www.louisedrouin.com

Succursale de Drummondville 139, Heriot, suite E, Drummondville (Québec) J2C 1J7Tél. : 819 475-9992 • Sans frais : 1 888 475-9992 • Fax : 819 478-1072 • Courriel : vld@louisedrouin.comSuccursale de Sorel-Tracy56, rue Charlotte, suite 210, Sorel-Tracy (Québec) J3P 1G3Tél. : 450 855-3999 • Sans frais : 1 855 475-9992•Fax : 450 855-3997 • Courriel : vld.sorel-tracy@louisedrouin.com

Le Vietnam et le Cambodge en tout inclus!

22 jours / 19 nuits

Groupe exclusif de Voyage Louise Drouin accompagné par Raymond Provençal

Du 27 octobre au 17 novembre 2 019

Le Vietnam est un pays au passé aussi riche que le sol des flamboyants deltas. Ce passé se lit comme une légende romantique pleine de combats héroïques et d’impressionnantes victoires. C’est la raison pour laquelle ce petit pays a su préserver sa culture tout en absorbant et adaptant les forces de ses adversaires, sans perdre ses traditions ou son sens de l’histoire. Au Vietnam, les traditions ont un sens réel. Les anciens héros sont encore vénérés lors de fêtes religieuses colorées. Le culte des ancêtres fait partie de la culture du pays. Dans les villages, les plus âgés enseignent les valeurs du travail, de l’hospitalité et de la loyauté filiale. Avec 54 groupes ethniques, dont la plupart vivent dans des régions reculées et suivent de vieilles coutumes, le Vietnam offre d’incomparables possibilités de découverte culturelle.Le Cambodge, qui a maintenant retrouvé la paix intérieure après des années de guerre sanglante, saura vous émerveiller et vous charmer. Angkor, une des merveilles du monde, vous éblouira à tout coup, sans oublier la trépidante Phnom Penh. Laissez-vous transporter dans ce périple grandiose!

Baie d’Halong

Siem Reap

Voyage Prestige

ITINÉRAIRE JOUR PAR JOUR

Jour 1 : le dimanche 27 octobre 2019  Montréal • DohaDépart du cœur du Québec vers l’aéroport Montréal/Trudeau pour y prendre notre vol direct vers Doha sur les ailes de Qatar Airways. Rencontre avec votre accompagnateur de Voyage Louise Drouin, M. Raymond Provençal, qui pourra vous aider à effectuer votre enregistrement. Nuit, repas et divertissement en vol.

Jour 2 : le lundi 28 octobre 2019   Doha • HanoïArrivée à l’aéroport de Doha Doha à 16 h 20. Par la suite, nous prendrons le vol Doha - Hanoï à 20 h 50. Repas, divertissement et nuit en vol.

Jour 3 : le mardi 29 octobre 2019 Arrivée à HanoïAccueil à l’aéroport par notre guide francophone. Transfert et installation à notre hôtel pour les 2 prochaines nuits, le Pan Pacific Hanoi 5* (premier lake view). Souper de bienvenue à l’hôtel. Capitale du Vietnam unifié, Hanoï a conservé le charme désuet de l'époque coloniale française. La modernisation de la ville entreprise par les français à partir de 1882 s'est prolongée jusqu'en 1955 et le visage d'Hanoï n'a pas beaucoup changé depuis. Certains bâtiments remarquablement conservés ou restaurés se détachent d'un ensemble architectural harmonieux. Hanoï est sans aucun doute la ville la plus charmante du Vietnam avec toute son authenticité, de grandes avenues ombragées, de nombreux lacs, et des jardins soignés. (S)

Jour 4 : le mercredi 30 octobre 2019 HanoïPetit-déjeuner à l’hôtel. Aujourd’hui, la journée sera consacrée à la visite des monuments incontournables d’Hanoï en compagnie de notre guide. Nous débuterons par un arrêt photo devant l’imposant Mausolée de Ho Chi Minh, lieu de repos éternel du plus grand dirigeant du peuple vietnamien construit entre 1973 et 1975 dominant la place Ba Dinh, où se tiennent les défilés militaires. Chaque jour, un grand nombre de Vietnamiens viennent y honorer Ho Chi Minh. Ensuite, nous nous dirigerons vers la maison sur pilotis de « l’Oncle Ho », construite dans la tradition des maisons des minorités et située dans l’ancien jardin botanique du Palais du Gouverneur du Tonkin, au bord d’un étang où Ho Chi Minh se plaisait à donner à manger à ses poissons. Il habita cette maison à partir de 1958 jusqu’à sa mort, la préférant au faste du palais présidentiel. Ensuite, arrêt à la pagode au Pilier unique, célèbre pour sa construction originale entièrement en tek émergeant d’un plan d’eau. Visite du temple de la Littérature dédié à Confucius, qui constitue le plus grand édifice du genre à Hanoï et est une représentation la plus aboutie de l’architecture vietnamienne traditionnelle. Il fut construit en 1070 pour vénérer Confucius, philosophe chinois à l’origine d’une des trois religions principales de Chine et dont la doctrine était fondée sur le perfectionnement moral de l’être humain. Dès son édification, le temple servit de centre intellectuel et spirituel. Tout d’abord réservé à la famille royale et aux grands mandarins, l’école devint accessible au peuple tout entier à la condition de réussir l’examen d’entrée, réputé difficile, fondé sur le talent, les compétences et l’engagement loyal envers le pouvoir impérial. Dîner dans un restaurant de la ville.

En après-midi, arrêt photo à l'Opéra d’Ha Noi, qui est le lieu où se déroulent des activités culturelles, représentations artistiques et concerts de grande envergure.Visite de la cathédrale St-Joseph, située au coeur d'une petite place, à l'ouest du lac Hoan Kiem. La cathédrale Saint-Joseph (Nha Tho Lon) compte parmi les plus anciens édifices coloniaux de Hanoi.Ensuite, promenade en cyclo-pousse (1 h) dans le centre-ville qui vous permettra de découvrir les principaux centres d'intérêts de la capitale vietnamienne : quartiers des ambassades avec de nombreuses maisons coloniales, les environs du lac Hoan Kiem, etc.Puis, découverte du lac Hoan Kiem ou lac de l'Épée restituée au cœur de la ville, qui tient son nom d'une légende selon laquelle un pêcheur trouva dans ses filets une épée. Le pêcheur se lança dans le combat des envahisseurs chinois Minh et confia cette épée au roi Le Loi. Lors d'une promenade en bateau après la victoire, le roi Le Loi aperçut une tortue géante en or qui émergeait de l'eau, demandant l'épée et qui disparut dans les profondeurs… Visite également du temple Ngoc Son ou Temple de Jade, qui fut construit sur un îlot du lac Hoan Kiem au cours du 19e siècle. On y accède par un romantique pont en bois peint en rouge nommé The Huc (Pont du soleil levant).En soirée, transfert au spectacle de marionnettes sur l'eau, art typiquement vietnamien. Souper dans un restaurant de la ville avec menu de style européen. Retour à l’hôtel et nuit. (PD/D/S)

Hanoï

Hanoï

Hanoï

Jour 5 : le jeudi 31 octobre 2019  Hanoï • Hoa LuPetit-déjeuner à l’hôtel. Nous quitterons l’effervescence d’Hanoï pour nous diriger vers la campagne vietnamienne en empruntant la route vers Ninh Binh. Le site magnifique de Hoa Lu est aussi appelé le « Ha Long terrestre » en raison de son relief, qui rappelle celui de la fameuse « Baie du Dragon » avec de nombreuses collines calcaires recouvertes d’une végétation luxuriante. On y trouve notamment une succession de criques naturelles reliées entre elles par des tunnels creusés par les érosions. À l’arrivée, embarquement à bord de barques à fond plat pour une promenade à travers les rizières sur le site de Thung Nham à la découverte des magnifiques paysages qui serpentent entre les collines karstiques et les rizières de cette « Baie d’Halong terrestre », paysage d’une grande sérénité avec ses immenses pains de sucre tombant de façon abrupte dans la rivière. Visite également de la pagode de BICH DONG, juchée sur un mont boisé qui domine de paisibles rizières. Dîner dans un restaurant local. En après-midi, continuation des visites et promenade en vélo ou en charrettes à boeuf sur le chemin du village à la rencontre des habitants locaux. Nous pourrons admirer de superbes paysages sur la route. En fin de journée, installation à notre hôtel pour la nuit, l’Emeralda Resort 5* (chambre deluxe). Souper de groupe. (PD/D/S)

Jour 6 : le vendredi 1er novembre 2019Hoa Lu • Ha LongPetit-déjeuner à l’hôtel. Route vers la célèbre Baie d’Halong. Le nom donné à cette merveille de la nature signifie en vietnamien «  le dragon qui descend  ». La baie, située dans le golf du Tonkin, à 170   km de Hanoï, est formée d’innombrables ilots en pain de sucre jaillissant de la nappe couleur émeraude de

la mer. D’une superficie de 1500 km², la baie abrite des plages et des cavernes creusées

depuis des milliers d’années par les érosions et les marées, d’où une galerie de rocs calcaires

aux formes insolites. Des singes et des oiseaux tropicaux ont élu domicile dans les nombreux ilots éparpillés, et une riche faune prolifère dans les profondeurs limpides de la baie. Avec ses monolithes aux formes mystérieuses s’élevant à pic au-dessus de l’eau, la Baie d’Halong est empreinte de magie et de mystère et figure parmi les paysages les plus somptueux d’Asie. Une croisière dans cet univers d’une majesté irréelle vous permettra de savourer longuement le vaste panorama des grottes, et des criques. Installation sur une jonque en bois. Verre de bienvenue à bord. Dîner à bord. En après-midi, départ pour une fantastique croisière dans la baie d’Halong. Découverte d’une grotte et arrêt sur une plage pour profiter d’une baignade. Souper de poissons et de fruits de mer accompagné de vin à

bord de la jonque. Nuit à bord. (PD/D/S)

Jour 7 : le samedi 2 novembre 2019 Baie d’Halong • Hanoï • HuéPetit-déjeuner brunch servi à bord de la jonque. Continuation de la croisière et débarquement. Route vers l’aéroport d’Hanoï pour y prendre notre vol à destination d’Hué. Dîner au restaurant. Vol vers Hué en après-midi. Arrivée à Hué et visite du tombeau de Khai Dinh. Datant de 1925, c’est le mieux conservé du lot et, bien que relativement compact, il semble très grand à première vue. S’il suit la formule classique du parvis menant à la tombe de l’empereur, avec statues de la fréquentation, les amateurs d’architecture remarqueront les influences européennes. Le tombeau lui-même est complètement au-dessus de mosaïques incroyablement détaillées et riches. Transfert vers notre hôtel pour les 2 prochaines nuits, le Pilgrimage 5* (chambre premium deluxe). Souper et nuit à l’hôtel. (PD/D/S)

Jour 8 : le dimanche 3 novembre 2019 HuéPetit-déjeuner à l’hôtel. Aujourd’hui, nous partirons à la découverte de la ville de Hué en compagnie de notre guide francophone. Capitale des Nguyen, les seigneurs du Sud au XVIe siècle, Hué devint la capitale du Viêt Nam tout entier après sa réunification par Gia Long en 1802. Devenue la résidence impériale et le siège de la cour, Hué acquit un grand prestige et un grand raffinement qui se traduisit notamment dans la musique et dans la cuisine. Sous la colonisation française, Hué devint la capitale de l’Annam, l’une des subdivisions de l’Indochine française. La monarchie fut maintenue, mais passa sous tutelle. Les Français encouragèrent le développement architectural de la ville, tout en lui gardant son statut de ville impériale jusqu’en 1945, date de l’abdication de l’empereur Bao Daï. Le chef-lieu de la région Cent re, déclaré Patrimoine historique de l’UNESCO depuis 1993, offre aux visiteurs de nombreux sites historiques très bien conservés. Visite du Tombeau de l’empereur Tu Duc, sans doute le tombeau le plus romantique. Il représente l’harmonie parfaite entre la nature et l’architecture. Il fut construit du vivant du roi, qui l’appelait son Éternité. Il lui servait de lieu de retraite où il venait composer des poèmes ou bien pêcher. Ce parc abrite en plus de tous les éléments d’un tombeau royal, tous les bâtiments d’une résidence royale : palais de séjour du roi, palais des femmes du harem, pavillon pour la lecture, kiosque pour la pêche et les jeux d’échecs, ainsi qu’une scène pour des représentations théâtrales de la troupe royale composée. Visite de la Cité impériale. Construite sur le modèle de la Cité interdite de Pékin, la citadelle fut construite entre 1805 et 1832. Entourée d’une longue et épaisse muraille de 600 mètres, dix portes, dont quatre principales, permettent son accès : celle de la Paix au Nord, celle de l’Humanité à l’Est, celle de la Vertu à l’Ouest et celle du Midi au Sud, par laquelle on pénètre dans la résidence impériale. Celle-ci s’ouvre sur une vaste cour au centre de laquelle se dresse le pont d’Or, qui enjambe «  l’étang des Eaux d’or », bassin rempli de poissons rouges et de jacinthes d’eau. Cette cour donne accès au palais de la Suprême Harmonie, construit en 1805. Spectacle de danses royales dans le théâtre Duyet Thi Duong. Dîner dans un restaurant de la ville. En après-midi, promenade en cyclo-pousse dans le centre-ville de Hué et promenade en sampan sur la Rivière des Parfums pour rejoindre la Pagode de la Dame Céleste.

Hué

Hué

Hoa Lu

Visite de la Pagode de la Dame Céleste. Construite au bord de la Rivière des Parfums, elle se reconnaît de loin grâce à sa tour octogonale. Selon la légende, une dame céleste vêtue de rouge était apparue et demanda que le seigneur du lieu fasse bâtir une pagode afin de maîtriser les forces souterraines et de dominer la région.Souper impérial costumé avec musique de cour. Retour à l’hôtel. (PD/D/S)

Jour 9 : le lundi 4 novembre 2019 Hué • Danang • Hoi AnPetit-déjeuner à l’hôtel. Route vers Danang. Appelée Tourane à l’époque de la domination française, Danang devient à partir du XIXe siècle le principal port de la région, surclassant celui de Hoi An. Jusqu’avant la guerre, son économie est florissante, et l’on y trouve de grands restaurants et des magasins luxueux sur de larges avenues… Aujourd’hui, Danang retrouve peu à peu sa splendeur passée, même si l’activité économique y reste encore limitée. Avec son cli mat tropical et ses températures douces à l’année longue la ville, qui est plus tranquille que Ho Chi Minh-Ville ou Hanoï, est très agréable. Visite du musée Cham en cours de route. Le musée Cham à Danang a été édifié en 1915 par l’école française d’Extrême-Orient, dans un style architectural d’inspiration cham. Il conserve la plus grande collection d’art cham au monde, englobant 300 sculptures, dont plusieurs en terre cuite. Parmi les chefs-d’œuvre, on compte quatre bas-reliefs entourant la base de l’autel de Tra Kieu du VIIe siècle. Ils relatent différents épisodes de l’épopée du Ramayana, dans un style amaravati du Sud de l’Inde. Toutes les pièces, datant du VIIe au XVe siècle et témoignant de la domination de la société matriarcale, proviennent des sites de l’ancien royaume Champa au centre du Vietnam  : Dong Duong (Indrapura), Khuong My, My Son, Tra Kieu (Simhapura), Thap Mam (Binh Dinh) et d’autres sites des provinces de Quang Nam et de Danang. Elles sont exposées dans dix espaces correspondant à ces dix sites de fouilles. Plusieurs expositions se tiennent également à l’extérieur du musée. Les pièces du musée Cham ont aujourd’hui pris les routes du monde entier pour être exposées dans les plus grands musées. Dîner dans un restaurant de Danang. Continuation vers Hoi An. Arrêt en cours de route au village des tailleurs de pierre sous la montagne de marbre. Arrivée à Hoi An et installation à notre hôtel pour les 3 prochaines nuits, le Palm Garden Resort 5* (chambre supérieure vue jardin). Souper dans un restaurant en ville avec menu de style européen. (PD/D/S)

Jour 10 : le mardi 5 novembre 2019Hoi AnPetit-déjeuner à l’hôtel. Journée consacrée à la visite de Hoi An en compagnie de notre guide francophone. La vieille ville de Hoi An constitue l’une des attractions majeures de la région de Danang avec plus de 800 bâtiments d’intérêt historique. Cet ancien port marchand, particulièrement florissant du XVe au XIXe siècle, est loin d’avoir volé son inscription à l’UNESCO en 1999. Les vieux quartiers de Hoi An, très bien préservés, reflètent la fusion des cultures – entre traditions locales et influences étrangères – qui s’est opérée au fil des siècles grâce aux échanges commerciaux perpétrés dans ce port traditionnel d’Asie du Sud-est. Visite du marché public de Hoi An. Promenade en cyclo-pousse dans le vieux quartier de Hoi An. Ensuite, visite des monuments suivants  : Sanctuaire de Fujian consacré à la déesse Thien Hau, déesse protectrice des pêcheurs et marins, qui abrite des statues de la déesse et de ses 2 assistantes; Pagode Phuc Thanh, la plus ancienne pagode de Hoi An (1454) fondée par un moine chinois qui renferme une statue du Bouddha A Di Da et de très beaux objets rituels, en plus du pont couvert japonais construit en 1593 qui relie deux quartiers de la ville (Cam Pho et Minh Hupng), où se trouve la pagode dédiée à deux personnages légendaires : Dac De et Tran Vu; Maison communale chinoise Phuoc Kien, édifiée en 1792 et consacrée à Thien Hau, la déesse protectrice des pêcheurs et des marins. Ce sanctuaire abrite des statues de la déesse et de ses deux assistantes  : Thuan Phong à l’ouie extrêmement fine, et Thien Ly Nhan, dont le regard porte très loin. Maison traditionnelle Tan Ky, dont l’architecture à l’image de la décoration d’époque, témoigne de la prospérité dont bénéficiaient il y a une centaine d’années les marchands de Hoi An. Pont japonais, très célèbre, image de toutes les cartes postales de Hoi An. Dîner de spécialités hoianaises. En après-midi, temps libre pour découvrir Hoi An à votre rythme. Souper dans un restaurant. Retour à l’hôtel et nuit. (PD/D/S)

Jour 11 : le mercredi 6 novembre 2019  Hoi AnPetit-déjeuner à l’hôtel. Nous nous rendrons en matinée au village de Tra Que pour y observer les activités champêtres. Nous pourrons faire la visite du village à vélo, où les cultivateurs nous feront découvrir leur vie et nous initieront à leurs techniques agricoles. Nous pourrons les aider dans les activités quotidiennes : ratissage, semailles, arrosage des plantes, cueillette et jardinage. Avant le dîner, les cuisiniers nous apprendront à préparer quelques plats typiques de la région. Dîner avec dégustation de la fameuse spécialité du village, le « Tam Huu », un mets regroupant porc, crevettes et herbes aromatiques. Retour à Hoi An après le dîner et reste de l’après-midi libre. Souper à l'hôtel et nuit. (PD/D/S)

Hoi An

Danang

Hoi An

Jour 12 : le jeudi 7 novembre 2019 Hoi An • Danang • Ho Chi Minh VillePetit-déjeuner à l’hôtel. Transfert vers l’aéroport de Danang et vol vers Ho Chi Minh Ville, encore appelée Saigon. Rebaptisée HO CHI MINH Ville en 1976 après le départ des Américains, l’ex-capitale du sud du Vietnam a gardé comme nom Saigon pour la majorité de ses millions d’habitants. Saigon est la plus grande ville du pays et s’est affirmée très tôt comme la capitale économique. Il ne s’écoule pas une heure du jour et de la nuit sans que les rues ne résonnent des incessants coups de klaxons et du vrombissement de milliers de cyclomoteurs qui sillonnent la ville. La présence française est encore marquée par de grandes avenues ombragées jalonnées de maisons coloniales, de monuments et de jardins coloniaux. Puis, départ pour la découverte du « Saigon colonial » : La poste centrale, qui constitue un témoignage important de l’architecture française au Vietnam. Fondée entre 1886 et 1891, elle rappelle les constructions parisiennes. Ainsi sa verrière, construite par l’atelier de Gustave Eiffel, ressemble à celle de la gare parisienne d’Orsay. Sa façade mélange, quant à elle, les deux cultures française et vietnamienne. De part et d’autre de l’entrée sont affichées deux cartes de la Cochinchine – nom donné au sud du Vietnam par les colons français – datant de 1936 qui ont toutes deux survécu aux ravages des guerres successives qui ont frappé le pays. La cathédrale Notre Dame fut construite en briques rouges sur la place de Paris par un architecte français entre 1877 et 1880 sur les ruines d’une pagode. On y célèbre encore des messes en vietnamien (trois offices quotidiens et six chaque dimanche) pour les fidèles encore relativement nombreux. Son parvis accueille une statue de la Vierge Marie. Arrêt photo devant le Palais de la Réunification. L’image a fait le tour du monde. À l’aube du 30 avril 1975, en entrant dans Saigon, les tanks de l’avant-garde nord-vietnamienne convergèrent immédiatement vers ce bâtiment, alors appelé palais présidentiel. Un blindé défonça les grilles, puis un soldat en sauta et courut hisser le drapeau vietcong au balcon du 4e étage. Le palais de la Réunification est resté tel quel depuis. Construit en 1865, il porta d’abord le nom du Palais Norodom et plus tard du Palais du gouverneur général d’Indochine. Le président du Vietnam, Ngo Dinh Diem, et sa famille y vécurent jusqu’en 1954. Sévèrement endommagé par des bombes en 1963, le président Diem ordonna sa démolition et la construction d’un nouveau palais d’architecture moderne de 4 500 mètres carrés. Après la libération, le palais devint le quartier général de l’administration militaire de Ho Chi Minh. Les consultations politiques sur la question de l’unité nationale eurent lieu dans le palais, qui fut renommé le palais de la Réunification. Promenade dans la rue Dong Khoi (anciennement rue Catinat à l’époque de la colonie française d’Indochine) et ses nombreuses boutiques. Dîner dans un restaurant local. En après-midi, visite de la pagode de Giac Lâm, construite en 1744, dans le quartier chinois de Cholon à Hô Chi Minh Ville. Elle est une merveille architecturale et un symbole fort de ferveur religieuse. Visite du marché de Ben Thanh (le plus grand marché de la ville), un marché ancien très connu qui attire de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers, car il réunit toutes les caractéristiques des marchés saïgonnais. Promenade en cyclo-pousse dans le quartier chinois. Installation à notre hôtel pour les 2 prochaines nuits, le Majestic 5* (chambre Colonial City Deluxe). Souper de groupe. (PD/D/S)

Jour 13 : le vendredi 8 novembre 2019 Ho Chi Minh Ville • Tay Ninh • Cu Chi • Ho Chi Minh VillePetit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour Tay Ninh, siège de la religion caodaïste, mélange local de bouddhisme, taoïsme, catholicisme et d’islam. Visite du temple principal lors de la prière de midi et promenade dans les espaces sacrés. Dîner dans un restaurant local. Retour à Ho Chi Minh Ville avec l’arrêt à Cu Chi, l’un des lieux les plus surprenants de l’histoire de la guerre du Vietnam. Visite des tunnels de Cu Chi, véritable ville souterraine composée de réseaux de plus de 250 km de tunnels òu le Viet Cong menait sa guerre de résistance contre les troupes américaines. Visite également d’une laquerie. Souper de groupe. Nuit à l’hôtel. (PD/D/S)

Jour 14 : le samedi 9 novembre 2019  Ho Chi Minh Ville • Cai Be • Vinh Long • Can ThoPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour la visite du Delta du Mékong. Un vaste réseau de milliers de canaux caractérise la vie dans le delta du Mékong, qui s’étend sur 40 000 km2. La couleur jaune de l’eau est due à la terre qui fertilise tout au long de l’année les champs et les riches jardins fruitiers du Delta. Les immenses rivières et les rizières sont parsemées d’étangs de lotus. Le moyen de transport principal est le bateau. Arrivée à Cai Be. Embarquement pour une promenade en bateau sur l’un des bras du Mékong, de Cai Be à Vinh Long, où vous pourrez admirer les étalages de fruits et de fleurs, ainsi que les vergers. Visite de l’îlot Binh Hoa Phuc et découverte de ses vergers, où une dégustation de fruits tropicaux vous sera proposée. Dîner chez l’habitant dans un verger avec spécialités du Sud, dont le poisson à oreille d’éléphant. Visite d’une fabrique artisanale de

bonbons avec dégustation. Continuation par la route vers Can Tho. Située au bord de Hau Giang, le bras le plus méridional du Mékong, la ville de Can Tho était un important centre rizicole du delta

du Mékong, qui lui valut son surnom de Capitale de l’Ouest et fait figure d’étape incontournable et de halte très agréable avec ses ruelles animées et ses larges avenues. Installation à notre hôtel pour la nuit,

le Victoria Can Tho 4* (chambre deluxe). Souper à l’hôtel avec menu de style européen. (PD/D/S)

Ho Chi Minh

Tay Ninh Ho Chi Minh

Jour 15 : le dimanche 10 novembre 2019  Can Tho • Ho Chi Minh VillePetit-déjeuner à l’hôtel. Promenade en bateau jusqu’au marché flottant de Cai Rang, le plus grand marché du delta. Spectacle étonnant que cette myriade de barques qui, chaque matin, se pressent autour de coques ventrues débordantes de bananes, de riz, de mangues, d’ananas, etc. On peut y voir jusqu’à 10 000 barques certains jours. Nous croiserons au cours de la promenade de nombreuses petites embarcations transportant fruits, légumes, poissons. Retour à Ho Chi Minh Ville par la route. Dîner dans un jardin très agréable. Installation à notre hôtel pour la nuit, le Majestic 5* (chambre Colonial City Deluxe). En soirée, souper-croisière sur la rivière de Saigon avec menu de style européen et un verre de vin français par personne. Retour à l’hôtel et nuit. (PD/D/S)

Jour 16 : le lundi 11 novembre 2019  Ho Chi Minh Ville • Siem Reap (Cambodge)Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert vers l’aéroport de Ho Chi Minh Ville pour y prendre notre vol vers Siem Reap, au Cambodge. Arrivée à l’aéroport international de Siem Reap, accueil par le guide francophone et transfert à notre hôtel pour les 3 prochaines nuits, le Sokha Angkor 5* (chambre City View). Départ pour la visite du temple de Ta Keo, le temple d’État de Jayavarman V, érigé sur le site d’Angkor au début du XIe siècle. Construit en grès et en latérite, il conserve un aspect brut, puisque les travaux n’ont jamais été terminés en raison de l’accession au trône de Suryavarman 1er. Visite de Ta Prhom, qui est très populaire en raison de la jungle qui entoure toujours le monument. Ta Prohm garde l’aspect qu’aperçurent les premiers Européens lors de la découverte du complexe. Les visites se poursuivront avec le Banteay Kdei (la citadelle des cellules monastiques), temple d’inspiration bouddhique édifié par Jayavarman VII vers 1185. Envahi par la végétation, le temple, malgré les travaux de dégagement, est encore occupé par de gigantesques fromagers. À l’est du site se trouvent les bains royaux. Dîner et souper inclus. Nuit à l’hôtel. (PD/D/S)

Jour 17 : le mardi 12 novembre 2019Siem Reap Petit-déjeuner à l’hôtel. Ce matin, visite des temples majestueux d’Angkor Thom avec le Bayon aux 200 visages, suivi de la visite du temple Baphuon et de la terrasse d’éléphants. Dîner dans un restaurant local. En après-midi, visite du fameux complexe du temple d’Angkor Wat, qui a été construit entre 1131 et 1150 par le Roi Suryavarman II et dédié au dieu hindou Vishnou. Le complexe couvre 200 acres, ce qui en fait probablement le plus grand monument religieux au monde. Il est, de plus, considéré comme l’une des Sept Merveilles du Monde. Souper et nuit à l’hôtel. (PD/D/S)

Jour 18 : le mercredi 13 novembre 2019  Siem Reap Petit-déjeuner à l’hôtel. Visite ce matin du temple de Banteay Srei (la citadelle des femmes) située à 35 km de Siem Reap. Il a été construit au Xe siècle dans du grès rose et de la latérite, et probablement consacré en 967, sous le règne de Jayavarman V et dédié à Tribhuvanamaheśvara (le Seigneur des Trois Mondes). Il fut découvert et dégagé tardivement en 1924 par les archéologues de l'École française d'Extrême-Orient qui mirent en valeur l'exceptionnel état de fraîcheur de ses décorations. Dîner dans un restaurant local. En après-midi, visite en bateau des villages flottants pittoresques sur le lac Tonlé Sap, alimenté par le fleuve Mékong au rythme des moussons. Ici, des dizaines de milliers de personnes ont élu domicile à bord de « bateaux-maisons » et ont organisé toute leur vie autour de la pêche. Ensuite, découverte de l’artisanat traditionnel ; visite des Chantiers-écoles des Artisans d’Angkor, renommés pour les sculptures sur pierre, les gravures sur bois et les tissages. Temps libre pour compléter vos achats. Souper dans un restaurant local. Retour à l’hôtel. (PD/D/S)

Jour 19 : le jeudi 14 novembre 2019  Siem Reap • Phnom PenhPetit-déjeuner à l'hôtel. Matinée libre pour vous reposer à l'hôtel. Transfert vers l'aéroport de Siem Reap pour y prendre notre vol à destination de Phnom Penh. Accueil et tour panoramique de Phnom Penh avant de nous installer à notre hôtel de catégorie supérieure pour les 2 prochaines nuits, le Palace Gate Hotel 5* (chambre Apsara deluxe). Souper dans un restaurant local. (PD/S)

Jour 20 : le vendredi 15 novembre 2019 Phnom PenhPetit-déjeuner à l'hôtel. En matinée, visite du marché Psah Toul Tom Pong, ou marché russe, ainsi nommé en raison de la prévalence des éléments du Bloc de l'Est dans le passé. Temps libre pour vos derniers achats. Dîner dans un restaurant local. En après-midi, pour ceux qui le désirent, visite du musée de Tuol Sleng commémorant le génocide cambodgien sous le régime de Pol Pot. Ensuite, nous nous rendrons à Choeung Ek, aussi appelé camps d'extermination. C'est à cet endroit que sont enterrées dans des fosses communes plus de 8 000 personnes. On y retrouve un monument à la mémoire des victimes. Ceux qui ne souhaitent pas prendre part à ces visites pourront passer l'après-midi à l'hôtel. Souper d'adieu. (PD/D/S)

Cai Be

Siem Reap

Phnom Penh

Jour 21 : le samedi 16 novembre 2019 Phnom Penh - DohaPetit-déjeuner à l'hôtel. Ce matin, visite du quartier colonial de la ville de Phnom Penh en après-midi : monument de l’Indépendance, érigé en forme de gigantesque lotus, puis du Wat Phonm, temple de la fondation de la ville, le Palais royal (vue extérieure), à nouveau la résidence du roi Sihanouk, et la

Pagode d’Argent, dont le sol est pavé de milliers de carreaux d’argent pesant chacun

un kilo. Visite du musée national offrant une fantastique collection d’art khmer provenant pour la

plupart du site d’Angkor. Dîner dans un restaurant local. Transfert vers l'aéroport de Phnom Penh pour y prendre notre vol de retour vers Montréal via Doha sur les ailes de Qatar Airways. Arrivée à Doha à 23 h 55 le 16 novembre 2019. Une chambre d'hôtel offerte par Qatar Airways sera mise à notre disposition pour nous reposer. (PD/D)

Jour 22 : le dimanche 17 novembre 2019 Doha • MontréalDépart à 7 h 55 du matin de l’aéroport de Doha pour notre vol vers Montréal. Repas et

divertissement en vol. Arrivée à 13 h 50 à Montréal et retour vers le cœur du Québec.

HORAIRE DES VOLS INTERNATIONAUX AVEC QATAR AIRWAYS (sujet à changement sans préavis)

Date Numéro de vol Ville de départ Heure de départ Ville d’arrivée Heure d’arrivée Durée du vol

27 octobre 2019 QR 764 Montréal 21 h 00 Doha 16 h 20 (28 octobre) 12 h 20

28 octobre 2019 QR 968 Doha 20 h 50 Hanoï 07 h 25 (29 octobre) 6 h 35

16 novembre 2019 QR 971 Phnom Penh 17 h 05 Doha 23 h 55 10 h 5017 novembre 2019 QR 763 Doha 07 h 55 Montréal 13 h 50 13 h 55

LISTE DES HÔTELS (sujet à changement sans préavis)

Ville Nom de l’hôtel Site Web de l’hôtel Nombre de nuitées

Hanoï Pan Pacific Hanoi 5* (premier lake view) https://www.panpacific.com/en/hotels-resorts/vietnam/hanoi.html 2

Hoa Lu Emeralda Resort 5* (chambre deluxe) http://www.emeraldaresort.com 1

Baie d’Halong Azalea 5* http://www.azaleacruises.com 1

Hué Pilgrimage 5* (chambre premium deluxe) http://www.pilgrimagevillage.com/fr 2

Hoi An Palm Garden Resort 5* (chambre supérieure vue jardin) http://palmgardenresort.com.vn/fr 3

Ho Chi Minh Ville Majestic 5* (chambre coloniale City Deluxe) http://www.majesticsaigon.com 3

Can Tho Victoria Can Tho 4*+ (chambre deluxe) http://www.victoriahotels.asia/fr/overview-cantho 1

Siem Reap Sokha Angkor 5* (chambre vue sur la ville) http://www.sokhahotels.com/siemreap 3

Phnom Penh Palace Gate Hotel 5* (chambre Apsara deluxe) https://palacegatepp.com 2

LE FORFAIT NE COMPREND PAS :• Café aux dîners et aux soupers (sauf au petit-déjeuner, pour lequel il est inclus) ;• Le visa du Vietnam (environ 55 $ USD par personne), ainsi que le visa du Cambodge (environ 36 $ USD par personne) ;• Le dîner du 14 novembre 2019 à Siem Reap, avant le vol vers Phnom Penh ;• Repas dans les aéroports lors des vols internationaux ;• Les dépenses à caractère personnel et l’assurance voyage ;• Les éventuelles hausses de taxes et/ou de carburant ;• Les pourboires aux femmes de chambre lors des séjours en hôtel, qui sont laissés à votre discrétion.

Phnom Penh

Siem Reap

NOTRE PRIX COMPREND :• Le transport aller et retour entre le coeur du Québec [Drummondville, Trois-Rivières, Granby, Cowansville et Sorel-Tracy] et l’aéroport

Montréal/ Trudeau [un minimum de 2 passagers par ville est requis, sans quoi des frais supplémentaires s’ajouteront si vous prenez le transport; autres villes sur demande, aussi sujettes à des frais supplémentaires] ou le transport aller et retour avec Orléans Express entre Québec [Ville de Québec, Ste-Foy] et l’aéroport Montréal/ Trudeau ou la nuit d’hôtel à Dorval avec stationnement inclus pendant 14 jours [s’il y a lieu, les journées supplémentaires de stationnement sont à vos frais] ;

• Les vols en classe économique Montréal - Doha - Hanoï et Phnom Penh - Doha - Montréal sur les ailes de Qatar Airways, ainsi que la nuit d'hôtel à Doha au retour offerte gracieusement par Qatar Airways (le nom de l'hôtel sera confirmé à Doha seulement);

• Le transport en autocar climatisé privé pour toutes les étapes du circuit au Vietnam et au Cambodge ;• L’hébergement en catégorie supérieure (4* et 5*) dans les hôtels ou jonque ;• La manutention d’une valise de taille réglementaire par personne aux hôtels ;• Tous les repas mentionnés au programme (18 petits-déjeuners, 17 dîners et 18 soupers), dont 4 soupers de style européen (à l’exception

des repas dans les aéroports lors des vols internationaux) ;• Une boisson par personne aux dîners et aux soupers (bière locale, boisson gazeuse ou eau minérale, en plus du thé à la fin du repas) ;• Les services d'un guide francophone au Vietnam (nous aurons le même guide vietnamien durant toute la durée du circuit) et au Cambodge ;• Les pourboires aux guides, aux chauffeurs et aux porteurs ;• Toutes les activités mentionnées au programme ;• 2 bouteilles d’eau par personne par jour ;• Les services de votre accompagnateur de Voyage Louise Drouin, M. Raymond Provençal;• Toutes les taxes aériennes, ainsi que toute taxe applicable ;• L’utilisation de notre système « audio-guide » avec récepteur personnel (si la taille du groupe le justifie) ;• Récits et photos de voyage exclusifs à Voyage Louise Drouin (https://www.louisedrouin.com/recits-photos/recits)! Parents et amis

pourront suivre votre voyage au jour le jour dans le confort de leur maison;• Cadeau de voyage et carnet de Voyage Louise Drouin.

Conditions en cas d’annulationDépôt de 3000 $ par personne au moment de l'inscription pour le voyage, 100 % non remboursable. Paiement final dû le 29 juillet 2019, ce paiement sera non remboursable. Pour toutes les autres conditions d'annulation ou pour un changement de nom, veuillez vous référer aux conditions générales de Voyage Louise Drouin. Les possibles hausses de carburant ainsi que la hausse des taxes seront aux frais des clients.

Conditions générales de Voyage Louise DrouinVoyage Louise Drouin percevra les frais suivants dans tous les cas d’annulation d’une réservation à la demande d’un voyageur, quelqu’en soit le motif, incluant la survenance et/ou l’appréhension de troubles politiques, d’actes de terrorisme, de désastre naturel et raisons personnelles. Pour tout changement de nom, les frais d’annulation s’appliqueront. Le dépôt et le paiement final sont non remboursables. Le consommateur, en permettant l’usage de son numéro de carte de crédit par l’agent de voyage, s’engage à respecter les conditions de la réservation, même s’il n’a pas signé le formulaire approprié. Montréal (Québec) Canada, De plus, les voyageurs doivent obligatoirement détenir un passeport canadien valide six mois après le retour au Canada, titulaire d'un permis du Québec. De plus, les voyageurs doivent obligatoirement détenir un passeport canadien valide six mois après la date de retour au Canada.

Prix de vente : 8 499$ en occupation doubleMaximum de 16 personnes• Réduction de 200$ si paiement en espèce ou par chèque• Supplément pour l’occupation simple : 1 950 $• Possibilité de prendre la classe affaires sur les vols avec

Qatar Airways; supplément sur demande

Les prix indiqués sont pour les réservations faites avant le 15 avril 2019. Après cette date, veuillez communiquer avec l’une de nos conseillères. Les prix mentionnés ci-dessus sont sur une base de tarif en occupation double.Hanoï

Hué