Lettre CBC - 9 Mars 2016

8/19/2019 Lettre CBC - 9 Mars 2016

http://slidepdf.com/reader/full/lettre-cbc-9-mars-2016 1/6

Le 9 mars 2016

M. Brodie FenlonDirecteur des médias numériquesCBC

Objet : Commentaires sur le site Internet de la CBC New Brunswick

Monsieur,

Par la présente, nous désirons vous faire part de nos inquiétudes concernant certains

commentaires irrespectueux émis au sujet de la communauté francophone du Nouveau-Brunswick sur le site Internet de CBC New Brunswick. À la suite de reportages portantdirectement ou indirectement sur des dossiers linguistiques, nous pouvons lire sur votre sitedes commentaires qui n’ont rien à voir avec l’objet du reportage et qui ne cherchent qu’àattaquer et à injurier la communauté francophone. Nous croyons que ces commentairesn’ont pas leur raison d’être sur le site Internet de la société d’État qu’est la CBC.

Nous reconnaissons que la liberté d’expression revêt une importance vitale dans une sociétélibre et démocratique. Nous acceptons que des personnes puissent exprimer fortement leuropposition à la Loi sur les langues officielles et aux dispositions de la Charte canadienne des

droits et libertés qui garantissent les droits linguistiques des citoyens canadiens. Les citoyens

du Nouveau-Brunswick et du Canada ont également le droit d’exprimer leur désaccordquant aux politiques linguistiques de leur gouvernement respectif. Cela fait partie du droitdémocratique des citoyens de s’exprimer librement et de participer pleinement aux débats publics concernant les décisions politiques.

Or, dès que les sujets des reportages portent sur les questions linguistiques, certainsindividus profitent de ces forums pour faire systématiquement la propagation de la haine etdu mépris envers la communauté francophone. Ne pas prendre ces commentaires au sérieuxaurait comme conséquence de banaliser un comportement qui attaque le fondement mêmede la vie démocratique de notre société. Loin d’être un exercice de liberté de parole, ce typede réaction s’apparente davantage à des comportements d’intimidation, de mépris,

d’intolérance et d’irrespect. Pour notre part, nous considérons que l’expression répétée detels commentaires sur le site Internet de la société d’État est suffisamment préoccupante pour justifier une intervention.

Notre préoccupation ne tient toutefois pas simplement à leur caractère offensant, maisdécoule du préjudice réel qu’ils causent, dans la mesure où ils peuvent avoir de gravesconséquences sociales. Plusieurs de ces commentaires incitent volontairement à la haine etreprésentent une attaque grave contre la communauté francophone et des personnesappartenant à cette communauté. Le moins que l’on puisse dire est que ces commentairessont une attaque à la dignité de la communauté francophone et des individus visés par ces

8/19/2019 Lettre CBC - 9 Mars 2016


2

écrits. La dérision, l’hostilité et les injures encouragées par ces commentaires répétés ontégalement un effet négatif sur la perception que le groupe majoritaire peut se faire du groupeminoritaire. Ces conséquences sont graves dans un pays comme le Canada et dans une province comme le Nouveau-Brunswick qui se targuent de favoriser le respect et latolérance entre les différents groupes ethniques et linguistiques et où la dualité linguistiqueest présentée comme une valeur fondamentale.

La diffusion de commentaires haineux et irrespectueux envers les francophones sur le siteInternet de CBC New Brunswick a pour effet de semer la discorde entre les deux groupes delangues officielles. Voilà pourquoi nous nous permettons aujourd’hui de faire appel à votresens de l’éthique et à votre mission en tant que diffuseur national afin de trouver unemanière de mieux modérer ce type de commentaires sur votre site Web.

Dans un reportage de Radio-Canada sur le sujet, vous mentionniez que ces commentaires,

faits sous le couvert de l’anonymat, permettaient « aux gens d’apporter de nouveaux anglesà un sujet ». Nous voyons mal quels nouveaux angles les commentaires suivants apportentaux débats sur les langues officielles au Nouveau-Brunswick:

« The English won the battle of the plains of Abraham, but unfortunately lost the war. If theFrench want to be so elitist, please move to Quebec or better yet, take all your friends

and move to France. » [nous soulignons]

« Your correct. What shoud have been done is banish all the French to Louisiana. » [noussoulignons]

« imagine if all the Acadians were removed from NB , NS during the expulsion.Imagine how things would be much better. We wouldn’t be broke. We wouldn’t have tolisten to all the crying. »[nous soulignons]

Ces commentaires font référence à la déportation des Acadiens. Sont-ce là des exemplesd’arguments qui apportent un « angle nouveau » au débat? Certains auteurs, dont J. M.Faragher, de l’Université de Yale, ont assimilé la déportation à une tentative de génocide.Accepteriez-vous que ce genre de commentaires soient publiés sur votre site Web s’ilsfaisaient référence à un autre groupe qui aurait subi un sort similaire?

« If anything this 2021 [se réferant aux jeux de la Francophonie] would be a perfect time to

let the chiac-let alone the world know just what some of us English think aboutsegregation/forced bilingualism/fake franco-phony…push the issue of segregation/forced bilingualism right back into their faces, plain and simple…sounds like a worthy plan. »[nous soulignons]

Croyez-vous que l’expression « franco-phony » qui est souvent employée dans cescommentaires apporte un « angle nouveau » au débat? Croyez-vous que l’utilisation péjorative de cette épithète pour désigner un groupe linguistique ou ethnique soit acceptablesur un site comme le vôtre? Accepteriez-vous que ce genre de langage soit employé pour unautre groupe ethnique?

8/19/2019 Lettre CBC - 9 Mars 2016


3

« Great picture of her [Commissaire aux langues officielles du Nouveau-Brunswick]. Showshere as the franco-demoniac thing she is. » [nous soulignons]

« Kris Austin and the People’s Alliance Party is the only party that will stand up for the people of New Brunswick and won’t be dictated from the 30 or more Francophone minoritygroups, that sneak behind closed doors like cowards away from the public with their me meattitude and demand what they want for themselves and the hell with the majority of the people who want important things done for the betterment of all the people of NewBrunswick like, healthcare improved, help get... » [nous soulignons]

« Show me a frenchman from France who can understand the french in NB and I’ll eat

my hat. » [nous soulignons]

« Segregation is alive and well here in New Brunswick !!! Next will be the daycares. This is

a one way push with the agenda of power and control. The Francophone Elite will not stopuntil they have made this province into another Quebec. Divide and conquer and themajority of New Brunswickers sit back and do nothing. U of M should be proud of producing radicalized individuals such as Michel Doucet and Serge Rousselle.!!!!! » [noussoulignons]

« Closing the university de moncton would help at solving a lot of the problems in this province »

« Between Irving and the french the province is sinking. Get rid of them both...... » [noussoulignons]

« Well among the two, I guess even Irving can wait a little bit, albeit how much they are notliked. »

“Imagine this…The Acadian mafia in control of our justice system. Could it be anymorecorrupt.”

Ces différents commentaires font-ils partie de ces arguments qui apporteraient des« nouveaux angles »? Nous vous invitons à reprendre ces commentaires et à y substituer unautre groupe ethnique ou religieux au terme « francophone ». Accepteriez-vous de les publier dans ces cas? Sinon, alors pourquoi acceptez-vous de les publier lorsqu’ils attaquent

la communauté francophone du Nouveau-Brunswick?

Les commentaires reproduits ne sont que quelques exemples. Nous aurions pu en ajouterencore plusieurs dizaines pour ne pas dire des centaines. Nous n’avons pas repris la plupartde ceux qui attaquent la dignité de certaines personnes. Encore une fois, nous insistons sur lefait que notre intervention ne vise pas à empêcher le débat et la libre expression desopinions. Toutefois, nous considérons que CBC manque à son mandat de diffuseur nationalen ne contrôlant pas plus efficacement ces commentaires et en n’exigeant pas, entre autresmesures possibles, que les personnes qui les publient s’identifient, car il est bien plus faciled’émettre des commentaires haineux sous le couvert de l’anonymat.

8/19/2019 Lettre CBC - 9 Mars 2016


Envotr cone dsurnoudisc pubdigirreDe bonet q mer

Nounotr

Mic

e qui a traie décisionmunautés aemandonsles langueseau ou u

ernement dier ceux q ité de cer

pectueux elus, ils onte réputatio

ui, surtout,antiles, la

s osons espe demande

hel Doucet.

1. Éric F.

L’hon.3. Berna. Jean-

directid’adm

5. Alainopérat

6. Sénate. Yvon

8.

Cyrilld’Ed9. Véron10. Marie11. Fleure12. Rober 13. Sénatr 14.

Sénate15. Jean J.16. Odette17. Benoi

t à un meilde bannirutochtones.as que vou officielles,ile au déns votre éi n’ont potains memvers la co

pour effetde CBC

lit ses nolateforme d

érer que let que les co

c.r. pour

orgues. Michel Bad Richardlaude Savoon et PrésidinistrationBossé, Présons Groupur Percy M

odin

Simard, mundstonique DouceMichèle Dtte LandryThibault

ice Rose-Mur Paul Mc. GaudetSnow, c.r.Duguay

leur contrôltous com Nous vous

éliminiezmême qu

at. Nousaluation dr objet que

bres de cmunauté f

de discrédiew Brunsvelles. Lae prédilecti

diffuseur prrectifs néc

starache, c.r

ie, Chef deent du Conroupe Savdent et Che Savoieockler

aire

ucet

ay Poirierntyre

e de ces coentaires àfélicitonsous les cond ces covous dema l’utilité so d’attaquer tte commancophoneer la qualitick auprèsCBC ne dn pour les

blic qu’estssaires ser

.

eilief des

mmentairesla suite dour cette dmentaires àmentaires

ndons plutciale de cela communauté. Lene cadrent

é des repor e la populit pas devessages h

CBC portent apportés

65. RaymConseUnive

66. RaymUnive

67. Roger Richil’AssmunicBriun

68.

Luc DRochfranco Nouv

69. FrédéAssocmunicBriun

70. Assocenseig

71. Claud

, il existe d reportagecision. Po la suite den’apportenôt d’utilise commentaauté minor commen

pas avec laages de votion franconir, pourineux de ce

ra une attedans les pl

ond Lanteigil des gouvrsité de Moond Théber rsité de Mo Doiron, mouctou et pciation franipalités duwick

esjardins,r, 1er v.p. d phone desau-Briunsick Dion, diation francipalités duwickiation des enants france Bourque

éjà un précs portantr notre par reportages

aucun ar r un plusires et deitaire ainsiaires hainmission de journalistehone qui l’es fins pu genre.

tion particus brefs déla

ne, présiderneurs,ctone, recteur,ctonire derésient decophone deouveau-

aire de Peti l’Associatiunicipalitéick

irecteur gén phone desouveau-

seignantesophones du

4

édent :ur les, nousortantumentgrande plusque laux etCBC.s et laécouteement

lière àis.

t du

s

t-ons du

éral,

et NB

8/19/2019 Lettre CBC - 9 Mars 2016


5

18. Yvon Lapierre, maire de Dieppe19. Ernest Thibodeau, conseiller, ville

de Dieppe20.

Jean-Luc Bélanger, Associationfrancophone des aînés du NB

21. Normand Thériault22. Pauline Bourque23. Carmel St-Amand, maire de Saint-

Léonard24. Luc Doucet, vice-président

Richelieu International25. Alcide F. LeBlanc26. Jean-Marie Nadeau27. Danny Sonier

28.

Marc Richardson29. Raphaël Moore30. Michaël Paulin31. Jeanne D’Arc Gaudet, présidente

SANB32. René Cormier, président Société

nationale de l’Acadie33. Hélène Boudreau, v.p. SANB

participation citoyenne34.

Alexandre Savoie35. Nathalie Drapeau

36.

Lucienne Godbout-Beaulieu37.

Philippe Morin38. Damien Dauphin, ancien vice-

consul de France39.

Géraldine Thériault40. Mona Sonier41. Raymond Gionet42.

Jacqueline Gionet43. Mélanie Tremblay, présidente de

l’Association des juristesd’expression française du N.-B.

44.

Fernand de Varennes, doyen de laFaculté de droit, Université deMoncton

45. Fédération des étudiants etétudiantes du Centre universitairede Moncton

46. Aline Johanns47. Michèle Caron48. Association francophone des

parents du Nouveau-Brunswick

72. Guillaume Deschênes-Thériault73. Clarice Thibault74. Gérard Snow75.

Annette Boudreau76. Debbie Dodier, maire de Cap-Pelé77. Michel Soucy, maire d’Atholville78. Pierre Michaud, maire de Clair79. Denis Savoie, maire d’Eel River80. Jean-Paul Savoie, maire de

Kedgwick81. Charles Bernard, maire

d’Atholville82. Clem Tremblay, maire de

Dalhousie

83.

Nicole Somers, maire de Saint-Quentin

84. Gilberte Boudreau, maire de Nigadoo

85. Paul Losier, maire de Beresford86. Jason Godin, maire de

Maisonnette87. Kevin J. Haché, maire de Caraquet88. André Gozzo, maire de Paquetville

et président du Forum des mairesde la Péninsule acadienne

89.

Aldéoda Losier, maire de lamunicipalité régionale de Tracadie

90. Danielle Dugas, maire de Saint-Louis-de-Kent

91.

Pierrette Robichaud, maire deRogersville

92. Denise Caron93.

Annette Thériault94. Mona Pitre-Doucet95. Pierre Cadieux96. Claire Lanteigne

97.

Murielle Sonier98. Jocelyn Leblanc99. Marilyn Boudreau100. François Bordeleau101. Rosella Melanson102. Danny Savoie103. Stéphane LeBlanc104. Marielle Boudreau105. Rémi Léger106. Therry Thomas

8/19/2019 Lettre CBC - 9 Mars 2016


6

49. Roger Martin50. Lorraine O’Donnell51. Karine McLaren52.

Moncef Lakouas53. Anne Robineau54. Karine Smith55. Josée Guignard Noël56. Fédération des Conseils

d’éducation du Nouveau-Brunswick

57. Norbert Roy58. Michelle Landry59. Manon Richardson, enseignante60. Réal Gervais

61.

Linda Cardinal62. Dominic Caron63. Marc-André T. LeBlanc64. Dominique Pépin-Filion

107. Gilles Beaulieu108. Marie-Hélène Eddie109. Anne-Marie Paradis110.

Gilles Vienneau111. Gilbert Doucet112. Kevin Arseneau113. Yvonne Thériault114. Miguel Sonier115. Marcel Allard116. Jean-Claude Thériault117. Fédération des jeunes

francophones du NB118. Marc-André LeBlanc, président,

Fédération des jeunes

francophones du NB119. Pascal Haché, président FÉÉCUM

cc L’honorable Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadienL’honorable Dominic LeBlancL’honorable Brian Gallant, premier ministre du Nouveau-BrunswickHubert Lacroix, PDG, Société Radio-CanadaEsther Ekin, Ombudsman CBC

Pierre Tourangeau, Ombudsman Société Radio-CanadaGraham Fraser, Commissaire aux langues officielles du CanadaKatherine D’Entremont, Commissaire aux langues officielles du N.B.Bruce FitchDavid Coon

Documents

Lettre CBC - 9 Mars 2016