Ligne Directe n°112septembre 2017

Repair Caférien ne se jette,tout se répare !page 4

SantéDeux conférences à venir page 5

Prévention et SécuritéUne priorité à Capavenir-Vosges page 6

PortraitsNouveaux employés communaux : découvrez-les ! page 20

Infos pratiquesMairie déléguée de Thaon-les-Vosges

Lundi : 9h- 12h et 14h-18hDu mardi au jeudi : 8h-12h et 14h-18h

Vendredi : 8h- 12h et 14h-16hSamedi : 9h-12h

Tél. 03.29.39.15.45

Mairie déléguée de Girmont

Lundi : 10h-12h et 16h-18hMardi et jeudi : 10h-12h

Mercredi et samedi : 9h-11h30Vendredi : 16h-18h

Tél. 03.29.39.13.39

Mairie déléguée d’Oncourt Mardi : 17h-19hJeudi : 10h-12h

Samedi : 11h-12hTél. 03.29.39.49.74

DéchèterieLundi, mardi et jeudi : 14h-19hMercredi, vendredi et samedi :

9h-12h et 14h-19hDimanche : 9h-12h

Tél. 03.29.31.50.18

MédiathèqueMardi, mercredi, samedi :

10h-12h et 14h-18hJeudi et vendredi : 14h-18h

Tél. 03 29 29 02 03

CrècheOuvert du lundi au vendredi

de 7h à 19hTél. 09.63.01.39.53

Vous venez d’arriver à Capavenir Vosges ? La Ville est heureuse de vous compter parmi ses habitants et vous souhaite la Bienvenue !

Chaque année, la Ville organise une soirée d’accueil des nouveaux arrivants.

INSCRIPTION A LA SOIREE DU NOUVEL ARRIVANT A CAPAVENIR VOSGES

- Vous venez de vous installer à Capavenir Vosges ?

- Vous souhaitez mieux connaître notre ville ?

Retournez ce coupon à : Ville de Capavenir Vosges – 6, avenue des Fusillés

CS 50100 – Thaon-les-Vosges - 88152 CAPAVENIR VOSGES Cedex

Mr ou Mme …………………………………………………………………………………………………………………

Adresse …………………………………………………………………………………………………………………

Ou bien faites-vous connaître auprès de l’accueil de la Mairie de votre commune déléguée,

Ou par mail à : msreignaut@capavenirvosges.fr

Nouveaux arrivants

Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)Tél. 03.29.39.01.00

Location de sallesPour louer une salle communale à Thaon-les-Vosges, vous pouvez contacter M. Guillaume HIERNARD au 03.29.39.28.04.Pour Girmont contactez Aurélie HAUET au 03.29.39.13.39.

2Infos pratiques

EditoNotre bulletin municipal fait peau neuve !

Une nouvelle mise en page plus moderne, de nouvelles rubriques, plus de place aux photos et aux infographies… le bulletin municipal a été entièrement repensé, dans la continuité du travail lancé avec la nouvelle charte graphique et le nouveau site internet.

Suite au questionnaire que nous avions lancé en octobre dernier, et en tenant compte des résultats et des remarques dont vous nous avez fait part, cette nouvelle maquette, plus

dynamique et attractive, permettra de valoriser le visuel tout en apportant une information complète.

La couverture a ainsi été modernisée et devient plus graphique pour une meilleure identification dans votre boîte aux lettres. Quant au contenu, vous retrouverez vos rubriques favorites : travaux, environnement, actualités des communes, retour sur images… mais aussi quelques nouveautés issues de vos suggestions !

Votre bulletin municipal est le miroir des actualités municipales, le reflet de tout ce qui se passe à Capavenir-Vosges.

Cette nouvelle formule souhaite apporter une communication plus efficace, au profit des habitants. Elle vous proposera désormais systématiquement un agenda pour repérer en un coup d’œil les événements à ne pas manquer !

De plus, votre Ligne Directe développe des passerelles et des liens avec le site internet de la ville www.capavenirvosges.fr. Plus proche de vous, votre bulletin municipal propose désormais une page ludique où vous trouverez recettes et anecdotes sur la ville, directement proposées par vous !

Au fil des numéros, tous les visages de Capavenir-Vosges seront valorisés : ville attractive en développement, ville animée et festive, ville de nature et de détente… en somme, une ville où il fait bon vivre !

En vous souhaitant une agréable lecture,

Dominique MOMONConseiller départemental,

Maire de Capavenir-Vosges,Vice-président de la Communauté d’Agglomération d’Epinal

ACTUALITES

Repair café : rien ne se jette, tout se répare ! ...4Conférences : la santé autrement ....................5L’actu de Girmont et d’Oncourt .......................6

ENVIRONNEMENT ..........................................8

PREVENTION ET SECURITE ............................10

TRAVAUX

Circulation et stationnement .........................11Domaine des Lacs .........................................12L’Europe ........................................................13Les travaux en cours et à venir ............... 14-15

ECOLES ......................................................16

COUP DE POUCE

Une aide financière pour les propriétaires .......17

SPORTS

Les actus des sections ..................................18

PORTRAITS

Nouveaux employés ......................................20Nouveaux commerces ..................................21

RETOUR SUR... ............................................22

EN BREF ....................................................24

TRIBUNE LIBRE ...........................................26

DE VOUS A NOUS

Anecdote : des sorcières à Thaon ? ...............27La recette du mois ....................................... 27

AGENDA ....................................................28

SOMMAIRE

Mairie de Capavenir-Vosges : 6 Avenue des Fusillés - 88150 Thaon-les-Vosges • Rédacteur : Mairie de Capavenir-Vosges • Dépôt légal n° 1775 - septembre 2017 Impression :

3 Sommaire

Repair Café

Rien ne se jette, tout se répare !

Vous avez un objet à réparer et vous ne savez pas comment vous y prendre ? RDV le 23 septembre de 14h-17h à la Salle Balnéum de la Rotonde !

Qu’est-ce que le Repair café ?Vous souhaitez lutter contre l’obsolescence programmée de vos objets ? Pensez aux « Repair Cafés » (ou cafés de la réparation). Ces lieux permettent de réparer ensemble les objets au lieu de les jeter.

Pourquoi avoir ouvert un Repair café à Capavenir Vosges ?Afin de donner une seconde vie aux objets en panne, déchirés, troués et qui filent tout droit à la poubelle ! Le but est de faire changer les mentalités et de ne plus systématiquement jeter.

Comment ça marche ?C’est simple, les rencontres sont ouvertes à tous, l’entrée est libre et l’aide proposée pour réparer vos objets est gratuite !

Ce lieu mettra en contact 2 types de personnes :

- Des réparateurs bénévoles.

- Des gens qui souhaiteraient réparer leurs objets, mais qui ne savent pas comment ni par où commencer.

Pour le matériel et les outils ? Pas de souci à se faire, il est disponible sur place !

Et toutes les réparations possibles et imaginables y passent : vêtements, meubles, appareils électriques, bicyclettes, vaisselle, jouets, etc.

FaCiLe, en apportant nos objets en mauvais état et on se met à l’ouvrage avec des gens qui connaissent le métier.

PraTique, en repartant avec l’objet cher à notre cœur réparé.

ConViViaL, en apprenant dans un cadre collaboratif et ludique.

eConomique, plus besoin de racheter un nouvel objet neuf.

eCoLogique, en redonnant une seconde vie à des objets.

4Actualités

Conférences santéLa MTRL organise régulièrement à l’intention du grand public des conférences dans le domaine de la santé. Ainsi, en partenariat avec la ville, associées au groupe Crédit Mutuel et offertes par la Mutuelle du Canton de Golbey, deux conférences sont organisées à la Rotonde de Thaon-les-Vosges, le 13 septembre et 05 octobre 2017. Coup d’œil sur chacune d’elles…

Le mercredi 13 septembre 2017 à 18h30

"Vivre mieux grâce à la prévention, une comparaison

des cultures du soin en Chine et en occident"

résumé de l’intervention :

Pourquoi en occident le coût de la santé augmente alors que notre espérance de vie diminue ? Que faut-il faire pour être en meilleure santé, vivre mieux et comprendre comment chacun peut s’impliquer dans sa santé au quotidien ? La conférence fait un bilan sans concession et utilise une comparaison entre la culture Chinoise du soin, orientée vers la prévention et la réflexion, et la réalité d’un soin en occident qui ne se préoccupe que de traiter par la technique l’accident ou la maladie une fois que celle-ci s’est déclarée. Plus qu’un choix de système soignant, c’est une éducation de vie des populations qui doit évoluer. C’est sur ces thématiques que se déroulera la soirée avec une large place dédiée à l’échange et au débat.

animée par : le Dr. Pascal Gleyze

Chirurgien Orthopédiste, Biostatisticien, Philosophe des Sciences, Ecrivain, Auteur compositeur.

Chef de Service à l’Hôpital Albert Schweitzer, Colmar

Membre de l’Académie Nationale de Chirurgie, Fondateur de l’Institut Franco-Chinois des Arts du Soin, Contributeur du rapport « Connaissances en santé » du Ministère de la Santé.

Le jeudi 05 octobre 2017 à 18h30

"La santé autrement, avec l’homéopathie pour tous"

résumé de l’intervention :

Le Dr Antoine Demonceaux échangera avec vous sur la réalité de l’homéopathie aujourd’hui et propose un projet pour retrouver et garder sa santé.

animée par : le Dr Antoine Demonceaux

Médecin homéopathe et psychanalyste Auteur du livre « La santé autrement »

Enseignant l’homéopathie depuis vingt-cinq ans et ancien attaché de consultation dans le service mère-enfant du CHU de Reims, Antoine Demonceaux a fondé un diplôme universitaire de thérapeutique homéopathique à la faculté de médecine de Reims. Il a également participé à la mise en place de la Société savante d’homéopathie. Il est reconnu comme l’un des meilleurs spécialistes actuels de cette thérapeutique.

5 Actualités

Les news de GirmontLe vide grenier fait sa rentrée !

Dimanche 10 septembre 2017 se déroulera la 19e édition du vide grenier organisé par le Foyer des Jeunes de Girmont. Associé à la Fête Patronale, il sera inauguré à 11h en présence de l’union Musicale St Georges de DEYVILLERS. Un défilé aura lieu dans les allées suivi d’un verre de l’amitié.

Buvettes et restauration seront prévues sur place : Moules-frites ou jambonneau-frites, avec possibilité de vente à emporter.

Enfin, des animations ponctueront cette journée, avec des structures gonflables et la présence d’un manège pour les enfants !

LES INSCRIPTIONS se font en mairie déléguée de GIRMONT.

L’EMPLACEMENT est à 2 € le mètre linéaire (réservation minimum de 4 ml)

POUR S’INSCRIRE : copie d’une pièce d’identité + règlement en liquide ou par chèque (à l’ordre du Foyer des Jeunes) + Coupon à remplir en Mairie déléguée.

Foot

Un jubilé pour Didier et PatriceLe dernier match joué sur le terrain girmontais de football opposait l’AS Girmont aux «légendes» de Girmont. Cette rencontre honorait deux joueurs qui vont ranger définitivement leurs crampons et qui ont participé à la construction de l’histoire du club.

Didier Choffé et Patrice Houot ont décidé de tourner la page de l’aventure corpos avec Girmont. Pour chacun, c’est près 30 ans de foot : foot crampons aux pieds mais aussi foot stylo à la main, car les deux figures se sont investies sportivement mais aussi administrativement parlant pour leur club.

Du côté des travaux

Remplacement des branchements plombs13 branchements plombs rue Abbé Vincent à Girmont ont été remplacés. Les travaux ont été réalisés par l’entreprise HRTP d’Archette entre le 23 juin et le 13 juillet.

Un nouveau trottoirLe trottoir rue du Général de Gaulle côté impair de la rue de Moxatte jusqu’au garage Eurorepar a été refait. La structure, l’enrobé et la bordure du trottoir ont été rénovés. Les travaux ont également consisté à remplacer une partie du réseau d’assainissement qui était vétuste.

6Actualités

Les news d’Oncourt

L’association Oncourt Animation a ouvert les portes, comme chaque année, de son désormais traditionnel café éphémère.

Le concept ? Petit déjeuner entre voisins ou entre amis, avec la possibilité de commander pains et autres viennoiseries en avance. La manifestation se clôture avec un concert. Un groupe différent à chaque fois.

Au vu du succès de cette année, qui a réuni une centaine de personnes, les Ephémères se placent désormais comme un incontournable de la commune !

Du haut de ses 13 ans, Gaëtan, fils de M. et Mme Honoré, domiciliés à Oncourt, n’en finit pas de se distinguer en glanant toujours plus de titres et de médailles.

Jeune licencié à la section tir de l’EST pour la 6e année consécutive, le jeune Onocurtien s’est pris de passion pour la carabine à l’âge de 7 ans et n’a cessé de gravir les marches des podiums depuis.

Il a participé lors de cette saison 2016-2017 à de nombreux challenges et championnats. Son palmarès est élogieux : il a décroché la première place du championnat des Vosges en catégorie minimes et poussins, il s’est classé 1er au challenge Hainzeli, et est arrivé troisième au championnat de France poussins !

LE REPAS DES ANCIENS

organisé par le CCAS d’Oncourt aura lieu le dimanche 29 octobre 2017 à la salle Jean-Marie COSSIN à Oncourt.

LA RéALISATION D’UN COLUMBARIUM modulable pour trois familles est prévue au cimetière d’Oncourt courant octobre 2017.

LES TRAVAUx DES RUES DE LA MAIRIE ET DE BEAUTNEy seront réalisés du 16 au 25 août. Ils vont consister en la rénovation des enrobés (ce qui représente environ 500 m²) sur les deux rues.

Aucune contrainte particulière ne sera imposée aux automobilistes et riverains, mise à part une restriction d’accès à ces rues pendant ½ journée lors de la mise en œuvre des enrobés.

Brèves

Les Ephémères se pérennisent !

Oncourt a son champion !

Dans le cadre de la création d’un drapeau regroupant les trois communes de Thaon-les-Vosges, Girmont et Oncourt, un blason a été créé afin de représenter cette dernière, qui n’en possédait pas jusqu’à lors.

Après une consultation auprès des Onocurtiens, qui étaient invités à donner leur préférence entre deux possibilités, voici le blason qui a été choisi, à 56%.

Il est composé de quatre éléments : le pont, la rivière, le chêne et l’épi de blé, les symboles clés de la commune.

Un blason pour la ville

7 Actualités

EnvironnementFleurissement de la ville 2017

Fleurissement participatifCette année, trois personnes se sont investies pour le fleurissement participatif. Avec l’appui de la ville pour l’achat des fleurs et les bons conseils des jardiniers, ils ont choisi l’emplacement de leurs plants pour fleurir au mieux les 3 bacs mis à disposition. Bravo à Célia, Lucien et Joséphine pour leur implication et leur main verte !

Rendez-vous aux jardinsA la découverte des trésors de nos jardinsPour la première fois, la ville a participé à l’événement national «Rendez-vous aux jardins». A Capavenir Vosges, l’initiative était basée sur le volontariat avec un appel aux particuliers pour faire découvrir leur jardin durant cette journée.

Et pour ce premier rendez-vous, trois lieux étaient à visiter : le jardin de la Cure, la partie florale de l’entreprise de maraîchage de Jimmy Frayard, et le jardin «d’inspiration japonais» de Didier et Nathalie Heinrich. Explications sur les différentes plantes, conseils… les visiteurs ont pu découvrir des trésors parfois cachés et sont repartis ravis de cette initiative !

Cette année, le thème du fleurissement de la ville s’intitule les « recyfloriades », un mix entre fleurs et recyclage. En effet, de nombreux massifs intègrent des objets recyclés à la base de leur ornement.

Au fil d’une balade florale, le promeneur peut admirer des tonneaux végétalisés à Oncourt, des structures florales avec des bouteilles à Girmont, des bacs avec des palettes, des tonneaux végétalisés ou encore la reproduction d’une fleur géante avec des bouchons devant la mairie de Thaon.

En tout, 10 000 plantes composent le fleurissement 2017, avec plus de 70 variétés.

8Environnement

EnvironnementEncombrants

Vous avez des objets encombrants à faire évacuer ?Faites votre demande entre le 4 septembre et le 6 octobre. Un rendez-vous sera fixé entre le 6 novembre et le 15 décembre.

1/ Remplissez le formulaire en ligne sur www.encombrants.sicovad.fr ou contactez le 03.55.19.00.20.

2/ Un opérateur vous contactera pour vous donner le jour précis de la collecte qui se situera entre le 6 novembre et le 15 décembre 2017. Aucun enlèvement ne sera effectué en dehors de cette période.

Conseils

HALTE aux déjections canines !Vous aimez votre ville, alors pourquoi la polluer avec des déjections canines ?

Pensez à prendre un sachet pour collecter les déjections lors de vos promenades avec toutou.

Tout le monde vous dira merci !

Des poubelles pourvues de distributeurs de sacs destinés au ramassage des déjections canines (toutounet) sont disponibles à divers endroits de la ville : rue de Bouxières, Avenue de l’Europe, rue du Lieutenant Seidel, rue de l’Usine, avenue des Fusillés, etc.

Pensez-y !

9 Environnement

La Police Municipale exécute, sous l’autorité du Maire, les missions que ce dernier leur confie en matière de prévention, de surveillance, de sécurité et de salubrité publique.

Ces missions de surveillance générale de la voie publique et des lieux publics s’inscrivent dans le cadre d’une police de proximité.

Par une présence régulière et visible en ville, de jour comme de soirée, les agents de la Police Municipale contribuent à maintenir l’ordre et la tranquillité au sein de la commune.

Depuis mi-juillet 2017, les agents de la Police municipale sont équipés en smartphones qui permettent de verbaliser les véhicules en infraction. C’est une solution ergonomique et intuitive permettant une prise de photo et une géolocalisation de l’infraction. Cela permet une saisie simple et rapide de procès-verbaux après une authentification de l’agent et une connexion sécurisée au Centre National de Traitement, avec un transfert direct des infractions.

Rappel de quelques infractions courantes et leurs Procès-VerbauxArrêt ou Stationnement à contre sens de la circulation : .......................17 €

Arrêt ou Stationnement gênant spécialement désigné par arrêté : .......35 €

Stationnement de véhicule dont le moteur n’est pas arrêté : ................135 €

Arrêt ou stationnement très gênant sur passage protégé : ...................135 €

Arrêt ou stationnement très gênant sur le trottoir : ...............................135 €

Arrêt ou stationnement dangereux de véhicule : ..................................135 € + 3pts

Circulation des cycles sur le trottoir (Adultes et enfants de plus de 8 ans) : .................................................90 €

Prévention et sécurité

Semaine de la

prévention routière

Une campagne de sensibilisation et de

prévention sera mise en place la première quinzaine

du mois de septembre, suivie de contrôles

fréquents donnant ensuite lieu à des verbalisations.

Aquisition d’un cinémomètreLa Police Municipale dispose désormais d’un cinémomètre laser nouvelle génération contrôlant la vitesse et les infractions au volant (absence de ceinture, téléphone portable...)

La Géoverbalisation Electronique (GVE)

10Prévention et sécurité

Point sur les travaux

Vers une généralisation des déplacements « doux »La politique des déplacements doux dans les quartiers de notre ville devient un axe prioritaire du Bien Vivre Ensemble. Alors que la voiture est aujourd’hui omniprésente au cœur de nos déplacements, peu de place est accordée aux piétons et aux cyclistes qui empruntent quotidiennement les rues et trottoirs de notre cité.

Le manque de respect de certains conducteurs nous impose aujourd’hui une plus grande rigueur dans les règles de stationnement comme dans les règles de circulation.

Des secteurs 20 et 30 km/h et des secteurs avec pistes cyclables vont voir le jour dans plusieurs quartiers de notre commune. Nous ne manquerons pas de revenir vers vous au fur et à mesure de l’avancement de ce programme et nous ferons le point avec vous, quartier après quartier, sur la façon dont doit être abordée la sécurité de toutes et de tous.

Déplacements doux

Pour des raisons de sécurité et faisant suite à de nombreux appels de riverains et utilisateurs du nouveau parking de la gare, un nouveau plan de circulation a été établi sur le quartier de la gare.

De nouvelles obligations de circulation entreront en vigueur à compter du 1er septembre 2017. Cela concerne principalement la circulation rue de la gare et avenue Pasteur.

La portion de l’avenue Pasteur située entre l’avenue des Fusillés et la rue Durain passe en sens unique. La gare passe également en sens unique depuis l’avenue Pasteur vers l’avenue des Fusillés.

L’ensemble de ce quartier, très fréquenté aux heures d’entrée et de sortie des classes, est désormais limité à 20 km/h et 30 km/h.

A l’exception des limitations de vitesse, les accès à la scierie ainsi qu’au parking de la gare ne sont pas impactés par ces nouvelles mesures.

Gare : nouveau plan de circulation

11 Travaux

Rappels de circulation et de stationnementLa circulation et le stationnement chemin de l’écluse 21, rue des Aulnes et grands Aulnes ainsi que l’accès à l’ensemble du Domaine des Lacs nécessitent des mesures sécuritaires renforcées.

Les automobilistes sont priés d’utiliser les parkings mis à leur disposition à l’entrée du site. Le stationnement le long de l’étang dit « de la ballastière » est exclusivement réservé aux pêcheurs. La présentation de la carte de pêche sera exigée par les forces de l’ordre.

Le retour par le chemin de l’écluse 21 est interdit aux véhicules ainsi qu’aux cyclistes, la sortie des parkings se fait obligatoirement à gauche par la rue des Aulnes en direction du centre-ville.

Dans l’enceinte du Domaine des Lacs, nous vous rappelons que les feux, les barbecues, les campings cars, les animaux (mêmes en promenade ou tenus en laisse) ainsi que fumer sur la plage sont interdits. Des espaces fumeurs sont réservés sur les terrasses des snacks.

De plus, nous vous prions de stationner vos vélos uniquement dans l’espace réservé à cet effet qui se trouve à l’entrée de la plage.

Ces quelques contraintes minimes permettent à toutes et tous de profiter d’un cadre agréable dans le respect des familles au cœur d’un environnement exceptionnel agrémenté par les 60 hectares du site.

2018 ouvrira sa saison avec de nouvelles surprises. Nous comptons donc sur vous pour nous aider à faire de ce lieu exceptionnel un espace familial et convivial !

Domaine des Lacs

12Travaux

Les travaux avancent !Les travaux de réhabilitation des espaces extérieurs de l’Avenue de l’Europe avancent bien et la première phase d’implantation des parkings et des chemins piétons sera effective dès fin aout. Les arbres les plus remarquables situés dans l’espace des travaux ont été conservés.

Faisant suite aux rencontres aux pieds des immeubles avec des résidents habitant les rez-de-chaussée, certaines plantations ont été modifiées afin de ne pas créer de secteurs trop ombrés aux droits des fenêtres des appartements.

Le chantier se déroule parfaitement bien et l’ambiance générale avec les habitants, les entreprises, Vosgélis et la collectivité est très constructive. Grâce à la bonne volonté de toutes et tous, les quelques contraintes imposées par les travaux seront vite oubliées au profit d’un nouveau cadre de vie arboré et fonctionnel.

Les plans concernant la phase 2 du chantier sont en cours d’élaboration et devraient être présentés aux résidents avant la fin d’année.

Quartier de l’Europe

La commune et Vosgelis ont organisé trois «petit déjeuners» d’informations pour les immeubles concernés par la première phase de travaux qui a débuté en juin dernier et qui devrait se poursuivre jusqu’à la fin de l’année, soit les bâtiments avec les numéros pairs, côté quai.

Les aménagements concernent :- la mise en place de stationnements com-

plémentaires et de nouveaux trottoirs, - de nouvelles zones de collecte des

ordures ménagères,- des aménagements d’espaces verts,- la création de jardins partagés,- de nouveaux cheminements piétons,- la rénovation des entrées de bâtiments.

Deux tonnelles étaient installées sur le parking, avec café et petits gâteaux à disposition des riverains concernés. Des panneaux d’informations ainsi que M. le Maire de Capavenir Vosges et M. Henneron, Directeur de Vosgelis, étaient présents pour répondre à toutes les questions des habitants.

L’objectif ? Aller au contact direct des usagers. Une démarche de proximité qui vient compléter les autres moyens d’information et de communication mis en place. Il s’agit d’informer les habitants des travaux et des contraintes avec lesquelles ils vont vivre ces prochains mois.

Conviviale, la démarche est appréciée des locataires qui se sont déplacés, pour un moment d’échange entre café et discussions.

Zoom sur ... Les petits déjeuners d’informations

13 Travaux

Les rues Kléber et Oncourt vont être rénovées. Une réunion publique a eu lieu pour informer les riverains, en leur présentant des propositions de travaux prévus pour reconfigurer ce secteur.

Objectifs :

- limiter la vitesse de circulation excessive- sécuriser le quartier

Ainsi, la rue Kléber passera en sens unique (de la rue de la Charité vers la rue de Lorraine). Un trottoir sera créé, ainsi qu’une une piste cyclable. A chaque intersection, les piétons et cyclistes seront prioritaires. La sécurité de ces intersections sera assurée par des «zones de vigilance» matérialisées et limitées à 20 km/h (30 sur les autres portions). Le stationnement sera maintenu côté gauche.

Pour la rue d’Oncourt, les travaux seront différents : remplacement des bordures et reprise des enrobés de chaussée et trottoirs, rénovation du réseau d’eau et d’assainissement, installation de boites de branchement et d’un nouveau mobilier et marquage pour le stationnement.

La rue du docteur Galmard sera prise en compte, notamment au niveau des stationnements. Parmi les observations recueillies, l’étude d’un sens unique pour cette rue fera l’objet d’une autre réunion publique.

Les travaux devraient débuter en septembre 2017 et dureront entre 3 et 5 mois.

Rues Kléber et Oncourt

Rue Jeanne d’ArcUn nouveau centre social à venirLes assises du CSCAL ont été l’occasion de présenter, à l’aide d’une vidéo, ce que serait le nouveau centre social. Le bâtiment rue du Marché étant devenu obsolète, un autre va être édifié sur deux niveaux, voire trois selon une étude en cours. Quant au deuxième centre actuellement situé sur le plateau de l’Europe, il sera repositionné pour des activités liées au « bien vivre ensemble », a précisé Jean-Paul Jeannot.

De plus, la rue du Marché, actuellement en sens unique, pourrait devenir rue piétonne. Douze mois de travaux en moyenne seront nécessaires et la réception du nouveau bâtiment devrait intervenir en juin 2020.

Rénovation et sécurisation

aVanT

aPrès

De nouveaux aménagements Faisant suite à l’agrandissement de l’officine et du parking de la pharmacie Gueutal, une nouvelle règle de stationnement est en place depuis le 1er juillet, à l’intersection de la rue Jeanne d’Arc et de la rue d’Alsace.

Les clients de la pharmacie sont autorisés à emprunter en double sens une partie de la rue Jeanne d’Arc pour stationner sur le parking situé à l’arrière. Le retour se fait obligatoirement par la rue d’Alsace avec obligation de tourner à droite. L’interdiction de couper la chaussée pour tourner à gauche est maintenue.

Les clients de la pharmacie ne sont pas des riverains, il leur est donc interdit de remonter la rue Jeanne d’Arc depuis le parking de la pharmacie.

14Travaux

groupes scolaires gohypré et Bouxières :

- Travaux d’entretien

- Remise en peinture d’une classe

- Installation d’écrans et supports pour la mise en place de vidéoprojecteurs dans les classes

- Connexion du bâtiment au réseau fibre de la ville pour optimiser les connexions internet et téléphoniques du bâtiment

groupe scolaire de Bouxières :

- Travaux de mises aux normes d’accessibilité (programme ADAP) : création d’un ascenseur et travaux électriques pour améliorer l’éclairage de certaines parties du bâtiment

ecole maternelle Jules Ferry, élémentaire du Centre et groupe scolaire de girmont :

- Travaux d’entretien

Du côté des écoles ...

Un jardin-détente va être créé à la place de l’actuel parking situé devant l’auditorium de l’Arche Bernadette. L’objectif ? Supprimer les places de stationnement afin de rendre le cœur de ville aux piétons.

Cet espace sera composé de bancs, de bacs de plantation et de jardinage qui seront réalisés sur place. Un nouvel aménagement qui offrira un espace de nature reposant et convivial. A l’entrée du jardin, un banc-totem servira à afficher les manifestations de l’auditorium.

Le début des travaux est prévu pour le 11 septembre, pour une durée prévisionnelle d’environ trois semaines. Ainsi, le parking sera définitivement fermé à partir du 10 septembre.

Une équipe de 5 à 6 jeunes volontaires issus du CSCAL prendront part à ce chantier, qui se veut participatif et citoyen.

Le chantier sera co-animé par Julien King-Georges, architecte-plasticien, et Alain Serrier, menuisier à la ville. Un éducateur du centre social encadrera le groupe tandis que les jardiniers de la commune assureront la mise en place des éléments environnementaux.

Arche Bernadette Parenthèse nature devant l’auditorium

Les agents des services techniques ont profité

des vacances d’été pour effectuer de multiples

travaux d’entretien et de rénovation au

sein des écoles. Zoom sur les principaux

travaux récents, en cours ou à venir.

15 Travaux

Quoi de neuf dans les écoles ?

Dominique MOMON, Maire de Capavenir Vosges, ainsi que Jacquis BRUNET, Maire de la commune déléguée d’Oncourt et Brigitte Mangeot-Mura, adjointe aux affaires scolaires, se sont rendus dans les écoles de la commune pour remettre en mains propres aux élèves de CM2 leurs traditionnels ouvrages de fin de cycle élémentaire.

Que deviennent les NAP à la rentrée 2017-2018 ?L’année scolaire 2017-2018 se déroulera comme les années précédentes, les NAP reprendront donc normalement dès la rentrée. Pour la rentrée de septembre 2018, une consultation avec les parents d’élèves concernés et les équipes pédagogiques sera faite à ce sujet. En fonction du résultat, une décision sera prise, sans précipitation.

Au revoir, Madame la Directrice !

L ’ é c o l e élémentaire de Bouxières va changer de directrice. I s a b e l l e Perrin quitte cette fonction après avoir fait valoir ses droits à la retraite.

Elle aura laissé son empreinte durablement. Pour marquer ce passage, une réception s’est tenue dans le salon de l’hôtel de ville, en présence de M. le Maire, de Brigitte Mangeot-Mura, adjointe aux affaires scolaires, des directrices d’école, d’élus, de représentants de la collectivité et des proches d’Isabelle Perrin.Tous lui seront reconnaissants pour l’excellente carrière qu’elle a menée, en cherchant toujours des enseignements réfléchis et structurés, avec enthousiasme et sérieux.

Remise des dictionnaires à l’Ecole de Girmont

Remise des dictionnaires à l’Ecole Bouxières

Remise des dictionnaires à l’Ecole Gohypré

Remise des dictionnaires à l’Ecole Jules Ferry

Remise des dictionnaires

Ainsi, un dictionnaire, un atlas et un manuel de la citoyenneté ont été remis à chaque élève. Des écoliers qui passeront en septembre le cap symbolique du collège. Nous leur souhaitons une bonne rentrée dans le cycle secondaire !

16Ecoles

De vous à nous

Préparation : 20 mnCuisson 20 mn

Pour 4 à 6 personnes :110 g de farine70 g de sucre semoule30 g de miel160 g de purée de potiron30 g de noisettes toréfiées1 pincée de cannelle2 œufs2 cuillères à soupe de lait tiéde35 g de beurre fondu1 sachet de levure chimique1 petite pincée de sel

1-Préparer la purée de potiron :Eplucher et couper en cube votre potiron.

Mettre à cuire de préférence à la vapeur.Mixer avec la pincée de canelle, la pincée de sel et les noisettes torréfiées.

2-Préchauffer votre four à 180°.Dans un saladier mélanger la farine, la levure et le sucre en poudre.Dans votre purée ajouter le miel, les œufs, le lait et le beurre.

3-Incorporer au fouet vos 2 appareils.

4-Mettre le tout dans des moules à muffins au ¾ et laisser cuire 15 mn environ. La préparation doit être moel-leuse. Vérifier à la pointe du couteau.

Déguster froid et régalez-vous !

Recette du mois

Anecdotes

Cake moelleux au Potiron

Marion B. de Thaon-les-Vosges

partage sa recette d’automne

Vous avez des anecdotes sur votre commune ? Quelles soient historiques, insolites ou amusantes, n’hésitez pas à nous en faire part ! La vôtre passera peut-être dans le prochain numéro !

Vous aussi faites nous part de votre recette ! Si elle est sélectionnée, elle sera publiée dans le prochain numéro de votre Ligne Directe !

Vous pouvez nous envoyer vos contributions par mail : msreignaut@capavenirvosges.fr, par courrier au 6, avenue des Fusillés - Cs 50100 Thaon-les-Vosges - 88150 CaPaVenir Vosges

La sorcellerie au 16e siècle à ThaonLe 16e siècle est une période où Thaon-les-Vosges tient le record d’individus poursuivis pour sorcellerie devant la Haute Justice du Baillage d’Epinal.

Le procès le plus retentissant est celui d’Odile Aubert, âgée de 70 ans, fille de Jacob DEVOGES et de Catherine AUBERT. A l’âge de 30 ans, Odile assiste à la condamnation de ses grands-parents, brûlés comme sorciers au Grand-Gravot à Epinal. Les reproches continus de la population la mettent hors d’elle et elle prévoie de se venger. En 1540, elle est dénoncée comme sorcière par GOERIC-JEHAN JACOB de Thaon. Elle est emprisonnée et, soumise à la question, commence ses aveux.

Elle raconte qu’un jour à la campagne, ruminant ses projets de vengeance, le diable lui apparaît lui offrant l’art de confectionner des poisons, à condition de renier Dieu, la Vierge et son baptême. Elle accepte et prépare la poudre satanique et avoue l’avoir utilisé contre plusieurs Thaonnais en mettant cette poudre dans leurs aliments. Ils moururent quelques semaines plus tard.

Odile Aubert est reconnue coupable de sorcellerie et est condamnée à subir le carcan durant plusieurs heures sur une des places d’Epinal, puis est conduite au Grand-Gravot où la malheureuse expie sur le bucher sa série de crimes.

17 De vous à nous

L’actu des sections...AïkIDO

L’aïkido club a organisé sa démonstration annuelle suivie d’une assemblée générale extraordinaire pour changer le nom du club. En effet, le Président a rappelé l’importance que Louis Gorrier, professeur de 1992 à 2015 et décédé en septembre 2016, a eu dans son évolution. C’est donc tout naturellement que les adhérents ont voté pour que le nouveau nom du club soit « le cercle d’arts martiaux Louis Gorrier».

ATHLéTISME

Le stade Robert Sayer organi-sait un meeting d’athlétisme, avec de nombreux records à la clé. Au total, 53 thaonnais étaient engagés sur cette der-nière compétition avant les vacances d’été.

NATATION

L’ES Thaon natation a organisé sa traditionnelle fête de l’école de natation, qui clôture la saison. Au bord du bassin, les enfants ont sauté, glissé, nagé et plongé en apnée afin de montrer leurs acquis. Chacun a reçu une médaille, mais aussi, pour certains, leur «pass’sport de l’eau» ou «pass’compétition», qui avaient été validés durant la saison.

La section Karaté vient de s’étoffer de deux nouveaux grades de haut niveau. Dominique Koepfert, président d’honneur, qui a désormais passé la main à Fabrice Guénot, également présent, a déroulé le rituel de ces remises. La première ceinture fut remise à Alain Arnould, désormais ceinture noire 1ère dan de Shukokaï. Didier Labays a lui reçu sa ceinture noire 2e dan.

kARATé

Karine Frère a passé la main de la présidence à Sonia Ca-damuro. Bienvenue à elle dans la grande famille de l’EST !

JUDO

La trentaine d’élèves de l’ES Thaon Judo a effec-tué des démonstrations, sous l’œil attentif de Mic-kaël Tisserand, professeur ceinture noire 2e dan. S’en est suivie la remise des ceintures, aboutissement du travail de l’année. Un moment de fierté bien légitime pour tous ces petits judokas.

18Sports

FOOTBALL

L’ES Thaon Football était présent dans les locaux du lycée professionnel Emile Gallé. Une rencontre qui fut l’opportunité de mettre en avant un beau cas de réussite d’un service civique et de féliciter Evaine Miller qui vient d’obtenir son bac pro SPVL en alternance service civique à l’EST Foot. « Si je n’avais pas eu un service civique, j’aurais décroché scolairement. Au lieu de cela j’ai rajouté de nombreuses lignes à mon CV », confiera la jeune fille.

Stéphane Viry, député de la circonscription, était présent pour remettre son diplôme à Evaine. Assurément un beau souvenir pour elle !

TIR

L’école de tir thaon-naise a été représentée aux cham-p i o n n a t s de France qui se sont

déroulés du 6 au 9 juillet à Lorient. Paul Ménissier et Gaétan Honoré en minimes, ainsi que Mathéo Nurdin et Marcellin Palombo en benjamins ont ainsi porté fièrement les couleurs de l’Entente Sportive.

Entraînements en musique, variantes au tir... Le club entend continuer et accentuer son opération séduction à destination de la jeunesse.

La Bourse Jeunes est un dispositif initié par la commune, destiné à soutenir financièrement les familles qui ont un ou plusieurs enfants pratiquant une activité au sein d’une association locale. Cette bourse permet aux jeunes de la commune de bénéficier d’une remise de 35 € sur le prix de l’adhésion. L’objectif est de faciliter l’accès des jeunes aux activités sportives et culturelles. Un vrai coup de pouce !

Pour qui ?Tous les jeunes de Capavenir Vosges, jusqu’à 18 ans révolus, sans condition de revenus.

Comment en bénéficier ?Il vous suffit de fournir un justificatif de domicile à l’association choisie lors de l’inscription de votre enfant. Elle procèdera immédiatement à la remise de 35 €.

Zoom sur ... la Bourse Jeunes

TENNIS

Du côté de l’EST Tennis, Florine Viney, jeune tenniswoman de 12 ans a décroché son sésame pour participer aux championnats de France 4ème série qui se déroulent à Blois du 23 au 27 août. Florine pratique le tennis depuis 6 ans dont 3 ans en compétition. Elle a déjà remporté : un titre vosgien en 12 ans individuel, et deux titres de Lorraine 11-12 ans par équipe.

TRIATHLON

L’EST Triathlon a organisé fin juin le 1er triathlon sur le Domaine des Lacs.

Côté fréquentation, ce sont 182 sportifs, dont le plus jeune avait 8 ans, qui se sont présentés à cet événement sportif. Soit une augmentation de 20 % du record depuis la création de l’épreuve ! A l’unanimité, le site est adopté !

19 Sports

Nouveaux employés CEDRIC MASSON

Après un début de carrière dans l’armée en tant que militaire, Cédric a changé de voie pour enta-mer une formation d’ouvrier paysagiste. Un métier manuel et créatif qui l’a toujours intéressé.Pendant 4 années, il a fait ses armes

au travers de plusieurs stages et expériences professionnelles dans ce secteur, pour enfin intégrer les effectifs communaux le 1er mars 2017 en qualité d’agent d’entretien des espaces verts. Un poste polyvalent dont les missions vont de l’arrosage au fleurissement de la ville, à la taille des haies et l’entretien général.Bienvenue à Cédric !

PIERRE BECOUZEPierre Becouze est le nouveau régisseur technique, l’homme-orchestre son, vidéo et lumière de la Rotonde.Originaire de Vichy, Pierre a obtenu son DMA - diplôme des métiers d’arts - spécialité « régie et spectacles » à Nancy.Puis il a forgé son expérience chez Phase 4, une société spécialisée dans l’éclairage de plateaux de télévision « qui réalise 80 % des plateaux du groupe TF1 et M6 ». En poste sur la région parisienne, Pierre était responsable d’un parc de matériel.A la Rotonde, le nouveau régisseur technique a découvert un bâtiment qui l’a séduit et de sa propre confidence, « possédant de beaux outils » susceptibles de servir au mieux une fonction au sein de laquelle il a envie de s’épanouir pleinement.

DAMARIS kUENEMANNAprès avoir obtenu son CAP Petite Enfance et le concours d’ATSEM dans la foulée, Damaris a re-joint la grande famille des employés municipaux le 3 novembre 2016 en tant qu’ATSEM, pour Agent Territorial Spécialisé des Ecoles Maternelles. Un métier qui lui permet d’être en contact per-manent avec les enfants

dont elle apprécie tant la joie de vivre.Damaris n’est pas étrangère à ce domaine puisqu’elle a travaillé auparavant pendant deux ans à l’école maternelle de Vaxoncourt sur le même poste.Aujourd’hui à l’école de Gohypré, elle assiste la classe de moyenne section de Mme MICHEL. Son rôle est d’accueillir les enfants, de veiller à la bonne hygiène durant la classe, d’assurer la surveillance à la cantine, d’animer les TAP ou encore de préparer les ateliers.

MATHILDE BAGUENARDAprès l’obtention d’un BTS Gestion et Protection de la Nature, Mathilde a effectué une formation de Garde à Cheval, formation dans laquelle elle a pu se préparer au concours de la Police Municipale.Après un stage concluant dans le domaine, et suite à l’obtention du concours de Policier Municipal

en décembre 2016, Mathilde a intégré les effectifs de la commune le 12 juin 2017 en qualité de gardien brigadier.Son embauche fait suite au poste vacant dans la police municipale suite au départ en retraite de Jean-Marc Bildé.Originaire de Haute Marne, Mathilde apprécie de travailler au sein d’une équipe de police municipale à taille humaine, notamment pour la proximité, le relationnel entre collègues ainsi que la polyvalence des missions que ce poste lui permet.Bienvenue à elle !

20Portraits

Nouveaux commerces

Grâce à sa position stratégique et à des précurseurs de génie, Thaon-les-Vosges s’est vite affirmée comme pionnière dans le domaine de l’industrie, avec la naissance en 1872 de la Blanchisserie et Teinturerie de Thaon.

Dans le but d’enrichir ce passé et les nombreux documents déjà détenus, messieurs Alain FAURE et Dominique VOEGTLE

réalisent pour la commune, une enquête «Reportages et Anecdotes» sur l’histoire des ouvriers, cadres et directeurs ayant travaillé au sein de ces industries, la Blanchisserie et Teinturerie de Thaon, Cuny devenue Boussac en 1917 et Willig.

Ces témoignages vivants permettent de mettre à l’honneur ces métiers exercés pendant de nombreuses années, ainsi que ces femmes et ces hommes qui ont fait notre histoire.

Si vous êtes intéressés pour livrer votre témoignage, vous pouvez directement contacter :

- Alain FAURE, par tél. au 03.29.30.51.61 ou par courrier postal : 34 rue des Saules, Thaon-les-Vosges 88150 CAPAVENIR VOSGES

- Dominique VOEGTLE, par tél. au 03.29.39.26.23 ou par courrier postal : 6 rue des Chardonnerets, Thaon-les-Vosges, 88150 CAPAVENIR VOSGES

- Ou auprès de Marie-Sophie REIGNAUT, chargée de communication à la Mairie : Tél. 03.29.39.15.45, qui transmettra aux intéressés.

Histoire Venez témoigner de l’époque de la BTT !

CHANGEMENT DE PROPRIéTAIRES AU MARIGNyLe bar-tabac « Le Mari-gny », situé au 147 rue de Lorraine, a changé de pro-priétaires. Brigitte Bévé-rina et Gérard Toussaint ont repris l’enseigne thaon-naise depuis le samedi 3 juin, date de la réouverture de l’établissement après un mois et demi de travaux. Une rénovation totale qui a surpris les clients qui, dès leur entrée, ne reconnaissaient plus les lieux : nouvelle décoration, nouveau mobilier et en plus une petite surprise : un coin salon.Si pour Brigitte Bévérina, tenir un bar-tabac est tout nouveau, Gérard Toussaint a une forte expérience derrière lui pour avoir tenu le Bar Espagnol rue d’Alsace de nombreuses années.Les nouveaux propriétaires proposent également à leur clientèle des journaux, des jeux de tirage et de grattage, et des paris sportifs. Une fois la mise en route bien rodée, Brigitte Bévérina pense proposer des repas.

«CHEZ ED» - NOUVEAU VENU DANS LA RESTAURATION THAONNAISE

Depuis le début de l’été, le « tilt bar » est devenu « chez Ed ». Edouard Soudieux vient d’intégrer le microcosme local de la restauration. Titulaire d’un CAP et BEP en cuisine, il a fait un apprentissage chez Joël Roy, étoilé Michelin et meilleur ouvrier de France, au Prieuré à Flavigny sur Moselle. Après quelques travaux de rénovation nécessaires, «Chez Ed» a ouvert avec une salle d’une belle capacité, un menu déjeuner du midi dans l’esprit de ses prédécesseurs, mais aussi la volonté d’apporter sa touche. Celle-ci viendra via des repas plus gastronomiques le week-end. Le restaurant est ouvert les midis du lundi au vendredi ainsi que le dimanche et le vendredi et samedi soir. Tél 03.29.36.78.27.

Anne Sophie ROMARY vous informe de l’ouverture de son cabinet Infirmier situé au 6 rue de Lorraine à Thaon-les-Vosges à compter du 26 juin 2017 pour vos soins à domicile ou au cabinet tous les jours sur RDV. Téléphone : 06.25.62.71.84

OUVERTURE D’UN CABINET INFIRMIER

21 Portraits

FESTIV THAON 8 JUIN : les enfants ont

fêté l’arrivée de l’été avec Festiv’Thaon et son

spectacle de cirque.

FETE DES PARCS 18 JUIN : la Fête des Parcs a fait vibrer la ville !

FETE DES PARCS Une vitrine composés de lots des artisans du marché d’une valeur de 595€ était à gagner. Les fonds récoltés ont été reversés à la maman de Lilou.

M. et Mme Konter ont été les grands gagnants de la vitrine

COIGNOT EN FETE 23 JUIN : les habitants

étaient invités à une soirée dansante sur le

parquet du Coignot.

22Retour sur images

FEU D’ARTIFICE

AU DOMAINE DES LACS 24 JUIN : la

saison 2017 du Domaine des

Lacs faisait son inauguration en

lumières et en musiques !

FETE DE LA MUSIQUE 25 JUIN : la musique a

envahi le centre-ville, du rock en passant par le

hip-hop et les années 80.

FETE NATIONALE 13 ET 14 JUILLET : spectacles, feu d’artifice et défilé ont rythmé ces deux journées de Fête Nationale.

La médaille d’honneur de la ville a été remise à Elodie Laporte, pour acte de courage et de dévouement.

SOURIRES D’UkRAINE 19 JUILLET : Les danses et chants de l’Europe de l’Est se sont illustrés

à la Rotonde dans un spectacle haut en couleurs.

23 Retour sur images

En brefLe cirque fait sa rentrée à l’auditorium

Thaon-les-Vosges a son imageL’image de Thaon-les-Vosges dessinée par l’artiste Antonio Gacia est dès à présent disponible ! Si vous souhaitez vous en procurer, rendez-vous en Mairie et demandez l’Amicale du Personnel Communal. Trois formats collector sont disponibles :

Grand format A2 : 30€

Petit format A3 : 20€

Format carte postale : 1,50€

Nouveau service Vous pouvez désormais payer vos factures en ligne depuis le site internetEn partenariat avec la Direction Générale des Finances Publiques (DGFiP), la Ville met à votre disposition un nouveau service de paiement en ligne des factures émises par la ville, appelé « Tipi ».

Ainsi, dès la rentrée, vous pourrez, via l’onglet « paiement en ligne » de la page d’accueil du site internet www.capavenirvosges.fr, accéder directement au serveur de paiement sécurisé « Tipi » sur lequel vous pourrez effectuer vos paiements. Ce service est disponible pour :- La cantine- La garderie- Les repas à domicile (CCAS)- L’eau et l’assainissement (Girmont et Oncourt)- La location de biens communaux (matériel, appartements)- La cession de bois (en affouages ou livré stéré)

Pour ce faire, il vous suffit de rentrer l’identifiant collectivité, puis la référence de votre facture, son montant et votre adresse mail. Enfin, finalisez votre paiement grâce à votre carte bancaire, en toute sécurité.

Le club AÉRIAL & POLE SPORTS de Golbey a décidé de développer ses nouvelles activités de cirque aérien et d’équilibre à Thaon-les-Vosges dès la rentrée de septembre. Les cours auront lieu les mercredis à partir de la semaine du 4 septembre 2017, et se dérouleront à l’auditorium de l’arche Bernadette. Les différentes activités seront encadrées par Virginie Julien, éducateur sportif diplômé d’état.

Zoom sur les cours proposés : - L’aérien : un cours permettant de découvrir le tissu aérien,

le trapèze, le cube et le cerceau aérien.

- Equilibres, portés et souplesse : pour apprendre les équilibres sur les deux mains, à une main, les portés,

l’accroyoga à deux, à trois, etc.

Un cours enfant de 6 à 10 ans, un cours ado regrou-pant l’ensemble de ces ac-tivités ainsi que des cours adultes seront proposés.

Les cours sont limités à 10 participants et sur réservation. Si vous souhaitez tester, vous pouvez réserver dès aujourd’hui votre séance d’essai.

Contact : Virginie 06.23.95.13.36 / Fit.fun70@gmail.com / Facebook « aerial & pole sport ».

“Un poil différente”Clémentine Delait, la célèbre femme à barbe de Thaon, est le sujet du nouveau film documentaire “Un poil différent.e”, réalisé par Hélène Michel-Béchet. Tourné principalement à Capavenir Vosges, le film sera diffusé sur France 3, et en avant-première le vendredi 3 novembre prochain à la Rotonde.

24En bref

L’excellence mode et textile va s’exposer à la Rotonde

Animaux

La ville accueillera la 2e édition du salon Cousu de Fil Rouge, reconnu pour son ex-cellence artisanale, du 24 au 26 novembre 2017 à la Rotonde. Au total, 48 exposants de la création textile seront présents pour ce rendez-vous incontournable.Le rez-de-chaussée sera consacré aux accessoires : bijoux, chapeaux, cein-tures, sacs… avec pour point d’orgue l’O.R.I.G.I.N.A.L.I.T.é !A l’étage, place à la mode et la décoration. Les expositions auront elles aussi la part belle. La première mettra en lumière les pièces les plus remarquables de Michelle

FOREST, la seconde contera l’histoire du textile vue par deux artistes plasticiennes bretonnes.« On a vraiment cherché des exposants qui ont une manière singulière de travailler le fil et le textile », confiera Isabelle MOLIN, Directrice Information/Communication de la CMA des Vosges. « Ce que l’on a voulu, c’est des choses inédites, qu’on ne voit pas partout. D’ailleurs, beaucoup d’exposants ont le Label Ateliers d’Arts de France ». Horaires : Vendredi 24 novembre de 14 h à 18 h.Samedi 25 novembre de 10 h à 18 h 30.

Dimanche 26 novembre de 10 h à 18 h.au programme :Vendredi après-midi : Ateliers cocooning Samedi : Spectacle de mode à 19 h, suivi d’un apéritif avec visite privée des stands.

nouVeau ! Dimanche : Show coiffure à 11hSamedi & dimanche à 15h30 : Démonstrations mode sur podiumSans oublier les animations pour enfants les après-midis.

CCAS : quelques infos utiles…médaille de la Famille : Les personnes désirant recevoir la Médaille de la Famille sont invitées à se présenter au Centre Communal d’Action Sociale de la Mairie de Capavenir Vosges afin de constituer le dossier, avant le 20 Novembre 2017. Sont concernées : les personnes domiciliées sur les communes déléguées de Thaon les Vosges, Girmont et Oncourt. La Médaille est attribuée à partir de 4 enfants, dont l’aîné a atteint l’âge de 16 ans.

repas des aînés : les personnes âgées de 75 ans et plus, domiciliées sur la commune déléguée de Thaon les Vosges, qui n’auraient pas reçu d’invitation pour le repas des Aînés qui aura lieu cette année le Dimanche 1er Octobre à la Rotonde, peuvent se faire inscrire avant le 18 Septembre 2017.

aide à la télé-assistance : afin de favoriser le maintien à domicile des personnes âgées, la municipalité met en place une aide pour le financement de la télé-alarme, concernant les personnes de Capavenir vosges vivant seules, ayant atteint l’âge de 80 ans, ou cas particuliers. Un imprimé à remplir est disponible dès à présent au CCAS.

Le bureau du CCas est ouvert : Le lundi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le Mardi, Mercredi, Jeudi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h 00. Le Vendredi : de 8 h à 12 h et de 14 h à 16 h 00.

Tél. 03.29.39.01.00

Pour lutter contre la divagation des animaux et faci-liter l’identification de ceux qui sont abandonnés ou errants, la commune va être équipée d’une four-rière qui sera mise en place à l’automne aux Aviots.Ainsi, tous les animaux errants feront l’objet de mise en fourrière auprès de la Police Municipale, en semaine et aux horaires du bureau de police.Comment cela fonctionnera-t-il ?Un animal errant est repéré sur la voie publique…

La police le prend en charge, l’identifie pour voir s’il est pucé ou tatoué.Option n°1 : - S’il est identifié, le propriétaire est prévenu et vient le récupérer au poste de

Police Municipale après s’être acquitté des frais de fourrière, d’une amende et des frais de vétérinaire si nécessaire.

- Si l’animal est blessé, le propriétaire le récupère directement chez le vétérinaire, toujours en étant passé par le bureau de Police en amont.

Option n°2 :S’il n’est pas identifié, la SPA est prévenue, qui récupère l’animal dans un délai de 24 à 48h. Le temps de l’identification, l’animal sera placé en fourrière.

Bientôt une fourrière communale

Tarif : entrée libre et gratuite pour le salon. Pour le défilé, 5 €/personne. Plus d’informations sur www.cma-vosges.fr ou auprès d’Isabelle Molin: imolin@cma-vosges.fr

25 En bref

Tribune libre"Vivre ensemble à Thaon"

"Thaon Bleu Marine" "Thaon en action "

Améliorer mon bien-être chez moi, dans mon appartement, dans ma maison, dès cet hiver, à un prix modéré à portée de mon budget, c’est maintenant ! Demain il sera trop tard !!!

Améliorer votre confort au quotidien, donner de la valeur à votre habitation, faire baisser vos factures d’énergie, préserver notre chère planète et votre portefeuille, voilà les objectifs majeurs des dispositifs d’aides « Habiter Mieux » et « Rénover Mieux » créés par la Communauté d’Agglomération d’Epinal (CAE) et ses partenaires (la Région Grand Est, le Département des Vosges, l’Agence Nationale de l’Habitat).Les aides dont les montants peuvent couvrir jusqu’à 70% des dépenses engagées (autrement dit 7000 € d’aides sur 10.000 € de travaux), ont pour but d’épauler les propriétaires occupants au titre de la résidence principale de logements sis sur le territoire de la CAE. Ces derniers doivent avoir plus de 15 ans pour le dispositif Habiter Mieux, et être construits après juin 2001 pour Rénover Mieux.Les taux de subvention varient selon les revenus fiscaux de référence du ménage et peuvent s’élever jusqu’à 66.000 €. La totalité des habitants est éligible à l’un ou l’autre des dispositifs si l’on y rajoute celui concernant l’isolation par les matériaux biosourcés (fibre de bois, ouate de cellulose), non assujetti aux revenus.Des avantages non négligeables cumulables avec le crédit d’impôt transition énergétique (CITE) et l’éco-prêt à taux zéro (éco-PTZ).Dans le cas du dispositif Habiter Mieux, afin de vous éviter à avoir à faire l’avance des subventions, la CAE paiera directement les artisans à due concurrence du montant des subventions.

Les dispositifs concernent principalement les travaux de rénovation thermique. Il peut s’agir de l’isolation des murs, de la toiture, du remplacement des menuiseries « simple vitrage », de l’installation d’une chaudière performante, du remplacement d’une vieille chaudière par une chaudière à condensation, etc...Ces travaux réalisés par des professionnels labellisés RGE doivent vous permettre de réaliser un gain énergétique d’au moins 25 %.Vous avez envie d’améliorer votre confort intérieur, vous avez un projet de rénovation énergétique ?La CAE vous apporte la sérénité dans vos démarches grâce à la création d’un interlocuteur unique au plus près de tous les porteurs de projets : l’Agence Locale de l’Energie et du Climat (ALEC) auprès duquel vous trouverez un accompagnement pas à pas vous évitant de commettre des erreurs, vous faisant gagner du temps, vous apportant la maîtrise tous les dispositifs d’aides existants, de faire tout simplement le bon investissement.Avant toute chose, une rencontre avec un conseiller technique indépendant et désintéressé s’impose, étape indispensable et incontournable avant l’octroi des aides.Désormais, vous n’êtes plus seuls, ayez le réflexe ALEC !C’est totalement gratuit et surtout sans aucun engagement de votre part.Alors n’hésitez pas une seconde, prenez contact dès aujourd’hui avec l’Alec, située en face de la Mairie à Golbey en appelant le 03 29 81 13 40 ou en vous connectant sur le site http://www.alec-epinal.com

En cette période estivale nous souhaiterions dire : Tout va bien ! Hélas, nous accusons la mort progressive de Thaon les Vosges, de l’annuaire et de la cartographie (voir notre blog Thaon en action). Nous apprenons la fermeture programmée de l’école primaire Jules Ferry en catimini pour 2018 (sujet non évoqué en conseil municipal). Une réunion publique pour expliquer les tenants et les aboutissants de cette démarche que nos concitoyens ne comprennent pas, serait judicieuse. Nous ne souhaitons qu’une chose, que l’on prenne le temps pour des sujets de cette importance car le temps qui vient c’est aussi celui de nos enfants alors que voulons-nous pour eux ?

Julien MAUCOTEL et Karine RENARD

Pour raisons techniques, la publication de la liste « Thaon en action » du dernier Ligne Directe n°111 n’a pas pu paraître.

Texte non communiqué

26Tribune libre

27 Coup de pouce

Marché d’antan

7 septembre 8h-12hCentre-ville

Portes Ouvertes Tir

10 septembre 10h-18h

Stand de tir

Don du sang28 septembre

8h30-12h / 16h-19h30Rotonde

Fête du Sport9 septembre

10h-18hRotonde

Conférence santé prévention

13 septembre 18h30

Rotonde

Conférence santé homéopathie

5 octobre - 18h30Rotonde

Rassemblement de véhicules d’exception

10 septembre 10h-12h

Rue de l’Usine

Journées du Patrimoine

16 et 17 septembre

Grenier aux Mots

7 et 8 octobre 10h-18hRotonde

Vide Grenier10 septembre

7h-18hGirmont

Repair’Café23 septembre

14h-17hRotonde

Salon du Mariage

14 et 15 octobreRotonde

Agenda

Spectacle Patrick Sébastien31 octobre - 20h30

Rotonde

ASSOCIATIONS : vous souhaitez nous faire part de vos actualités ?

(Nouveautés, inscriptions, événements, recherche de bénévoles…)

Alors envoyez un mail à msreignaut@capavenirvosges.fr

pour être publié dans le prochain numéro.

Pour ne rien manquer des actualités de votre ville, rejoignez-nous sur la page Facebook www.facebook.com/capavenirvosges ou sur l’application mobile « Capavenir Vosges » disponible sur AppStore et Androïd.

COMMENT RECEVOIR MON BULLETIN MUNICIPAL ?

- Version papier

Il est distribué dans vos boîtes aux lettres. Si vous connaissez quelqu’un qui ne le reçoit pas, vous pouvez le signaler par mail à msreignaut@capavenirvosges.fr ou par téléphone au 03.29.39.15.45 en précisant son nom, prénom et adresse postale. Des exemplaires sont également disponibles à l’accueil de la mairie.

- Version multimédia

Votre ligne directe est consultable directement depuis votre site internet www.capavenirvosges.fr, rubrique « Publications ». Vous pourrez le télécharger en PDF.

28Agenda