulte, accès libre – 18h00 à 19h30 - Médiathèque Intercommunale du Kochersberg

29 nov. Fête des aînés. Municipalité - Espace Terminus.

4 déc. Vente de Bredele. Place du Marché - De 16h00 à 19h00.

12 Vos sorties

Responsable d’édition : Justin VogelMairie de Truchtersheim Le Trèfle - 32 rue des Romains 67370 Truchtersheim. Tél. : 03 88 69 60 30. Mail : [email protected]

Site InternetRetrouvez ces informations et bien d’autres encore sur le site Internet de la commune: www.truchtersheim.fr

Bulle

tin m

unic

ipal

impr

imé

par n

os so

ins -

Ne

pas j

eter

sur l

a vo

ie p

ubliq

ue

Babar

Daniela Tsekova, piano Francis Corpart, récitant

L’histoire de Babar le petit éléphantFrancis Poulenc

Sports et divertissement et quelques autres espiègleries

Eric Satie

7 novembre 20h00 TRUCHTERSHEIM

Espace Terminus

Entrée libre/Plateau

L’école de Musique du Kochersberg présente

Samedi 7 novembre à 20hPour débuter l’année du bon pied, dans la poésie et la bonne humeur, Eric Satie et Francis Poulenc vous at-tendent en compagnie de Babar le samedi 7 novembre à 20h à l’Espace Terminus de Truchtersheim. Espace Terminus. Entrée libre - Plateau