CHEMIN FAISANTBulletin de liaison des randonneurs du Pyla et du Bassin d’Arcachon

L’année 2018 se termine, et sans en tirer le bilan (ce qui sera fait à l’occasion de notre Assemblée Générale le 14 Février 2019 à SALLES), nous pouvons néanmoins en ressortir quelques faits marquants.

Tout d’abord, le décès de Jean-Marc BUONOMANO, qui avant de démissionner de sa fonction de Vice-Président en début d’année, avait beaucoup œuvré pour notre Club. Jean-Marc, nous ne t’oublierons pas…

Nous avons également subi, dans le Nord-Bassin, la création d’un Club non affilié à la Fédération Française de Randonnée Pédestre, vers lequel sont partis beaucoup de nos adhérents, et surtout la plupart des Animateurs du Nord-Bassin, et nous avons fait le maximum pour s’adapter à cette nouvelle situation. Par ailleurs, d’autres adhérents n’ont pas renouvelé leur licence, surtout parce qu’ils n’ont plus la capacité de randonner avec nous, et même si de nouveaux adhérents nous ont rejoints, nous avons en un an (de Décembre 2017 à Décembre 2018) perdu presque 200 adhérents…Les efforts déployés par tous, et surtout par Isabelle HAMOND, pour trouver et former de nouveaux Animateurs commencent à porter leurs fruits, mais nous devons encore continuer dans cette direction et la formation sera une des priorités de l’année 2019. En effet, sans Animateurs, pas de randonnées !

En plus des randonnées locales, de Journées Particulières et des Grandes Sorties, nous avons également continué à être présents en tant que bénévoles dans plusieurs évènements (Téléthon, Raid de la Grande Dune, Triathlon d’Arcachon et bien d’autres), et pour la première fois nous avons été présents au Marathon de Bordeaux-Métropole. Merci à tous ceux qui ont donné de leur temps et de leur énergie dans ces actions qui bénéficient à l’image de notre Association. Nous renouvellerons bien sûr ces actions en 2019, ainsi que les opérations organisées avec le Comité Départemental (Randos pour Tous – Handicap, Itinérance Gironde, etc…). Et puis, d’un point de vue plus festif, j’espère que nous nous retrouverons nombreux le 15 Janvier au Tir au Vol mis gracieusement à notre disposition par la Municipalité d’Arcachon pour notre loto annuel, suivi de la Galette des Rois.

Je vous souhaite d’ici là de passer de joyeuses fêtes de fin d’année, et je vous présente, à vous et à vos proches, mes meilleurs vœux de bonne santé et de bonheur pour la Nouvelle Année en espérant vous retrouver bientôt sur les chemins…

Echappée en Pays Basque ... 2 et 3Lézard ocellé ......................... 4 et 5Rando du jeudi ...................... 6 La presse en parle ................ 7

Fougère royale ...................... 8Révisions d’été ...................... 9Géocache pour les nuls 10 et 11Nos jeux ............................... 12

Dans ce numéro

Comité de rédaction :

Directeur de publication Gérard SÉGUÉLA Coordination Jean-Bernard Sanchez Mise en page Jean-Bernard Sanchez Rédaction, saisie, correction Jean-Bernard Sanchez Christian Faure Tirage, publication, routage Emile Sarrailh.

N° 86Décembre 2018

Gérard SÉGUÉLA

2

Bastide-Clairence [Bastida de Clarenza]

Ce village est classé au titre des monuments historiques et au classement des plus beaux

villages de France parce qu’il n’y a que 1016 habitants (il en faut moins de 2000) et 4 monuments classés (il en faut au moins 2) dont : l’église et le trinquet. Valentin, de l’Office du tourisme, nous explique la naissance de la ville au 12éme siècle par le Roi de Navarre Louis 1er ainsi que tous les changements au

cours des siècles.Il nous explique la différence des façades suivant l’orientation de celles ci et, nous indique que la cou-leur rouge foncé de l’ensemble des boiseries provient tout simplement de la protection faite avec du sang de bœuf et que la couleur a été conservée pour l’identité de cette région .

La particularité de l’église est son accès sur son contour extérieur où sont disposées des tombes com-posées simplement de dalle en pierre ; ceci oblige donc à marcher dessus pour accéder à l’intérieur et en faire le tour ; certaines ont été ouvertes pour accueillir un défunt de la famille. L’intérieur de cette église, à l’échelle du nombre d’habitants, possède 3 niveaux de balcon pour les gens assistant aux messes alors que la nef centrale est plus pour les femmes participant aux offices. Le plafond en forme de bateau renversé est composé de 72 tableaux peints aux blasons et écussons des seigneurs locaux et royaux. Au fond gauche de l’église, Valentin nous montre un petit bénitier et une porte qui servaient exclusivement à une partie des habitants : les cagots ; personnages de petite taille avec les oreilles pointues qui étaient vraisemblablement les « vas-saux » de la population. De suite à gauche se trouve le cimetière chrétien avec des tombes munies de stèles discoïdales basques. A proximité, le cimetière israélite, dont la plus ancienne tombe date de 1620 et la dernière de 1785, semble être à l’abandon et ressemble à un effondrement de terrain. De 70 à 80 familles vécurent à La Bastide au XVII siècle en une communauté relativement autonome. La visite se termine par le trinquet datant de 1512, le plus vieux d’Europe. Son usage est pluridis-ciplinaire : jeu de paume et pelote ; celle ci est pratiquée avec la pala ou paleta (raquette en bois), la xare (raquette au tamis souple) et la chistera (panier en osier fixé à la main par un gant en cuir), le tout est possible en raison de la configuration de la salle qui est totalement fermée où les spectateurs sur un côté et le fond de salle sont protégés par un filet.

Saint Esteben [Donoztiri]

Après le déjeuner en piquenique, nous nous som-mes rendus à Saint Esteben [Donoztiri] pour notre 1re rando. Le soleil et la chaleur étaient au rendez- vous et nous l’avons bien senti pour atteindre notre sommet à 421 m; si la montée a été éprouvante, la descente a été presque identique où certaines fesses ont touché le sol ! Le tout, après 8,8 km en 3h.Le retour à l’hôtel de La Paix à Saint Palais [Do-napaleu] a été très apprécié pour effacer la chaleur de l’après midi sous une bonne douche. Après le verre d’accueil et un bon dîner, il était temps d’aller fermer les yeux pour préparer la 2e journée.

ÉCHAPPÉE EN PAYS BASQUESI YOU NOU ERI MOURT, ARRES N’Y BIBERE

5 octobre 2018, 6h45 Départ d’Arcachon dans la fraîcheur et un ciel étoilé avec le soleil pointant à l’horizon. Après le ramassage aux 8 arrêts prévus des 46 randon-neurs ( 32F + 14H ) et un arrêt à l’aire de l’Océan Ouest pour détente, café et plus.

Voya

ge

3

Arhansus [Arhantsusi]

Après une nuit réparatrice et un sympathique petit déjeuner, nous partons à 8h30 en bus pour Arhansus [Arhantsusi]. Deux groupes sont formés, comme la veille, pour une randonnée à la journée de 14,7 km avec 558 m de dénivelé. Nous avons pu observé sur un arbre 2 vautours qui sont les nettoyeurs de la campagne ; paysage agréable à parcourir sans diffi-culté en observant les fermes toutes peintes en blanc pour les murs et les menuiseries en rouge foncé. Ceci nous a conduit à Juxue [Jutsi] pour notre pique nique de mi journée sur la place de l’église au so-leil ; un fronton étant à proximité, Emile a invité 3 randonneurs, Guy, Michel et Jean François pour une partie de pelote à la pala à 4.

Ferme de la famille Etcheberry

Au retour à Arhansus, nous avons visité la ferme de la famille Etcheberry ; d’abord guidé par le fils, qui nous a montré toutes les installations. Ensuite,toute la famille nous a fait goûter jus de pomme, cidre et tomme de brebis provenant du lait des 400 brebis mères de la ferme avant de passer par le local de vente pour acheter tous ces bons produits.

Chemin de Compostelle

Dimanche, pour le dernier jour de notre séjour, nous quittons l’hôtel en prenant le chemin de Compostelle par le GR 654. Après 2 dénivelés, nous rejoignons le point de rencontre des 3 voix menant à Compostelle : voie de Tours, voie du Vézelay et voie du Puy ; ceci est matérialisé par la Stèle de Gibraltar érigée en 1964 dans le hameau d’Hiriburia.

Chapelle de Soyarza

La dernière montée, agréable mais sérieuse, nous conduit à la Chapelle de Soyarza où une vierge en bois a survécu à l’incendie de l’ermitage qui se trouvait là. La pluie et le vent nous ont invité à rejoindre le bus après 9,6 km avec + 390 m de

dénivelé pour rentrer à l’hôtel et prendre notre déjeuner « comme à la maison », un seul plat très apprécié de tous.

Salies de Béarn

Pour clore ce magnifique séjour en Navarre, nous faisons halte à Salies de Béarn [Salias de Béarn] pour découvrir cette ville thermale, sous la pluie, avec l’aide d’un quizz préparait par Emile. Différents groupes, avec un nombre inégal de personnes, ont parcouru le sentier fléché sur la carte et découvrir l’histoire de cette ville, cité du sel qui donne bon goût au jambon de Bayonne . Après cette « dou-chette » béarnaise, nous avons repris le bus pour rentrer à la maison. Et comme l’aurait dit le sanglier de Salies de Béarn : [SI YOU NOU ERI MOURT, ARRES N’Y BIBERE] , donc : ‘’Si je n’y était pas mort, personne n’y aurait vécu ‘’. Il ne reste plus qu’à revenir à Salies de Béarn par beau temps pour mieux apprécier la ville et y ran-donner autour. Un grand merci à Emile pour ce séjour et cette dé-couverte du pays de Navarre qui nous a tous satisfait par ces paysages et sa gastronomie.

Voya

geVo

yage

Jean-Marie Sargnac

4

Nat

ure

5

Nature

6

Ran

dos

RANDO DU JEUDI RESTAURANT

Rendez-vous aujourd’hui* à Biscarrosse où après la pluie vient le beau temps... Vingt-six randonneurs s’y retrouvent sous un beau soleil. La joyeuse troupe se prépare en échangeant les dernières nouvelles. Notre guide rappelle les consignes puis l’heure du départ sonne. Le groupe des « contemplatifs » (comme dit Annie qui les conduit), part gaiement et disparait au détour du chemin. Quant à nous, nous suivons Robert le long du canal. Soudain Jean-François et Marc s’arrêtent avec leur téléphone portable. Mais que font-ils ?..... Quelle est cette feuille automnale ? Et voilà nos érudits en informatique qui grâce à leur application trouvent tout. Allez donc demander à Marc la réponse… Il a trouvé.

La randonnée s’achemine dans les bois. Que les couleurs sont belles ! La nature est merveilleuse.

A la pause nous retrouvons nos « contemplatifs » . Ensemble nous grignotons et buvons pour reprendre des forces sans oublier, bien sûr, de bien papoter. Toujours sous le beau soleil, nous repartons et l’heure avançant nous voilà dans les recettes de cuisine…. A point nommé, apparait le restaurant. Pas à pas nous y arrivons. La troupe est heureuse de partager le repas. Il faut dire que l’hôtelier nous a régalés. (*) Sortie du 08/11/2018 ... / ...

7

Pres

se

Quelle belle matinée. Nous nous disons au revoir et à jeudi prochain.

Le programme à venir nous prévoit une belle découverte puisque le 24 janvier nous irons voir les grues cendrées.

En attendant bon chemin sur nos sentiers.

Christine Laurent

.

.

.

.

n° 1167 - Du 4 au 10 octobre 2018

EN BREFInstantané 2018 - Photos

Qu’il soit volontaire, ou fortuit, ironique ou ludique, implicite ou assumé, poé-tique, philosophique, gro-tesque ou subtil, qu’il use de la dér is ion ou qu ’ i l soit empreint de gravité, l’humour permet une mise à distance du réel et ouvre sur une autre façon de voir le monde. Sur une proposition des commissaires d’expo-sition Ghyslaine Badezet et Jean-Luc Soret, la Biennale photo Instantané 2018, inti-tulée “Faut-il en rire ?”, invite à une déambulation joyeuse à travers une sélect ion d’artistes qui témoignent de notre besoin d’arranger ou de parfois contourner la réalité pour la rendre plus légère, acceptable, voire pour la réenchanter.Du vendredi 12 octobre au vendredi 26 octobre. Balade inaugurale le Vendredi 12 octobre à 18h Visites gui-dées à 11h et 15h les 13 et 14 octobre et du 20 au 26 octobre.

“Face à Face” l’hIstoIre de l’art autrement

L’histoire de l’art “autre-ment” : conférence pré-sentée par Régine Flogny, historienne de l’art, diplô-mée de l’école du Louvre et conservatrice de musée. Elle s’intéressera au face à face entre Paul Klee, peintre suisse-allemand qui fut l’un des fondateurs de l’art abstrait et Mark Tobey, peintre abstrait américain. Ce jeudi 4 octobre à 17h à La Centrale par l’association “Le Pont”.

lecture musIcale

Vendredi 5 octobre à 18h30 à La Centrale. « Nous sommes les ancêt res de ceux qui ne sont pas encore nés. Un titre énig-matique pour un spectacle envoûtant, Nirina Ralantoa-ritsimba et Henri Caraguel, accompagnés de Hugo Berrouet, vous emmènent entre plages et océans. Le roman de Nirina raconte un voyage entre France et Cali-fornie. Elle évoque la ruée vers l’or, le surf, la jeunesse californienne sur les campus d’université, le mythe de l’american dream et surtout l’histoire oubliée du Nou-veau Monde… La musique d’Henri Caraguel vous invite à vous balancer sans fin, les pieds dans l’écume, toujours enveloppés dans la lumière tiède des couchers de soleil estivaux. Un spectacle iné-dit, une création originale de la ville de La Teste de Buch qui a fait se rencontrer ces artistes. » Entrée libre.

mIses en Buch

Les commerçants du Mar-ché vous invitent pour les Mises en B(o)uch, un apéritif dînatoire musical. Samedi 6 octobre à 19h sur la place du marché. Jusqu’à 22h.

halloween à la BIBlIo

Fêtez le passage à l’hiver avec de nouveaux jeux de sociétés, “Potions et sorti-lèges”, “Gold up” et autres… déguisements et frissons bienvenus ! À partir de 8 ans et + / En partenariat avec le Monde Geek. Mercredi 31 octobre à 14h à la biblio-thèque municipale.

Voici une association qui ne fait pas de bruit mais qui, avec ses 700 adhérents, est l’une des plus dynamiques du Bassin. Les Randonneurs du Pyla et du bassin d’Arcachon ont réussi la prouesse de regrouper tous les amoureux de la marche et des grands espaces. Rencontre avec leur président.

Nous parlons ici de l’une des associations de randon-neurs les plus importantes

de France. Et la plus importante de la Nouvelle-Aquitaine. Rien que cela… Il faut dire qu’avec 700 adhérents - principalement des retraités et des préretraités - le collectif né il y a 31 ans rassemble des marcheurs venus de tout le Bassin, le Val de l’Eyre et même au-delà. Affiliée à la Fédération française de randonnée pédestre,

l’association est présidée par Gérard Séguéla, bien épaulé par son conseil d’administration et une équipe d’animateurs et de coordinateurs. Car les “Randon-neurs du Pyla”, c’est une véritable machine bien huilée qui, presque chaque jour et douze mois sur douze, fait marcher ses adhérents. « Au fil des années et grâce à nos animateurs, nous avons acquis une véritable connaissance, fine et précise, du territoire », explique le président. « C’est pour cela que nous proposons une multitude de circuits d’Arcachon au Cap-Ferret, de Biganos à Salles ou Belin-Béliet… » Rappelons que le club a été fondé, à l’origine, par le Syndicat d’initiative du Pyla et a vu son recrutement se généraliser au

fil du temps à la totalité du Bassin et aux communes limitrophes du département de la Gironde. Avec une moyenne d’âge d’environ 69 ans, l’association arrive à manier avec justesse les envies de ses adhérents, leurs rythmes, leurs allures… « Nos randonneurs reçoivent des bul let ins avec quatre mois de programme. Celui de septembre “court” jusqu’en décembre », expl ique Gérard Séguéla. « Des circuits leur sont proposés du lundi au vendredi. De l’allure soutenue et des randos de 11 à 13 km le lundi (matin et après-midi), une allure normale le mardi et mercredi matin, et modérée le mercredi et vendredi après midi, sans oublier la marche rapide le vendredi matin, les ran-

données à la journée le jeudi et la marche nordique le lundi, mercredi et samedi matin », explique-t-il. « Cela permet à chacun de trouver son groupe et ses distances… » Extrêmement bien implanté sur le Sud et le Coeur du Bassin, le club ne fait pas qu’arpenter le territoire, il se démène aussi pour les actions solidaires, caritatives, lors d’événements organisés par les villes comme “Plage propre” et “Forêt propre” ou encore le Raid de la grande Dune. Enfin, sa section “Rando Challenge” emme-née : par Jean-François Palacios brille depuis plusieurs années sur les compétitions régionales et nationales.

[ J-B.L. ]www.randonneurs-du-pyla.org/

“LES RANDONNEURS DU PYLA ET DU BASSIN”

700 randonneurs pour arpenter le Bassin

Du lundi matin au vendredi, l’association propose des boucles et des circuits pour ses adhérents.

Pas de première pierre pour les élus la semaine dernière mais une quelques vis symboliques pour mettre en lumière « un projet de longue haleine », « travaillé depuis trois ans », selon les mots du président Jean-Marie Plassan. Détaillons-le ici…

C’est donc un petit village qui s’élève peu à peu sur la route de Cazaux, entre le Cercle canin et les premières pistes d’entraîne-ment du béquet, sur l’emprise de l’hippodrome. Les travaux ont démarré dès le début de l’été et commencent à devenir réellement

spectaculaires… Nous parlons « d’un projet innovant », explique Martine Jardiné, la présidente de Gironde Habitat. « Un projet mixte qui répond à une probléma-tique particulière des salariés et apprentis de l’hippodrome, tout en élevant du logement social et un service associé de crèche. »Coût global de l’opération : neuf millions d’euros avec un finance-ment multiple de Gironde Habitat, de l’État, la Cobas, le Départe-ment, la Région ou encore la Caf. « Ce projet viendra combler un manque important », poursuit le maire Jean-Jacques Eroles. « Il répond à la pénurie de logements abordables sur le Bassin. Cette problématique concerne directe-ment les salariés et les apprentis des écuries de l’hippodrome. »Consciente de cette difficulté, « la Société des courses a pris sur son territoire et cédé une partie du terrain à Gironde Habitat pour la réalisation de la résidence »,

ajoute le président de la Société des courses, Jean-Marie Plas-san. Mi-2019, la grande parcelle testerine accueillera donc 40 logements sociaux du T2 au T4 ainsi qu’un foyer de jeunes tra-vailleurs de 55 places. Ce dernier pourra également intéresser les mineurs et les jeunes majeurs qui fréquentent les Centres de Forma-tion d’Apprentis (CFA) du secteur, de même que les stagiaires ou les saisonniers. Enfin, une micro-crèche de dix berceaux occupera l’entrée de la résidence. « Il s’agira d’un mode de garde à horaires aty-piques », détaille Gironde Habitat, « pour fonctionner très tôt le matin et les week-ends, pour les parents travaillant sur l’hippodrome. »Si, pour le moment, il faut faire travailler son imagination, l’en-semble s’annonce harmonieux. « Ossature bois, lignes épurées et couleurs claires… la future rési-dence devrait se fondre dans le paysage », développent les archi-

tectes : cabinet Camus-De Folmont - Laborde et Lansard. « De grandes terrasses extérieures, des jardins et des espaces de jeux pour les enfants permettront de créer des lieux d’échanges et de partages. » Présente, aux côtés notamment du maire audengeois Nathalie Le Yondre, la présidente de la Cobas, Marie-Hélène Des Esgaulx a mis en avant l’importance économique de l’hippodrome : « Sa croissance ne cesse d’augmenter et il s’agit d’un site majeur du Sud-Bassin, un des employeurs et l’un des équi-pements qui génère une activité économique très importante avec des retombées induites énormes. Le directeur de l’hippodrome me disait même que de nombreux jets privés viennent se poser à Villema-rie pour assister aux prestigieuses courses ou pour venir participer aux ventes de yearlings, très répu-tées dans le milieu. »

[ J-B.L. ]

HIPPODROME DU BASSIN, SUR LA ROUTE DE CAZAUX

40 logements et un foyer de travailleurs !

Pas de coup de pelle mais une première vis pour le maire.Les élus du Bassin étaient là en nombre au Béquet.

Document sans nom

file:///C|/...e_Indesign/RPBA/Chemin%20Faisant/ARTICLES/Christine%20Laurent/JeudiRest_Christ_Laur/Rando-du-samedi.html[24/11/2018 15:02:18]

RANDONNÉES DU SAMEDI MATINNOUVEAUTÉ, à titre d’essai du samedi 1er décembre 2018 au samedi 23février 2019

Rendez-vous à 8 H45 Départ 9 H 00Randonnées de 10 à 12 Km (allure normale ) Coordination: Christine LAURENT tél : 06 09 21 93 92

Rappel : Sous l'onglet: Lieux de Rendez-vous, il y a les plans de situation.DATE LIEUX DE RENDEZ-VOUS DÉPART ANIMATEUR TEL

01/12/18 La Teste de Buch Plaine des sports (piscine) Christine LAURENT 06 09 21 93 9205/01/19 Biganos le Port Émile SARRAILH 06 75 45 40 4626/01/19 Cazaux Parking plage de Laouga J-F PALACIOS 06 26 47 85 0402/02/19 Le Teich Parc Ornithologique Anne-Marie LE GROGNEC 06 50 56 06 3323/02/19 La Teste de Buch Cabane à Pinpin ( au Port) Christine LAURENT 06 09 21 93 92

Nouveauté

Article reproduit avec l’aimable autorisation de Jean-Baptiste Lenne de la Dépêche du bassin.

8

Flor

e

Nom latin : Osmunda regalis

Famille : Osmondacées

Osmonde royale

Noms populaires : Fougère royale, fougère fleurie, fougère aquatique

1. Descriptif

Souche épaisse, fronde en touffe, son feuillage caduc rosâtre puis vert clair vire au roux à l’automne. Les jeunes crosses sont duveteuses d’un ocre roussâtre. Deux sortes de frondes longuement pétiolées, les plus ‘courtes’ aux marges légère-ment dentelées sont stériles ; les frondes fertiles plus longues sont porteuses des sporanges parfaitement visibles en été (juillet à septembre selon climat) formant des sortes de barrettes vertes virant au brun rouille à maturité. Très grande fougère qui porte bien son nom de «royale» ; de par sa présence elle donne un caractère fantastique au ruisseau le plus banal

2. Caractères biologiquesPlante vivace de 60 – 200 cm, fructification de mai à juillet.s

3. Exigences écologiques, habitats

Espèce de demi-ombre cette fougère affectionne les régions à hivers doux. On la trouve le plus souvent dans des marais tourbeux, des suintements, les bords de fossés ou de ruisseaux.

4. Statut et distribution

Assez commune dans l’Ouest le Sud-Ouest, la Sologne ; rare et assez rare ailleurs. En France, l’Osmonde royale est protégée ou soumise à réglementation en Alsace- Lorraine, Bourgogne, Champagne-Ardenne, Île-de-France, Centre, Haute-Normandie, Picardie, Franche-Comté, Nord-Pas-de-Calais, Provence-Alpes-Côte-d’Azur.

5. UsagesRacines diurétiques, astringentes et toniques.

9

Que celui qui n’a jamais douté en écrivant «dune du Pilat» lève la main ! Il faut dire qu’entre les partisans du «Pyla», ceux du «Pilat» et les exubérants du «Pylat», on s’y perd un chouïa quand on évoque la plus haute dune d’Europe.

Même les panneaux de signalisation, en arrivant sur le Bassin, ne sont pas très clairs. A se demander si l’on arrive au même endroit selon que l’on emprunte la route de la dune du Pilat ou celle de la dune de Pyla.

A quelques kilomètres d’intervalle, sur l’A660, deux ortho-graphes différentes sur les panneaux de signalisation.

Pourtant, c’est on ne peut plus simple : on écrit bien «dune du Pilat». Oui, mais pourquoi ? Parce que le mot vient du gascon «pilot», qui signifie «tas», «pile» ou «monticule».

Révisions de l’été : doit-on écrire Pyla ou Pilat ?

On trouve cette orthographe sur des cartes de Cassini datant du XVIIIe siècle et sur celles de l’état major, de la moitié du XIXe, consultables sur le Géoportail de l’IGN (Institut national de l’information géographique et forestière). «Petit bassin du Pilat», «balise du Pilat», «passe du Pilat»... L’orthographe figure sur des cartes datant du XVIIIe siècle.

En revanche, il convient d’écrire «Pyla» – avec un y et sans t – quand on parle de la station balnéaire, située au nord de la dune. Le quartier, qui dépend de la commune de La Teste-de-Buch, doit son nom à Daniel Meller.

Le promoteur immobilier bordelais acquiert 143 hectares sur le littoral entre le Moulleau et la dune, et le baptise ainsi en 1920, s’inspirant de la dune voisine. Mais il choisit une orthographe différente, «pour lui donner une consonance plus élégante et exotique», peut-on lire sur le site officiel de la dune du Pilat.

Donc, pour récapituler, on grimpe sur la dune du Pilat au Pyla.

Quand il s’agit d’orthographier le nom de la dune, à l’entrée du bassin d’Arcachon, on s’emmêle facile-ment les méninges. On vous aide à y voir un peu plus clair.

Envoyé par Gérard SÉGUÉLA

Savo

ir

10

Petit guide du géocaching pour les nuls

Historique du géocaching

Le 2 mai 2000, le système GPS (Global Positioning System) est ouvert au grand public. Ce système

de positionnement par satellite était jusqu’alors utilisé par le gouvernement américain à des fins militaires. Le président Clinton a donc décidé qu’à partir de ce jour-là, la disponibilité sélective, ou Selective Avail-ability, qui brouillait la qualité du signal pour un usage public, serait donc désactivée.

Cette technologie devient donc ouverte à tous et va donc engendrer des utilisations dans beaucoup de domaines comme la navigation, la surveillance, la géolocalisation ou servir encore à de nombreuses ex-périences scientifiques. Elle permet de positionner des objets dans un rayon d’environ 20 mètres.

Sur internet, des discussions enthousiastes débutent sur ce nouvel usage de ce service et le 3 mai, Dave Ulmer, un consultant en informatique, décide de tester la précision du positionnement GPS en cachant un objet dans les bois. Il baptisa cette idée du nom de “Great American GPS Stash Hunt” et la publie dans un groupe internet d’utilisateurs de GPS. L’idée était simple: cacher un conteneur dans les bois et noter ses coordonnées.

Le chercheur devait alors chercher ce conteneur avec seulement les coordonnées rentrées dans son GPS. Les consignes étaient simples: “Take some stuff, leave some stuff.” (“prenez quelque chose, laissez quelque chose”)

Le 3 mai, il place donc un seau noir dans les bois aux coordonnées N 45 ° 17.460 W 122 ° 24.800 à Bea-vercreek près de Portland avec 1 stylo et 1 carnet. Il laisse également quelques objets de valeurs diverses notamment des vidéos, des livres, des logiciels et une fronde.

En trois jours, deux lecteurs de cette liste de diffu-sion trouvent le seau et postent leurs commentaires et réflexions en ligne. Dès lors, de nombreux autres internautes se mettent eux aussi à cacher divers objets dans la nature et en publient les coordonnées sur internet et l’idée se répand alors très rapidement.

Durant ce premier mois, Mike Teague, la première personne à avoir trouvé la cache de Dave Ulmer, re-cueille sur sa page personnelle des messages en prov-enance du monde entier et contenant les coordonnées des objets cachés à l’échelle de la planète. Des noms commencent à être proposés pour définir cette activité et parmi eux figurera le terme “GEOCACHING”. Ce terme est repris sur la liste de diffusion Stash Hunt GPS par Mike Teague pour la première fois le 30 mai 2000.

Le GÉOCACHING était né...

Présentation du jeu

Le géocaching est une chasse au trésor consistant à rechercher dans la nature des contenants qui sont généralement des boites de différentes tailles.

Ce jeu se pratiquant au niveau mondial, vous pouvez donc rechercher ces boites partout dans le monde. Ces recherches peuvent se faire à l’aide d’un GPS ou d’un smartphone.

Le mot GÉOCACHING est une synthèse du préfixe GÉO (d’origine grecque signifiant la Terre) et de CACHING (du verbe to cache en anglais signifiant ici l’action de cacher quelque chose). Le mot Géocach-ing n’a rien a voir avec le catch et se prononce bien géo-caching et non géo-cat-ching.

Tech

niqu

eTe

chni

que

11

Les règles du jeu

Avant toute autre chose, si le site est en anglais, sélec-tionnez la langue française à droite dans la barre des menus.

Pour jouer simplement, vous n’aurez besoin que de réaliser ces 8 étapes:

- inscrivez-vous sur le site geocaching.com (une in-scription de base est largement suffisante pour débuter)

- rendez-vous sur la page “cacher et chercher”

- saisissez votre code postal et cliquez sur “chercher”

- dans la liste qui s’affiche ensuite, sélectionnez une cache en cliquant sur son nom

- découvrez le descriptif de cette cache et transférez les coordonnées dans votre GPS

- rendez-vous sur le terrain et utilisez votre GPS pour vous rendre aux coordonnées indiquées

- une fois la géocache trouvée, commentez votre dé-couverte et signez le petit carnet (logbook) et remet-tez la boite à son emplacement original. Si vous prenez quelque chose dans la boite, remplacez cet objet par un objet de valeur sensiblement égale. Cette règle ne s’applique pas aux objets voyageurs.

- de retour à la maison, partagez votre expérience sur le site geocaching.com en loguant un “found it” sur la page de la cache.

Par la suite, il vous faudra remplir votre profil en don-nant quelques renseignements complémentaires et no-tamment l’emplacement de votre domicile. Pour cela vous pouvez utiliser le mode d’emploi disponible dans les tutoriels du forum

Vous pourrez désormais regarder et trouver les géo-caches à proximité de chez vous en cliquant “options de recherches” et en recherchant soit dans la liste ou soit sur la carte.

Pour débuter

Pour débuter, vous n’avez besoin que d’un GPS ou d’un smartphone avec une application dédiée au geocaching (Geocaching officielle, c:geo pour Androïd, etc...)

Vous trouverez des géocaches partout dans le monde car bien souvent, les géocacheurs dissimulent des géo-caches dans des endroits qui leur sont chers ou rela-tivement peu connu du grand public; ces boites peuvent également démontrer l’habilité du propriétaire de la cache à fabriquer des conteneurs exceptionnels comme on en croise parfois.Elles peuvent se trouver à peu près n’importe où: parcs en ville, pleine nature, à la fin ou pendant une randonnée, en montagne, sous l’eau ou même dans l’espace!

Les géocaches sont de différents types et on en rencontre à peu près une douzaine pour le moment. Vous pouvez en voir le détail.

Ma première cache:

Pour débuter, ne vous lancer pas d’entrée dans une re-cherche difficile et observez les indications “Difficulté” “Terrain” et Taille de la boîte.

La notion de difficulté est notée de 1 à 5. Une cache ayant 1 comme niveau sera facile à trouver comparée à une cache 5. La notation du terrain fonctionne de la même façon.Une cache 1 sera accessible aux fauteuils roulants alors qu’une cache 5 nécessitera du matériel spécifique (spéléo, escalade...)

Bien souvent, en consultant la page de la cache, vous pourrez également trouver de précieux ren-seignements dans les logs des précédents géo-cacheurs passés par là. Cela vous permettra égale-ment de confirmer que la cache est toujours en place.

Chemin faisant... sur les bords de l’Eyre, à Mios, une cache est là. (N 44° 36.239 W 000° 56.520)

D’après https://france-geocaching.fr/

Technique

12

F A I T E S N O S J E U X . . .

Voyages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXV

Les énigmes de Christine ! Solutions des jeux du numéro précédent

Énigme n°1:C’est une partis intégrante d’un pont. Le rendre c’est en avoir ras-le-bol. Et bien qu’il déserte nos écoles, Contre les taches, c’est une protection Qui est-il ?

Énigme n°2:Il faut compter celle de la journéeCelle du succès est recherchée.On peut la suivre,Pour la réussir est ce régaler.Qui est-elle?

Énigme n°3:Quand on y est, On ne sait où on est.,Il n’est fait que d’eau,Mais peut devenir un impénétrable rideau.Qui est-il ?

VERTICALEMENT1. Ancienne Isle de France. Bougé. 2. Elle supporte Venise. A mettre parfois le soir, même sous les tropiques.Fleuve d’Italie. 3. Etendu. Métal. Quand l’orpailleur n’est qu’à moitié riche. 4. Racontera. Il nouspromène sur l’eau. Terre en mer. 5. Sans chef. Oncle à voir en Amérique. Un peu de temps. 6. Déchiffré.A visiter à Ur. Pour les bijoux. 7. Endroit où aller. Certaines se visitent sous l’eau. 8. Huile turque. Deuxlettres du Togo. 9. Du côté du soleil levant. Grande case antillaise. Obtenu. 10. Savant musulman. Celuides Neiges est volcan à La Réunion. 11. Découverte. Déesse-vache. Il vit au vert dans le désert. 12.L’actuelle Ile Maurice. Saint de Bigorre. 13. Cardinaux. Langue des îles de l’Océan Indien. Mot de mal.14. Dieu marin. Revenu

HORIZONTALEMENTI. Ile Bourbon, autrefois. II. Elles sont basses près de l’Equateur. Bonnes à changer. III. Perdu.Ensemble des habitudes. Soleil d’Egypte. IV. Moitié Noirs, moitié Blancs. A moitié étourdi. V. Celui duPoitou fait race. Attrapés. Elles sont volcaniques dans l’explosion du cratère. VI. A l’entendre, il a été malaccueilli. Religion des musulmans. Fin de soirée. VII. Fruit du hêtre. Radis fort. VIII. Petite île des merschaudes. Il prend sa source dans l’Altaï. Il travaille au pif. IX. Ce que fait l’alizé sur votre peau. Morceaud’épave. Site où on prend l’air. X. Quartier ouest d’Eilat. Fleuve côtier. Boisson-remède. XI. Capitale enNouvelle-Calédonie. Jeunes saumons. XII. La grande bleue. Il raconte notre vie. Celle des sables fleuriten cristaux. Vache sacrée. XIII. Il a sa pointe en Guadeloupe. C’est nickel. Habitant. XIV. Palmier qui semange. Bâton armé pour la chasse. XV. Elle a eu sa route à travers l’Asie. Etat d’Afrique occidentale.

Énigme n°1: Le canard Énigme n°2: Le sommeil Énigme n°3: La chute

Énigme n°4: La faim ou la rage Énigme n°5: La poupée Énigme n°6: Le bois

SOLUTIONS DES MOTS CROISÉS “SPORTS”

HORIZONTALEMENT :I. JEUXOLYMPIQUES.II.UP. BI. ALLURE. III. SALLE. STA. AERES. IV. TUTUS. ECOLE. NC. V.AL. CENTRE.STO. VI. UE. AI. EFFORT. VII. PRINCES. IO. VIII. OR. ELLE. CRAIE. IX.ROBES. CLAMENT. X. PUC. AT.OTER. XI. STEM. DUCATI. INS. XII. IH. PIOLET. XIII. DECATHLON. NON. XIV. RECORD. EU. UNSS.XV. PESEE. TENTEE.VERTICALEMENT :1. JUSTAUCORPS. 2.EPAULE. ROUTIERE. 3.LT. BCEHCES. 4.LUCARNE. ACE. 5. OBESE. SA. CTOE.6. LI. NE. TD. HR.7. TACLE. LD. 8. MATERIEL. WC. 9. PLACE. SEC. APNEE. 10. IL. LOTI. UN. 11. QUALIFI-CATION. 12. UREE. FORME. LOUE. 13. EER. SO. AERIENNE. 14. ENTRAIN. NT. 15. ASCOT. ETES. PSG.

Jeux