L'Écoute n°83 - Septembre / Octobre 2011

Vous avez voté à 63% en plein été, une belle leçon de civisme !

4 877 Inscrits 3 058 votants

2 946 exprimésCette victoire est celle des barcarésiens, c’est la victoire de la démocratie : les urnes confirment le choix fait en 2008 pour Conti-nuons Ensemble. Ce choix démocratique, les barcarésiens viennent de le renouveler, en dépit des tentatives de manipulation et de déstabilisation de l’opinion publique. Cette victoire, ils l’ont aussi mérité, et leur réponse est sans appel possible. Fiers de cette confiance renouvelée, les adjoints ont tenu à exprimer leurs convictions.

Leur premier témoignage en p. 5

Dernière minuteSurveillance des plages prolongée jusqu’au 9 octobre : une sexagénaire sauvée de la noyade.

Le soleil étant au rendez-vous de journées pratiquement esti-vales, les baigneurs sont encore nombreux à profiter des plaisirs du bord de mer. Aussi, la munici-palité du Barcarès a souhaité pro-longer la surveillance des plages jusqu’au 9 octobre 2011. Une dé-cision de M. le Maire qui aura per-mis de sauver la vie d’une dame de 63 ans subitement prise d’un malaise dans l’eau. L’intervention rapide de Roger Mas, responsable des maîtres nageurs sauveteurs, et des sapeurs pompiers a été déter-minante.

PORT-BARCARÈS N°83 septembre / octobre 2011

L’écouteL’écouteLe journal de votre ville

elections municipales Partielles août 2011

Election du Maire et duConseil municipalLors de la séance de travail de samedi 3 sep-tembre, en salle du Conseil Municipal de l’Hô-tel de ville, tout au long de la matinée, près de 600 personnes ont assisté à l’élection de M. Le Maire et des adjoints, avant de partager le verre de l’amitié autour d’un apéritif républi-cain.

Pour permettre à ce large public d’assister à ce moment déterminant la composition du conseil municipal, les images filmées étaient diffusées en direct dans le hall du 1er étage et la salle des mariages. Sous les applaudissements, M. Alain Ferrand élu Maire du Barcarès, prit le temps de re-mercier ses proches, son équipe et ses électeurs, avant de s’adresser à l’ensemble de l’assistance.

Retrouvez l’intégralité de son discours, p. 4-5

En ce 28 août 2011, dès le premier tour des élections municipales partielles, les barcarésiens ont choisi d’accorder leur confiance à la liste ”Continuons En-semble”. C’est la victoire d’une équipe, de Joëlle Ferrand, bien sûr, longuement ovationnée, la victoire de la majorité des barcarésiens face à la volonté de nuire de quelques uns. Ces élections avaient été rendues nécessaires, puisque lors de la démission du Maire, Joëlle FERRAND, le conseil municipal n’était plus au complet, du fait de la défection en masse de la liste d’opposition Guilletou-Aubert au

lendemain de leur élection en 2008. Malgré le peu de temps alloué par la préfecture pour mettre en place une campagne électorale, et une date de scrutin fixée en plein été, mal-gré un climat électoral particulièrement lourd du fait de pratiques inqualifiables d’atteinte aux personnes, employées par une certaine opposition, dans le secret de l’isoloir, les bulletins de vote ont tranché. Les barcaré-siens ont de nouveau choisi la continuité de l’expérience et l’engagement vrai à servir la collectivité. Retrouvez la composition du Conseil Municipal, p. 4

RÉSULTAT DES ÉLECTIONS

Continuons Ensemble1 547 voix / 20 sièges 52,51%M. Alain FERRAND, Mme Marie ROSES, M.Frédéric ALOY, Mme Micheline MARTINEZ, M. Robert ALCARAZ, Mme Françoise PEL-TIER, M. Georges BADIE, Mme Marie Hélène CHARLES, M. André GALAUP, Mme Marie DUFFAUD, Mme Colette DETAUX, Mlle Laura FABIAU, M. Martial GUERIN, Mme Colette LEROY, Mme Francine MARTINS, M. Jean-Louis MERI-GNAC-FERRIE, Mme Paule du MOUZA, M. Jean-Marie PACIFICO, M. Pierre SALA, M. Loïc TOMISSI.

Le Citoyen barcarésien725 voix / 4 sièges 24,61%M. Jean-Louis DISARO, M. Régis BEDOS, Mme Sabine MULLER, Mme Christine RIBIERE.

Vers un nouveau départ674 voix / 3 sièges 22,88%Mme Véronique PASTOUREAU, M.Alain CYPRIEN, Mme Francine MILLOT.

Un soutien affirmé, des remerciements appuyés…Dans l’enthousiasme de la victoire, M. Alain Ferrand ne manqua pas de remer-cier les barcarésiens, son équipe, mais aussi les proches et sympathisants qui l’avaient soutenu. Parmi eux, l’ancien Pré-sient du Conseil Général René Marquez, bien sûr, et présents dans la foule, Mme Francine Nowicki, Mme Marie-José Ami-gou et M. José Puig, Conseiller Général et Maire de Claira.

SPÉCIAL Election Municipale 2011

Marie Roses, 1ère adjointe, Alain Ferrand, maire,

Roger Mas, responsable des MNS et Georges

Badie, adjoint à la sécurité.

Alain FERRAND remporte dès le 1er tour 52,52 % de “OUI” à la continuité !

Le journal de votre ville“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Barcarès Infos - N° 83 - Septembre / Octobre 2011 P. 2

EN DIRECT DE LA MAIRIE

Madame Ferrand, quel est le dossier municipal qui vous a le plus passionné en tant que maire du Barcarès ?

Joëlle Ferrand : Incontestable-ment, la gestion du ”trait” de côte et ses enjeux économiques, envi-ronnementaux ; la création du Co-mité de suivi de la qualité de l’eau de l’étang ainsi que la création de la nouvelle station d’épuration. Plus que de simples réalisations, ce sont-là d’authentiques com-bats idéologiques dont les Barca-résiens vont vite se rendre compte qu’ils ont métamorphosé leur ville et leur qualité de vie, en modifiant leur cadre environnemental pour mieux le protéger. Et les protéger ! Tandis que d’autres, ailleurs, mul-tipliaient les coups médiatiques, les surprises, le spectacle, nous, au Barcarès, nous avons agi pour anticiper l’avenir dans l’un des domaines qui mobilisent actuel-

lement les Français : l’Environne-ment, l’Eau. Ce fut là ”ma plus belle entreprise” pendant la gestion des affaires municipales ! C’était un projet ambitieux, par rapport aux moyens dont dispose la commune, mais avec l’équipe qui m’entourait nous avons su relever de défi. Agir pour l’environnement, c’est agir pour le développement de la connaissance.

Quelle a été votre plus belle rencontre ?

Joëlle Ferrand : Avec monsieur Boutros Boutros-Ghali, l’ancien se-crétaire général de l’ONU puis délé-gué général de la Francophonie. Ce fut un très grand moment. C’est un très grand monsieur ! Un homme au charisme exceptionnel et d’une modernité impressionnante. C’est André Bonet, président du CML (Centre Méditerranéen de Littéra-ture), qui me l’a présenté à l’occa-sion d’une dédicace littéraire et nous l’avons reçu au Barcarès. En le recevant, en l’écoutant, en lisant dans ses yeux, j’ai vécu un moment d’intense émotion. Tout simple-ment, passionnant.

Quel est le projet que vous re-gretterez toujours de n’avoir pu mener à son terme ?

Joëlle Ferrand : Le projet immo-bilier de l’UDSIST, c’est évident ! Et, en suivant, l’aménagement du terrain dit ”de France-Télécom” ainsi que l’agrandissement du port. Les trois sont liés, car inséparables dans le temps et les projections pour installer définitivement Le Bar-

carès dans les star-ting-blocks de la réus-site, pour positionner la commune et son port en situation favo-rable afin d’accrocher le futur et bousculer la concurrence. Ces trois projets, qui à mes yeux ne font qu’un, constituent une force pour faire de notre économie touristique un atout inestimable...

Comme par exemple l’acquisi-tion par la commune du Bar-carès, sous votre impulsion, du paquebot des sables Lydia ?...

Joëlle Ferrand : Exactement ! Précisément. C’est d’ailleurs ”LA” réalisation dont je suis la plus fière. Puisque désormais la commune du Barcarès a la maîtrise de l’ou-vrage, la nouvelle équipe munici-pale autour de mon époux va pou-

voir y installer non seulement une partie de la mémoire du Barcarès, à travers le savoir-faire de certains métiers de la mer, certaines traditions locales aussi, mais également y montrer toute la capacité innovante de la commune.

Si j’osais, pour résumer, je dirais « Vous allez voir ce que vous allez voir ! » ; tant je sais que le Lydia est un endroit, un lieu, qui vaut certes le détour, et c’est surtout une scène étincelante, particulièrement attractive, capable de faire jaillir de multiples passions. Ce sera à nous de réinventer ce site et aux Barca-résiens de se le réapproprier. On a dit et écrit que le Lydia était la Tour Eiffel du littoral roussillonnais, on peut le voir aussi comme une sorte de soucoupe volante éclairant un pan du tourisme en Pays catalan, tellement, lorsque on s’y fond sur le pont on a l’impression d’être seul au monde et face au Canigou...

Existe-t-il d’autres réalisations dont vous êtes fière ?

Joëlle Ferrand : Oui, bien sûr. Celles et ceux qui me connaissent,

Entretien avec madame Joëlle FERRAND, Maire de 1999 à 2011Beaucoup d’entre vous nous ont écrit pour demander des nouvelles de Joëlle Ferrand, ou lui témoigner leur soutien. Celle qui fut Maire du Barcarès pendant 12 années a accepté de réponse à nos questions.

- octobre 2011

Le courage de dire, la volonté de faire

Bien évidemment, je remercie de nouveau celles et ceux qui m’ont accordé leur confiance en votant dès le premier tour en plein mois d’août. Cette cam-pagne électorale aura permis aux divergences de s’exprimer, et d’engager les débats, avec les excès qu’on peut regretter. Mais comme je l’ai annoncé le jour de mon élection, je souhaite avant tout être le Maire de tous les Barcarésiens.

Aujourd’hui, j’en appelle au rassemblement : la dé-mocratie a parlé et chacun doit désormais œuvrer pour l’intérêt de la commune. Cette parenthèse élec-torale a créé une brèche en plein mandat, dans la-quelle certains ont un peu trop perdu de vue le sens de leur mission de service public.

Un mois après ce qu’on appelle communément la « rentrée », parce que ce terme s’applique à beau-coup de domaines, je peux dire que la nouvelle équipe n’a pas eu besoin de s’acclimater à ses nouvelles fonctions, puisqu’ils étaient, pour la plu-part, déjà engagés auprès de mon épouse Joëlle FERRAND, Maire de 1999 à 2011.

En ce qui me concerne, désormais investi de votre confiance, j’assume pleinement le devoir d’être à la tête de ma commune et d’élever les débats pour em-mener vers le haut tous les acteurs de la collectivité. Il en va de même pour les agents municipaux. Ceux qui me connaissent savent que je serai intraitable sur l’objectif qualitatif que nous devons atteindre.

Je sais que la tâche est difficile ; aussi, je saurai être à l’écoute et me montrer compréhensif si le travail et les résultats sont au rendez-vous. Dans le cas contraire, sachez que je ne plierai pas, et cette inflexibilité sera celle du chef d’entreprise, du ma-nager, qui doit coacher ses équipes pour atteindre des objectifs. Ces objectifs sont ceux de notre pro-gramme pour lequel vous nous avez élus.

J’ai conscience de ce que la population souhaite : la continuité dans l’action, et l’action dans la continui-té. Et vous Barcarésiens, devez retrouver dans notre ville les choix que vous avez votés. Mais les élus ne seront pas les seuls acteurs de notre réussite.Notre municipalité a la chance de pouvoir comp-ter sur des moyens que beaucoup d’autres com-munes nous envieraient. En termes de ressources humaines, la charge des salaires pèse lourd dans le budget, mais elle est nécessaire, et je veillerai à ce qu’elle soit optimisée.

Vous pourrez compter sur moi pour rappeler haut et fort les missions du service public : je serai là pour aider chacun à travailler et donner les moyens néces-saires à la réussite de tous. Mais je serai également là pour contrer celles et ceux qui tenteront de me ralentir dans mon action, fidèle à mon engagement dans « le courage de dire, et la volonté de faire ».

Alain FerrandMaire du Barcarès

L’Ed

ito d

u M

aire

Nous avons reçu beaucoup de témoignages à l’atten-tion de Joëlle Ferrand à la suite des élections. Merci à toutes et tous. Ne pouvant les diffuser en totalité, nous avons choisi celui-ci, pour sa forme et son ca-ractère exceptionnels.

“ Agir pour l’environ-nement, c’est agir pour le développement de la connaissance. ”

“ je sais que le Lydia est un endroit, un lieu, qui vaut certes le détour, et c’est surtout une scène étincelante, particuliè-rement attractive…”


Barcarès Infos - N° 83 - Septembre / Octobre 2011P. 3

EN DIRECT DE LA MAIRIEqui m’ont aidé à les faire aboutir, et que nous avons aujourd’hui en partage dans notre culture bar-carésienne au quotidien, savent que La Maison des Arts, le trans-fert de compétences ”érosion des plages” à Perpignan-Médi-terranée Communauté d’Agglo-mération, la bibliothèque pour les enfants et les ”récifs artificiels” sont également des réalisations que je porte dans mon coeur !

Quel a été le moment le plus difficile, pour vous, dans l’exercice de votre mandat de maire du Barcarès ?

Joëlle Ferrand : L’acharne-ment judiciaire sur le nom de

”Ferrand”. Tout cela a contribué à salir certes ma famille, mais aussi indirectement la commune du Barcarès et ses habitants. Mais loin de faire profil bas, mal-gré la violence des attaques dont avec ma famille et mon équipe municipale nous étions la cible, nous avons résisté. Nous avons fait l’objet d’incessantes en-quêtes, perquisitions et dénon-ciations en tous genres, qui ont nécessité des moyens colossaux en hommes et en matériel pour essayer de nous abattre - je sais que le mot est dur mais il est en même temps incontournable pour dire tout ce que nous avons vécu - un harcèlement perma-nent ! J’avais l’impression que j’étais devenue une citadelle à faire tomber… J’ai bien cru qu’un jour on allait m’attribuer la responsabilité de la prolifération des algues vertes sur le littoral breton. Car devant un tel déferle-ment d’abominations, d’erreurs, voire de mensonges !, distillés

volontairement ou involontaire-ment, que pèse une citoyenne comme moi ? Et puis, à l’arrivée, c’est la montagne qui accouche d’une souris, ce sont des affaires toisées, un fiasco judiciaire, des décisions de justice qui abou-tissent à un non lieu. Au début, on se dit que ça ne va pas durer, que ça va bien finir par s’arrêter

un jour... Malheureusement, les semaines passent, les mois, des années, et ça continue, avec, bien sûr, la complicité d’une certaine presse locale hebdo-madaire de caniveau. La der-nière campagne des municipales l’a encore malheureusement démontré, avec des candidats peu scrupuleux qui ont tenté de

transformer mon époux en délin-quant pour lui nuire. Pour porter atteinte à son honneur, à son intégrité professionnelle et per-sonnelle, et également pour nuire à l’ensemble des membres de mon équipe municipale qui se re-trouvent désormais à ses côtés. Ces candidats ont agi malhonnê-tement, parce qu’ils savaient que la justice était passée et ils ont quand même dans leurs tracts, exhumé des «affaires» qui n’en sont pas puisque mon mari avait pour celles-ci obtenu un non lieu. Leur malveillance est manifeste. A ce rythme-là, ce n’est plus de la «justice», mais c’est une véri-table «injustice», dont d’ailleurs vous ne sortez jamais indemne. Il reste toujours de la suspicion, de la calomnie. C’est insupportable et intolérable. Dans ces combats, j’ai appris. J’ai appris par exemple que la tolé-rance excessive - même si je n’ai jamais courbé le dos face à ce harcèlement judiciaire, il m’est ar-

rivé de fermer les yeux - finit tou-jours par provoquer un sentiment d’impunité, par alimenter des ex-cès néfastes à la Démocratie.

Pensez-vous que le fait d’être une femme vous a desservi pour mener ce combat ?

Joëlle Ferrand : Très sincère-

ment, je ne crois pas qu’il faille poser la question, et le débat forcément que celle-ci entraîne, dans ces termes. Comme tout individu, j’ai mon caractère. Quand j’ai été mise en cause, j’ai réagi, je ne me suis pas laissé marcher sur les pieds. J’aime

faire les choses qui me pas-sionnent, les accomplir jusqu’au bout, coûte que coûte, et mon mandat de maire du Barcarès m’a vraiment passionnée. Je m’y suis donnée, impliquée, à fond. Et cela personne ne peut le nier. Je n’ai compté ni mon temps, ni mes efforts, pour vivre cette passion. Je le dois aussi à ma fa-mille, à toute l’équipe municipale qui m’entourait à ce moment-là, pendant les douze années pas-sées à la tête de la commune du Barcarès. Nous avons d’ailleurs vécu ensemble une belle his-toire d’amitié et d’amour avec un territoire extraordinaire, celui de la commune du Barcarès. Je sais que mon mari Alain et tous ceux qui l’entourent vont pour-suivre l’Aventure, portés par les Barcarésiennes et les Barcaré-siens qui l’ont voulu ainsi. Là où la difficulté ”d’être une femme” a pu naître, c’est plutôt pour repré-senter la commune du Barcarès dans les instances dirigeantes départementales, politiques ou économiques d’ailleurs, qui sont souvent très majoritairement masculines. Alors certes, nous

avons maintenant une femme (Mme Hermeline Malherbe) à la tête du Conseil Général des Pyrénées-Orientales, certes elles seront bientôt 7 élues à siéger dans l’Assemblée départemen-tale, mais dans l’agglo de Per-pignan, après la disparition de Mme Arlette Franco, nous nous sommes retrouvées deux seules femmes maires, Mme Jacque-line Irles, députée-maire de Ville-neuve-de-la-Raho et moi-même,

maire du Barcarès. Elle est dé-sormais seule ! La seule. Dans ces conditions, oui je reconnais que la voix féminine a du mal à se faire entendre, à s’exprimer, dans un hémicycle exclusive-ment masculin - ou presque - et qui plus est particulièrement ”machiste” dans certains cas…Par moment, je me suis même

interrogée : fallait-il montrer ses muscles pour être entendue ?

Comment avez-vous vécu la campagne précédant l’élec-tion partielle du 28 août der-nier ?

Joëlle Ferrand : avec engagement dans ce que je pense être le mieux pour notre commune, et soulagée de savoir qu’Alain se présentait en tête de liste ! Il connaît bien les exigences de la fonction, il a une capacité de travail incroyable, son équipe est expérimentée et connaît bien les dossiers. Je pense que notre nouveau Maire est l’homme de la situa-tion, capable de rassembler dans la continuité et d’apaiser le Bar-carès.

Vous pensez que le Barcarès a besoin de se retrouver ?

Joëlle Ferrand : Vous savez, la décision de justice qui m’a mise sur la touche, a également sur-pris en haut lieu, mais elle a sur-tout interloqué et blessé tous les barcarésiens qui connaissaient

le sujet du dragage du port. Je rappelle que j’avais décidé de ces travaux avec l’approba-tion du Conseil Municipal, en toute logique, dans l’intérêt des finances publiques. Personne ne pouvait donc imaginer les proportions que cela prendrait. L’acharnement judiciaire que j’ai subi a atteint toutes celles et ceux qui m’avaient accordé leur confiance, les incitant à croire qu’ils s’étaient trompés. Le fait

qu’Alain ait été élu à près de 53% des suffrages est la revanche de l’opinion publique qui a repris son droit d’expression démocra-tique : les barcarésiens ont été forcés d’élire un nouveau maire, certes, mais dans l’isoloir, c’est la même confiance qui a parlé. Maintenant que les citoyens ont parlé, qu’on les respecte, qu’on

cesse de vouloir remettre leur choix en question, par quelque manigance que ce soit.

Quel est votre état d’esprit aujourd’hui ?

Joëlle Ferrand : Je suis rassurée de savoir que les Barcarésiens ne se sont pas laissés manipu-ler par les tentatives de désta-bilisation de l’opinion publique. Cela prouve leur lucidité et leur sens critique. Ils ont su faire la part des choses. Cela me rend encore plus fière aujourd’hui d’avoir été le premier magistrat de cette ville pendant 12 ans. Ma mission a été certes difficile ces dernières années, mais elle m’a aussi beaucoup apportée en terme de relations humaines. J’ai beaucoup appris, et je souhaite dire à toutes celles et ceux qui continuent encore aujourd’hui de me témoigner leur soutien, comme je l’ai longuement expri-mé dans ma lettre, que je ne les ai pas abandonnés… (sourire)

Et maintenant, qu’allez-vous devenir, à quoi allez-vous vous consacrer ?

Joëlle Ferrand : J’ai deux filles, Camille et Mathilde, toutes deux étudiantes, l’une à Toulouse, l’autre à Barcelone. Je les redé-couvre, en quelque sorte, car j’ai plus de temps à leur consa-crer. Je les ai toujours su pas-sionnantes, formidables. Nous sommes toutes les trois - avec leur père Alain bien sûr - très, très proches, complices. Elles ne sont pas qu’une étincelle d’un bon-heur familial, elles sont aussi om-niprésentes dans mes activités. Elles sont une critique vivante et indispensable. Sur le plan pro-fessionnel, municipal, la nouvelle équipe autour d’Alain a souhaité que je continue de m’impliquer dans la vie locale, en mettant en place une sorte de ”Conseil des sages”, lequel devrait être une plate-forme de propositions mais aussi de critiques, s’il le fallait, toujours dans un esprit républi-cain et respectueux des femmes et des hommes qui ont été élus pour assurer la gouvernance du Barcarès.

Je ne suis pas du genre à me retirer des affaires, car pour moi s’éclipser c’est prendre congé de ses semblables et je ne serai pas l’ermite qui nie la vocation de la civilisation !

“ Nous avons fait l’objet d’incessantes enquêtes, perquisitions et dénonciations en tous genres, qui ont nécessité des moyens colossaux en hommes et en ma-tériel pour essayer de nous abattre…”

“ A ce rythme-là, ce n’est plus de la «jus-tice», mais c’est une véritable «injustice», dont vous ne sortez jamais indemne. Il reste toujours de la suspicion, de la calom-nie. C’est insupportable et intolérable.”

“ J’aime faire les choses qui me pas-sionnent, les accomplir jusqu’au bout, coûte que coûte, et mon mandat de maire du Barcarès m’a vraiment passionnée. Je m’y suis donnée, impliquée, à fond ”

“ Je pense que notre nouveau Maire est l’homme de la situation, capable de rassembler et d’apaiser le Barcarès. ”

“ Je suis rassurée de savoir que les Barcarésiens ne se sont pas laissés manipuler par ces tentatives de déstabilisation. Cela prouve leur lucidité et leur sens critique. ”




Mesdames, Messieurs,Mes Chers Amis,

Tout d’abord, permettez-moi, si vous le voulez bien, de remercier mon épouse, Joëlle, et nos deux filles, Camille et Ma-thilde. Car c’est pour elles et grâce à elles, que j’ai pu relever ce défi. Leur confiance, leur talent, leur présence à mes côtés tout simplement, ont été incontestablement le moteur de ma détermination. Elles ont été, dans cette élection, comme elles le sont dans la vie de tous les jours, ”LE” ressort de mon action. Donc, permettez-moi en premier lieu de leur dédier notre belle victoire et de parta-ger prioritairement avec elles le bonheur et l’émotion suscités par cette belle victoire.Merci également à vous ”femmes et hommes” d’exception qui m’accompa-gnez. Vous qui m’avez permis de pré-senter aux électrices et aux électeurs du Barcarès une équipe motivée, sincère, unie et compétente. Une équipe dont la population aura rapidement l’occasion de mesurer l’engagement et la détermination à agir. Une équipe qui, je le sais, a soif de réussite dans le seul et unique intérêt de la collectivité. Une équipe remplie de potentiel, pleine d’idées et de talent, dont d’ailleurs les Barcarésiens connaissent déjà l’essentiel puisque la plupart d’entre vous figuraient déjà aux côtés de Joëlle. Vous connaissez le proverbe : « On ne change pas une équipe qui gagne ! ». Je m’en suis largement inspiré. J’ai le plaisir de constater aujourd’hui dans cet hôtel de ville et pour ce premier conseil munici-pal d’investiture la présence de plusieurs centaines de concitoyens et de conci-toyennes.Alors, permettez-moi donc de m’adresser directement à eux pour leur exprimer mes plus vifs remerciements. Je tiens donc à

remercier celles et ceux qui ont fait le choix de la démocratie en votant dès le premier tour, et tout particulièrement celles et ceux qui ont su m’accorder leur confiance avec près de 53 % des suffrages exprimés. Oui, merci… merci et… encore mer-ci… bien sûr, à vous toutes et à vous tous, pour votre mobi-

lisation exceptionnelle : vous avez été 63 % à vous déplacer, en plein mois d’août, au cœur de l’été, certains n’hésitant pas à interrompre le temps des vacances, pour venir accomplir un devoir civique. C’est formidable. Vous avez été formidables, et vous êtes formidables.Evidemment, cette forte participation électorale exige de l’équipe qui m’entoure désormais aux commandes de la ville du Barcarès, un investissement quotidien permanent à la hauteur des espérances formulées par ce scrutin. D’autant que, je le rappelle, vous avez été près de 53 % à vouloir nous faire confiance. Cette vic-toire, c’est aussi la vôtre, celle du Barcarès en général ! Je sais qu’à partir d’une telle confiance exprimée il faut exiger beau-

coup de soi. Nous le ferons ! En faisant le choix d’une équipe expérimentée, vous avez plébiscité un programme ambitieux et réaliste pour aller encore plus loin dans l’intérêt du Barcarès de demain. Dès lundi, en nous installant en mairie, puisque tel est le vœu que vous avez formulé à une écrasante majorité, nous vous prouverons que vous avez eu raison d’espérer dans notre programme et notre équipe, que votre force d’y croire sera le fil conducteur de nos ambitions. En nous choisissant, vous avez été d’une lucidité exemplaire et je vous en serai tou-

jours gré. Laissons aux amateurs de « si-nistrose » l’envie de ne toujours voir que les verres à moitié vides… quand ils sont à moitié pleins… Nous, nous essaierons de les remplir… Nous ferons tout ce qui est possible de faire afin que le Barcarès demeure une commune où il fait bon vivre

dans un cadre environne-mental propice aux dimen-sions humaines. Avoir de grands projets, de l’ambition, pour la petite en-fance, mais aussi pour nos aînés, pour celles et ceux que la pyramide des âges a rebaptisé ”les séniors” : la volonté nous anime pour y arriver.

« La vraie générosité envers l’avenir consiste à tout donner au présent », disait Camus… Mon équipe et moi-même, comme avant nous l’a fait l’équipe qui entourait mon épouse Joëlle, va s’atteler à faire de ce présent les fondations d’une nouvelle organisation communale où chacun trouvera sa place. Je veux que tous les Bar-carésiens, y compris ceux qui n’ont pas souscrit à ma candidature et à celle de

mon équipe, je veux qu’ils sachent que je mettrai tout en œuvre pour que Le Barca-rès retrouve la sérénité et un consensus général autour du bon sens démocratique. Ce n’est pas pour rien que notre équipe est restée intitulée ”Continuons Ensemble”. C’est justement parce que nous souhai-tons poursuivre la belle entreprise muni-cipale mise en place pendant 12 ans par Joëlle et son équipe. Ce n’est pas pour rien non plus que vous avez choisi de nous soutenir massivement, dimanche dernier. C’est justement parce que vous avez dé-cidé qu’il fallait « Continuer Ensemble » sur le chemin tracé. Nous avons bien compris votre message. Nous l’avons reçu cinq sur cinq. Soyez-en convaincus chères Bar-carèsiennes et chers Barcarèsiens, nous mettrons tout en place afin que derrière chaque citoyen se cache au moins une raison d’espérer pour Le Barcarès. D’ici mars 2014, date des prochaines élec-tions municipales si le calendrier n’est pas modifié entre temps, il y a environ 900

Mesdames, Messieurs, MERCI ! Vous venez de m’élire Maire du Barcarès, le 9ème de son histoire. Cette confiance renouvelée, cette confiance retrouvée, m’honore et je vous en remercie du fond du cœur. Je connais bien cette fonction pour avoir été déjà maire de cette commune de 1995 à 1999. C’est une fonction éminemment honorable et exaltante certes… mais c’est aussi une fonction lourde en charges et en obliga-tions. Vous me connaissez et je m’y suis engagé ; mon action veillera à défendre les intérêts de cette magni-fique ville et, à servir l’ensemble de ses habitants sans distinction.

Vous l’avez compris, je veux être le Maire de tous les Barcarèsiens, engagé à les servir sans exclusive et à mener des projets en faveur d’un Barcarès pour tous. Merci de votre confiance.

Élection Du maire et Du conseil municiPal- le 3 septembre 2011 -

Premier discours de M. Alain FERRAND, Maire du Barcarès

“ En faisant le choix d’une équipe expérimentée, vous avez plébiscité un programme ambitieux et réaliste pour aller encore plus loin dans l’in-térêt du Barcarès de demain. ”

“ Je mettrai tout en œuvre pour que Le Barcarès retrouve la séré-nité et un consensus général au-tour du bon sens démocratique. ”

“ Il est évident que j’aurai pré-féré travailler avec une opposition constructive bâtie sur la diver-gence des idées, sur une autre vision de choix ou de projets… ”




Élection Du maire et Du conseil municiPal- le 3 septembre 2011 -

Premier discours de M. Alain FERRAND, Maire du Barcarès

jours. Je ferai en sorte qu’il y ait 900 raisons d’être optimiste pour chacun d’entre nous. Je sais pouvoir compter sur les femmes et les hommes d’exception qui m’entourent. Sur leur qualité, leur sérieux, leur honnête-té, leur ambition, leur motivation et même leur passion pour leur ville…« La France est le seul pays au monde où, si vous ajoutez dix citoyens… à dix autres, vous ne faites pas une addition, mais vingt divisions », disait Pierre Daninos, écrivain. Au Barcarès, nous prouverons le contraire en rassemblant toutes les énergies pour faire la plus belle des additions : celle de la solidarité retrouvée et partagée !A ce stade de mon discours d’investiture, je ne souhaite pas revenir sur les odieuses attaques dont ma famille et moi-même avons été la cible pendant la campagne électorale qui a précédé mon élection. Je regrette sincèrement qu’il n’y ait pas eu de débat contradictoire parce que tandis que je livrais mes pensées, mes adver-saires eux cachaient leurs arrière-pensées derrière des critiques caricaturales, voire mensongères. Leur déviance verbale, leur diatribe hystérique, sans la moindre argu-mentation, a parasité le débat. C’est ce qu’ils recherchaient. Mais vous peuple du Barcarès, par votre vote massif, sans la moindre ambiguïté, vous avez ré-tabli la vérité ! Vous n’avez pas été dupes ! « Etre contesté, c’est être constaté » di-sait Victor Hugo. Et il ajoutait : « L’odieux est la porte de sortie du ridicule ».

Je vous laisse le soin de médi-ter, mesdames et messieurs de l’opposition. Il est évident que j’aurai préféré travailler avec une opposition constructive bâtie sur la divergence des idées, sur une autre vision de choix ou de pro-jets, qu’avec ”des têtes de listes” au pseudo engagement politique, colportant attaques personnelles,

diffamation, calomnies sur la foi de ”faux témoignages” en bon VRP du mensonge pour satisfaire des vengeances ou des intérêts personnels. Nos différences ne dispensent pas l’opposition d’être respec-tueuse des valeurs de notre République. J’ai le courage de dire que je ne reconnais pas ces valeurs en tant que telle chez leurs leaders siégeant à ce Conseil Municipal. Je tiens à vous rassurer, amis Barcarè-siens, nous allons vivre une belle, une très belle tranche d’histoire collective. ensemble ! Parce que vous l’avez décidé, en nous élisant, nous allons montrer que l’automne qui arrive à nos fenêtres peut être un fabuleux printemps pour que l’his-toire soit au rendez-vous. Nous allons montrer que Le Barcarès n’est pas en panne. Nous allons montrer que le sursaut frappe aussi à notre porte. Nous allons continuer d’ouvrir les débats pour bâtir en commun le plus bel avenir. Plus que jamais, je vous propose donc de « Continuer Ensemble » ! Enfin, avant de poursuivre l’ordre du jour et notamment de désigner les adjoints à qui je souhaite, en fonction de leur disponibilité et compétence, déléguer ma signature, je voudrais pour terminer rendre un hommage appuyé à - Joëlle - à laquelle je succède aujourd’hui. Je tiens à rendre hommage au travail que Joëlle a accompli au fil des années avec son équipe. C’est avec un dévouement sans faille, une abnégation de tous les

instants qu’elle a su gérer et défendre les intérêts de notre commune, malgré l’ad-versité et les coups bas. C’est elle qui a tracé la voie sur laquelle nous allons « Continuer Ensemble ». Je sais que vous l’aimez beaucoup. Je le sais d’autant plus pour avoir partagé avec elle la lecture des nombreux témoignages que vous lui avez adressés au lendemain de sa démission et de l’injuste décision de justice qui a suivi. Joëlle, on peut dire que tu as changé l’image et le visage du Barcarès. Sous ton autorité, à travers tes mandats et ton dynamisme, le Barcarès est devenu une vraie commune où il fait bon vivre à l’année. Tu as doté Port-Bar-carès d’infrastructures dignes d’une ville, et non plus d’une simple station balnéaire. Tu as ancré Port-Barcarès dans l’avenir en prenant des décisions difficiles, en affron-tant courageusement les défis qui se pré-sentaient. Je sais, pour vivre à tes côtés,

que cela t’a valu quelques nuits blanches et beaucoup de tension. Pendant toutes ces années, tu t’es totalement investie dans cette mission au détriment souvent de beaucoup de choses ; malgré les at-taques, les trahisons, c’est avec le même engagement et la même conviction que sans relâche, tu as défendu les intérêts de tous en oubliant souvent les tiens… !Joëlle, loin d’être un Maire par procuration tu as été un Maire par passion. La passion de ta ville et de ses habitants, la passion de tout faire pour ne rien laisser au hasard

de l’approximation. Nous te devons des projets d’envergure, comme entre autres l’achat du Lydia, la réserve foncière des 13 hectares au cœur de notre port, la maison des arts etc…Nous te devons des choix stratégiques, comme l’adhésion à la Communauté d’Agglomération et l’aboutissement de dossiers primordiaux pour l’avenir, avec notamment la prise en charge des ou-vrages de protection et de reconstruction de nos plages par PMCA. Que de cou-rage, que de volonté pour maintenir le cap de l’excellence face au vent de la médio-crité et de la lâcheté. Mais, je sais aussi que tu l’as fait pour le Barcarès, pour les Barcarèsiennes et pour les Barcarèsiens. Tu as apporté au Barcarès une incontes-table « fraîcheur ».Tu lui as communiqué ta passion d’en-treprendre et de créer. Tu as ouvert les portes d’un destin ! Je tenais à te le dire

publiquement, même si jusqu’à ce jour je te l’ai souvent dit en privé. Puisque l‘occasion m’en est aujourd’hui donnée, grâce au vote des Barcarèsiennes et des Barcarèsiens qui ont voulu, en quelque sorte, que je sois ce « porte-voix » auprès de toi aujourd’hui : je te dis Joëlle MERCI du fond du cœur. Je

veux que tu saches, que c’est avec fierté, que je prends aujourd’hui le relais des ac-tions que tu as engagées avec courage et défendu avec conviction. Parce qu’aussi le travail que tu as fait, permet aujourd’hui l’avenir.

C’est ça être Maire ! Et cet avenir, notre belle ville du Barcarès et ses habitants le méritent. MERCI à toi !

MERCI à toutes et à tous !

“ Nos différences ne dispen-sent pas l’opposition d’être respectueuse des valeurs de notre République. ”

“Joëlle, loin d’être un Maire par procu-ration tu as été un Maire par passion. La passion de ta ville et de ses habitants, la passion de tout faire pour ne rien laisser au hasard de l’approximation. ”

Alain FERRAND et Pierre SALA élus vice-présidents de Perpignan MéditerranéeLe 26 septembre 2011, lors du Conseil d'Agglo, Alain FERRAND a pris la succession de son épouse, Joëlle, en étant élu 2ème vice président délégué au tourisme. Pierre SALA a repris le siège de Jean-Claude Sauvy à la valorisation des déchets, en tant que 41ème vice-président.

Félicitations mutuelles de vices présidents qui ne manquent pas d’humour !

Alain Ferrand félicité par le Député-Maire de Pollestres, Daniel Mach




3 élus de l’opposition de la liste ”VERS UN NOUVEAU DéPART”

Mme Véronique PASTOUREAUM. Alain CYPRIENMme Francine MILLOT

4 élus de l’opposition de la liste ”LE CITOYEN BARCARéSIEN”

M. Jean-Louis DISAROMme Sabine MULLERM. Régis BEDOSMme Christine RIBIERE

Composition du nouveau Conseil Municipal : 20 élus de la majorité, Liste ”Continuons Ensemble”

les aDJoints au maire2 Mme Marie ROSES 1ère Adjointe aux Finances et Gestion du personnel

3 M.Frédéric ALOY 2ème Adjoint à l’Urbanisme et Aménagement du Territoire barcarésien

4 Mme Micheline MARTINEZ 3ème Adjointe au Commerce

5 M. Robert ALCARAZ 4ème adjoint à l’Environnement et au Tourisme

6 Mme Françoise PELTIER 5ème Adjointe aux Associations et à l’Animation

7 M. George BADIE 6ème Adjoint à la Sécurité

8 Mme Marie Hélène CHARLES 7ème Adjointe au Scolaire, Social, Petite Enfance et Jeunesse

9 M. André GALAUP 8ème Adjoint aux Travaux

les conseillers municiPaux De la maJoritÉ10 Mme Marie DUFFAUD déléguée à la Culture et à l’Animation11 Mme Colette DETAUX déléguée au Commerce et à l’Artisanat12 Mlle Laura FABIAU13 M. Martial GUERIN délégué à la Sécurité et aux Etablissements Recevant du Public14 Mme Colette LEROY déléguée à l’Environnement et au Développement durable15 Mme Francine MARTINS16 M. Jean-Louis MERIGNAC-FERRIE délégué à la Gestion de l’eau17 Mme Paule du MOUZA déléguée à la Communication et Relations publiques18 M. Jean-Marie PACIFICO délégué aux Affaires économiques19 M. Pierre SALA20 M. Loïc TOMISSI délégué au Devoir de mémoire, Sport, et Associations

Délégués titulairesM. Alain FERRANDM. Pierre SALA M. Loïc TOMISSIMme Marie ROSESM. Jean-Louis MERIGNAC-FERRIEM. Jean-Marie PACIFICOMme Francine MARTINSMme Colette LEROY

Délégués suppléantsM. Martial GUERINMme Paule DU MOUZAM. André GALAUPMme Marie DUFFAUDM. Georges BADIEMme Françoise PELTIERMlle Laura FABIAUMme Colette DETAUXMme Marie-Hélène CHARLES

les conseillers communautaires (qui siègeront aux conseils de l’Agglo)

Prochainement la distributiond’un trombinoscope complet avec le détail

des commissions

M. Alain FERRAND Maire

115

1710

1114 12 19

1618

13

20

8

9

3

45

6

7

2

1




Premiers mots d’Adjoints

Le mot des élus sortants : que l’aventure continue…

Mme Marie ROSES1ère Adjointe aux Finances et Gestion du personnel

« Si j’ai assuré l’intérim avec engagement, je rends le tablier avec plaisir ! C’est avec fierté que j’accepte la délégation aux affaires finan-cières et au Service du Personnel. J’assure-rai cette nouvelle affectation avec le même engagement et la même intégrité. Merci pour cette confiance renouvelée. »

M.Frédéric ALOY2ème Adjoint à l’Urbanisme et Aménagement du Territoire

« Je m’emploierai à être à la hauteur de cette mission qui me plaît, puisque déjà aux côtés de Joëlle Ferrand, et de par mon métier, ce sont des sujets que je connais bien. Merci pour cette confiance. »

Mme Micheline MARTINEZ3ème Adjointe au Commerce

« Je compte terminer la mission qui m’a été confiée par Joëlle, jusqu’en 2014. C’est une chance d’avoir au Barcarès le tourisme, et il est tout aussi important de continuer d’impulser le dynamisme du commerce en partenariat gagnant-ga-gnant avec les commerçants ! Merci »

M. Robert ALCARAZ4ème Adjoint à l’Environnement et au Tourisme

« Le Tourisme est un domaine que je connais bien par expérience, et l’envi-ronnement est un sujet qui me tient par-ticulièrement à cœur. Je suis honoré de cette confiance. Je ferai tout pour être à la hauteur et rendre un bilan positif en 2014. Merci »

Mme Françoise PELTIER5ème Adjointe aux Associations et à l’Animation

« C’est un grand bonheur de pouvoir continuer de travailler aux côtés des asso-ciations qui dynamisent notre ville tout au long de l’année. Elles participent largement à notre programme d’animations. Notre tissu associatif est riche, et je suis hono-rée de pouvoir continuer la mission que m’avait confiée Joëlle Ferrand. Merci !»

M. George BADIE6ème Adjoint à la Sécurité

« J’adresse en priorité mes remercie-ments à Joëlle, et à Alain Ferrand pour la confiance qu’ils m’accordent de nouveau.

Après avoir été adjoint aux Affaires por-tuaires où il était aussi question de sécu-rité, je saurai me montrer digne de cette nouvelle mission.

Merci »

Mme Marie Hélène CHARLES7ème Adjointe au Scolaire, Social, Petite Enfance et Jeunesse

« Je tiens avant tout à remercier Joëlle pour m’avoir mis le pied à l’étrier. J’ai appris, je continue d’apprendre… Je suis désormais très attachée aux moyens mis à disposition de nos petits barcarésiens et je souhaite continuer de tout mettre en œuvre pour concrétiser l’engagement municipal en faveur de la jeunesse. »

M. André GALAUP8ème Adjoint aux Travaux

« Je suis conscient du travail qui m’attend pour améliorer le bien vivre au Barcarès et le quotidien. Je connais les actions de terrain et de proximité de par mon rôle d’élu délégué à la sécurité, et je ferai tout mon possible pour être à la hauteur de la confiance qui m’est de nouveau accordée aujourd’hui. Merci »

Michelle COMPÈRE« C’est avec beaucoup d’engagement que j’ai été adjointe aux finances. Pen-dant plus de 10 années, j’ai soutenu, aux côtés de Joëlle Ferrand, les inté-rêts de ma commune. J’ai aimé ma mission, mais, les années passant, je dois me consacrer à des sujets plus personnels… cependant, je

continue d’être intéressée par le devenir de ma ville, et le cas échéant, je me rendrai disponible pour du conseil, pourquoi pas ! Je souhaite à la nouvelle équipe toute la réussite qu’elle mérite bien sûr ! »

Michel CARMINATI« C’est difficile de tourner la page de tant d’années au service de la municipalité : d’abord aux côtés d’Alain Ferrand, puis de Joëlle… mais comme le dit Michelle, il y a un temps pour tout, et il faut laisser la place à la relève. Comme je l’ai expri-mé lors de l’inauguration de l’exposition ”Soleil de l’Est”,

je garderai d’excellents souvenirs de ma mission d’Adjoint au Tourisme et à la Culture. Je ne serai d’ailleurs jamais très loin de ces domaines qui continuent de me passion-ner... »

Gilbert FAVRE« Pendant toutes ces années, j’ai beaucoup appris sur le fonc-tionnement d’une collectivité. C’est intéressant de connaître l’envers du décor : c’est facile de dire ”que fait la municipali-té”. J’ai pris beaucoup de plaisir à œuvrer avec les responsables

locaux pour la sécurité des ERP (Etablissements Recevant du Public). Maintenant que j’ai tenté l’expérience élec-torale, je peux vous assurer que la tâche est rude. Nous élus, découvrons souvent avec étonnement que tout ne se fait pas en un jour… C’est une chance que la nouvelle équipe comporte des élus expérimentés… il n’y aura pas de temps d’adaptation, ni de perte d’information. C’est important ! »

Caroline KIENE« Lorsque j’ai été élue aux côtés de Joëlle Ferrand, j’avais à peine 19 ans ! Cette expérience m’a aidée à grandir et surtout à m’intéresser à la vie de ma commune. J’ai eu la chance de voir émerger de grands projets, mais surtout de connaître également la somme de travail né-

cessaire préalable à la pose de la « 1ère pierre »…comme celle de la Maison des Arts ! Ce sont de grands moments pour un élu ! Aujourd’hui, mes activités professionnelles ne me laissent plus trop de temps, mais je continuerai de me passionner pour les sujets qui concernent l’avenir de ma commune, c’est certain ! »

Jean-Claude SAUVY« Quand on se passionne pour sa ville, être élu vous donne l’occasion de faire bouger les choses. Aux côtés de Joëlle Ferrand, j’ai été, et je reste, un fervent défenseur du développe-ment durable, j’ai participé à

la mise en place du tri sélectif sur notre commune, et c’est avec conviction que j’ai représenté Le Barcarès au sein des commissions de valorisation des déchets de PMCA. J’ai vécu de grands moments, que je souhaite aux nou-veaux de connaître à leur tour. Aujourd’hui, pris par mon activité professionnelle, même si je ne suis plus élus, je reste particulièrement attaché au devenir de ma ville ! »

Jeanne THOMAS« J’ai vécu des moments for-midables au contact des élus et aussi des employés de mai-rie ! Aux côtés de Joëlle c’était fabuleux : je dois dire que j’ai beaucoup appris sur la ges-tion d’une commune. J’ai pu comprendre que les choses ne se font pas en claquant des

doigts… de l’extérieur, on croit que c’est facile, mais c’est tout le contraire ! Les nouveaux ont la chance d’intégrer une équipe déjà expérimentée, ils apprendront plus vite. Pour ma part, c’est toujours avec grand plaisir que je me tiendrai à disposition de la nouvelle équipe pour du béné-volat, une des forces de notre ville. »




DÉliBeration n°55/03-09-2011 DéLéGATION DU CONSEIL MUNICIPAL AU MAIRE CONFORMéMENT À L’ARTICLE L 2122-22 DU CODE GéNéRAL DES COLLECTIVITéS TERRITORIALESDans un souci de réactivité et de bonne administration des affaires communales. le Conseil Municipal, après en avoir déli-béré, délègue au Maire, conformément à l’article L 2122-22 du Code Général des Collectivités Territoriales, et pour la durée du mandat, les compétences suivantes :

1°) arrêter et modifier l’affectation des propriétés communales utilisées par les services publics municipaux ; 2°) fixer dans la limite de 10 % (à la hausse / à la baisse) par an maximum les tarifs des droits de voirie, de stationne-ment, de dépôt temporaire sur les voies et autres lieux publics et, d’une manière générale, des droit prévus au profit de la commune qui n’ont pas un caractère fis-cal ; 3°) de procéder, dans la limite du mon-tant arrêté par le Conseil Municipal lors du vote du budget primitif de l’année, à la réa-lisation des emprunts destinés au finance-ment des investissements prévus par le budget et aux opérations financières utiles à la gestion des emprunts (renégociation et/ou remboursement anticipé des em-prunts en cours selon les termes conve-nus avec les établissements prêteurs), 4°) de prendre toute décision concer-nant la préparation, la passation, l’exécu-tion et le règlement des marchés et des accords-cadres, ainsi que toute décision concernant leurs avenants lorsque les cré-dits sont inscrits au budget ; 5°) de décider de la conclusion et de la révision du louage de choses pour une durée n’excédant pas douze ans ; 6°) de passer les contrats d’assu-rance ainsi que d’accepter les indemnités de sinistre y afférentes ; 7°) de créer les régies comptables né-cessaires au fonctionnement des services municipaux ; 8°) de prononcer la délivrance et la reprise des concessions dans les cime-tières ; 9°) d’accepter les dons et legs qui ne sont grevés ni de conditions ni de charges ; 10°) de décider l’aliénation de gré à gré de biens mobiliers jusqu’à 4 600 € ; 11°) de fixer les rémunérations et de régler les frais et honoraires des avocats, notaires, huissiers de justice et experts ; 12°) de fixer, dans les limites de l’esti-mation des services fiscaux (domaines), le montant des offres de la commune à noti-fier aux expropriés et de répondre à leurs demandes ; 13°) de décider de la création de classes dans les établissements d’ensei-gnement ; 14°) de fixer les reprises d’alignement en application d’un document d’urba-nisme ; 15°) d’exercer, au nom de la commune, les droits de préemption définis par le Code de l’Urbanisme, que la commune en soit titulaire ou délégataire, de délé-guer l’exercice de ces droits à l’occasion de l’aliénation d’un bien selon les disposi-tions prévues au premier alinéa de l’article L 213-3 de ce même Code et ce dans la limite de cinq cent mille euros par acquisi-tion ; 16°) de donner au maire une délégation générale pour ester en justice au nom de la commune et de lui confier ainsi l’en-semble du contentieux de la commune,

le chargeant notamment, sans que cette énumération prétende à l’exhaustivité :- d’intenter au nom de la commune les actions en justice ou de défendre la com-mune dans les actions intentées contre elle devant toutes les juridictions en pre-mière instance, appel, et éventuellement en cassation, en référé comme au fond en s’entourant des conseils de son choix ; […]

- étant enfin précisé que la délégation porte sur les contentieux en cours et à venir de la commune, quels que soient les domaines concernés, le maire étant par ailleurs autorisé à recourir a un avocat et à engager les frais afférents ;

17°) de régler les conséquences dom-mageables des accidents dans lesquels sont impliqués des véhicules municipaux 18°) de donner, en application de l’ar-ticle L 324-1 du Code de l’Urbanisme, l’avis de la commune préalablement aux opérations menées par un établissement public foncier local ; 19°) de signer la convention prévue par le 4ème alinéa de l’article L 311-4 du Code de l’Urbanisme précisant les condi-tions dans lesquelles un constructeur par-ticipe au coût d’équipement d’une zone d’aménagement concerté, et de signer la convention prévue par le 3ème alinéa de l’article L 332-11-2 du même Code préci-sant les conditions dans lesquelles un pro-priétaire peut verser la participation pour voirie et réseaux ; 20°) de réaliser les lignes de trésorerie dans la limite d’un montant maximum de trois millions d’euros ; 21°) d’exercer au nom de la commune le droit de préemption défini par l’article L 214-1 du Code de l’Urbanisme dans les conditions fixées au 15°) de la présente délibération ; 22°) d’exercer au nom de la commune le droit de priorité défini aux articles L 240-1 à L 240-3 du Code de l’Urbanisme ; 23°) de prendre les décisions mention-nées aux articles L 523-4 et L 523-5 du Code du patrimoine relatives à la réalisa-tion de diagnostics d’archéologie préven-tive prescrits pour les opérations d’amé-nagement ou de travaux sur le territoire de la commune ; 24°) d’autoriser, au nom de la com-mune, le renouvellement de l’adhésion aux associations dont elle est membre.

DÉliBeration n° 56/15-09-2011 INDEMNITéS DES éLUSLe Conseil Municipal, fixe pour un verse-ment à compter du 3 septembre 2011, date de leur élection, les indemnités du Maire, des adjoints et des conseillers mu-nicipaux selon le principe suivant :Indemnité brute mensuelle du Maire : in-dice brut 1015 x 55 %. S’y ajoute la majo-ration légale pour les communes « station balnéaire » de 50 %.Indemnité mensuelle de chaque adjoint : indice brut 1015 x 14,10 %, avec la majo-ration légale pour les communes « station balnéaire » de 50 %.Indemnité brute mensuelle de chaque conseiller délégué : incidence brut 1015 x 7 %.

DÉliBeration n° 57/15-09-2011 DéSIGNATION DES MEMBRES DU COMITé DE DIRECTION DE L’OFFICE DU TOURISME Conformément à la législation en vigueur, et notamment le Code du Tourisme, la composition du Comité de Direction de l’Office du Tourisme et les modalités de

désignation de ses membres sont fixées par délibération du Conseil Municipal. L’assemblée délibérante définit le nombre de sièges à pourvoir avec la seule limite que les élus soient majoritaires. Le Conseil Municipal fixe à 9 le nombre des représen-tants titulaires et suppléants des catégo-ries socio-professionnelles :

HOTELLERIE DE PLEIN AIR• titulaire : François GALIDIE• suppléant : Charlène MAEDER

ETABLISSEMENTS DE LOISIRS SPORTIF ET LOCATIF• titulaire : Sébastien HEUDE• suppléant : Danièle BARANDE

HOTELLERIE ET RESTAURATION• titulaire : Daniel BONNEFOI• suppléants : Hugues MOULIS Luc JOFFIN / Sébastien MOUCADEL

RESIDENCES LOCATIVES ET DE TOURISME• titulaire : Ellen ARENDS • suppléant : Brigitte BARTHES

COMMERÇANTS• titulaire : Stéphane BAZIL• suppléant : Jean-Luc SABAYRAC

SPORTS DE GLISSE• titulaire : Mathieu BRUNET• suppléant : François MORINEAU

VILLAGES DE VACANCES• titulaire : Jean-Régis SOUVIGNET• suppléant : Michel MARTINOT

ETABLISSEMENTS DE LOISIRS ET CULTURELS • titulaire : Karim BELACEL• suppléant : Tiffany VAILIER

Après vote, les dix élus représentant la collectivité sont : • titulaire : Robert ALCARAZ• suppléant : Frédéric ALOY• titulaire : Jean-Marie PACIFICO• suppléant : Colette LEROY• titulaire : Paule du MOUZA• suppléant : Georges BADIE• titulaire : Alain FERRAND• suppléant : Marie DUFFAUD• titulaire : Micheline MARTINEZ• suppléant : Marie ROSES• titulaire : Francine MARTINS• suppléant : Marie-Hélène CHARLES • titulaire : Françoise PELTIER• suppléant : Pierre SALA• titulaire : Loïc TOMISSI• suppléant : Martial GUERIN• titulaire : Colette DETAUX• suppléant : Jean-Louis MERIGNAC FERRIE• titulaire : André GALAUP• suppléant : Laura FABIAU

DÉliBeration n° 58/15-09-2011 DéSIGNATION DES REPRéSENTANTS DE LA COMMUNE AU SEIN DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA SEMETAReprésenteront la Commune auprès de la SEMETA :• Alain FERRAND • Frédéric ALOY• Robert ALCARAZ• Micheline MARTINEZ• Pierre SALA• Alain FERRAND et • Robert ALCARAZ

représenteront par ailleurs les intérêts communaux lors des assemblées géné-rales de la SEMETA.

DÉliBeration n°59/15-09-2011 DéSIGNATION DES DéLéGUES DE LA COMMUNE AU COMITé SYNDICAL DU SYNDICAT DéPARTEMENTAL D’éLECTRICITé - SYDELTitulaire : • Pierre SALASuppléant : • Martial GUERIN

DÉliBeration n°60/15-09-2011 DéSIGNATION DES REPRéSENTANTS DE LA COMMUNE AU SEIN DE LA COMMISSION LOCALE D’éVALUATION DES TRANSFERTS DE CHARGES DE PERPIGNAN MéDITERRANéE COMMUNAUTé D’AGGLOMéRATIONLe Code Général des Impôts, article 1069 nonies C IV, stipule qu’il est créé entre l’établissement public de coopération in-tercommunale, soit la Communauté d’Ag-glomération Perpignan Méditerranée, et les communes membres une Commission Locale chargée d’évaluer les transferts de charges. Elle est composée des membres des conseils municipaux des communes concernées ; chaque conseil municipal dispose d’un représentant titulaire et d’un représentant suppléant.

Le Conseil Municipal a désigné Monsieur Alain FERRAND membre titulaire, et Ma-dame Marie ROSES membre suppléant de la Commission Locale d’Evaluation des Charges Transférées ;

DeliBeration n° 61/15-09-2011 DéSIGNATION DES MEMBRES DE LA COMMUNE AU SEIN DE LA COMMISSION LOCALE DE L’EAU DU SCHéMA D’AMéNAGEMENT ET DE GESTION DES EAUX DE L’ETANG DE SALSES - LEUCATELe Conseil Municipal a désigné Monsieur Alain FERRAND en qualité de membre de la Commission Locale de l’Eau ; ainsi que Monsieur Georges BADIE

DÉliBeration n° 62/15-09-2011 éLECTION DES MEMBRES DE LA COMMISSION D’APPEL D’OFFRES Conformément à l’article 22 du Code des Marchés Publics, il convient de constituer la Commission d’Appel d’Offres et d’en élire les membres. Outre le maire qui préside de droit, la com-mission est composée de cinq membres titulaires et autant de suppléants élus au scrutin de liste à la représentation pro-portionnelle au plus fort reste par scrutin secret. Il est par ailleurs précisé que le jury de concours, s’il devait être réuni, serait composé des mêmes membres de droit que la CAO (article 24 du Code des Mar-chés Publics), auquel le Président peut adjoindre, avec voix délibérative, au plus cinq « personnalités dont il estime que la participation présente un intérêt particulier au regard de l’objet du concours » (étant entendu que lorsqu’une qualification pro-fessionnelle est exigée des candidats pour participer à un concours, au moins un tiers des membres du jury ont cette qualifica-tion ou une qualification équivalente). Le Conseil Municipal a élu pour représenter la commune :

Membres titulaires :• Madame Marie ROSES• M. André GALAUP • Robert ALCARAZ• Pierre SALA• Jean-Louis DISARO

Membres suppléants:• Georges BADIE• Colette DETAUX• Marie DUFFAUD • Jean-Marie PACIFICO• Francine MILLOT

comPte-renDu De la rÉunion Du conseil municiPalDu 15 sePtemBre 2011 Début de la séance : 20h30, séance levée à 00h10



EN DIRECT DE LA MAIRIEEN DIRECT DE LA MAIRIEDÉliBeration n°63/15-09-2011 éLECTION DES MEMBRES DE LA COMMISSION DE DéLéGATION DE SERVICE PUBLICLe Conseil Municipal a élu pour représen-ter la commune :

Membres titulaires :• Micheline MARTINEZ • Marie ROSES • André GALAUP• Marie-Hélène CHARLES• Jean-Louis DISARO Membres suppléants :• Robert ALCARAZ• Marie DUFFAUD• Martial GUERIN • Jean-Marie PACIFICO• Francine MILLOT

DÉliBeration n° 64/15-09-2011 éLECTION DES MEMBRES DU CONSEILD’ADMINISTRATION DU CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALEL’article L 123-6 du Code de l’Action Sociale et des Familles prévoit que les membres élus par le Conseil Municipal et les membres nommés par le Maire le sont à la suite de chaque renouvellement du Conseil Municipal, et pour la durée du mandat de ce Conseil.Le Conseil d’Administration, présidé de droit par le Maire, comporte, à part égale, un nombre de membres élus (au scrutin de liste à la représentation pro-portionnelle au plus fort reste et à scrutin secret) et nommés, sachant que doivent figurer au titre des membres nommés, au moins : un représentant des associa-tions familiales (Union Départementale des Associations Familiales), un repré-sentant des associations oeuvrant dans le domaine de l’insertion et de la lutte contre les exclusions, deux représen-tants des associations de retraités et des personnes âgées, un représentant des associations de personnes handicapées. Dans ce cadre, il est proposé de fixer à cinq le nombre de membres élus et à cinq le nombre de membres nommés.

Le Conseil Municipal a élu • Marie-Hélène CHARLES• Francine MARTINS • Marie ROSES• Micheline MARTINEZ• Véronique PASTOUREAU

DeliBeration n° 65/15-09-2011 DEMANDE DE CLASSEMENT DE L’OFFICE MUNI-CIPAL DU TOURISME Le Conseil Municipal, après en avoir déli-béré à l’unanimité des membres présents et représentés, demande le classement de l’Office de Tourisme en catégorie 1.

Q u e s t i o n s d i v e r s e s

DÉliBerationDEMANDE DE RéGULARISATIONDE CONSTRUCTION CONFORMéMENTAU CODE DE L’URBANISMELa commune du Barcarès dispose de deux Plans d’Occupation des Sols par-tiels valant Plan Local d’Urbanisme : le POS secteur Village et le POS secteur unité touristique. Les règlements de ces deux POS éditent des règles pour chaque secteur déterminé en matière de construction et d’intervention du bâti existant. Ces règles s’appliquent conco-mitamment avec les articles L 421.1 et suivants, R 421.1 et suivants du code de l’urbanisme, qui déterminent le champ d’application des différentes autorisa-tions à demander. Dans ce cadre légal, monsieur le Maire demande à madame Véronique Pastoureau, censée mon-trer l’exemple en tant qu’élue, ce qu’elle compte faire pour régulariser la construc-tion « illégale » de son garage, dépendant du POS unité touristique 1UDc, et la cou-leur de la façade de son habitation non

conforme au nuancier en vigueur sur la commune. Madame Véronique Pastou-reau ne veut pas reconnaître de bonne foi ces infractions constatées. Dans ces conditions Monsieur le Maire précise qu’il sera dans l’obligation de relever ces in-fractions et transmettra le dossier à Mon-sieur le Procureur de la République.

DEMANDE DE LIBéRATION D’UN BOX COMMU-NAL RESERVé AUX PéCHEURS EN ACTIVITéLa municipalité met à disposition de pê-cheurs en activité des box sur le port de pêche afin de faciliter l’exercice de leur métier. Monsieur le Maire rappelle, que fidèle à ses origines, il attache beaucoup d’importance au respect de la parole don-née. Il demande à M. Cyprien, pêcheur en retraite, s’il exerce toujours cette activité professionnelle et ce qu’il compte faire pour régulariser l’occupation anormale d’un box sur le port. Ce dernier répond « qu’il est effectivement à la retraite, et qu’il avait récemment dit à son épouse (Monique Cyprien) que si il était élu , il libérerait ce box d’ici la fin de l’année ». Monsieur le Maire invite le Conseil Muni-cipal à prendre acte de cet engagement. Il précise que ce box sera affecté à un pê-cheur en activité dès le 1er janvier 2012.

DéLéGATION DU CONSEIL MUNICIPAL POUR ESTER EN JUSTICE CONTRE L’ASSOCIATION« LE CITOYEN BARCARéSIEN »Monsieur le Maire procède à la lecture de la délibération inscrite en questions diverses portant sur la délégation du Conseil Municipal au Maire pour ester en justice contre l’association « Le Citoyen Barcarèsien » et fait un rappel sur l’histo-rique de l’Ecoute, journal municipal de la ville du Barcarès, qu’il a lui-même créé.

En effet, depuis le 1er décembre 1995, la commune édite un journal municipal d’information ayant pour titre « l’Ecoute ». Monsieur Alain FERRAND, alors maire de la commune, avait lui-même eu l’idée ori-ginale de ce nom « l’Ecoute », souhaitant exprimer une politique de proximité, et la volonté municipale d’être au plus proche des attentes et centres d’intérêt des citoyens barcarésiens. Dans cette dé-marche, Monsieur Alain FERRAND avait également défini une identité visuelle avec la création graphique du logo du journal. Ayant fait don à la commune de ces créations, ces nom et logo sont donc tout naturellement, de fait, entrés dans le bien public, au service de la collecti-vité, et sont aujourd’hui associés par les citoyens barcarésiens au journal officiel de la ville du Barcarès.

Alertée par des concitoyens troublés, la commune a découvert qu’une associa-tion dénommée Le Citoyen Barcarésien et composée d’opposants à la munici-palité en place éditait, depuis le mois de juillet 2009, un bulletin d’information gra-tuit, également dénommé « L’Ecoute » et reprenant les couleurs et le graphisme du journal municipal.

Cette publication diffusée gratuitement dans la boîte aux lettres des citoyens bar-carésiens et accessible sur internet, était à l’origine intitulée « Le Citoyen Barcaré-sien », mais elle a été volontairement re-baptisée « L’écoute » par le responsable de sa publication, Monsieur DISARO, ce qui tend à démontrer la volonté de l’asso-ciation Le Citoyen Barcarésien, de s’im-miscer dans le sillage de la Commune et de prêter à confusion.

De plus, les propos tenus dans le cadre de ce journal gratuit sont de nature polé-mique et pourraient, sous réserve d’une analyse approfondie, faire l’objet de pour-suites sur le fondement de la diffamation ou de l’injure.Par ailleurs, la Commune du Barcarès a

récemment découvert que l’association Le Citoyen Barcarésien avait procédé au dépôt, le 24 novembre 2010, de la marque L’ECOUTE, s’appropriant ainsi la création d’autrui, et portant atteinte aux droits de la commune sur le titre l’Ecoute. Monsieur le Maire précise que si la commune n’avait pas déposé le nom de l’Ecoute, c’est qu’en toute confiance, il paraissait peu probable de se faire voler le nom et le graphisme du journal munici-pal : en politique on essaie de se distin-guer en innovant.

Mais aujourd’hui, les agissements du Ci-toyen Barcarésien qui marquent un total manque de créativité, et une réelle volon-té de nuire doivent cesser. De surcroît, la situation a changé : Monsieur DISARO n’est plus uniquement un « acteur inter-net » (dénomination faite par lui-même de sa profession lors de l’élection du Conseil Municipal ). Monsieur Jean-Louis DISARO doit aujourd’hui répondre de ses actes et de ses conséquences devant les barcarésiens qui l’ont élu.

Aussi, Monsieur le Maire demande à Monsieur DISARO s’il va cesser d’utili-ser le nom de « L’Ecoute » pour diffuser le bulletin publié par l’association « Le Citoyen Barcarésien » et restituer ce titre qui a été volé à la commune.

Après hésitations, Monsieur DISARO ré-pond : « J’en référerai à mes avocats » et il demande s’il peut attendre deux à trois jours.Monsieur le Maire répond qu’il a attendu jusqu’à aujourd’hui, qu’il y a désormais urgence : maintenant que Monsieur DI-SARO est élu conseiller municipal, il doit justifier de ses actes devant les barcaré-siens, notamment son électorat, ce qui ne demande pas l’intervention d’un avo-cat comme personne interposée. Aucune réponse de Monsieur DISARO.Monsieur le Maire précise que, dans ce cas, il va être contraint d’engager une ac-tion en justice qui ne manquera pas d’en-gendrer des dépenses pour la commune.

A ce stade, Madame Véronique PASTOU-REAU demande à Monsieur le Maire de reposer sa question à Monsieur DISARO qui aura peut-être changé d’avis. Alors qu’à la demande de Madame Véronique PASTOUREAU, Monsieur le Maire pose de nouveau sa question à Monsieur DI-SARO, pour savoir s’il va cesser d’utiliser le nom de l’Ecoute, Monsieur DISARO répond clairement qu’il renonce à utiliser le titre « L’Ecoute » pour éviter un procès aux contribuables barcarésiens et s‘en-gage à céder à la commune le dépôt de la marque à l’INPI.

Monsieur le Maire félicite Monsieur DI-SARO de cette décision, qu’il en sortira grandi, et l’invite à se rapprocher de Ma-dame le Directeur Général des Services pour notifier sa décision par écrit et effec-tuer les formalités administratives néces-saires.

Le Conseil Municipal prend acte de l’en-gagement de Monsieur DISARO.En conséquence, Monsieur le Maire retire le projet de délibération de l’ordre du jour.

Ordures Ménagères (OM, Bacs bleus)Le Village, le Port, la Presqu’ile : Lundi et Vendredi matin de 5h00 à 12h30.Le Lido, Grande Plage, Cap de Front et Coudalère : Mardi et Samedi matin.

Déchets Ménagers Recyclables (DMR, Bacs Jaunes)Le Village, le Port, la Presqu’ile : Mer-credi matin de 5h00 à 12h30. Le Lido, Grande Plage, Cap de Front et Couda-lère : Jeudi matin.

Végétaux et Encombrants :Le Village, le Port, la Presqu’ile : Lun-di, Mercredi et Vendredi matin. Lido, Grande Plage, Cap de Front et Couda-lère : Mardi, Jeudi et Samedi matin.(Merci de sortir vos bacs au plus près de l’heure de collecte et de les rentrer ensuite)

Le Département réalise actuellement des travaux sur la Route Départemen-tale 83 (voix rapide ). Jusqu’au 14 oc-tobre 2011, de 21h00 à 6h00, la circula-tion sera déviée par la voirie communale du Barcarès. Dans le sens Perpignan/Leucate, le trafic sera dévié au niveau de l’échangeur n°10 (village), retour sur la RD 83 par l’échangeur n°14 (Station Service Montaner). Dans le sens Leucate/Perpignan, la cir-culation sera déviée par l’échangeur n°15 (Grande Plage), retour par l’échan-geur n°10 sur la RD 83. Les déviations seront jalonnées par des panneaux, et des barrages seront mis en place à chaque échangeur avec des agents.

NAISSANCES• Lucas METTAG-LEGER

né le 29/07/2011• Léa RAVELEAU SALLOT

née le 5/08//2011• Léa CAREL LARDIN

née le 10/08/2011• Férial BOUCHIBANE

née le 2/09/2011• Léa POLETTI née le 26/09/2011

DÉCèS • Christine GIL le 28/05/2011• Evelyne SIN MARCU le 9/07/2011• Joseph PAYRET le 24/07/2011• André SANTOS le 25/07/2011• Léon COSWAREM le 27/07/2011• Jacqueline MAZEAS le 28/07/2011• Josette GRAU le 7/08/2011• Stéphanie RESZKOWSKA

le 28/08/2011• Jacques GUILBERT le 12/09/2011• Marie José RUIZ le 15/09/2011• Jean BORDIN le 21/09/2011• Anaëlle TESTARD le 22/09/2011• Noël LACOSTE le 22/09/2011• Jean-Luc COCATRIX le 25/09/2011

MARIAgE• Emilienne NTSAMA et

Franck PALMER-ESPI le 6/08/2011• Laury COX et Damien MARS

le 13/08/2011• Emilie STACHOWIAK et Jonathan

RODRIGUES le 27/08/2011• Chantal MANACH et

Jean JUSTES le 17/09/2011• Francky GORALSKI et Muriel SIX

le 24/09/2011• El Hadj Ben HENNI et Martine

VANENBERGHE, le 29/09/2011

Collecte des ordures ménagères

Travaux sur la RD 83

Déchèterie du Barcarès :04 68 73 71 47

L’intégralité du procès verbal est affiché en mairie.

etat ciVil Juillet - aoÛt - sePtemBre 2011

Barcares tVl’espace actualité de votre villewww.portbarcares.com



Paroles de mamans ghislaine, maman d’Aurélie « On a connu la banlieue parisienne, l’ano-nymat des grands ensembles où les parents ne sont pas admis dans l’en-ceinte scolaire. Alors, vous comprenez que le Barcarès ça nous change ! Ici il y a l’accueil, l’écoute… rien à voir avec l’anonymat parisien ! Quand on passe à l’heure de la récréation, on les voit jouer dans la cour… Pour une maman, c’est rassurant de savoir que son en-fant est heureux à l’école. »

Pascale, maman de Flavyen « Nous avons apprécié l’accueil personnalisé, et l’organisation de la rentrée : on étaiet sereins. C’est très agréable de pouvoir accéder à l’école, et de pou-voir parler au directeur après la classe. Nous avons pu consta-ter que les classes étaient bien agencées. La garderie est égale-ment très accueillante. Le revê-tement souple de la cour et les couleurs sont appropriés aux

jeunes enfants, et le goûter collectif du matin est un réel plus. Vraiment, c’est une école très chaleureuse, à l’image de la ville du Barcarès où nous nous plaisons beaucoup ! »

L’avis des directeursDu côté de la mater-nelle : une municipali-té engagée et investie au sein de l’école« L’implication des élus permet aux ensei-gnants de réaliser des projets fédérateurs, comme lors des classes

de découverte. Chaque été, les services techniques savent faire preuve de professionnalisme dans la réalisation de l’en-semble des travaux demandés. L’entretien et le nettoyage des locaux sont constants. Je tiens à souligner la qualité et la rapidité d’exécution de ce qui est demandé. Tout ceci per-met aux enfants d’effectuer une rentrée dans les meilleures conditions. » - M. Sébastien Martos

Du côté du primaire : des conditions de tra-vail idéales« Ce qui fait la diffé-rence entre le Barca-rès et ailleurs, ce sont les moyens que nous donne la municipalité et les choix possibles : classes transplantées,

activités sur la commune, souvent en collaboration avec les associations, l’accès aux structures municipales… avec un bus à notre disposition pour tous les déplacements. Bien sûr, il y a aussi l’entretien et la qualité des locaux, notamment une salle informatique avec dix ordinateurs en réseau… Vrai-ment, Les jeunes enseignants qui commencent au Barcarès, quand ils sont mutés ailleurs, ils sont malheureux ! »(éclat de rire) - M. Jacques Joubert

SCOLAIRES

« Dès lundi nous serons au travail… » déclarait Alain Ferrand lors de son discours d’investiture à la fonction de Maire. En ce lundi de ren-trée des classes, c’est donc tout naturellement que les nouveaux élus sont venus accueillir les enfants ainsi que les parents et les enseignants dans l’enceinte du Groupe Scolaire Jean Moulin.

A l’écoute de tousMonsieur le Maire et la délé-gation municipale ont pris

le temps de faire le tour des quatre classes de maternelle et des huit classes de pri-maires. Soucieux d’accueillir chaleureusement les écoliers en ce jour symbolique, M. Alain FERRAND prit le temps d’exprimer une attention par-ticulière pour chaque enfant (213 enfants du primaire et 115 en maternelle !). Une visite déterminante et d’ores et déjà marquée sur les agendas est de nouveau pré-vue… avant la venue du Père Noël…

Année scolaire 2011-2012 :rentrée réussie !

1999-2011, les résultatsd’une politique municipaleLors de sa première visite du groupe scolaire, M. Alain Ferrand nouvellement élu, nous a fait part de ses impressions : « C’est un sujet que je connais bien : en 1996, j’avais fermé l’école au lendemain de mon élection pour procéder à un vaste programme de désamiantage… mais cette école, je la redécouvre aujourd’hui com-plètement transformée : après douze ans de travaux et d’améliorations effectuées par mon épouse Joëlle et son équipe… Je suis agréablement surpris ! »

Les classes de découverte :des fenêtres pédagogiques

En 2011, ce sont 7 classes en primaires, et 3 classes de ma-ternelle qui ont pu bénéficier de Classes de neige ou de dé-couverte financées à 70% par la municipa-lité. Au terme d’une collaboration étroite

entre élus et enseignants, ce sont 4 classes de plus qu’en 2010 qui ont pu bénéficier de ces parenthèses pédago-giques ! Les Angles, Mosset, les Landes, le Pays Basque… des destinations pour permettre aux jeunes barcarésiens de découvrir nos régions au travers de l’environnement et des traditions. En 12 ans près de 400.000 € investis.

Rénovation, Entretien, EmbellissementPendant l’été les travaux demandés par les enseignants sont réalisés en majo-rité par les services municipaux : pein-ture, serrurerie, menuiserie… autant de chantiers réalisés en interne. Au-jourd’hui, les sanitaires ont été complè-tement rénovés, ainsi qu’une salle des maîtres et ses dépendances. En 2010, entre 80 et 100.000 € ont été employés à ces postes avec la réfection de l’étan-chéité des toitures, et l’aménagement de la salle informatique, somme repré-sentative de l’investissement consenti chaque année par la municipalité dans ces domaines. En 2011 les charges de fonctionnement et d’investissement dans ce domaine avoisinent les 34.000€

Extensions et aménagements : Création de classes et d’une salle polyvalenteAu début de l’été 2007, la municipalité lançait la création de deux classes sup-plémentaires et d’une salle permettant diverses activités pédagogiques. Dans le même temps, la salle des ensei-gnants était agrandie avec adjonction de toilettes ; les toilettes des enfants étaient rénovées, et la cour de récréa-tion complètement réhabilitée.Les extensions étaient opérationnelles lors de la rentrée de Toussaint, en oc-tobre 2007. Le coût total des travaux avoisinait les 600.000 €.

Création du parvis devant les écolesEn décembre 2007, la maison Marty ra-chetée par la municipalité était démolie pour laisser place au parvis que nous connaissons aujourd’hui, espace ouvert facilitant l’accès au Groupe Scolaire. Au total, avec la sécurisation des abords (rambardes de protection, etc.), l’aménagement d’un couloir de bus pour sécuriser l’arrivée et le départ des enfants, et les divers travaux d’amé-nagement nécessaires, l’investisse-ment de la municipalité avoisinait les 200.000 €.

DES MOYENS FINANCIERS ET DES RESULTATS QUI SE VOIENT

- 4 assistantes maternelles : une dans chaque classe maternelle

- une auxilliaire dé-diée aux classes primaires

- deux intervenants spécialisés : en Sport et en musique

- des accompagna-teurs lors des sorties

- du personnel d’entretien et un chauffeur de bus

Les Assistantes maternelles aux côtés des enseignants lors du dernier

spectacle de fin d’année.

avant

après

DES MOYENS HUMAINS AU SERVICEDES ENFANTS ET DES ENSEIGNANTSBudget 2010 : près de 500 000 €



ART ET CULTURE

Tout au long de ce week-end, le Vil-lage des Pêcheurs a été le point de rencontre de nombreux visiteurs au-tour de moments riches de partage.

A la découverte du ”Voyage de la Havanera”Les enfants de la classe de CM2, accueillis au Village des Pêcheurs par les élus, ont bénéficié en avant première d’une visite guidée de cette exposition unique, gra-

cieusement prêtée par la Fondation Ernest Morato de Palafrugell. M. Francis Princip, retraça les grandes lignes des origines de la havanera.

Ce style de danse et de musique, issu de la colonisation et de l’implantation de la culture hispanique dans les Antilles, jointes à celle des ethnies africaines tenues en esclavage, se distingue sous le nom de « havaneres » aux environs de 1850. Les

marins contribuèrent à la transmission de ce chant cubain vers l’Europe. Plus tard dans la soirée, ce catalan pas-sionné d’histoire, régala l’auditoire d’une prestation en direct au sein du groupe « Les Veus del Estany ».

galop d’essai à la SardaneLa catalogne recèle plus de 26 000 sar-danes écrites pour les instruments de la Coble. Cette musique qui se danse sous

des formes diverses : verticale, mais aussi horizontale, ronde, ovale carrée, en cœur… est un des piliers de la culture ca-talane, véritable danse nationale pour les catalans.

Tout au long de ce week-end d’ouverture sur la culture, démonstrations et initiations ont séduit petits et grands et créé de vrais moments d’échange et de convivialité.

Le Lydia, a déplacé les foules

Notre Tour Eiffel barcarésienne a de nouveau connu le succès de ses premières heures, avec de surcroît, le bénéfice d’une orga-nisation bien pensée. Pas d’émeute, ni d’attente interminable, comme en 1970 lors de son ouverture au public, mais une équipe d’accueil très organisée gérant la montée en petits groupes, et les déplacements des visiteurs à l’intérieur du bateau. Un timing étudié, et des agents d’accueil disponibles, veillant au bon dérou-lement de la visite, ont contribué à cette réussite.

Au final, devant le livre d’or, le plus souvent, l’enthousiasme était au rendez-vous, et beaucoup se remémoraient les souvenirs de «quand il n’y avait presque rien» autour du Lydia ! Le succès de ces journées vient littéralement d’emballer le compteur des visites réalisées depuis le début de l’été : soit à ce jour, plus de 25 000.

« On a profité de cette occasion pour le visiter »Cette sympathique famille originaire de Cerdagne avait fait le déplacement pour le Lydia : « Depuis le temps que les en-fants souhaitaient le visiter, c’était l’occa-sion ! On se croirait en croisière !»

Ghislaine et Jean-Jacques en ont profité pour revenir au Barcarès où ils avaient résidé il y a quelques années : « Le Bar-carès a grandi, nous n’avons pas connu toutes ces constructions, et la vue d’ici est imprenable ! » Et devant le gouver-nail, on a vite des airs de capitaine.

Véronique et François sont saisonniers au Barcarès depuis une dizaine d’an-nées : « On connaît le Lydia comme tout le monde, mais avec nos horaires déca-lés, on n’avait jamais pu venir le visiter. La photo du Lydia seul sur la plage, sans construction est surprenante ! »

Journées européennes du patrimoine+ de 2000 visiteursAu Barcarès, ces journées organisées par la municipalité ont mis en valeur notre fleuron, le Lydia, ainsi que la richesse d’un héritage culturel parfois méconnu.

Exposition : Soleil de l’Est

Entre Orient et Occident, la peinture roumaine contemporaine ondule, au gré des courants majeurs et des influences européennes, de l’abstractionnisme ly-rique au néo-impressionnisme. La mai-rie du Barcarès, en invitant l’association Soleil de l’Est dans sa Maison des Arts, nous offre l’occasion de découvrir et de comprendre le puissant sceau cultu-rel de l’art liant les peuples, dans une démonstration éclatante d’expression de l’art suggestif, informel ou structu-raliste. …]

[… Les lectures contradictoires sont laissées à l’agrément du public… Cer-tains ressentiront dans cette exposi-tion la profondeur des racines latines roumaines, d’autres y retrouveront la marque encore brûlante du lourd passé politique de la Roumanie. Tous y verront la soif, encore non étanchée, de liberté et d’ouverture au monde de tout un peuple…

Du 7 septembre au 16 octobre 2011

Peintres : Mirela Iordache, Carmen Cretzu-Lacob,

Cristian Sida, Calin Beloescu, Robert Koteles, Romul Nutiu et Ciprian Radovan.

Invités : les sculpteurs Vasillije Stovanovic Vasa et Jean-Marc Mariani

A découvrir à la Maison des Arts du Bar-carès, tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h jusqu’au 16 octobre.

- Entrée libre -

Renseignements : 04 68 80 55 02

[email protected] Site mairie : www.portbarcares.com

Maison des Arts

Des chiffres qui comptent

Charges :

53 000€ en équipement,

personnel, communication

Chiffre d’affaire :

90 000 € du 1er juillet

au 17 septembre

Bénéfices : 37 000 €

témoignages



TOURISME

Des vacanciers fidélisés90% des vacanciers sont sa-tisfaits et/ou très satisfaits de leur séjour et 70% reviennent à Port-Barcarès. La propreté de notre ville, la qualité visuelle des espaces public et de l’environ-nement, une sécurité estivale renforcée sur les plages et dans la ville, ces critères comptent pour beaucoup dans leur choix.

L’animation : fer de lance de notre tourisme Il y a 15 ans, la commune a fait le choix stratégique et ambi-tieux d’animer. Port-Barcarès toute l’année et ce, en s’ap-puyant sur ses forces vives mais aussi sur un partenariat actif avec les associations et les opérateurs économiques.

60 % du budget de l’Office de TourismeAujourd’hui, 57,19 % du bud-get de l’Office de Tourisme, soit 1 254 850 €, soutient l’image de marque de Port-Barcarès. « Un Printemps Tonique, un Eté Plein d’Energie, Un Automne Doux, Un Hiver Enchanteur ». Si ce slogan a été choisi pour promouvoir Port-Barcarès, c’est parce qu’il correspond parfaitement au rythme impulsé au fil des quatre saisons par une acti-vité événementielle soutenue et judicieusement positionnée pour maintenir tout au long de l’année dynamisme et événe-ments variés.

Retour en images sur les temps forts de juin à septembre3ème Festival Electro-beachAvec le célèbre DJ International Bob SINCLAR et un plateau de qualité avec RON CARROLL, MICHAEL CANITROT, ET DJ LUXURY 20 000 SpectateursC’est incontestablement le plus grand succès de l’été en terme de fréquentation et de couverture médiatique

LE ”COLLECTIF METISSÉ”Ce groupe avait déjà connu un vif succès en 2010 et nous avons souhaité le reproduire sur la place du village. 8 000 Spectateurs

L’ANNIVERSAIRE DU LYDIAC’est une soirée d’exception qui a été organisée cette année pour fêter l’arrivée du Lydia dans le patrimoine municipal et son ouverture au public avec un spectacle scénographique grandiose projeté sur la coque du paquebot retraçant son histoire, suivi d’un final pyrotechnique,10 000 Spectateurs

MICKAËL MIROpour l’un de ses premiers grands concerts ce jeune artiste a su capter l’enthousiasme du public et a rassemblé sur la place du village 8 000 Spectateurs.

Nolwenn LEROYConcert ”magique” dans les Jardins du Lydia pour une soi-rée d’une qualité exceptionnelle 10 000 Spectateurs

Plus de 250 animations gratuites pour toute la fa-mille, c’est la signature de Port-Barcarès et le résul-tat d’une politique volontariste pour des vacances réussies !

Développement touristique :les retombées de choix stratégiques Si l’année 2010 avait constitué un cru satisfaisant dans un contexte de crise, l’été 2011 s’inscrit dans la même tendance avec des éléments de satisfaction impor-tants et encourageants pour l’avenir. Malgré ce contexte, la vitalité du Tourisme à Port-Barcarès permet de regarder l’avenir sereinement.

Pour la 4ème année consécu-tive, Port-Barcarès s’est mis à l’heure des ”Seniors actifs”.19 ateliers ou animations répartis sur une semaine leur ont été offerts.D’âge variable : pouvant aller jusqu’à 80 ans et d’origine diverse suivant les activités, nous avons noté une forte par-ticipation de résidents secondaires aux côtés des vacanciers.

Ces « 2 jours de fiesta » dans les rues du village ont une fois de plus, enflam-mé la fin du mois d’août, malgré une météo peu clémente cette année.

Cette opération de promotion des modes de déplacements doux relayée par les 36 com-munes de Perpignan Méditer-ranée Communauté d’Agglo-mération a cette année battu un record de fréquentation avec 160 personnes qui ont emprun-té nos pistes cyclables jusqu’à Perpignan.

Une météo particulièrement clémente en cette arrière saison, aura sans doute contribué à ce succès, tout comme l’organisation particulièrement bien étu-diée : accueil avec collation, encadre-ment par des cyclistes expérimentés (tenues orange), voiture balai tout le long du parcours en cas d’abandon, retour en bus de Perpignan pour les plus four-bus…

Une semaine en OR pour les seniors

La Bodega del Mar

inDice De satisfaction

• Animation 73 %

• Propreté 88 %

• Qualité des plages 85 %

• Esthétique

des Espaces Verts 82 %

• Sécurité 86 %

Tous à VéloForte affluence sur nos pistes cyclables !



REVUE D’ACTUALITÉ

Un grand choix d’activitésCe forum qui mobilise désormais tout le Mas de l’Ille, a déplacé beaucoup de monde, des adhérents fidèles, re-venus s’inscrire pour la saison 2011/2012, de nouveaux adeptes, mais aussi des visiteurs en quête d’une activité de loisirs : Sport, culture, loisirs créatifs… les indécis ont pu s’informer tout au long de cette journée émaillée de démonstrations en direct.

Le soutien de la municipalitéComme le déclairait Alain Ferrand, après avoir salué indi-viduellement tous les participants : « Notre tissu associa-tif compte aujourd’hui 65 associations, contre seulement une trentaine en 1999. Cette évolution est représentative de l’évolution du Barcarès. Votre dynamisme contribue au bien vivre de notre ville, et à l’animation. Aussi, je souhaite vous remercier, mais aussi vous assurer que je continuerai, tout comme mon épouse Joëlle, à soutenir vos actions en faveur des initiatives pour le bien être collectif. Parmi nos projets futurs, il y aura, c’est certain une Maison des Asso-ciations. »

Eurêka ! Cette interjection, mot grec, signifiant «”j’ai trou-vé” est attribuée au physicien Archimède, lorsqu’il décou-vrit dans son bain, le principe qui porte son nom. La tren-taine d’inventeurs présents au Mas de l’Ille, partageaient au moins avec leur ancêtre, cette même vivacité d’esprit.

La baguette Noovel, a de nouveau régalé les palais lors de pauses gourmandes, tandis que les brevets plus tech-niques laissaient le plus souvent admiratif : un WC tota-lement insonorisé, un manchon ”barrière à microbes” adaptable à tous les caddies, une alarme anti-inondation, une poulie à montage et démontage rapide, un indicateur d’intensité de freinage… et le tout nouveau ”joint marin tampon d’air” made in Barcarès par M. Jacques Bristiel, multi-médaillé d’or aux concours Lépine.

Les produits du terroir ont été mis à l’honneur autour d’un marché de producteurs, et d’un gaspacho offert par les Marchés de France. Comme le précisait Micheline Mar-tinez, adjointe au commerce, cette initiative s’inscrit dans une volonté pédagogique d’incitation à « Bien manger » et « Manger équilibré ».

Le Gaspacho distribué dans les mugs « fête de la gastronomie » a permis des moments d’échanges culinaires qui ne manquaient pas de piquant. M. Dagan, le président du Syndicat des Marchés de France en pays Catalan ne savait plus où donner de la louche…

12ème Forum des Associations :vitrine du dynamisme barcarésien

2ème Salon des Inventeurs avec ALRIC

Le Barcarès fête la gastronomie

Au terme de cette journée, plus de 60 associations barca-résiennes ont pu faire connaître leur activité dans des do-maines très variés. Les présidentes et présidents ont reçu des mains de M. Alain Ferrand et de Mme Françoise Peltier, le trophée 2011, symbole du dynamisme associatif, à l’effi-gie tout aussi emblématique : celle du Lydia.

Pour la deuxième année consécutive, l’association ALRIC a réuni des lauréats du Concours Lépine pour présenter le fruit de trouvailles parfois étonnantes.

La municipalité a souhaité être au rendez-vous de cette Fête de la gastronomie, dans la continuité du souhait exprimé par le secrétaire d’Etat Frédéric Lefèvre.

M. Bristiel chaleureusement félicité par Monsieur le Maire. Un manchon anti-bactérien adaptable à tous les caddies

Un gaspacho qui n’a pas laissé de glace……il y en avait pour tous les gourmands.

Depuis notre reportage, Yvonne nous a prématurément quittés. Le caractère soudain et inattendu de sa disparition a plongé sa famille et ses proches dans un grand désarroi. Nous leur expri-mons nos plus sincères condoléances.

C’est avec sa gentillesse habituelle qu’Yvonne avait répondu à nos ques-tions. Nous témoignons toute notre af-fection et sympathie à son compagnon, Hubert, correspondant du Petit Journal, également connu au sein de notre col-lectivité pour la même générosité bien-veillante, et le même sens du service.

”J’adore la soupe !”

Aux côtés de Micheline Martinez, ad-jointe au Commerce, Jacqueline appré-cie ce gaspacho : c’est une bonne ini-tiative, j’adore la soupe en général et je tiens d’ailleurs à dire que les repas livrés à domicile par la municipalité sont co-pieux et bien équilibrés.



L’association reprend ses cours de Tai Chi Chuan au Foyer Municipal le mardi soir.NOUVEAU : cours de Qi Gong (rem-plaçant la Biorelax) le jeudi soir à l’Ecole de Musique.

Comme nous l’explique Mme Le-moine, « Le Qi Gong est une mé-thode simple, douce et efficace per-mettant de maintenir l’Etre en bonne santé. En mobilisant l’énergie qui cir-cule dans le corps, le Qi Gong toni-fie la vitalité et renforce les organes. Il apprend à se relâcher, apporte le calme intérieur, l’équilibre des émo-tions et l’unité corps/esprit. Il pro-cure bien-être, épanouissement et nourrit la conscience de l’Etre pour atteindre sa réalisation ».

Contact : www.lartdubienetre.fr Tai Chi : 06 66 48 16 96

Qi gong : 06 66 12 20 07

Pour la deuxième année consécutive, la municipalité en collaboration avec l’asso-ciation Barc’anime a ouvert la scène du Mas de l’Ille aux retraités désireux de briguer le premier prix de cette élec-tion « séniorale ». Forte de leur succès de 2010, les dames étaient venues en terrain conquis, tandis que les mes-sieurs ont fait des débuts très remarqués…

Certains n’en étaient pas à leur première scène, comme Jean René Lopez, propulsé par sa voix et celle des jurés en tête du classement des « Mister ». Ayant déjà chanté beaucoup d’étés de par sa profession, ce sympathique barcarésien ne sera pas dépourvu (d’acti-vité) lorsque l’automne sera venu…En effet, outre les lots de consolation et bouquets de fleurs pour les participantes,

les premiers de chaque caté-gorie ont reçu un bon pour une balade à deux sur le canal du Midi.

Du côté des dames, c’est la voix de Mona Fonteyraud qui a charmé le jury. Barca-résienne depuis douze ans, cette passionnée de chan-sons rétro continue de pous-ser la chansonnette dès que l’occasion se présente. Elle

est d’ailleurs en quête d’un musicien pour reprendre, si l’occasion se présente, des animations ponctuelles dans la région. Nous transmettrons les demandes adressées à l’Ecoute.

Au terme de cet après-midi convivial, chacun a pu re-joindre la piste de dance pour terminer dans la bonne hu-meur générale.

Tous les coups (autorisés par les juges arbitres de la FFT) étaient permis : le droit, souvent redoutable, le boisé (rarissime de nos jours, les ra-quettes n’étant plus en bois), l’amorti qu’on n’entend pas venir mais qui fait très mal, le coup d’approche, annon-ciateur d’une montée au filet, ou encore le coup de débor-dement qui met l’adversaire en difficulté… bref, de beaux échanges ont ravis un public amateur, parfois également en vacances au Barcarès. La jeune finaliste du tournoi simple dames, Lou, était d’ail-leurs originaire de la région parisienne.

Brillant palmarès pour le Tennis Club

Les compétiteurs barcaré-siens se sont de nouveau distingués avec brio avec ; Sophie Naudeillo vainqueur de la consolante dames, Mi-chèle Crouchent, vainqueur du + de 45 ans dames Luca Sanchez, finaliste en 3ème série messieurs, Océane San-chez, quart finaliste, ainsi que

Zoé et Linda demi finalistes du simple dames, et bien sûr Maeva Sanchez, qui a rem-porté la finale.

A noter la performance de Luc Granara en demi-finale simple messieurs, malheureusement interrompue par une rupture du tendon d’Achille gauche. C’est Mauro Tete, jeune his-pano-argentin, qui a remporté la finale face à Laurent Planes.

Les rendez-vous de la rentrée…Le nouveau président du club, M. Jean-Claude Pons, a chaleureusement remercié l’implication des nombreux bénévoles lors de ce tournoi, ainsi que la municipalité. Ce passionné de tennis, biterois d’origine et barcarésien de cœur depuis de nombreuses années, vous invite à venir découvrir ce sport ”réservé à tous”. Ce slogan de la FFT est l’objectif premier de M. Pons : « Je souhaite que tous les adhérents trouvent leur bien-être au sein du club ».

Club House - 04 68 86 10 30

Miss et Mister séniors : ça va fort !

Tennis Club du Barcarès Clôture du Tournoi d’Eté 2011

Pas de doute, le bien vivre barcarésien donne la pêche, et nos dix candidats qui concouraient à l’élection de Miss Mamie et Mister Papi ont rivalisé d’énergie et de bonne humeur.

Pendant plus de 15 jours, les balles jaunes ont volé à grande vitesse et nourri des échanges soutenus.

A l’approche de la rentrée, afin de fêter l’arrivée de la saison 2011/2012 que nous leur souhaitons tout aussi active, les adhérents de l’association ont été conviés à un voyage surprise …Ils se sont donc embarqués pour une destination de charme : Cada-quès. Superbe journée ensoleil-lée avec à l’heure du déjeuner, une paella géante servie sur la plage ! La journée s’est prolongée dans la bonne humeur par un après midi-dansant.

Communiqué de la Présidente : A la demande générale, une nouvelle représentation de leur spectacle de fin d’année (extraordinaire !) est pré-vue le samedi 29 octobre, à 19h30, au Centre Culturel Cocteau Marais.Qu’on se le dise ! ”Les coquineries de Cézanne” 5 € l’entrée. Billetterie à l’Office de Tourisme et sur place le soir même.

Barc’anime

L’Art du Bien-Etre

La Parada

Challenge « Michel Solana »

Pour la troisième année consécutive, cette distinction est venue récompenser la meilleure performance, et le mérite, d’un joueur du club barcarèsien. Le Challenge a donc été remis à M. Luc Granara, par M. Etienne Solana et son fils, Alain, également très impliqués dans la vie de l’association. Nous souhaitons un prompt rétablissement à Luc.

ASSOCIATIONS

Simple Dames : Lou-Luce Duarte, finaliste, et Maeva Sanchez qui

remporte cette finale pour la 2ème année consécutive.

Simple Messieurs : Laurent Planes, finaliste et Mauro Tete le vainqueur

félicités par M. Georges Badie.

M. Luc Granara recevant le Challenge Michel Solana

Mauro et Maeva, jeunes vainqueurs talentueux, félicités par le président du Tennis Club Jean-Claude Pons.



ASSOCIATIONS

ILS ONT CHOISI LE BARCARÈS

Autour de Pierrette et Marcel

Ambiance studieuse autour de la grande table sous les ca-nisses, parsemée de fiches de vocabulaire, de dictionnaires bilingues, et de manuels pour tous les niveaux. Au, centre, la dynamique Pierrette donne le « la », notamment lorsqu’il s’agit de réviser les textes en

chanson. Ambiance convi-viale garantie. A sa gauche, le président de Parlem Cata-la, fait mine de superviser, le sourire en coin, mais ça roule, tout comme les sonorités de cette langue chantante.

Et ça continue…Pour beaucoup, c’est la nos-talgie de la rentrée qui s’an-nonce, mais pour ceux qui ont la chance de rester, les cours continuent : - Tous les mardi et jeudi, de 18h à 20h pour les débutants- Et le mercredi soir, de 20h à 22h « Xerrem », où « l’on cause », histoire de parler un peu, beaucoup, passionné-ment…

Contact : Marcel Dessale, président de Parlem Català,

au 04 68 28 57 64. www.parlemcatala.free.fr

- Témoignages -« J’ai hésité à venir, mais je ne le regrette pas ! »Alors que les cours s’achèvent, chacun se féli-cite d’avoir osé faire le pas, comme le jeune Fabien : « J’ai hésité à venir, mais je ne le regrette pas, l’ambiance est très sympathique, je viens depuis 2 ans. » Né à Perpi-gnan, Fabien est catalan avec des racines du côté de l’Es-pagne… et aussi d’Oran par ses grands-parents…

« J’ai des racines catalanes »Gilles, exprime aussi son en-thousiasme : né de père cata-lan, il réside aujourd’hui en région parisienne, où, fervent supporter de l’USAP, il révise la langue paternelle avec d’autres ”exilés” en attendant le prochain été au Barcarès !

Michel PetionObjectif Markethon de l’EmploiCe sympathique barcarésien de cœur depuis 15 ans, consacre une retraite active, et une partie de son temps libre aux autres en mettant à profit son expérience et ses qualités d’ancien dirigeant au sein du Comider (Comité pour le Développement de l’Economie Régionale Languedoc Rous-sillon) pour ”créer des opportunités de rencontre entre les offres des chercheurs d’emplois et les demandes des professionnels de la région” : « En 2010 nous avons reçu 186 volontaires le jour du Markethon à Perpignan ; ils ont trouvé ensemble 280 propositions d’emploi sur la journée ; 2 350 entreprises avaient été visitées… à fin décembre 2010, 28% des participants avaient un CDI ou un CDD, et 7% étaient en formation. J’espère que cette année, nous ferons encore mieux ».

POUR BOOSTER VOTRE RECHERCHE D’EMPLOIParticipez au Markethon de l’Emploi, le 20 octobre 2011, inscrivez-vous à la Maison de l’Emploi, 12 rue Pierre Cartelet, à Perpignan les 17, 18, et 19 octobre, de 9h à 12h30 et de 14h à 17h. (programme disponible sur www.portbarcares.com)

Retrouvez toutes les informations sur www.comider.org

L’ été catalan du BarcarèsTout au long de la saison estivale, l’atelier d’initiation et de perfectionnement au catalan organisé en collaboration avec Parlem Català, a animé les matinées du Village des pêcheur.

Le Barcarès manquerait d’accent sans les conviviales parties de pétanque qui animent la ville. En sus des parties acharnées entre les habitués, rendez-vous joyeux autour de per-sonnages souvent haut en couleurs, le boulodrome de la place de la République a accueilli pour la Xème année le concours du prix de la ville ”Mémorial André Mérignac”. les 16 et 17 août derniers, 90 triplettes se sont affrontées au cours de parties achar-nées. Le président de la Boule Barcarésienne, Aimé Mérignac, a souligné la tenue exemplaire du public pen-

dant le concours. Cet événe-ment, en plein mois d’août, permet également à certains vacanciers de participer à ce concours. « Il y a des habitués qui reviennent chaque an-née », déclare Aimé. Ce der-nier nous rappelle également que le Grand Prix de la ville- ”Mémorial André Mérignac”, outre l’hommage qu’il porte à André, figure barcarésienne, symbolise aussi la fête de la ville du Barcarès : « La muni-cipalité s’est impliquée, et je la remercie, tout comme les

nombreux bénévoles de l’as-sociation ». Il faut dire qu’ils ont également contribué au succès des quatre concours à destination des jeunes, qui af-

fichent chaque année un taux de remplissage maximum. Pas de doute, une partie de pétanque, ça fait toujours plaisir !

La Boule barcarésienne : Mémorial André Mérignac

Nouveau galaSamedi 12 novembre 2011à 19h30 au mas de l’Ille au

Barcarès, aura lieu un dîner dansant au profit des Sauveteurs en mer du Barcarès, avec la participation de Sébastien SANCHEZ qui chante

Michel Sardou, et l’ensemble musi-cal « Els Salanc’ aires », suivi d’un bal animé par RECORD « O » 66.

Prix de l’entrée 20 €, billetterie disponible à l’office de

tourisme du Barcarès à partirdu 10 Octobre 2011.

Pas de vacances pour M. MétéoPendant tout l’été, Dan Durban, notre monsieur Météo « made in Barcares », altruiste dans l’âme, n’a eu de cesse d’alimenter de bulle-tins météo les lieux stratégiques de notre commune, dont les antennes de l’Office de Tourisme et les postes de secours. En deux mois, plus de mille kilomètres parcourus lors des vingt huit tournées hebdomadaires, et une centaine de bulletins de réa-lisés. Mais ce passionné de météo s’accorde à peine plus de temps libre depuis la rentrée : « la sur-veillance des phénomènes météo-rologiques demande d’être présent 24h sur 24h. Les projets de Dan ? L’utilisation d’un coronographe, pour étudier le soleil, des échanges avec un réseau météo international, et d’ici 2012, une station automati-sée qui transmettra les informations en direct aux chaines météo… Quel programme !

RECORD « O » 66

Météo des plages

Les finalistes, en blanc : Mickael Broult, Dominique Letessier, et David Defosse / Les vainqueurs en bleu : Abdel Alan, Routya Fernand,

et Routya Ramuntcho

Tout l’été, Annie, Hélène, Jeanne, Claude, Henri, Bernard… et les

autres ont aidé les différents parti-cipants à prendre le train des mots

en marche.

Fabien et Gilles, une belle amitié autour du catalan !

A l’Eau GouttièreVotre spécialiste de la gouttière alu couleurFini les chenaux qui fuient ou les gouttières qui inondent les abords des maisons dès qu’il pleut. Ce jeune entrepreneur vous propose un système innovant de gouttière en aluminium laqué, sans soudure ni raccord (jusqu’à 25 m. de long), adaptable à tous les toits. Michel saura répondre à vos questions et vous proposer la solution adaptée ; à noter qu’il dispose d’un grand choix de 26 colori, et de plus ce matériel de fabrication française bénéficie de la garantie décennale.Le devis et le déplacement ne sont pas facturés, avec en prime courtoisie et le sens du service !

Contact : Michel Hernandez, Fabricant et installateur: 06 29 51 55 56, [email protected], Allée du Maréchal Joffre, 66420 Le Barcarès



Bourse aux Jouets et aux Jeux

Session BAFA Théorique

BIBLIOTHÈQUE

ENFANCE

JEUNESSE

Le journal «l’Ecoute» est un mensuel édité par la mairie du Barcarès. Directeur de publication : Alain FERRAND - Rédaction : Annie FORONI - Relecture : Paule du MOUZA Ont collaboré à ce numéro : Fabienne Balfagon, Mireille Callis, Claudie Cuadrado, Séverine Garciès, Gilles Ablard. Contact : [email protected] - PAO et Impression : agence Emmaluc 04 68 38 55 63 Tirage : 3000 ex - Dépôt légal : n°83 - Septembre / Octobre 2011

Pour la 3ème année, la Muni-cipalité et le Service

Enfance et Jeunesse organisent ce rendez-

vous annuel qui permet de donner une seconde vie aux jouets.Cette année nous

élargissons la vente aux équi-pements de puéricultures. (vêtements de bébé, landeau, poussette, etc…).

Samedi 5 novembre au Mas de l’Ile de 8h à 18h.

Participation gratuite. Inscriptions et renseignements à l’Office de

Tourisme ou en Mairie auprès de Fabienne Balfagon au

04 68 86 11 64 poste 122.

Afin de contribuer à la formation des jeunes et faciliter l’accès au premier emploi, La Municipalité et le Service enfance et jeunesse organisent une session BAFA Théorique pendant les vacances de Toussaint du dimanche 23 au dimanche 30 octobre 2011.

Le stage se déroulera dans les locaux du groupe scolaire Jean-Moulin.

Tarif : 270 € (négociés par la municipalité) en demi-pensionPlaces limitées à 13 stagiaires.Conditions : Avoir 17 ans le jour

d’entrée en formation.

Pour plus de renseignements contacter Fabienne Balfagon au 04 68 86 11 64 poste 122.

Nous proposons aux enfants des Ate-liers créatifs sur différents thèmes, des sorties, des balades…Tous les mercredis de 7h30 à 18h à l’ancien France Télécom (après le Port).Inscriptions obligatoire en Mairie auprès du Service Enfance et Jeunesse.

Pour tout renseignement : 04 68 86 11 64 poste 122 ou 153.

Les horaires de rentrée sont les suivants :

lundi, mercredi, vendredi 9h30 12h / 14h 17h, et 17h30 le mercredi.

Dans le cadre de notre projet conte à la bibliothèque, tous les enfants ont pu assister au spectacle au centre culturel proposé par Wilfried Delahaie ”L’Affa-bulation de Vieux Loup”, un conte théa-tralisé.

Point Information JeunesseIssu de la volonté municipale d’actions en fa-veur de la jeunesse, ce dispositif vise à favo-riser l’accès des jeunes à l’information dans divers domaines : l’emploi, la formation, les loisirs, la prévention. Le PIJ du Barcarès travaille autour de plu-sieurs axes : l’aide personnalisée (rédaction de CV, lettres de motivations), l’accompagne-ment de projets de jeunes, consultation des offres d’emploi ainsi que du fond de documen-tation mis à disposition.Les actions de prévention : participation et organisation d’actions de prévention (sexua-lité, alimentation, conduites addictives)L’aide au permis de conduire : organisation de sessions de formation à l’aide au finance-ment général pour les 19 / 27 ans.Projets inter PIJ : Echanges de jeunes de dif-férentes communes (Torreilles), dans le cadre de rencontres sportives et culturelles.

Horaires : Lundi-Mardi- Jeudi et Vendredide 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 19h00Pour plus d’informations contactez le 04 68 86 11 64, poste 151

Maison des JeunesRendez-vous : les mercredi et samedi de 13h30 à 18h30.Notre Maison des jeunes accueille les jeunes de 11 à 17 ans. Chacun peut participer selon ses capacités et ses goûts. La Municipalité a fait de ce lieu au fil des années un lieu convivial, où les jeunes ont un choix d’activités variées adaptées à leurs besoins : billard, baby-foot, coin lecture, ludothèque, wifi, sono...L’équipe d’animation favorise l’autonomie, les rencontres et la participation volontaire à la prise de décision sur différents projets et actions. Chaque animateur a pour rôle d’encourager les initiatives et de soutenir les jeunes dans leurs démarches.Les jeunes ont la possibilité de pratiquer du sport puisque la maison des jeunes se situe au stade du Barcarès : et utilise toutes les infrastructures environnantes telles que les stades de Foot, Basket, Rugby, la patinoire l’hiver, etc... Depuis l’année dernière, les jeunes ont à leur disposi-tion du matériel informatique pour réaliser des projets vidéo ou autres.Pour les vacances scolaires, un planning d’acti-vités et de sorties sera envoyé à tous les jeunes résidant sur la commune.

Mission Locale JeunesInsertion des jeunes de 16 à 25 ans : Au sein du PIJ, tous les mercre-dis, La Mission Locale Jeunes intervient auprès aux jeunes de 16 à 25 ans, sur rendez-vous. Chaque jeune accueilli bénéfi-cie ainsi d’un suivi personna-lisé : aide dans les démarches de recherche d’emploi, mise en relation avec les acteurs sociaux pour apporter à chacun des ré-ponses aux questions d’emploi, de formation mais aussi sur le logement ou la santé. Chaque jeune, selon son niveau, ses be-soins, ses difficultés peut bénéfi-cier de réponses individualisées pour définir son objectif profes-sionnel et les étapes de sa réali-sation, pour établir son projet de formation et l’accomplir, pour ac-céder à l’emploi et s’y maintenir.Tous les mercredis, sur rendez-vous, en appelant le 04 68 86 11 64, poste 151.

Accueils de Loisirs Primaire et Maternelle

Hausse de fréquentation des accueils de loisirs

Bilan estival satisfaisant pour les jeunes du PIJ

Plus de 140 enfants ont participé aux animations et sorties que la municipalité et le service enfance et jeunesse leur ont proposées tout au long de l’été.

Ce n’est pas moins d’une vingtaine de jeunes âgés de 12 à 16 ans qui ont participé aux activi-tés nombreuses et variées mises en place par les animateurs du Point Information Jeunesse.

Pour tous les âges de 3 à 11 ans…Les petitous ont bénéficié d’ateliers créa-tifs et de sorties découvertes adaptés à leurs rythmes. Tous les vendredis soir, l’équipe d’animation et les enfants ont pré-senté aux parents leurs créations autour d’un goûter. Ce moment d’échange a été trés apprécié par les parents. Du côté des plus grands, la découverte d’activités sportives a de nouveau suscité l’enthou-siasme : du canoé sur le Lac de Villeneuve de la Raho, de l’escalade, de l’équitation avec le Centre équestre de la Colonie, du

ski nautique… Un programme pour acqué-rir les bases du « bien bouger » nécessaires à une bonne hygiène de vie ! Ces activi-tés ont bien évidemment été ponctuées de temps de récupération, avec des sorties plus récréatives (Aqualand, cinéma, laser game…).

Le talent, ça s’apprend !C’est dans cette optique que l’équipe d’ani-mation a travaillé avec les enfants sur la réalisation d’un spectacle « Mon incroyable talent ». Un thème qui a boosté l’inventivité et la créativité individuelle et collective !

Les sensations fortes étaient au rendez-vous avec les bouées tractées !

Des nouveautés appréciéesLes soirées du vendredi : repas, danse, déguisements et fou-rires furent les in-grédients principaux de ces soirées qui n’en doutons pas, feront désormais par-tie des incontournables l’été prochain et,

également pour la première fois, la parti-cipation aux Jeudi de Perpignan.

4 jours en Conflent !!!C’est dans un cadre exceptionnel, au prieuré de Marcevol, que 40 jeunes (dont le PIJ de Torreilles) ont pu découvrir les joies de la vie en collectivité.

Au programme, accro-branche à Mar-quixane, baignade au lac de Vinça, quad à Rodes, visite du Fort Libéria, balade au zoo de Casteil, sans oublier la ferme des escargots à Estoher où les ados ont pu s’initier à l’art de la cargolade, une tradi-tion bien catalane. Enfin, une rencontre avec le point information jeunesse de Prades est venue compléter ce planning très complet !

VACANCES D’AUTOMNELes accueils de Loisirs primaire et

maternelle seront ouverts du lundi 24

octobre au lundi 31 octobre inclus.

Les horaires : de 7h30 à 18h, possibi-

lité de demi-journée avec ou sans repas.

Lieu : Ancien France Télécom pour les

deux accueils de Loisirs. Une plaquette

d’information sera communiquée aux pa-

rents par le biais des écoles. Inscription et

renseignements en Mairie 04 68 86 11 64

poste 122 ou 153

Programme des Activités :

• fête des ”Bruixes” aprés-midi récréative

et déguisée.• ateliers créatifs sur Hallowween : réa-

lisation de sorcières, de citrouilles, de

masques et dégustation de la soupe au

potiron.• spectacle ”Ecole de Poudlard” au Mas

de l’Ille• atelier culinaire ”Le Gâteau aux pommes”

• spectacle ”Le Cadeau du Jardinier”, au

Centre Culturel• lecture de contes sur l’automne à la bilio-

thèque• atelier d’Art avec l’AGIT’HÉ

Documents

L'Écoute n°83 - Septembre / Octobre 2011