Sallaumines Infos n°296

www.ville-sallaumines.fr n°296 Octobre 2013

o Semaine du 14 au 18 octobre Semaine du Goût au Multi-accueil

o Mercredi 16 octobre – 14h30 Goûter de la semaine bleue – salle Maurice Thorez

o Dimanche 20 octobre - 10h Assemblée Générale ACGV TOE AFN 14/18 – 39/45 Salle Francis Jiolat

o Du 21 au 27 octobre Semaine Bleue- Lundi 21 octobre - 12h Inauguration et repas en musique avec Patrick Lefebvre et son accordéoniste - FLR- Mardi 22 octobre - 15h Casino pendant l’après-midi avec l’équipe du pôle Auto-nomie - FLR- Mercredi 23 octobre - 15h Goûter avec « les copains de l’accordéon » - FLR- Jeudi 24 octobre - 14h30 Journée « bien vieillir » - Maison de la Citoyenneté- Vendredi 25 octobre - 14h30 Goûter en chanson avec « Mauricette et ses amis »- Samedi 26 octobre - 15h Après-midi Théâtrale avec « les Costards Sont Secs » FLR- Dimanche 27octobre - 11h Apéritif de clôture animé par la « Symphonie Ouvrière des Accordéonistes »- FLR

o Dimanche 27 octobre - 12h Repas dansant pour le 60e anniversaire de l’association PLANIKA - Salle Maurice Thorez

o Samedi 9 novembre - 9h à 19h Bourse aux jouets organisée par l’Association Quartier de l’Epinette - Salle Maurice Thorez

o Lundi 11 novembre - 9h45 95e anniversaire de 1918 - Rassemblement Stade Vaillant Couturier

o Vendredi 15 novembre Remise de récompenses Judo Jui Club - Salle Maurice Thorez

o Dimanche 17 novembre Repas dansant organisé par l’Association d’Amitié Franco-Polonaise - salle Maurice Thorez

o Samedi 23 novembre - 15h Cérémonie pour les nouveaux habitants Maison de l’Art et de la Communication

Les Rendez-Vous à ne pas manquer !

CONCERT : ENSEMBLE AMATEUR DE GUITAREVENDREDI 22 NOVEMBRE - 20h15 Frédéric Kus, professeur de guitare à la Maison de l’Art et de la Communication réunit l’ensemble de ses élèves Sal-lauminois ou non, pour un concert.De préférence acoustique ou électrique, les musiciens âgés de 10 à 60 ans reprendrons des musiques diverses inspi-rées du répertoire classique ou plus rock.Une belle occasion de découvrir la guitare dans tous ses états !Entrée libre sur réservation

Festicouleurs clown

LA COUTURIÈREDIMANCHE 24 NOVEMBRE - 16hC’est l’histoire d’une couseuse qui vaque à ses petites affaires lorsqu’elle reçoit une visite fâcheuse. Jeanne, c’est son nom, cherche à s’en débarrasser.Elle ruse, elle improvise, invente mille his-toires. Une manière comme une autre de montrer, avec légèreté, que si la vie a une fin, le jeu, lui, est sans fin. L’humour ici a beau être à tendance noire, il garde un nez bien rouge au milieu de la figure.Tarif : 1 e

LES JOURS HEUREUX - LE VOYAGEUR DEBOUTMARDI 26 NOVEMBRE - 19h

Il était une fois deux clowns, Fé-lix et Filomène. Elle, immense toute en jambe, filant comme une étoile, de rose vêtue. Lui, à hauteur de petit homme vêtu du bleu des marins, à l’automne fi-nissant de sa vie. Selon les lois de la convention, la vie ne devrait

pas les réunir autrement que comme voisins, amis, cousins ; mais les clowns, naturellement défient les lois de la réalité. Ils dépassent nos rêves ! Tarif : 1e

EN PISTE ! MERCREDI 27 NOVEMBRE - 15hSous son petit chapiteau, Grenadine, clown poétique, nous donne à voir le monde du Cirque. Celui présent dans nos mémoires, celui des funambules, des contorsionnistes, des acrobates... Ce cir-que des foires et des Messieurs Muscles. Il ne lui faut pas grand chose pour nourrir notre imaginaire : quelques bouts de ficelle, une guirlande, et deux trois étoiles nous emmè-nent au coeur de la piste! Tarif : 1e

Bloc-Notes

Lundi- CAF (permanence téléphonique de l’assistance sociale)

de 9h30-12h - 03.21.24.73.48- Ecrivain public de 15h à 17h à la maison de la citoyenneté

Mardi- Consultation de nourrissons de 9h à 11h au Centre Lamaze- Ass.Soc.Union.Rég. De 9h à 10h30 sur RDV au

03.21.08.88.33 au CCAS rue d’Houdain- Information sur la contraception de 10h à 12h au centre

Lamaze2e et 4e mardi du mois sur RDV au 03.21.13.41.42

- CAF (permanence administrative) de 14h à 17h au CCAS rue d’Houdain

Jeudi - Ecrivain public de 15h à 17h à la Maison de la Citoyenneté

tous les jeudis- Permanence de l’ASSAD – AMAPAH (aide à domicile) au

CCASVendredi

- Conseiller Juridique 03.21.56.25.57 au tribunal de Lens sur RDV

- SAPI (service d’aide au placement par intermédiaire ) le 1er vendredi du mois de 14h à 17h (au CCAS rue d’Houdain)

Permanences Assistantes Sociales Maison Département Solidarité d’Avion - pour les rendez-vous contactez le 03.21.13.61.30

> à la maison de la citoyenneté2e et 4e mardi sur RDV de 14h à 17h1er, 3e et 5e jeudi sur RDV de 9h à 12h et de 14h à 17h

> au CCAS : rue d’Houdain1er, 3e et 5e mardi sur RDV de 14h à 16h2e et 4e jeudi sur RDV de 9h à 11h et de 14h à 16h

Perm

ane

nce

s d

ive

rse

s

Centre Hospitalier, Lens : 03 21 69 12 34Polyclinique, Hénin-Beaumont : 03 21 13 30 00Dispensaire de la SSM A7, rue de Cassel : 03 21 28 34 92Dispensaire de la SSM A7 - 179, rue S. Cordier : 03 21 67 57 29Pompiers : 18SMUR : 15Centre de Secours G. Spriet, Lens : 03 21 28 18 18Centre anti-poisons : 03 20 44 44 44Commissariat de Police de Sallaumines : 17 ou 03 21 79 71 71>> Pour porter plainte au Commissariat de Lens : appelez le 03 21 13 51 27 - sur rendez-vousGendarmerie : 03 21 13 60 17

En cas d’urgence

Médecins :- En cas de besoin (nuit, week end et jours fériés), appelez le numéro d’appel unique : 03 21 71 33 33.- La journée, appelez votre médecin traitant habituel. Infirmiers :Fodile BENESSALAH, 23 rue C. Beugnet Tél.: 06 50 72 97 44Patrick PAZGRAT, 72 rue E. Vaillant : 03 21 67 52 14Mehdi RAMDANI, 65 rue Constant Darras : 06 24 60 07 84Pharmacies : Contacter le commissariat de Police de Sallaumines au 03 21 79 71 71Centre paramédical : 97, rue Edouard Vaillant- Kinésithérapeutes : Cindy Glowacz Tél : 03 21 67 64 23 - 06 50 18 15 87Catherine Lemaître Tél : 03 21 67 64 23 - 06 81 57 63 70Sylvie Iwanski - Ludwig Verschatse - Maxime Guérin - Térence Oulidi - Mélanie Legros - Marion Flandrin Tél.: 03 21 42 31 00sur rendez-vous et à domicile- Infirmiers : Soins à domicile et permanences tél.: 03 21 49 44 29Bruno ZAJAC tél. : 06 60 76 70 80 / 03 21 70 70 80Hélène DECKMYN 97 rue E. Vaillant Tél. : 06 28 68 15 14 Estelle FIEVET 37 bis rue C. Beugnet Tél.: 06 22 29 25 88- Pédicure Podologue : Priscilla Deregnieaux Tél.: 03 21 67 48 78MEDICENTRE : 159, rue Séraphin Cordier Orthophonistes : Anne-Sophie DOLIGER, Marine PIERRON, Charlotte CARPENTIER Tél : 03 21 78 00 68Infirmier : Sébastien JACKOWSKI Tél : 06 81 12 09 10Pédicure-podologue : Erwan DEPAYS Tél : 03 21 42 98 32

Ostéopathe : Clémence MARCY Tél : 06 14 91 67 66

Services de garde

P. 3 Nos élus

P. 4-5 En images

P. 6-8 Zoom...

P. 9 Histoire

P. 10-11 La Municipalité et Vous

P. 12-13 Solidarité

P. 14-17 Nos jeunes

P. 18-19 Vivre ensemble

P. 20-21 Au fil des jours

P. 22-23 Culture et vous

P. 24 Retour sur

Sallaumines-InfosOctobre 2013

Directeur de la publication : Christian PEDOWSKI Directrice de la rédaction : Estelle BAILLY Rédaction, photographies, maquette :

Service Communication de la VilleImpression :

Imprimerie La Centrale - Lens

Vous ne recevez pas le Sallaumines Infos à votre domicile,vous avez des remarques, des suggestions, des informations à transmettre, contactez-nous sur : [email protected]@

SOM

MAI

RE

HôTEL DE VILLEPlace Ferrer BP 5862430 SALLAUMINEStél.: 03 21 13 41 42fax : 03 21 42 35 08mail : [email protected]

6

13

22

10-31-1482

Certifié PEFCpefc-france.org

Nos élus

Patrick Cambray 1er adjoint mercredi de 10h à 11h> les loisirs de la jeunesse> les sports

Charles Depoorter jeudi de 15h à 16h> le développement économique et les transports > les infrastructures et le développement durable

Jean-Marie Nansion lundi de 10h30 à 11h30> la vie culturelle> la communication

Laurence Depoorter vendredi de 10h30 à 11h30> les relations publiques et les jumelages> les fêtes et les manifestations

Audrey Dautriche mardi de 17h30 à 18h30> les affaires sociales> la solidarité et la lutte contre l’exclusion

Hervé Lobry samedi de 10h à 11h> les finances

Francine Cabaret jeudi de 10h à 11h> la qualité de vie, le troisième âge> le mouvement associatif

Christine Lalmi mercredi de 15h à 16h > l’enseignement> l’enfance et petite enfance

Gilbert Janssens mardi de 9h à 11h30 sur rdv> le logement et cadre de vie> l’urbanisme et la circulation

Christian PEDOWSKIMaire de SallauminesVice-Président à la Communauté d’Agglomération de Lens-Liévin

M. le Maire tient ses permanences en Mairie le lundi de 14h à 16h sur rendez-vous au 03 21 13 41 42Dans sa démarche de rencontre des habitants, il tient des permanences délocalisées dans les quartiers, sans rendez-vous. PROCHAINE PERMANENCE le >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

MErCrEdI 27 NOVEMBrEdE 14h à 15h

à l’Auberge du Stade pour le secteur du Centre

L’hôtel de ville est ouvertdu lundi au vendredi

de 9h à 12h et de 14h à 17h30.Le mardi, les services au public

seront ouverts jusque 18h30.Une permanence est assurée

le samedi matin de 10h à 12h.Tél : 03.21.13.41.42

Sallauminois, Sallauminoises,

L’entrée dans l’automne peut être synonyme de morosité, d’isolement, de temps gris. A Sallaumines, rien de tel. Comme de coutume, la “Semaine bleue” nationale sera relayée à Sallaumines, en proposant à nos seniors un programme riche et divertissant. Notre goûter dansant connaît toujours un aussi vif succès. Vieillir est souvent source d’inquiétude et d’angoisse. Et si vieillir est une fatalité, le bien vieillir se prépare et se cultive. A Sallaumines, le Pôle Autonomie favorise le «vieillissement actif» et améliore la qualité de vie des personnes âgées. Aidé par des associations, des organisations et des jeunes des centres, des ser-vices et activités adaptés à chacun sont développés : ateliers mémoire et gym-nastique, aide active, écoute attentive, et surtout la gentillesse et les qualités humaines qui ressortent des échanges sont un rayon de soleil pour les seniors.J’ai coutume de le dire, la solidarité existe à Sallaumines. Les acteurs de la vie sal-lauminoise s’attachent à créer du lien, pour combattre l’isolement. Il faut faire des ponts, tendre des mains, entre les générations pour entrevoir un avenir serein.

s

Les adjoints s

3

Sallaumines Infos I Octobre 2013

s

En images

4

L’ Association Leader et Amis du Quartier de la Briqueterie a organisé le dimanche 7 juillet un voyage au parc d’attractions Dennlys Parc à Dennebroeucq, avec la participation du Fonds de Participation des Habitants.Cent vingt personnes avaient répondu présent : transport, entrée, et repas étaient compris.Tout le monde s’est rassemblé à l’heure du midi pour un repas convivial. Les enfants et parents ont apprécié les différents jeux et les attractions, le tout sous un soleil formidable.Pour l’été 2014, un projet de sortie à Disneyland Paris est prévu, pour répondre au projet sollicité par les adhérents afin que l’association poursuive ses actions.

Sortie à Dennlys pour Leader et Amis

A ret

enir EHPAD Le Pain d’alouette

Vous souhaitez contacter l’EHPAD ? Tél.: 03 21 79 40 00Vous souhaitez le visiter ? Une journée Portes ouvertes est organisée le 19 octobre pour découvrir l’éta-blissement, de 9h à 16h.

Sortie à Walibi pour l’association du Quartier de l’EpinetteLe 25 août, l’Association du Quartier de l’Épinette a organisé son voyage d’été en direction de Walibi. Le financement était possible grâce aux diverses actions menées toute l’année.

Avec l’aide du Fonds de Participation des Habitants et de la municipalité, ce sont 63 personnes dont 14 gratuités qui ont pu participer à ce voyage.

Prochaine action : le 9 novembre, Bourse aux jouets à la salle Maurice Thorez.renseignements au 06.62.32.84.21

Un après-midi tranquille mais toujours palpitant quand l’animateur annonce le prochain «carton plein», ce dimanche 29 septembre.300 personnes avaient fait le déplacement pour ce loto bien préparé par l’équipe de la présidente, Laurence Depoorter. Un grand merci aux bénévoles qui par leur dévouement permettent le bon fonctionnement de l’association.

Charles Depoorter, adjoint au maire et Conseiller Général et sa suppléante, Laurence Depoorter, adjointe au maire ont remis une calculatrice à tous les élèves de sixième du collège Paul Langevin de Sallaumines.Cette action s’inscrit dans une volonté du Département d’aider les élèves qui entrent au collège. Cette calculatrice servira pour le collège et le lycée.

Ce 17 septembre, les membres du Secours Populaire Français (SPF) tenaient leur assemblée générale en Mairie.M. Jean-Marie Nansion, Président du comité local sallauminois du SPF, remercia les bénévoles pour leur implication envers les plus démunis. Outre les finances de l’association qui sont « saines », un retour sur les actions menées en 2012 est effectué : marché aux puces, participation au Téléthon, aides aux victimes lors de catastrophes climatiques dans le monde... Une des fiertés dans leur engagement est la réalisation de la journée des oubliés des vacances, mais aussi un bus affrété afin de passer une journée sur les plages de Wissant, sans oublier la sortie dans un parc d’attraction (Dennlys Parc).« C’est une association qui ne devrait plus exister »

soutient M. Pedowski, maire de Sallaumines. En effet, « il serait mieux de vivre dans une société meilleure, où tout le monde vivrait normalement, où les personnes qui sont dans le besoin n’auraient plus recours aux associations caritatives ».M. Christian Pedowski remercia les membres pour leur combativité et leur disponibilité au volontariat.En fin de séance, une minute de silence a été observée en l’honneur de Jaurès Cambray, qui était le Président d’Honneur du Secours Populaire de Sallaumines.

5

Assemblée générale pour le Secours Populaire

Une calculatrice remise aux collégiens Sallauminois

Loto pour l’associationQuestions de Femmes


Zoom...

6

Jeunes Citoyens et Responsables

s

L’an passé déjà, l’action avait connu un vif succès : pour les jeunes, il s’agissait de s’engager bénévolement dans une action volontaire et désintéressée, en donnant un coup de main à porter les fleurs sur les tombes. Pour les visiteurs des lieux, cette action d’échange et de lien entre les générations, était synonyme de respect mais aussi d’une aide physique non négligeable dans le transport des potées. Cette année, l’action sera renouvelée aux portes du cimetière les 30 et 31 octobre et le 1er novembre. des jeunes engagés dans l’action Jeunes Citoyens et responsables aideront au transport des potées.

Vous pouvez, en remerciement de cette aide, faire un don dans les troncs à disposition, qui sera remis aux associations caritatives locales.

Engagés tout au long de l’année, les jeunes Citoyens et Responsables sont des tisseurs de lien entre les générations

arch

ives

201

2

Qui sont-ils ? Ce sont des jeunes investis dans le cadre du Club ados. Ils sont âgés de 12 à 17 ans et ont l’envie de donner un peu de leur temps, pour rendre service, échanger dans le cadre d’une relation intergénérationnelle, partager de bons moments synonymes de respect et d’altruisme.

Le nettoyage des tombes à l’occasion de la Toussaint est autorisé jusqu’au 29 octobre à 17h30.

Les véhicules sont interdits dans le cimetière les 30, 31 octobre et 1er novembre.

7

ActionsDurant l’été, de nombreux échanges ont eu lieu entre les jeunes et des personnes en demande. Cette aide bénévole et volontaire s’est traduite lors d’actions diverses : - Aider une personne âgée à faire ses courses, - Aider une personne âgée à transporter ses packs d’eau, - Aider des personnes âgées à entretenir leur jardin ,- Aider une personne âgée à porter les gerbes sur la tombe de leur défunt, - Préparation d’un goûter le matin par le biais d’un atelier cuisine et visite aux personnes âgées du Foyer Jacques Duclos : représentation des danses de fête de fin de centre et goûter afin de partager un moment d’échange.

Les différentes actions Jeunes Citoyens et Responsables à destination des personnes âgées sont bien reçues par les jeunes. Beaucoup de jeunes voulaient y participer. Les adolescents se sont montrés très respectueux, attentionnés et impliqués.

Du côté des personnes âgées, elles étaient très heureuses d’avoir été aidées par les jeunes. L’objectif était aussi de renouer des liens avec d’autres per-sonnes, de redonner l’envie d’aller vers les autres et d’échan-ger avec une autre génération que la sienne pour atténuer ses craintes.


Zoom...Hommage à Jaurès Cambray

8

M. Gilbert rOLOS , Maire honoraire

Très cher ami, très cher camarade.Je veux quant à moi me souvenir de quelques faits marquants qui ont jalonné notre parcours commun. (...) C’est certain que tu en as accusé des patrons capitalistes, des gou-vernements réactionnaires des ma-gouilles en tous genres. Tu n’étais pas issu de l’école nationale d’admi-nistration, mais un simple mineur un glorieux mineur, et fier de l’être.Travailleur du sous-sol, avec à l’air libre, les pieds bien sur terre.(...) Tu avait proscris le sectarisme de ta ligne de conduite, tu aidais tes concitoyens qui en avaient besoin, sans jamais leur demander, leur ap-partenance politique, leur religion, leur nationalité. Là était le sens de ton engagement, particulièrement avec les mineurs et leur famille. Je te revois en MAI 1968, monté sur le banc comme on dit, pour faire décider de la grève générale. Je te revois dis-tribuant par tous temps les écrits de notre parti. Je te revois le dimanche matin diffusant notre journal «Liberté». Je te revois collant des affiches aux murs le lendemain. C’est assurément pour des personnages comme toi que le poète Jean Ferrat a écrit la chan-son «Camarade». Je revois ton sourire éblouissant de fierté quand il y a un peu plus d’un an, la cité minière où se trouve ton logement a été classée par l’UNESCO au patrimoine mondial de l’humanité. (...)

C’est avec beaucoup d’émotion que de nombreuses personnes sont venues rendre un dernier hommage sur le parvis de l’hôtel de ville à M. Jaurès Cambray, ancien Premier adjoint au maire, décédé le samedi 7 septembre, après un long combat contre la maladie.M. Gilbert Rolos, Maire honoraire, et M. Pedowski, Maire de Sallaumines, ont rendu hommage à cet homme investi dans l’action syndicale CGT, dans la vie politique, dans la vie de Sallaumines mais aussi dans sa famille. Il aura été un maillon important lors des différentes rénovations des cités minières de notre ville, et faisait le lien entre les habitants et les différentes instances.

s

M. Christian PEdOWSKI, Maire Une autre famille aussi sa famille syndicale, la CGT :Jaurès débutera sa carrière de militant après la grande grève des mineurs de mars 1963 qui marquait le retour des revendications ouvrières et de l’action syndicale. Et jusqu’au dernier souffle si il en avait eu la force, il aurait défendu encore et toujours la cause

ouvrière, la défense des mineurs et surtour de leurs ayant droits,Jaurès a été membre de la CGT des mineurs 61 ans et oui !! il avait à peine 14 ans et déjà militant dans l’âme. Il était également président de la section syndicale CGT de Sallaumines. Et enfin sa famille politique : le parti communiste français section de sallaumines , adhérent au Parti Communiste depuis 1956.

Et enfin, son investissement sans faille au sein du conseil municipal ou Il siégera pour la première fois le 21 mars 1965 en tant que conseiller municipal. En qualité d’ adjoint et de premier adjoint ensuite , il avait à charge le cadre de vie, le logement, l’environnement et les travaux.Il siégera à l’Association des Communes Minières et dans bon nombre de commis-sions. Conseiller communautaire à la Communauté d’Agglomeration de Lens Lievin . Il aura été un maillon important lors des différentes rénovations des cités minières de notre ville, il faisait le lien entre les habitants et les différentes instances, un réel travail de terrain.

Ils l’ont dit


HistoireLa vie musicale d’hier à aujourd’hui

s

Photographies : archives municipales, Fonds personnels M. Sylvestre et M. Nansion

9

C’est dans les années 1890 que la vie musicale se développe dans notre commune. Dans un premier temps c’est un orphéon qui prend corps. Cet ensemble de chanteurs au timbre vocal allant de la basse au ténor comptera 80 membres mais il s’éteindra avec la grande guerre.Les frères Druelle forment une harmonie en 1897. Cette formation qui comptera 75 exécutants se distingue dés sa création dans des concours du fait de la compétence de son chef et des musiciens qui la composent. Elle obtient de nombreux premiers prix comme en 1910 à Beauvais, 1924 à Paris,1928 au Vésinet, 1934 à Neufchatel-en-Bray. Son premier chef Jean Bart étant décédé, il est remplacé par Edmond Tison avec Paul Tison comme adjoint, deux hommes musiciens et enseignants hors pairs. Beaucoup d’autres citoyens de Sallaumines se sont intéressés à cette formation musicale mais la liste étant très longue, il est difficile de tous les citer mais ayons une pensée pour les disparus et ceux toujours vivants à travers ces quelques lignes. La terrible catastrophe minière de 1906 emportera bon nombre des musiciens mais grâce à l’excellent enseignement dispensé par l’école de musique, des élèves viendront rapidement remplacer tous ceux tragiquement disparus et leur Sainte patronne les ayant pris sous son aile lors de la grande guerre tous les mobilisés rentreront. Il y a tout lieu de penser que leur art les a aidé à surmonter les horreurs qu’ils avaient pu vivre. L’harmonie est malheureusement aujourd’hui disparue, elle avait fêté son centenaire en 1997.

Il y avait aussi des petites formations plus folkloriques comme par exemple un petit ensemble de chanteurs s’accompagnant d’une mandoline.La grande guerre ayant fait une coupe sombre dans les rangs des houilleurs aussi l’appel à des travailleurs étrangers notamment polonais fut opéré. Ces derniers, vivant très souvent dans des conditions spartiates et s’exprimant très peu dans notre langue, étaient arrivés en nombre avec leur culture musicale qu’ils surent très vite faire partager. Des groupes très joyeux maîtrisant parfaitement la musique et qui revêtaient à diverses occasions leurs costumes traditionnels.

N’oublions pas l’instrument surnommé le piano du pauvre, l’accordéon roi des bals populaires. Il existe toujours des formations d’accordéonistes comme « les Copains de l’accordéon de Sallaumines » dirigée par M. Jean Marie Nansion et la « Symphonie Ouvrière des Accordéonistes Sallauminois » créée fin 1944 par M. Jules Nansion, qui la dirigea jusqu’en 1961 ensuite par M. Renaud Boucaut et à présent la présidence est assurée par Mme Cathy Guiffroy.L’accordéon, instrument de facture complexe nécessite une tenace volonté d’apprendre tant son répertoire est vaste.Aujourd’hui la vie musicale à Sallaumines existe toujours, avec les cours d’instruments divers (harpe, guitare, saxophone, flûte, violon, accordéon...) dispensés à la Maison de l’Art et de la Communication, la chorale municipale, les cours de chant et les différents rendez vous musicaux variés donnés au sein de cet édifice au gré des saisons culturelles.En conclusion, il faut voir la musique comme étant un langage universel compris par des hommes d’origines diverses. Il suffit pour s’en rendre compte de visiter des sites internet spécialisés pour voir jusqu’à plus 500 musiciens exécuter un seul et même morceau sans faire de fausses notes.

«la musique est la langue des émotions» Emmanuel KANT

Concours de bignoux - 1931Harmonie au château de Berteaucourt - Juin 1959

Orphéon de Sallaumines Symphonie ouvrière des accordéonistes créée fin 1944

La Municipalité et Vous


s

10

Le lundi 2 septembre, M. Pedowski, Maire de Sallaumines, a rencontré la vingtaine de personnes qui encadrera les accueils périscolaires pour les temps de l’enfant avant et après l’école, mais aussi le midi au restaurant scolaire.

Monsieur Pedowski a rappelé l’importance de l’accueil périscolaire et a remercié les services pour la qualité du travail effectué l’an dernier.

Nouveauté cette année, l’équipe pédagogique sera munie d’une tablette tactile où l’ensemble des informations concernant l’enfant sera consultable. Le pointage sera également facilité.

Réunion du personnel chargé de l’accueil périscolaire

En cette 69e année de la libération de Sallaumines, Monsieur le Maire, accompagné des élus et des représentants des associations des anciens combattants, ont déposé les gerbes de fleurs sur le monument aux morts, dressé en leur honneur, au rond-point Stalingrad.Monsieur le Maire rappella une partie du discours du Général de Gaulle, portant sur la libération de Paris le 25 août 1944, et qu’il aura fallu encore quelques jours pour que Sallaumines connaisse le même sort.

Pendant cette guerre, ce sont plus de 188 victimes sallauminoises qui y périrent, sans compter la cen-taine de victimes civiles tuées lors de bombarde-ments aériens.

« C’est aux générations présentes et à venir, de commémorer comme il se doit les actes vertueux de ces hommes, de ces femmes, de ces familles ».Pour conclure cette cérémonie, Monsieur Pedowski revient sur les événements tragiques qui touchent la Syrie, et que « ajouter la guerre à la guerre serait la pire des solutions ».

s

Commémoration de la libération de Sallaumines

Rappel sur les nuisances sonoresLe Conseil National du Bruit et l’arrêté préfectoral du 11 juin 1998 relatif à la lutte contre le bruit, impose aux activités de jardinage et de bricolage les horaires suivants :

les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30, �le samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h, �les dimanches et jours fériés de 10h à 12h. �

En cas de non respect de ces horaires, tout trouble lié au bruit peut faire l’objet d’une constatation par les services de Police pour tapage.Chaque riverain qui subirait un trouble de cette sorte est libre d’appeler la Police Nationale pour faire constater la gêne.

A savoir

11

Dimanche 15 septembre, M. Pedowski, Maire de Sallaumines, recevait les récipiendaires à la médaille du travail.Ce diplôme, délivré en ces temps de crise, est la plus noble des distinctions qui puisse être remise aux travailleurs. En effet, elle témoigne de l’implication professionnelle d’un salarié dans son entreprise, et dans le monde du travail, à l’heure où personne ne se trouve à l’abri du chômage.

Médailles du travail

ss

Médaille de Vermeille : Delcroix Jean-Claude, KostrzewskiI Dominique.Médaille d’Argent : Beaumont Bernard, Carré Nathalie , Werquin Fernand, Boscart Reynald, Havez Dominique,.Malik Jean Pierre.Médaille d’Or : Coulon BrigitteMédaille Grand Or : Brasseur Adolphe, Lorio Bernard, Marciniak Christine, Sustar Catherine.

Voyage à Port LeucateDu 31 août au 7 septembre , 47 Sallauminois ont profité d’un partenariat entre la commune et l’Agence Nationale des Chèques Vacances (ANCV), pour un séjour de qualité. Cette année, la destination était Port Leucate dans l’Aude. Au programme : soleil, visites, bateau, escapade espagnole et bonne humeur pour tout le monde.Ce voyage était réservé aux aînés à des conditions tarifaires très avantageuses.D’ores et déjà Francine Cabaret, Présidente de la commission 3e âge, réfléchit à la prochaine destination.

Le baptême civil, aussi appelé baptême républicain, est une cérémonie toujours officiée avec plaisir par Monsieur Pedowski, Maire de Sallaumines, entouré de ses adjoints.En effet, le baptême civil n’est soumis à aucune obli-gation législative. Mais il s’agit là d’un acte citoyen, qui prend note de l’engagement moral du parrain et de la marraine.Huit enfants, accompagnés de leurs parents et par-rains/marraines, ont inscrit ce lien ce dimanche 15 septembre en mairie.

Baptêmes républicains

s


Solidarité

ss

Une visite, un sourire

Des dispositifs pour rester en lien

s

Journée de sensibilisation au handicap Dans la suite du Forum de l’autonomie qui s’est tenu en 2012, la municipalité poursuit son accompagnement des person-nes en situation de handicap ou de perte d’autonomie. Faire un forum c’est bien, mais il s’agit de le faire vivre au-delà. Ainsi, la poursuite de l’action trouve ses ramifications dans l’organisation d’actions telles que des journées de sensibili-sation sur le handicap visuel, sur le handicap moteur...

La municipalité et l’association Vies Partagées 62 organiseront une journée dédiée au handicap et à l’accessibilité le 21 novembre à la salle Pierre de Coubertin

de 9h à 12h et de 14h à 16h30, à destination des enfants des écoles.

Des assocations organiseront des parcours de motricité, des ateliers (handbike, joëlette, sarbacane...) afin d’appréhen-der la réalité d’une personne mal ou non-voyante, d’une personne ayant une déficience, ou à mobilité réduite. Ces mises en situation seront l’occasion de présenter le handicap ou tout du moins démystifier la perception que l’on peut en avoir.

12

s

En dehors des actions visant à rassembler et à prévenir les effets du vieillissement, nous proposons aux personnes les plus vulnérables, isolées, quatre dispositifs bien rodés qui permettront aux seniors et aux personnes porteuses de han-dicaps de rester en lien avec la commune et la vie de la cité.

Cette action s’adresse aux personnes âgées isolées, ne pouvant plus se déplacer seules. Par le biais de visites à domicile organisées avec les volontaires de l’association Unis-Cité, en relais pendant les vacances scolaires avec les jeunes du groupe Jeunes Citoyens et Responsables du Club Ados, les personnes qui le souhaitent bénéficient de visites conviviales hebdomadaires et de temps de rassemblement.

Tout comme Une visite, un Sourire, ce dispositif permet aux personnes porteuses de handicap de bénéficier de visites de convivialité. Tout en respectant le rythme de la personne visitée, les volontaires de l’association Unis-Cité, vont lui proposer de découvrir ou redécouvrir la ville et des animations permettant son épanouissement personnel.

Familles en Harmonie

Vous l’aurez bien compris, une attention toute particulière est apportée à celles et ceux qui en ont besoin sur notre commune.

Si vous êtes intéressés par ces dispositifs, n’hésitez pas à contacter l’équipe du Pôle Auto-nomie au 03 21 67 36 61.

A retenirNous recommandons à toutes les personnes fragilisées, par l’âge, par la maladie, le handicap, la solitude… de bien vouloir s’inscrire sur une liste gérée par le Centre Communal d’Action Sociale. Ainsi au cours de l’été, période propice à l’isolement, et l’hiver par le biais du Plan Grand Froid, vous pourrez être contacté plusieurs fois par des bénévoles et des professionnels du CCAS qui s’inquiéteront de vous. Au besoin vous serez visité(e).Cette année le bilan de ce plan est plus que positif dans le sens ou au cours des deux mois de fortes chaleurs (Juillet-août), aucun accident n’est arrivé aux per-sonnes inscrites sur cette liste. Les 135 personnes y figurant ont été contactées à plusieurs reprises. Plus de 30 seniors ont été visités par nécessité (absence de réponse au télé-phone, besoin d’eau, solitude…).

s

Plan Canicule et Plan grand froid

s

13

La Semaine Bleue en détailComme chaque année en France, la troisième semaine du mois d’octobre est consacrée aux seniors. Bien qu’à Sallaumines, toutes les semaines soient dé-diées à nos aînés, nous mettrons un accent particulier sur ce temps fort.En effet, nous n’avons pas besoin d’une semaine pour nous rappeler que nos seniors existent.Le Pôle Autonomie du CCAS met en œuvre, tout au long de l’année des actions et manifestations visant à être au plus proche de ces derniers.

Dans le programme que vous découvrirez ci-dessous, vous pourrez choisir les rendez-vous qui vous intéressent et vous y rendre gratuitement sans réservation.

Le jeudi sera le point d’orgue de cette semaine, sans oublier évidemment le grand goûter dansant qui aura lieu cette année la semaine précédente, le mercredi 16 octobre à la salle Thorez. Il sera dédié au ‘’Bien vieillir à Sallaumines’’. A la Maison de la Citoyenneté, rue Fernand Léger, vous pourrez découvrir tout ce qui existe à Sallaumines en fa-veur des seniors. Ce sera un moment de découverte, de rencontre mais aussi de convivialité, alors soyez nom-breux à nous y rejoindre.

Lundi 21 octobre :12h, inauguration et repas en musique avec Monsieur Lefebvre au FLr

Mardi 22 octobre :15h, après-midi casino au FLr

Mercredi 23 octobre :A 15h, Goûter avec les copains de l’accordéon au FLr

Jeudi 24 octobre:A 14h30, à la Maison de la Citoyenneté, Journée ‘’Bien Vieillir à Sallaumines’’

Vendredi 25 octobre :A 14h30, goûter en chanson avec Mauricette et ses amis au FLr

Samedi 26 octobre :A 15h, après-midi théâtrale avec les COstards SOnt sECs au FLr

dimanche 27 octobre :A 11h, au FLr, apéritif de clôture animé par La Sympho-nie Ouvrière des Accordéonistes.

Au programme >>


Nos jeunes

s

14

Programme des centres

15

s

Matinée particulière ce 18 septembre, les classes de 6ème du collège Paul Langevin étaient invités à la journée nationale du sport à l’école, en partenariat avec le Ministère de l’Éducation Nationale.Le but est de promouvoir les activités des associations et des fédérations sportives scolaires auprès des élèves, des équipes éducatives, des parents d’élèves et du monde sportif local : telles sont les ambitions de cette journée nationale du sport scolaire, qui a lieu chaque année en septembre dans la France entière.Cette demi-journée fut consacrée à la découverte de différents sports (volley-ball, gymnastique, tennis de table et football) afin d’orienter les élèves dans leur choix afin de pouvoir le pratiquer pendant les pauses méridiennes et le mercredi après-midi en licence UNSS (Union Nationale du Sport Scolaire).

Les enfants désireux de pratiquer une activité sportive le mercredi après-midi pourront ainsi participer à d’éventuelles compétitions dans le district (moyennant une cotisation de 12 euros incluant l’assurance et la licence).

A noter que le cross du collège aura lieu le jeudi 17 octobre, et que les qualifiés disputeront la finale régionale inter-district.

Le lycée professionnel « la Peupleraie » participait aussi à l’événement, mais avec des activités sportives dédiées aux filles avec du step, de la zumba et du renforcement musculaire. Ce choix dédié aux filles avait comme objectif d’obtenir plus de licenciées féminines en UNSS.

Journée Nationale du Sport à l’École

Ils l’ont dit

Logan Bouzian, 10 ans et demi (il y tient !) « J’ai choisi le tennis de table, j’en avais déjà fais quelques fois et j’avais bien aimé, je pense que je vais en faire plus souvent ».

Océane Maes, 10 ans« Je suis très contente de découvrir la gymnastique, je ne sais pas encore si je vais aimer cette activité mais si j’aime, je voudrais m’inscrire en club. Il faudrait faire plus souvent ce

genre de journée ».

« »

Inscriptions pour les centres des vacances de Noël

>> le samedi 7 décembre 2013 de 10h à 12h - pour les deux parents qui travaillent et les familles mono-parentales qui travaillent>> les 9, 10, 11 après-midi de 14h à 17h pour l’ensemble de la populationen Mairie auprès du service Jeunesse

A retenir


Nos jeunes

16

s

Les experts à Sallaumines ou comment découvrir la police scientifique

Non, Horacio Caine n’était pas présent au collège Langevin le 17 septembre dernier, mais les élèves de 3ème option « découverte professionnelle » n’ont pas perdu au change puisque c’est le commandant Chudoba de la Police Nationale qui est venu leur présenter les différents métiers de la police scientifique, les formations, ainsi que les méthodes d’investigations.Comme l’explique M. Pierre Sénéchal, principal du collège, cette opération avait pour objet d’une part de démystifier le côté un peu « magique » de ces méthodes que l’on voit dans les séries américaines, mais de montrer qu’il s’agit avant tout d’un travail qui demande des connaissances aussi bien scientifiques que juridiques.Au-delà de cette expérience c’est donc l’orientation après le collège de ces jeunes qui se dessine, en leur faisant prendre conscience que plus le diplôme que l’on possède est élevé, plus rapide est l’accès à ce genre de responsabilités. Une raison s’il en fallait de redoubler d’efforts en classe !

La matinée était donc dédiée à une partie théorique, tandis que l’après-midi, les jeunes ont pu de façon ludique se mettre dans la peau d’enquêteurs sur une scène de crime, bien entendu factice, et découvrir puis analyser les différents indices à la lumière des enseignements du matin : prélèvements capillaires, cinétique, balistique…

Tout au long de l’année, le collège compte multiplier les rencontres avec des professionnels de différents corps de métiers afin de passer d’une orientation subie à une orientation choisie.Le but est de mettre en corrélation formations proposées, débouchés, envies et capacités des élèves, et de les amener aussi vers une certaine mobilité, qui s’avère de plus en plus nécessaire afin de trouver un emploi.

« »Ils l’ont ditMaëva : « Il faut faire beaucoup d’études pour obtenir les diplômes, mais ça m’intéresse. Il y a beaucoup de différences avec les Experts à la télé ! »

Michal : « J’ai découvert que dans la police il y avait plein de choses différentes, le travail de laboratoire, la chimie… et ça donne envie ! ».

s

La rentrée au collège

17

Cette année, Guy Charlot, Directeur de l’Inspection Académique du Pas-de-Calais a fait le déplacement jusqu’au collège Paul Langevin.En compagnie de M. Depoorter, Conseiller Général, de M. Sénéchal, Principal du collège, et de M. Pedowski, Maire de Sallaumines, un état des lieux de tous les bâtiments a été effectué.Plusieurs travaux de rénovations ont été effectués cette année, ainsi que de nouveaux équipements informatiques ont été déployés sur deux salles, ce qui permet aux 418 élèves d’apprendre dans de bonnes conditions, avec une équipe enseignante jeune et dynamique.Les collégiens auront la chance cette année de bénéficier, en partenariat avec la municipalité, de sorties éducatives à Versailles, Reims et Londres, mais aussi de projet éducatifs comme « Solidarité jardin », ou « l’émoi des auteurs » avec la Maison de l’Art et de la Communication.

s

Opération «Nettoyons la nature»Dans le cadre de l’action annuelle «Nettoyons la nature» , M. Lecocq, responsable des espaces verts de la commune a présenté les arbres plantés récemment au parc Deleury aux classes de CE1/CE2 de l’école Barbusse. Les enfants ont pu découvrir les différentes essences, le développement de l’arbre et l’importance de respecter l’environnement.Le message à retenir est que les arbres et la nature en général sont vivants et qu’ils font partie de notre cadre de vie, cadre que nous souhaitons tous agréable !Suite à cette journée d’action les élèves devront quotidiennement veiller à la propreté et au respect des lieux qui les entourent : école, parcs… Les élèves de CE2 ont également bénéficié d’une sensibilisation au tri des déchets le 3 octobre sous l’égide de la Communauté d’agglomération Lens-Liévin au sein de l’école.

Les enfants étaient très méticuleux et aucun détritus ne résistait aux yeux aguerris de nos chérubins.Les 12 classes de l’école Jaurès ont aussi nettoyé les abords de l’école le 4 octobre.

Après avoir enfilé leurs gilets et leurs gants, les enfants de la petite/moyenne section de Mme Michou, de l’école maternelle Basly, sont sortis de leur classe afin de ramasser les déchets aux abords de l’école (trottoir, jardin et cours).

Ecole Barbusse

Ecole Basly

Ecole Jaurès


Vivre ensemble

ss

Gardes d’honneur de Notre Dame de LoretteAssemblée Générale

La section sallauminoise des Gardes d’Honneur du monument de Notre-Dame de Lorette s’est réunie en mairie pour son assemblée générale.M. Alain Michel, chef de groupe, a fait le point sur les commémorations à venir, l’organisation des tours de garde, ainsi qu’un retour sur le voyage à Paris des porte-drapeaux.Point noir récurrent : le problème de renouvellement des bénévoles, où la moyenne d’âge reste élevée. Avis donc aux bonnes volontés pour les personnes intéressées.M. Jean-Marie Nansion, adjoint au maire représentant ce dernier, empêché, a présenté dans les grandes lignes l’action de la municipalité en vue de la commémoration du centenaire de la première Guerre

Mondiale. Sallaumines a été une ville martyre, récompensée de la médaille militaire, et compte bien participer comme il se doit au travail de mémoire nécessaire pour ne pas oublier cette tragédie.Ainsi, ce sont les scolaires qui seront sollicités, quatre classes de CM1, une par école élémentaire, qui feront des recherches en vue de fiches sur ces ouvriers, mineurs, partis défendre la Patrie en 1914.Par le biais d’expositions, de restitutions et même d’une pièce de théâtre, chaque année de 2014 à 2018 verra se perpétuer le souvenir des poilus de la Grande Guerre. Des visites à Lorette sont prévues afin d’intéresser et de familiariser les enfants à ce conflit, sur ses conséquences matérielles et humaines et à d’autres lieux de souvenirs.Pour conclure cette assemblée, a été signalé l’état du monument commémoratif 1914-1918 qui s’avère finalement irréparable et qui devrait être remplacé à terme pour le 11 novembre 2014.

18

En ce début du mois de septembre, il est un rendez-vous au club de loisirs de la cité d’Artois qui est maintenant devenu incontournable.Déjà en 2012, le club de loisirs avait invité pour un tournoi de pétanque des associations de handicapés pour une journée autour de la solidarité et de la bonne humeur.Dès 9h, des équipes mixtes, à savoir une personne valide en binôme avec une personne porteuse d’un handicap, se sont amicalement affrontées toute la journée, et rassemblées le midi autour d’un barbecue.M. Dominique Gérard, président de l’association s’est dit ravi qu’une telle journée ait pu se dérouler à nouveau, et rassembler outre les adhérents du club de loisirs, des associations comme l’APEI de Lens, Vie Active ou l’association des mal-entendants d’Arras.Une belle démonstration d’un « vivre ensemble » qui s’est vu couronnée d’une remise de diplômes et de médailles par les élus municipaux.

Club de la Cité d’Artois Concours de pétanque

s

AOS Cyclotourisme et Ch’tis marcheurs

La traditionnelle « Ronde des quatre rivières » organisée par l’AOS Cyclotourisme et les Ch’tis marcheurs s’est tenue sous un soleil bienvenu le dimanche 8 septembre.

Cette randonnée était dédiée cette année à Robert Concille, ancien président de l’association, décédé il y a un an maintenant.

Comme à l’accoutumée, plusieurs programmes attendaient les 250 participants, cyclo et marcheurs dès 8h30, avec à l’arrivée une collation méritée.Le classement : 1- rouvroy 2- douvrin 3- Billy-BerclauParallèlement, le marché aux puces organisé l’après-midi a rassemblé nombre de badauds à l’affût de bonnes affaires.

s

Reprise des activités

19

Randonnée et marché aux puces

C’est sur les chapeaux de roues qu’a commencé la saison gymnique... 30 minutes après l’ouverture des portes, les groupes étaient déjà complets.Ce sont les enfants du groupe «Eveil gymnique» qui ont eu le plaisir d’entamer cette saison les premiers.

Quel plaisir pour eux de retrouver les tapis, les obstacles, les toboggans... Cette année les choses se compliquent pour eux puisque dès 4 ans ils se préparent déjà à la compétition. En effet, la fédération FFST organise 4 «parcours» pour les enfants de 4 à 5 ans. C’est une grande première pour le club et pour les monitrices, Manuelle et Cathy qui sont impatientes de voir briller les couleurs de la ville dans cette nouvelle catégorie.Les petites sections (Baby Gym et Eveil Gymnique) ont cette année encore, rencontré un franc succès mais ont trouvé un sérieux concurrent : le groupe de «FREE RUNNING» géré par Maxence et Johan avec pas moins de 20 inscriptions.Les cours de Zumba ont repris tous les jeudis salle Anatole France de 18h30 à 19h30.

Dynamic Gym

Au il des jours

s

f


Ils se sont dit OUI

Rabat Attigli et leila AmeuR le 31/08

Alexandre DAhmAni et Alixia hAmeg le 21/09

El Bachir MouhsinE et Lindsay BELLarEdj le 21/09

Information sur les élections

s

Avis aux électeursAux termes de l’article L.9 du Code Electoral, l’inscription sur les listes électorales est obligatoire.- Les demandes d’inscription seront reçues en mairie jusqu’au mardi 31 dé-cembre 2013 inclus.- Pour éviter toute attente en mairie en fin d’année, les électeurs sont invités à présenter leur demande dès que possible...

Conditions à remplir : - être de nationalité française- être majeur (avoir 18 ans révolus le dernier jour de février)- n’être frappé d’aucune incapacité électorale.Pièces justificatives à fournir :- carte d’identité ou passeport- un justificatif de domicile (quittance de loyer - facture EDF ou Télécom, avis d’imposition...)

Rachid Bahaj et Safa Saidi le 14/09

Nicolas Dapvril et Stéphanie piSkorSki le 7/09

Willy JendroWiak et aurélie Zarabski le 7/09

Rémy Kups et Estelle AntoinE le 7/09

Les ressortissants des autres états membres de l’Union Européenne peuvent demander à être inscrits sur les listes com-plémentaires au plus tard à cette même date.

En cas de CHANGEMENT DE DOMICILE DANS LA COMMUNE : Vous devez vous présenter au service de l’Administration Publique muni d’un justificatif de votre nouvelle adresse.

21

Information

ArrêtéObjet : Cimetière reprise des concessions échues

Le Maire de la Commune de Sallaumines, Vu le Code Général des CollectivitésTerritoriales et notamment l’article L2223-15, Considérant que certaines concessions de terrains du cimetière communa(nouveau et ancien cimetières) étant échues, il paraît opportun d’en informer les titulaires, ayants cause et familles avant de procéder à leur reprise,

Article 1er : à partir du 1er mars 2013, il sera procédé à la reprise des concessions échues dans le cimetière communal.

Article 2 : Cette reprise concerne les concessions en annexe jointe au présent arrêté.

Article 3 : Les familles qui n’auront pas souhaité procéder à leur renouvellement sont invitées à enlever les monuments et ornements funéraires édifiés ou déposés sur les emplacements de leurs conces-sions avant le 15 février 2013.

Article 4 : Les familles désirant retirer ces objets devront en faire la déclaration préalable à la mairie avant le 1er Février 2013.

Article 5 : Faute pour les familles de se conformer à cette disposition, il sera pro-cédé d’office à l’enlèvement des objets désignés à l’article 3.

Article 6 : Pendant la durée des travaux, le cimetière ouvrira ses portes après les travaux d’exhumation.

Article 7 : Le présent arrêté, dont amplia-tion sera transmise à Monsieur le Préfet, sera affiché aux portes du cimetière, à la mairie, sera mis en ligne sur le site inter-net de la commune.

Sallaumines, le 27 novembre 2012.Le Maire, Christian PEDOWSKI.

s

NAISSANCES :Louane COUSIN le 17/08 - Jasmine BOURHIM le 20/08 - Noussayba HADID le 21/08 - Loan BEAUCORAL le 21/08 - Inès BOSCART le 24/08 - Emma GUILBERT le 26/08 - Maxime GLACHANT le 28/08 - Hayden MAGUIN le 30- 08 - Illyana SIGARD le 03/09 - Noham HAMITOUCHE le 05/09 - Steven BRACQUART le 05/09 - Tienzo GAU - Sohann SIMON le 07/09 - Nathan HOLZ le 08/09 - Baptiste DEPLANQUE le 10/09 - Milan CARLIER le 10/09 - Elyana GATTEAU KUJON le 12/09 - Léo MONIEZ le 14/09 - Joan GOYEZ le 16/09 - Lola LELIEVRE le 17/09 - Kenza DEMARTHE le 24/09.

MARIAGES :Rabbah ATTIGUI et Leïla AMEUR le 31/08 - Lahcen BOUZZIT et Latifa EL MOURABIT le 31/08 - Rémy KUPS et Estelle ANTOINE le 07/09 - Nicolas DAPVRIL et Stéphanie PISKORSKI le 07/09 - Willy JENDROWIAK et Aurélie ZARABSKI le 07/09 - Rachid BAHAJ et Safa SAIDI le 14/09 - Jean BEDNARSKI et Dominique DEBACKER le 19/09 - Tawfik BENOUAHMAN et Julie POIRIER le 20/09 - El Bachir MOUHSINE et Lindsay BELLAREDJ le 21/09 - Alexandre DAHMANI et Alicia HAMEG le 21/09 - Alexandre CUCINOTTA et Virginie BOURLARD le 28/09.DECES :Marcelle JANSSENS vve GARCIA le 4/08 à 84 ans - Jean-Paul POUILLY le 25/08 à 59 ans - Odette LOEUILLEUX vve COUET le 01/09 à 85 ans - Sophie GRUPA vve RYBARCZYK le 06/09 à 100 ans - Jaurès CAMBRAY le 07/09 à 75 ans - Caroline SEWERA vve SZKUTKOWSKI le 11/09 à 85 ans - Ahmed CHARGHI le 13/09 à 88 ans - Monique BOT ép OUKIL le 13/09 à 77 ans - Daniel DUBOIS le 24/09 à 71 ans - Gérard WONSIK le 25/09 à 61 ans - Medhi MESSAOUDI le 26/09 à 33 ans - Régina MAJ vve PIETRZAK le 26/09 à 88 ans - Dominique TYRION ép STOFFAES le 27/09 à 46 ans - Stéphanie BARTCZAK vve JUREK le 30/09 à 83 ans.

Le carnet Le carnet

s

s

Validité de vos carte d’identité et passeport ? Pensez à vérifier la validité de votre carte d’identité ou passeport. Pour les étrangers, pensez à renouveler votre carte de résident, deux mois avant la date d’expiration sous peine d’une taxe supplémentaire préfectorale.

s

La porte du cimetière située rue de la Napoule et donnant sur Noyelles-sous-Lens sera fermée durant les travaux de rénovation de la cité. Pour tous renseignements, veuillez vous adresser en Mairie, service de l’Administration Publique.

Accueil des ressortissants étrangers demande de titre de séjour

A compter du 15 octobre 2013, toutes les 1ères demandes ou renouvellements de titres de séjour se feront en Préfecture d’Arras pour les ressortissants étrangers ayant leur résidence dans les arrondissements d’Arras, Béthune et Lens.En effet, le règlement européen n°380/2008 du 18 avril 2008 dispose que tous les Etats membres qui appliquent la convention de Schengen doivent mettre en œuvre l’intégration d’identificateurs biométriques dans les titres de séjour. Ces dispositions visent à uniformiser les titres, à lutter contre la falsification de documents et l’immigration illégale.

s

Cimetière

s

Toutes personnes susceptibles de communiquer des renseignements sur les concessions au cimetière de Sallaumines concernant :M. KLUPS-CHAJEC A14/44 n° 2471M. SUEUR-LEMAIRE A15/12 N° 2499M. DELORY-AMBLANC A15/12 N° 2461M. DELVILLE-LEFEBVRE A15/19 N°2506M. DUBREUCQ-DRUELLE Section E Allée principale Tombe n°2M. RAVEZ-PIERONNE Section A Allée 1 Tombe n°11sont priées de se présenter en mairie.


Culture et vousOu

vert

ure

de s

aiso

n

Samedi 21 septembre La Maison de l’Art et de la Communicationa inauguré sa 21e saison culturelle !

C’est dans la bonne humeur, que les différents ac-teurs de l’établissement, élus, personnel de la MAC, habitués et nouveaux inscrits… ont pu découvrir des spectacles originaux, drôles, sensibles, tous à l’image d’une saison qui s’annonce très riche !

En effet à partir de 16h, La Cie Les Estropiés (Com-pagnie en Résidence de Création) a présenté son spectacle de marionnettes, co-écrit avec l’auteur Olivier Ka, « Cailloux ». En Janvier, Lors du Festival Les Manipulés, les deux versions de ce spectacle seront présentées.

A savoir : La Compagnie les Estropiés travaille déjà sur un nouveau spectacle inspiré de l’œuvre de Victor Hugo « Mangeront-ils ? », vous pourrez le découvrir fin 2014 à la M.A.C

22

Culture et vous

s

s

A 18h, place au rire avec un spectacle joué en extérieur, « GIGN » (Groupe d’Intervention Globalement Nul) de la compagnie Carnage productions. Quatre membres de ce groupe d’intervention un peu spécial ont su réunir petits et grands grâce à leur gags et acrobaties sur la façade de la Maison de l’Art et de la Communication. Incitant même certains automobilistes curieux à rejoindre le public.

A 17h, la jeune Compagnie Les Gueules noires a elle aussi eu l’occa-sion de présenter un extrait de sa création « Air Europa », spectacle engagé sur la clandestinité africaine. La MAC coproducteur de ce spectacle le diffusera dans son ensemble en novembre 2014.

A partir de 18h30, vous avez été très nombreux à assister au vernis-sage de l’exposition « D comme… » du Club SEPIA 87, présidé par Jean-Luc Chevalier. A cette occasion, M. Jean-Marie Nansion, adjoint à la Culture et à la Communication a félicité le travail du club et son investissement pour la MAC. Ce vernissage a également permis de découvrir le Quatuor de Clarinette « Glissando » et les petites his-toires du conteur Thierry Moral.Enfin, c’est autour d’un repas convivial et au son du concert donné par le groupe « Les Fils de flûte » que s’est achevée cette journée de lancement de saison.

Les rendez-Vous à ne pas manquer !

>> Festicouleurs Clown : Du 24 au 27 novembre 2013

>> Rétrospective de l’artiste Sté-phanie Mansy : exposition du 18 janvier au 22 février 2014

>> Festival de Marionnettes les Manipulés : Du 18 janvier au 21 février 2014

>> « de 14 à 18 », Actions autour du centenaire de la Première guerre mondiale : Du 14 mars au 18 avril 2014

>> Chrysiptera, Cie Freestyle (Danse Hip Hop) : Le 27 mars 2014

>> Sallaumines en Fête : Le 28 juin 2014

s

le coin des lecteurs : les coups de

«Miffy au musée», de dick Bruna, éd. rmn jeunesseMiffy se rend au musée avec ses parents, Monsieur et Ma-dame Pompon. À chaque double page correspond une décou-verte : un tableau représentant une pomme rouge, un mobile, un ours sculpté dans la pierre… L’idée de ce livre est toute sim-ple et traitée avec beaucoup

d’intelligence. Il s’agit de confronter un petit enfant à l’art et à ses étrangetés. On y comprend que l’art c’est curieux, varié, étonnant, beau, pas souvent logique.«Frérot rigolo, Soeurette Coquette», de Anja Klauss, éd. Elan Vert – Coll. Les petits «m»Un livre à double entrée ! D’un côté, le frère dépeint le carac-tère de sa sœur. De l’autre, la sœur décrit son frère. Les deux histoires se re-joignent au milieu du livre car si les deux enfants se chamaillent, ils n’en restent pas moins inséparables ! Beaucoup de bonne humeur, de parties de cache-ca-che, de petits trésors égrenés au fil des pages.

«Les anges meurent de nos blessu-res», de Yasmina Khadra, aux éd. JulliardA travers une splendide évocation de l’Algérie de l’entre-deux-guerres, Yas-mina Khadra met en scène, plus qu’une éducation sentimentale, le parcours obstiné - de l’ascension à la chute - d’un jeune prodige adulé par les foules, fidèle à ses principes, et qui ne souhai-tait rien de plus, au fond, que maitriser son destin.

«Les perroquets de la place Arezzo», de Eric Emmanuel Schmitt , éd. Albin MichelAutour de la place d’Arezzo, vit une des populations les plus huppées de Bruxelles. S’y croi-sent, dans un voisinage élégant et contrasté, le fonctionnaire et l’étudiant, le bourgeois et l’ar-tiste, la poule de luxe et la veuve résignée. Tous gouvernés par leurs passions, leurs désirs, leurs fantasmes amoureux. Jusqu’au jour où leur parvient une lettre,

anonyme, identique, mystérieuse, qu’une colombe, et non point un corbeau, leur aurait adressée. Comme une bombe à retardement .

Section Adulte

Section Jeunesse

M. Janssens, Adjoint au Logement et au Cadre de Vie, annonce un total de cinquante quatre participants qui ont concouru dans les catégories suivantes :>> jardins et façades (27 candidats),>> façades et balcons (11 candidats),>> potagers (16 candidats).Des chiffres légèrement en baisse par rapport à l’an dernier, mais les conditions climatiques rudes de ce début d’année y sont certainement pour quelque chose.L’effort des Sallauminois contribue ainsi à l’amélioration du ca-dre de vie et complète l’effort de fleurissement poursuivi par la commune. En effet, suite à l’obtention en 2011 de la première fleur au concours des villes et village fleuris, la commune conti-nue ses efforts pour, qui sait espérer une seconde fleur qui or-nerait les panneaux d’entrée de ville.Les lauréats se sont vus remettre une fleur en pot, une enve-loppe contenant des graines de fleurs ou de légumes, des pote-ries, des jardinières garnies, le tout préparé par « Le Carrefour de la Fleur » à Montigny en Gohelle, qui a aussi tenu à offrir aux trois premiers lauréats de chaque catégorie un bouquet de fleurs.La municipalité a aussi remis des bons d’achat établis au nom de cette enseigne, à tous les lauréats.

1er - Catégorie Façades : Vivier Béatrice

1er - Catégorie Jardins : Kostrzewski Cathy

1er - Catégorie Potagers : Balenghien Claude

Retour sur >> la cérémonie du concours des façades et jardins fleuris

Cette année encore, le concours des façades et jardins fleuris a remporté un franc succès.

Documents

Sallaumines Infos n°296