Embed Size (px)
Citation preview
Ligne Directe n°125JANVIER 2020
Sport La ville obtient le label
« Ville Sportive Grand-Est » !
page 16
EvénementLet’s be green, le 1er festival 100% éco-responsable au Domaine des Lacs cet étépage 18
CAELe point sur les aides accordées à la ville par la com’ d’agglopage 27
ElectionsRappels avant les municipales du 15 et 22 marspage 17
Infos pratiquesMairie déléguée de Thaon-les-Vosges
Lundi : 9h- 12h et 14h-18hDu mardi au jeudi : 8h-12h et 14h-18h
Vendredi : 8h- 12h et 14h-16hSamedi : 9h-12h
Tél. 03.29.39.15.45
Mairie déléguée de Girmont
Lundi : 10h-12h et 16h-18hMardi et jeudi : 10h-12h
Mercredi et samedi : 9h-11h30Vendredi : 16h-18h
Tél. 03.29.39.13.39
Mairie déléguée d’Oncourt Mardi : 17h-19hJeudi : 10h-12h
Samedi : 11h-12hTél. 03.29.39.49.74
DéchèterieLundi, mardi et jeudi : 14h-19hMercredi, vendredi et samedi :
9h-12h et 14h-19hDimanche : 9h-12h
Tél. 03.29.31.50.18
MédiathèqueMardi, mercredi, samedi :
10h-12h et 14h-18hJeudi et vendredi : 14h-18h
Tél. 03 29 29 02 03
CrècheOuvert du lundi au vendredi
de 7h à 19hTél. 09.63.01.39.53
Location de sallesPour louer une salle communale à Thaon-les-Vosges, vous pouvez contacter M. Guillaume HIERNARD au 03.29.39.28.04.Pour Girmont contactez Aurélie HAUET au 03.29.39.13.39.
Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)Tél. 03.29.39.01.00
Inscriptions sur les listes électorales :Les inscriptions sont désormais possibles toute l’année. La date limite du 31 décembre est supprimée.
2Sommaire
Edito
Une page se tourne, et une autre débute avec de nouveaux défis et de nouveaux objectifs. 2020 s’ouvre à vous comme un livre où tout reste à écrire, dans lequel les pages blanches attendent d’être remplies de vos projets.
Je souhaite que le roman de cette année se dote de succès, de bonheurs, de joies, de réussites, d’enthousiasme et d’épanouissement dans toutes les facettes de votre vie, pour toujours continuer à avancer.
L’année 2019 a été riche et de nombreux projets de ville se sont concrétisés dans une multitude de domaines : travaux, environnement, social, enfance, vivre-ensemble, animation, patrimoine, sports…
D’ailleurs, en tant que partenaire majeur du sport, la Ville s’est récemment vu attribuer le label « Ville Sportive » par le Comité Régional Olympique et Sportif du Grand Est.
Un titre qui vient récompenser toutes les actions mises en place par l’ensemble des forces vives qui font vivre le sport dans notre cité.
En effet, la qualité de nos équipements, mêlée au dynamisme de nos sections sportives et à notre politique sportive visant le sport pour tous, a permis à la ville de se distinguer jusqu’à obtenir ce label. Il est une récompense et une reconnaissance du travail considérable fait par tous les acteurs du territoire : présidents de sections, dirigeants, entraîneurs, licenciés, bénévoles, élus, agents communaux… Merci à vous pour votre dynamisme et votre engagement.
Je vous donne rendez-vous en 2020 pour encore plus de rencontres à venir, de beaux projets à concrétiser et de nouveaux défis à relever.
Je vous souhaite une très belle année 2020 à toutes et tous.
Dominique MOMONMaire de Capavenir-Vosges, Conseiller départemental,
Vice-président de la Communauté d’Agglomération d’Epinal
COMMUNES DELEGUEES L’actu de Girmont et d’Oncourt ............................... 4
CONFERENCE Une conférence santé sur la mémoire .................... 6
L’ACTU DES ASSOCIATIONS ET DES COMMERCES .... 7
AGENTS COMMUNAUX Un départ à la retraite et des arrivées ...................... 9
EAU ET ASSAINISSEMENT La compétence eau transférée à l’agglo .............. 11
DOSSIER : vIvE LE SpORT à CApAvENIR vOSGES ! Les associations, le label « Ville Sportive » ............ 12
ELECTIONS MUNICIpALES Rappels sur les inscriptions sur les listes électorales et le vote ......................... 17
CA BOUGE L’ETE Let’s be green, un festival 100% éco responsable..... 18
LE pOINT SUR LES TRAvAUX ............................... 19
EN BREF .............................................................. 20 RETOUR SUR IMAGES
Les événements des derniers mois en photos ..... 22
RETOUR SUR LES EvENEMENTS DE FIN D’ANNEE Saint Nicolas, Village de Noël, Marché de Noël, Noël des commerçants… la fin d’année à été festive ................................... 24
CAE Bilan des aides sur notre commune ...................... 26
TRIBUNE LIBRE ................................................ 27
AGENDA ........................................................... 28
SOMMAIRE
Mairie de Capavenir-Vosges : 6 Avenue des Fusillés - BP 29 - 88152 Capavenir Vosges Cedex • Rédacteur : Mairie de Capavenir-Vosges • Dépôt légal n° 1823 - janvier 2020 • Crédit photo couv. : SP pour Epinal Infos • Impression :
3 Infos pratiques
Dimanche 10 novembre dernier, 17 ainés domiciliés sur la commune déléguée d’Oncourt ont répondu pré-sents à l’invitation du traditionnel repas des anciens. Alain Legrand, 85 ans, était le doyen de cette journée.
La décoration et le service ont été assu-rés par Christelle, Isa-belle et Céline, béné-voles de l’association Oncourt Animation. Le repas avait quant à lui été préparé par Sylvain. Un moment d’échange et de convivialité toujours très apprécié par nos ainés.
17 convives pour le repas des aînés
Les news d’Oncourt
Les travaux rue des pointières de Beautney
sont terminés
En concertation avec les riverains du quartier, les travaux d’aménagement des entrées de garage et de places de stationnement ont été réalisés courant novembre, rue des Pointières de Beautney. Les travaux sont désormais terminés.
De belles illuminations !
M. le Maire délégué
d’Oncourt félicite les services
techniques pour la
réalisation des nouvelles illuminations
dans les arbres et
aux abords de la mairie,
qui furent appréciées
de tous.
4Actualités
L’association « Les Amis de l’Espoir » organisait le 8 décembre dernier dans la salle polyvalente de Girmont, une après-midi récréative.
Nicolas Bertrand, président de l’association a ainsi donné l’opportunité à 32 enfants de participer à des ateliers créatifs (coloriage, jeux de société) et notamment d’écrire leur lettre au Père Noel. Certains parents ont également joué le jeu en transmettant leurs vœux au « vieux barbu ».
En fin de journée, une surprise attendait nos lutins, un délice chocolaté du père Noël destiné à récompenser leurs efforts. Une après-midi qui a donnée du baume au cœur aux petits comme aux grands et qui s’est terminée par un goûter avec Papa Noël.
Un grand merci notamment à l’équipe de bénévoles toujours active pour la commune.
Une après-midi récréative de Noël
Les travaux de l’allée du Launois
sont terminésA Girmont, les travaux de réfection des trottoirs, bordures et revête-ments de chaussée pour l’allée du Launois sont terminés. Ces derniers auront duré un peu plus d’un mois et ont été assurés par l’entreprise Colas.
Quant au club du Sourire de Gir-mont, la demande a été entendue et prise en compte par les élus quant au remplacement de 5 fe-nêtres et de 3 portes.
Un chantier qui a été réalisé le 19 novembre dernier.
L’église en chansons pour la bonne causeLe groupe vocal « Trium » composé d’Antoine, Tom et Gérard, a chanté Noël dimanche 22 décembre dernier à l’église de Girmont. Un concert organisé au profit de la maison des parents de l’hôpital pour enfants de Brabois. Les spectateurs présents ont pu assister à un concert compo-sé de chants de Noël traditionnels, de chants corses, de liturgie ortho-doxe, de noc-turnes de Mozart et autres chan-sons françaises. Un bon moyen d’allier divertisse-ment, culture et bonne cause.
Les news de Girmont
Le club du Sourire, cher à Mauricette Colle, aidée de son dynamique comité, a organisé son repas de Noël, offert à tous ses adhérents. Un temps de fête qui s’est déroulé dans cette bonne humeur et convivialité qui caractérise du Club du Sourire girmontais.
Repas de Noël au Club du Sourire
5 Actualités
6Conférence santé
Associations
AGMH88 : une assistance administrative et organisationnelle pour tous
Professionnels, associations ou encore particuliers, beaucoup de personnes n’ont pas le temps de gérer le quotidien administratif ou encore d’organiser un événement particulier.C’est sur ce constat que Mathieu HOUBRE a ouvert en novembre dernier sa propre entreprise d’assistance administrative et organisationnelle, intitulée AGMH88 pour « Assistant de Gestion Mathieu Houbre 88 »Domicilié à Girmont, ce jeune auto entrepreneur, après avoir passé 15 années dans les domaines administratifs, comptables et organisationnel, a décidé de se mettre à son compte afin d’offrir ses compétences aux particuliers, professionnels et associations.Petite comptabilité, établissement de factures, appui administratif, Mathieu s’adapte en fonction
de ses clients. Il peut aider une entreprise en cas de surcharge de travail ou absence de personnel, en constituant un appui technique dans ces domaines. « Je peux également être au service de particuliers pour l’aide aux démarches administratives sur internet, la rédaction de courriers et de dossiers, ainsi que tout type de services. Je ne m’arrête pas à du travail de bureau, beaucoup de prestations de services sont possibles en fonction des besoins des clients ». Un assistant à la carte, en somme.Le premier rendez-vous est gratuit pour une étude personnalisée des besoins. Mathieu se déplace sur toutes les Vosges et les départements limitrophes.Coordonnées : Facebook : « Agmh88 » / [email protected] / 07.83.73.53.06
DE LA MéDECINE TRADITIONNELLE jApONAISE AU CENTRE-vILLE
Cedric HUBAUT vient de s’installer au 6, rue de Lorraine où il a ouvert son propre cabinet de reiki.Une reconversion profes-sionnelle à 360 degrés pour cet ancien ouvrier de l’ONF qui, après 11 ans de carrière, s’est dans un premier temps orienté vers l’insertion en qua-lité d’encadrant technique
pédagogique et social, puis s’est tourné vers le reiki en tant que praticien et enseignant.Le reiki est une méthode japonaise fondée sur des soins dits « énergétiques » par imposition des mains. En effet, le but est de canaliser l’énergie et de la transmettre aux patients en imposant ses mains sur différentes parties du corps, sans contact direct avec le corps du patient. Cédric a choisi de s’implanter à Thaon car le cabinet situé au 6, rue de Lorraine était pour lui « l’endroit idéal puisqu’il regroupe déjà plusieurs médecines douces. » « C’est en plus à proximité de la gare, et le côté touris-tique et attractif de la ville m’a séduit », confie-t-il.Les séances durent 30 minutes environ, avec des for-mules plus complètes à 45mn, 1h et 1h30. Une séance découverte de 20mn est offerte la première fois.
Gourmandise et générosité pour la nouvelle association
« CUISINE CApAvENIR vOSGES »
Une nouvelle association s’est créée le 15 octobre 2019, « Cuisine Capavenir Vosges », dont le but est d’être à la fois au service des associations et des particuliers afin de créer ou animer des ateliers de cuisine ouverts à tous.
L’association propose également des prestations de traiteur pour tout type d’événements : anniversaires, mariages, etc. Ancien élagueur, Jean-Luc Wermelinger, Président, a décidé de se reconvertir professionnellement en passant son CAP « Cuisine de restauration » en 1998. Un monde qu’il ne quittera plus, en travaillant 15 années dans un restaurant spinalien. Puis, suite à une période de chômage, Jean-Luc a eu l’idée de créer une association qui lui ressemble, au service des habitants. « Ce que je souhaite, c’est montrer aux gens que l’on peut revisiter n’importe quel plat, donner des idées et montrer que même avec un petit budget, on peut faire de belles choses et gourmandes ».Composition du bureau : Président : Jean-Luc WERMELINGERTrésorière : Mme GUILLEMINMembre d’honneur : Annie MONIÉ
L’association « Cuisine Capavenir Vosges » recherche des adhérents. Si vous souhaitez vous investir dans leur
association, partager vos talents, conseils ou tout simplement apprendre, vous pouvez les contacter au 06.04.13.12.98 ou
par mail à [email protected]
7 Portraits
AssociationsL’EST KARATé FAIT LE pLEIN DE MéDAILLES !
Le dimanche 24 Novembre à Contrexéville s’est déroulée la coupe des Vosges de karaté. A cette occasion, les karatékas de Capavenir Vosges accompa-gnés par leur entraîneur Fabrice GUÉNOT ont fait le plein de mé-dailles.Cette journée, riche en émotions, a vu le club Thaonnais revenir de cette compétition avec 10 titres de champions des Vosges et 3 titres de vice-champion.Félicitations tout particulièrement à Émeric BURGART avec 2 titres de champions des Vosges (kara-té et combat).Ces nombreuses victoires viennent enrichir le palmarès déjà bien fourni du club.Souhaitons-leur autant de réussite pour le championnat de Lorraine qui se déroulera le 9 février à Pont-à-Mousson !
Sport en démonstration aux Jeux Olympiques de 2020, le karaté est en plein essor. La section de Thaon recherche de nouveaux adhérents. N’hésitez pas à vous renseigner si cette activité vous intéresse au
06.46.91.13.50 ou par mail à [email protected] Facebook : Karaté Shukokai Vosges EST Thaon
LA vESTI’BOUTIqUE DE LA CROIX ROUGE OUvRE DéSORMAIS LES SAMEDIS MATIN !
La Croix-Rouge a mis en place une vesti’boutique au 1er étage de l’Arche Bernadette, située au 1, rue de Lorraine. Elle permet à toute personne d’acquérir des vêtements, du linge de maison, des chaussures, accessoires, vêtements pour bébé ainsi que des jouets à certaines période de l’année, et ce, à un prix modique.L’objectif ? Lutter contre l’exclusion sociale, permettre aux personnes de choisir librement des vêtements dans un cadre convivial, redonner une seconde vie à des textiles et créer un lieu d’accueil ouvert à tous.
Vous avez des vêtements, accessoires ou jouets en bon état et vous souhaitez les donner ? Pour cela, vous pouvez les déposer aux heures d’ouverture de la vesti’boutique directement sur place. Les
Horaires : le mercredi matin de 9h à 11h30 et désormais le samedi matin de 9h à 11h30 également
8Portraits
Mouvements du personnel communal
Cyril jacquet a pris ses fonctions de Directeur Général des Services
Depuis le 1er décembre 2019, Cyril Jacquet est le nouveau Directeur
Général des Services de la mairie de Capavenir Vosges. Il succède à Liliane Berniga, fraîchement retraitée.Originaire de la ville de Vichy, Cyril a suivi des études de développement économique jusqu’à obtenir son DESS. Puis, il s’est installé dans le département des Vosges après avoir été embauché en qualité de chargé de mission à la préfecture.Un début de carrière dans la fonction publique qu’il ne quittera plus. « Lors de mon premier emploi à la préfec-ture, j’ai été amené à être en contact avec de nombreuses collectivités ter-ritoriales et l’idée d’être au service des habitants a été une voie vers laquelle j’ai souhaité poursuivre » confie-t-il.C’est en octobre 2000 que Cyril a ensuite été recruté à la mairie, en tant
qu’adjoint à la Directrice Générale des Services.Pendant ces années passées au sein de la mairie, il aura obtenu brillam-ment le concours d’attaché puis atta-ché principal.Le nouveau DGS entend bien prendre sa nouvelle fonction avec sérieux et ri-gueur, puisqu’il est désormais le nou-veau chef d’orchestre d’un ensemble de plus de 90 agents administratifs et techniques. « Être directeur général d’une com-mune est une fonction riche, variée et surtout très prenante. J’ai la chance d’avoir autour de moi des équipes performantes et compétentes, sur lesquelles je peux m’appuyer, rien ne se fait jamais en étant seul », dira le nouveau directeur.
Une retraite bien méritée pour la Directrice Générale des Services
Liliane BERNIGA a quitté ses fonc-tions de DGS le 1er décembre 2019, après 47 années d’exercice au sein de
la collectivité. C’est à l’âge de 18 ans que Liliane a débuté dans la vie active à la Mairie de Thaon-les-Vosges, col-lectivité qu’elle ne quittera plus.
Liliane est arrivée à la Mairie le 1er juillet 1972 en tant qu’agent admi-nistratif comptable, âgée de 18 ans seulement. « J’ai préparé mon BEP comptabilité et suite à une offre d’emploi comme agent comptable à la ville, j’ai décidé de postuler et j’ai été choisie parmi une quinzaine de candidats après avoir passé une épreuve de sélection sur place ».
Après avoir été secrétaire générale adjointe, Liliane a été promue Direc-trice Générale des Services en mai 1985 suite au départ de Jacques BOLOT, son prédécesseur.
Une carrière bien remplie et que Liliane qualifie de « passionnante »,
pour celle qui a toujours eu à cœur de conduire ses équipes vers le succès. Durant ses 47 années dans la fonc-tion publique territoriale, dont 34 pas-sés en qualité de Directrice Générale des Services, elle aura assisté à plus de 200 séances de conseil municipal, sous la houlette de 4 maires différents qui se sont succédés.Mais pour Liliane, retraite ne rime pas avec farniente ! Elle conserve encore ses activités de secrétariat à la Mai-rie de Gigney, est engagée dans différentes associations sociales de Thaon où elle siège au Conseil d’Ad-ministration, et souhaite penser aussi un peu à elle ! « Je vais en profiter pour voyager, continuer à faire des mots fléchés et me consacrer plus amplement à ma famille ».Une carrière exemplaire dont elle tire la révérence sous les honneurs.
9 Personnel communal
Mouvements du personnel communal
Léa Ruf est la nouvelle recrue de l’école élémentaire de Girmont.
En contrat d’apprentissage depuis le 25 novembre dernier, Léa, qui vient d’entamer sa première année de CAP Accompagnant Educatif Petite Enfance à Laxou, aura deux années pour découvrir le poste d’assistante d’accompagnement aux côtés de Valérie Thiriat, sa tutrice. Après un rapide passage en BTS Services et Prestations des Secteurs Sanitaires et Sociaux, Léa a décidé de se réorienter pour une formation en rapport avec le domaine de l’en-fance. « J’ai toujours voulu travailler avec des enfants donc ça m’a paru
comme une évidence de me diriger vers ce type de formation. De plus, un apprentissage était l’idéal pour se former au métier », confie-t-elle. Au quotidien, Léa accompagne le travail des 21 enfants en coordina-tion avec la maîtresse Mme Jacob, à savoir les CP et Grande Section. Elle l’assiste également dans la gestion de la classe et s’occupe après les heures de cours de l’entretien de la salle. Enfin, le soir, elle assure la gar-derie périscolaire.Bienvenue à elle et pleine réussite dans sa formation !
Léa, jeune accompagnante éducative à l’école de Girmont
Valentin Heinrich a intégré l’équipe des espaces verts de la ville le 1er septembre 2019. Un changement de carrière radical pour cet ancien apprenti boulanger qui a décidé de changer de cap professionnel pour vivre pleinement de sa passion.
En effet, le parcours professionnel de Valentin a commencé il y a 7 ans avec un CAP pâtissier boulanger effectué dans un lycée hôtelier. Après quelques années dans ce milieu, il décide de se reconvertir. Un choix motivé par une personne qu’il connaît très bien, puisque son père lui-même, travaillant alors dans une pharmacie depuis plus de vingt ans, décide de se réorienter dans le paysagisme. En accompagnant son père dans quelques chantiers, le jeune homme se prend au jeu et se découvre une nouvelle passion. Il passe à son tour un CAP jardinier-paysagiste, suivi d’un bac professionnel. Et cette année, afin d’affiner ses compétences, Valentin décide de
pousser ses études dans ce do-maine jusqu’à un BTS « Aménage-ments paysagers » qu’il a commencé en septembre. Un BTS en alternance entre le CFA de Roville-aux-Chênes et le service espaces verts de la ville. « Dans ce métier, c’est la notion de créa-tion qui me plaît beaucoup. J’ai la chance d’avoir une alternance où l’on me confie des responsabilités et où je peux faire parler ma créati-vité », confie-t-il. En effet, outre les missions d’entretien des parcs et jar-dins, Valentin a participé à la création du jardin éphémère en hommage à Armand Lederlin fin 2019 et travaille actuellement sur la conception d’un plan d’aménagement paysager.Bienvenue à lui !
valentin, nouvel agent d’entretien des espaces verts
10Personnel communal
Eau et assainissementTransfert de la
compétence « eau »
Depuis le 1er janvier 2020, la compétence « eau », jusqu’alors gérée par la commune, a été transférée à la Communauté d’Agglo-mération d’Epinal, suite à la loi Notre votée en 2015.
Qu’est ce qui change ?
Les syndicats dont le périmètre géogra-phique se trouvait sur la CAE et qui géraient la compétence « eau » ont été dissouts. De ce fait, les 16 agents qui travaillaient pour ces syndicats ont rejoint le service « eau et assainissement » de la Communauté d’Ag-glomération. Afin d’assurer la continuité et la qualité du service, les agents resteront prin-cipalement sur leur secteur géographique.
Qui va facturer l’eau ?
La Communauté d’Agglomération va assu-rer la facturation de l’eau et de l’assainisse-ment dès 2020, lorsque celle-ci était réalisée par les communes, comme c’était le cas pour les communes déléguées de Girmont et d’Oncourt. Pour Thaon-les-Vosges, dont la facturation de l’eau est assurée par le dé-légataire Veolia, rien ne change.
Comment payer sa facture d’eau ?
Un ensemble de moyens de paiements est mis à disposition des usagers : mensualisa-tion, prélèvement à l’échéance, paiement par internet, etc. Un accueil physique sera également proposé pour les personnes souhaitant venir régler leur facture sur place, 80 rue du stade à Hadol ou 3, allée du Val d’Avière à Les Forges.
11 Eau et assainissement
Zoom sur... les associations sportives
ATHLéTISME
Création : 1916Nombre de licenciés : 323Président : Philippe MuraPalmarès : • Par équipes : 2éme de sa
poule de N2• En individuel : nombreux
titres Vosgiens, zone Lorraine et Grand-Est. Des victoires et podiums aux Championnats Masters (France, Europe et Monde)
Structure : piste d’athlétisme au Stade Robert Sayer, avec 8 couloirs.
FOOTBALL
Création : 1920
Nombre de licenciés : 467
Président : Nicolas Clasadonte
Palmarès : - équipe 1ère = 64ème de finale coupe
de France face à équipe profes-sionnelle de Valenciennes
- équipe réserve séniors : accession championnat régional 2
- équipe u15 = 3 titres : champion de District des Vosges, coupe des Vosges et champion des Vosges futsal => accession championnat régional U16R3
Structure : 4 terrains de foot : un en herbe au stade Sayer, un en herbe à Girmont, un en pelouse synthétique au stade Lederlin, un en stabilisé à la Prairie Claudel
BASKET (GET vOSGES)
Création : 2006 de la fusion de l’ES Thaon Basket et de l’ASGE Basket
Nombre de licenciés : 263
Palmarès : Championnat de France NM1
Structure : plusieurs gymnases dont celui de la Poste.
12Zoom sur ...
GyMNASTIqUE
Création : 1873
Nombre de licenciés : 143
Président : Jean-Christophe Laboux
Palmarès : 30 podiums, soit 8 de plus que la saison précédente.
• Equipe fédérale A 10/13 ans est Championne de France et Championne de la Zone Grand Est,
• 4 titres de Champion Interdépartemental
• 11 titres de Champion des Vosges
Structure : des salles de gym situées au stade Sayer et au stade Lederlin
jUDO
Nombre de licenciés : 54
Président : Sonia Cadamuro
Palmarès : - 21e sur 51 clubs au tournoi régional
- 14e sur 27 au tournoi de Rambervillers
- 5e au tournoi de Chantraine
Structure : un dojo au centre social et culturel du centre-ville
KARATé
Création : 2015
Nombre de licenciés : 45
Président : Dominique Koepfert
Palmarès : 1 sélectionnée pour les Championnats de France
Structure : un dojo au centre social et culturel du centre-ville
13 Zoom sur ...
péTANqUE
Création : 1953
Nombre de licenciés : 67
Président : Francis Morel
Palmarès : • Triplette finaliste championnat des Vosges
• Triplette vétérans en quart de finale du grand EST
• Tête à tête féminin en demi-finale championnat des Vosges
Structure : un boulodrome couvert, un terrain de pétanque en extérieur au Coignot
TENNIS DE TABLE
Création : 1978
Nombre de licenciés : 70
Président : Eric André
Palmarès : • En équipe : Vainqueur coupe des Vosges
«bis», finaliste Coupe des Vosges.
• En individuel : G. Lesage, champion des Vosges poussins en simple et en double / C. Georges, champion des Vosges juniors en simple et en double
Structure : une salle de tennis de table au sous-sol de la Rotonde et le gymnase de l’Europe mis à disposition.
Zoom sur... les associations sportives
NATATION
Création : 1925
Nombre de licenciés : 314
Président : Jean-Claude Boulanger
Structure : une piscine intercommunale couverte de 25m x 12,5m
14Zoom sur ...
TIR
Création : 1879
Nombre de licenciés : 76
Président : Sandrine Naviliat
Palmarès : • Championnat de France 10 m : 1 vice-champion
de France en Seniors 3 (G. Demangeon) et 1 vice-champion de France au pistolet Votesse (F. Cagnin)
• Championnat de France des écoles de tir : 1 vice-champion de France en carabine 10 m (M. Nurdin)
• Championnat de France 25/50 m : 1 vice-champion de France au pistolet 50 m (F . Cagnin).
Structure : stand de tir Bernard Muller avec un pas de tir de 10, 25 et 50 mètres
TIR à L’ARC
Création : 1950
Nombre de licenciés : 53
Président : Pascal Mourot
Palmarès : équipe filles qui monte en D2
Structure : une salle au sous-sol de la Rotonde et un pas de tir à l’arc derrière le stade Sayer
Zoom sur... les associations sportives
TENNIS
Création : 1982
Nombre de licenciés : 163
Président : Sandrine Sayer
Palmarès : • Equipe 1 hommes et dames en élite Vosges
• Equipe 1 hommes Championne des Vosges hiver 2018
Structure : 5 courts de tennis, dont 2 extérieurs et 3 intérieurs
15 Zoom sur ...
La ville s’est vu décerner le 30 novembre dernier le label «Ville Sportive» par le Comité Régional Olympique et Sportif du Grand Est à l’Hôtel de Région à Metz.
Un label qui récompense la richesse de la vie associative, la qualité des relations avec les clubs, la mise à disposition des équipements et l’animation de l’activité physique pour tous.
Il est également la reconnaissance du travail effectué toute l’année par les nombreux bénévoles pour faire de notre ville, une ville dynamique.
Le label « ville Sportive Grand-Est »décerné à la ville
Un label pour les jO de 2024 !Et pour continuer sur sa lancée, la ville a été labellisée « Terres de Jeux 2024 » en vue des prochains Jeux Olympiques. Un projet qui donne l’occasion au territoire de participer aux temps forts des Jeux,
et de développer nos propres actions pour mettre encore plus de sport dans le quotidien !
TRIATHLON
Création : 1999Nombre de licenciés : 29Président : Didier Begard
16Zoom sur ...
Nous vous rappelons que les élections municipales auront lieu les dimanches 15 et 22 mars prochain.
Vous élirez les conseillers municipaux au scrutin de liste paritaire (alternance homme/femme).
Vous votez en faveur d’une liste que vous ne pourrez pas modifier, contrairement à ce qui était possible de faire auparavant à Girmont et Oncourt.
Liste des pièces d’identité admises :
- CNI
- Passeport
- Carte vitale avec photo
- Carte du combattant avec photo
- Permis de conduire sécurisé conforme au format UE.
Vous élirez également, simultanément, un ou plusieurs conseillers communautaires qui représenteront la com-mune à la communauté d’agglomération.
Vous n’aurez qu’un seul bulletin de vote sur lequel figureront deux listes de candidats :
- Une avec les candidats à l’élection des conseillers muni-cipaux
- Une avec les candidats à l’élection des conseillers com-munautaires. Ces candidats sont obligatoirement issus de la liste municipale
Vous ne voterez qu’une seule fois à chaque tour de scrutin pour les deux listes que vous ne pouvez séparer.
Pièce d’identité obligatoire.Toute annotation rend le bulletin nul.
Inscription sur les listes électoralesVous pouvez vous inscrire sur les listes électorales jusqu’au 7 février 2020 dernier délai, soit en Mairie soit par internet sur le site service-public.fr
Pour vous inscrire en Mairie, merci de vous présenter muni(e) de :
- Un justificatif d’identité : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité…
- Un justificatif de domicile récent : facture d’eau, EDF, gaz, téléphone fixe, attestation d’assurance habitation, quittance de loyer délivrée par un organisme social ou agence immobilière, avis d’imposition sur le revenu, avis de taxe d’habitation…
Si vous êtes déjà inscrit(e) sur la liste électorale mais que votre adresse sur Capavenir Vosges est erronée, que votre état civil a changé… merci de nous le signaler.
Afin de recevoir les imprimés électoraux, merci de nous signaler tout changement d’adresse.
Elections municipales des 15 et 22 mars 2020
Merci de vérifier votre situation en amont du vote, à savoir si vous êtes bien inscrit sur les listes électorales et connaître votre bureau de vote directement en ligne sur l’adresse
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/services-en-ligne-et-formulaires/ISE
17 Elections
Festival
A vos agendas ! Les 5, 6 et 7 juin prochains, le Domaine des Lacs sera « the place to be ».
Un début d’été musical et écolo avec le tout premier festival organisé sur ce site par l’association Iron&Feeling, avec le soutien de la ville.
Intitulé « let’s be green », le festival se veut être un événement engagé pour l’environnement dans les Vosges.
Le concept ?Utiliser un maximum d’énergies renouvelables, prôner le zéro déchet, la réutilisation de nos ressources naturelles et matérielles, le tout en musique dans une ambiance survoltée.
Covoiturage, location de vélos, buvette écoresponsable… tout sera conçu pour être en accord avec des principes respectant la nature. « Nous espérons impulser une dynamique positive et prouver qu’organiser un événement de grande ampleur ne signifie pas forcément qu’il le soit au détriment de la planète », assure Jules Colin, organisateur.
Côté scène, de belles têtes d’affiches sont au programme… mais pour l’instant, le secret est bien gardé ! La programmation sera révélée à partir du 24 janvier sur les réseaux sociaux « Let’s be Green festival », et par la presse.
Le festival se tiendra sur trois jours et sera composé de concerts, d’arts, de stands, de jeux, d’activités… et pour favoriser l’accès à tous, l’entrée sera gratuite le dimanche !
Plus d’informations seront révélées sur le prochain numéro de votre Ligne Directe.
Let’s Be Green un festival eco’responsable au Domaine des Lacs en juin !
18Festival
Travaux
Rue pasteurDes travaux ont été réalisés rue Pasteur, suite à l’affaissement partiel du réseau d’assainissement situé au-dessus de la chaussée, au croisement avec la rue Perrot.
Des travaux de réparation de l’ouvrage hydraulique avaient débuté le 23 septembre dernier et se sont terminés le 8 novembre, pour un montant s’élevant à 70 000 €.
Chemin de l’Ecluse 21
Chemin de l’écluse 21, des travaux de rénovation et d’élargissement de la chaussée, essentiels à la fréquentation estivale liée au Domaine des Lacs, ont débuté fin octobre.
La première partie du chantier concernant les modifications sur les collecteurs d’eaux pluviales et d’assainissement est terminée. La suite des travaux va reprendre à partir de fin janvier et consistera en la réfection des réseaux électricité et télécom, l’éclairage public, puis les travaux de voirie (pose de revêtements, bordures…).
quartier de l’Europe
Au quartier de l’Europe, de nouveaux abris bus ont été posés. Un mobilier urbain qui faisait partie de la dernière tranche de travaux de réaménagements extérieurs du secteur.
Ne restera que la pelouse à semer au printemps !
Le point sur les chantiers en cours
Certains écoliers du groupe scolaire de Gohypré ont fait leur rentrée en observant de petits changements dans leur environnement de tra-vail. En effet, les vacances de Noël ont été propices à quelques travaux d’entre-tien au sein de l’école, dans trois classes différentes.
Il s’agissait de :
- La rénovation du sol
- L’abaissement de plafond et le remplacement des luminaires
- Le remplacement des rideaux
Des travaux à l’école Gohypré
19 Travaux
Sens interdits les cyclistes aussi concernés !
La circulation des cycles et autres engins à déplace-ment électrique tels que les trottinettes électriques, les hoverboards (ou skate électrique), les monoroues élec-triques et gyropodes, à contre sens de la circulation, sur les voies à sens unique classées en zone 30 ou zone de rencontre est interdite.
Cyclistes : voir et être vu !Pour votre sécurité, lorsque vous circulez en ville ou sur une route la nuit (ou même de jour si la visibilité est insuffisante : brouillard, tunnel), votre vélo doit disposer d’un équipement qui le rend visible des autres usagers. C’est une obligation prévue par le Code de la route. Il se compose de plusieurs éléments :• un phare avant blanc ou jaune• un phare arrière rouge• un catadioptre (réflecteur) avant blanc ou jaune
• un catadioptre (réflecteur) arrière rouge• des réflecteurs visibles latéralement (catadioptres fixés
sur les rayons des roues ou bien pneus à flancs réflé-chissants)
• des réflecteurs de pédale
Pour les joggers du soir, des vêtements et accessoires à bandes réfléchissantes sont plus que conseillés pour être vu des automobilistes.
En bref
quelques rappels du Sicovad
Les bacs d’ordures ménagères doivent être déposés suffisamment de temps avant la collecte et rentrés le plus rapide-ment possible après le passage du véhi-cule benne. Pour rappel, pour les ordures ménagères, le camion passe à partir de 18h et pour le tri à partir de 05h00 du matin. Vos bacs et sacs doivent donc être sortis avant ces deux horaires.
Les bacs doivent être rentrés sur les propriétés en dehors des collectes. Ils ne doivent pas entraver la voie pu-blique. Les déchets doivent être mis dans des sacs fermés avant d’être dé-posés dans les bacs de collecte.
Les sacs jaunes sont destinés à conte-nir des papiers, bouteilles plastique, canettes en aluminium, petits cartons, journaux, boites de conserve…
Les sacs jaunes ne doivent pas être utilisés à des fins autres que la collecte du tri sélectif du SICOVAD
20En bref
Brèves
Navette communale
L’arrêt de la navette commu-nale situé devant le gymnase de l’Europe va être déplacé au nouvel abri-bus du gymnase, pour plus de sécurité et de pra-ticité lors de la prise en charge et de la dépose des passagers.
Illuminations
M. le Maire remercie les habitants qui, par la décoration de leurs habitations à l’occasion des fêtes de fin d’année et l’illumination de leurs façades et jardins, ont contribué à la création d’une ambiance festive et conviviale de notre commune.
jeux intervillages
Le projet d’organisation des premiers jeux intervillages de Capavenir Vosges a bien avan-cé. Nous vous rappelons que ces jeux auront lieu courant de l’été au stade de Girmont, et verront s’affronter des équipes composées d’habitants des communes de Thaon, Girmont et Oncourt. Mât de cocagne, ventri’glisse, course en sac, tir à la corde, combat de sumo… les épreuves s’enchaîneront pour tenter de gagner la coupe ! L’ob-jectif étant de renforcer les liens entre les habitants de nos trois communes et de fédérer autour d’une journée placée sous le signe de la bonne humeur !
En bref
panneaux : consommez local ! Trois nouveaux panneaux ont été implantés aux entrées de ville ; un à l’entrée de la zone Inova 3000, l’autre à l’entrée côté Igney et le troi-sième en arrivant de Girmont aux abords de la piscine. Des panneaux de promotion du commerce local, destinés à sensibiliser les habitants sur leur consommation. Pour chaque, des protagonistes déclarent faire leurs achats à Capavenir Vosges et interrogent directement le lecteur : « et vous ? ». Pour rappel, la ville compte plus de 100 commerces et artisans. Commerces de bouche, art floral, beauté et bien-être, BTP, habillement et accessoire, santé… tout est sur place pour pouvoir faire ses achats de proximité en toute quiétude.
21 En bref
Concert des grognards « Les Grognards » se sont produits lors d’un concert gratuit pour la première fois au théâtre de la Rotonde, le 10 Novembre. 700 personnes sont ainsi venues écouter et ovationner les 62 musiciens sur scène.
Salon des artistes amateurs :L’exposition des artistes amateurs a battu son
plein Dimanche 17 et Lundi 18 Novembre 2019. Pas moins de 77 exposants se sont installés dans
la salle ronde et au balcon de la Rotonde et ont mis au grand jour les facettes de leur talent.
Concert Colla voceLes choristes de « Colla Voce », ensemble vocal présidé par Bernadette Kintz et placé sous la direction de leur chef de chœur, Patrice Bourry, ont présenté, dimanche 8 Décembre 2019, un concert de Noël en l’église Saint-Brice.
11 Novembre :La commémoration de l’armistice du 11 Novembre 1918, marquant la fin des combats de la Première Guerre Mondiale, a eu lieu traditionnellement Place de la Victoire en présence des associations patriotiques.
Salon des collectionneurs Beaucoup sont venus partager leur passion lors de cette 26e édition du salon des collectionneurs, organisée par la Société des fêtes de Thaon-les-Vosges.
Conférence Armand Lederlin Grasser & MitraniLe 11 décembre, Jacques Grasser, professeur agrégé d’histoire,
chercheur et talentueux conférencier et la pasteur Valérie Mitrani ont animé la toute dernière conférence consacrée à Armand Lederlin.
22Retour sur images
Une centenaire à la maison retraite Isabelle Aranda a fêté à l’EHPAD « les Jardins des Cuvières » son 100e anniversaire en présence de M. le Maire, accompagné de Joëlle Gabrion, adjointe chargée de l’action sociale, de membres du CCAS, de la directrice Emilie Bonafoux, des personnels de l’établissement, des résidents et des membres de sa famille.
Salon cousu de fil rouge :Du 22 au 24 Novembre, la 4e édition du salon Cousu de fil rouge, à la Rotonde, a été un succès. Une initiative de la Chambre de métiers en partenariat avec la commune qui porte haut les couleurs de la mode et de la création textile du territoire.
Soupe populaire : L’année 2019 a marqué le centenaire du décès d’Armand Lederlin. Pour clore les actions mises en œuvre depuis le début de l’année en son hommage, la ville a organisé une grande soupe populaire des associations dans le cadre du Téléthon.
Ronde hivernale :Malgré la pluie et le vent, la 17e édition de la Ronde Hivernale a battu, Dimanche 22 Décembre 2019, un record d’engagés avec 1 076 inscrits sur l’épreuve reine de 10 km.
23 Retour sur images
Retour sur...
Durant les week-end des 7 et 14 décembre, les cha-lets du village de Noël ont fait leur retour, exception-nellement et pour la première année devant le parvis de la Mairie.
12 chalets étaient présents avec de nombreuses idées cadeaux : bijoux, décorations, jeux, jouets en bois, chapeaux... Sans oublier la dégustation d’un vin chaud dans la magie de Noël.
Le père Noel a fait son apparition et posé aux côtés des passants et des enfants, en distri-buant des friandises.
Nouveauté cette année : des paniers gourmands étaient à gagner aléatoirement pour les passants présents sur place, ainsi qu’un bon d’achat à valoir dans un institut de beauté.
Défilé de la Saint-Nicolas les enfants toujours conquis
Le défilé de la Saint-Nicolas s’est déroulé dimanche 1er Décembre en présence d’enfants émerveillés et de parents conquis. Vingt chars, quatre musiques et cinq groupes ont composé le cortège.
Des chars très applaudis à leur passage dans la magie d’un événement qui s’est déroulé, comme toujours, auprès d’un public enchanté.
Le cortège a parcouru les rues d’Alsace et de Lorraine, en direction de la Rotonde.
Saint Nicolas, comme tous les ans, était très attendu par les enfants qui ont également apprécié les friandises offertes. Après être arrivé en triomphe devant la Rotonde, il a pris un bain de foule. Comme le veut la tradition, le saint patron de la Lorraine a redonné la clé de la ville au maire de Thaon-les-Vosges à la fin de son itinéraire.
Pour clore cet événement, le public était invité à assister au feu d’artifice tiré depuis le stade Sayer.
Un village de Noël devant la Mairie
24Retour sur ...
Noël des commerçants succès pour cette opération commerciale de fin d’année
Du 17 au 21 décembre der-nier, la ville, en partenariat avec l’ACATE, a organisé le « Noel des Commerçants ».
Une opération commerciale visant à dynamiser le centre-ville pendant les fêtes, animer les rues et inciter les habi-tants à consommer local en cette période de fin d’année.
36 commerces ont répondu présents à l’invitation de par-ticiper à ce jeu.
Parmi eux, des boulangeries, boucheries, magasins de chaussures, de vêtements, lingerie, mais aussi des restau-rateurs, fleuristes, pharmacies, salons de coiffure et d’esthé-tisme, bijouterie… la liste est longue et variée.
Le principe du jeu ? Les clients devaient se rendre dans 3 des commerces participants afin de récupérer un bulletin de participation qu’ils devaient faire tamponner, et trouver l’objet mystère qui était caché dans les vitrines… Au total, ce sont plus de 1000 bulletins qui ont été comptabilisés sur les 5 jours de jeu, avec 36 lots gagnés. Le samedi soir, le tirage a désigné 36 gagnants qui ont chacun remporté un bon d’achat de 100€ à valoir chez un des commerces participants.
Un franc succès !
Retour sur...
Un marché de Noël de la Rotonde toujours aussi séduisantDevenu un rendez-vous incontournable, le traditionnel marché de Noël de la Rotonde organisé par la commune a une nouvelle fois conquis le public.
Au cœur d’un lieu enchanteur et emblématique, l’événement organisé par la commune a offert un beau moment de convivialité et de partage dans un endroit qui célèbre la magie de Noël.
L’ES Thaon Football a fait salle comble pour sa soirée moules frites, tandis que dans l’autre salle de restauration, l’amicale du personnel communal proposait du vin chaud, des escargots et des gaufres. Au milieu, la grande salle ronde scintillait et brillait, grâce aux nombreux stands décorés et parés aux couleurs de Noël.
Une cinquantaine d’exposants proposaient aux visiteurs de nombreuses idées cadeaux pour les fêtes de fin d’année. Bijoux, fleurs, décoration de Noël, broderies, mais aussi chocolats, confitures, ou encore des vins fins pour réaliser de bons menus de fête, il y en avait pour tous les goûts et les budgets.
25 Retour sur ...
26CAE
Tribune libre
Groupe "Divers Droite" "Thaon en action "Dans un pays démocratique, tous les citoyens ont le droit de participer, de près ou de loin, aux décisions qui les touchent. Aujourd’hui ce droit est bafoué et ils sont dans la rue.Nous ressentons cette même lassitude pour notre commune où même nous, qui sommes vos repré-sentants, ne pouvons que difficilement participer de près ou de loin aux décisions. Il en est de même dans les commissions (quand il y en a) où les décisions sont prises en amont. Nous avions l’ambition d’être acteurs plutôt que spectateurs pour notre commune.Thaon en Action souhaitait vous remercier de la confiance que vous nous avez accordée et espère un renouveau de démocratie pour cette nouvelle année.Plus d’info sur la page Facebook Thaon en action
Karine et Olivier RENARD
2020 annonce la fin de six années de mandat.Durant tout ce temps, nous avons eu à cœur d’agir et de servir l’en-semble de la population de notre commune, en proposant d’autres alternatives à chaque fois que la décision imposée de fait par la majo-rité municipale ne répondait pas à ce que nous estimions juste pour toutes et tous.Les débats ont été souvent houleux mais nous n’avons pas reculé et avons fait valoir notre différence sur nombre de délibérations, la plus emblématique fut celle de la création de Capavenir Vosges imposée par la majorité actuelle et pour laquelle aujourd’hui encore il nous est difficile d’imaginer que cela ait pu se faire sans une consultation de la population.En mars de cette année, quel que soit le résultat, une nouvelle équipe va œuvrer à la destinée de notre commune. Nous souhaitons que l’écoute attentive de nos concitoyens, ainsi que la volonté de travailler en commun, majorité et opposition, devienne la règle pour le bien de tous.Belle année 2020 à toutes et tous !
Dominique Thomas - Jordan Grosse Cruciani
"Vivre ensemble à Thaon"
L’année 2019 se termine encore avec la crise sociale natio-nale que nous connaissons.
En effet, quand les grands équilibres sont menacés à l’instar des mouvements sociaux et spontanés que nous sommes en train de vivre, nous devons plus que jamais échanger et dialo-guer pour se projeter ensemble, collectivement, vers l’avenir.
Gérer une commune, c’est conjuguer à chaque instant le passé, le présent et le futur, le court et le long terme, le sou-haitable et le possible, l’individuel et le collectif.
La vie d’une commune, c’est chaque jour des actions, des idées, des projets, des décisions, une écoute, des dialo-gues, des concertations… Bref tout ce qui fait vivre au quo-tidien la démocratie locale.
A Capavenir Vosges, nous avons fait le choix de favoriser celle-ci en facilitant l’expression populaire via l’ouverture de cahiers de doléances, l’organisation d’ateliers citoyens pour construire, ensemble, un projet de ville pour les générations futures retranscrit dans un livre blanc disponible à tous, ou encore l’organisation de rencontres mensuelles entre élus et habitants via les cafés de mon quartier depuis début 2018.
En tant qu’élus de proximité, nous sommes à vos côtés au
quotidien. Nous vous rencontrons tous les jours dans l’exercice de nos fonctions, à la Mairie, en centre-ville, dans nos com-merces, dans nos associations, au sein de nos événements…
Nous sommes attachés à ces liens tissés avec vous, au fil des ans, car ils nous permettent d’être à l’écoute, chaque jour, de vos besoins, de vos souhaits, de vos probléma-tiques. Ils nous unissent et nous font vivre, être et agir en-semble. C’est bien vos idées et vos aspirations qui nous ont aidé à bâtir le projet de notre ville.
La ville de demain ne peut se créer sans la participation de tous.
Vous avez pu entendre dire que notre ville a changé ces dernières années.
Oui, effectivement, elle a changé. Mais positivement et tou-jours en préoccupation avec les besoins de ses habitants.
Nous avons, collectivement, mis en place de gros projets comme de petites actions, dans le but durable de satisfaire vos attentes.
C’est ce qui a toujours guidé notre projet pour la ville pour la rendre plus attractive, plus belle, plus novatrice, plus ambi-tieuse et plus durable.
27 Tribune libre
Agenda
ASSOCIATIONS : vous souhaitez nous faire part
de vos actualités ?
(Nouveautés, inscriptions, événements, recherche de bénévoles…)
Alors envoyez un mail à
pour être publié dans le prochain numéro.
COMMENT RECEvOIR MON BULLETIN MUNICIpAL ?- Version papier
Il est distribué dans vos boîtes aux lettres. Si vous connaissez quelqu’un qui ne le reçoit pas, vous pouvez le signaler par mail à [email protected] ou par téléphone au 03.29.39.15.45 en précisant son nom, prénom et adresse postale. Des exemplaires sont également disponibles à l’accueil de la mairie.
- Version multimédia
Votre ligne directe est consultable directement depuis votre site internet www.capavenirvosges.fr, rubrique « Publications ». Vous pourrez le télécharger en PDF.
Pour ne rien manquer des actualités de votre ville, rejoignez-nous sur la page Facebook
www.facebook.com/capavenirvosges ou sur l’application mobile « Capavenir Vosges »
disponible sur AppStore et Androïd.
Visite de la salle du Patrimoine
Les SamedisArche Bernadette
14h à 17h
Exposition sur le modélisme 26 Janvier
Salle Verdun - En journée
Football : ES Thaon / US Raon
25 JanvierStade municipal Robert Sayer - 18h
« Gala de Catch » 25 Janvier
Rotonde - 19h
Spectacle "Alban Ivanov"
30 JanvierRotonde - 20h30
28Agenda
