samedi 7 juin 2014

LC\V

ISIO

N -

Phot

ogra

phie

s : A

. Mac

helid

on

17 h : MATCH d’eXHIBITION de Beach socceravec le MHBs et ses internationaux

20h30 : sOIRÉe de GALAà la salle du dôme

Avec le groupe G63 et les chanteurs de The Voice

sport en Fêteau Lac de la Cavayère

17 ème

É d I T I O N LesTROPHÉes

du sPORT10h > 18h

découverte et initiation

à des activités sportives et ludiques

Restaurationsur place

Réservation au : 04 68 71 50 58

au profi t du Comité Départemental du Sport Adapté de l’Aude

Lézignan - Carcassonne

#131

évasion / Mai-Juin / GRATUIT

Lieu dit La Madeleine,11170 PezensTél. 04 68 24 92 53

Menus de 27€ à 80€www.ambrosia-pezens.com

Route de Limoux • 06 01 31 00 88

ouverture du Black garden à partir du jeudi 22 maien mode apéro et à partir du 21 juin en mode night

•Côté RestoAvec Grillades - Apéro - Tapas

Ouverture de 12h à 23h en service non-stop du mardiau samedi (période du 17 juin au 13 septembre)

•Côté SportDiff usion de la Coupe du Monde de Football

au Brésil sur Écran Géant !

•Côté NightCarré VIP Discothèque

Du jeudi au samedi de 23h30 à 6h du matin

PRÉSENTparfait

Côté Table • Mathilde M • Orval • Bonjour Mon Coussin • La Marelle

6, rue Victor Hugo - Carcassonne

D é c o r a t i o n • M e u b l e s • C a d e a u x

Une mine de trésors pour un Noel parfait

Fêtezles Mamansle 25 mai

PRÉSENTparfait

Côté Table • Mathilde M • Orval • Bonjour Mon Coussin • La Marelle

6, rue Victor Hugo - Carcassonne

D é c o r a t i o n • M e u b l e s • C a d e a u x

Une mine de trésors pour un Noel parfait

Fêtezles Mamansle 25 mai

16 rue de l’Aigle d’OrT.04 68 71 50 58F. 04 68 11 25 69contact@magevasion.com

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :Alain Andrieualain.andrieu4@wanadoo.fr

COORDINATRICE : Joëlle Olivier

ASSISTANTE : Françoise Colmard

STAgIAIRES : Audrey Gouzy & Guillaume Grosroyat

PHOTOS : A.Machelidon T. 04 68 47 13 54

MAQUETTE :L.Charles & Chloé Veyrié IMPRESSION :Antoli Impression T. 04 68 47 84 30

ÉDIto

www.magevasion.com

Un avant-goût d’été, un avant-goût de vacances quand sonne l’heure de la distribution des prix, et de plus la soirée s’annonce belle sous la baguette de Canal+ ambianceur de la soirée...17ème édition des Trophées du Sport mieux qu’une habitude déjà une tradition pour le Mag qui vous invite une fois encore à faire un petit tour dans le monde du sport via sa soirée des Trophées au profit du Sport Adapté pour le Handicap Mental, en l’espace d’une journée, journée inédite et anticonformiste pour ceux qui veulent bousculer les codes, le sport miroir de notre société est l’indispensable vecteur de cette entreprise, deux mondes, deux univers se retrouvent pour abolir les différences, l’alliance de la force et de la foi à des lendemains qui chantent. Le Mag et son vénéré Directeur, Alain Andrieu qui ont pris en main la destinée de ces Trophées du Sport tiennent à garantir une soirée sans faille, cette durée pourrait se traduire par un chiffre : 17. Une longévité qui autorise de belles promesses. Elle est pas belle la vie quand le sport ne se focalise plus sur le haut de gamme mais emporte tout son monde dans un bel élan de fraternité, l’art de la fusion des êtres. La soirée sera belle... Qu’on se le dise !Salut et fraternité

La Rédaction

shopping

1. Parfums de Grandes Marques - Maquillages - Bijoux - Accessoires Mode. Dépositaire des parfums Annick Goutal PARFUMERIE - INSTITUT DE BEAUTÉ VÉRONIQUE, 24, rue Georges Clemenceau - Carcassonne - 04 68 25 11 99

2. Silhouette BTR : Veste en cuir Végétal Minimum, Teeshirt crop Obey, Chaussures tissées Pointer, Short jean floral Obey, Pochette daim bleu Obey

BOUTIQUE BTR 6, rue de l’Aigle d’Or - Carcassonne - 04 68 26 48 35

3. Chemise Léon & Harper - T.Shirt et Débardeur Majestic - Jeans Closed (en exclu)BOUTIQUE FREESOUL, 18 rue Victor Hugo (angle rue A.Tomey) - Carcassonne

4. Sweat collector Petit Bateau (autres modèles disponibles en boutique) : 80€ - Jeans coton strech (3 coloris) : 95€ BOUTIQUE PETIT BATEAU, 18 rue de l’Aigle d’Or - Carcassonne - 04 68 26 33 41

1

2

4

3

TOYO

TA F

RA

NC

E -

20 b

d de

la R

épub

lique

, 924

20 V

aucr

esso

n -

SAS

au c

apit

al d

e 2

123

127

€ -

RC

S N

ante

rre

B 7

12 0

34 0

40 -

Toyota présente :

L E S S E R I E S S P E C I A L E SR AV4 20 EME ANNIVER SAIRE

Consommations mixtes (L/100 km) et émissions de CO2 (g/km) RAV4 : de 4,9 à 7,3 et de 127 (C) à 176 (E). Données homologuées CE.Modèles présentés : RAV4 Sport Edition et RAV4 Club Edition 124 D-4D 2WD avec peinture métallisée à 28 690 € (même remise déduite).(1) Prix conseillé au 27/02/2014 pour un RAV4 124 D-4D 2WD Le Cap neuf (hors peinture métallisée) déduction faite de 3 700 € de remise et sans aucune condition. Off re non cumulable, réservée aux particuliers, valable jusqu’au 30/06/2014 dans le réseau Toyota participant en France.

CLUB EDITIONSPORT EDITIONSellerie cuir bi-ton beige et noire

Bandeau de planche de bord gainé de cuir beige Baguettes latérales et de hayon chromées

Jantes en alliage 18” diamantéesProtection inférieure arrière

Sellerie cuir et Alcantara® noireBandeau de planche de bord gainé de cuir noir

Barres de toit longitudinalesJantes en alliage 18” diamantées

Protections inférieures avant et arrière

Equipements de série Caméra de recul, coff re électrique, climatisation automatique,

sièges avant chauff ants, système Smart Entry & Start.

à partir de

22 990 €(1)

Sans aucune condition

GAMMERAV4

TOUJOURS MIEUXTOUJOURS PLUS LOIN

BG AUTO - Concessionnaire TOYOTA31, chemin de la Reille - Carcassonne - Tél. 04 68 10 50 50

Portes ouvertes samedi 14 & dimanche 15 juin 2014

1. Parfums de Grandes Marques - Maquillages - Bijoux - Accessoires Mode. Dépositaire des parfums Annick Goutal PARFUMERIE - INSTITUT DE BEAUTÉ VÉRONIQUE, 24, rue Georges Clemenceau - Carcassonne - 04 68 25 11 99

2. Silhouette BTR : Veste en cuir Végétal Minimum, Teeshirt crop Obey, Chaussures tissées Pointer, Short jean floral Obey, Pochette daim bleu Obey

BOUTIQUE BTR 6, rue de l’Aigle d’Or - Carcassonne - 04 68 26 48 35

3. Chemise Léon & Harper - T.Shirt et Débardeur Majestic - Jeans Closed (en exclu)BOUTIQUE FREESOUL, 18 rue Victor Hugo (angle rue A.Tomey) - Carcassonne

4. Sweat collector Petit Bateau (autres modèles disponibles en boutique) : 80€ - Jeans coton strech (3 coloris) : 95€ BOUTIQUE PETIT BATEAU, 18 rue de l’Aigle d’Or - Carcassonne - 04 68 26 33 41

2

TOYO

TA F

RA

NC

E -

20 b

d de

la R

épub

lique

, 924

20 V

aucr

esso

n -

SAS

au c

apit

al d

e 2

123

127

€ -

RC

S N

ante

rre

B 7

12 0

34 0

40 -

Toyota présente :

L E S S E R I E S S P E C I A L E SR AV4 20 EME ANNIVER SAIRE

Consommations mixtes (L/100 km) et émissions de CO2 (g/km) RAV4 : de 4,9 à 7,3 et de 127 (C) à 176 (E). Données homologuées CE.Modèles présentés : RAV4 Sport Edition et RAV4 Club Edition 124 D-4D 2WD avec peinture métallisée à 28 690 € (même remise déduite).(1) Prix conseillé au 27/02/2014 pour un RAV4 124 D-4D 2WD Le Cap neuf (hors peinture métallisée) déduction faite de 3 700 € de remise et sans aucune condition. Off re non cumulable, réservée aux particuliers, valable jusqu’au 30/06/2014 dans le réseau Toyota participant en France.

CLUB EDITIONSPORT EDITIONSellerie cuir bi-ton beige et noire

Bandeau de planche de bord gainé de cuir beige Baguettes latérales et de hayon chromées

Jantes en alliage 18” diamantéesProtection inférieure arrière

Sellerie cuir et Alcantara® noireBandeau de planche de bord gainé de cuir noir

Barres de toit longitudinalesJantes en alliage 18” diamantées

Protections inférieures avant et arrière

Equipements de série Caméra de recul, coff re électrique, climatisation automatique,

sièges avant chauff ants, système Smart Entry & Start.

à partir de

22 990 €(1)

Sans aucune condition

GAMMERAV4

TOUJOURS MIEUXTOUJOURS PLUS LOIN

BG AUTO - Concessionnaire TOYOTA31, chemin de la Reille - Carcassonne - Tél. 04 68 10 50 50

Portes ouvertes samedi 14 & dimanche 15 juin 2014

LesTROPHÉes

du sPORT

Traditionnelle, Contemporaine, Élégante……nous avons le style qui vous convient !

Venez nous rencontrer !

RENSEIGNEMENTS & DEVIS GRATUITS

79 bis, Av. Gnl. Leclerc CARCASSONNE 04 68 47 39 25carcassonne.mfc@maisonfc.fr www.maisons-france-confort.fr

Du 7 Avril au 7 Juin 5 000 € de prestations offertes

Trophées du sport, édition 2014

L’inégalité de fait que subissent les personnes en situation de handicap mental dans de nombreux domaines et particulièrement dans le domaine du sport, légitime l’existence d’une fédération spécifique comme la Fédération Française du Sport Adapté. Aujourd’hui, la question de l’égalité des chances c’est-à-dire la possibilité que chacun dispose des mêmes moyens, des mêmes dispositifs, ou encore des organisations susceptibles de favoriser les « mêmes chances » objectives de réussite que les autres, est au cœur de tout projet citoyen. La vie sportive met en avant les vertus telles que l’égalité des chances, l’insertion, la réinsertion, l’intégration, la santé. Ces vertus prêtées au sport sont au fondement de la philosophie du Sport Adapté. Nous sommes heureux de trouver avec l’Association des Trophées du Sport et l’engagement de son président Jean Guilhem un partage de valeurs jamais démenti sans oublier Alain Andrieu avec qui, ensemble, et au travers de cette manifestation emblématique inscrite dans le paysage associatif carcassonnais nous œuvrons pour une société plus inclusive. Qu’ils en soient ici remerciés.

Roy CompteVice Président de la Fédération Française du Sport Adapté

Président du Comité Départemental Sport Adapté de L’Aude

Rue Magellan - ZA pont RougeC A R C A S S O N N E

www.hp-motos .com0 4 6 8 7 2 6 7 3 2

LesTROPHÉes

du sPORTTrophées Joueurs

Une année magique ! David Rinaldo est devenu le 14 décembre dernier champion du Monde de moto-cross freestyle, en Bulgarie. Un bon souvenir, même si le Lézignanais d’adoption s’était donné huit fractures de la main et du pied à la réception de son dernier saut ! Après avoir été champion d’Europe en mai 2013, « R’Dav » bouclait une année magique, sa troisième seulement sur le circuit mondial. Après avoir pansé ses blessures, le jeune homme de 23 ans a repris l’entraînement au guidon de sa Yamaha, à Fontcouverte.

Qui l’eut cru ? Petit Comorien de 16 ans, débarqué en France en l’an 2000,

Youstafadou Mourtadhoi s’est fait une place parmi les meilleurs jeunes

footballeurs de sa génération. Pourtant, il n’a fréquenté que les clubs de

Narbonne, de Montlegun et du FAC. C’est au pied de la Cité qu’il a été invité

par les sélectionneurs de l’équipe de France à effectuer un stage et des tests

physiques à Clairefontaine. Le milieu de terrain relayeur de 1,70m pour 60kg a

déjà tapé dans l’oeil de plusieurs recruteurs. Il rêve de devenir pro...

Quel exploit ! La Carcassonnaise Sandrine Gard est récemment devenuechampionne de France de « 24 h en courant » à Portet-sur-Garonne, parcourant la distance étonnante de 218, 473 km. Après avoir accompli cette performance qui la place au plus haut niveau international, elle est donc sélectionnable pour les Mondiaux de Turin 2015. La professeure d’oenologie au lycée agricole Charlemagne s’est entraînée pendant 14 semaines pour préparer ce rendez-vous, sous la houlette de Michel Cérézuela, coach de l’ASC athlé.

david Rinaldo (Moto-Cross Freestyle)

Youstafadou Mourtadhoi (FAC)

sandrine Gard (ASC Athlétisme)

63, boulevard Barbès - 11000 Carcassonne Tél. 04 68 71 00 67 - Fax 04 68 25 49 08agence.maugardgranier@axa.fr

MAUGARD•GRANIER•MARCENACAgents Généraux

LesTROPHÉes

du sPORTTrophées

entraîneurs

Trois finales en trois ans ! Vincent Banet et Jean-François Albert ont replacé Carcassonne sur la carte du rugby à XIII. Si les finales de 2012, remportées contre Pia, avaient été marquées par le premier doublé depuis 45 ans, celle du 13 avril dernier s’est achevée sur une lourde défaite face à Toulouse. Les canaris courent toujours après leur premier trophée à Domec. Mais l’essentiel, c’est que l’ASC est parvenue à réaliser ces performances en formant de jeunes joueurs. De quoi assurer l’avenir du club.

Champion du Monde vétéran ! Pour sa première compétition à ce niveau et dans cette catégorie, le Carcassonnais a décroché la médaille d’or à Budapest. Le sauteur en hauteur renoue avec le fil d’un passé prometteur. Grand espoir de la discipline, avec un saut à 2,11m en juniors, il en fut durablement éloigné par des blessures. Mais après être passé de l’Aube à l’Aude, il a retrouvé ses marques sur le sautoir de Domec. Aujourd’hui, il entraîne une centaine d’athlètes carcassonnais, et rêve de battre son record personnel, vieux de 18 ans !

La réussite de ces jumeaux âgés de 35 ans, c’est d’abord d’avoir réussi à faire partager leur passion pour le kitesurf. Jean-Christophe, qui le pratique depuis 15 ans, a initié sa soeur. Celle-ci est aujourd’hui présidente du Kitesurf Leucate (KSL), le plus gros club de France avec 150 licenciés. Il organise deux championnats de France cette année : freestyle fin août et vitesse au début de l’automne. Et forme de nombreux jeunes. Louise Delorme, 16 ans, vient même d’être sacrée championne de France longue distance !

Vincent Banet & J.F. Albert (ASC XIII)

Laurent Jobard (ASC Athlétisme)

Muriel & J.C. Gipoulou (Kitesurf Leucate)

LesTROPHÉes

du sPORTLes Trophées du Sport, manifestation que j’ai vu naitre puis

grandir, a su évoluer dans le bon sens.

L’idée d’allier des personnalités du monde du sport ou du

spectacle à la pratique du Sport Adapté, m’a toujours semblé

être une voie efficace pour faire connaitre et récompenser le

travail réalisé par et pour les sportifs handicapés mentaux et

ainsi lutter contre les préjugés qui parfois nous séparent.

Dans ma vie, j’ai appris que le respect de l’autre, le respect de nos différences, s’acquiert

avant tout sur le terrain, quel que soit le terrain.

L’idée d’associer Les Trophées du Sport à l’opération Sport en Fête me semble aussi très

cohérente car permettre à l’ensemble des Carcassonnais, petits et grands, présentant un

handicap ou pas, de s’initier ensemble, une journée de plein air au Lac de la Cavayère, à

de nombreuses pratiques sportives et ludiques est un modèle d’égalité.

Il y a dans la vie des causes nobles, qui ne souffrent aucune critique. Les Trophées du

Sport et Sport en Fête en font partie. Je leur apporte donc tout mon soutien et souhaite

à tous une belle Fête !

Le Maire,

Gérard LARRAT

DESTOCKAGE― DU 31 MAI AU 30 JUILLET ―

Restez connectés, suivez l'actualité SERGE BLANCO sur la toile

18, rue de l’Aigle d’Or

*Hors accessoires, dans la limite des stocks disponibles

-30 % 1 à 2 articles*

-40 % 3 à 4 articles*

-50 % à partir de 5 articles*

DESTOCKAGEDU 31 MAI AU 30 JUILLET

-30% -40% -50%

*Hor

s ac

cess

oire

s, d

ans

la li

mite

des

sto

cks

disp

onib

les

COLLECTIONS HOMMES - FEMMES - ENFANTSjusqu’au 5XL

18 rue de l’Aigle d’Or - Carcassonne

Dimanche 25 Mai Fête des mères

26 rue de Verdun Carcassonne Tel: 04 68 25 56 30www.murielle-bailet.com

© N

atha

lie G

ayda

LesTROPHÉes

du sPORTTrophées

dirigeants

Sept ans après sa relégation en Pro D2, Narbonne vient de décrocher sa première demi-finale d’accession, grâce à un jeu ambitieux. Ce succès, c’est d’abord celui du président de la SASP, Anthony Hill, 41 ans. L’Australien qui a découvert Narbonne en 1996, à 23 ans, est revenu au Racing pour lui donner une nouvelle ambition. C’est lui qui a convaincu Bob Dwyer et les Australiens d’investir dans le club qui était alors en mauvaise posture. Aujourd’hui, la synthèse est réussie, que ce soit sur ou autour du terrain. Et le Top-14 n’a jamais semblé aussi proche...

Président du Handball Club Carcassonnais depuis près de deux ans, Hervé

Boissonade a redonné un nouvel élan à ce club historique. Assaini, le HBCC

regarde maintenant de l’avant. Ça tombe bien, puisque le vice-président du

Medef audois, âgé de 53 ans, déborde de projets : nouveau rayonnement

sur l’agglo, nouvel organigramme, nouvelle salle en bord d’Aude, et nouveau

projet sportif pour porter le club en nationale 3. Les moins de 16 ans, qui

évolueront en moins de 18 nationaux la saison prochaine, montrent la voie.

Vingt ans, le bel âge ! Non, ce n’est pas celui de son président Jean-Pierre Basque, mais celui du Rugby Bassin Carcassonnais, dignement fêté le 31 mai. Au fil des ans, des milliers de petits rugbymen ont fréquenté cette structure rassemblant aujourd’hui 380 enfants âgés de 5 à 15 ans. Ancien joueur et président du RBC depuis quatre ans, Jean-Pierre Basque a succédé à Patrick Vidal. Il veille sur le bon fonctionnement de cette entente entre les clubs de Carcassonne, Conques, Villemoustaussou et Trèbes, qui concilie sport de masse et compétition.

Anthony Hill (Président RCNM XV)

Hervé Boissonade (Président HBCC)

Jean-Pierre Basque (Président RBC XV)

phot

o ya

mi

DESTOCKAGE― DU 31 MAI AU 30 JUILLET ―

Restez connectés, suivez l'actualité SERGE BLANCO sur la toile

18, rue de l’Aigle d’Or

*Hors accessoires, dans la limite des stocks disponibles

-30 % 1 à 2 articles*

-40 % 3 à 4 articles*

-50 % à partir de 5 articles*

DESTOCKAGEDU 31 MAI AU 30 JUILLET

-30% -40% -50%

*Hor

s ac

cess

oire

s, d

ans

la li

mite

des

sto

cks

disp

onib

les

COLLECTIONS HOMMES - FEMMES - ENFANTSjusqu’au 5XL

18 rue de l’Aigle d’Or - Carcassonne

LesTROPHÉes

du sPORTLes Trophées du Sport sont aujourd’hui une valeur sûre sur notre territoire. Cette manifestation vous accueille de plus en plus nombreux sur le site de la Cavayère en ce mois de Juin.L’ensemble des associations sportives de Carcassonne et de l’agglo s’y retrouvent afin de proposer des activités sportives et ludiques aux sportifs valides et handicapés. Cette journée repose sur une idée simple pour lutter contre l’exclusion « il faut partager » et une activité physique et sportive, dans un cadre festif, représente un moyen admirable de nouer un lien social. Le soutien de Carcassonne Agglo pour accompagner et aider les organisateurs qui œuvrent pour proposer ces moments intenses et riches en émotions est donc évident. Je remercie les organisateurs, les associations et les bénévoles qui pour cette 17e édition se sont une fois de plus mobilisés pour nous faire vivre un temps de fraternité.

Régis BanquetPrésident de Carcassonne Agglo

LesTROPHÉes

du sPORT

12 Le Mag

Régi

on L

angu

edoc

-Rou

ssill

on .

Avril

201

4 - ©

DR

ACCÈS

Un « ACCÈS DIRECT » aux contenus les plus recherchés.

Le « SQUARE » pour réagir aux contenus et à l’actualité.

Le « KIOSQUE » où retrouver les guides pratiques, brochures et autres publications.

Un compte « CITOYEN » pour gérer vos abonnements, vos annonces, vos commentaires.

Toutes les actualités de votre Régionen images et en vidéos.

Les aides, l’offre de formation régionale et les grands projets de votre région.

* Un seul site internet qui s’adapte à tous vos écrans.

Nouvelle version du site internet

laRégion.frMaintenant en RESPONSIVE DESIGN*PC - tablette - mobile

laRégion.fr est aussi sur

RgLR14-Internet-170x230-TrophéesSports.indd 1 02/05/14 10:17

Perrine Laffont (Ski)

Trophées d’Honneur

Révélée aux Jeux Olympiques d’hiver de Sotchi, où elle avait pris la 5e place des qualifications et la

14e de la finale, Perrine Laffont a bouclé sa saison renversante avec un premier titre de championne

de France... à l’âge de 15 ans ! Epilogue d’une saison hors du commun pour la jeune skieuse de

Lavelanet qui avait quitté la Russie les larmes aux yeux. Mais depuis qu’elle s’est fait un nom, Perrine

a pris confiance en elle. Au point de multiplier les places dans le top-10, lors des dernières étapes

de la Coupe du monde. Lauréate du Globe de ‘rookie of the year’ (‘espoir de l’année’) décerné par

la Fédération internationale de ski, la jeune membre du Team Altitude a enchaîné avec la médaille de

bronze aux Mondiaux juniors. Jusqu’à ce premier titre de championne de France, sur les pentes de La

Plagne. Comme une promesse pour l’avenir. Sa progression passe par les Jeux Olympiques d’hiver

de Pyeongchang en 2018. Elle aura alors quatre années d’expérience en plus... et seulement 19 ans !

Régi

on L

angu

edoc

-Rou

ssill

on .

Avril

201

4 - ©

DR

ACCÈS

Un « ACCÈS DIRECT » aux contenus les plus recherchés.

Le « SQUARE » pour réagir aux contenus et à l’actualité.

Le « KIOSQUE » où retrouver les guides pratiques, brochures et autres publications.

Un compte « CITOYEN » pour gérer vos abonnements, vos annonces, vos commentaires.

Toutes les actualités de votre Régionen images et en vidéos.

Les aides, l’offre de formation régionale et les grands projets de votre région.

* Un seul site internet qui s’adapte à tous vos écrans.

Nouvelle version du site internet

laRégion.frMaintenant en RESPONSIVE DESIGN*PC - tablette - mobile

laRégion.fr est aussi sur

RgLR14-Internet-170x230-TrophéesSports.indd 1 02/05/14 10:17

14 Le Mag

Julien Taurines (Judo Handisport)

On peut être déficient visuel et champion de judo. Julien

Taurines en est la preuve vivante. Non voyant depuis l’âge

de 16 ans, le jeune de Frontignan s’est découvert une

vocation sur les tatamis. Dix fois champion de France,

il a rapidement eu envie de se mesurer au gratin de la

discipline. Il a collectionné les médailles d’argent et de

bronze lors des championnats d’Europe et du Monde.

Après avoir vu son rêve olympique anéanti par une

blessure, en 2004, il est revenu des Jeux de Pékin avec

la médaille de bronze au cou, en 2008. Une performance

d’autant plus grande que Julien avait été durement touché

par la perte de son chien guide, deux semaines plus tôt.

En 2012, il a retenté sa chance à Londres, échouant au

pied du podium. Revenu au sommet après avoir soigné

une blessure à l’épaule, il a affronté l’immense Teddy Riner

à l’entraînement, ce qui a permis à beaucoup de gens de

le découvrir. A 36 ans, le judoka de Frontignan, également

licencié chez les valides dans le club montpelliérain de

Jita kyoei Judo 34, poursuit sa route.

LesTROPHÉes

du sPORT

Trophées d’Honneur

Le Mag 15

Antoine Guillon (Ultra-Trail)

Courir, marcher, faire du vélo. Depuis tout petit, Antoine

Guillon ne pense qu’à dévorer l’espace. Et se tester,

en pratiquant l’apnée par exemple. La course à pied, il

l’a pratiqué assidûment de 12 à 23 ans, avant de s’en

éloigner puis d’y revenir à 30 ans. La découverte de l’Ultra

Trail, en 2004, a été une révélation pour lui. Il s’est forgé

un solide palmarès, remportant les trails de Cromagnon

(2010), Transmartinique (2011, 2012) et Verbier (2013). Il

a aussi fini sept fois de suite entre la 2e et la 4e place

de la Diagonale de fous, à la Réunion, accumulant aussi

les places d’honneur sur l’Ultra-Trail du Mont-Blanc. Le

trail est devenu un art de vivre pour lui et sa famille. Son

épouse organise même des épreuves en pleine nature

dans l’Hérault, où les Guillon sont installés. Dès 2011,

Antoine s’est consacré à 100% au trail et à l’écriture. Il a

publié l’an dernier un premier livre sur la Diagonale des

Fous, « Soyons Fous », avant de s’attaquer à un roman

fiction ayant pour personnage principal... un ultra-trailer,

évidemment ! Aujourd’hui âgé de 44 ans, il concilie

toujours avec bonheur sa passion pour la course à pied

et l’entretien des arbres de son domaine.

LesTROPHÉes

du sPORT

Trophées d’Honneur

Pour cette 17ème édition, les Trophées du Sport

ont décidé de se diversifier en présentant, en plus

des sports traditionnels tels que le Rugby, Football,

Handball… de nouvelles disciplines émergentes, en

plein essor, comme le ski Freeride, le ski Freestyle,

l’ultra-trail ou encore le moto-cross Freestyle en

réunissant leurs plus grands représentants. En effet,

nous aurons l’honneur de recevoir parmi nos invités,

des champions du monde et olympique, à l’image de

Marie Martinod, Perrine Laffont, Loïc Collomb Patton,

David Rinaldo, Antoine Guillon… Honneur aux Dames ! Agée de 29 ans, Marie Martinod,

aujourd’hui vice-championne olympique à Sotchi en

2014 en ski Freestyle Half-Pipe a très vite su se faire

un nom dans ce milieu difficile en remportant de

nombreuses compétitions de haut niveau notamment

comme les X-Games à Tignes en 2013.L’expérience et les nombreux titres de Marie font d’elle

la doyenne dans cette discipline. Cette savoyarde

peut être fière de son parcours et des valeurs qu’elle

véhicule au travers de son sport peu commun.

Zoom sur un prodige : Loic Collomb Patton ! C’est à

27 ans que ce Haut-Savoyard, a décroché le titre de

champion du monde de ski Freeride en Mars dernier, à

l’issu d’un « Run » quasi parfait sur le Bec des Rosses

à Verbier en Suisse. C’est en descendant des versants

quasi impraticables, en sautant des barres rocheuses,

en effectuant des « tricks » plus impressionnants les

uns que les autres que Loïc s’est installé sur la 1ère

place de la compétition internationale. Maçon l’été,

skieur l’hiver, ce nouveau champion du monde nous

réserve bien d’autres surprises….Ride

Fre

esty

le T

rail

Run

1. Perrine Laffont, Ski de bosses 2. Marie Martinod, Ski Freestyle Half-Pipe 3. Loïc Collomb Patton, Ski Freeride 4. Antoine Guillon, Ultra-Trail 5. David Rinaldo, Moto-Cross Freestyle

1 2

3

4

5

OUVERTURE PROCHAINE à CARCASSONNE

26, rue des Romains • 11200 LÉZIgNAN CORBIÈRES • 04 68 27 20 21sport2000.lezignan11@orange.fr

Z. I. PONT ROUGE

• Location & réparation de vélo (toutes marques)

• Cordage & prêt de raquettes tests de tennis

• Location ski

• Paiement 3x sans frais

• Carte cadeaux, Carte de fi délité

Le magasin des mordus de vélo

Une nouvelle conception de la pause déjeuner pour les EntreprisesPour vos réunions d’a� aires, séminaires, journées de formation... Une cuisine authentique & riche en goût,

alliant ra� nement et plaisirs du palais, élaborée avec les produits de saison.

4, Rue Jean Augustin Fresnel - ZA l’Arnouzette - CARCASSONNE - 04 68 24 46 17ww

w.

hil

le-

tr

ait

eu

r.

co

m

Traiteur Hille

Découvrez nos

3 FormulesPlateaux

Fraîcheur du Jardin Affaires L’Instant Gourmand Livraison sur votre lieu de travailNous consulter pour modalités

15ۈ p a r t i r d e ,

p r i x h t

LesTROPHÉes

du sPORTLes invités !

OUVERTURE PROCHAINE à CARCASSONNE

26, rue des Romains • 11200 LÉZIgNAN CORBIÈRES • 04 68 27 20 21sport2000.lezignan11@orange.fr

Z. I. PONT ROUGE

• Location & réparation de vélo (toutes marques)

• Cordage & prêt de raquettes tests de tennis

• Location ski

• Paiement 3x sans frais

• Carte cadeaux, Carte de fi délité

Le magasin des mordus de vélo

sport en Fêteau Lac de la Cavayère

samedi 7 juin 201410h > 18h

Grillades • Crêpes • Boissonssur place

découverte et initiation des activités sportives et ludiquesArts martiaux, Capoeira, Gymnastique, Football, Hand-Ball,

Karting, Moto, stand de Tir, Aïkido, Hip-Hop, Volley…Nouveautés : Baptême de Voiture de Rallye, Initiation skateboard, Poney…

16h : Match de Beach soccer de sport Adapté

11h30 & 16h30 : démonstration de sauts en parachute des Paras du 3ème RPIMa

17h : Match d’exhibition de Beach soccer avec le Montpellier Hérault Beach soccer et ses internationaux

1 7 è m e A N N I V e R s A I R e

Menu de la soirée de Gala élaboré par Jérôme Ryon

(La Barbacane, Hôtel de la Cité)

Terrine de pomme de terre au saumon frais, sauce aigrelette, une salade de fenouil à

l’huile vierge••••

Volaille Fermière confite au gingembre et ananas, son boulgour aux senteurs

Méditerranéennes, jus court••••

Fromages fermiers de l'Aude de la Ferme de BriolaÉcusson du Pays Cathare de Matthieu Bouette

••••

Fraises de pays sur un sablé breton, crème panna cotta au lait d’amande vanillé,

sorbet citron basilic

Soirée présentée par les journalistes du service des sports de Canal +

Thomas Guichard, Philippe Bruet & Patrick Guillou

Vente aux Enchères

Animation Musicale avecLe Groupe G63

Les Chanteurs de The VoiceRemise des Trophées

Tous les bénéf ices seront reversés au Comité Départemental de Sport Adapté.Réservat ion Obl igatoire (Tél . 04 68 71 50 58) - 55€/Personne - 550€/Table (10 personnes)

20h30 • salle du dômeVenez participer à la traditionnelle Soirée de Gala des Trophées du Sport, où le monde

de la télévision, du spectacle et du sport se met au service de l’Handicap Mental

LesTROPHÉes

du sPORTLes artistes de la soirée

Pourquoi « Groupe 1963 » ? Parce que, en 1980, lorsque cinq copains d’enfance décident de faire de la musique ensemble et cherchent un nom de groupe, ils se dirigent vers leur date de naissance commune. Et comme ils n’avaient pas trouvé mieux… L’aventure a duré quelques années, histoire de mettre de côté quelques bons souvenirs de fin d’adolescence et puis les aléas de la vie, les parcours professionnels des uns et des

autres, ont fait que les guitares et amplis ont été rangés dans un coin de grenier, bien au sec. Jusqu’en 1998…. Profitant du retour de l’un des musiciens fondateurs du groupe, on s’est remis à parler musique. Et de fil en aiguille, le naturel a vite repris le dessus. Ainsi, Jean-Louis Békraddouma, Serge Gélis, puis très rapidement Olivier Labayle, ont remis ça. Jean-Marc Bousquet et Pascal Charras ont renforcé l’équipe quelques mois plus tard. Depuis, la nouvelle aventure a accouché de quatre opus : « Tourne le vent » un trois titre en 1999, l’album « Pauvre fou » en 2000, un autre CD trois titres « A ma place » en 2003, et l’album « Face à face » en 2007. Le dernier opus « Ensemble » est sorti le 19 Avril 2014 au Jardin d’Eté à Carcassonne et est en vente en téléchargement sur tous les réseaux numériques nationaux via Coll Productions, ainsi qu’au magasin Espace Music à Carcassonne. Des compositions jouées sur des scènes régionales, notamment au Théâtre de Carcassonne, au Festival de la Cité, à la Fête du Cassoulet de Castelnaudary. Et des scènes nationales comme les festivals de Perpignan, Bordeaux et sur la grande scène de Havana Café à Toulouse.

Lois s’est faite remarquer pour la première fois à 16 ans en terminant finaliste de l’émission “La France a un incroyable talent” sur M6. Grâce à cette première exposition télévisuelle, elle découvre le contact avec le public et les tournées. Bruno Berberes, célèbre casting directeur, lui propose alors de postuler pour la saison 2 de The Voice. Là encore, son air atypique, sa fraîcheur et sa voix tendre et pure vont la porter jusqu’en finale. À partir de ce moment précis, toute la vie de Lois va basculer. Elle part en tournée dans tous les Zéniths de

France, enchaine les spectacles pendant l’été 2013, se retrouve propulsée sur la scène de L’Olympia toute une semaine en première partie de Thomas Boissy, s’installe à Paris et rencontre l’équipe qui travaille avec elle actuellement sur l’enregistrement de son album. Lois le veut à son image et, a contrario de beaucoup d’artistes issus de télé crochets, elle.....prend son temps. Cet album, porté par de prestigieuses signatures musicales, sera le polaroid de tous les sentiments d’une jeune fille de 19 ans à qui il arrive des choses extra-ordinaires… Un premier single sortira en Septembre.

G63

Lois silvin, The Voice

Lioan, The VoiceLioan a 19 ans, une vraie signature vocale, un look décalé (sauf pour lui !) et un caractère bien trempé. Originaire de la région toulousaine, c’est en faisant la manche avec sa guitare sur les marches de Montmartre qu’il a été repéré par un casteur de The Voice. Demi-finaliste de l’émission cette année, il est auteur-compositeur-interprète et travaille d’arrache-pied sur son premier album. Son rêve serait de faire un duo avec Véronique Sanson. Et on le sait, certains rêves peuvent se réaliser un jour.....

Le Mag 19

www.aude.fr

dans l’AUDec’est le

sport qui gagne

Les Trophées

du sport

Automne Pavia Après sa médaille de bronze aux J.O de Londres, deux médailles d’or aux Championnats d’Europe de Judo - avril 2014

Les_trophées_du_sport.indd 1 28/04/2014 13:19:53

www.aude.fr

dans l’AUDec’est le

sport qui gagne

Les Trophées

du sport

Automne Pavia Après sa médaille de bronze aux J.O de Londres, deux médailles d’or aux Championnats d’Europe de Judo - avril 2014

Les_trophées_du_sport.indd 1 28/04/2014 13:19:53

MAInumériqueEn ce début de printemps, le Graph programme la 3ème

édition d’un festival consacré aux arts et cultures numériques :

Mai Numérique.

Fondée sur la volonté d’ouvrir le territoire audois aux arts

numériques, cette manifestation s’inscrit dans une dynamique

de développement artistique, social et économique des cultures

numériques.

Mai Numérique veut montrer, en invitant les publics à

participer aux propositions des artistes, que les arts et cultures

numériques sont étroitement liés à des pratiques du quotidien,

sont accessibles à tous et favorisent la participation sensible

de chacun.

Le festival se déploie sur 4 lieux : Carcassonne, Malves en

Minervois, Montolieu et Rouffiac depuis le 30 avril jusqu’au 14

juin.

Vous pouvez encore découvrir la Cabine installée dans la cour

de l’école de Montolieu du 23 au 25 mai et vivre une expérience

interactive inédite autour des usages d’un objet du quotidien :

le téléphone.

Samedi 31 mai, les arts et cultures numériques s’invitent au

Centre Méditerranéen de l’Image à l’occasion de la huitième

édition de Nightshot.

Focus sur Maflohé PassadouetMaflohé Passadouet est la créatrice de Tarentella, une robe « installation et performance interactive » qui réagit aux mouvements, aux sons et à la lumière grâce aux capteurs dissimulés sous la robe. L’artiste s’est inspirée de la contorsion moderne et réalité fantastique d’Inka Essenhigh ; des futuristes et leurs tentatives de capture du mouvement à travers leur travail ; de la danse expressionniste de Mary Wigman, du travail de transformation du vêtement/objet du couturier Husseim Chalayan. C’est avec la collaboration artistique de Nathalie Guichon, plasticienne costumière, Martin Hermant, ingénieur en électronique et informatique, Sébastien Egleme auteur compositeur, concepteur mixmédia. Tarentella est le résultat d’une résidence à Carcassonne. Il s’inscrit dans la poursuite de création d’une série d’installations interactives avec le public, entamée il y a 4 ans, questionnant les origines, les mémoires ancestrales, les mythologies autour de l’identité féminine et du corps.

Production : Mobilis Immobilis (France)

programmeSamedi 31 mai 201414h30 Rencontres professionnelles autour des arts numériques dans le grand Sud-Ouest19h30 Apéritif électro - Cours et Parc du Château de Malves21h Tarentella – sortie de résidence – Salle voutée du rez-de chaussée Château de Malves22h Live Sandrine Deumier et Yann Hagimont – Salle de projection 1er étage Château de Malves22h30 Projection « carte blanche » des Amis du Cinoch’ – Salle de danse du Château de Malves23h Fragments #43-44 de Gauthier Keyaerts – Façade du Château de Malves

Samedi 14 juin 201422h30 Mapping et soundpainting de Richard FERRARI et le collectif KOA – sortie de résidence – Rouffiac d’Aude dans le cadre de Rouffiac Festival.

-15%*

sur l’addition(hors menus)

2 pizzas à emporterachetées

la 3e au choix

* Offre valable jusqu’au 30/09/2014 dans le restau-rant Del Arte de Carcassonne, en service à table uniquement, hors menus, sur remise du coupon au moment de la commande. Elle est non cumulable avec toute autre promotion en cours de validité. Un seul coupon par table.

* Offre valable en vente à en emporteruniquement et non cumulable avec toute autre promotion.

ouvertureà CARCASSONNE

Nouveau restaurant

le 4 juinUne nouvelle adresse gorgée de soleil près de chez vous !Un nouveau restaurant Del Arte ouvre ses portes le 4 juin à Carcassonne !Ce véritable « ristorante italiano » s’adaptera à toutes vos envies : déjeuner entre collègues, dîner entre amis ou en famille,... toute l’équipe vous y accueil-lera 7j/7.

Del Arte : un voyage en ItalieAvec son réseau de 138 restaurants en France, Del Arte célèbre la traditionculinaire italienne en proposant le meilleur de l’Italie.

Buon appetito ! l’Italie à la cartePuisant dans ses origines, recherchant les meilleurs produits, Del Arte offre une palette de saveurs aux couleurs chaudes de l’Italie : charcuteries fi nes, aro-mates, pasta, pizzas, antipasti... Dans tous ses restaurants, la pâte à pizza est pétrie à la main chaque jour, et les pâtes sont rigoureusement sélectionnées en Italie pour garantir leur goût et leur fondant uniques.

DES MENUS POUR TOUS, POUR TOUTES LES ENVIES :

MENU PRESTO pour un repas rapide à 9.90 €.MENU DEL ARTE à 14.70 € pour celles et ceux qui souhaitentse faire plaisir. Sans oublier les enfants, pour qui Del Arte réserveun MENU ANGELO à 6.50 € et une surprise à chaque repas.

Del Arte à CarcassonneZAC SALVAZA (face à Darty et InterSport) - 04 68 10 19 13

Ouvert 7/7 : 11h30 - 14h30 | 18h30 - 22h30

jusqu’à 23h00 vendredi et samedi soir

PHO

TOG

RAPH

IES

NO

N C

ON

TRAC

TUEL

LES

- PH

OTO

S : G

.GAU

TER

- A.S

OAR

ES -

A. V

RZAL

SKI -

SN

DA R

CS

REN

NES

424

886

653

1.50

En ce début de printemps, le Graph programme la 3ème

édition d’un festival consacré aux arts et cultures numériques :

Mai Numérique.

Fondée sur la volonté d’ouvrir le territoire audois aux arts

numériques, cette manifestation s’inscrit dans une dynamique

de développement artistique, social et économique des cultures

numériques.

Mai Numérique veut montrer, en invitant les publics à

participer aux propositions des artistes, que les arts et cultures

numériques sont étroitement liés à des pratiques du quotidien,

sont accessibles à tous et favorisent la participation sensible

de chacun.

Le festival se déploie sur 4 lieux : Carcassonne, Malves en

Minervois, Montolieu et Rouffiac depuis le 30 avril jusqu’au 14

juin.

Vous pouvez encore découvrir la Cabine installée dans la cour

de l’école de Montolieu du 23 au 25 mai et vivre une expérience

interactive inédite autour des usages d’un objet du quotidien :

le téléphone.

Samedi 31 mai, les arts et cultures numériques s’invitent au

Centre Méditerranéen de l’Image à l’occasion de la huitième

édition de Nightshot.

-15%*

sur l’addition(hors menus)

2 pizzas à emporterachetées

la 3e au choix

* Offre valable jusqu’au 30/09/2014 dans le restau-rant Del Arte de Carcassonne, en service à table uniquement, hors menus, sur remise du coupon au moment de la commande. Elle est non cumulable avec toute autre promotion en cours de validité. Un seul coupon par table.

* Offre valable en vente à en emporteruniquement et non cumulable avec toute autre promotion.

ouvertureà CARCASSONNE

Nouveau restaurant

le 4 juinUne nouvelle adresse gorgée de soleil près de chez vous !Un nouveau restaurant Del Arte ouvre ses portes le 4 juin à Carcassonne !Ce véritable « ristorante italiano » s’adaptera à toutes vos envies : déjeuner entre collègues, dîner entre amis ou en famille,... toute l’équipe vous y accueil-lera 7j/7.

Del Arte : un voyage en ItalieAvec son réseau de 138 restaurants en France, Del Arte célèbre la traditionculinaire italienne en proposant le meilleur de l’Italie.

Buon appetito ! l’Italie à la cartePuisant dans ses origines, recherchant les meilleurs produits, Del Arte offre une palette de saveurs aux couleurs chaudes de l’Italie : charcuteries fi nes, aro-mates, pasta, pizzas, antipasti... Dans tous ses restaurants, la pâte à pizza est pétrie à la main chaque jour, et les pâtes sont rigoureusement sélectionnées en Italie pour garantir leur goût et leur fondant uniques.

DES MENUS POUR TOUS, POUR TOUTES LES ENVIES :

MENU PRESTO pour un repas rapide à 9.90 €.MENU DEL ARTE à 14.70 € pour celles et ceux qui souhaitentse faire plaisir. Sans oublier les enfants, pour qui Del Arte réserveun MENU ANGELO à 6.50 € et une surprise à chaque repas.

Del Arte à CarcassonneZAC SALVAZA (face à Darty et InterSport) - 04 68 10 19 13

Ouvert 7/7 : 11h30 - 14h30 | 18h30 - 22h30

jusqu’à 23h00 vendredi et samedi soir

PHO

TOG

RAPH

IES

NO

N C

ON

TRAC

TUEL

LES

- PH

OTO

S : G

.GAU

TER

- A.S

OAR

ES -

A. V

RZAL

SKI -

SN

DA R

CS

REN

NES

424

886

653

1.50

LES OFFRES PNEUMATIQUES

Rendez-vous chez :

Profitez de nos promotions jusqu’au 13/06/2014

sur le remplacement de2 pneumatiques

* Off re valable pour les marques indiquées par leur logo, chez le Réparateur Agréé indiqué ci-dessous.Montage, valve et équilibrage non inclus.

CAP OUEST AUTOMOBILES SAS - 04 68 111 818Rue Gustave Eiffel - La Ferraudiere 3 - 11000 CARCASSONNE

COACHINGremise en formeRetrouvez dans chaque numéro, notre nouvelle rubrique par le coach sportifBruno LUCCHESE de ACTE III - 6, Rue Chaptal ZAC Salvaza Les graves

CARCASSONNE - 04 68 71 15 01

Fentes sur Bosu Gardez le dos droit, la cuisse alignée avec le buste. La ceinture abdominale contractée, le regard fi xé droit devant soi.

Push-up Le dos doit rester droit tout au long de l’exécution, les bras au niveau des épaules. Pour que le travail soit effi cace l’amplitude doit être totale (vous devez des-cendre au moins au niveau des coudes).

Abdo Total Rentrez le ventre, aspirez le nombril sous les côtes et plaquez le bas du dos au sol. Ne surtout pas oublier d’expirer lors de la montée et d’inspirer lors de la descente.

V-up Afi n de préserver le bas du dos, vous devez le garder en contact avec le sol tout au long de l’exécution. Expirez lors de la montée et inspirez lors de la descente.

PRÉPARATION PLAGE

LES OFFRES PNEUMATIQUES

Rendez-vous chez :

Profitez de nos promotions jusqu’au 13/06/2014

sur le remplacement de2 pneumatiques

* Off re valable pour les marques indiquées par leur logo, chez le Réparateur Agréé indiqué ci-dessous.Montage, valve et équilibrage non inclus.

CAP OUEST AUTOMOBILES SAS - 04 68 111 818Rue Gustave Eiffel - La Ferraudiere 3 - 11000 CARCASSONNE

COACHINGremise en formeRetrouvez dans chaque numéro, notre nouvelle rubrique par le coach sportifBruno LUCCHESE de ACTE III - 6, Rue Chaptal ZAC Salvaza Les graves

CARCASSONNE - 04 68 71 15 01

Fentes sur Bosu Gardez le dos droit, la cuisse alignée avec le buste. La ceinture abdominale contractée, le regard fi xé droit devant soi.

Push-up Le dos doit rester droit tout au long de l’exécution, les bras au niveau des épaules. Pour que le travail soit effi cace l’amplitude doit être totale (vous devez des-cendre au moins au niveau des coudes).

Abdo Total Rentrez le ventre, aspirez le nombril sous les côtes et plaquez le bas du dos au sol. Ne surtout pas oublier d’expirer lors de la montée et d’inspirer lors de la descente.

V-up Afi n de préserver le bas du dos, vous devez le garder en contact avec le sol tout au long de l’exécution. Expirez lors de la montée et inspirez lors de la descente.

PRÉPARATION PLAGE

MagZapMagZap

Festival Futuring, Jeunes Talents en Scène. Séance Hard Rock au Chapeau Rouge.

Le 7 Club, encore une soirée de folie avec DJ MAST ! Soirée funky « k » au Black en partenariat avec la boutique K à Carcassonne.

Pari réussi pour le lancement de l’Album du groupe g63 au Jardin d’Eté. Rdv le 7 Juin à la Salle du Dôme.

Nouvelle ligne Arnau Coiffeur-Visagiste « Urban Street » été 2014 avec la participation de : Photo Sg, Design, Parfumerie Véronique, Boutique Serge Blanco, Boutique BTR, Haste avec Sarah, Louis et Stevan.

26 Le Mag

Bientôt votre nouveau

à Trèbes

DÈS LE 3 JUIN, DÉCOUVREZ VOTRE NOUVEAU MAGASIN

DÈS LE 3 JUIN, DÉCOUVREZ VOTRE NOUVEAU MAGASINdu lundi au samedi 8h30 - 19h30 et le dimanche matin 8h30 - 12h30

RD 6113 - Rond Point de l’EuropeTRÈBES

Bientôt votre nouveau

à Trèbes

DÈS LE 3 JUIN, DÉCOUVREZ VOTRE NOUVEAU MAGASIN

DÈS LE 3 JUIN, DÉCOUVREZ VOTRE NOUVEAU MAGASINdu lundi au samedi 8h30 - 19h30 et le dimanche matin 8h30 - 12h30

RD 6113 - Rond Point de l’EuropeTRÈBES

MUsique

28 Le Mag

l y a 6 mois, Pascal et Isabelle, de Coll Productions, réa-lisèrent leur pari ; sortir un single réunissant des célé-brités venues de divers horizons, en passant par le sport, le chant, la mode, le cinéma… Mais quel est le but de cette mobilisation ? Soutenir l’association « Valentin Haüy » en faveur des aveugles et malvoyants. Cette association, très peu connue du public fut fondée en 1889. Bien que persistante, elle n’obtiendra aucune subvention jusqu’à au-jourd’hui. De ce fait, nos 16 artistes au total, ont accepté de réunir leur voix bénévolement pour cette cause. Parmi eux, des novices dans cette discipline comme Eric Bauthéac l’excellent joueur de l’OGC Nice, Philippe Bas, acteur de la série Profilage, Automne Pavia, double championne d’Europe de Judo et autres qui ont répondu présents à l’appel de Pascal et s’accordèrent aux autres artistes pour donner le meilleur de soi. C’est donc dans un esprit de soutien et de solidarité que ce single intitulé « Je suis cet autre » écrit par Julie Zenatti, est sorti le 5 Mai 2014 sur les sites de téléchargements légaux. De plus, la particularité de ce clip vidéo est un mélange de réel et braille, le tout mis en place grâce au réalisateur Cédrick Léger et au graphiste Cyrill Durigon. Si le succès est au rendez-vous, Isabelle et Pascal promettent déjà de sortir un album de 12 chansons, avec la même équipe d’artistes talentueux.

LEs artistes• Eric Bauthéac (Footballeur Professionnel de Ligue 1)

• Yoann Fréget (Vainqueur de l’émission The Voice 2 et Ambassadeur de la B.O du film la Belle et la Bête)

• Automne Pavia (Double Championne d’Europe de Judo 2014)

• Delphine Wespiser (Miss France 2012 / La princesse blanche dans Fort Boyard)

• Philippe Bas (Acteur Principal de la série Profilage sur TF1)

• Avy Marciano (Acteur principal de la série Plus Belle La Vie et Sous le soleil)

• Dominique Magloire (Cléopâtre / Autant en emporte le vent / The Voice / Gospel pour 100 voix)

• Lois Silvin (Finaliste The Voice 2 & Incroyable Talent)

• Bruno Berbérès (Directeur de casting numéro 1 français)

• Cécilia Pascal (The Voice 2)

• Lise Darly (Chanteuse et Comédienne)

• Sara Mortensen (Actrice principale de la série Plus Belle La Vie)

• Blandine Aggery (Le Roi Soleil, Rabbi Jacob et The Voice)

• Les Young Boyzz (Finaliste Incroyable Talent)

JE SUIS CET AUTRE

L’Escalier Restaurant - Pizzeria

Véritable institution à Carcassonne depuis 1974. L’Escalier est plus

qu’un restaurant, c’est THE PLACE. Complètement atypique, mélange

de genres & de personnages depuis des décennies. On ne s’en lasse

pas. Sous l’oeil avisé de Louis, tout peut arriver ! La cuisine est variée,

allant de la cuisine Bistro (Pot au feu - Tête de veau...) à la Plancha

(Seiches - Calamars...) aux Grillades & Pizzas.La musique, l’ambiance, la convivialité vous assureront un

excellent moment.Bd Omer Sarraut - Carcassonne

Tél. 04 68 25 65 66

Les Terrasses de la Cité Restaurant - Brasserie - bar

À l’abri des murailles, un magnifique jardin où vous pouvez vous

restaurer ou boire un verre, tous les jours de 10H à 2H du matin.

Un service continu est proposé en Juillet-Août, ainsi qu’après les

Spectacles du Festival. Dans ce superbe lieu, une cuisine traditionnelle

vous sera suggérée : cassoulet, viandes à la plancha, pizzas...,

servie dans une ambiance conviviale et accueillante.

Le 21 Juin pour la Fête de la Musique, un concert de Jazz vous est proposé.

5, Place Marcou - La Cité, CarcassonneTél. 04 68 72 07 99

Le Magnac Restaurant

Le Restaurant Pizzeria Le MAGNAC vous accueille dans son

jardin intérieur «new look !» et sa véranda pour déguster pizzas

artisanales, salades et grillades. Formule rapide à midi à partir de 8€.

Le Soir : Carte et Menus.

Le tout dans une ambiance chaleureuse et décontractée.

11, Rue Armagnac - Carcassonne

Tél. 04 68 71 36 29

La Brasserie Restaurant - Brasserie

Venez profiter des premières soirées à la belle étoile à la Brasserie Le

Donjon. La terrasse du restaurant est ouverte depuis début Mai et tout au

long de la saison estivale.

Vous pourrez y profiter d’une cuisine traditionnelle, méditerranéenne et

rapide avant de vous rendre au festival.

Ouvert tous les jours midi et soir et les après-midi en juillet et en août.

Tél. 04 68 25 95 72 - www.brasserie-donjon.fr

Restaurant la Barbacane et TerrasseRestaurant - BarC’est la nouveauté de l’hôtel de la Cité pour cette saison estivale 2014 ! Nous vous invitons à venir découvrir la nouvelle terrasse de notre restaurant étoilé la Barbacane. Située au cœur des jardins privés de l’hôtel, entre les tours et le château Comtal, vous pourrez profiter lors de vos diners d’un cadre

romantique, enchanteur et pittoresque. La terrasse, qui jalonne les remparts de la citadelle sera ouverte tous les soirs de juin à septembre si le temps le permet. La Barbacane poursuit aussi tout au long de l’été son offre déjeuner. Enfin, avant ou après spectacle, vous n’aurez plus que quelques pas à faire pour venir partager un cocktail à la terrasse bar de l’hôtel.

La Barbacane et sa terrasse ouvrent du jeudi au lundi pour le déjeuner et le diner.Le bar terrasse ouvre tous les jours à partir de 13H.

Tél. 04 68 71 98 71 - www.hoteldelacite.fr

Le Jardin de l’Évêque Restaurant

Pour cette nouvelle saison, le Jardin de l’Évêque vous propose une version pop ! Savourez une cuisine inventive, toute en couleurs et de saison pour l’arrivée des beaux jours. Ce nouveau millésime a été conçu dans un décor moderne mettant en valeur le côté nature et décontracté du jardin. Toute l’équipe du JDE vous y attend que ce soit pour un apéritif sous la tonnelle, ou pour découvrir la cuisine estivale de Jérome Ryon.

Ouvert tous les jours midi et soir à partir du 29/5 et jusqu’à fin septembreEt pour les jours de pluie, rapatriement au sec au sein de notre restaurant « Côté Cheminée » !

Tél. 04 68 71 98 71 - www.hoteldelacite.fr

Tu es de Carcassonne si tu… t’intéresses au Gra-

phisme  ! Pourquoi  ? Tout simplement parce que

notre ville porte en elle ce qui en fait son essence ! La

mode, le surréalisme, un patrimoine, une culture numérique

et des produits de qualité qui font l’objet de toutes les agences

de communications qui se respectent. Qui n’a plus en tête les

poussées exceptionnelles des entreprises Chipie, CRW, Gstar,

Davis, Beckaro, C17 et leur communication… Qui n’a plus en

tête les fabuleuses publicités des alcools Michel Sabatier, les

premières campagnes de com sur le vin et les étiquettes Caba-

nel  ! Qui n’a plus en tête les formidables pubs Myrys, fierté

de notre belle voisine, Limoux ! Qui n’a plus en tête les flyers

du Bar et les raves du Space Syndikat des années 90  ! Déjà

d’autres prennent le relais, Goyard, Sieur d’Arques, des artistes

déjà connus ou qui le deviendront ; Olivia Ruiz, les intégristes

technos de Famille Electro, Matt Mininal, Entwan, P-Ben, les

fondus Folk de Loa Frida, Yves Jeuland, le studio Hans Lucas

de Wilfrid Estève, les allumés du numérique (anciens et nou-

veaux stagiaires du Graph) ainsi que les élèves et professeurs

de la section d’art numérique et DU de la Fabrique des Arts !

Si Carcassonne est numérique, si Carcassonne

est graphique, si Carcassonne communique,

c’est aussi parce qu’elle est au centre d’un

monde pas si virtuel. Comme à Paris,

Berlin, Barcelone, Montpellier, Tou-

louse ; des avions s’y posent… et

les grandes villes la caressent  !

Dans les portraits que vous allez

découvrir, vous constaterez que les

idées, l’énergie, l’envie de créer sont à la

hauteur de ce que nous pouvons trouver

au plus haut niveau dans ce domaine.

Le développement du multimédia en est aussi l’une des rai-

sons, cette belle fenêtre sur le monde ouverte dès les années

90, permet à nos graphistes, artistes communicants de s’ou-

vrir, de découvrir et de partager des univers avec le monde

entier à coups de claviers ! Le complexe provincial n’a plus lieu

d’être, Carcassonne n’est plus isolée ; Miguel Chevalier, Bank-

sy, Leo Burnett, Bauhaus, Comics, Dada, Basquiat, Dubuffet,

Modigliani, Feray Shepard, Dieter Rahms, Speedy Graphito,

Le Corbusier, John One habitent les esprits de nos créateurs

Carcassonnais. Dans ce domaine, de nouveaux espaces de

créations s’imposent, de nouveaux modes de collaborations

s’affirment  : Erikom et son laboratoire d’idées, Plateau 42 et

son espace de co-working, Adap-t et son envie d’aller plus loin

dans l’animation virtuelle… La communication, le besoin de

créer , le désir d’aller plus loin est fort. Vous allez le découvrir

à la lecture de nos portraits ! Une chose est certaine, Carcas-

sonne n’a pas à rougir ! A l’heure, au dernier moment où nous

terminons notre dossier, une image, un senti-

ment, une personne nous est tellement pré-

sente, notre ancien graphiste Romuald

Benatier. De là-haut il doit se dire  :

toutes ses envies, c’est aussi grâce

à moi, non ? C’est vrai, tu as rai-

son, gros bisous de nous tous Romu

et bonne lecture ! GRAPHISM, c’est à

Carca mais au fait la communication en

3 D, c’est pour quand ?

Graphism !

Made in Carca

« Tu es de

Carcassonne si tu…

t’intéresses au

Graphisme ! »

Benjamin Cano

Lorsqu’il crée Erikom, Eric de Fontanges a pour idée de proposer un collectif qui fait appel à des talents : photographes, web designer, graphistes… Erikom

sera un véritable laboratoire d’idées dédié à la communication

et au graphisme. éric adore travailler à base de photos

et détourne dès que possible les typographies proposées

« je joue sur les graisses, les détails, je les rectifie ». « Je suis plus

un communicant qu’un artiste ». Pourtant, il nous transporte

en nous présentant un exemple de son idéal de création ; un

tourne disque Braun désigné par Dieter Rams. Nous nous

surprenons à rêver d’un monde simple, efficace, épuré, joyeux,

coloré, artistique au service de l’humain ! La portée du web

sur ses recherches est une des forces de son travail ; «  le net

évolue en permanence, sa technologie devient de plus en plus

accessible et laisse de plus en de plus de place à la création,

c’est ce qui m’intéresse. Les idées y sont de plus en plus riche

et les messages y sont de plus en plus forts ». Exactement…

Monsieur de Fontanges… votre message est fort, clair,

chaleureux et passe bien ! Erikom

éric de Fontanges

Benjamin Cano est un autodidacte de la création

graphique. En l’écoutant on comprend vite que

la communication a dû lui tomber dessus dès

son plus jeune âge. Son univers, c’est l’autre et avant de créer

il l’observe. Il veut le comprendre, connaître son caractère et

surtout pour « imaginer une campagne de communication, j’ai

besoin d’apprécier, d’adhérer aux valeurs du produit ». Toutes

ses créations débutent par un travail d’écriture personnel puis

vient la phase graphique qu’il souhaite sans limite. «  J’aime

étonner, je n’aime pas la facilité et sans prétention dès que

je les trouve, j’aime tirer des ficelles qui n’ont pas encore

été utilisées  ». Ce travail de recherche s’accompagne d’une

stratégie de communication  adaptée dans lequel le travail

graphique s’imposera d’une manière presque naturelle. Fan du

Graphiste-Peintre Banksy, Benjamin Cano n’est certainement

pas loin, dans sa manière d’appréhender la communication et le

graphisme, de la spontanéité et de la philosophie du Street Art !

Bruits de Couloir / Plateau42

Dans son agence de la rue Trivalle, Olivier Barthe nous décrit le déroulement de son parcours artistique et professionnel. Découvert par le galeriste Richard

Kaye, ses peintures le font voyager de Carcassonne à Londres. Après une Fac Arts Plastiques et un BTS en communication visuelle, Olivier se lance et crée sa propre agence Barthe Communication en 2006. Fan du graphiste américain Leo Burnett, des mouvances dada et artistiques du début du 20ème, Barthe essaye d’introduire dans ses créations, ses influences de prédilection dès que les sujets le permettent. Il ne cloisonne pas, mêle sa peinture aux arts graphiques et en fait sa patte, sa couleur. Passionné et généreux, il consacre aussi son temps à l’enseignement qu’il dispense à la Fabrique des Arts en proposant des cours dédiés à l’infographie. « J’adore partager cet esprit de découverte sans aucun objectif encore déterminé, si ce n’est l’apprentissage, c’est extraordinaire  ! Comme on le comprend ! Barthe Communication

La Fabrique des Arts propose à Carcassonne plusieurs techniques de créations numériques, Laurence Rouanet-Julien y prend des cours d’initiation au graphisme depuis un an. Son projet est d’abord de

joindre l’utile à l’agréable, en effet elle travaille dans une société ou le packaging revêt une importance primordiale. «  J’ai voulu approfondir ce sujet car j’avais un manque technique alors que ma culture dans ce domaine est très étendue. Je me suis également aperçue de l’importance de la création graphique dans les campagnes consacrées aux produits de luxe et c’est souvent dans ces campagnes que ces techniques sont développées pour valoriser au mieux les produits. Je suis rentrée avec cette idée et peu à peu l’envie de création me prend aussi, je m’intéresse actuellement plus fortement au web design  ». Dans ce parcours, elle envisage de continuer à apprendre et de progresser en deuxième année à la Fabrique en approfondissant un maximum de technique de communication multimédia, c’est tout le bien qu’on lui souhaite !éléve à la Fabrique des Arts

Si tu es de Carcassonne…tu te souviens de deux figures du photojournalisme Carcassonnais Carlos Recio et Alain Charles. Le second était bien évidemment

le père de Ludo. De ce papa, il a reçu un don, celui de la photographie et de ce qui la fortifie  ; le sens du détail, de l’instant, de l’humain, de la lumière et de la précision. Graphiste autodidacte, Ludo s’installe d’abord comme photographe et s’essaye dans le graphisme. Celui qui se qualifie de petit besogneux, intègre peu à peu ce qui fait sa patte, le sens de la rigueur et d’une mise en page respectant l’équilibre du graphisme, la typographie et le cadrage de ses photos en fonction de la création en cours. « Je suis un fou de presse, j’en suis passionné, je lis en permanence des magazines, des journaux. Indéniablement mon graphisme s’en inspire, la typographie des revues surréalistes et celle de la presse des années 30 sont un sujet de recherche permanent, c’est fascinant ». Cette passion, il l’exprime quel que soit le projet en cours et en surréaliste qui se respecte, l’inconscient fait son œuvre. Qu’elles s’adressent alors à une marque de lunettes mondiale ou bien qu’elles capturent un instant de vie aussi simple soit-il … les créations de Ludo Charles se reconnaissent toujours. LC\VISION

Olivier Barthe Ludo Charles

Laurence Rouanet-JulienCrée en 2006, le collectif Famille Electro s’est

naturellement inscrit dans la création d’un label de musiques électroniques distribué par les plateformes

de vente en ligne Beatport, Itunes, Fnac… Punky Wash est un autodidacte passionné par la création musicale et graphique. Dan Corco, précurseur de la scène électronique française, est un professionnel de la communication. Véritables geeks à temps perdu, ils se consacrent bénévolement au développement numérique du Label. Leurs influences sont diverses (Pop Art, Comics, Bahaus, Le Corbusier) et ces deux artistes forgent dans l’échange la personnalité de leurs créations. Progressivement le contenu artistique du label n’envie plus rien aux labels nationaux. Wash & Corco décident alors de créer une charte graphique professionnelle adaptée à ce Collectif Associatif 100% audois. Le label est un véritable puzzle sonore électronique, ils mixent alors les sons comme les images et proposent une charte graphique basée sur la géométrie, le calcul et les couleurs. Une charte déclinable à l’infini tout comme les créations musicales de ce beau label…aux yeux et aux oreilles grandes ouvertes! Visiblement ça sonne et ça se voit ! Famille Electro / Resonance Communication

La Fabrique des Arts propose à Carcassonne plusieurs techniques de créations numériques, Laurence Rouanet-Julien y prend des cours d’initiation au graphisme depuis un an. Son projet est d’abord de

joindre l’utile à l’agréable, en effet elle travaille dans une société ou le packaging revêt une importance primordiale. «  J’ai voulu approfondir ce sujet car j’avais un manque technique alors que ma culture dans ce domaine est très étendue. Je me suis également aperçue de l’importance de la création graphique dans les campagnes consacrées aux produits de luxe et c’est souvent dans ces campagnes que ces techniques sont développées pour valoriser au mieux les produits. Je suis rentrée avec cette idée et peu à peu l’envie de création me prend aussi, je m’intéresse actuellement plus fortement au web design  ». Dans ce parcours, elle envisage de continuer à apprendre et de progresser en deuxième année à la Fabrique en approfondissant un maximum de technique de communication multimédia, c’est tout le bien qu’on lui souhaite !éléve à la Fabrique des Arts

Si tu es de Carcassonne…tu te souviens de deux figures du photojournalisme Carcassonnais Carlos Recio et Alain Charles. Le second était bien évidemment

le père de Ludo. De ce papa, il a reçu un don, celui de la photographie et de ce qui la fortifie  ; le sens du détail, de l’instant, de l’humain, de la lumière et de la précision. Graphiste autodidacte, Ludo s’installe d’abord comme photographe et s’essaye dans le graphisme. Celui qui se qualifie de petit besogneux, intègre peu à peu ce qui fait sa patte, le sens de la rigueur et d’une mise en page respectant l’équilibre du graphisme, la typographie et le cadrage de ses photos en fonction de la création en cours. « Je suis un fou de presse, j’en suis passionné, je lis en permanence des magazines, des journaux. Indéniablement mon graphisme s’en inspire, la typographie des revues surréalistes et celle de la presse des années 30 sont un sujet de recherche permanent, c’est fascinant ». Cette passion, il l’exprime quel que soit le projet en cours et en surréaliste qui se respecte, l’inconscient fait son œuvre. Qu’elles s’adressent alors à une marque de lunettes mondiale ou bien qu’elles capturent un instant de vie aussi simple soit-il … les créations de Ludo Charles se reconnaissent toujours. LC\VISION Crée en 2006, le collectif Famille Electro s’est

naturellement inscrit dans la création d’un label de musiques électroniques distribué par les plateformes

de vente en ligne Beatport, Itunes, Fnac… Punky Wash est un autodidacte passionné par la création musicale et graphique. Dan Corco, précurseur de la scène électronique française, est un professionnel de la communication. Véritables geeks à temps perdu, ils se consacrent bénévolement au développement numérique du Label. Leurs influences sont diverses (Pop Art, Comics, Bahaus, Le Corbusier) et ces deux artistes forgent dans l’échange la personnalité de leurs créations. Progressivement le contenu artistique du label n’envie plus rien aux labels nationaux. Wash & Corco décident alors de créer une charte graphique professionnelle adaptée à ce Collectif Associatif 100% audois. Le label est un véritable puzzle sonore électronique, ils mixent alors les sons comme les images et proposent une charte graphique basée sur la géométrie, le calcul et les couleurs. Une charte déclinable à l’infini tout comme les créations musicales de ce beau label…aux yeux et aux oreilles grandes ouvertes! Visiblement ça sonne et ça se voit ! Famille Electro / Resonance Communication

Dessinateur en 2 et 3D dans le cadre de son activité professionnelle, Mero Rajaona a la force d’une génération  ; celle de la BD, des supers héros issus

des comics et d’un univers actuel de plus en plus urbain. Son travail de peinture se complète progressivement par le graphisme et les techniques issues des cultures urbaines. D’une esquisse sur son ordinateur, apparaissent les couleurs, les filtres, les personnages, l’histoire à raconter et un monde à partager. Sa dernière expo a été réalisée lors du Festival L’Epopée Hip Hop. «  Je suis fortement influencé par Speedy Graphito et John One…  » Effectivement Rajaona mêle avec force les ambiances, les pochoirs et les personnages positifs ou pas qu’ils détournent de son imaginaire mais aussi de notre imaginaire graphique inconscient et collectif. Subtiles les images qui lui apparaissent, les choses qui l’interpellent deviennent ses œuvres complétées par des influences Pop Art à la Basquiat. Il mixe les techniques de création, transforme, détourne, complète ses personnages, ses couleurs et impose l’ambiance Rajaona. Subtil son travail semble sans limite et merveilleusement en phase avec son temps  ! Peintre-Graphiste

Des souvenirs d’enfance de l’atelier de peinture de sa mère, aux dessins humoristiques griffonnés sur un bout de cahier de classe pour faire rire les copines, à la très professionnelle création d’une

campagne de communication, il n’y a pas qu’un pas… non, non, non … Fanny Rivemale Debez a travaillé  : Bac Arts Plastiques, école d’Art Graphique Illustrations Multimédia… « Mon plus c’est encore le dessin et l’illustration. L’outil numérique contribue à l’aboutissement de mes dessins, l’ordinateur me permet d’organiser mes éléments et de les associer avec des possibilités nouvelles de création. ». Au fur et à mesure de cette progression et parce qu’elle est dans une logique de mouvement et de partage, le web devient également un nouvel espace à explorer tant sur le plan des nouvelles formes d’animation que sur l’aspect vidéo. « Dès qu’une entreprise me contacte, mon travail de graphiste consiste à montrer, à rendre beau et mettre en valeur le rôle humain propre à l’entreprise qui me fait confiance. Cette vision du travail m’a fait progressivement glisser vers les arts numériques. Le web, la photo et la vidéo seront mes prochains espaces de recherche ». Ok Fanny ! Adap-t Créations

Punky Wash & Dan Corco Mero Rajaona

Fanny Rivemale-Debez

36 Le Mag

NEW GENERATION

D’Hectare à Meilleurtaux.com, il n’y a qu’un pas...

Daniel du Souvenir et son équipe Pause shooting pour Nat et

ses cop’s !

Melting pot des générations entre Manu Pena et Juju Ouddane

du Black

La CCI au Rdv du Mag... Alain Pignon en

compagnie de Myriam LedouxLe FACV à l’honneur

avec à droite de Lucien Flamant, Youstafadou Mourtadhoi

Patrice Satgé du Club Le 7 et Patrice Benausse avec leur dame respective

Zoom sur la fête organisée à l’occasion du 26ème Anniversaire du Mag NEW GENERATION.C’était le 28 Mars dernier au Bar Restaurant Le Jardin d’été à Carcassonne.

Carca New Generation avec Julien Mahoux et DJ Matt Minimal

Une bande de joyeux journalistes !

La tendre Emilienne avec Maxou, Philippe de Cap Ouest, Arnaud,

ministre de l’environnement et Gilbert

Le Maire des Angles toujours aussi bien entouré !

Corti est toujours vivant même après Mafiosa

La Dream Team du Jardin d’Été Carole, Andréa et Marie-Charlotte

Quand notre infographiste Ludo Charles se fait prendre

par l’objectif de notre photographe Alain Machelidon !

Fred du Conti and Guillaume de l’Art de Vivre

Zoom sur la fête organisée à l’occasion du 26ème Anniversaire du Mag NEW GENERATION.C’était le 28 Mars dernier au Bar Restaurant Le Jardin d’été à Carcassonne.

Le Mag 37

CARCASSONNE - NOUVELLE EDITION

dans 30 restaurants à choisir parmi

nos 450 restaurants partenaires !

1 REPAS OFFERT POUR 1 REPAS ACHETÉ

www. lacar tegourmande. f rDétails et renseignements 03 85 39 88 84

IDÉE CADEAU

FÊTE DES MÈRES - FÊTE DES P

ÈRES

Restaurants partenaires, département 11 Valeur offerte1. LA VARANGUE CARCASSONNE 23,00 €2. AUBERGE DE DAME CARCAS CARCASSONNE 16,50 €3. AU FOUR SAINT LOUIS CARCASSONNE 19,00 €4. LE CATHARE CARCASSONNE 25,00 €5. LA TABLE RONDE DES CHAVALIERS ALZONNE 20,00 € 6. LE CHINOIS GOURMAND CARCASSONNE 19,90 €7. L’ECURIE CARCASSONNE 28,00 €8. LA TABLE DE FLO CAZILHAC 20,00 €9. L’ARBRE VOYAGEUR PALAJA 18,00 €10. LA TABLE RONDE CARCASSONNE 22,00 €11. LE PASTEUR TREBES 20,00 €12. LE RELAIS DE PREIXAN PREIXAN 26,50 €13. LE DONJON CARCASSONNE 22,00 €14. L’EPICURIEN CONQUES SUR ORBIEL 24,00 €15. LA SAUZETTE CAZILHAC 25,00 €16. LA COTTE DE MAILLES CARCASSONNE 20,00 €17. LES DEUX ACACIAS VILLEPINTE 19,50 € 18. LE BARBES LIDGE CARCASSONNE 23,00 €19. LA CONSERVERIE CARCASSONNE 10,00 €20. AU FIL DU TEMPS CARCASSONNE 14,00 €21. RESTAURANT BRASSENS CARCASSONNE 12,50 €22. LA MARBRERIE CAUNES MINERVOIS 23,00 €23. AUBERGE LA CORNEILLA COURNANEL 23,00 €24. GRAND HOTEL MODERNE ET PIGEON LIMOUX 38,00 €25. LA CARABENE LIMOUX 28,00 €

+ des restaurants dans l’Hérault, la Drôme ...

www.lacartegourmande.fr

www.lacartegourmande.fr

Les restaurateurs participants réalisent un effort important en vous offrant un repas.Ils vous réserveront le meilleur accueil si chacun fait preuve de convivialité et respecte les règles.Les consommations seront vos meilleurs remerciements.

Sur présentation de cette carte

25RESTAURANTSVOUS OFFRENTCHACUN 1 REPAS

+5RESTAURANTSHORS RÉGION

(Montpellier, Valence, Montélimar....)

+ Offre Hôtellerie (Consultable sur notre site)

CARCASSONNE & alentours5ème édition - Année 2014-2015

Conditions d’utilisation

Carte valable du 20/04/2014 au 19/04/2015 • Utilisable uniquement sur réservation au moins 24 h à l’avance en vous présentant comme "client Carte Gourmande" avec votre numéro de carte que vous présenterez au moment de la commande au restaurant.

• Le possesseur devra être accompagné d’au moins 1 personne (une carte est valable pour 2 personnes)

• L’accompagnateur devra consommer au minimum la valeur du repas offert. S’il le souhaite, il pourra consommer un menu d’un montant supérieur, la différence restant à sa charge.• Les boissons ne sont pas comprises dans l’offre. Un minimum d’une boisson est à consommer lors du repas.

• L’offre est valable pour une carte par table, certains restaurateurs en acceptent plusieurs, se renseigner lors de la réservation.• La Carte Gourmande est valable une seule fois par restaurant. Elle est utilisable la semaine et week- end , sauf jours fériés, fêtes des mères, fêtes des pères, Saint-Valentin, Pâques et réveillons.• Des conditions particulières peuvent être spécifi ées sur le visuel des restaurateurs.• Les Chèques vacances et tickets restaurants ne sont pas utilisables avec la carte. L’offre n’est pas cumulable avec d’autres opérations commerciales.

• La Carte Gourmande est non remboursable en cas de fermeture d’un établissement ou de changement de propriétaire.

La société AIMAUNA ne peut être tenue responsable du non respect de ces règles.

Pour toutes suggestions et réclamations, veuillez vous adresser à :

SARL AIMAUNA - 18 rue de la levée01750 Saint-Laurent-sur-Saône

Tél. 03 85 39 88 84 - Fax 03 85 39 88 91contact@lacartegourmande.fr

Prix de la carte : 52€

1. La Varangue2. Auberge de Dame Carcas

3. Au Four St Louis4. Le Cathare

6. le Chinois Gourmand7. L’Ecurie

10. La Table Ronde13. Le Donjon

16. La Cotte de Maille18. Le Barbès Lidge19. La Conserverie

20. Au Fil du Temps21. Le Brassens

ALZONNE

LIMOUX

VILLEPINTE

TREBES

CONQUES SUR ORBIEL

PREIXAN

PALAJA

COURNANEL

5. La Table Ronde des Chevaliers

8. La Table de Flo15. La Sauzette

11. Le Pasteur

12. Le Relais de Preixan

9. L’Arbre du Voyageur

14. L’Epicurien

17. Les 2 Acacias

24. Grand Hotel Moderne et Pigeon25. La Carabène

23. La Corneilla

CAZILHAC

CAUNES MINERVOIS22. La Marbrerie

CARCASSONNE

St-

Laur

ent-

Cop

y- S

AR

L A

IMA

UN

A -

ST

LAU

RE

NT

SU

R S

AO

NE

BONUS GOURMAND

CARCASSONNE & alentours - 5ème édition 2014-2015

Valable du 20/04/2014 au 19/04/2015

Offre valable pour 2 personnes, sur réservation 24h à l’avance.

Non valable les jours fériés, St Valentin, Pâques, Fêtes des

mères et pères, Pentecôte et Réveillon de la St Sylvestre.

Hors région

Hors région

Hors région

Hors région

Hors région

1

15

8

22

2

16

9

23

3

17

10

24

4

18

11

25

5

19

12

6

20

13

7

21

14

5 restaurants SUPPLÉMENTAIRES à découvrir sur d’autres régions !

Venez vite les découvrir sur www.lacartegourmande.fr,onglet "séjour gourmand".

+ de 450 restaurants partenaires

CARCASSONNE Expire le 19 avril 2015

LA

GOURMANDECARTE

sortir devient plaisir52€POINTS DE VENTE : CARCASSONNE• TABAC LE KHEDIVE - 46 Rue Clémenceau• TABAC MAG PRESSE - C.C Cité 2• TABAC DES 4 CHEMINS - Les 4 Chemins• TABAC SNC VALDI - C.C Salvaza• MAG PRESSE - Intermarché - Z.I du Pont RougeLIMOUX• JOURNAL LE LIMOUXIN - 6 Av. Camille Bouche

AGENDA mai-juin

EVELYNE DOMINAULT &J. ESTEVES DE COOMAN

MUSÉE DES BEAUX-ARTSMARIE PETIET

Expositions

Du 4 juillet 2014 au 27 septembre 2014.Marie Petiet naît au château de La Bezole, près de Limoux, en 1854. Elevée dans le goût des arts, elle commence à s’exercer dans la copie des grands peintres puis se spécialise rapidement dans le portrait ; sa première œuvre originale connue est son Autoportrait au chevalet (1872). A Paris, elle se forme auprès de Jean-Jacques Henner (1829 – 1905). L’ensemble de l’œuvre de Marie Petiet ne laisse pas indifférent car l’authenticité et la fraî-cheur de son regard la gardent d’un mode conventionnel ou académique et révèlent une véritable sensibilité d’artiste.Durant quelques années, elle expose ré-gulièrement aux Salons de Paris, mais la peinture reste pour elle un loisir qu’elle

pratique à La Bezole choisissant ses mo-dèles parmi son proche entourage. Le musée de Limoux, créé grâce à son père et à elle-même, a ensuite été enrichi et dirigé par son époux Étienne Dujardin-Beaumetz (1852 – 1913), peintre, homme politique audois et un temps sous-secré-taire d’Etat aux Beaux-Arts. Elle s’éteint en 1893 à La Bezole.

Horaires d’ouverture : Du 15 septembre au 15 juin, le musée est ouvert du mardi au sa-medi inclus, de 10 h à 12 h et de 14h à 18h et le premier dimanche du mois de 14h30 à 17h30. Fermé les dimanches, lundis et jours fériés. Du 15 juin au 15 septembre, il est ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Fermé les jours fériés.

LE 27 MAI 2014 à 20 H 30PALAIS ET CHÂTEAUX DES

ARCHEVÊQUES DE NARBONNE,Xe-XVIIIe SIECLE

Ouvrage paru dans la collection Focus Patrimoine du Conseil Régional Languedoc-

RoussillonCONFÉRENCE DE MONIQUE BOURIN ET

gILBERT LARgUIERLe palais de Narbonne, les dix-neuf châ-teaux et les trois forts des puissants arche-vêques de Narbonne, troisième fortune ec-clésiastique du royaume, n’avaient pas fait l’objet jusqu’ici d’une étude d’ensemble. L’ouvrage publié par le Conseil Régional dans la série « Focus Patrimoine » comble fort heureusement cette lacune.

LECTURE MUSICALE UN CŒURLE 3 JUIN 2014 à 20H30

Adaptation du récit Les Poilus de Joseph Delteil (1926), extraits de Paroles de Poilus

Lecture : Antoine Chapelot Musique et chant : Julien Lagrange

5 ET 6 JUIN 2014 à CARCASSONNECOLLOQUE

Eugène Viollet le Duc, regards croisésIdole ou démon ? En deux siècles la figure de Viollet-le-Duc aura connu toutes les variations de l’humeur, de ses pairs, des autorités, de ceux qui vécurent ou vivent encore auprès ou à l’intérieur d’édifices qu’il restaura ou, plus rarement, qu’il construisit. Louanges et polémiques ont été aussi immédiates pour lui et son œuvre

MAI 2014EXPOSITION « APPARENCES »

JUIN 2014EXPOSITION « ESSENTIEL »

Atelier d’Art Contemporain19, rue Chartran - Carcassonne06 80 10 74 09 - 06 70 72 02 37

Musée de Carcassonne1, rue de Verdun - Carcassonne

Tél. : 04 68 77 73 70musee@mairie-carcassonne.fr

ARCHIVES DEPARTEMENTALES

Du 4 juillet 2014 au 27 septembre 2014Marie Petiet naît au château de La Bezole, près de Limoux, en 1854. Elevée dans le goût des arts, elle commence à s’exercer dans la copie des grands peintres puis se spécialise rapidement dans le portrait ; sa première œuvre originale connue est son Autoportrait au chevalet (1872). A Paris, elle se forme auprès de Jean-Jacques Henner (1829 – 1905). L’ensemble de l’œuvre de Marie Petiet ne laisse pas indifférent car l’authenticité et la fraî-cheur de son regard la gardent d’un mode conventionnel ou académique et révèlent une véritable sensibilité d’artiste.Durant quelques années, elle expose ré-gulièrement aux Salons de Paris, mais la peinture reste pour elle un loisir qu’elle

MAI 2014EXPOSITION « APPARENCES »

JUIN 2014EXPOSITION « ESSENTIEL »

EXPOSITION à LISBONNEDU 17 AU 30 MAI

Portugal -dans le vieux quartier historique. COLORIDA gALERIA 63 costa do castelo.

CARCASSONNE - NOUVELLE EDITION

dans 30 restaurants à choisir parmi

nos 450 restaurants partenaires !

1 REPAS OFFERT POUR 1 REPAS ACHETÉ

www. lacar tegourmande. f rDétails et renseignements 03 85 39 88 84

IDÉE CADEAU

FÊTE DES MÈRES - FÊTE DES P

ÈRES

Restaurants partenaires, département 11 Valeur offerte1. LA VARANGUE CARCASSONNE 23,00 €2. AUBERGE DE DAME CARCAS CARCASSONNE 16,50 €3. AU FOUR SAINT LOUIS CARCASSONNE 19,00 €4. LE CATHARE CARCASSONNE 25,00 €5. LA TABLE RONDE DES CHAVALIERS ALZONNE 20,00 € 6. LE CHINOIS GOURMAND CARCASSONNE 19,90 €7. L’ECURIE CARCASSONNE 28,00 €8. LA TABLE DE FLO CAZILHAC 20,00 €9. L’ARBRE VOYAGEUR PALAJA 18,00 €10. LA TABLE RONDE CARCASSONNE 22,00 €11. LE PASTEUR TREBES 20,00 €12. LE RELAIS DE PREIXAN PREIXAN 26,50 €13. LE DONJON CARCASSONNE 22,00 €14. L’EPICURIEN CONQUES SUR ORBIEL 24,00 €15. LA SAUZETTE CAZILHAC 25,00 €16. LA COTTE DE MAILLES CARCASSONNE 20,00 €17. LES DEUX ACACIAS VILLEPINTE 19,50 € 18. LE BARBES LIDGE CARCASSONNE 23,00 €19. LA CONSERVERIE CARCASSONNE 10,00 €20. AU FIL DU TEMPS CARCASSONNE 14,00 €21. RESTAURANT BRASSENS CARCASSONNE 12,50 €22. LA MARBRERIE CAUNES MINERVOIS 23,00 €23. AUBERGE LA CORNEILLA COURNANEL 23,00 €24. GRAND HOTEL MODERNE ET PIGEON LIMOUX 38,00 €25. LA CARABENE LIMOUX 28,00 €

+ des restaurants dans l’Hérault, la Drôme ...

www.lacartegourmande.fr

www.lacartegourmande.fr

Les restaurateurs participants réalisent un effort important en vous offrant un repas.Ils vous réserveront le meilleur accueil si chacun fait preuve de convivialité et respecte les règles.Les consommations seront vos meilleurs remerciements.

Sur présentation de cette carte

25RESTAURANTSVOUS OFFRENTCHACUN 1 REPAS

+5RESTAURANTSHORS RÉGION

(Montpellier, Valence, Montélimar....)

+ Offre Hôtellerie (Consultable sur notre site)

CARCASSONNE & alentours5ème édition - Année 2014-2015

Conditions d’utilisation

Carte valable du 20/04/2014 au 19/04/2015 • Utilisable uniquement sur réservation au moins 24 h à l’avance en vous présentant comme "client Carte Gourmande" avec votre numéro de carte que vous présenterez au moment de la commande au restaurant.

• Le possesseur devra être accompagné d’au moins 1 personne (une carte est valable pour 2 personnes)

• L’accompagnateur devra consommer au minimum la valeur du repas offert. S’il le souhaite, il pourra consommer un menu d’un montant supérieur, la différence restant à sa charge.• Les boissons ne sont pas comprises dans l’offre. Un minimum d’une boisson est à consommer lors du repas.

• L’offre est valable pour une carte par table, certains restaurateurs en acceptent plusieurs, se renseigner lors de la réservation.• La Carte Gourmande est valable une seule fois par restaurant. Elle est utilisable la semaine et week- end , sauf jours fériés, fêtes des mères, fêtes des pères, Saint-Valentin, Pâques et réveillons.• Des conditions particulières peuvent être spécifi ées sur le visuel des restaurateurs.• Les Chèques vacances et tickets restaurants ne sont pas utilisables avec la carte. L’offre n’est pas cumulable avec d’autres opérations commerciales.

• La Carte Gourmande est non remboursable en cas de fermeture d’un établissement ou de changement de propriétaire.

La société AIMAUNA ne peut être tenue responsable du non respect de ces règles.

Pour toutes suggestions et réclamations, veuillez vous adresser à :

SARL AIMAUNA - 18 rue de la levée01750 Saint-Laurent-sur-Saône

Tél. 03 85 39 88 84 - Fax 03 85 39 88 91contact@lacartegourmande.fr

Prix de la carte : 52€

1. La Varangue2. Auberge de Dame Carcas

3. Au Four St Louis4. Le Cathare

6. le Chinois Gourmand7. L’Ecurie

10. La Table Ronde13. Le Donjon

16. La Cotte de Maille18. Le Barbès Lidge19. La Conserverie

20. Au Fil du Temps21. Le Brassens

ALZONNE

LIMOUX

VILLEPINTE

TREBES

CONQUES SUR ORBIEL

PREIXAN

PALAJA

COURNANEL

5. La Table Ronde des Chevaliers

8. La Table de Flo15. La Sauzette

11. Le Pasteur

12. Le Relais de Preixan

9. L’Arbre du Voyageur

14. L’Epicurien

17. Les 2 Acacias

24. Grand Hotel Moderne et Pigeon25. La Carabène

23. La Corneilla

CAZILHAC

CAUNES MINERVOIS22. La Marbrerie

CARCASSONNE

St-

Laur

ent-

Cop

y- S

AR

L A

IMA

UN

A -

ST

LAU

RE

NT

SU

R S

AO

NE

BONUS GOURMAND

CARCASSONNE & alentours - 5ème édition 2014-2015

Valable du 20/04/2014 au 19/04/2015

Offre valable pour 2 personnes, sur réservation 24h à l’avance.

Non valable les jours fériés, St Valentin, Pâques, Fêtes des

mères et pères, Pentecôte et Réveillon de la St Sylvestre.

Hors région

Hors région

Hors région

Hors région

Hors région

1

15

8

22

2

16

9

23

3

17

10

24

4

18

11

25

5

19

12

6

20

13

7

21

14

5 restaurants SUPPLÉMENTAIRES à découvrir sur d’autres régions !

Venez vite les découvrir sur www.lacartegourmande.fr,onglet "séjour gourmand".

+ de 450 restaurants partenaires

CARCASSONNE Expire le 19 avril 2015

LA

GOURMANDECARTE

sortir devient plaisir52€POINTS DE VENTE : CARCASSONNE• TABAC LE KHEDIVE - 46 Rue Clémenceau• TABAC MAG PRESSE - C.C Cité 2• TABAC DES 4 CHEMINS - Les 4 Chemins• TABAC SNC VALDI - C.C Salvaza• MAG PRESSE - Intermarché - Z.I du Pont RougeLIMOUX• JOURNAL LE LIMOUXIN - 6 Av. Camille Bouche

Archives Départementales de l’Aude41, avenue Claude Bernard

11855 Carcassonne cedex 9archives@cg11.fr

que l’admiration ou la colère haineuse qu’elle a suscitées…

L’AMOUR FORMICAle 17 juin 2014 à 20h30

Documentaire écrit et réalisé par Nicolas Bergès produit par Real-Productions

Projection du film, En présence du réalisateurQui ne connaît pas le Formica ? Comme Mobylette, Frigidaire ou Tupperware, le Formica est une marque, une marque qui nous rappelle nos cuisines orange ou nos meubles « imita- tion bois ». Une marque symbole des « Trente glorieuses » et de la France qui se met à consommer. Loin des grands pôles industriels, c’est à Quillan, petite ville nichée au coeur des Pyrénées que l’on a fabriqué pendant plus d’un de-mi-siècle le célèbre stratifié. Aujourd’hui, la « cité du Formica » n’est plus, l’usine a été rasée et l’on n’y fabrique plus que des souvenirs ... Alors souvenons-nous ...

AGENDA mai-juin

Maison du Chevalier56, rue Trivalle, 11000 CarcassonneTél. 09 52 21 75 13 / tilcke@free.fr

www.maisonduchevalier.com

« L’ART VIVANT AU CŒUR DU PRINTEMPS »

Exposition du 8 au 31 mai 2014

MAISON DU CHEVALIER

Galerie 11322, Rue de l’Horloge, Castelnaudary

06 88 54 38 33galerie113.blogspot.fr

« Cathy gaïo et Modesto»Du 9 au 30 mai 2014

GALERIE 113 «Paysages du Sud»Du 2 au 30 mai 2014

OFFICE DU TOURISME DE TREBES

12, avenue Pierre Curie - TREBES04.68.78.89.50 ou 09.63.51.97.90

www.ot-trebes.fr

PLEIN SUD

/PLEIN SUD

/

MEDIASUDrégie publicitaire

30 Bd Gambetta, 11100 NarbonneTél. : 04 68 65 07 31 - Fax : 04 68 65 81 55

mediasud2@wanadoo.fr

Les Essar[t]s, espace > arts et cultures Avenue Georges Clémenceau

11150 Bram

ESSARTS

AGENDA mai-juin

« Max ERNST georges RIBEMONT DESSAIgNES

La ballade du soldat »,en compagnie de Joë Bousquet du 27 juin au 29 novembre 2014

L’année 2014 sera marquée par une série d’initiatives consacrées au premier conflit mondial.Blessé au cours de ce conflit, Joë Bous-quet reviendra paralysé à Carcassonne où sa chambre sera illuminée par les tableaux de ses amis surréalistes dont Max Ernst, avec qui il se liera d’amitié.Plus tard, le poète georges Ribemont Des-saignes écrira un poème intitulé « La bal-lade du soldat » qui évoque les guerres du XX° siècle.

28/29/30/31 MAI - 1er/2/3 JUIND’UNE VIE à L’AUTRE

Allemagne, Norvège- 2014-1h37gRAND PRIX DU FESTIVAL

D’HISTOIRE DE PESSACRéalisation : georg MAASAvec : Juliane Köhler, Liv Ullmann, Sven Nordin, ...

4/5/6/7/8/9/10 JUINLEÇONS D’HARMONIE

Allemagne, France, Kazakhstan - 2014 1 h 54 - Interdit aux moins de 12 ans avec avertissement.Réalisation : Emir BAIgAZINAvec : Timur Aidarbekov, Aslan Anarbayev, Mukhtar Andassov, ...

11/12/13/14/15/16/17 JUINgIRAFADA

Palestine, France - 2013Réalisation : Rani MASSALHAAvec : Saleh Bakri, Laure De Clermont-Ton-nerre, Ahmad Bayatra, ...

Les chemins de photos en Aude et AriègeDu 1er mai au 31 octobre 2014

Les entrées aux expositions sont gratuites et il est inutile de réserver. Plusieurs visites guidées seront organisées durant la sai-son. groupes, familles de plus de 5 per-sonnes : choisissez votre date à l’avance.

Pré réservez votre place dès aujourd’hui.

PLEIN SUD

/PLEIN SUD

/

MEDIASUDrégie publicitaire

30 Bd Gambetta, 11100 NarbonneTél. : 04 68 65 07 31 - Fax : 04 68 65 81 55

mediasud2@wanadoo.fr

LA MAISON DES MEMOIRES

LES AMIS DU CINOCH

LES CHEMINS DE PHOTOS.

Chemins de photos06 95 20 58 16

d119@cheminsdephotos.comwww.cheminsdephotos.com

Animations

Centre Joë BousquetMaison des Mémoires

53, rue de Verdun - CarcassonneTél. : / Fax : 04 68 72 50 83

centrejoebousquet@wanadoo.fr

Du 6 mai au 7 juillet 2014

BIG MACBIG MAC ™

BIG MACBIG MACGRANDGRAND ™

DURÉE LIMITÉE

POUR LES GRANDES ENVIES,DÉCOUVREZ LE GRAND BIG MAC

RMG4037-Encart GRAND BIG MAC 200x92,3.indd 1 14/04/14 15:33 www.mcdonalds-carcassonne.comPensez à la commande en ligne sur

De retour dans vos restaurants McDonald'sCarcassonne-Limoux

À partir du 12 mai

AGENDA mai-juin18/19/20/21/22/23/24 JUIN

HELIMexique, Allemagne, Pays-Bas, France - 2014 - 1 h 45Interdit aux moins de 16 ansRéalisation : Amat ESCALANTEAvec : Armando Espitia, Andrea Vergara, Linda gonzález Hernández, ...

25/26/27/28/29/30 JUIN - 1er JUILLETLA CHAMBRE BLEUE

France-2014-1h16D’après le roman « La Chambre bleue » de georges SimenonRéalisation : Mathieu AMALRICAvec : Mathieu Amalric, Léa Drucker, Sté-phanie Cléau, Laurent Poitrenaux, Serge Bozon, ...

Les Amis du Cinoch’64, rue du 4 septembre, Carcassonne

04 68 25 48 94www.lesamisducinoch.org

Mercredi 28 maiAUDE à BOWIE,

par le Conservatoire de NarbonneOuverture des portes à 19h - concert à

19h30 / Tarif : entrée libre

FÊTE DE LA MUSIQUESamedi 21 juin

Quartier La Trivalle / Place Carnot

LE CHAPEAU ROUGE LES MARBRIèRES DE CAUNES MINERVOIS

Salle Le Chapeau Rouge Association 11bouge www.11bouge.com

04 30 34 47 93 Renseignements : 04 68 78 09 44

www.lesmarbrièresdecaunes.fr

BIG MACBIG MAC ™

BIG MACBIG MACGRANDGRAND ™

DURÉE LIMITÉE

POUR LES GRANDES ENVIES,DÉCOUVREZ LE GRAND BIG MAC

RMG4037-Encart GRAND BIG MAC 200x92,3.indd 1 14/04/14 15:33 www.mcdonalds-carcassonne.comPensez à la commande en ligne sur

De retour dans vos restaurants McDonald'sCarcassonne-Limoux

À partir du 12 mai

ZAC SALVAZA (face à Darty et InterSport) - 04 68 10 19 13Ouvert 7/7 : 11h30 - 14h30 | 18h30 - 22h30

jusqu’à 23h00 vendredi et samedi soir

Nouveauà CARCASSONNE

Ouverture le 4 juin

PHO

TOG

RAPH

IES

NO

N C

ON

TRAC

TUEL

LES

- PH

OTO

S : G

.GAU

TER

- A.S

OAR

ES -

A. V

RZAL

SKI -

SN

DA R

CS

REN

NES

424

886

653

Retrouvez nos Offres Privilèges à l’intérieur du Mag (page 23)