Le journaL de La viLLe du BarCarèS / www.lebarcares.frN°96 / Février 2013

Somm

aire

Conseil municipalLe débat d’orientation Budgé-taire a bien eu lieu. ..... page 03

En direct de l’AggloRecyclez vos textiles usagés..................................... page 12

ScolaireDes tablettes numériques of-fertes aux écoliers. ......page 09

Jeunesse Les vœux du Conseil municipal Junior. .................................page 10

Place de la République

Réhabilitation des réseaux avant la rénovationEn séance du Conseil municipal du 24 mai 2012, l’ensemble des élus a voté à l’unani-mité la réalisation du projet “Cœur de ville, cœur de vies” visant à valoriser l’espace central du village. Ce vaste programme de travaux pluriannuel permettra de requalifier la place de la République, de renforcer l’es-thétique des commerces, de valoriser et d’optimiser le domaine public afin de per-mettre l’accueil de commerces pérennes à l’année, et de valoriser le patrimoine archi-tectural du front de la place, notamment via la rénovation des façades. Après avoir fait appel à un architecte urbaniste spécia-liste de la conception et de l’aménagement

urbain, un travail important d’études et de concertations a été mené par la municipa-lité, notamment auprès des riverains et des commerçants lors de réunions publiques. Enfin, il a fallu convaincre Perpignan Médi-terranée Communauté d’Agglomération (PMCA) de bien vouloir intégrer ce pro-jet d’investissement lourd dans son Pro-gramme Pluriannuel d’Investissements (PPI). Lors du diagnostic d’inspection des réseaux d’eau, première phase du projet, il s’est avéré que le réseau d’eau potable était composé de canalisations "de pre-mière génération" aux matériaux obsolètes qui ne sont plus "aux normes" aujourd’hui.

La municipalité, très soucieuse de la qualité de l’eau potable a donc choisi, par mesure de précaution et dans l’intérêt général des consommateurs du secteur village, de refaire entièrement les canalisations d’ali-mentation en eau.Afin de ne pas occasionner de gêne exces-sive aux commerçants et aux riverains, il a été demandé que ce chantier s’exécute dans les meilleurs délais. ■Pour tout renseignement complémen-taire, joindre andré Galaup, adjoint dé-légué aux travaux.

Les travaux en cours sont assurés par l’entreprise SOGEA désignée par PMCA. L’ensemble de ces travaux, les honoraires de maîtrise d’œuvre et la prestation de Veolia s’élèvent à près de 400 000 euros et sont financés par PMCA.

Dossier : le P.L.UDonnez votre avis sur le Plan Local d’Urbanisme...............................pages 06 et 07

Gliss n’Rock les 18 & 19 mai 2013

Un rendez-vous à ne pas manquer !La prochaine édition de ce premier ren-dez-vous de l’année pour les amateurs de sports aquatiques promet d’être à la hauteur des attentes de tous les publics.Ce sera de nouveau l’occasion de dé-couvrir un large panel d’activités spor-tives dans un cadre exceptionnel, en famille, au fil d’ateliers assurés par les nombreuses associations du Barcarès. Venez vous initier au wakeboard, mais aussi au ski nautique sur le téléski situé au Parc des Dosses (sortie 14), ou en-

core à la plongée, au paddle, à la barque à rames… Des amateurs passionnés et des professionnels diplômés seront à votre disposition afin de vous garantir d’agréables séances de découverte.De nombreuses animations hors plan d’eau seront également proposées comme un parcours accrobranche, un mur d’escalade, du skate électrique… De nombreux professionnels de la glisse présenteront et feront découvrir les der-nières nouveautés, notamment autour de

tests de matériel.Pour contribuer à l’ambiance très dyna-mique de ce week-end, ces deux jours seront ponctués de concerts rock, autour de mini scènes, véritable tremplin pour de jeunes talents, comme cela avait été le cas lorsque nous avions reçu les BB Brunes au tout début de leur carrière… ■

PORTBARCARES

P. 2 www.lebarcares.fr

N°96 L’écoute / Février 2013

En direct de la mairie

L’Edito du maire"Le Barcarès c’est vous"Le 26 janvier dernier, vous avez été nombreux à ré-pondre à notre invitation et cela nous conforte dans notre choix de perpétuer cette tradition de début d’année. Si ce moment nous permet de faire le point sur le travail effectué, et sur ce qu’il reste à réaliser, il nous a donné l’occasion d’échanger de façon infor-melle tout au long de la soirée. Vous avez été nom-breux à nous témoigner vos encouragements à pour-suivre nos initiatives, tout en nous faisant part de vos attentes.Si mon rôle de maire, notre rôle d’élu est d’agir aujourd’hui en pensant à demain, je n’en reste pas moins attentif aux préoccupations qui sont les vôtres. Je sais que nous devons encore avancer sur bien des points, et comme je l’ai dit dernièrement, les travaux n’aboutissent pas aussi vite que je le voudrais. Mais la gestion d’une collectivité n’est pas le fait d’un seul homme, elle est la somme du travail d’équipes, de l’implication des différents services municipaux, de la collaboration avec Perpignan Méditerranée Commu-nauté d’Agglomération et les organismes d’État.Conscient de l’importance de ces relais, j’ai d’ailleurs tenu à féliciter en personne l’ensemble du personnel communal pour son implication et le travail fourni pour soutenir les projets des élus que nous sommes. Comme tout homme, un maire n’est rien s’il est seul, tout comme une ville n’a pas d’avenir hors d’un ter-ritoire, hors d’une communauté de communes. C’est l’union des savoir-faire de chacun qui fait la force du collectif dans le succès de ce que nous entreprenons pour Le Barcarès.Nos réussites d’aujourd’hui sont aussi celles de tous les employés municipaux fiers de participer à l’embel-lissement de leur ville.N’en déplaise à certains, notre ville va de l’avant, et nos projets d’avenir suscitent l’intérêt bien au-delà de notre département. Les cabinets d’architectes qui ont répondu à l’appel à concours pour dessiner le futur quartier du port, et que nous avons reçus, sont venus des quatre coins de la France, c’est dire.Dans cette perspective, l’élaboration de notre plan local d’urbanisme, véritable feuille de route des prochaines décennies pour le développement har-monieux de notre ville, est aussi l’enjeu majeur de ces prochains mois. Il nous permettra de définir les moyens à mettre en œuvre afin de renforcer notre attractivité tout en préservant notre environnement et notre qualité de vie.Comme vous pourrez le découvrir dans le dossier consacré à ce sujet, nous entrons dans une phase de consultation où il est important que vous puissiez vous informer et donner votre avis sur les orientations futures en matière d’urbanisme, de paysages urbains. Aussi, je souhaite lancer à l’attention de toutes les Barcarésiennes et de tous les Barcarésiens un appel pour immortaliser, composer, créer les paysages -ur-bains ou naturels- qui font l’identité visuelle de notre ville, parce que "le Barcarès c’est vous".Je compte sur vous pour envoyer vos photos, cro-quis, ou peintures en format A4, ainsi que vos coor-données, à notre service communication, par mail à : communication@lebarcares.fr (documents en format jpeg)- ou par courrier postal. Ces "Regards sur le Bar-carès" feront l’objet d’une exposition et d’une présen-tation en réunion publique.Identifier, structurer, préserver, créer, innover, optimiser… c’est ensemble que nous relèverons ces défis pour que l’humain reste au cœur du Barcarès de demain.. ■

alain Ferrand,Maire2ème vice-président de Perpignan-MéditerranéeCommunauté d’Agglomération

Vœux 2013

Un bilan présenté à près de 1 800 personnesLors de ce premier rendez-vous de l’année, le maire entouré des élus du conseil municipal a fait le tour des projets réalisés en 2012 et des orientations de 2013

C’est en présence de nombreux élus et personnalités locales – dont Jean-Paul Alduy, président de PMCA, José Puig, conseiller géné-ral représentant Mme Hermeline Malherbe présidente du Conseil général, François Calvet, député maire du Soler, Mme Marie-Thé-rèse Sanchez-Schmid députée eu-ropéenne, Christian Legay, adjoint au maire de Torreilles, M. Perez et Mme Rodriguez adjoints au maire de Saint Estève, Henri Castanet, adjoint au maire du Soler, Jean Rigual et Isabelle Denoël adjoints au maire de Perpignan, Odile Té-tard, adjointe au maire de Sainte-Marie, André Bonet, président du CML, le lieutenant Perez et le com-mandant Lhomme… - que s’est déroulée cette première partie de soirée consacrée au bilan des 12 mois écoulés. Après l’accueil per-sonnalisé de tous les Barcarésiens qui avaient répondu à l’invitation de la municipalité, une rétrospec-tive filmée a permis de revisiter les temps forts de 2012. Lors de son allocution, le maire, Alain Ferrand a réaffirmé sa volonté de pour-suivre les investissements dans les travaux de proximité et les pro-jets d’avenir. "En ce qui concerne l’exercice 2012, les dépenses ont été de plus de 16 millions d’euros et les recettes s’élèvent à près de 20 millions d’euros. Nous avons donc un excédent de fonctionne-ment de 3 059 591 d’euros, dont une partie sera affectée aux inves-

tissements de 2013. Cela com-prend tous les grands travaux sur la voirie, l’environnement, l’éclairage public, pour sans cesse améliorer votre cadre de vie. Tous les quar-tiers sont concernés. Et ceci, cette année encore, sans augmentation des impôts communaux."

Des projets de longue haleine"Je veux écrire une nouvelle page en matière d’aménagement, pour proposer au Barcarès d’entrer dans une nouvelle époque. Il faut avoir le courage politique pour le faire." déclarait le maire. Dans cette logique, la réhabilitation de la place du village est entrée dans sa première phase ; du côté du Lydia, la délégation de service pu-blic actuellement en cours permet-tra à la municipalité de sélectionner le meilleur professionnel pour ani-mer ce pôle à l’année. Mais aussi en 2013 se poursuivra le projet phare de la requalification du port, dans le cadre de partenariats "public-pri-vé", avec la création des premières esquisses par les cabinets d’archi-tectes-urbanistes participant au concours. Tous ces projets d’enver-gure créeront le Barcarès de demain dans une logique et une cohérence globales, ainsi que dans le respect de l’environnement : "Je suis per-suadé que la préservation de nos espaces naturels et l’aménagement

de notre territoire, ne sont pas deux principes antinomiques. Ce sont des enjeux qui seront pris en compte dans notre plan local d’urba-nisme dont la procédure de révision est désormais bien engagée."

Que les Barcarésiens soient "heureux"Une des préoccupations forte-ment rappelée, est de conserver l’identité de notre commune in-trinsèquement liée à celle de ses habitants. C’est donc l’humain qui restera au cœur de tous les grands projets, pour une ville à dimension humaine, dans le cadre d’une poli-tique de proximité. "Il est de notre devoir d’élu de créer du lien, d’évi-ter l’exclusion, l’isolement de ceux qui sont fragilisés. C’est ainsi que je conçois ma mission de proxi-mité auprès de tous les Barcaré-siens. Et croyez-moi, cela repré-sente bien plus qu’un simple mot d’ordre unanimement mis en avant par les élus. Des moments forts comme celui que nous sommes en train de vivre ce soir, constituent une véritable "proximité" souli-gnait Alain Ferrand.La deuxième partie de soirée ani-mée par le grand orchestre Tony Bram’s, pimentée par le show hilarant de Gérald Dahan, a per-mis de poser les bases de l’une des bonnes résolutions de 2013 : "soyons heu-reux !". ■

www.lebarcares.fr

Conseil municipal

Un budget maitrisé, consacré aux investissementsLe conseil municipal, qui a eu lieu le 21 janvier dernier, a permis notamment de se prononcer sur le principe de délégation de service public comme mode de ges-tion pour l’exploitation des plages, et d’ouvrir le débat d’orientation Budgétairedébat d’orientation BudgétaireLe Débat d’Orientation Budgétaire s’est tenu, même si une par-tie des élus de l’opposition (Madame Pastoureau, Messieurs Cyprien et Philippot) a préféré quitter le conseil au moment où le maire leur donnait la parole. Fait regrettable, car ce débat, étape primordiale dans le cycle budgétaire, permet, après avoir été informé sur l’environnement économique et la situation de la commune, d’élaborer les objectifs stratégiques pour le vote du budget à venir. Ce débat a permis de présenter le contexte international, national et local, en vue d’envisager les grandes orientations budgétaires à prendre en 2013. Malgré la crise, la politique communale de maîtrise des charges et d’optimisa-tion des recettes a permis de limiter les impacts négatifs de la situation nationale. Ainsi, l’exercice 2013 ne devrait pas avoir recours à d’importants emprunts nouveaux et permettra de soutenir une politique d’investissements structurants. Les ef-forts de rigueur en matière de gestion communale seront pour-suivis tout en maintenant un service public de qualité, en tenant compte toutefois de l’augmentation très importante du tarif des fluides.

Des efforts d’investissement importants pour 2013Dans le cadre du Plan Pluriannuel d’Investissements (PPI), la ville continuera d’investir dans des projets nouveaux, mais aussi dans des chantiers de rénovation. L’aménagement du port et la création d’un quartier de mari-nas sur l’ancien site de France Telecom se concrétisera au fil des prochaines années. C’est le projet "phare" de la com-mune qui est lancé et l’année 2013 verra les procédures de concours se poursuivre. Les travaux d’éclairage public dans les secteurs de la Cou-dalère, du Lido et du village seront réalisés. Ce programme d’amélioration générale de l’éclairage public est un chantier important imposé par le vieillissement des installations. divers aménagements d’espaces publics sont aussi pré-vus : la Place de la République verra la requalification du sec-teur des arcades. Une nouvelle "Goélette" devrait être ins-tallée pour les plus jeunes, une structure multisports urbains sera réalisée dans le cadre des équipements destinés aux jeunes et aux sportifs.un programme de rénovation des voiries et des trottoirs sera mis en œuvre, dans les secteurs du village, les quartiers du Lido, La Coudalère et Cap de Front. des interventions sur le patrimoine bâti seront également

conduites : entretien, aménagement et réfection des proprié-tés communales. Les moyens informatiques nécessaires au fonctionnement des services municipaux seront remis à niveau pour améliorer et accélérer les services publics.La vidéosurveillance bénéficiera de ses premiers investis-sements, pour un déploiement au plus tôt, qui permettra une sécurité accrue sur l’ensemble de la commune et notamment sur le port de plaisance. L’aire d’accueil des camping-cars sera améliorée et équi-pée afin de circonscrire les stationnements anarchiques. Le programme d’acquisition de patrimoine immobilier, en fonction des opportunités, sera poursuivi dans le cadre des projets futurs. Les équipements des services seront améliorés pour per-mettre de répondre aux attentes de la population dans le cadre d’une optimisation de l’efficacité du service public. Cette politique d’investissements ambitieuse s’inscrira dans un principe traduit en trois mots : aCTonS, aGiSSonS, avanConS !

délégations de service public Sous traités d’exploitation des plages.La gestion des plages est concédée par l’État aux communes, qui peuvent ainsi les sous-concéder à des personnes privées qui gèrent des installations de loisir liées à la plage. Les sous traités d’exploitation de plage du Barcarès passés entre la commune et les plagistes étant arrivés à échéance, il était nécessaire de les renouveler. Une Commission de Délé-gation de Service Public a été mise en place pour analyser les onze candidatures adressées en temps et en heure. Seules quatre d’entre elles ont été admises pour présenter une offre. Compte tenu du nombre insuffisant de candidats admis, la Commission de Délégation de Service Public a proposé de déclarer sans suite la procédure engagée. Le conseil munici-pal a suivi cette proposition à l’unanimité et a autorisé le maire à engager une nouvelle procédure.

délégation de Service Public – Fourrière MunicipaleLe conseil municipal, à l’unanimité, a validé le principe d’une Délégation de Service Public comme mode de gestion de la fourrière automobile municipale. Une procédure de délégation de Service Public sera lancée prochainement. ■

Délégation de service public

Renouvellement de nos clubs de plagePassée de station balnéaire à ville touristique, la commune enchaîne les projets et les défis face à la Méditerranée. Aujourd’hui, elle libère 11 espaces pour accueillir des clubs de plageAujourd’hui, Le Barcarès peut s’enorgueillir d’être une citée ani-mée comme jamais de concerts, d’expositions, de rencontres, de feux d’artifice... Pendant les fêtes de fin d’année comme en haute saison estivale, la commune foisonne d’animations, d’ambitions et, forcément, d’émotions et de sensations.

C’est ainsi que dans le cadre d’une Délégation de service pu-blic (DSP), la commune lance aujourd’hui un avis d’appel public à la concurrence pour l’exploitation de sous-traité de plage.Pas moins de 11 lots sont concernés, tous répartis sur l’en-semble des huit kilomètres de plage de sable fin qui constituent le "front de mer" de la commune.

La gestion des plages, qui appartient au Domaine public mari-time (DPM), est concédée par l’État à la commune pouvant les sous-concéder à des personnes privées qui gèrent des instal-lations de loisirs. Pour ce qui concerne Le Barcarès, la durée de cette concession est de 12 ans.

dans l’optique de faire de ces 11 lots des espaces distincts qui devront contribuer au développement touristique et économique de la ville, les élus barcarésiens souhaitent at-tirer prioritairement des initiatives innovantes et originales, l’émergence d’un nouveau style aussi, qui permettront de tirer le secteur vers le haut. ■

Le dossier de consultation est disponible à l’adresse élec-tronique suivante : www.lebarcares.fr/la-mairie/marches-publics

Les renseignements d’ordre administratif et/ou techniques peuvent être demandés à la mairie du Barcarès, auprès de Florie Blanc, soit par courrier : Hôtel de ville, 4 bd. du 14 juillet, 66420 Le Barcarèssoit par mail : florie.blanc@lebarcares.fr.

En direct de la mairieL’écoute / Février 2013 N°96

P. 3Aménagement d’une structure multisports en milieu urbainLe conseil municipal junior de la commune avait suggéré la réali-sation d’une structure multisports, façon "City Stade", destinée à favo-riser les pratiques sportives intenses en milieu urbain. Ces équipements sont constitués de plateaux sportifs pourvus des matériels nécessaires à la pratique du basket, du hand-ball et du football dans des conditions sécurisées.

Le maire Alain Ferrand a présenté un plan de financement incluant des demandes de subventions, qui représentera pour la commune un financement à hauteur de 50 % du total. Le conseil municipal a accepté à l’unanimité cette opération d’équi-pement.

Dénomination d’une voieLe conseil municipal, à l’unanimité, a décidé de nommer la voie référencée sur le cadastre BO25, située dans le quartier de la Coudalère nord, rue "Pierre Racine". Ce haut fonctionnaire (1909-2001) était chargé de la commission pour la construction et l’aménagement des stations balnéaires et touris-tiques du Languedoc.

Urbanisme Remise de parcellairesCertaines voies, portions de voies ou espaces communs étant encore portés au compte de particuliers, et leur usage public n’étant pas com-patibles avec leur caractère privé, la commune a décidé de lancer une procédure amiable d’acquisition à l’euro symbolique desdits voiries et espaces. Ainsi, une parcelle assise actuelle d’une partie de la rue des Lamparos et diverses parcelles constituant les voiries des abords de l’ancien centre commercial suisse et bordeaux ont été acquises par la municipalité pour l’euro symbolique.

Nouveaux tarifs du portLa nouvelle grille de tarifs du port a été approuvée à la majorité par le conseil municipal. Sur avis du Conseil Portuaire, cette grille com-prend :

Une augmentation de 2,5 % des ta-rifs portuaires et redevances marinas.

Le tarif des manutentions au plan in-cliné, fixé à 20 euros TTC, un forfait de 10 manutentions étant disponible au prix de 150 euros TTC.

Le tarif de stationnement au parking du quai G a été fixé à 300 euros TTC pour l’année. ■

www.lebarcares.fr

Port

Consensus pour les nouveaux tarifs du portun conseil portuaire a eu lieu le 7 décembre 2012. il a réuni les représentants des plaisan-ciers, des professionnels, des prud’hommes ainsi que le directeur du port et M. Badie, élu en charge des affaires portuairesL’ordre du jour portait essentiellement sur les tarifs 2013 et les opérations de dragage. Pour continuer à assurer une gamme de services adaptés, le conseil a adopté une augmentation de 2,5 % pour les tarifs concernant les postes à flot y compris les amodiations, les quais privatifs et les professionnels ainsi que pour les prestations telles que les manutentions, les locations de

bers, l’occupation et l’utilisation de la zone technique. Ces tarifs, adoptés à l’unanimité, rejoignent les tarifs des ports voisins.Le tarif du parking du quai G a quant à lui été revu à la baisse, pour un montant de 300 € TTC annuel au lieu de 450, ce qui équivaut à un prix mensuel de 25 € TTC.Pour des raisons de trésorerie, il n’est pas planifié de dragage des bassins St Ange et Tourette dans l’immédiat, le coût de ces travaux, en raison de l’élimination des sédiments, étant devenu prohibitif au point que tous les ports s’interrogent sur le financement de ces opérations. Les interventions sur les marinas et les passes seront mises en place dès que le porté à connaissance établi en complément du dossier de déclara-tion de dragage au titre de la loi sera validé par les services de l’État. Cette opération permettrait de déposer les produits des zones draguées sur des sites de proximité sans avoir à les immerger au large. Enfin, il a été rappelé que la vidéopro-tection devrait être opérationnelle courant 1er trimestre 2013, et que le nouveau Règlement particulier de Police du Port de Plaisance devrait être affiché prochainement. ■

Extension du port

Appel à concours d’architectesEn ce début d’année 2013, une dizaine de cabinets d’architectes et d’urbanistes venus de toute la France ont pris connaissance du projet de requalification et d’extension du port. C’est sur le terrain qu’ils ont pu se familiariser avec l’agencement actuel du port, ainsi que du potentiel des 13 hectares de l’ancien France Télécom, pilotés par le responsable du projet, Thiéry Souverain, Georges Badie, adjoint délégué aux Affaires portuaires, ainsi que le directeur du port, Sylvain Cauneille. Les esquisses et croquis de ce que pourra être ce nouveau quartier sont attendus avec impatience et devraient être livrées dans les prochains mois. ■

Environnement

Lutte contre le charençon rougeAppel à la vigilance des particuliersen février dernier, la draaF recensait 7 communes contaminées dans les Pyrénées-orientales, et ces dernières semaines, le Barcarès, comme Saint Cyprien et argelès sur Mer, ont détecté la présence du ravageurDepuis 2000 le risque de propagation du Charençon Rouge du Palmier (CRP) dans les pays du Maghreb et de l’ouest Méditerranéen (France comprise) augmente. Les larves tuent des milliers de palmiers au Moyen-Orient depuis 15 ans et les dégâts s’aggravent en Espagne. L’examen visuel et l’emploi d’insecticides non systémiques ne peuvent garantir l’absence du CRP dans un palmier. Il est impossible de les voir avant plusieurs mois sur de grands palmiers à partir desquels peuvent essaimer des adultes. La lutte est délicate et onéreuse sur une grande échelle (source LPHYTOMA-La défense des végétaux).

La lutte contre l’irrésistible ascension du CharençonElle demande la mise en œuvre de plans de surveillance ren-forcés, et l’extrême vigilance des particuliers aux côtés des collectivités. Nous avions consacré un dossier complet à ce sujet en page 2 de l’Ecoute 91 de septembre 2012.Si vous avez des palmiers, demandez un diagnostic auprès d’un professionnel pour stopper au plus vite l’installation du nuisible. ■

Alerte au Charençon rougeDans le cadre des actions menées pour la lutte contre les insectes nui-sibles des palmiers, la Fédération Régionale de Défense contre les Or-ganismes Nuisibles (FREDON) a ins-tallé plusieurs pièges à phéromones, à proximité de palmiers, sur tout le territoire communal.Au cours de l’été, un adulte du para-site "charançon rouge" a été cap-turé, au niveau du Rond-Point Pierre Mendès France.Face à cette capture, la Préfecture de Région Languedoc-Roussillon considère que la commune du Bar-carès est officiellement déclarée contaminée par le charançon rouge du palmier.Une procédure stricte de suivi est donc actuellement mise en place, étant donné qu’il s’agit d’un piégeage, et non d’un sujet contaminé. ■

iMPorTanT : Les propriétaires de palmiers doivent prendre les dispositions qui s’imposent (en contactant un professionnel agréé par le Service Régional de l'Alimentation) afin d’assurer la bonne santé de leurs végétaux, et donc de ceux alentour. Liste des professionnels agréés disponible à l'accueil de la mairie.

Communiqué

L’histoire du Barcarès

après le livre "nous, Pieds-noirs du Barcarès", la muni-cipalité souhaite mener un nouveau projet éditorial sur le Barcarès d’hier et d’au-jourd’huiA cette occasion, la municipalité lance un appel à toutes les bonnes volontés afin de pouvoir créer un livre sur le Barcarès des origines.

Ainsi, nous demandons à tous les Barcarésiens et Barcarésiennes qui possèderaient des documents d’époque ou seraient en mesure de témoigner de bien vouloir prendre attache auprès de Mme Marie Duf-faud, conseillère municipale délé-guée à la Culture, au 06 79 80 54 43, ou par courriel : mduffaudelu@gmail.com.

Vous pouvez également déposer vos documents directement en mairie, auprès du cabinet du maire. ■

P. 4 N°96 L’écoute / Février 2013

En direct de la mairie

En direct de la mairiewww.lebarcares.fr

L’écoute / Février 2013 N°96

Portrait

Du renfort dans l’encadrement de la Police Municipaleretour aux sources pour un enfant du pays

Pascal Bedrignans vient renforcer les ef-fectifs du service au sein de sa direction : "Je souhaite créer une équipe efficace et compétente dans le but de répondre aux besoins et aux attentes des adminis-trés et de la commune", affirme le nou-veau chef d’équipe. Né à Perpignan, ce fils de gendarme fait ses études à Car-cassonne puis occupe quelque temps le poste de policier municipal… au Barca-rès ! C’est donc un retour au pays après une carrière dynamique et polyvalente dans la gendarmerie.

C’est en effet à la suite d’un parcours exemplaire qu’il prend les rênes de la Police municipale barcarésienne. Après avoir suivi sa formation à l’école de Gen-darmerie de Chaumont, il est affecté à la brigade de Capestang. Puis, ayant reçu

une formation de motocycliste, il est affecté à la brigade motorisée de Céret, où il passera ses qualifications d’Officier de police judiciaire. Il se tourne alors naturellement vers la Brigade de Re-cherche et de Renseignement de Perpi-gnan, au sein de laquelle il démontrera une grande polyvalence : il y obtiendra de nombreuses qualifications : enquê-teur, négociateur, spécialisations dans les stupéfiants ou encore les filatures…

Enfin, il est détaché au sein de la Po-lice municipale barcarésienne, après avoir accumulé 22 ans d’expériences diverses. Marié et père de famille, il en-tend bien mettre ses multiples compé-tences au service de la commune, pour une sécurité et un bien-vivre accru au Barcarès. ■

Epiphanie

Comme des Rois

L’épiphanie reste une tradition qui per-met de partager un moment convivial autour de la traditionnelle galette des

Rois. La municipalité a souhaité inviter de nombreux acteurs de la vie locale à partager ce premier moment de convi-

vialité. Les trois clubs des aînés, et les présidentes et présidents d’associa-tions pour leurs contributions à l’anima-tion de notre commune ; les pompiers, dont le combat pour obtenir la construc-tion d’une nouvelle caserne a été soute-nu par la municipalité avec la cession au SDIS du terrain nécessaire à ce projet ; les délégués de quartier, pour leur impli-cation aux côtés des élus à l’améliora-tion du quotidien ; les postiers, acteurs importants dans le bon fonctionnement de la collectivité par l’acheminement du courrier ; et bien sûr, les employés municipaux, qui tout au long de l’année contribuent par leur travail constant à l’embellissement de notre ville et à l’avancée des projets.Ce premier rendez-vous de l’année a permis au maire Alain Ferrand et aux élus de renouveler leurs meilleurs vœux de bonheur et de santé à tous ces inter-locuteurs, ainsi que leur confiance pour une collaboration tout aussi fructueuse pour 2013. ■

1 Echange dans la bonne humeur aux clubs Détente et Loisirs et Amitié Arc en Ciel. - 2 La sympathique assemblée du club des Lamparos. - 3 L’accueil cha-leureux de Lole, notre doyenne. - 4 Les postiers reçus par le maire et les élus. - 5 L’ensemble du personnel félicité par le maire. - 6 Présidentes et présidents d’associations ainsi que les délégués de quartier également réunis autour de la galette.

Déchèterie

Demandez votre carte d’accèsDésormais, en conformité avec le règlement de collecte des déchets de Perpignan Méditerranée Commu-nauté d’Agglomération (PMCA), il sera nécessaire de présenter une carte nominative pour accéder aux déchè-teries des communes de l’Agglo. Pour obtenir la carte d’accès à la déchèterie du Barcarès, il suffit de se présenter à l’accueil de la mairie du Barcarès muni d’une pièce d’identité (obligatoire) et d’un justificatif de domicile au Barca-rès de moins de 3 mois. La carte vous sera délivrée immédiatement.

A noter, les nouveaux horaires de la déchèterie : du lundi au samedi 8h30 à12h et de 14h à 17h30. Du 1er juillet au 31 août, ouverture les dimanches et jours fériés de 8h30 à 12h. Horaires d’ouverture de l’accueil de la mairie : du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. ■

Concours des Illuminations

Les lauréats récompensésVendredi 1er février, Alain Ferrand et les élus avaient invité les partici-pants au concours des illuminations de Noël et les délégués de quartier à la remise des récompenses.

À cette occasion, le maire a remercié tous les participants qui ont rivalisé de créativité pour embellir leur mai-son et, par là même, la commune, ainsi que les délégués de quartier, qui ont participé à la mise en place du concours. Trois prix étaient attri-bués lors de cette soirée : celui des plus beaux balcons, celui des plus belles façades et enfin celui du plus beau jardin. Deux candidats ont été récompensés pour chacun des prix et ont reçu des mains du maire un diplôme et des lots composés de guirlandes lumineuses.

Le maire, dans son allocution, a pré-cisé que la commune avait fait le choix des illuminations des quartiers depuis très longtemps et qu’elle avait été précurseur en la matière. Il a aussi indiqué que le budget d’achat et de mise en place de ces illuminations étant très important, la commune continuerait ses efforts de dotation des quartiers de manière progressive. Après la remise des prix, les participants ont été invités à partager le verre de l’amitié offert par la municipalité. ■

P. 5

➊

➍

➋

➎

➌

➏

Comment utiliser

un FlashcodePosséder un smartphoneTélécharger sur votre mobile un "lecteur de Flashcode"

A la boutique d’applications correspondant à votre smartphone (App Store, Androïd Market, Nokia Ovi, Windows Market, etc),En envoyant "flashcode" au 30130 (coût d’un SMS non surtaxé), vous recevrez par SMS un lien de téléchargement vous permettant d’ins-taller la version du lecteur de flashcode compa-tible avec votre terminal mobile.

Ouvrir l’application téléchargée, viser le flashcode et vous êtes directement redirigés vers le contenu mobile associé (clip vidéo, site mobile...) ! Magique...

12

3

Nouveau

Flashez sur les QR-CodesLes "Qr codes" ou "Flash-codes" sont ces cryptogrammes qui appa-raissent un peu partout dans notre quotidien : sur les affiches, les ob-jets et produits du quotidien (médi-caments, livres…). Cet outil d’interactivité vous permet désormais à partir de l’Écoute d’accé-der aux vidéos et reportages réalisés en complément d’un article, via votre téléphone portable. Ces suppléments sont accessibles aux possesseurs de smartphone ayant téléchargé une application décodant les flashcodes (www.flashcode.fr). Sinon, ces vidéos sont bien évidemment visibles via le site web de la municipalité :

www.lebarcares.fr ■

www.lebarcares.fr

Dossier

Élaboration du Plan Local d’UrbanismeTenir des objectifs d’aménagement sur l’ensemble de la commune, quartier par quartier, c’est la mission des élus en concertation avec la populationLe Conseil municipal par délibération du 30 novembre 2012 a validé le lancement de la révision générale du Plan d’Occu-pation des Sols (P.O.S) et l’élaboration du Plan Local d’Urba-nisme. Au travers de ce document, la municipalité doit maîtri-ser et organiser son territoire de manière harmonieuse afin de protéger ses sites et les équilibres locaux, dans un souci de préservation de l’environnement et de développement durable.Pour mener à bien les différentes phases du Plan Local d’Urba-nisme (P.L.U.) sur le territoire communal, et dégager les prin-cipaux enjeux, la municipalité se fait accompagner dans cette mission par un bureau d’étude spécialisé. Ce travail est mené en concertation avec les élus, et sollicitera également la popu-lation : habitants, usagers, entreprises… Après le diagnostic sur l’existant et les études générales, nous entrons désormais dans une phase d’élaboration du Projet d’Aménagement et de Développement Durable (P.A.D.D.) et des orientations d’amé-nagement.

Cela fera prochainement l’objet d’un débat en Conseil munici-pal, puis d’affichages explicatifs dans les locaux de la mairie et de réunions publiques d’information. ■

Affirmer l’identité et l’attractivité de notre communeLe P.L.U. va définir les règles qui orienteront l’évolution du Bar-carès, affirmer l’identité de notre ville et donner une cohérence à l’ensemble de son territoire. Il s’agit non seulement de ré-pondre aux préoccupations d’ordre paysager, urbanistique et architectural qui caractérisent les formes urbaines du Barcarès, mais également de créer les conditions d’un mode de vie al-liant convivialité, quiétude, qualité des espaces et des services publics de toute nature, intégration des diverses fonctions — habitat, tourisme, commerce, loisirs… — , harmonie et cohé-sion sociale.Le P.L.U. devra intégrer le devenir des secteurs stratégiques du Barcarès comme le Port, les Arènes, la zone d’activités, etc., en tenant compte des risques naturels, des principes de la loi Littoral et du développement durable.Il devra également favoriser, sur la commune, le développe-ment d’activités non liées aux variations saisonnières en s’ap-puyant sur le potentiel de développement touristique, sportif et culturel que représentent l’étang et les valeurs environnemen-tales qui lui sont associées afin de s’inscrire dans une réflexion supracommunale pour promouvoir un développement territo-rial équilibré et cohérent au sein de la plaine du Roussillon. ■

Valoriser un cadre de vie exceptionnelLa demande résidentielle ne cesse de croître et le dévelop-pement souhaité d’une offre plus qualitative sur la commune impose d’apporter des réponses plus adaptées en matière de logements qu’ils soient permanents ou secondaires.

Les caractéristiques de la commune conduisent à une analyse de la gestion des risques naturels faisant l’objet d’une attention particulière, notamment dans les quartiers les plus exposés.La commune bénéficie d’atouts paysagers et naturels préser-vés, mais à ce jour non valorisés. Elle est fortement marquée par la présence de l’eau (lagune, étang, canaux, rivière, mer, mais aussi port, marinas,…).

Au-delà zones protégées, il s’agit d’initier une démarche de gestion et de mise en valeur plutôt que de "sanctuarisation" de ces espaces afin de redonner une fonction et une image forte et positive à chacun d’entre eux. En outre, la protection de l’environnement et la mise en valeur des paysages passent par l’amélioration comme par la redéfinition d’un cadre de vie urbain de caractère.

La concertation, le fil rouge du P.L.U. !Votre connaissance du territoire, vos avis et vos suggestions sont indispensables à l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme. Votre vision de la ville aujourd’hui et vos attentes pour celle de demain permettront de dessiner ensemble l’évolution du Bar-carès dans les 15 années à venir. Comment participer ?

En vous informant et en visitant l’exposition évolutive mise en place dans le hall de l’hôtel de ville. Vous pouvez éga-lement déposer vos observations dans le cahier participatif mis à la disposition du public.Nous vous invitons à participer aux prochaines réunions publiques qui seront organisées dans le cadre des concer-tations obligatoires (vous serez informés par courrier et dans la presse locale).Bien évidemment, vous pourrez suivre l’actualité et l’évolu-tion du P.L.U. au travers de l’Écoute, et sur le site internet de la commune : www.lebarcares.frN’hésitez pas à poser vos questions ou émettre vos remarques par courrier en écrivant à l’adresse suivante : plu@lebarcares.fr ■

ETAT CIVIL Du 23/12/12 au 28/01/13

NAISSANCES :TASSART Corentin : 23/12/2012

CABESTANY GELIS Lana : 26/12/2012

SARFATI Julia : 30/12/2012

GUITER Chloé : 01/01/2013

CHAVES Nathan : 02/01/2013

ESPINET Cyril : 17/01/2013

Bienvenue à ces tout nouveaux barcarésiens.

MARIAGES :BRAY Sophie MAKHLOUF Mohammed : 05/01/2013

DEVRIESE Micheline DOUVENOT Alain : 26/01/2013

Tous nos vœux de bonheur aux nou-veaux mariés !

DéCèS :GOILLANDEAU Jacques : 13/12/2012

REPELLIN-MÉZIN Bernard : 21/12/2012

RAMIREZ Juan : 22/12/2012

DUFFAUD Clément : 22/12/2012

BLANIC Rose : 23/12/2012

PAPP Karolina : 24/12/2012

CABUT Jean-François : 27/12/2012

NADIM Bernard : 06/01/2013

RATIER Daniel : 12/01/2013

DEMOUY Yvette : 18/01/2013

VEYSSEYRE Marguerite : 28/01/2013

nous adressons toutes nos condo-léances aux familles.

N°96 L’écoute / Février 2013

P. 6 En direct de la mairieN°96 L’écoute / Février 2013

Une ville aux multiples facettesAutrefois rattachée à Saint-Lau-rent de la Salanque, Le Barcarès se constitue en commune en 1929 et affirme son identité de station balnéaire dès 1960 avec la mission Racine. Aujourd’hui véritable ville touristique elle doit composer avec cet héritage et s’orienter vers une nouvelle unité.

La ville "Station"Les campings, la Coudalère, la Grande plage, le parc des Dosses constituent les pôles d’attraction d’une population estivale qui peut atteindre près de 80 000 habitants en juillet/août. Cela explique pour-quoi notre ville est surclassée dans la catégorie des 20 à 40 000 habi-tants. La Grande Plage et Cap de Front ne comportent que 3 % de maisons individuelles et près de 20 % d’immeubles collectifs.

La ville "Littorale"Hors période estivale, les résidents permanents se concentrent essen-tiellement sur le Village,Le Lido, le Port, mais de plus en plus de quartiers de vie permanente se constituent comme à la Couda-lère, au Tertre, à Nautica, à Cap de Front… où subsistent plus de 20 % de résidences de tourisme. En re-vanche, les quartiers du Village et du Port comportent plus de 30 % de maisons individuelles.

Un environnement exceptionnelLes zones de résidence sont ré-parties dans un écrin vert et bleu. La richesse des paysages ajoute une valeur exceptionnelle à notre environnement et cadre de vie. La lagune et ses canaux, la pinède, la mer, la plage, son système dunaire et sa rambla… ■

www.lebarcares.fr

Qu’est-ce que le P.L.U. ?Il permet le découpage du territoire communal en plusieurs zones en fonction de leurs caractéristiques (habitat, individuel, collectif, centre-ville, activité économique, espaces verts, na-turels…) et décline les projets envisagés par la commune. Il fixe les règles générales et les servitudes d’utilisation du sol sur la totalité du territoire communal. Ses dispositions ont une influence sur la vie quotidienne (logement, déplacement, sta-tionnement, commerce, activité économique, culture, sport, environnement…)Introduit par la loi Solidarité et Renouvellement Urbains (S.R.U.) du 13 décembre 2000, remplace désormais le Plan d’Occupation des Sols (P.O.S.).ll présente le projet d’aménagement local par le biais du Projet d’Aménagement et de Développement Durable (P.A.D.D.) tout en restant un instrument de gestion de l’espace.Il fixe pour une période d’environ 15 ans la destination géné-rale des sols et les règles qui leurs sont applicables.Élaboré à l’initiative de la Commune, il sollicité les services de l’État (Préfecture, Direction Départementale des Territoires et de la Mer, Direction Régionale de l’Environnement, de l’Amé-nagement et du Logement). Les personnes publiques concer-nées sont consultées à leur demande (Conseil Régional et Conseil Général, les chambres consulaires, les présidents des établissements publics de coopération intercommunale voi-sins, les maires des communes limitrophes, les associations compétentes...).

Le P.L.U. se doit d’être compatible avec les orientations dé-finies dans les documents supra communaux : Schéma de Cohérence Territoriale (S.Co.T.) ou les Programmes Locaux de l’Habitat (P.L.H.)... ■

Comment s’élabore un P.L.U. ?Un P.L.U. constitue un véritable projet pour le développement de la commune et s’inscrit dans une démarche multiple. Elle combine, prospection — études de connaissance du territoire —, transversalité — réflexion sur les logements, déplace-ments, équipements publics et commerciaux, traitement des espaces publics, environnement- et transparence -concerta-tion avec la population.Le P.L.U. couvre l’intégralité du territoire communal et consti-tue le document de référence de toutes les opérations d’amé-nagement. ■

Le Barcarès en chiffres :Une superficie de 1 546 ha, dont 31% de surface en eau47% de zones urbanisées, hors étang53% d’espaces naturels ou agricolesPrès de 5000 résidents permanents dont 150 de plus en 2012Près de 10 000 résidents à l’année (hors été)42% de la population a plus de 60 ans59% des logements sont des appartements58% des résidences principales sont des maisons53% de la population occupe le même logement depuis 5 ans29% depuis dix ans55% des commerces actuels sont saisonniers

P. 7L’écoute / Février 2013 N°96En direct de la mairie

Parole d’élu"Le Plan Local d’urbanisme est certes une étape obligatoire, mais c’est surtout un outil indispensable pour le développement de notre commune."

La loi d’engagement national pour l’environnement, ou "Gre-nelle II", du 12 juillet 2010, a modifié plusieurs aspects du PLU avec notamment la prise en compte de la trame verte et bleue, ainsi que des orientations d’aménagement et de programma-tion, PLH (Programme Local de l’habitat) voire PDU (plan de déplacement urbain) intégré dans celles-ci. Cela complexifie l’élaboration de ce document, mais en revanche, au final nous aurons une véritable carte de route pour envisager le Barcarès de demain dans sa globalité et de façon cohérente.

La configuration de notre territoire, entre mer et étang, dans un cadre naturel exceptionnel est également un facteur spé-cifique et unique : si cela génère des études supplémentaires pour la plupart des projets, à cause de contraintes multiples, c’est un point fort dont nous devons faire la spécificité des pro-jets urbains du Barcarès de demain. D’ailleurs, tous les derniers projets immobiliers qui sont sur le point de sortir de terre, je pense en particulier à L’Équinoxe intègrent l’espace naturel unique de notre commune comme un élément à part entière.

Notre mission d’élus est de veiller à la préservation de l’identi-té de notre territoire tout en rendant l’avenir possible. Ce n’est pas toujours facile, et cela doit se faire dans la concertation à tous les niveaux. Pour la réussite du PLU, il est important que les Barcarésiens s’informent et participent aussi aux débats.Aujourd’hui la municipalité met en place une série d’actions d’information et de consultation destinées aux différents pu-blics de la collectivité. À l’initiative des élus et du service urba-nisme, ces opérations sont fondamentales à l’adhésion et à l’efficacité du projet.

Nous répondrons à vos questions des prochaines réunions publiques, et sommes d’ores et déjà à votre écoute si vous avez des interrogations." ■

Frédéric AloyVie privée : 47 ans, marié, père de trois en-fants, ce Barcarésien s’est toujours passionné pour la vie de sa commune. Ses priorités : pas-ser du temps auprès de sa famille, et continuer de participer activement à bâtir le Barcarès de demain au sein de l’équipe municipale.

Vie publique : adjoint délégué à l’Urbanisme et à l’Aménagement du territoire, engagé dans l’équipe municipale depuis 2009.

P. 8 www.lebarcares.fr

N°96 L’écoute / Février 2013

Tourisme et Culture

Conférence Histoire et généalogie…Invité par l’association Livre mon ami, Joan Peytavi, maître de conférences à l’I.F.T.C. (Institut Franco-Catalan Transfrontalier), interviendra sur le thème "Histoire et généalogie des grands hommes de Catalogne Nord" et présentera son livre "Avants Pas-sats" le 19 février à 18h30, au centre culturel Coteau-Marais. entrée libre.

Au théâtre…"Quand la Diva Divague"Pièce écrite et mise en scène par Jean-René Lopez.Avant-première au Barcarès le ven-dredi 8 mars 2013 à 20h et le samedi 9 mars 2013 à 15h.au Centre culturel Cocteau-Marais

Le village magique

Un succès sans nuanceLe bilan de l’Office de Tourisme sur les animations de fin d’année 2012 confirme la réussite de la politique volontariste de la municipalité pour une ville qui vit à l’annéeLe succès remporté par le village magique et ses automates s’est confirmé au-delà de toute prévision. Les commerçants occupant les chalets se sont dits prêts à revenir l’an prochain, à l’unanimité ! L’office de Tourisme a enregistré une hausse de 28 % de visiteurs venus s’informer sur les animations : le village en lui-même, bien sûr, mais aussi les Bodegas, la patinoire… Une hausse historique et salutaire, compte tenu du mauvais temps de l’année précédente, qui avait mis un frein aux animations prévues. La patinoire et ses animations

ont été particulièrement appréciées : en soirée avec le DJ ou le week-end pour les enfants, elle enregistre une augmenta-tion de fréquentation de 30 % par rapport à la dernière an-née d’exploitation au stade ! La fête foraine dont le nombre de manèges a doublé cette année, le programme d’anima-tions gratuites, l’arrivée du Père Noël et des Rois Mages ont aussi largement contribué à la réussite de ces fêtes. Le point d’orgue de la saison "hivernale", le réveillon du nouvel an sur la plage, sous un chapiteau chauffé, a été lui aussi une grande réussite. Servi par un magnifique feu d’artifice, ce fut une pre-mière largement plébiscitée par l’ensemble des participants, des organisateurs et des commerçants : 6000 personnes sur l’ensemble du village rien que pour cette nuit-là ! Le pari mu-nicipal, qui consiste à faire du Barcarès une ville attractive en saison d’hiver, une ville où il fait bon vivre toute l’année, est largement réussi et le réveillon de la Saint Sylvestre sur la plage du Barcarès est d’ores et déjà programmé pour… Le premier janvier prochain ! ■

Les Rois Mages ont fait halte au Barcarès Melchior, Balthazar et Gaspard, émerveillés par le village magique, se sont arrêtés sur la place de la républiqueLe 13 janvier dernier, les Barcaré-siens ont eu la surprise de voir débar-quer une caravane de chameaux sur la place du village ! Les rois Mages, barbes drues et bras chargés des ca-deaux à l’Enfant Jésus, ont consenti à se reposer quelques minutes près du village magique. Sous l’œil sou-lagé des chameaux, heureux de pou-voir s’arrêter après un si long voyage, les Rois Mages ont été accueillis par les chants des Baladins, puis se sont dirigés vers la superbe crèche vivante de l’association Barc’Anime, où ils ont remis leurs cadeaux à la Vierge Marie.Les galettes, offertes par la municipa-lité, étaient bien sûr au rendez-vous et chacun a pu tenter sa chance pour devenir le roi de la journée. Couleurs chatoyantes, animaux exotiques et un public nombreux et conquis ont fait de cette visite des Rois Mages une splendide journée. ■

Culture

Lancement de Barc’Art 2013Le vernissage de l’exposition mettant à l’honneur les quatres associations artistiques du Barcarès a eu lieu le 11 janvier dernierAu total 53 œuvres étaient mises en lumière. En présence de Marie Duffaud, conseillère déléguée à la culture, et Mireille Cal-lis, Directrice de l’Office de Tourisme, le public, nombreux a pu découvrir, dans une scénographie éclectique, le talent des adhé-rents dans de multiples disciplines.Le Photo Club expose une sélection de photos réalisées au cours d’exercices pratiques ayant pour but d’apprendre à connaître les possibilités de son appareil. M Claude Billet, son président, a insisté sur le travail de formation effectué auprès des adhérents, ainsi que sur ceux de l’association les Artistes au Barcarès. L’Association Culturelle Barcarésienne, dirigée par Mme Michelle Stocky, présente des œuvres créées dans cinq ateliers artis-tiques différents (couture, patchwork, peinture sur soie, aquarelle et poterie) tenus par des intervenants chevronnés, dont certains, exposaient leurs œuvres.L’association Agit’hé, œuvre, quant à elle, pour l’initiation et l’ou-verture de l’Art au grand public. Forte d’un atelier d’Arts Plas-tiques et d’une galerie d’Art, elle se consacre aussi à la promo-tion et l’exposition du travail de jeunes créateurs. Sa présidente, Tiffany Vaillier, artiste professionnelle, a eu à cœur de montrer le travail effectué par ses élèves, notamment les plus jeunes. Après avoir accueilli les visiteurs par un discours, Mme Marie Duffaud a laissé aux présidents le soin de présenter leurs asso-

ciations, puis artistes, professeurs et visiteurs se sont retrouvés autour d’un apéritif offert par la municipalité. ■

< d’infos

Jusqu’au 28 février 2013. Maison des Arts, place de la République, ouverture de 10h à 13h et de 14h à 19h. Fermeture les lundi et mardi. Entrée libre.04 68 80 55 02 - www.portbarcares.com

Enquête INSEEL’institut national de la Statistique et des etudes Economiques effectuera au cours du 1er trimestre 2013, des enquêtes sur les condi-tions de vie, de travail et de logement auprès de ménages domiciliés sur le Barcarès.

Les familles seront préve-nues individuellement par lettre et averties du nom de l’enquêteur qui les contac-tera. ■

www.lebarcares.fr

L’écoute / Février 2013 N°96P. 9Scolaire

Scolaire

Des tablettes numériques en plus des tableauxCela avait été annoncé, c’est désormais chose faite, le tout numérique s’installe au Groupe scolaire jean-Moulin

Après l’installation de deux tableaux numériques à la rentrée des classes et la formation de deux professeurs à leur utilisation, la municipalité vient de com-pléter sa démarche en offrant sept ta-blettes numériques à ces deux classes.

Accompagné de Marie-Hélène Charles, le maire Alain Ferrand a pu assister à une belle démonstration sur l’utilisation de cet outil magique en classe. De l’ap-prentissage des tables de multiplication par des exercices interactifs effectués à

tour de rôle par les élèves au tableau, jusqu’au suivi en direct de la course du Vendée Globe, les possibilités d’enrichir les supports de cours sont infinies.

Comme le soulignait Jacques Joubert, professeur et directeur du primaire "c’est le monde entier qui désormais s’invite dans notre classe". Même s’il reste des inconditionnels du tableau noir, l’arrivée d’un tableau-écran multi-fonctions à l’école laisse sans voix : "Je n’ai pas connu cela", confiait le maire

aux enfants, admiratif de ce que permet aujourd’hui la technologie, "et j’espère que cela vous permettra d’apprendre dans les meilleures conditions." Les ta-blettes pourront désormais permettre le travail en groupe et l’interaction directe avec le tableau sans quitter sa place.

Alors que pratiquement la majorité des foyers est aujourd’hui équipée d’inter-net, "l’école du Barcarès ne doit pas être en retard, ni sur les équipements, ni sur les usages". ■

Maison des Arts

À la rencontre de l’ArtLes classes de maternelle grande section et de Ce2 de Mmes Muriel richard et Marjorie Boussard sont venues découvrir la dernière exposition de la Maison des arts regroupant les œuvres des associations culturelles barcarésiennesPlus d’une vingtaine d’élèves ont dé-couvert ce lieu propice à l’évasion, ainsi que les dessins de leurs camarades Thiméo Brunet et Éléonore Lavigne qui

participent aux les ateliers de l’Agit’hé. Au fil d’une visite guidée pilotée par Fabien, les jeunes écoliers ont pu poser leurs questions sur la genèse de diffé-

rentes pièces et se familiariser avec la lecture des œuvres. ■

Maternelle

À la découverte de la "Neige et de la Montagne"C’est sur ce thème que deux classes de maternelle viennent d’ouvrir la session 2013 des classes de décou-vertes financées à 70% par la muni-cipalité. 48 enfants sont donc par-tis 3 jours découvrir et apprendre à connaître les secrets de la montagne en hiver : les animaux qui hibernent, ceux qui luttent contre le froid et la faim pour survivre, les arbres qui ne se transforment pas pendant la mau-vaise saison…comment se forment la neige et les avalanches ? Au fil d’un programme pédagogique riche, les écoliers barcarésiens ont également participer à divers ateliers, comme la construction d’un igloo, ou encore une séance d’initiation aux raquettes. Nous ne manquerons pas de prendre connaissance des créations et des impressions des enfants après leur retour en classe. ■

P. 10 Enfance & Jeunesse www.lebarcares.fr

N°96 L’écoute / Février 2013

Bibliothèque

Jean-Michel Llanes conte l’AfriqueConteur, acteur, musicien, jean-Michel Llanes a captivé les enfants du Barcarès à la bibliothèqueLe 16 janvier dernier, la bibliothèque s’est remplie d’une drôle de musique, d’un son venu d’ailleurs : le djembé de Jean-Michel Llanes a chanté, sa crécelle a résonné et le conteur a emmené les enfants dans un pays verdoyant et mystérieux. Peuplés de caïmans ou d’éléphants, de génies facétieux ou de pauvres paysans, les petits contes africains, inspirés des pe-tits contes nègres pour les enfants des blancs de Blaise Cen-drars, et de la tradition orale africaine, sont drôles, tendres, parfois cruels, et portent en eux toute l’émotion de ce conti-nent magique. Pieds nus, dans des vêtements de couleur ba-riolée où pendent des gris-gris, le conteur a mêlé avec talent musique, chants, histoires et pantomimes dans une mise en scène colorée qui a subjugué les enfants. Au son d’un appeau ou de colliers fétiches, certainement magiques, avec la parti-cipation de l’assistance, les histoires de Rama le caïman et du chasseur ou de Sabouniouma au pays de l’écho, ont résonné aux quatre coins de la bibliothèque et emmené le petit public vers des horizons lointains, bien loin de notre Méditerranée…

Un spectacle original, haut en couleur qui a fait découvrir aux petits Barcarésiens les histoires qu’aiment à entendre leurs petits camarades africains. ■

Bibliothèque En route pour de nouvelles aventures !Le personnel de la bibliothèque est bien évidemment à la disposition des usagers pour les aider, les guider dans leurs choix de lectures, et les informer sur la programmation. ■

Lecture en voix et chanson"Le bruit des livres"Avec la Compagnie Le Pince-oreille.Mercredi 13 février 2013, à 15h30a la Bibliothèque

Bébés lecteurs"Sous le toit de mes doigts" Avec Wilfried Delahaie.Le Mercredi 20 février 2013 à 10h.a la bibliothèque

Conte et raconte des histoires "Les trois petits cochons" Racontés par Wilfried Delahaie.Mercredi 20 février 2013 à 15ha la bibliothèque

Conférence"L’astrologie, à quoi ça sert ?"Avec Simone Emmanuelle Caratinijeudi 28 Février 2013, à 18hau Centre Culturel Cocteau-Marais

Le Tympan dans l’œil Avec Jean-Michel LlanèsMardi 5 mars 2013 à 15ha la Bibliothèque

Spectacle "La voix des poèmes"Avec la Compagnie Le Pince-oreille.Le jeudi 7 mars à 18h au Centre Culturel

Programme complet disponible à la bibliothèque

Accueils de LoisirsProgramme des Vacances de février du lundi 25 février au vendredi 8 mars 2013.Cinéma - Visite du Castillet - Ludo bulles - Contes à la bibliothèque - Lasergames et jeux gonflables à Canet - Casino Royal à la maison des jeunes - Loto des enfants avec lots à gagner - Ateliers culinaires : Crêpes et quatre quarts à l’orange - Ateliers créatifs : réalisations de masques et de chapeaux, fabrica-tions de nichoirs, ateliers modelage : pâte Fimo - Jeux sportifs

Horaires :ouverture de 7h30-18h. Accueil des enfants jusqu’à 9h15. Les parents peuvent venir chercher leurs enfants à partir de 17h. Possibilité d’inscription en demi-journée (voir sur place pour les horaires).Dans tous les cas, il est impératif d’inscrire votre enfant. Dossier à retirer en Mairie ou sur place.Prévoir le goûter du matin et une tenue adéquate aux activités proposées.

< d’infos

04 68 86 11 64 poste 122

Théâtre

Quand les "Chipotères" nous racontent les hommes…La sympathique compagnie de théâtre s’est produite le 10 janvier dernier au Centre Culturel Cocteau-Marais"L’homo sapiens sentit très tôt qu’il pouvait faire plus que parler et se mit à roucouler, se pavaner, se vanter... puis à râler et se plaindre... C’est là que sa compagne apprit à faire semblant de l’écouter..." "Les hommes comme on les aime", c’est le titre de la pièce de théâtre composée par Josiane Coranti et mise en scène par Michelle Prats et Josiane Coranti. Actrices de leur propre mise en scène, les deux artistes ont joué, comme à leur habitude, tout en finesse et en drôlerie. Ainsi, le public a été nombreux à assister à la représentation, impatient d’écouter les secrets sur les hommes que les "chipotères" allaient révéler. Sous forme de petits sketches mettant en scène de nombreux personnages, le

spectacle s’est révélé être un juste miroir de notre quotidien et a répandu les rires et la bonne humeur pendant toute la soirée. Les deux comédiennes ont déployé tout leur talent pour faire de cet épisode culturel une belle réussite. ■

Jeunesse

Les vœux du Conseil Municipal Junior

Lors de la traditionnelle soirée des vœux du maire, les jeunes du Conseil Municipal junior ont également pris place sur scèneAux côtés de leurs aînés, Ilyès Bouzada maire junior et Shirley Pâques, sa première adjointe, accompagnés de leurs adjoints et amis de la Maison des Jeunes, ont délivré un message plein de dynamisme. L’ensemble de la jeunesse barcaré-sienne a été sollicité afin de s’associer à leur réflexion sur de

nouveaux projets à destination de tous. Dans l’immédiat, ce sera la réalisation du City Stade, et l’étude de la rénovation du Skate Park. En parallèle des préoccupations liées à leurs centres d’intérêt, nos jeunes ont promis de s’engager de nou-veau dans le soutien d’opérations caritatives. ■

Associations P. 11www.lebarcares.fr

L’écoute / Février 2013 N°96

La ParadaCommuniqué :Nous recrutons chanteurs, comédiens (mêmes amateurs) et sympathisants pour préparer notre troisième spec-tacle autour du théâtre de boulevard du chant.

Vous serez toutes et tous les bien-venus pour étoffer nos rangs, sur scène ou dans l’équipe organisatrice (spectacle, éclairage, son, photo-graphie, vidéo, costumerie, décors, rifles…), le tout dans une très bonne ambiance. ■

répétitions tous les jeudis de 19h30 à 22h à l’auditorium de la maison des associations. Cotisation annuelle de 30 euros.

< d’infos

Marylène04 68 86 09 13 ou 06 89 81 63 48

Les Copains d’abordUne présidente médailléeLe club de pétanque de Cap de Front anime le quartier depuis qu’Edith a eu la bonne idée de prendre en main ses loisirs en créant cette association.

L’ambiance conviviale des rendez-vous hebdomadaires pour lancer la boule été comme hiver, a très vite fait des émules, à tel point que le club compte aujourd’hui 100 adhérents. Sous l’emblème de l’amitié, "Les copains d’abord" ont cette année agrandi leur cercle de 14 licenciés supplémentaires.

Cette vitalité a été remarquée par la Fédération Française de Pétanque qui a remis à Edith Deveycx, la pré-sidente, la médaille de bronze le 16 décembre dernier. ■

Amitié Arc en ciel

30 ans, c’est jeune pour une association !Le 10 décembre 2012, le club de loisirs avait mis les petits plats dans les grands pour fêter ses 30 ans d’existence. Créée un 29 décembre 1982 par madame Laure Pagnon, l’association a perduré au fil des différentes présidences : 7 au total avec une dominante féminine et 10 ans d’exercice pour Mme Pagnon et 9 ans pour Mme Georgette Aloy, de 1992 à 2001. Après avoir retracé cet historique lors de son discours, Hervé Leclercq, tout jeune dernier président (depuis janvier

2012) a souligné l’extraordinaire dyna-misme du Club qui atteint aujourd’hui les 210 adhérents ! Invité à participer à cet événement organisé au Mas de l’Ille, le maire, Alain Ferrand exprima son soutien aux initiatives des clubs des aînés dans leurs projets d’animations et rendez-

vous hebdomadaires contribuant au bien vivre Barcarésien ainsi qu’au maintien du lien social.

Tous nos vœux de continuité pérenne à ce club qui affiche une belle vitalité de par ses projets de voyages et de sorties. ■

SNSM

Fête de l’épiphanie Le 11 janvier dernier, les membres de la SnSM étaient conviés par la municipalité à partager la galette des rois à la maison des associations

Le maire Alain Ferrand et son épouse Joëlle, ainsi que les élus, se sont joints aux bénévoles de la SMSM pour un mo-ment de convivialité autour de la tradi-tionnelle galette. Alain Ferrand, lors de son discours, a tenu à remercier chaleu-reusement cette dynamique association pour le dévouement dont elle a encore une fois fait preuve cette année. Après

avoir rendu un hommage appuyé à M. Aimé Canal, il a annoncé l’arrivée, cette année, de la nouvelle vedette dévolue aux sauveteurs, qui permettra doréna-vant de diminuer les risques inhérents aux interventions de secours. Après le discours, tous les participants ont pu déguster la galette autour du verre de l’amitié offert par la municipalité. ■

La gymnastique volontaire

Une association dynamiquedepuis 28 ans, elle accueille des hommes et des femmes de tout âge, simplement désireux d’être bien dans leur peau. Sa présidente, Betty desoteux, nous en dit plus sur cette structure d’un dynamisme à toute épreuve"Nous sommes ouverts à tous : hommes, femmes, quel que soit l’âge ; notre doyenne, Hermine Sune, a 92 ans ! La gym volontaire, c’est plus qu’un sport, c’est une philosophie de vie, il faut sim-plement avoir envie de s’épanouir physi-quement et moralement. Les deux sont très liés : comme l’explique Jane Fonda, le cerveau est un système neurologique dont les extensions, les nerfs parcourent tout le corps. Ainsi, en faisant du sport, le cerveau libère des endorphines, qui sont les substances qui occasionnent le plaisir et la bonne humeur."De la bonne humeur, c’est bien le signe

caractéristique des 75 adhérents du club. Beaucoup de femmes, mais aussi quelques hommes qui, coachés par les trois animateurs du club, se retrouvent dans une salle du stade de la mer pour exécuter en rythme leurs mouvements. "Nous avons sept heures de cours heb-domadaire, précise Betty. Les séances sont variées allant de la gym douce à des séances plus toniques, avec du ma-tériel adapté"Ces séances sont aussi l’occasion de tisser ou de renforcer les liens sociaux et de se faire plaisir dans la bonne humeur, omniprésente pendant les cours. Cette

bonne humeur si caractéristique, le club de gym volontaire la communique aussi lors de ses participations aux di-verses manifestations Barcarésiennes : Carnaval, Bodega, Feux de la St-Jean ou encore le traditionnel Téléthon.

N’hésitez plus ! Venez vous faire du bien et rejoignez la gymnastique volontaire du Barcarès ! ■

< d’infos

Betty Desoteux06 81 23 42 72 ou le 04 68 80 99 85

Les Baladins

Bilan approuvéLes membres du bureau ont réuni l’en-semble des adhérents pour présenter le traditionnel bilan de saison en présence de Joëlle Ferrand, présidente d’hon-neur. C’est au tableau que le trésorier a aligné recettes et dépenses pour abou-tir à l’équilibre parfait. Après l’appro-bation de l’exercice par les adhérents (100% des voix à l’unisson), et au terme d’échanges sur les orientations de la chorale, tous les participants se sont retrouvés dans la bonne humeur autour de la galette des Rois. ■

www.lebarcares.fr

N°96 L’écoute / Février 2013

P. 12 En direct de l’AggloN°96 L’écoute / Février 2013

Le Barcarès se dote de colonnes de recyclage des textilesPierre Sala, vice-président de Perpignan Méditerranée Communauté d’agglomération, délégué au recyclage et à la valorisation des déchets, a présenté les premières colonnes de recyclage des textiles installées au BarcarèsCette opération, en coordination avec PMCA et le SYDETOM 66, per-mettra de compléter les dispositifs de recyclage déjà en fonction au sein de la commune et de tendre vers l’objectif d’une baisse de 7 % de déchets d’ici 2015.

Savez-vous qu’en moyenne chaque année, un Français se débarrasse de 17 kg de textile ? Dans notre département, ce sont près de 6800 tonnes qui sont jetées dans les ordures ménagères. L’objectif des col-lecteurs de textiles est de recycler au moins 2500 tonnes dans les 300 colonnes qui sont mises à disposition dans le département.

Les textiles collectés seront réutilisés : soit au profit des associations et des chantiers d’insertion du département, soit recyclés par la société Eco TLC (effilochage ou chiffons d’essuyage industriel), qui met en place les colonnes à textile, les collecte et les trie. Ainsi, ce sont huit colonnes de recyclage qui seront installées au Barcarès, aux emplace-ments suivants : Boulevard Jean Jaurès, face à l’école, Rue Annibal, face au cimetière, allée de la Tourette, près du stade, Rue Françoise Dolto, à l’entrée principale du centre de vacances de l’Estanyot, Rue Haïti, à la Coudalère, Avenue de la Coudalère, face à la rue des Sanills, place du Tertre, sur l’Avenue de la Grande Plage, et enfin dans la dé-chèterie.

une utilisation simpleIl suffit de placer les textiles dans un sac et de les déposer dans le col-lecteur. Sont acceptés les vêtements de tout type, le linge de maison, les peluches, la maroquinerie et les chaussures nouées par paires. Les textiles usés ou déchirés sont acceptés. Les matelas, les vêtements souillés ou mouillés et les oreillers sont par contre interdits. Pour recy-cler ses déchets textiles, on peut aussi les apporter aux diverses asso-ciations et chantiers d’insertion du département.

Par ces gestes simples, nous changeons nos habitudes de consom-mation pour préserver notre environnement : pensons-y ! ■

Le Journal "L’Ecoute" est un mensuel édité par la mairie du Barcarès. Directeur de la publication : Alain Ferrand - Comité de rédaction : Annie Foroni, Jean-Christophe Latger - Pao : Jyl - Ont collaboré à ce numéro : Marie Duffaud, Pascal Hussonnois, Arnaud Pélissier, Gilles Ablard. Contact : lecoute@portbarcares.com Tirage : 3500 exemplaires - Dépôt légal : N°96-Février 2013.

Distribution de broyat pour faire son engrais de jardinCe broyat, distribué par les centres de déchets verts de Bompas, Canet-en Roussillon, St Estève et Torreilles permet d’optimiser le fonctionnement des composteurs distribués gratuitement depuis le début de l’année.

6500 composteurs ont été distribués dans les 36 com-munes et 4500 vont l’être cette année. Une améliora-tion supplémentaire de la réduction et du recyclage des déchets. ■

La bataille de l’eau est engagéeLe rapport sur le service de l’eau et de l’assainissement a été présenté le 17 décembre dernier lors du Conseil de Communauté. Il est à noter que la consommation d’eau par foyer est passée de 168m3 à 154m3 et que le rendement des réseaux est passé de 72,5 à 73,5%. Ainsi les efforts de l’Agglo et des usagers ont permis

d’économiser 1,6 million de mètres cubes d’eau. Côté assainissement, les capacités des 30 stations d’épura-tion du territoire couvrent les besoins de 250 000 habi-tants. Au total, ce sont 300 millions d’euros qui ont été investis depuis 2005, pour un prix moyen de 3,2 euros le m3 contre 3,6 à l’échelle nationale. ■

L’Agglo s’engage dans la réduction des déchetsEngagée dans une politique volontariste de réduction des déchets, Perpignan Méditerranée s’est donné pour objectif d’économiser 29 kilos par habitant d’ici 2015, ce qui permettrait de baisser la moyenne de

déchets produits de 7 % chaque année. À cette fin, Perpignan Méditerranée a signé une convention avec dix acteurs locaux du territoire porteurs de projets en faveur de la réduction de déchets. ■

Approbation du plan climat en Conseil de CommunautéLe PCET (Plan Climat Énergie Territorial) réalisé par l’agglo et la ville de Perpignan a été approuvé le 17 décembre dernier. Ce plan prévoit de faire baisser les émissions de gaz à

effets de serre de 6,4% d’ici 2015. La mise en place du PCET a mobilisé une centaine de partenaires locaux autour de 48 fiches actions élabo-rées sur un bilan carbone territorial. ■

Les énergies renouvelables en pointeLe salon Energaïa de Montpellier, organisé du 5 au 7 dé-cembre a accueilli 250 exposants issus de 14 pays. Les entretiens avec les investisseurs potentiels ont permis d’identifier 26 projets d’implantation et d’investissements immobiliers et 26 projets de production susceptibles d’être menés sur le territoire de Perpignan Méditerranée. Cette exposition regroupait 240 exposants et a été visité par 20 000 personnes. ■

ECHOS DE PMCA