Llb 20131219 bru full

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

BRUXELLES - JEUDI 19 DÉCEMBRE 2013 - www.lalibre.be

Quotidien européen – Belgique 1,50 € – France 2,20 € – Luxembourg 1,50 € Tél.: 02/744.44.44 130e année – n° 353 HHHHHH

La réformede l’Etatpour

les nulsCe jeudi, le Parlement doit adopter la nouvellearchitecture institutionnelle du pays. Les implicationsde ce tournant pour la Belgique sont innombrables.Et très concrètes. Explications.

pp. 4-6 & Edito p. 64

RÉFORME EN VUEPOUR LES ALLOCATIONS

AUX PERSONNESHANDICAPÉES.

Belgique p.8

KENZO, DESIGNER DE GÉNIE,NOUS OUVRE LES PORTES

DE SON CHEZ-LUI, À PARIS.CONFIDENCES

SUR LA MODE ETSES RESSORTS.

Culture pp. 46-47

JOHA

NNADE

TESSIÈRE

S


Homepage

2 La Libre Belgique - jeudi 19 décembre 2013 3jeudi 19 décembre 2013 - La Libre Belgique

duBus La personnalitéEdouard Martin

Figure de proue des métallos de Lorraine, tête de liste régionale du PS pour les européennes.

A nouveau unepersonnalité de lasociété civile qui se

lance en politique, enFrance. Après, entreautres, l’industriel FrancisMeir, le judoka DavidDouillet, le rugbymanBernard Laporte, le philosophe Luc Ferry, la spationaute Claudie Haigneré,l’homme de télé NicolasHulot, ou le syndicalisteJosé Bové. Mardi soir,Edouard Martin a confirmé qu’il serait l’une destêtes de liste régionales duParti socialiste, aux élections européennes de2014.Depuis deux ans, ce télégénique métallo deshautsfourneaux d’ArcelorMittal Florange (Moselle), délégué du syndicatCFDT (réformateur),incarnait le combat pourle maintien de la sidérurgie en Lorraine. Combatpas gagné. Seule unepartie du site de Florangeest encore en activité, etson voisin de Gandrangea fermé.Fils d’immigrés espagnols,âgé de 50 ans, au verbehaut et au sang chaud, ilavait, l’an dernier, vouéaux gémonies le duoHollandeAyrault, l’accusant de “trahison”, de“mensonges” et de “tromperie”. Malgré tout, ils’allie donc au PS. “AFlorange, on ne va paspasser notre vie à ruminer, à hurler et à se plaindre: on a envie de setourner vers l’avenir!”,atil justifié.Son débauchage par le PSn’a rien d’une surprise.Les tractations se déroulant en coulisses faisaientjaser, depuis des mois. Enseptembre, Edouard

Martin n’en avait pasmoins qualifié ces “rumeurs” de “conneries dejournalistes”...La ministre de la Culture,Aurélie Filippetti – ellemême lorraine, et dont ilest proche depuis plusieursannées – n’a pas peuœuvré pour que cette prisede guerre bénéficie au PSet non aux Verts, qui

étaient également disposés à lui faire une place.Dès l’an dernier, elle avaitdéclaré qu’“un ouvrier auParlement européen, celaaurait de la gueule”.Mercredi, pour sa première journée en politique,Edouard Martin a eudroit à un apprentissageaccéléré de la duretécaractérisant ce milieu.Pour preuve, à Florangecomme à Paris, il a ététraité de “traître qui va àla soupe” (le FN), de“vendu” (le syndicat FO),ou d’“ambitieux” qui“échange la lutte desclasses pour une lutte desplaces”, et est “récompensépar le parti qui l’a trahi”(l’UMP).

B.DL., à Paris

Cinéma .................. p.51

Jeux ...................... p.62

Marchés ......... pp.34-37

Météo/Loterie ....... p.63

Nécrologies ... pp.44-45

Regards ......... pp.24-25

Sports ........... pp.38-42

Télévision ..... pp.56-60

International pp. 16-17

Sommet européen sur fondde manifestationLes chefs d’Etat et de gouvernement del’Union européenne se réunissentBruxelles ces jeudi et vendredi à Bruxelles. La capitale sera bloquée par une manifestation organisée par l’AllianceD1920. Rassemblant une cinquantained’organisations, celleci dénonce les politiques d’austérité et le “dogmatisme ultralibéral” de la Commission.

International p.19

Génocide: nouveaudérapage françaisUn manuel scolaire, destiné auxenseignants français travaillant àl’étranger, évoque le “génocide desHutus par les Tutsis”, alors que cesderniers ont été les cibles et lesprincipales victimes des massacresqui firent un million de morts en1994. Paris avait été l’allié du régime génocidaire.

Économie pp. 28-29

La brique papier a cartonnéUne 16e sicafi a rejoint la cote mercredi. Qrf,tel est son nom, est investie en commerces.L’occasion de faire le bilan boursier et immobilier de ces sociétés. Elles ont performé deplus de 12% cette année. Et, surtout, elles ontmultiplié les acquisitions, en Belgique et àl’étranger. Une des dernières en date : Ascencio a racheté un portefeuille du groupe LouisDelhaize pour 85 millions d’euros. Il s’agit dela plus grosse transaction retail de l’année.

Le lieuLe Monde sauvage

Le parc animalier d’Aywaille

Année de naissance: 1975.Superficie: 86 hectares.Population: 240 espèces différentes.Visiteurs: Quelque 300000 par an.

Envie de faire un vrai safari,comme si les réserves nationalesdu Kenya ou d’Afrique du Sud se

trouvaient près de chez vous? Ou, disons plutôt, d’en avoir l’impression?Direction Aywaille où “Le Monde sauvage”, pour l’instant en congé d’hiver(jusqu’à la mimars), se déploie sur 86hectares d’espaces animaliers et récréatifs. On peut, avec sa voiture – oui,même si ce n’est pas un Range Rover – yrouler au milieu des girafes, des zèbres,des oryx, des hippopotames, des cormorans, des yacks, des éléphants, deswatusis, des autruches, des gnous… plusou moins en liberté. On y traverse unezone africaine d’abord, une asiatiqueensuite. Il n’est pas permis de descendre de son véhicule, mais les zèbres selaissent caresser par la fenêtre.Après le safari, on gagne le parking pouraller rendre visite, à pied, aux animauxplacés en centre fermé: oiseaux exotiques, tigres, lions, pumas… Sans oublierl’indispensable spectacle de rapaces, lesinévitables shows d’otaries ou de perroquets (attention aux horaires)… Uneferme pour enfants et une plaine dejeux complètent la panoplie.Qui n’a pas entendu, ou plutôt subi, larengaine publicitaire: “Dismoi, dismoi,dismoi le nom d’un animal, du mondesauvage d’Aywaille…”? Depuis mardi, lenom qui s’impose est celui de la panthère des neiges. Les gestionnaires dusite s’en seraient bien passés.

P.V.ULire aussi en Ripostes pp. 5253

BRUN

ODE

VOGH

EL

Juba : le président sud-soudanais SalvaKiir a annoncé vouloir “parler” avec sonrival Riek Machar, qu’il accuse d’avoirfomenté contre lui un coup d’Etat, aprèstrois jours de combats qui ont fait plus de400 morts à Juba, la capitale.

Ramallah : le président palestinienMahmoud Abbas reçoit le diplomateaméricain Martin Indyk, émissaire spécialpour les négociations israélo-palestiniennes(11H30).

Corée du Nord : Nouveau voyage àPyongyang du basketteur américain DennisRodman, qui va rendre visite à son “amipour la vie”, le dirigeant Kim Jong-un, alorsque vient de se dérouler une purge ausommet.

Washington : Poursuite des pourparlersEtats-Unis/Union européenne sur laconclusion d’un accord de libre-échange.

Aujourd’hui

Bilan politique. Dans le cadre de sa Rétro2013, lalibre.be vous invite à participer dès11h30 à son chat spécial “politique”. Queretenir de l’année écoulée? Les partis sont-ilsdéjà en campagne? Autour de quellesthématiques tourneront les élections du25 mai 2014? Quels sont les principaux

enjeux pour l’avenir économiqueet institutionnel de notre pays?Les Régions sont-elles prêtes àassumer leurs nouvellescompétences? Mardi soir, Elio DiRupo a été désigné “leader

politique belge” sur le plan de lacommunication par dix journalistespolitiques sondés par le magazine “Lobby”.Un choix justifié? Francis Van de Woestyne(photo), rédacteur en chef de “La LibreBelgique”, répondra à vos questions dès11h30 sur laLibre.be. Vous pouvez dès àprésent poser vos questions.

www.lalibre.be

JOHA

NNADE

TESSIÈRE

S

REPO

RTER

SBA

CA

International pp-20-21

La Turquie trembleUne vaste opération anticorruptionébranle le pouvoir et ouvre uneguerre des clans entre le pouvoir islamiste de l’AKP et la confrérieGülen. Une cinquantaine de personnes, dont trois ministres, soupçonnées de corruption, blanchimentd’argent, malversation, fraude, abusde biens sociaux et trafic d’influenceont été interpellées.


3jeudi 19 décembre 2013 - La Libre Belgique

La personnalitéEdouard Martin

Figure de proue des métallos de Lorraine, tête de liste régionale du PS pour les européennes.

A nouveau unepersonnalité de lasociété civile qui se

lance en politique, enFrance. Après, entreautres, l’industriel FrancisMeir, le judoka DavidDouillet, le rugbymanBernard Laporte, le philosophe Luc Ferry, la spationaute Claudie Haigneré,l’homme de télé NicolasHulot, ou le syndicalisteJosé Bové. Mardi soir,Edouard Martin a confirmé qu’il serait l’une destêtes de liste régionales duParti socialiste, aux élections européennes de2014.Depuis deux ans, ce télégénique métallo deshautsfourneaux d’ArcelorMittal Florange (Moselle), délégué du syndicatCFDT (réformateur),incarnait le combat pourle maintien de la sidérurgie en Lorraine. Combatpas gagné. Seule unepartie du site de Florangeest encore en activité, etson voisin de Gandrangea fermé.Fils d’immigrés espagnols,âgé de 50 ans, au verbehaut et au sang chaud, ilavait, l’an dernier, vouéaux gémonies le duoHollandeAyrault, l’accusant de “trahison”, de“mensonges” et de “tromperie”. Malgré tout, ils’allie donc au PS. “AFlorange, on ne va paspasser notre vie à ruminer, à hurler et à se plaindre: on a envie de setourner vers l’avenir!”,atil justifié.Son débauchage par le PSn’a rien d’une surprise.Les tractations se déroulant en coulisses faisaientjaser, depuis des mois. Enseptembre, Edouard

Martin n’en avait pasmoins qualifié ces “rumeurs” de “conneries dejournalistes”...La ministre de la Culture,Aurélie Filippetti – ellemême lorraine, et dont ilest proche depuis plusieursannées – n’a pas peuœuvré pour que cette prisede guerre bénéficie au PSet non aux Verts, qui

étaient également disposés à lui faire une place.Dès l’an dernier, elle avaitdéclaré qu’“un ouvrier auParlement européen, celaaurait de la gueule”.Mercredi, pour sa première journée en politique,Edouard Martin a eudroit à un apprentissageaccéléré de la duretécaractérisant ce milieu.Pour preuve, à Florangecomme à Paris, il a ététraité de “traître qui va àla soupe” (le FN), de“vendu” (le syndicat FO),ou d’“ambitieux” qui“échange la lutte desclasses pour une lutte desplaces”, et est “récompensépar le parti qui l’a trahi”(l’UMP).

B.DL., à Paris

Cinéma .................. p.51

Jeux ...................... p.62

Marchés ......... pp.34-37

Météo/Loterie ....... p.63

Nécrologies ... pp.44-45

Regards ......... pp.24-25

Sports ........... pp.38-42

Télévision ..... pp.56-60

Économie pp. 28-29

La brique papier a cartonnéUne 16e sicafi a rejoint la cote mercredi. Qrf,tel est son nom, est investie en commerces.L’occasion de faire le bilan boursier et immobilier de ces sociétés. Elles ont performé deplus de 12% cette année. Et, surtout, elles ontmultiplié les acquisitions, en Belgique et àl’étranger. Une des dernières en date : Ascencio a racheté un portefeuille du groupe LouisDelhaize pour 85 millions d’euros. Il s’agit dela plus grosse transaction retail de l’année.

REPO

RTER

SBA

CA


Belgique Titre du dossier


l La sixième réforme de l’Etat doit être adoptée ce jeudi soir – ou au pire, vendredi – par la Chambre et le Sénat.

l En voici le menu.

La sixième réforme de l’Etat marquera par l’ampleur des transferts de compétence. Ce transfert pèse en effet quelque18,5 milliards d’euros selon les estimations d’experts des Facsde Namur et de l’ULB. Cela représente 40 % des moyens actuelsdes Communautés et des Régions. Ce transfert lourd s’accompa

gne d’une réforme de la loi de financement (lire page 6). Voici les principaux transferts.L’emploi (4,2 milliards d’euros). Dès le premier juillet 2014, les Ré

gions deviennent compétentes pour les réductions de cotisations sociales, les titresservices et les mesures d’activation des chômeurs. L’Etatfédéral restera compétent pour le versement des allocations de chômage et pour l’application des sanctions des chômeurs. Mais le contrôlede disponibilité des chômeurs, la mise au travail des bénéficiaires duminimex, l’octroi du congééducation ou l’application du crédittempsdans l’administration locale passe dans les mains des Régions.Les soins de santé et aide aux personnes (4,4 milliards d’euros). Les

Communautés – dans les faits, ce sera les Régions – deviennent compétentes pour l’aide aux personnes handicapées, les maisons de repos, lasanté mentale, la prévention et de soins de santé de première ligne.Les allocations familiales (6,6 milliards d’euros). Les Communautés

en théorie – les Régions en pratique – deviennent compétentes pour lesallocations familiales dès juillet 2014. Une longue période de transitionest toutefois prévue avant le basculement effectif.Les dépenses fiscales (2,9 milliards d’euros). Les Régions reçoivent la

gestion de dépenses fiscales liées à leur compétence (logement, investissements économiseurs d’énergie et crédit d’impôt pour titresservices).Les autres compétences (600 millions d’euros). D’autres plus petites

compétences sont également transférées : la politique des grandes villes, le fonds des calamités, les maisons de justice, l’aide à la jeunesse, lefonds d’impulsion à la politique des immigrés, etc.La mobilité. Par ailleurs, les limitations de vitesse (sauf sur les auto

routes), le contrôle technique et la réglementation relative au transportdangereux et exceptionnel sont régionalisés. Les Régions pourront dèslors fixer et récupérer les amendes liées à ces différents points.

Les transferts de compétences

L e bicaméralisme est maintenu en Belgique. Mais le Sénat va connaître unbouleversement d’envergure dès 2014. Premier changement : il n’y auraplus d’élections directes pour désigner les sénateurs. A l’avenir, 50 séna

teurs seront issus des Parlements communautaires et régionaux : 29 pour leParlement flamand, 10 pour le Parlement de la Communauté française, 8 pourle Parlement wallon, 2 pour le groupe francophone du Parlement bruxellois et1 pour le Parlement de la Communauté germanophone. Ces sénateurs deCommunautés et de Région cooptent ensuite 10 autres sénateurs sur la basedes résultats électoraux à la Chambre des Représentants. Il y a donc une réduction du nombre de sénateurs, qui sont aujourd’hui au nombre de 71.

Autre grand changement : la répartition des compétences entre la Chambreet le Sénat. La spécialisation entre les deux institutions va être largement étendue. A l’avenir, la Chambre sera seule à traiter la plupart des matières législatives. Le Sénat va se replier presque exclusivement sur le champ institutionnel. Ilrestera ainsi compétent – sur le même pied que la Chambre – pour les déclarations de révision de la Constitution, pour la révision des articles de la Constitution, pour les lois à majorité spéciale et pour les lois relatives à la monarchie.L’idée, c’est de faire du Sénat une chambre de réflexion sur la structure de l’Etatet un lieu de rencontre entre les Communautés.

Le Sénat pourra encore, s’il le souhaite, s’emparer d’un texte voté à la Chambre –sauf si ce texte a trait à la Justice. Mais il faudra qu’une majorité de sénateurs, et au moins un tiers dans chaque groupe linguistique, le demande. Leseuil est ainsi fortement relevé. Aujourd’hui, un texte de la Chambre peut être“évoqué” par le Sénat à la demande de 15 sénateurs seulement.

Le Sénat pourra aussi faire des rapports informatifs sur une matière bien précise à l’instar de ce qui se fait en France. Mais pour cela, il faut qu’une majoritéde sénateurs –et au moins un tiers dans chaque groupe linguistique– en exprime le souhait.

Enfin, il n’y aura plus, comme aujourd’hui, de sessions programmées toutesles semaines. Les convocations se feront selon les besoins. Il y aura cependantau moins huit réunions par an.

La réduction sévère des compétences, du nombre de sessions et du nombrede sénateurs permet d’envisager une belle économie sur le fonctionnement duSénat. Le nombre de collaborateurs sera ainsi réduit de moitié.

La réforme du Sénat

L a sixième réforme de l’Etat comprend unimportant volet lié à l’organisation desélections. L’élection des députés fédé

raux (il n’y aura plus d’élections pour le Sénat) va être désormais couplée à celle des députés européens. Comme l’élection européenne est par ailleurs déjà couplée avecl’élection des députés régionaux, cela revientà regrouper toutes les élections législativesle même jour, et ce, tous les 5 ans. Les Régions pourront cependant décider de choisirune autre date. Mais une telle disposition devra être approuvée par deux tiers des députésrégionaux concernés. Corollaire à la concomitance des élections : la nouvelle dispositionprécise qu’un candidat ne peut se trouver quesur une seule liste.

Par ailleurs, le vote des Belges à l’étrangersera simplifié. Lors d’exercices précédents, ilavait été constaté que la lourdeur des démarches pour voter depuis l’étranger décourageait de nombreux électeurs potentiels, surtout dans le cas d’élections anticipées où lesdélais sont souvent raccourcis. Dorénavant,l’expatrié belge ne devra plus s’inscrirequ’une seule fois sur la liste des électeurs, aumoment de son inscription dans les registresconsulaires de la population de l’ambassadeou du consulat. Et ce n’est plus l’expatrié quidoit choisir la commune à laquelle il sera rattaché pour les élections mais le Code électoral qui la détermine. La priorité est donnée àla dernière commune dans laquelle il a étéinscrit.

Des élections regroupées

L es huit partis de la majorité spéciale (socialistes, libéraux, sociauxchrétiens et écologistes) ont profité dela réforme pour prendre un certain nombre de me

sures pour moraliser la vie politique. C’est servi en vrac.Ils ont ainsi prolongé la période sensible au cours de la

quelle les dépenses électorales sont soigneusement limitées d’un mois. Jusqu’à présent, cette période débutaittrois mois avant les élections. Elle commencera quatremois avant les élections. Mais ce principe ne vaudraqu’après le scrutin de mai 2014. Par ailleurs, le délai deconservation des pièces justificatives pour les dépensesélectorales passera de deux ans aujourd’hui à cinq ans,afin de mettre en conformité la législation sur le financement des partis avec le droit pénal, où les délais de prescription sont de cinq ans pour la plupart des infractionsde corruption. Le “sponsoring” sera également balisé, durant les campagnes mais aussi en dehors, avec un plafondde 2000 euros par sponsor et l’obligation de rendre publics les noms des sponsors et montants perçus. Les donsaux partis – déjà limités à 500 euros par personne et paran – de plus de 125 euros devront aussi se faire par virement ou voie électronique, afin de garantir une meilleuretransparence. Les huit partis ont aussi convenu d’adjoindre des experts à la Commission de contrôle fédérale, quicontrôle la comptabilité des partis en concurrence et labonne application de la législation sur les dépenses électorales. Cette Commission n’est pour l’heure composéeque de députés et de sénateurs, à la fois juges et parties.

Par ailleurs, un code de déontologie pour les parlementaires cadrant les relations avec les citoyens, les administrations et les risques de conflits d’intérêts sera rédigé. Enfin, il est prévu que les ministres se présenteront au plustard 6 semaines après leur désignation devant la Chambrepour défendre l’orientation politique de leur mandat.

Le renouveau politique

L a sixième réforme de l’Etat a aussi organiséla scission de l’arrondissement de BruxellesHalVilvode. Ce voletlà a été adopté en

juillet 2012 déjà. Mais il fait bien partie de lasixième réforme de l’Etat. C’est une vieille revendication du mouvement flamand qui est ainsirencontrée, mais avec des adaptations pour lesfrancophones.

Le principe est le suivant : l’arrondissementélectoral deBHV est scindé pour les élections à laChambre et au Parlement européen. Bruxellesdevient une circonscription à part entière et lescantons de Hal et Vilvorde sont intégrés à l’arrondissement du Brabant flamand. Les électeurs deHal et Vilvorde ne pourront donc plus voter pourun candidat bruxellois. Avec une exception : lesélecteurs des six communes à facilités linguistiques (Drogenbos, Crainhem, Linkebeek, RhodeSaintGenèse, Wemmel et WezembeekOppem)seront réunis dans un même canton électoral, celui de RhodeSaintGenèse, et pourront voter soitpour une liste de la circonscription de Bruxelles,soit pour une liste du Brabant flamand.L’arrondissement judiciaire de Bruxelles

HalVilvorde est lui aussi remanié. Mais dans cecas, seul le parquet est scindé. Il y aura un parquet bilingue pour Bruxelles, dirigé par un procureur du Roi francophone, et un parquet néerlandophone pour HalVilvorde dirigé par un procureur du Roi néerlandophone bilingue. L’usagedu français sera garanti. Quant aux tribunaux(première instance, de commerce, du travail, depolice), ils sont juste dédoublés sur tout l’arrondissement.

BHV

Le tour de la nouvelle Belgique en 5 étapesDossier réalisé par Vincent Rocour



l La sixième réforme de l’Etat doit être adoptée ce jeudi soir – ou au pire, vendredi – par la Chambre et le Sénat.

l En voici le menu.

L a sixième réforme de l’Etat comprend unimportant volet lié à l’organisation desélections. L’élection des députés fédé

raux (il n’y aura plus d’élections pour le Sénat) va être désormais couplée à celle des députés européens. Comme l’élection européenne est par ailleurs déjà couplée avecl’élection des députés régionaux, cela revientà regrouper toutes les élections législativesle même jour, et ce, tous les 5 ans. Les Régions pourront cependant décider de choisirune autre date. Mais une telle disposition devra être approuvée par deux tiers des députésrégionaux concernés. Corollaire à la concomitance des élections : la nouvelle dispositionprécise qu’un candidat ne peut se trouver quesur une seule liste.

Par ailleurs, le vote des Belges à l’étrangersera simplifié. Lors d’exercices précédents, ilavait été constaté que la lourdeur des démarches pour voter depuis l’étranger décourageait de nombreux électeurs potentiels, surtout dans le cas d’élections anticipées où lesdélais sont souvent raccourcis. Dorénavant,l’expatrié belge ne devra plus s’inscrirequ’une seule fois sur la liste des électeurs, aumoment de son inscription dans les registresconsulaires de la population de l’ambassadeou du consulat. Et ce n’est plus l’expatrié quidoit choisir la commune à laquelle il sera rattaché pour les élections mais le Code électoral qui la détermine. La priorité est donnée àla dernière commune dans laquelle il a étéinscrit.

Des élections regroupées

L es huit partis de la majorité spéciale (socialistes, libéraux, sociauxchrétiens et écologistes) ont profité dela réforme pour prendre un certain nombre de me

sures pour moraliser la vie politique. C’est servi en vrac.Ils ont ainsi prolongé la période sensible au cours de la

quelle les dépenses électorales sont soigneusement limitées d’un mois. Jusqu’à présent, cette période débutaittrois mois avant les élections. Elle commencera quatremois avant les élections. Mais ce principe ne vaudraqu’après le scrutin de mai 2014. Par ailleurs, le délai deconservation des pièces justificatives pour les dépensesélectorales passera de deux ans aujourd’hui à cinq ans,afin de mettre en conformité la législation sur le financement des partis avec le droit pénal, où les délais de prescription sont de cinq ans pour la plupart des infractionsde corruption. Le “sponsoring” sera également balisé, durant les campagnes mais aussi en dehors, avec un plafondde 2000 euros par sponsor et l’obligation de rendre publics les noms des sponsors et montants perçus. Les donsaux partis – déjà limités à 500 euros par personne et paran – de plus de 125 euros devront aussi se faire par virement ou voie électronique, afin de garantir une meilleuretransparence. Les huit partis ont aussi convenu d’adjoindre des experts à la Commission de contrôle fédérale, quicontrôle la comptabilité des partis en concurrence et labonne application de la législation sur les dépenses électorales. Cette Commission n’est pour l’heure composéeque de députés et de sénateurs, à la fois juges et parties.

Par ailleurs, un code de déontologie pour les parlementaires cadrant les relations avec les citoyens, les administrations et les risques de conflits d’intérêts sera rédigé. Enfin, il est prévu que les ministres se présenteront au plustard 6 semaines après leur désignation devant la Chambrepour défendre l’orientation politique de leur mandat.

Le renouveau politique

L a sixième réforme de l’Etat a aussi organiséla scission de l’arrondissement de BruxellesHalVilvode. Ce voletlà a été adopté en

juillet 2012 déjà. Mais il fait bien partie de lasixième réforme de l’Etat. C’est une vieille revendication du mouvement flamand qui est ainsirencontrée, mais avec des adaptations pour lesfrancophones.

Le principe est le suivant : l’arrondissementélectoral deBHV est scindé pour les élections à laChambre et au Parlement européen. Bruxellesdevient une circonscription à part entière et lescantons de Hal et Vilvorde sont intégrés à l’arrondissement du Brabant flamand. Les électeurs deHal et Vilvorde ne pourront donc plus voter pourun candidat bruxellois. Avec une exception : lesélecteurs des six communes à facilités linguistiques (Drogenbos, Crainhem, Linkebeek, RhodeSaintGenèse, Wemmel et WezembeekOppem)seront réunis dans un même canton électoral, celui de RhodeSaintGenèse, et pourront voter soitpour une liste de la circonscription de Bruxelles,soit pour une liste du Brabant flamand.L’arrondissement judiciaire de Bruxelles

HalVilvorde est lui aussi remanié. Mais dans cecas, seul le parquet est scindé. Il y aura un parquet bilingue pour Bruxelles, dirigé par un procureur du Roi francophone, et un parquet néerlandophone pour HalVilvorde dirigé par un procureur du Roi néerlandophone bilingue. L’usagedu français sera garanti. Quant aux tribunaux(première instance, de commerce, du travail, depolice), ils sont juste dédoublés sur tout l’arrondissement.

BHV

Le tour de la nouvelle Belgique en 5 étapes


Les Régions pourront allégerou alourdir les impôts directsUne plus grande autonomie

fiscale sera accordée auxRégions. Explications.

CALCUL

R évolution Copernic. Une fois lasixième réforme de l’Etat effective, en principe à partir du

1er juillet 2014, le budget des Communautés et des Régions dépassera celuide l’Etat fédéral – hors Sécurité sociale.

L’importance du basculement a justifié une modification de la loi organisant le financement des Communautés et des Régions. Les négociateurs enont profité pour assurer un meilleurfinancement de la Région bruxelloiseet responsabiliser davantage les entités fédérées.

Le changement le plus spectaculairesans doute, c’est l’autonomie fiscaleaccordée aux Régions. Désormais, cesdernières ne seront plus alimentéespratiquement que par des recettes fiscales propres. Elles ne se verront plusoctroyer une part des recettes de l’impôt des personnes physiques (IPP). Elles bénéficieront d’une autonomie fiscale liée à l’IPP. La différence ? Ellespourront décider d’alléger ou au contraire d’alourdir l’impôt payé par lespersonnes domiciliées sur leur territoire.

Cette autonomie fiscale représentera l’équivalent de 25% du produit del’impôt des personnes physiquesperçu par l’Etat fédéral. Soit 11,9 milliards en 2015 selon les estimations.Un beau pactole.

C’est la feuille d’impôt des contribuables qui s’en trouvera modifiée. Etpas qu’un peu. Comment se fera le cal

cul de l’impôt ? D’abord, on calculerale revenu imposable. Pour ce faire, onprendra le montant total des revenusduquel on déduira, le cas échéant, lesrentes alimentaires. Sur ce revenu imposable globalement, on va appliquerles taux de prélèvement par tranchede revenu. On aura alors un certainmontant d’impôt. De ce montant,l’Etat fédéral va retirer trois réductions d’impôt: la quotité exemptée, lesréductions d’impôt pour revenus deremplacement et les réductions d’impôt pour pension et revenus d’origineétrangère. “On aura alors un impôt quiressemble fort à ce qu’on a aujourd’hui,commente Benoît Bayenet, chercheur à l’ULB etconseiller du PS danscette négociation. C’estlà que l’autonomie fiscaledes Régions va commencer à jouer”.

L’Etat fédéral, qui continuera à prélever l’intégralité de l’impôt despersonnes physiques, seréservera 75% du montant de l’impôt.Sur ce montantlà, il pourra accorderdes réductions d’impôt dans des domaines qui restent de sa compétence.Exemple: les réductions d’impôt pourencourager l’épargnepension.

De leur côté, les Régions vont pouvoir imposer des additionnels sur les75 % du fédéral. C’est làdessus queleur autonomie pourra jouer. Pourgarder un niveau de financementéquivalent, une Région devra appliquer un taux de 33,3% d’additionnels(soit la proportion de moyens dont elles disposent pour leur autonomie parrapport à la part fédérale de l’impôt).Les Régions pourront évidemmentdécider, si elles en ont les moyens, deréduire la part d’impôt régional, ou au

contraire l’augmenter selon les besoins. “Et c’est sans limite”, préciseBenoît Bayenet. Elles pourront aussiaccorder des réductions d’impôt surleur part d’impôt pour autant qu’ellesrestent dans leurs compétences (titresservices, investissements pouréconomies d’énergie, etc.).

Des différences entre RégionsLes Régions seront également auto

risées à modifier la progressivité del’impôt. Mais pas n’importe comment.Pour éviter des concurrences fiscales,la loi interdit à une Région de modifierle taux d’imposition par tranche de re

venu. Mais elle autorisede modifier le tauxd’imposition par tranche d’impôt. “Une Région pourrait par exemple décider que les premiers 2 000 eurosd’impôt payés par uncontribuable soient frappés d’un additionnel à31 %, qu’entre 2 000 et

4 000 euros d’impôt, le taux passe à33,3% et audelà de 4000 euros, à 35%”,explique Benoît Bayenet sur la based’un exemple fictif.

Une Région pourrait certes réduirela progressivité de l’impôt en diminuant les additionnels sur les tranchesd’impôt plus élevées. Mais ce serait limité. “L’avantage fiscal pour le contribuable ne peut pas être supérieur à 1000euros”, précise Benoît Bayenet.

Et de reconnaître : “Les feuilles d’impôt seront différentes selon les Régions etsans doute plus étoffées qu’aujourd’hui”.Le contribuable ne s’en rendra cependant compte qu’en 2015, au momentde remplir sa déclaration sur les revenus de 2014.

V.R.

11,9MILLIARDS

C’est le montant de ce qui,selon les estimations, seraperçu en impôts par les

Régions. Soit 25 % du totaldu produit de l’IPP.

SNCB Europegrimpe de 20 %sur l’Internet

NET SUCCÈS

L a part des ventes en ligne exploseà la SNCB Europe (la filiale del’entreprise ferroviaire qui se

concentre sur le marché libéralisé dutransport international des voyageurs).

Sur un chiffre d’affaires total budgétisé en 2013 à 285 millions d’euros(comparable à 2012), le canal de distribution Internet représente quelque100 millions d’euros. Le cap a été franchi dimanche dernier. “Nous pouvonsdéjà dire que cela représente une augmentation de plus 20% par rapport àl’année dernière”, commente le porteparole de la SNCB, Thierry Ney.

L’entreprise identifie plusieurs facteurs expliquant la hausse. “Il y a la modernisation du site Internet en 2010; uneplus grande attention portée par la SNCBet la SNCB Europe aux nouvelles technologies; et le fait qu’il devient de plus enplus commun d’acheter des titres detransport en ligne”, comme on le constate aussi pour les billets d’avion.“D’autant plus que nous proposons desproduits assez connus et que la réputation de la SNCB Europe est bonne.”

40% de la clientèle“Pour le mois de novembre”, par exem

ple, “plus de 40% de notre clientèle estpassée par Internet pour acheter son titrede transport”. La toile est “le premier canal de distribution”, suivie par les gareset les agences de voyage.

Les produits les plus vendus sur lenet sont, dans l’ordre, les billets Thalys,Eurostar et TGV.

“Dès 2014”, précise encore le porteparole, “il y aura une extension de l’offredes produits vendus en ligne. La SNCBproposera des titres de transport versl’Autriche, la Suisse, la République tchèque, la Pologne, le Danemark et la GrandeBretagne”.

Les destinations actuelles sont réparties à travers la France, les PaysBas,l’Allemagne, le RoyaumeUni et leLuxembourg. Ainsi que, déjà, dans unemoindre mesure, la Suisse et l’Autriche.

Le marché poursuit sa (forte) croissance.

A.C.

Tous les trainsmunis du TBL1+Sécurité. A la fin del’année, tous les trainsde la SNCB sur le réseauintérieur seront équipésdu système de freinageautomatique TBL1 +, afait savoir hierl’entreprise publique.Elle s’était engagée, à lasuite de l’accident detrain de Buizingen enfévrier 2010, à équiperson matériel roulant dece système avant la finde l’année 2013. Lesdélais sont doncrespectés. Au total, 1200engins de traction sontéquipés de TBL1 +, dontles locomotives T18 etles automotrices Desiro.“La sécurité est unepriorité absolue pour laSNCB”, a expliqué JoCornu, le CEO de lasociété. “L’installation deTBL1 + sur tout notrematériel de traction surune durée de trois ans aexigé un tour de forceconsidérable pour lesateliers concernés. Lesefforts portent à présentleurs fruits et la sécuritédu chemin de fer belge adès lors fortementaugmenté”.Jo Cornu plaide parailleurs pour unestandardisation dessystèmes et autrestechniques designalisation enEurope. (Belga)

Épinglé

Belgique Réforme de l'Etat Belgique Actualité


Actualité

“En novembre, plus de40% de notre clientèleest passée par Internet(le premier canal dedistribution) pouracheter son titre de

transport.”THIERRY NEY

Porte-parole de la SNCB


Tous les trainsmunis du TBL1+Sécurité. A la fin del’année, tous les trainsde la SNCB sur le réseauintérieur seront équipésdu système de freinageautomatique TBL1 +, afait savoir hierl’entreprise publique.Elle s’était engagée, à lasuite de l’accident detrain de Buizingen enfévrier 2010, à équiperson matériel roulant dece système avant la finde l’année 2013. Lesdélais sont doncrespectés. Au total, 1200engins de traction sontéquipés de TBL1 +, dontles locomotives T18 etles automotrices Desiro.“La sécurité est unepriorité absolue pour laSNCB”, a expliqué JoCornu, le CEO de lasociété. “L’installation deTBL1 + sur tout notrematériel de traction surune durée de trois ans aexigé un tour de forceconsidérable pour lesateliers concernés. Lesefforts portent à présentleurs fruits et la sécuritédu chemin de fer belge adès lors fortementaugmenté”.Jo Cornu plaide parailleurs pour unestandardisation dessystèmes et autrestechniques designalisation enEurope. (Belga)

Épinglé

Belgique Actualité


Actualité


Belgique Actualité


L’équilibre hommesfemmes dans les ASBL passe malCONFLICTUEL

L e 10 janvier prochain, leParlement wallon devraitvoter le décret porté par la

ministre en charge de l’actionsociale, Eliane Tillieux (PS) relatif au respect de la parité au seindes conseils d’administrationdes organismes privés agrééspar la Région. Le but, imposerun quota de deux tiers/un tiersd’hommes et de femmes et inversement. En cas de nonrespect, la sanction serait le retraitpur et simple de l’agrément.

Si la majorité Olivier votera letexte, il est manifestement clairque le CDH et Ecolo sont beaucoup moins chauds que le PSsur la forme que prendra ce décret. “C’est délirant”, nous dit undéputé de la majorité sous couvert de l’anonymat. “C’est étonnant d’imposer cela au privé alorsque dans le public ce n’est pas dutout le cas”, lance un autre. Précisons que lorsqu’un organismepublic siège au sein du conseild’administration d’un de cesorganismes privés, la règle n’estplus d’application.

Et les principaux concernés,qu’en pensentils? Olivier deStexhe, président de la Fnams(fédération nationale des associations médicosociales) estcatégorique : “Si le décret passecomme ça, il y aura certainementun recours qui sera déposé devantla cour constitutionnelle. Encourager une meilleure représentation d’accord, l’imposer non. Surle fond l’intention est louable.”

Le secteur y voit deux problèmes fondamentaux: “C’est disproportionné et discriminatoire.C’est disproportionné car la compétence des gens qui siègent dansles CA ne s’impose pas. Il n’y a paspléthore de candidats. Ils sont volontaires et ils ne se bousculentpas pour occuper ce genre de places. Deuxièmement c’est discriminatoire car pourquoi imposer celaau privé et pas au public? Enfin,sur la sanction, c’est complètement disproportionné. Commentimaginer que la ministre imposepar exemple l’arrêt d’un hôpitalparce qu’il manque un homme ouune femme dans le CA. La ministre ne va quand même pas fermerl’établissement?” explique Olivier de Stexhe.

Administrateurs fantochesNotre interlocuteur craint

que pour atteindre le quota imposé par le futur décret, certains organismes procèdent àdes nominations d’administrateurs fantoches: “Là, on tomberait complètement à côté de l’objectif.” Très remonté, le secteurest cependant bien conscient

que le texte prévoit une périodede transition et des exceptions :“Le problème c’est qu’on ne lesconnaît pas encore.”

En commission de l’action sociale (10 décembre 2013), la

ministre Tillieux a partiellement répondu à ces questionsen rappelant que pour une partie du secteur public certainesrègles étaient déjà d’application(CPAS, Provinces, OIP). Elle a

également abordé la questiondes dérogations (objet social,circonstances exceptionnelles, etc.) et précisé qu’un mécanisme d’accompagnement devrait permettre de soutenir la

recherche d’homme et de femmes pour compléter leur untiers/deux tiers. Estce suffisantpour rassurer le secteur? Pourl’heure, manifestement pas.

S.Ta.

3 Questions à

1Pourquoi réformer le système d’allocations aux

personnes handicapées?Le régime actuel date de 1987et ne correspond plus à la réalitédu handicap en 2013. Depuis,la Belgique a ratifié la Convention des Nations unies qui souligne que c’est l’environnementqui handicape la personne. Il y ades injustices, des personneshandicapées n’ont pas leur dû.Une pauvreté importante s’installe. Il était nécessaire de repenser entièrement le système. Ceprojet pourra être mis en œuvrede manière progressive et devrait entrer pleinement envigueur au plus tard au 1er janvier 2017.

2Quel sera l’impact concretpour les handicapés?

Je pars du principe que le handicap, on le garde quel que soitson statut familial ou professionnel. L’allocation de compensation du handicap, qui permetde faire face à des frais dus auhandicap, est légitime et doitrester quelle que soit la situationprofessionnelle ou familiale(peutêtre avec un plafond derevenu quand même). Monobjectif est que l’on touche cetteallocation d’intégration (AI)dans tous les cas et de mettre finà certaines injustices.

3Cette réforme risque decoûter cher, si vous voulez

maintenir à tout prix l’AI?Oui, il faudra des moyens supplémentaires. Mais je ne veuxpas effrayer. L’objectif, ici, est defixer les principes de base etpuis, en fonction des possibilitésbudgétaires, d’atteindre lesobjectifs qu’on s’est fixés. Sachant les moyens limités, mapriorité sera d’agir contre lespièges à l’emploi. L.G.

PHILIPPE COURARDSecrétaire d’Etat

aux Personnes handicapées.

ERIC

LALM

AND/BE

LGA

Les allocations aux personneshandicapées seront réformées

Le Conseil des ministres sepenche ce jeudi sur le projet

de réforme Courard.

PROTECTION SOCIALE

L e régime des allocations aux personnes handicapées va être revu enprofondeur. Le principe de cette ré

forme figure dans l’accord de gouvernement Di Rupo Ier et, ce jeudi, le secrétaired’Etat Philippe Courard (PS) présenteraau Conseil des ministres sa note d’orientation, fruit d’un long travail d’évaluationde la loi de 1987 en vigueur aujourd’hui,en concertation avec le secteur et le Conseil supérieur des personnes handicapées. La réforme proprement dite ne seratoutefois lancée que lors de la prochainelégislature. C’est le futur gouvernementqui devra en assurer la concrétisation, sitelle est sa volonté. “Mais au moins, il nepartira pas de zéro”, argumente le secrétaire d’Etat aux Personnes handicapées.

Il existe aujourd’hui trois types d’allocations pour les personnes handicapées.La première est une aide aux personnes

âgées (APA). Elle sera transférée aux Régions dans le cadre de la sixième réformede l’Etat. La réforme ne la concerne doncpas. Les deux autres sont l’allocation deremplacement de revenus, qui est accordée à la personne qui ne peut travailleren raison de son handicap (et dont la capacité de gain est réduite à un tiers de cequ’une personne valide peut gagner surle marché général du travail). La secondeest l’allocation d’intégration, qui est attribuée à la personne qui rencontre desdifficultés dans l’exécution de ses activités quotidiennes (cuisiner, manger, se laver, faire le ménage, avoir des loisirs etdes contacts sociaux).

Ces deux allocations sont toutefoisconditionnées: les revenus du ménage(la personne handicapée et son partenaire éventuel) ne peuvent dépasser certains plafonds. En 2012, le nombre debénéficiaires était de 166 533, pour unbudget total d’1,2 milliard d’euros.

La réforme proposée par M. Courardrepose sur cinq grands principes, censésaméliorer la situation des personneshandicapées dans notre pays.

1 Généraliser l’allocation d’intégration. Le handicap, et les coûts sup

plémentaires qu’il engendre, ne disparaissent pas parce que l’on travaille etque l’on dispose de revenus. La réformeprévoit dès lors d’instaurer une allocation d’intégration pour tous, en supprimant, ou en réduisant, la prise encompte des revenus.

2 Lutter contre les pièges à l’emploi.Aujourd’hui, l’allocation de rempla

cement de revenus est réduite quandune personne handicapée accepte unemploi. Logique, puisqu’elle touche unsalaire. Mais l’effort que le travail nécessite, les frais supplémentaires qu’il engendre (trajets, garde d’enfants…), l’impact potentiel sur la santé et les impôtséventuels à payer, peuvent découragerla personne handicapée d’accepter unemploi. Raison pour laquelle une partiede son salaire est immunisée contrel’impôt. L’idée est de renforcer cette immunisation, pour davantage inciter àtravailler.

3 Lutter contre la pauvreté. Il s’agitnotamment d’augmenter les mon

tants des allocations pour les personnesmodérément handicapées.

4 Mieux évaluer le handicap.“Aujourd’hui, l’évaluation est parfois

une loterie. Elle varie d’une province àl’autre ou d’un médecin à l’autre. Cela neva pas. Des jumeaux atteints du mêmesyndrome ont même reçu des reconnaissances de handicap différentes parce qu’ilss’étaient adressés à des centres médicauxdifférents”, raconte M. Courard, qui entend créer, avec les experts, un outil fiable d’évaluation, qui garantirait la décision partout en Belgique.

5 Simplifier les démarches et sécuriser les droits. Actuellement, le

calcul des allocations est basé sur un système compliqué dépendant de sept plafonds de revenus différents. Pas évidentde s’y retrouver. La réforme consisterait àsimplement additionner les revenus dela personne handicapée avec ceux de sonpartenaire, à voir dans quelle tranche ilsse situent et à octroyer l’allocation d’intégration correspondante. Il s’agiraitégalement de revoir chaque année lemontant des allocations. Aujourd’hui, lesdossiers sont revus tous les cinq ans. Surcette période, la situation a pu changerfortement, et si le bénéficiaire a oublié dementionner un changement, il peut sevoir réclamer un remboursement trèsélevé. “Comment rembourser 20000 eurosquand on touche 1000 euros par mois?”,demande Philippe Courard, qui entendprévenir et éviter les dettes. Dans lemême registre, pour le calcul de l’allocation, il serait tenu compte des revenusactuels, et non plus d’il y a deux ans.

Laurent Gérard

Philippe Courard a préparé le terrain. La balle est dans le camp du prochain gouvernement.

TIMDIRV

EN/REPOR

TERS



L’équilibre hommesfemmes dans les ASBL passe malCONFLICTUEL

L e 10 janvier prochain, leParlement wallon devraitvoter le décret porté par la

ministre en charge de l’actionsociale, Eliane Tillieux (PS) relatif au respect de la parité au seindes conseils d’administrationdes organismes privés agrééspar la Région. Le but, imposerun quota de deux tiers/un tiersd’hommes et de femmes et inversement. En cas de nonrespect, la sanction serait le retraitpur et simple de l’agrément.

Si la majorité Olivier votera letexte, il est manifestement clairque le CDH et Ecolo sont beaucoup moins chauds que le PSsur la forme que prendra ce décret. “C’est délirant”, nous dit undéputé de la majorité sous couvert de l’anonymat. “C’est étonnant d’imposer cela au privé alorsque dans le public ce n’est pas dutout le cas”, lance un autre. Précisons que lorsqu’un organismepublic siège au sein du conseild’administration d’un de cesorganismes privés, la règle n’estplus d’application.

Et les principaux concernés,qu’en pensentils? Olivier deStexhe, président de la Fnams(fédération nationale des associations médicosociales) estcatégorique : “Si le décret passecomme ça, il y aura certainementun recours qui sera déposé devantla cour constitutionnelle. Encourager une meilleure représentation d’accord, l’imposer non. Surle fond l’intention est louable.”

Le secteur y voit deux problèmes fondamentaux: “C’est disproportionné et discriminatoire.C’est disproportionné car la compétence des gens qui siègent dansles CA ne s’impose pas. Il n’y a paspléthore de candidats. Ils sont volontaires et ils ne se bousculentpas pour occuper ce genre de places. Deuxièmement c’est discriminatoire car pourquoi imposer celaau privé et pas au public? Enfin,sur la sanction, c’est complètement disproportionné. Commentimaginer que la ministre imposepar exemple l’arrêt d’un hôpitalparce qu’il manque un homme ouune femme dans le CA. La ministre ne va quand même pas fermerl’établissement?” explique Olivier de Stexhe.

Administrateurs fantochesNotre interlocuteur craint

que pour atteindre le quota imposé par le futur décret, certains organismes procèdent àdes nominations d’administrateurs fantoches: “Là, on tomberait complètement à côté de l’objectif.” Très remonté, le secteurest cependant bien conscient

que le texte prévoit une périodede transition et des exceptions :“Le problème c’est qu’on ne lesconnaît pas encore.”

En commission de l’action sociale (10 décembre 2013), la

ministre Tillieux a partiellement répondu à ces questionsen rappelant que pour une partie du secteur public certainesrègles étaient déjà d’application(CPAS, Provinces, OIP). Elle a

également abordé la questiondes dérogations (objet social,circonstances exceptionnelles, etc.) et précisé qu’un mécanisme d’accompagnement devrait permettre de soutenir la

recherche d’homme et de femmes pour compléter leur untiers/deux tiers. Estce suffisantpour rassurer le secteur? Pourl’heure, manifestement pas.

S.Ta.


Belgique Actualité


“Laurette Onkelinx a induitle Parlement en erreur”

Le FDF ne digère pasl’interdiction des animauxsauvages dans les cirques.

COURROUX

C’ est fait. La loi visant à interdire lesanimaux sauvages dans les cirques aété adoptée en séance plénière de la

Chambre. Porté par Laurette Onkelinx (PS),ministre de la Santé, ce changement de législation a fait couler beaucoup d’encre et de salive, plongeant nombre de cirques dans le désarroi (lire en pages “riposte”). La ministreavait justifié la mesure par l’impossibilitépour de nombreux cirques de respecter la loiexistante sur le bienêtre de ces animauxainsi que par les plaintes des communesayant à gérer les nuisances de leur passage.Mercredi, le texte a été soutenu par une largemajorité puisque l’opposition NVA et Ecolos’est rangée derrière la volonté du gouvernement. Reste le FDF, qui a voté contre et entend désormais porter le fer sur la manièredont la ministre a expliqué cette interdictionaux parlementaires. Laurette Onkelinx a toutsimplement menti au Parlement, résume ensubstance le député Damien Thiéry.

La socialiste se base sur un avis du Conseildu bienêtre animal qualifiant la situationactuelle “d’épouvantable” ? Faux, répliqueDamien Thiéry, affirmant, preuves à l’appui,que certains cirques ont réalisé des investissements parfois lourds pour mettre leurs installations en conformité avec la loi existante.“La ministre fait clairement un amalgame entre les cirques qui se sont mis en conformité etceux qui ne veulent pas se mettre en conformité

avec la loi”, estimetil. “Si la loi actuellementen vigueur avait été mise en application et si lescontrevenants avaient été verbalisés voire interdits d’activité, la nouvelle loi n’était pas nécessaire.” La concertation avec le secteur a eulieu, affirme Laurette Onkelinx ? “Rien n’estplus faux, dit le FDF. La ministre a induit lacommission en erreur et a occulté la réalité.Deux cirques au moins n’ont pas été concertés.”

Passage en force“Le ‘cirque belge’ avec animaux sauvages

n’existe plus. Tous ou presque se sont reconvertis vers d’autres activités. Il ne reste sur leterritoire belge que quelques cirques ambulants”, a lancé la ministre en commission ?“Cette affirmation n’est pas correcte, lui rendDamien Thiéry. Il y a exactement 20 cirquesrecensés en Belgique dont 7 sont concernés parla présente loi.”

Autre affirmation d’Onkelinx : “aucun cirque contrôlé n’est en règle par rapport aux normes actuellement en vigueur en ce qui concerneles animaux sauvages”. Encore faux pour Damien Thiéry, qui exhibe un rapport de contrôle positif du Service fédéral de la santéconcernant l’hébergement de deux tigresblancs au Cirque Pauwels, à Bruxelles. Surbase de ce document, le bourgmestre concerné (Armand De Decker, Uccle) a d’ailleursautorisé le spectacle. Fort de ces “preuves”, ledéputé FDF a tenté en vain d’obtenir des concertations supplémentaires mercredi. Ses critiques ont été balayées par la ministre Onkelinx, accusée de passer en force sans que ledossier ne soit soumis à une urgence particulière.

M. Co.

UVoir aussi à ce sujet la rubrique “Ripostes”en page 5253.

“Laministrefait clairementun amalgame.”

DAMIEN THIÉRYDéputé FDF

K.VA

NAC

COM/BELGA

Le GRIP veutpoursuivreson combat

SOS

S ale temps pour les associations indépendantes… Selon le 4e Ba

romètre de la confiance desassociations réalisé par laFondation Roi Baudouin,une association sur trois esten mauvaise posture.

Plus inquiétant : cette proportion a doublé ces deuxdernières années. La partdes subsides publics ne cessede diminuer et les subventions, lorsqu’elles existentencore, sont versées avec desretards insupportables. LeGRIP –Groupe de rechercheet d’information sur la paixet la sécurité – n’est pasépargné par cette évolution.Cela amène son directeurLuc Mampaey à lancer unvéritable SOS.

Le GRIP est assez uniquedans le paysage intellectuelbelge: sa singularité résidedans son origine. “A la différence de nombreux concurrents, ce n’est pas l’œuvre d’undiplomate en fin de carrière,ni l’appendice d’un groupe industriel, ni un centre d’étudesau service d’un parti ou d’unministère. En fait, créé en1979, en pleine crise des Euromissiles, le GRIP est le fruit dela mobilisation de l’opinionpublique contre la course auxarmements. Nous restons fidèles à cet héritage.” Les étudesdu GRIP font autorité auprèsdu Parlement. On lui doitune part active dans l’adoption en avril 2013 d’unTraité international sur lecommerce des armes, instrument certes imparfaitmais indispensable pour réguler les ventes d’armementet un rôle de pointe dans lesinitiatives pour un désarmement nucléaire global.

“La part des financementsobtenus par contrats ou appels d’offres se heurte à unecontraction générale desmoyens disponibles pour financer la recherche en sciences humaines et puis il y a laconcurrence de plus en plusrude de puissants ‘think tanks’que la conjoncture pousse à seprofiler sur les mêmes terrainsque nous mais sans nosidéaux. Reste que nous feronstout pour rester cet institut derecherche indépendant capable de produire des analysesde haut niveau à destinationdes décideurs”…

C. Le

650 000 € pour le CEO de BelgacomLabille a obtenu un accorddu kern sur ce chiffre, et lamême chose pour Bpost !

PEAU DE CHAGRIN

L es principaux ministres du gouvernement fédéral (le kern) se sontréunis hier soir sur le coup de 20h.

Au menu, était annoncée de manièretrès hypothétique la détermination dusalaire du successeur de Didier Bellens àla tête de Belgacom. Ce dernier gagnait2,4 millions d’euros par an, pour rappel,et c’était devenu beaucoup trop auxyeux de la classe politique et du grandpublic. Et encore, ce montant de2,4 millions ne prend pas en compte lesprofits que Didier Bellens a retirés de sesstockoptions.

Bref, la venue à cette réunion du kern(où d’autres sujets avaient la priorité) deJeanPascal Labille (PS), le ministre desEntreprises publiques, a finalement été

annoncée vers 22h alors qu’on n’étaitpas sûr de pouvoir caser ce point sensible à l’agenda des discussions nocturnes.

Et selon nos informations, le ministresocialiste est venu avec dans sa besace laproposition suivante :500000 euros de salairefixe par an, auquels’ajoute un salaire variable, un bonus, de 30 %.Donc, au total, 650000euros.

On est donc nettementen dessous des sommesqui étaient évoquées jusqu’ici. Toujours selon nosinformations, il sembleque cette proposition deJeanPascal Labille avaittrouvé, à l’heure où nousbouclons ces lignes, l’approbation des autres partenaires du gouvernement Di Rupo.

Même salaire chez Bpost !Toutefois, un autre dossier devait égale

ment être négocié dans la foulée de celui

du salaire du futur patron de Belgacom :celui du salaire du patron de Bpost. En effet, le schéma annoncé est le suivant : la rémunération du dirigeant (Johnny Thijs) deLa Poste devait être réduite dans des pro

positions similaires à ce quiaurait été appliqué chezBelgacom. Finalement, uneautre solution a été approuvée hier soir également : le même salaire, toutsimplement. Soit 650000euros au total en fixe et envariable. Une réunion entre Labille et l’actuel dirigeant de Bpost est annoncée ce jeudi à ce sujet.

Mais pour en revenir àl’entreprise de télécoms,le secret a été très biengardé toute la journée

d’hier sur le montant que JeanPascalLabille allait proposer au kern pour le salaire du futur CEO. En fait, apparemment, le ministre avait eu du mal à fixerun chiffre à faire remonter auprès de sescollègues pour validation : il attendait en

effet une proposition de la part du comité de rémunération de Belgacomchargé par le gouvernement de planchersur une rémunération plus basse quecelle dont bénéficiait Bellens.

Plusieurs chiffres ont circulé : d’abord,1,3 million par an sans stockoptions,puis entre 900 000 et 1,1 milliond’euros… Mais ces hypothèses de travailformulées successivement (et discrètement) par le comité de rémunérationn’ont pas trouvé d’écho favorable dansl’aile PS du gouvernement fédéral. Enparticulier, Laurette Onkelinx, la vicePremière socialiste, avait rejeté très vivement la dernière hypothèse en postantun message fort cassant sur sa page Facebook et en réclamant un chiffre nettement plus bas. Elle a donc eu gain decause : 500000 euros avec un bonus de30 %. Le tout sans stockoptions, donc.

Reste une question désormais : qui vaaccepter de prendre la tête de Belgacompour une somme bien plus basse que cequi se pratique ailleurs dans le secteurdes télécoms ?

Frédéric Chardon

J.-P. LABILLEMinistre (PS)des

Entreprisespubliques.

MAE

TERLINCK

/BELGA



650 000 € pour le CEO de BelgacomLabille a obtenu un accorddu kern sur ce chiffre, et lamême chose pour Bpost !

PEAU DE CHAGRIN

L es principaux ministres du gouvernement fédéral (le kern) se sontréunis hier soir sur le coup de 20h.

Au menu, était annoncée de manièretrès hypothétique la détermination dusalaire du successeur de Didier Bellens àla tête de Belgacom. Ce dernier gagnait2,4 millions d’euros par an, pour rappel,et c’était devenu beaucoup trop auxyeux de la classe politique et du grandpublic. Et encore, ce montant de2,4 millions ne prend pas en compte lesprofits que Didier Bellens a retirés de sesstockoptions.

Bref, la venue à cette réunion du kern(où d’autres sujets avaient la priorité) deJeanPascal Labille (PS), le ministre desEntreprises publiques, a finalement été

annoncée vers 22h alors qu’on n’étaitpas sûr de pouvoir caser ce point sensible à l’agenda des discussions nocturnes.

Et selon nos informations, le ministresocialiste est venu avec dans sa besace laproposition suivante :500000 euros de salairefixe par an, auquels’ajoute un salaire variable, un bonus, de 30 %.Donc, au total, 650000euros.

On est donc nettementen dessous des sommesqui étaient évoquées jusqu’ici. Toujours selon nosinformations, il sembleque cette proposition deJeanPascal Labille avaittrouvé, à l’heure où nousbouclons ces lignes, l’approbation des autres partenaires du gouvernement Di Rupo.

Même salaire chez Bpost !Toutefois, un autre dossier devait égale

ment être négocié dans la foulée de celui

du salaire du futur patron de Belgacom :celui du salaire du patron de Bpost. En effet, le schéma annoncé est le suivant : la rémunération du dirigeant (Johnny Thijs) deLa Poste devait être réduite dans des pro

positions similaires à ce quiaurait été appliqué chezBelgacom. Finalement, uneautre solution a été approuvée hier soir également : le même salaire, toutsimplement. Soit 650000euros au total en fixe et envariable. Une réunion entre Labille et l’actuel dirigeant de Bpost est annoncée ce jeudi à ce sujet.

Mais pour en revenir àl’entreprise de télécoms,le secret a été très biengardé toute la journée

d’hier sur le montant que JeanPascalLabille allait proposer au kern pour le salaire du futur CEO. En fait, apparemment, le ministre avait eu du mal à fixerun chiffre à faire remonter auprès de sescollègues pour validation : il attendait en

effet une proposition de la part du comité de rémunération de Belgacomchargé par le gouvernement de planchersur une rémunération plus basse quecelle dont bénéficiait Bellens.

Plusieurs chiffres ont circulé : d’abord,1,3 million par an sans stockoptions,puis entre 900 000 et 1,1 milliond’euros… Mais ces hypothèses de travailformulées successivement (et discrètement) par le comité de rémunérationn’ont pas trouvé d’écho favorable dansl’aile PS du gouvernement fédéral. Enparticulier, Laurette Onkelinx, la vicePremière socialiste, avait rejeté très vivement la dernière hypothèse en postantun message fort cassant sur sa page Facebook et en réclamant un chiffre nettement plus bas. Elle a donc eu gain decause : 500000 euros avec un bonus de30 %. Le tout sans stockoptions, donc.

Reste une question désormais : qui vaaccepter de prendre la tête de Belgacompour une somme bien plus basse que cequi se pratique ailleurs dans le secteurdes télécoms ?

Frédéric Chardon

J.-P. LABILLEMinistre (PS)des

Entreprisespubliques.

MAE

TERLINCK

/BELGA


Belgique Actualité

Bien-être animalLa panthère des neiges d’Aywaille abattueLa panthère des neiges qui s’était échappée, mardi, du Mondesauvage d’Aywaille a dû être abattue, dans la nuit de mardi àmercredi, par un garde, dans l’enceinte du parc, a expliqué ledirecteur, Joseph Ranson. L’animal était arrivé il y a quinze joursen provenance d’un zoo autrichien. L’organisation de défense desanimaux GAIA a demandé une enquête à la ministre Onkelinx(PS), en charge du Bien-être animal : “Nous voulons savoirpourquoi la panthère n’a pas été étourdie.” M. Renson s’est dit“ouvert à tout contrôle”. Il a précisé qu’il était prévu que l’animalsoit orienté vers des vétérinaires munis du matériel adéquat maisl’animal s’est montré très agressif envers le garde. (Belga)

PrisonsUn an de plus àTilburgLa prison de Tilburg, dans lesud des Pays-Bas, accueilleral’an prochain encore 650prisonniers belges, en vertud’un accord conclu avecLa Haye approuvé mercrediaprès-midi par la commissiondes relations extérieures dela Chambre. L’accord belgo-néerlandais porte sur troisans, mais laisse la possibilitéà la Belgique de déciderchaque année durant cettepériode de recourir ou non àcet établissement. (Belga) Sécurité privée

Une nouvelle loiLa Chambre a approuvé,mercredi, un projet de loiétendant les missions dusecteur de la sécurité privée.Dorénavant, les services degardiennage pourrontsurveiller les dancings, leszonings industriels, lesévénements, même àcaractère commercial,organisés tant par lespersonnes morales de droitprivé que de droit public. Lebut est de soulager lesservices de police decertaines tâches. (Belga)

MigrationsManifestationQuelque 450 sans-papiers etmembres des syndicats FGTBet CSC ont manifesté, mercredi,journée internationale desmigrants, devant le cabinet dela secrétaire d’Etat à l’Asile,Maggie De Block (Open VLD).Une délégation a rencontré lasecrétaire d’Etat. Cettedélégation a réclamé que laBelgique ratifie la conventiondes Nations unies pour laprotection des droits de tousles travailleurs migrants et desmembres de leur famille et laconvention de l’OIT sur lesmigrants, laquelle prévoit uneégalité de traitementconcernant l’accès à l’emploi,les droits syndicaux etculturels et les libertésindividuelles et collectives.Elle a aussi appelé à l’octroid’un titre de séjour à toutepersonne qui a introduit unedemande et n’a pas obtenu deréponse après six mois et à lafin de la criminalisation desmigrants. (Belga)

Soutien aux sans-papiersAcquittement requis pour les six du CASL’avocat général a requis, mercredi, devant la cour d’appel deBruxelles, l’acquittement de six membres du CAS (Comité d’Actionet de Soutien aux sans-papiers). Il a estimé que la résistancepassive dont ils avaient fait preuve ne devait pas être considéréecomme un acte de rébellion. A noter que la police a, comme àd’autres audiences, relevé l’identité des personnes entrant dans lasalle, ce qui a soulevé la colère de la Ligue des Droits de l’Homme.En première instance, le parquet avait aussi requis l’acquittementmais le tribunal avait condamné les six étudiants à un mois deprison avec sursis. Ils avaient chahuté, en avril 2009, dans leslocaux de Tour&Taxis, un meeting des partis libéraux européens.On leur reproche d’avoir usé de violence à l’égard des policiersvenus les expulser. Arrêt le 21 janvier. (Belga)

“Farid le Fou”fait condamner l’Etat

Ses conditionsde détention devront

être allégées.

CACHOT

F arid Bamouhammad, plusieurs fois condamné, estdétenu quasiment sans in

terruption depuis 1984. Réputédifficile à gérer, il a été changé deprison à de nombreuses repriseset soumis à des régimes souventtrès sévères.

Dans un récent arrêt, la courd’appel de Bruxelles a considéréque cette situation fait peser surle détenu une menace grave et aordonné à l’Etat belge de suspendre ces transferts répétés etde désigner une prison où celuiqu’on appelle aussi “Farid leFou” pourra bénéficier d’un encadrement convenable.

Elle a intimé à l’Etat de détenirl’intéressé ailleurs que dans uncachot et de prendre des dispositions pour assurer sa sécurité.De plus, l’Etat devra prendre encharge le coût de l’interventiond’un thérapeute.

La décision est toutefois provisoire et le détenu est invité à saisir une juridiction de fond dansle mois.

En janvier 2011, l’administration pénitentiaire avait mis enplace un programme prévoyantson transfèrement tous les troismois. En août 2012, apprenantqu’il allait devoir, plus tôt queprévu, quitter la prison de Lou

vain, où sa situation se stabilisait, Bamouhammad a saisi lajustice pour qu’elle mette fin àces déménagements trimestriels. En septembre 2012, uneordonnance en référé lui donnait gain de cause.

L’Etat fit appel mais, dans unarrêt interlocutoire d’avril 2013,la cour considéra que le transfert ayant donné lieu à l’actionde M. Bamouhammad avait étéuniquement motivé par le dépôtd’un préavis degrève par des gardiens, sans quesoit prise encompte la stabilisation de la situation du détenu. Lacour avait jugéque ces transferts“vides de sens”risquaient de porter atteinte aubienêtre de Bamouhammad.

Pour autant, elle s’estimait insuffisamment informée sur lamenace représentée par ceschangements incessants surl’état mental du détenu.

Santé mentale précaireHuit mois plus tard, elle est

donc revenue sur le dossier. Depuis l’arrêt d’avril, Bamouhammad est à Nivelles et ne cherchepas à en partir. Ce qu’il demandait, c’est qu’on le détienneailleurs que dans le cachot qu’iloccupe depuis son arrivée, le11 avril. Un expert a qualifiéd’indignes ses conditions d’incarcération dans cette pièce de

2,12 m sur 2,21 m, munie d’unesimple fenêtre et alimentée enair par un appareil de conditionnement placé à l’extérieur. L’expert avait conclu que le détenuétait dans un état de santé mentale précaire.

Le directeur de la prison a justifié la situation par le fait queFarid Bamouhammad a, dès sonarrivée, fait l’objet de menacesde la part d’autres détenus et

qu’il a exprimé dela rancœur àl’égard de gardiens. Soumis àune mesure disciplinaire, il auraitlui même optépour un maintienen cellule d’isolement.

Ce qu’on oublie,relève la cour,c’est que le détenua demandé, dès

l’été, d’être réintégré dans lesystème carcéral ordinaire. Envain. Certes, en novembre, on l’aremis dans une cellule classiquemais sans aucune des garantiesde sécurité que réclamaient sesconseils Mes Chantal Moreau etMarc Nève. Il s’en est doncplaint pour être, aussi sec, remis… au cachot. Pour la cour, cevaetvient a alimenté chez leplaignant “des sentiments de peur,d’angoisse et d’infériorité propresà l’humilier, à l’avilir et à briser sarésistance physique ou morale, cequi constitue un traitement dégradant auquel il convient demettre terme.” (sic).

J.-C.M.

FARIDBAMOUHAMMAD

PHILIP

REYN

AERS

/PHO

TONE

WS

En bref

30MILLIARDS DE

FRAUDEC’est la sommequi échappechaque année au fisc belge àcause de la fraude, à en

croire le secrétaire d’Etat à laLutte contre la Fraude, JohnCrombez (sp.a), dans un

ouvrage publiémercredi. Lescaisses de l’Etat perçoiventchaque année 100milliardsde recettes fiscales,maiselles devraient, selon lui,théoriquement en toucher

30%deplus.


Belgique Actualité

Bien-être animalLa panthère des neiges d’Aywaille abattueLa panthère des neiges qui s’était échappée, mardi, du Mondesauvage d’Aywaille a dû être abattue, dans la nuit de mardi àmercredi, par un garde, dans l’enceinte du parc, a expliqué ledirecteur, Joseph Ranson. L’animal était arrivé il y a quinze joursen provenance d’un zoo autrichien. L’organisation de défense desanimaux GAIA a demandé une enquête à la ministre Onkelinx(PS), en charge du Bien-être animal : “Nous voulons savoirpourquoi la panthère n’a pas été étourdie.” M. Renson s’est dit“ouvert à tout contrôle”. Il a précisé qu’il était prévu que l’animalsoit orienté vers des vétérinaires munis du matériel adéquat maisl’animal s’est montré très agressif envers le garde. (Belga)

PrisonsUn an de plus àTilburgLa prison de Tilburg, dans lesud des Pays-Bas, accueilleral’an prochain encore 650prisonniers belges, en vertud’un accord conclu avecLa Haye approuvé mercrediaprès-midi par la commissiondes relations extérieures dela Chambre. L’accord belgo-néerlandais porte sur troisans, mais laisse la possibilitéà la Belgique de déciderchaque année durant cettepériode de recourir ou non àcet établissement. (Belga) Sécurité privée

Une nouvelle loiLa Chambre a approuvé,mercredi, un projet de loiétendant les missions dusecteur de la sécurité privée.Dorénavant, les services degardiennage pourrontsurveiller les dancings, leszonings industriels, lesévénements, même àcaractère commercial,organisés tant par lespersonnes morales de droitprivé que de droit public. Lebut est de soulager lesservices de police decertaines tâches. (Belga)

MigrationsManifestationQuelque 450 sans-papiers etmembres des syndicats FGTBet CSC ont manifesté, mercredi,journée internationale desmigrants, devant le cabinet dela secrétaire d’Etat à l’Asile,Maggie De Block (Open VLD).Une délégation a rencontré lasecrétaire d’Etat. Cettedélégation a réclamé que laBelgique ratifie la conventiondes Nations unies pour laprotection des droits de tousles travailleurs migrants et desmembres de leur famille et laconvention de l’OIT sur lesmigrants, laquelle prévoit uneégalité de traitementconcernant l’accès à l’emploi,les droits syndicaux etculturels et les libertésindividuelles et collectives.Elle a aussi appelé à l’octroid’un titre de séjour à toutepersonne qui a introduit unedemande et n’a pas obtenu deréponse après six mois et à lafin de la criminalisation desmigrants. (Belga)

Soutien aux sans-papiersAcquittement requis pour les six du CASL’avocat général a requis, mercredi, devant la cour d’appel deBruxelles, l’acquittement de six membres du CAS (Comité d’Actionet de Soutien aux sans-papiers). Il a estimé que la résistancepassive dont ils avaient fait preuve ne devait pas être considéréecomme un acte de rébellion. A noter que la police a, comme àd’autres audiences, relevé l’identité des personnes entrant dans lasalle, ce qui a soulevé la colère de la Ligue des Droits de l’Homme.En première instance, le parquet avait aussi requis l’acquittementmais le tribunal avait condamné les six étudiants à un mois deprison avec sursis. Ils avaient chahuté, en avril 2009, dans leslocaux de Tour&Taxis, un meeting des partis libéraux européens.On leur reproche d’avoir usé de violence à l’égard des policiersvenus les expulser. Arrêt le 21 janvier. (Belga)

En bref

30MILLIARDS DE

FRAUDEC’est la sommequi échappechaque année au fisc belge àcause de la fraude, à en

croire le secrétaire d’Etat à laLutte contre la Fraude, JohnCrombez (sp.a), dans un

ouvrage publiémercredi. Lescaisses de l’Etat perçoiventchaque année 100milliardsde recettes fiscales,maiselles devraient, selon lui,théoriquement en toucher

30%deplus.


Régions Bruxelles


BruxellesLe feu d’artifice, au Mont des ArtsC’est à nouveau depuis le Mont des Arts que sera tiré le traditionnel feud’artifice de la Saint-Sylvestre, a annoncé, hier, le Syndicat d’Initiative-Bruxelles Promotion. Un disc-jockey animera les alentours du Mont des Arts, lesoir du 31 décembre, dès 22h, avant que les citoyens ne puissent admirer àminuit l’Iris Fireworks. Celui-ci sera visible tant du côté de la place Royale quede la place de l’Albertine. La fête se prolongera aux premières heures de janvier.L’événement est organisé par le Syndicat d’initiative-Bruxelles Promotion, encollaboration avec les autorités fédérales belges, la Région et la Ville.

Watermael-BoitsfortLes cités-jardins bientôtraccordées à l’égout public?Les voiries des cités-jardins Floréal et Lelogis sont privées. Dès lors, Hydrobru, quin’intervient que sur le domaine public,n’est pas tenue d’y installer le réseaud’égouttage. L’échevine des Travauxpublics, Cécile van Hecke (GMH) a fait lepoint sur ce dossier en attente depuis desdécennies et qui pourrait être bientôtrésolu. A ce jour, un accord de principede rétrocession des voiries est acté. Uneconcertation est en place avec Hydrobruqui effectue déjà les inspectionstechniques du réseau et a marqué sonaccord pour y investir des fondsimportants. N G.

En bref

La carte riverainabaissée à 5 €!

Au 1er janvier, les 30 €de la carte riverain fileront

au bac. “Un geste !”

SAINT-JOSSE

Une rapide comparaison avec cequi se pratique alentour a vitefait de convaincre le collège

que préside Emir Kir (PS) : lundi, leconseil ramènera officiellement lacarte de riverain à 5 minusculeseuros. Soit le seuil minimum que requerra l’Agence régionale de stationnement pour ce faire...

“Il se trouve que se garer à StJosse estplus compliqué qu’ailleurs”, indique lebourgmestre, en songeant à ce km2

où, parfois, l’on tourne durant 45minutes. “Nos citoyens sont discriminés.”

Il est vrai que l’entité ne dispose,selon des chiffres de 2012, que de14,32 places pour 100 habitants. Atitre de comparaison, Schaerbeek enest à 20,66; StGilles, à 21,44; Etterbeek, à 24,48; la Ville, à 26,14;Auderghem, à 29,58; ou WoluweSt

Pierre, à 40,29. Et la moyenne régionale de s’être fixée à 24,8...

A ce titre, le Premier Tennoodois asouhaité “faire un geste” et ce,d’autant que le montant de 30 €s’avérait “l’un des plus chers” deBruxelles. Songez que StGilles ou Etterbeek proposent une premièrecarte de riverain gratuite, laquelle necoûte que 10 € à la Ville, que 5 €, àEvere ou 15 €, à Ixelles. En parallèle àce cadeau (la seconde carte de riverain familiale s’élèvera à 50 €), SaintJosse s’échine également à mettredavantage de places de parking à disposition des dépositaires d’une voiture.

“Par le biais d’une collaboration avecla Silver Tower (place StLazare,NdlR), nous bénéficierons d’une trentaine de places supplémentaires”, chiffre le bourgmestre. A terme, Emir Kirescompte accroître le parc des espaces de stationnement de quelque200 places. Pour y arriver, la commune conditionne d’ailleurs ses permis d’urbanisme à semblables possibilités de se garer.

La carte à 5 € entrera en vigueurdès le 1er janvier 2014.

Guy Bernard

Une jolie mise en lumièreUn superbe album

éclaire le travailde Patrick Rimoux.

BRUXELLES

On aime ou on n’aime pasmais on ne peut resterindifférent à ce qu’a réa

lisé Patrick Rimoux sur laGrandPlace avec l’appui de Beliris et de la ville de Bruxelles...

C’est que le célèbre sculpteurde lumière français a ici encore– comme pour des dizainesd’autres monuments de par lemonde – fait œuvre originale etsurtout empreinte de grandebeauté, nous focalisant à la foissur l’ensemble et sur les pluspetits détails qui ont tous iciune importance certaine. Sonregard pointu sur chaque détailarchitectural de ce qui estquand même, soyons chauvins,“la plus belle place du monde”se devait de se compléter d’un...éclairage historique afin de ravir non seulement les yeux desspectateurs mais aussi d’interpeller ceux qui veulent aller

plus loin dans sa découverte.Ce travail de synthèse existe

désormais sous la forme d’untrès bel album photographiquetrilingue (!)réalisé par les Editions Racine qui pour la circonstance a fait appel à “son”historien bruxellois favori, RoelJacobs, qui y apporte toute sonérudition mais égalementtoute sa passion pour sa chèrecapitale. Comme l’explique Patrick Rimoux, il a été interpelléà la fois par le fait que la GrandPlace soit la représentation dupouvoir politique mais aussiéconomique avec toutes lesmaisons des corporations reconstruites après le bombardement de 1695.

“Mettre en lumière une place siriche et si éclectique devait s’articuler selon deux nécessités: mettre en valeur une uniformité, lamonumentalité de l’ensemble et,en même temps, de tenter de resculpter chaque bâtiment par unescénographie qui souligne sabeauté particulière.”

Mieux, Patrick Rimoux y annonce encore des innovations:“à certains moments festifs,d’autres scénographies pourrontse jouer sur les bâtiments de la

GrandPlace, offrant de l’ensemble une nouvelle vision plus contemporaine. La première aurapour thème l’évolution de laGrandPlace de son bombardement à sa reconstruction puis desa rénovation à nos jours.”

Encore de beaux moments enperspective mais en attendant,l’album offre déjà de bellesperspectives aux amoureux del’art de la lumière et de l’arttout court...

Christian Laporte

U“Sculpture de lumière. LaGrandPlace de Bruxelles”, Patrick Rimoux, éditions Racine.

La Maison de l’Etoile, celle des Brasseurs et le Cygne; un environnement envoûtant...

PATR

ICKRIMOU

X

Stib gratuite, dès minuit...NOUVEL AN

Les transports en commun bruxelloisdu réseau Stib seront gratuits pourtous les usagers dès minuit, le soir duNouvel An, pour permettre aux fêtards de rentrer en toute sécurité chezeux après le décompte vers 2014. Uneopération similaire mais plus étendueest prévue en Wallonie par le TEC, quiréédite son opération Noctambus entre 19h et 7h du matin pendant lanuit de la SaintSylvestre.

A Bruxelles, des métros, trams etbus circuleront plus longtemps qued’habitude. Le métro de la capitaleverra sa dernière rame partir d’ArtsLois vers 2h du matin, tandis que les

trams 7, 19, 39, 92, 93 et 94 circuleront jusqu’à cette même heure.

Passé 2h du matin, les bus Noctis seront les seuls véhicules Stib encore enservice (jusqu’à 5h). Des trams spéciaux seront mis en service pour desservir le lieu du traditionnel feu d’artifice. Des véhicules supplémentairesseront prévus sur les lignes 3, 4, 31,32, 92 et 94, pour mener les Bruxellois place Royale, rue Montagne de laCour, place de l’Albertine ou boulevard de l’Empereur, d’où ils lèverontles yeux vers le ciel. Les lignes 92 et 93seront interrompues dès 23h entreLouise et Botanique (la circulationcontinue sur le reste de la ligne), pourlaisser davantage d’espace au public.

Services de gardes à Bruxelles

‣ Médecins : 02.479.18.18‣ Pharmaciens : 0900.40.090‣ Numéro national : 0900.10.500 – Internet : www.fpb.be‣ Dentistes : tous les jours de 21 à 7h sauf les week-ends, sans interruptiondu samedi 7h jusqu’au lundi 7h et les jours fériés de 7 à 21h : 02.426.10.26‣ Centre antipoisons : 070.245.245‣ Vétérinaires : 02.479.99.90‣ Pharmaciens : du lundi 16 déc. (19h) au vendredi 20 déc. (19h)‣ Pour les pharmaciens de garde entre 22 et 9h : appelez le 070.660.160

Bruxelles36, bld du J. Botanique(Rue du Marais), .........................02.217.29.70250, rue Haute, ..........................02.511.99.62Anderlecht48, rue Wayez, ..........................02.521.68.48225, rue de Neerpede(Hôpital Bracops), ......................02.527.85.00Ganshoren295, av. de Jette, ........................02.427.52.02Jette321, chée de Jette(Rue Serkeyn), ...........................02.426.36.68Molenbeek70, av. J. Baeck(Bld Machtens, gare de l’Ouest), .02.410.99.23Laeken104, rue A. Stevens(Av. H. de Strooper), ...................02.478.02.77Schaerbeek373, chée de Helmet, ..................02.215.66.1373, av. L. Bertrand, .....................02.216.07.81

60, av. L. Milcamps, ...................02.733.16.49Etterbeek32, av. du Onze Novembre, ..........02.734.17.12Watermael-B.34, pl. E. Keym, ..........................02.673.17.95Woluwe-St-L.96, av. Andromède(Terminus bus 27), ......................02.762.43.78Woluwe-St-P.249, rue F. Gay, ..........................02.770.22.19Forest1, av. de M.-Carlo, ......................02.346.10.79Ixelles384, av. de la Couronne, ............02.648.32.71194, chée de Wavre, ...................02.511.01.37St-Gilles225, chée de Charleroi, ...............02.537.99.39Uccle515, chée d’Alsemberg, ..............02.345.43.50Drogenbos90, Grand-Route, .......................02.377.05.63

Un superbe “Son et lumières”Co-entreprise A l’initiative de la Ville et avec l’aide de Beliris, laGrand-Place compte donc une installation son et lumière pérenne.Aux amateurs de statistiques, on signalera que le projet anécessité pas moins de 1600 rails et spots LED. Si la mise enlumière se veut très douce et de couleur blanche, d’autres LEDsoffriront toutes les couleurs de lumière possibles et imaginablespour des événements comme “Plaisirs d’Hiver”. “Magical HistoryCity” est une œuvre commune de Patrick Rimoux et de DanLacksman, le parrain de la musique électronique belge. Il faitvoyager le spectateur à travers l’histoire de la Grand-Place. Lamusique retrace les époques médiévale et baroque, lebombardement de 1695, la reconstruction sous Charles Bulsjusqu’au XXIe siècle, avec des sons actuels et tournés vers l’avenir.C.Le

Épinglé

BierbeekSauvée après êtretombée dans un puitsUne femme a fait mercredi unechute de 20 mètres dans un puitsà Bierbeek. Elle est passée àtravers le couvercle pourri dupuits, ont indiqué les pompiersde Louvain. La victime a ététransportée à l’hôpitaluniversitaire de Gasthuisberg àLouvain. Des témoins ontentendu les appels au secours dela femme une heure après sachute et ont averti les secours. Lavictime souffrirait de blessuresau niveau du dos et du bassin.(Belga)



BruxellesLe feu d’artifice, au Mont des ArtsC’est à nouveau depuis le Mont des Arts que sera tiré le traditionnel feud’artifice de la Saint-Sylvestre, a annoncé, hier, le Syndicat d’Initiative-Bruxelles Promotion. Un disc-jockey animera les alentours du Mont des Arts, lesoir du 31 décembre, dès 22h, avant que les citoyens ne puissent admirer àminuit l’Iris Fireworks. Celui-ci sera visible tant du côté de la place Royale quede la place de l’Albertine. La fête se prolongera aux premières heures de janvier.L’événement est organisé par le Syndicat d’initiative-Bruxelles Promotion, encollaboration avec les autorités fédérales belges, la Région et la Ville.

Watermael-BoitsfortLes cités-jardins bientôtraccordées à l’égout public?Les voiries des cités-jardins Floréal et Lelogis sont privées. Dès lors, Hydrobru, quin’intervient que sur le domaine public,n’est pas tenue d’y installer le réseaud’égouttage. L’échevine des Travauxpublics, Cécile van Hecke (GMH) a fait lepoint sur ce dossier en attente depuis desdécennies et qui pourrait être bientôtrésolu. A ce jour, un accord de principede rétrocession des voiries est acté. Uneconcertation est en place avec Hydrobruqui effectue déjà les inspectionstechniques du réseau et a marqué sonaccord pour y investir des fondsimportants. N G.

En bref

La carte riverainabaissée à 5 €!

Au 1er janvier, les 30 €de la carte riverain fileront

au bac. “Un geste !”

SAINT-JOSSE

Une rapide comparaison avec cequi se pratique alentour a vitefait de convaincre le collège

que préside Emir Kir (PS) : lundi, leconseil ramènera officiellement lacarte de riverain à 5 minusculeseuros. Soit le seuil minimum que requerra l’Agence régionale de stationnement pour ce faire...

“Il se trouve que se garer à StJosse estplus compliqué qu’ailleurs”, indique lebourgmestre, en songeant à ce km2

où, parfois, l’on tourne durant 45minutes. “Nos citoyens sont discriminés.”

Il est vrai que l’entité ne dispose,selon des chiffres de 2012, que de14,32 places pour 100 habitants. Atitre de comparaison, Schaerbeek enest à 20,66; StGilles, à 21,44; Etterbeek, à 24,48; la Ville, à 26,14;Auderghem, à 29,58; ou WoluweSt

Pierre, à 40,29. Et la moyenne régionale de s’être fixée à 24,8...

A ce titre, le Premier Tennoodois asouhaité “faire un geste” et ce,d’autant que le montant de 30 €s’avérait “l’un des plus chers” deBruxelles. Songez que StGilles ou Etterbeek proposent une premièrecarte de riverain gratuite, laquelle necoûte que 10 € à la Ville, que 5 €, àEvere ou 15 €, à Ixelles. En parallèle àce cadeau (la seconde carte de riverain familiale s’élèvera à 50 €), SaintJosse s’échine également à mettredavantage de places de parking à disposition des dépositaires d’une voiture.

“Par le biais d’une collaboration avecla Silver Tower (place StLazare,NdlR), nous bénéficierons d’une trentaine de places supplémentaires”, chiffre le bourgmestre. A terme, Emir Kirescompte accroître le parc des espaces de stationnement de quelque200 places. Pour y arriver, la commune conditionne d’ailleurs ses permis d’urbanisme à semblables possibilités de se garer.

La carte à 5 € entrera en vigueurdès le 1er janvier 2014.

Guy Bernard

Stib gratuite, dès minuit...NOUVEL AN

Les transports en commun bruxelloisdu réseau Stib seront gratuits pourtous les usagers dès minuit, le soir duNouvel An, pour permettre aux fêtards de rentrer en toute sécurité chezeux après le décompte vers 2014. Uneopération similaire mais plus étendueest prévue en Wallonie par le TEC, quiréédite son opération Noctambus entre 19h et 7h du matin pendant lanuit de la SaintSylvestre.

A Bruxelles, des métros, trams etbus circuleront plus longtemps qued’habitude. Le métro de la capitaleverra sa dernière rame partir d’ArtsLois vers 2h du matin, tandis que les

trams 7, 19, 39, 92, 93 et 94 circuleront jusqu’à cette même heure.

Passé 2h du matin, les bus Noctis seront les seuls véhicules Stib encore enservice (jusqu’à 5h). Des trams spéciaux seront mis en service pour desservir le lieu du traditionnel feu d’artifice. Des véhicules supplémentairesseront prévus sur les lignes 3, 4, 31,32, 92 et 94, pour mener les Bruxellois place Royale, rue Montagne de laCour, place de l’Albertine ou boulevard de l’Empereur, d’où ils lèverontles yeux vers le ciel. Les lignes 92 et 93seront interrompues dès 23h entreLouise et Botanique (la circulationcontinue sur le reste de la ligne), pourlaisser davantage d’espace au public.

Services de gardes à Bruxelles

‣ Médecins : 02.479.18.18‣ Pharmaciens : 0900.40.090‣ Numéro national : 0900.10.500 – Internet : www.fpb.be‣ Dentistes : tous les jours de 21 à 7h sauf les week-ends, sans interruptiondu samedi 7h jusqu’au lundi 7h et les jours fériés de 7 à 21h : 02.426.10.26‣ Centre antipoisons : 070.245.245‣ Vétérinaires : 02.479.99.90‣ Pharmaciens : du lundi 16 déc. (19h) au vendredi 20 déc. (19h)‣ Pour les pharmaciens de garde entre 22 et 9h : appelez le 070.660.160

Bruxelles36, bld du J. Botanique(Rue du Marais), .........................02.217.29.70250, rue Haute, ..........................02.511.99.62Anderlecht48, rue Wayez, ..........................02.521.68.48225, rue de Neerpede(Hôpital Bracops), ......................02.527.85.00Ganshoren295, av. de Jette, ........................02.427.52.02Jette321, chée de Jette(Rue Serkeyn), ...........................02.426.36.68Molenbeek70, av. J. Baeck(Bld Machtens, gare de l’Ouest), .02.410.99.23Laeken104, rue A. Stevens(Av. H. de Strooper), ...................02.478.02.77Schaerbeek373, chée de Helmet, ..................02.215.66.1373, av. L. Bertrand, .....................02.216.07.81

60, av. L. Milcamps, ...................02.733.16.49Etterbeek32, av. du Onze Novembre, ..........02.734.17.12Watermael-B.34, pl. E. Keym, ..........................02.673.17.95Woluwe-St-L.96, av. Andromède(Terminus bus 27), ......................02.762.43.78Woluwe-St-P.249, rue F. Gay, ..........................02.770.22.19Forest1, av. de M.-Carlo, ......................02.346.10.79Ixelles384, av. de la Couronne, ............02.648.32.71194, chée de Wavre, ...................02.511.01.37St-Gilles225, chée de Charleroi, ...............02.537.99.39Uccle515, chée d’Alsemberg, ..............02.345.43.50Drogenbos90, Grand-Route, .......................02.377.05.63

BierbeekSauvée après êtretombée dans un puitsUne femme a fait mercredi unechute de 20 mètres dans un puitsà Bierbeek. Elle est passée àtravers le couvercle pourri dupuits, ont indiqué les pompiersde Louvain. La victime a ététransportée à l’hôpitaluniversitaire de Gasthuisberg àLouvain. Des témoins ontentendu les appels au secours dela femme une heure après sachute et ont averti les secours. Lavictime souffrirait de blessuresau niveau du dos et du bassin.(Belga)


International Union européenne


Un sommetsousla pressionde la rue

l Le Conseil européen s’ouvre ce jeudipour deux jours à Bruxelles. Les dirigeantsy parleront de défense et du renforcementde l’Union économique et monétaire, mais ausside l’Ukraine et de la Centrafrique.

l Dans le même temps, la capitale serale théâtre de manifestations contre l’Europe“ultralibérale”.

C’est à Paris que l’Allemande Angela Merkel a effectué la première visite de son troisième mandat de chancelière, mercredi. Sourires etaccolades étaient de mise. Mais le souhait de Berlin de réformer les traités européens embarrasse le président français Hollande.

REMYDE

LAMAU

VINIER

E/A

P

Commentaire

Ils ont oubliéla BosniePar Christophe Lamfalussy

Petit rappel alors qu’un sommeteuropéen s’ouvre ce jeudi à Bruxelles pour parler – brièvement – dedéfense européenne.L’idée d’une défense commune a étérelancée dans les années 90 sur lescendres de la Bosnie. Pendant quatre ans, l’Europe avait été incapabled’intervenir militairement dans unpays qui se trouvait dans son espacehistorique. Près de 100000 Bosniaques moururent, des milliers demaisons furent détruites et la Bosnie fut mise à genoux. L’Europe étaithumiliée. Dans un sursaut, Françaiset Britanniques demandèrent auxAméricains d’intervenir via l’Otan.La guerre se termina en quelquesmois.Depuis cette claque, les Européensn’ont eu de cesse de parler de l’Europe de la Défense. Il fallait ne plusdépendre de l’Oncle Sam. L’Eurocorps a été renforcé. Des “Battlegroups” ont été mis en place. Et on acommandé à Airbus des A400M.Dans les années 2000, ce beauprojet s’est étiolé. Les Européensont oublié la Bosnie. Leur connaissance des matières militaires s’estréduite à une peau de chagrin. Etl’Eurocorps a été rarement déployé,dont deux fois, en Afghanistan, sousle drapeau de l’Otan. Puis sontvenues les rigueurs budgétaires.Depuis 2008, les dépenses militaires ont baissé de 10% dans l’Union.Certaines initiatives ont été couronnées de succès, comme le Commandement européen de transportaérien (EATC) à Eindhoven quicoordonne les moyens aériens detransport militaire entre cinq pays,dont la Belgique. Mais dans l’ensemble, l’UE a péché par manque destratégie, d’enthousiasme et, surtout, subi les freins de la souveraineté. Ainsi Paris avait demandéd’engager un “Battlegroup” européen en Centrafrique. Londres s’yest opposé.Il reste énormément de travail sur laplanche. Les trois avions de combateuropéens (Rafale, Eurofighter etGripen) sont surclassés par le F35américain (qui a une fonctionStealth). Sur le million et demi desoldats de l’UE, seuls 3,5% sontdéployés. Il y a des économies àfaire, des investissements à réaliser.Quatre projets concrets se retrouvent sur la table du sommet: l’acquisition par les Européens dedrones nouvelle génération, lacybersécurité, la coordination descommunications satellitaires en casde crise, le ravitaillement en vol desavions de chasse. Ce jeudi, le Conseil européen va “se féliciter” denombreuses initiatives à la cartemais il n’y a pas de souffle collectif.

La Journée européenne

Conflit d’intérêts,non peut-être…

La nouvelle médiatrice européenne, Emily O’Reilly, s’estréjouie mercredi de l’annoncedu remplacement du présidentdu comité d’éthique de laCommission européenne,Michel Petite. Ce comité estchargé d’éclairer l’exécutif surles recasages envisagés par lesanciens commissaires – onappelle cela le “pantouflage – etce, afin d’éviter les conflitsd’intérêts. Or, M. Petite, ancienhaut fonctionnaire européen – ilfut, entre autres, chef de cabinetde Romano Prodi – travailleluimême depuis cinq ans pourle cabinet d’avocats CliffordChance ! Cabinet qui conseillenotamment le fabricant detabac Philip Morris. A ce titre,Michel Petite était la cible d’uneplainte de trois ONG pour lerôle flou qu’il aurait joué dans lescandale ayant entraîné ledépart forcé du commissaire à laSanté, John Dalli. Après avoirtraîné les pieds, la Commissions’est – sembletil – renducompte que la situation de M.Petite constituait un joli cas deconflits d’intérêts potentiels. Iln’est jamais trop tard.

Les ACP construisent…Les ACP sont les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique associés à l’UE, qui leurfournit une aide préférentielleau développement. Mais parcequ’on n’est jamais si bien servique par soimême, le groupeACP – qui réunit les ambassadeurs de ces pays à Bruxelles,généralement dans leursbâtiments de l’avenue GeorgesHenri, non loin du Cinquantenaire – a décidé qu’il avaitbesoin d’une “nouvelle MaisonACP” pour laquelle il a “prévud’engager un montant de18 millions d’euros au titre du10e FED (le Fonds européen dedéveloppement, NdlR) en vuede l’acquisition d’un nouveaubâtiment”.

… le développementComme le 10e FED représentel’argent que la Commission veut consacrer au développement dans les pays qu’aide l’UE,ce sont les fonds destinés au progrès qui paieront – si la Commission donne son accord– le nouveau bâtiment des ambassadeurs. C’est sans doutece que l’on entend par “construire le développement”… En attendant que cela profite auxpays sousdéveloppés, un architecte et une entreprise detravaux publics belges en seraient les premiers bénéficiaires.

Bloquer Brux elles pour (tenter de) secouer l’EuropeMANIFESTATION

D’aucuns y verront uninutile baroud d’honneur. Eux y voient lepoint de départ d’unmouvement citoyen

qui, ils en ont la conviction, peut encore réveiller les hommes politiques,accusés d’avoir capitulé devant “le dogmatisme de la Commission européenneen faveur du modèle ultralibéral”.

Ce jeudi dès 7h, les représentants del’Alliance D1920 seront donc présents à Bruxelles. Avec force tracteurs,ils bloqueront plusieurs carrefours importants de la capitale (voir infographie), avant d’aller scander leurs revendications non loin du bâtimentJuste Lipse où se tient ces jeudi et vendredi le sommet des chefs d’Etat et degouvernement de l’Union européenne. Les organisateurs espèrentrassembler un minimum de 2 000 à3 000 personnes pour ces actions quise veulent résolument pacifiques.

1 L’Alliance D1920, c’est qui ? Unassemblage hétéroclite qui ras

semble une cinquantaine d’organisations issues de la société civile, plutôtmarquées à gauche. On y retrouveainsi des représentants du Mig (l’Organisation à l’origine des manifestationsdes producteurs de lait), de la Fédération de groupements d’éleveurs etd’agriculteurs (Fugea), d’Attac, del’ASBL EcoloJ, de l’ASBL “Le Débutdes Haricots”, du Mouvement ouvrierchrétien (Moc), de Vega (pour “Vert età gauche”), du PTB, de la CSCBruxel

les HalVilvorde ou encore de la CGSP.Si les principales organisations syndicales nationales ne sont pas associées dansleur ensemble à la manifestation, ellesen soutiennent néanmoins les objectifs,tout comme la Confédération européenne des syndicats, affirme MyriamGérard, secrétaire régionale de la CSCbruxelloise. Leur absence s’expliqueplutôt par des divergences de vues surles moyens d’action. “Nous avons ici unealliance assez originale qui ne regroupepas les partenaires classiques. Nous sommes dans un mouvement qui veut bousculer les habitudes”, ajoutetelle. “Il s’agitd’un premier pas, et nous pensons que lesecond sera celui de davantage d’unitésyndicale.”

2 Que réclame lemouvement ? L’objectif de ce blocage se veut surtout

symbolique. Par cette action, l’Alliancesouhaite en effet dénoncer le traité surla stabilité, la gouvernance et la coordination au sein de l’Union économiqueet monétaire (TSCG ou traité budgétaireeuropéen) actuellement débattu au seindes parlements régionaux belges (wallon, bruxellois et francophone, lesautres assemblées parlementaires belges l’ayant déjà approuvé) et les politiques d’austérité permanente qu’il soustend.Pointant les inégalités croissantes entreles franges les plus riches et les pluspauvres de la population, les organisateurs reprochent aux dirigeants européens de vouloir poursuivre des politiques de rigueur qui ne font que détruiredes emplois et plonger une part grandissante de la population dans la préca

rité. “La crise n’est pas un accident, elle estle résultat de choix politiques faits depuis30 ans”, martèle Myriam Djegham, duMoc. “Continuer à appliquer les mêmesrecettes peut être dangereux”, ajoute Myriam Gérard.Les organisateurs dénoncent égalementles négociations en cours pour tenter desceller un accord de libreéchange entre l’Union etles EtatsUnis (dit TTIP,pour Transatlantic tradeand investment partnership). A leurs yeux, celuici n’aboutira qu’àabaisser les normes sociales, environnementales,sanitaires et alimentairesen vigueur en Europe auprofit de quelques multinationales, mais aussi à accroître la pression sur lesservices publics et les travailleurs européens. Ils agitent notamment le spectrede l’arrivée en masse de viande aux hormones et d’OGM dans nos assiettes,ainsi que celui du mécanisme de règlement des différends qui permettrait àdes sociétés privées de contester des réglementations nationales. Plus largement, ils déplorent l’opacité et le déficitdémocratique des négociations de cesaccords.

3 Ces revendications ne sontellespas trop tardives ? Quelles répon

ses attendre de l’Europe ? “En fait, nousavons déjà obtenu des choses dans la mesure où le Parlement de la Communautéfrançaise a fini par céder à nos demandesd’audition d’experts sur le traité budgé

taire. On a marqué des points”, souligneMyriam Gérard. Pour autant, celleci nese fait pas d’illusions sur les votes qui interviendront dans les parlements régionaux d’ici à la fin de la semaine. Vingttrois des vingtcinq Etats membres quiont signé le TSCG l’ont déjà ratifié, laBulgarie le fera sous peu. Sauf énorme

surprise, un blocagebelge paraît exclu.Il ne faut pas plus attendre que l’Union ralentisse les négociations del’accord de libreéchange avec les EtatsUnis, dont la troisièmephase se déroule actuellement à Washington.La Commission veut aller vite, les Vingthuitsont favorables à ce TTIPque les grandes entre

prises appellent de leurs vœux et dont laConfédération européenne des syndicats ne conteste pas fondamentalementle principe. En revanche, une forte mobilisation de la société civile à l’échelleeuropéenne pourrait faire capoter l’accord, que devra approuver le Parlementeuropéen.L’essentiel, insistent les représentants del’Alliance, est que cette manifestationsoit le point de départ d’un mouvementqu’ils espèrent voir s’élargir et dépasserles frontières belges. Si D1920 trouvedes relais au niveau de l’Union, la campagne des élections européennes de2014 pourrait servir de caisse de résonance à ses revendications. Dans le cascontraire…

G.T. et OleB

Angela Merkel veut unchangement de traité“Qui veut plus d’Europe doit êtreprêt à modifier la législation decertaines compétences.” Lors dupremier discours de son troisièmemandat, prononcé mercredi devantle Parlement allemand, lachancelière a rappelé qu’à ses yeux,le traité de Lisbonne ne suffisaitpas pour renforcer la coordinationdes politiques économiques despays de la zone euro. Traduire :Berlin souhaite une réforme destraités. De quoi embarrasser leprésident François Hollande –auquel Mme Merkel rendait visite ensoirée – échaudé par le “non”français au traité constitutionnel,en 2005.

A plus court terme, la chancelièrese rendra au sommet européen avecl’intention de faire accepter à sespartenaires le principe d’accords“contractuels” (donc contraignants)signés entre les Etats membres et laCommission, sur les réformes àmener. Un concept qui ne séduitd’ailleurs guère la Belgique. OleB

Épinglé

“Celui quicombat peut

perdre, mais celuiqui ne combat

pas a déjà perdu.”RUDY JANSSENS

Secrétaire fédéral de laCentrale générale desservices publics (CGSP).



C’est à Paris que l’Allemande Angela Merkel a effectué la première visite de son troisième mandat de chancelière, mercredi. Sourires etaccolades étaient de mise. Mais le souhait de Berlin de réformer les traités européens embarrasse le président français Hollande.

REMYDE

LAMAU

VINIER

E/A

P

Commentaire

Ils ont oubliéla BosniePar Christophe Lamfalussy

Petit rappel alors qu’un sommeteuropéen s’ouvre ce jeudi à Bruxelles pour parler – brièvement – dedéfense européenne.L’idée d’une défense commune a étérelancée dans les années 90 sur lescendres de la Bosnie. Pendant quatre ans, l’Europe avait été incapabled’intervenir militairement dans unpays qui se trouvait dans son espacehistorique. Près de 100000 Bosniaques moururent, des milliers demaisons furent détruites et la Bosnie fut mise à genoux. L’Europe étaithumiliée. Dans un sursaut, Françaiset Britanniques demandèrent auxAméricains d’intervenir via l’Otan.La guerre se termina en quelquesmois.Depuis cette claque, les Européensn’ont eu de cesse de parler de l’Europe de la Défense. Il fallait ne plusdépendre de l’Oncle Sam. L’Eurocorps a été renforcé. Des “Battlegroups” ont été mis en place. Et on acommandé à Airbus des A400M.Dans les années 2000, ce beauprojet s’est étiolé. Les Européensont oublié la Bosnie. Leur connaissance des matières militaires s’estréduite à une peau de chagrin. Etl’Eurocorps a été rarement déployé,dont deux fois, en Afghanistan, sousle drapeau de l’Otan. Puis sontvenues les rigueurs budgétaires.Depuis 2008, les dépenses militaires ont baissé de 10% dans l’Union.Certaines initiatives ont été couronnées de succès, comme le Commandement européen de transportaérien (EATC) à Eindhoven quicoordonne les moyens aériens detransport militaire entre cinq pays,dont la Belgique. Mais dans l’ensemble, l’UE a péché par manque destratégie, d’enthousiasme et, surtout, subi les freins de la souveraineté. Ainsi Paris avait demandéd’engager un “Battlegroup” européen en Centrafrique. Londres s’yest opposé.Il reste énormément de travail sur laplanche. Les trois avions de combateuropéens (Rafale, Eurofighter etGripen) sont surclassés par le F35américain (qui a une fonctionStealth). Sur le million et demi desoldats de l’UE, seuls 3,5% sontdéployés. Il y a des économies àfaire, des investissements à réaliser.Quatre projets concrets se retrouvent sur la table du sommet: l’acquisition par les Européens dedrones nouvelle génération, lacybersécurité, la coordination descommunications satellitaires en casde crise, le ravitaillement en vol desavions de chasse. Ce jeudi, le Conseil européen va “se féliciter” denombreuses initiatives à la cartemais il n’y a pas de souffle collectif.

Bloquer Brux elles pour (tenter de) secouer l’Europeles HalVilvorde ou encore de la CGSP.Si les principales organisations syndicales nationales ne sont pas associées dansleur ensemble à la manifestation, ellesen soutiennent néanmoins les objectifs,tout comme la Confédération européenne des syndicats, affirme MyriamGérard, secrétaire régionale de la CSCbruxelloise. Leur absence s’expliqueplutôt par des divergences de vues surles moyens d’action. “Nous avons ici unealliance assez originale qui ne regroupepas les partenaires classiques. Nous sommes dans un mouvement qui veut bousculer les habitudes”, ajoutetelle. “Il s’agitd’un premier pas, et nous pensons que lesecond sera celui de davantage d’unitésyndicale.”

2 Que réclame lemouvement ? L’objectif de ce blocage se veut surtout

symbolique. Par cette action, l’Alliancesouhaite en effet dénoncer le traité surla stabilité, la gouvernance et la coordination au sein de l’Union économiqueet monétaire (TSCG ou traité budgétaireeuropéen) actuellement débattu au seindes parlements régionaux belges (wallon, bruxellois et francophone, lesautres assemblées parlementaires belges l’ayant déjà approuvé) et les politiques d’austérité permanente qu’il soustend.Pointant les inégalités croissantes entreles franges les plus riches et les pluspauvres de la population, les organisateurs reprochent aux dirigeants européens de vouloir poursuivre des politiques de rigueur qui ne font que détruiredes emplois et plonger une part grandissante de la population dans la préca

rité. “La crise n’est pas un accident, elle estle résultat de choix politiques faits depuis30 ans”, martèle Myriam Djegham, duMoc. “Continuer à appliquer les mêmesrecettes peut être dangereux”, ajoute Myriam Gérard.Les organisateurs dénoncent égalementles négociations en cours pour tenter desceller un accord de libreéchange entre l’Union etles EtatsUnis (dit TTIP,pour Transatlantic tradeand investment partnership). A leurs yeux, celuici n’aboutira qu’àabaisser les normes sociales, environnementales,sanitaires et alimentairesen vigueur en Europe auprofit de quelques multinationales, mais aussi à accroître la pression sur lesservices publics et les travailleurs européens. Ils agitent notamment le spectrede l’arrivée en masse de viande aux hormones et d’OGM dans nos assiettes,ainsi que celui du mécanisme de règlement des différends qui permettrait àdes sociétés privées de contester des réglementations nationales. Plus largement, ils déplorent l’opacité et le déficitdémocratique des négociations de cesaccords.

3 Ces revendications ne sontellespas trop tardives ? Quelles répon

ses attendre de l’Europe ? “En fait, nousavons déjà obtenu des choses dans la mesure où le Parlement de la Communautéfrançaise a fini par céder à nos demandesd’audition d’experts sur le traité budgé

taire. On a marqué des points”, souligneMyriam Gérard. Pour autant, celleci nese fait pas d’illusions sur les votes qui interviendront dans les parlements régionaux d’ici à la fin de la semaine. Vingttrois des vingtcinq Etats membres quiont signé le TSCG l’ont déjà ratifié, laBulgarie le fera sous peu. Sauf énorme

surprise, un blocagebelge paraît exclu.Il ne faut pas plus attendre que l’Union ralentisse les négociations del’accord de libreéchange avec les EtatsUnis, dont la troisièmephase se déroule actuellement à Washington.La Commission veut aller vite, les Vingthuitsont favorables à ce TTIPque les grandes entre

prises appellent de leurs vœux et dont laConfédération européenne des syndicats ne conteste pas fondamentalementle principe. En revanche, une forte mobilisation de la société civile à l’échelleeuropéenne pourrait faire capoter l’accord, que devra approuver le Parlementeuropéen.L’essentiel, insistent les représentants del’Alliance, est que cette manifestationsoit le point de départ d’un mouvementqu’ils espèrent voir s’élargir et dépasserles frontières belges. Si D1920 trouvedes relais au niveau de l’Union, la campagne des élections européennes de2014 pourrait servir de caisse de résonance à ses revendications. Dans le cascontraire…

G.T. et OleB

“Celui quicombat peut

perdre, mais celuiqui ne combat

pas a déjà perdu.”RUDY JANSSENS

Secrétaire fédéral de laCentrale générale desservices publics (CGSP).


International Actualité


Reynders rejetteune amende de 400 000 €

Londres réclame cet argentà l’ambassade belge sur place.Qui y voit un impôt déguisé.

ROYAUME-UNI

M ioctobre, la presse flamande apprenait que l’administration londonienne réclamait plus de

400 000 euros à l’ambassade belge présentedans la capitale britannique. Dans une réponse parlementaire écrite, Didier Reynders(MR) réplique : il n’est pas question que laBelgique s’acquitte de ce montant !

La somme est “évaluée à […] environ405 540 euros au 30 octobre 2013”, précisetil dans sa réponse au sénateur Bert Anciaux(SP.A). Elle correspond à dix ans de péage urbain non acquitté pour l’accès en voituredans Londres, ainsi qu’aux amendes découlant de l’arriéré.

Impôt ou redevance?La bataille entre l’ambassade et Londres est

d’ordre juridique. En vertu de la Conventionde Vienne, les missions diplomatiques et lesdiplomates sont, à quelques exceptions près,exemptés des impôts et taxes nationaux.D’un côté, la Belgique considère que le péageurbain – dit “congestion charge”, pour limiterla congestion automobile dans le centreville

de la métropole – est un “impôt”. De l’autre, leservice de transport londonien, le TfL (Transport for London), le qualifie de “redevance”pour service rendu.

“En février 2007, la Belgique […] a décidé de neplus payer cet impôt”, explique Didier Reynders dans sa réponse. “Selon moi, il s’agit d’unimpôt et non d’une redevance perçue en raisond’un service particulier, aucun service spécifiquen’étant rendu en échange du paiement de lasomme considérée. En effet, les revenus générésfinancent des services destinés à d’autres personnes que celles qui s’acquittent du péage urbain. Tout comme l’impôt sur les carburants,dont le personnel diplomatique et consulaire estexempté, le péage urbain est lui aussi un impôtvisant à décourager l’utilisation de la voiture.”

Le TfL avait fait savoir, il y a deux mois, que“les trois quarts de toutes les ambassades à Londres payent le péage sans se plaindre”. Selon leministre belge toutefois, “la position défenduepar la Belgique n’isole pas notre pays : les ambassades de 24 des 28 Etats membres de l’Unioneuropéenne ne paient pas la “congestioncharge”. C’est également le cas de nombred’autres ambassades, dont celle des EtatsUnis.”

Le TfL envisage d’introduire une action devant la Cour internationale de Justice. “J’ensuis effectivement informé”, termine M. Reynders, “mais je n’ignore pas […] que le RoyaumeUni soupèse avec une grande prudence cettepossibilité […] et étudie dans le même tempsd’autres options.”

A. C.

La NSA cherche à intercepter lescommunications GSM dans les avions

Un des exemples, selonGlenn Greenwald, de

l’“obsession” de l’Agence.

UNION EUROPÉENNE

D épositaire des milliers de documents de l’Agence nationale desécurité (NSA), subtilisés par Ed

ward Snowden, Glenn Greenwald a estimé, mercredi au Parlement européen,que “le but ultime de la NSA n’est riend’autre que l’élimination de la vie privéesur un plan mondial”.

Le journaliste américain s’exprimaitlors d’une audition par vidéoconférenceà Bruxelles, devant la commission parlementaire des Libertés civiles.

Selon l’ancien chroniqueur du “Guardian”, l’agence américaine est “obsédée”par les poches de communication quirestent hors de sa portée et cherche systématiquement à explorer de nouvellestechnologies avec pour but “d’intercepter

tous les signaux des individus”.Glenn Greenwald a donné pour exem

ple les travaux que la NSA a entreprispour pouvoir intercepter les communications wifi des portables dans les avions. Près de 1800 vols commerciaux,aux EtatsUnis et dans le monde, offrentdésormais l’accès à bord au réseau Internet et aux messageries de courriels.

Le 4 décembre, le “Washington Post”avait révélé que la NSA stockait “cinqmilliards de renseignements par jour” surdes portables utilisés dans le monde. Ense connectant aux câbles qui transmettent les communications, l’agence peutavoir une idée assez précise des relationsde chaque individu.

Vers un monde conformistePour Greenwald, la devise de la NSA

est “collectez tout, sachez tout, exploiteztout”. Les opérations de l’agence dépassent de loin la lutte contre le terrorismeet la criminalité. Cette surveillance tousazimuts a des conséquences sur la viesociale, avertit Greenwald. “Quand noussavons que nous sommes surveillés par

quelqu’un, nous faisons des choix qui satisfont les attentes d’autrui”, en bref “nousdevenons conformistes”, atil dit auxeurodéputés.

Greenwald est le journaliste qui a reçu deSnowden les documentsde la NSA. Il les exploiteen travaillant de concertavec plusieurs médias internationaux aux EtatsUnis, au Brésil, en Suède,en France ou ailleurs.

L’ancien contractuel dela NSA, aujourd’hui réfugié en Russie, aurait dérobé quelque 1,7 millionde documents, provoquant un séisme au seindu Renseignement américain et de ses plus proches alliés, notammentbritannique. Selon le rédacteur en chef du “Guardian”, seulement 58 000 d’entre eux auraient été livrés à la presse. Mercredi, Greenwald aaffirmé que d’autres révélations, plus

pointues, devaient être attendues.Le journaliste a confirmé que SWIFT,

la société de messagerie interbancairebasée à La Hulpe, était“l’une des cibles” de la NSAet du GCHQ britannique.Les deux agences se livreraient à de l’espionnageéconomique. Il a aussi réfuté toute accusation defaciliter le travail des terroristes par ses révélations. “Nous n’avons rienappris aux terroristes qu’ilssavaient déjà”, assuretil.

Selon lui, le RoyaumeUni est “l’allié le plus proche” des EtatsUnis aucôté des autres paysanglosaxons commel’Australie ou le Canadaavec qui la collaborationse fait “au cas par cas”.

Cinq pays figureraient dans la secondedivision : l’Allemagne, la France, la Norvège, la Suède et le Danemark.

Christophe Lamfalussy

Pour GlennGreenwald,la devise

de la NSA est“collectez tout,sachez tout,

exploitez tout”.Ce qui dépassede loin la luttecontre le

terrorisme etla criminalité.

La diplomatie pour les nuls

MauvaiserencontrePar Philippe Paquet

Américains et Chinoissont passés à deux doigtsd’une confrontation auxconséquences imprévisibles, le 5 décembre, dansles eaux internationalesde la mer de Chine méridionale, quand un bâtiment de la marine chinoise a barré la route aucroiseur lancemissiles“USS Cowpens”. Alors queceluici naviguait “dansles environs” du tout nouveau porteavions “Liaoning”, selon un responsable du Pentagone, le bâtiment chinois s’est trouvéà moins de cinq cents mètres de lui. Le “Cowpens” adû manœuvrer pour éviter la collision.L’incident rappelle l’accrochage entre un Lockheed américain et unchasseur chinois au largede l’île de Hainan, le1er avril 2001 – on n’a jamais su lequel des deuxavait fait une queue depoisson à l’autre. Le pilotechinois avait perdu la viedans l’aventure et l’équipage américain, qui avaitdû effectuer un atterrissage d’urgence, fut détenuen Chine une dizaine dejours. Rien de tel, cettefois, mais la diatribe n’ena pas moins été vive à Pékin. Le “Cowpens” “suivait et harcelait” le “Liaoning”, a déclaré lundi unexpert militaire chinoisau “Global Times”. Le navire américain “représentait une menace” pour lasécurité de la Chine, a enchéri le journal proche duparti communiste, enavertissant les EtatsUnisque, s’ils continuent àjouer au chat et à la sourisà la limite des eaux territoriales chinoises, une“confrontation va forcément avoir lieu”.Mercredi, toutefois, le ministère chinois de la Défense s’est employé à calmer les esprits. Il indique,sur son site Internet, queles deux navires se sont“rencontrés”, et que le bâtiment chinois, “suivant àla lettre le protocole”, afait ce qu’il fallait pourprévenir l’accident. Riende plus qu’une mauvaiserencontre, en somme.

Paris enseigne “le génocidedes Hutus par les Tutsis”…

Ces derniers ont cependantété les cibles et les principales

victimes du crime de 1994.

FRANCE

Intention frauduleuse ou incompétence? La France, qui fut l’alliée durégime hutu génocidaire, s’illustre

telle une nouvelle fois dans la négationdu génocide des Tutsis au Rwanda en1994 ? Les deux questions se posentalors que le président du Collectif desparties civiles pour le Rwanda (CPCR,qui regroupe les familles de victimes),Alain Gauthier, vient d’écrire au ministre français de l’Education, pour protester contre une de ses publications.

Il s’agit d’un livret de “corrigés”, destiné aux professeurs de français enseignant aux élèves de 3e année, hors deFrance. Il appartient au Centre nationald’enseignement à distance (CNED), quidiffuse les cours par correspondance utilisés dans les écoles françaises à l’étranger, notamment par l’Ecole StExupéryde Kigali.

Or, le dernier manuel, “achevé d’imprimer le 30 juin 2013”, comporte en sapage 25 les phrases suivantes : “De plus, lesouvenir peut permettre de déterminer lesresponsabilités et rendre la justice. A ce titre, le génocide des Hutus par les Tutsis auRwanda illustre bien ceci.”

Monumentale contre-véritéUne monumentale contrevérité puis

que c’est un régime extrémiste hutu qui amis en œuvre le génocide de 1994 contre laminorité tutsie, dans lequel ont égalementété assassinés des Hutus qui avaient sauvédes Tutsis, ou tenté de le faire ou été soupçonnés de vouloir le faire. Il y avait eu unmillion d’assassinés.

Alain Gauthier a écrit cette semaine auministre français de l’Education nationale,Vincent Peillon, avec copie au Premier ministre, pour exprimer son “indignation” devant cette distorsion de l’histoire, “à la veillede la vingtième commémoration du génocide”, et lui demander ce qu’il “compte faireaprès la publication d’un tel document”,auquel son ministère a donné son aval.

La question est d’autant plus délicate quela France a autant de mal à reconnaître saresponsabilité dans la tragédie, en tantqu’alliée du régime génocidaire, qu’à abandonner ses anciens amis. Elle avait évacué enavril 1994, pour des raisons “humanitaires”,des personnalités du régime hutu Habyarimana – qui avait organisé le génocide – etdonné asile à de nombreuses personnessoupçonnées d’avoir joué un rôle dans cecrime contre l’humanité. Près de 20 ans plustard, elle n’en a encore ni jugé ellemême, niextradé vers le Rwanda pour y être jugées.

Ces derniers temps, des progrès avaientété enregistrés en vue de mettre fin à cettesituation peu honorable pour un pays quise considère comme “la patrie des droits del’homme”. Ainsi, en février prochain, la courd’assises de Paris devrait juger l’excapitaine Pascal Simbikangwa pour sa participation présumée au génocide.

L’affaire du manuel scolaire, on le voit,brouille à nouveau le paysage.

Marie-France Cros

L’ARMÉE FRANÇAISEPrès de 20 ans après le génocide, laFrance a toujours du mal, tant àassumer sa responsabilité dans ce

crime contre l’humanité (un million demorts) en tant qu’alliée du régime

génocidaire, qu’à juger ou laisser jugerde présumés génocidaires qui se sont

réfugiés sur son territoire.

JOSÉ

NICO

LAS/PH

OTONE

WS



La diplomatie pour les nuls

MauvaiserencontrePar Philippe Paquet

Américains et Chinoissont passés à deux doigtsd’une confrontation auxconséquences imprévisibles, le 5 décembre, dansles eaux internationalesde la mer de Chine méridionale, quand un bâtiment de la marine chinoise a barré la route aucroiseur lancemissiles“USS Cowpens”. Alors queceluici naviguait “dansles environs” du tout nouveau porteavions “Liaoning”, selon un responsable du Pentagone, le bâtiment chinois s’est trouvéà moins de cinq cents mètres de lui. Le “Cowpens” adû manœuvrer pour éviter la collision.L’incident rappelle l’accrochage entre un Lockheed américain et unchasseur chinois au largede l’île de Hainan, le1er avril 2001 – on n’a jamais su lequel des deuxavait fait une queue depoisson à l’autre. Le pilotechinois avait perdu la viedans l’aventure et l’équipage américain, qui avaitdû effectuer un atterrissage d’urgence, fut détenuen Chine une dizaine dejours. Rien de tel, cettefois, mais la diatribe n’ena pas moins été vive à Pékin. Le “Cowpens” “suivait et harcelait” le “Liaoning”, a déclaré lundi unexpert militaire chinoisau “Global Times”. Le navire américain “représentait une menace” pour lasécurité de la Chine, a enchéri le journal proche duparti communiste, enavertissant les EtatsUnisque, s’ils continuent àjouer au chat et à la sourisà la limite des eaux territoriales chinoises, une“confrontation va forcément avoir lieu”.Mercredi, toutefois, le ministère chinois de la Défense s’est employé à calmer les esprits. Il indique,sur son site Internet, queles deux navires se sont“rencontrés”, et que le bâtiment chinois, “suivant àla lettre le protocole”, afait ce qu’il fallait pourprévenir l’accident. Riende plus qu’une mauvaiserencontre, en somme.

Paris enseigne “le génocidedes Hutus par les Tutsis”…

Ces derniers ont cependantété les cibles et les principales

victimes du crime de 1994.

FRANCE

Intention frauduleuse ou incompétence? La France, qui fut l’alliée durégime hutu génocidaire, s’illustre

telle une nouvelle fois dans la négationdu génocide des Tutsis au Rwanda en1994 ? Les deux questions se posentalors que le président du Collectif desparties civiles pour le Rwanda (CPCR,qui regroupe les familles de victimes),Alain Gauthier, vient d’écrire au ministre français de l’Education, pour protester contre une de ses publications.

Il s’agit d’un livret de “corrigés”, destiné aux professeurs de français enseignant aux élèves de 3e année, hors deFrance. Il appartient au Centre nationald’enseignement à distance (CNED), quidiffuse les cours par correspondance utilisés dans les écoles françaises à l’étranger, notamment par l’Ecole StExupéryde Kigali.

Or, le dernier manuel, “achevé d’imprimer le 30 juin 2013”, comporte en sapage 25 les phrases suivantes : “De plus, lesouvenir peut permettre de déterminer lesresponsabilités et rendre la justice. A ce titre, le génocide des Hutus par les Tutsis auRwanda illustre bien ceci.”

Monumentale contre-véritéUne monumentale contrevérité puis

que c’est un régime extrémiste hutu qui amis en œuvre le génocide de 1994 contre laminorité tutsie, dans lequel ont égalementété assassinés des Hutus qui avaient sauvédes Tutsis, ou tenté de le faire ou été soupçonnés de vouloir le faire. Il y avait eu unmillion d’assassinés.

Alain Gauthier a écrit cette semaine auministre français de l’Education nationale,Vincent Peillon, avec copie au Premier ministre, pour exprimer son “indignation” devant cette distorsion de l’histoire, “à la veillede la vingtième commémoration du génocide”, et lui demander ce qu’il “compte faireaprès la publication d’un tel document”,auquel son ministère a donné son aval.

La question est d’autant plus délicate quela France a autant de mal à reconnaître saresponsabilité dans la tragédie, en tantqu’alliée du régime génocidaire, qu’à abandonner ses anciens amis. Elle avait évacué enavril 1994, pour des raisons “humanitaires”,des personnalités du régime hutu Habyarimana – qui avait organisé le génocide – etdonné asile à de nombreuses personnessoupçonnées d’avoir joué un rôle dans cecrime contre l’humanité. Près de 20 ans plustard, elle n’en a encore ni jugé ellemême, niextradé vers le Rwanda pour y être jugées.

Ces derniers temps, des progrès avaientété enregistrés en vue de mettre fin à cettesituation peu honorable pour un pays quise considère comme “la patrie des droits del’homme”. Ainsi, en février prochain, la courd’assises de Paris devrait juger l’excapitaine Pascal Simbikangwa pour sa participation présumée au génocide.

L’affaire du manuel scolaire, on le voit,brouille à nouveau le paysage.

Marie-France Cros

L’ARMÉE FRANÇAISEPrès de 20 ans après le génocide, laFrance a toujours du mal, tant àassumer sa responsabilité dans ce

crime contre l’humanité (un million demorts) en tant qu’alliée du régime

génocidaire, qu’à juger ou laisser jugerde présumés génocidaires qui se sont

réfugiés sur son territoire.

JOSÉ

NICO

LAS/PH

OTONE

WS




La guer re des clans est déclaréeElle oppose le pouvoir

islamiste de l’AKPet la confrérie Gülen.

TURQUIEJérôme Bastion

Correspondant à Istanbul

L e séisme de mardi à l’aube a faittomber de leur lit trois des ministres les plus proches du chef du

gouvernement Tayyip Erdogan : à l’annonce de la garde à vue de leurs fils respectifs, Zafer Çaglayan (Economie),Muammer Güler (Intérieur), et Erdogan Bayraktar (Environnement et Urbanisme) ont annulé leur programme.

La presse turque préfère parler de“bombe” que de tremblement de terre,tant les répercussions de ce choc risquent de porter loin et de bouleverserles équilibres politiques au sommet del’Etat – à l’approche de scrutins cruciaux pour le parti de la Justice et duDéveloppement (AKP). Pourtant,comme toute secousse sismique, la tec

tonique des plaques laissait prévoir unepuissante déflagration entre les forcesen présence. La guerre des clans est déclarée entre l’AKP et la confrérie Gülen,l’heure est aux règlements de compte etl’opposition se frotte les mains.

Au terme de quinze mois d’enquête, leprocureur d’Istanbul a ordonné l’interpellation d’une cinquantaine de personnes soupçonnées de corruption, blanchiment d’argent, malversation, fraude,abus de biens sociaux et trafic d’influence en lien avec des appels d’offrespublics dans le secteur de la construction immobilière. Des mandats d’amener visent une cinquantaine d’autrespersonnes, selon les médias locaux, et lalevée de l’immunité parlementaire destrois ministres cités et d’un quatrièmemembre du gouvernement ne seraitqu’une question de temps. Le maire del’arrondissement Fatih d’Istanbul, Mustafa Demir, le directeur général de Halkbank (sixième banque du pays, publique), le magnat de l’immobilier AliAgaoglu et plusieurs hommes d’affairesproches du pouvoir ainsi que des hautsfonctionnaires sont concernés.

C’est donc le cœur du “système AKP”,

aux affaires depuis onze ans, qui est directement visé, sa politique de grandstravaux et de rénovation urbaine et leclientélisme y afférant ayant suscité descritiques grandissantes ces dernierstemps.

Lutte de pouvoirMais audelà de cette

opération “mains propres” d’une ampleur sansprécédent, c’est bien unelutte pour le contrôle dupouvoir qui éclate augrand jour. La rivalité entre le parti de gouvernement et les partisans del’influent prédicateurFethullah Gülen ne faisaitque s’envenimer depuisquelques années et lespasses d’armes entre les deux campss’étalaient de plus en plus ouvertementsur la place publique. Dernier épisodeen date : la fermeture annoncée des réseaux cours privés (4 000 établissements pour 2 millions d’élèves) préparant aux examens d’entrée à l’université,dont une grande partie sont entre les

mains de la confrérie Gülen, qui en tiraitune source de financement non négligeable et sur lesquels elle s’appuyaitpour tisser ses réseaux d’influence.

Mais, alors que la nébuleuse Gülenavait largement aidé à l’avènement del’Islam politique modéré entraîné parRecep Tayyip Erdogan, une série de ré

vélations et de déclarations inamicales trahissaient depuis plusieursmois une méfiance mutuelle grandissante, annonçant un divorce inévitable entre les deux hommes. Le gouvernement a,par exemple, récemmentété convaincu de ficher etsurveiller les membres dela communauté Gülendepuis 2004. La mou

vance avait progressivement renforcéson emprise sur des administrationsstratégiques comme la police et la justice, ainsi que le secteur des médias, cequi avait largement servi les efforts del’AKP pour démanteler des réseauxputschistes animés par des militaires etdes ultrakémalistes.

Mais l’ascendance des réseaux gülénistes – certains évoquent leur volontéd’infiltrer les services de renseignement– et les critiques de plus en plus directes des décisions gouvernementalesagaçaient le Premier ministre et jetaienttoujours plus d’ombre sur la légitimitéde son pouvoir sans partage. “Nous necourberons pas l’échine devant les menaces, qu’elles viennent de l’intérieur ou del’extérieur”, a commenté mardi RecepTayyip Erdogan, évoquant très directement le leader religieux exilé depuis1999 aux EtatsUnis.

Mercredi, les responsables de cinq sections (police financière, fraude, lutte antiterroriste, ordre public et crime organisé) de la Direction de la Sûreté d’Istanbul ont été démis de leurs fonctionset remplacés, et des changements similaires sont annoncés dans de nombreuses autres provinces du pays, signe de lavolonté du gouvernement de reprendreen main une enquête périlleuse pour leparti de gouvernement.

Le déballage ne fait sans doute quecommencer. A quatre mois des électionsmunicipales, il risque fort de rabattre lescartes de la compétition politique.

3FILS DE MINISTRESLes fils des ministres de

l’Economie, de l’Intérieur etde l’Environnement font

partie de la cinquantaine depersonnes arrêtées pour

corruption.

Le maire conservateur, Mustafa Demir, est escorté par la police vers l’hôpital pour un check-up précédant sa mise en détention.

OZAN

KOSE/AFP

Bachar al Assad conserveraun rôle de premier plan

L’Occident commence à convaincrel’opposition que l’actuel président sera

encore utile pour éviter le chaos.

SYRIE

L es opposants au pouvoir syrien vont de désillusionen désillusion. Dernière avanie en date: les paysoccidentaux font actuellement passer le message à

l’opposition politique que les négociations de paix, quiauront lieu dans un mois en Suisse, nepourront pas mener à la mise à l’écart duprésident Bachar al Assad. Lui et le clanalaouite ont la mainmise sur l’appareilsécuritaire du pays. Or, quand la guerreprendra fin, il sera nécessaire de mettrehors d’état de nuire tous les combattantsqui voudraient poursuivre la déstabilisation du pays, en particulier les jihadistessunnites.

“Nos amis occidentaux ont clairement dità Londres qu’on ne pouvait pas laisser Assad partir maintenant parce qu’ils pensentque cela déboucherait sur du chaos et uneprise de contrôle par les activistes islamistes”, a expliqué un haut responsable de laCoalition nationale syrienne. Ce message selon lequell’avenir de la Syrie resterait lié à Bachar al Assad a ététransmis aux responsables de l’opposition syrienne lasemaine dernière à Londres lors d’une réunion desAmis de la Syrie, une structure informelle qui rassemble les pays occidentaux et arabes, de même que la Tur

quie, hostiles au régime syrien.Ce discours traduit un changement de priorité de

la part des EtatsUnis et du RoyaumeUni : la luttecontre l’influence grandissante des jihadistes primeaujourd’hui sur la mise en place d’un nouveau régime.

Changement de prioritéC’est la seconde fois que l’Occident agite le péril du

chaos et de l’islamisme combattant, au détrimentdes intérêts de la rébellion “originelle”. Les troupesde l’Armée syrienne libre avaient commencé à pâtirde la menace jihadiste lorsque les combattants isla

mistes avaient afflué dans le pays et,surtout, lorsque les groupes qu’ilscomposaient – et singulièrementceux liés à al Qaeda– se sont mis àenchaîner des succès militaires. Leslivraisons de matériel militaire à larébellion non islamiste s’étaient réduites, l’Occident souhaitant éviterque ces armements tombent dansdes mains qui pourraient un jour seretourner contre lui. Si bienqu’aujourd’hui, les combattants de lapremière heure, épuisés par plus dedeux ans de conflit et par un manquede ressources, cèdent du terrain visàvis des troupes syriennes.

Ce déséquilibre observé sur le terrain militaire réduit d’ailleurs le poids de l’opposition syrienne dansla perspective des pourparlers de paix qui débuteront le 22 janvier à Montreux pour se poursuivredeux jours plus tard à Genève.

Vincent Braun

Une longue m arche vers Jérusalem. Et un retourDes demandeurs d’asile se sont mis

en route pour manifester à Jérusalem.A la Knesset, la police les a arrêtés.

ISRAËLReportage Grégoire Comhaire

Correspondance à Jérusalem

P lus de prison”, “Réfugiés, pas criminels” : quelquedeux cents clandestins originaires du Soudan etd’Erythrée scandaient, mardi, ces slogans de

vant la Knesset. Arrivés quelques heures plus tôt, ilssont venus jusqu’aux grilles du Parlement israélienpour protester contre leur détention à Holot, un centre de détention du Néguev, à 60 kilomètres au sud dela ville de Beersheva. Tous réclament – en vain – quele gouvernement israélien leur reconnaisse le statutde demandeur d’asile. Tous vivent depuis plus d’unan dans un no man’s land administratif. Un no man’sland entretenu par les autorités israéliennes qui refusent de leur accorder un statut légal tout en évitant,jusqu’à présent, de les expulser vers leur pays d’origine.

Transférés la semaine dernière vers un centreouvert – lieu dont ils peuvent sortir en journée sanspossibilité toutefois de travailler –, ces deux centsAfricains ont pris la décision dimanche de ne pas regagner le centre pour la nuit. Après une marche de 60kilomètres vers le nord, ils ont passé la nuit à la gareroutière de Beersheva, avant de reprendre leur marche le lendemain, bien décidés à atteindre Jérusalem,où siègent les principales institutions du pays. Lesderniers kilomètres ont été parcourus en bus, avecl’aide de quelques organisations israéliennes de dé

fense des droits de l’homme. A midi, ils se trouvaientdevant les grilles, rejoints par quelques dizaines de citoyens venus leur apporter du soutien. Parmi eux,Dafna Herzberg, étudiante à l’université de TelAviv.“J’ai été très touchée par cette action spontanée”, expliquetelle. “Le gouvernement parque ces gens dans uneprison au milieu du désert. Et soudainement, ils décidentde prendre leur sort en main et de venir jusqu’ici. Il fautles soutenir !”

De la Corne de l’AfriqueDepuis quelques années, Israël est confronté à une

importante arrivée de réfugiés en provenance de laCorne de l’Afrique. La frontière avec l’Egypte, autrefois perméable dans le désert du Sinaï, est désormaisgrillagée et électrifiée sur plus de 200 kilomètres.Mais 60000 immigrants clandestins seraient actuellement présents sur le territoire israélien, notamment autour de TelAviv où une manifestation appelant à leur expulsion a dégénéré l’année dernière.Ceuxci n’ont toutefois connu d’Israël que le désert etle centre ouvert. Et hormis cette marche et la manifestation devant le parlement, il n’y a guère d’espoirpour eux de voir leur sort s’améliorer.

“La Cour suprême a annulé la précédente loi antiinfiltration qui permettait de maintenir les illégaux en détention pendant trois ans”, explique Elisheva Milikowsky de l’organisation Physicians for Human Rights. “Désormais les migrants sont logés dans des centresouverts. Mais ce sont des prisons déguisées. Ils ont l’obligation d’y passer la nuit, ils doivent se signaler trois foispar jour au personnel du centre et ils n’ont pas la possibilité de travailler. Tous ces gens sont des réfugiés. Ils demandent qu’on leur accorde l’asile. Mais le gouvernement n’examine même pas leurs demandes.”

Leur manifestation n’a en tout cas pas plu. La policeest arrivée en nombre, accompagnée d’agents des ser

vices d’immigration. Trois députés ont quitté leursbureaux de la Knesset pour apporter leur soutien auxprotestataires. Mais lorsque deux autocars jaunessont arrivés à quelques mètres des manifestants, il nefaisait plus aucun doute sur l’issue que les autoritésavaient décidé de donner à l’action des fuyards. Lapolice les a embarqués, les autocars ont repris la routedu sud, direction le Néguev et un centre de détention,fermé cette fois, pour éviter que pareille action ne sereproduise.

Le problème des immigrants clandestins est toutefois loin d’être réglé. Et si plusieurs voix se sont élevées mercredi dans les médias pour réclamer davantage de générosité à l’égard des demandeurs d’asileafricains, le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahu a continué à faire preuve de fermeté. “La loiexiste pour tout le monde et elle s’applique aussi aux travailleurs qui sont entrés clandestinement dans le pays.Ces clandestins qui ont été transférés dans un centre derétention peuvent soit y rester soit rentrer chez eux.”

Des demandeurs d’asile ont marché sur Jérusalem. Avant d’être envoyés, mercredi, dans un centre de détention.

OREN

ZIV/AF

P

La lutte contrel’influencegrandissantedes jihadistes

primeaujourd’hui surlamise en placed’un nouveau

régime.



La guer re des clans est déclaréetonique des plaques laissait prévoir unepuissante déflagration entre les forcesen présence. La guerre des clans est déclarée entre l’AKP et la confrérie Gülen,l’heure est aux règlements de compte etl’opposition se frotte les mains.

Au terme de quinze mois d’enquête, leprocureur d’Istanbul a ordonné l’interpellation d’une cinquantaine de personnes soupçonnées de corruption, blanchiment d’argent, malversation, fraude,abus de biens sociaux et trafic d’influence en lien avec des appels d’offrespublics dans le secteur de la construction immobilière. Des mandats d’amener visent une cinquantaine d’autrespersonnes, selon les médias locaux, et lalevée de l’immunité parlementaire destrois ministres cités et d’un quatrièmemembre du gouvernement ne seraitqu’une question de temps. Le maire del’arrondissement Fatih d’Istanbul, Mustafa Demir, le directeur général de Halkbank (sixième banque du pays, publique), le magnat de l’immobilier AliAgaoglu et plusieurs hommes d’affairesproches du pouvoir ainsi que des hautsfonctionnaires sont concernés.

C’est donc le cœur du “système AKP”,

aux affaires depuis onze ans, qui est directement visé, sa politique de grandstravaux et de rénovation urbaine et leclientélisme y afférant ayant suscité descritiques grandissantes ces dernierstemps.

Lutte de pouvoirMais audelà de cette

opération “mains propres” d’une ampleur sansprécédent, c’est bien unelutte pour le contrôle dupouvoir qui éclate augrand jour. La rivalité entre le parti de gouvernement et les partisans del’influent prédicateurFethullah Gülen ne faisaitque s’envenimer depuisquelques années et lespasses d’armes entre les deux campss’étalaient de plus en plus ouvertementsur la place publique. Dernier épisodeen date : la fermeture annoncée des réseaux cours privés (4 000 établissements pour 2 millions d’élèves) préparant aux examens d’entrée à l’université,dont une grande partie sont entre les

mains de la confrérie Gülen, qui en tiraitune source de financement non négligeable et sur lesquels elle s’appuyaitpour tisser ses réseaux d’influence.

Mais, alors que la nébuleuse Gülenavait largement aidé à l’avènement del’Islam politique modéré entraîné parRecep Tayyip Erdogan, une série de ré

vélations et de déclarations inamicales trahissaient depuis plusieursmois une méfiance mutuelle grandissante, annonçant un divorce inévitable entre les deux hommes. Le gouvernement a,par exemple, récemmentété convaincu de ficher etsurveiller les membres dela communauté Gülendepuis 2004. La mou

vance avait progressivement renforcéson emprise sur des administrationsstratégiques comme la police et la justice, ainsi que le secteur des médias, cequi avait largement servi les efforts del’AKP pour démanteler des réseauxputschistes animés par des militaires etdes ultrakémalistes.

Mais l’ascendance des réseaux gülénistes – certains évoquent leur volontéd’infiltrer les services de renseignement– et les critiques de plus en plus directes des décisions gouvernementalesagaçaient le Premier ministre et jetaienttoujours plus d’ombre sur la légitimitéde son pouvoir sans partage. “Nous necourberons pas l’échine devant les menaces, qu’elles viennent de l’intérieur ou del’extérieur”, a commenté mardi RecepTayyip Erdogan, évoquant très directement le leader religieux exilé depuis1999 aux EtatsUnis.

Mercredi, les responsables de cinq sections (police financière, fraude, lutte antiterroriste, ordre public et crime organisé) de la Direction de la Sûreté d’Istanbul ont été démis de leurs fonctionset remplacés, et des changements similaires sont annoncés dans de nombreuses autres provinces du pays, signe de lavolonté du gouvernement de reprendreen main une enquête périlleuse pour leparti de gouvernement.

Le déballage ne fait sans doute quecommencer. A quatre mois des électionsmunicipales, il risque fort de rabattre lescartes de la compétition politique.

3FILS DE MINISTRESLes fils des ministres de

l’Economie, de l’Intérieur etde l’Environnement font

partie de la cinquantaine depersonnes arrêtées pour

corruption.

Une longue m arche vers Jérusalem. Et un retourfense des droits de l’homme. A midi, ils se trouvaientdevant les grilles, rejoints par quelques dizaines de citoyens venus leur apporter du soutien. Parmi eux,Dafna Herzberg, étudiante à l’université de TelAviv.“J’ai été très touchée par cette action spontanée”, expliquetelle. “Le gouvernement parque ces gens dans uneprison au milieu du désert. Et soudainement, ils décidentde prendre leur sort en main et de venir jusqu’ici. Il fautles soutenir !”

De la Corne de l’AfriqueDepuis quelques années, Israël est confronté à une

importante arrivée de réfugiés en provenance de laCorne de l’Afrique. La frontière avec l’Egypte, autrefois perméable dans le désert du Sinaï, est désormaisgrillagée et électrifiée sur plus de 200 kilomètres.Mais 60000 immigrants clandestins seraient actuellement présents sur le territoire israélien, notamment autour de TelAviv où une manifestation appelant à leur expulsion a dégénéré l’année dernière.Ceuxci n’ont toutefois connu d’Israël que le désert etle centre ouvert. Et hormis cette marche et la manifestation devant le parlement, il n’y a guère d’espoirpour eux de voir leur sort s’améliorer.

“La Cour suprême a annulé la précédente loi antiinfiltration qui permettait de maintenir les illégaux en détention pendant trois ans”, explique Elisheva Milikowsky de l’organisation Physicians for Human Rights. “Désormais les migrants sont logés dans des centresouverts. Mais ce sont des prisons déguisées. Ils ont l’obligation d’y passer la nuit, ils doivent se signaler trois foispar jour au personnel du centre et ils n’ont pas la possibilité de travailler. Tous ces gens sont des réfugiés. Ils demandent qu’on leur accorde l’asile. Mais le gouvernement n’examine même pas leurs demandes.”

Leur manifestation n’a en tout cas pas plu. La policeest arrivée en nombre, accompagnée d’agents des ser

vices d’immigration. Trois députés ont quitté leursbureaux de la Knesset pour apporter leur soutien auxprotestataires. Mais lorsque deux autocars jaunessont arrivés à quelques mètres des manifestants, il nefaisait plus aucun doute sur l’issue que les autoritésavaient décidé de donner à l’action des fuyards. Lapolice les a embarqués, les autocars ont repris la routedu sud, direction le Néguev et un centre de détention,fermé cette fois, pour éviter que pareille action ne sereproduise.

Le problème des immigrants clandestins est toutefois loin d’être réglé. Et si plusieurs voix se sont élevées mercredi dans les médias pour réclamer davantage de générosité à l’égard des demandeurs d’asileafricains, le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahu a continué à faire preuve de fermeté. “La loiexiste pour tout le monde et elle s’applique aussi aux travailleurs qui sont entrés clandestinement dans le pays.Ces clandestins qui ont été transférés dans un centre derétention peuvent soit y rester soit rentrer chez eux.”

Des demandeurs d’asile ont marché sur Jérusalem. Avant d’être envoyés, mercredi, dans un centre de détention.

OREN

ZIV/AF

P




RussieUne loi d’amnistie dont profiteront Pussy Riot et GreenpeaceLe Parlement russe a adopté à l’unanimité mercredi une loi d’amnistie qui, selon leursavocats, permettra de remettre en liberté les deux membres emprisonnés du groupepunk Pussy Riot, et d’éviter un procès aux 30 militants de Greenpeace arrêtés enseptembre. L’amnistie, qui pourrait entrer en vigueur cette semaine, va d’après cesavocats déboucher sur la libération anticipée de Nadejda Tolokonnikova et de MariaAliokhina, qui purgent des peines de deux ans de camp pour avoir manifesté contreVladimir Poutine dans la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou. L’amnistie étendue auxPussy Riot et aux membres de Greenpeace serait de nature à apaiser l’Occident alorsqu’approchent les Jeux olympiques d’hiver qui auront lieu en février à Sotchi. (Reuters)

États-UnisLe budget adoptépar le SénatLe sénat américain a adoptémercredi le budget pour 2ans envoyant ainsi le signald’une plus grande stabilitéfiscale après la paralysiepartielle des administrationsen octobre. Le texte, quidoit être promulgué par leprésident, a été adopté partous les démocrates dusénat et 9 républicains. Ilfixe le cadre des dépensestout en annulant les coupesautomatiques qui devaiententrer en vigueur le 1erjanvier. (AFP)

Afrique du SudLe Docteur La MortcondamnéLe médecin sud-africainWouter Basson, surnommé“Docteur La Mort”, qui étaità la tête du département deguerre bactériologique durégime d’apartheid, a étécondamné mercredi pourcomportement nonprofessionnel par uneinstance médicalenationale pour avoirenfreint, par ses activités,l’éthique de la professionquand il dirigeait leprogramme d’armementchimique et biologique durégime. (AFP)

ÉgypteMorsi, espion?Le président islamiste déchuMohamed Morsi, poursuivipour complicité de meurtrede manifestants, sera aussijugé pour espionnage,rapporte mercredi l’agenceofficielle Mena. M. Morsicomparaîtra avec 35 autrespersonnes dont l’ex-guidedes Frères musulmans, pour“espionnage au profitd’organisations étrangèresen vue de commettre desactions terroristes dans lepays”, “atteinte à l’intégritéterritoriale” et “divulgationd’informations classéessecret défense à un paysétranger”. (D’après Belga)

Sud-SoudanMachar nie tout coup d’Etat; les combats font 500 mortsLes intenses combats entre factions rivales de l’armée sud-soudanaise dans lacapitale, Juba, qui se sont propagés à Bor (150 km au nord) mercredi ont fait 500morts et 15000 déplacés depuis dimanche selon l’Onu. L’ancien vice-président RiekMachar, en fuite et s’exprimant pour la première fois mercredi sur le site indépendant“Sudan Tribune”, a nié l’existence d’une tentative de coup d’Etat dont l’accusent lesautorités pour expliquer le déclenchement des combats, affirmant que ce n’étaitqu’un prétexte du président Salva Kiir pour se débarrasser de ses rivaux. Dix hautespersonnalités ont été arrêtées, pour la plupart des poids lourds du parti au pouvoir,dont huit anciens ministres du cabinet limogé avec M. Machar. (AFP et Reuters)

En bref

Les magistrats trop curieux dansle collimateur du régime kirchnériste

Justice et presse doiventéviter d’enquêter dans

l’entourage présidentiel.

ARGENTINETeresita Dussart

Correspondante à Buenos Aires

L a “décennie gagnée”, slogan dukirchnérisme, se termine commeelle avait commencé: par le limo

geage d’un magistrat instruisant uneaffaire exposant des malversationsdans l’entourage présidentiel. Le procureur José Maria Campagnoli a étémis à pied vendredi dernier, dans lecadre d’une de ces procédures expressdont le régime a le secret. Il demandel’annulation de la mesure.

M. Campagnoli enquêtait surl’homme de paille du couple formé parNestor Kirchner, président de 2003 à2007, et Cristina Fernandez, chef del’Etat depuis 2007, le fidèle LazaroBaez.

Caméra cachéeRégulièrement épinglé pour des

soupçons de corruption, Lazaro Baezavait crevé l’écran lorsqu’une caméracachée, en début d’année, avait saisi lesconfessions d’un de ses porteurs de valises, Leonardo Fariñas. Le procureurCampagnoli, ne faisant ni une ni deux,avait ouvert une instruction, dont lesrésultats ont permis de retrouver descomptes dans deux établissements ge

nevois et une société panaméenne.Le zèle du magistrat, assimilé à un

“abus de pouvoir”, portait ombrage aujeune juge fédéral Sebastian Cassanello, nommé par Cristina Kirchner etsympathisant de la “Campora”, sortede club de jeunes cadres kirchnéristes.Le juge Cassanello avait interdit auprocureur l’accès au dossier.

“Campagnoli est de cette race de magistrats assez rares dans cette partie dumonde. Il est vraiment à l’épreuve de lacorruption”, nous explique une desétoiles du barreau argentin, Luis Dobniewski. “Dans les années 90, il avaitcréé une structure, les ‘Centaures’, qui regroupait les procureurs les plus inquisiteurs pour percer le blindage du président Carlos Saul Menem.”

Des précédentsAvant le procureur Campagnoli, Car

los Rivolo avait connu le même sort enmai 2012. Ce magistrat instruisait l’affaire Ciccone Calcografica, du nom dela société de fabrication de billets debanque (y compris faux), qui aurait étéacquise, grâce à des pressions, par unepersonne soupçonnée d’être unhomme de paille d’un haut personnage de l’Etat.

Un mois avant encore, Daniel Rafecas, le procureur général, avait été priéde se trouver un nouveau métier.

Le premier juge limogé par le kirchnérisme, en 2004, avait été Juan JoséGaleano, dont le départ permettait leclassement définitif des trois premiersdossiers de corruption à l’encontre del’entourage présidentiel.

Le nouveau procureur général, Alejandra Gil Carbo, totalement acquise àla Présidente, a, elle, créé une fondation au sein du Conseil de la magistrature, “Justice légitime”. Cellecinomme des procureurs “militants”, endehors de la voie des concours, augrand dam d’associations de juristes.

Et la sénatrice du Front civique (opposition) de Cordoba, Norma Morandi, journaliste et sœur de deux jeunes disparus pendant la dictature,nous déclare: “On ne peut pas continuerà vivre comme cela. Trente ans de démocratie et nous n’avons toujours pas dejustice indépendante!”

M. Campagnoli n’a pas vu son droit àla défense reconnu. Sur les sept jugesprévus par la loi organique du ministère public, quatre sont membres del’organisation “Justice légitime”.

La presse dans le collimateurSigne que l’indépendance des juges

va de pair avec la liberté de presse,mardi, le quotidien “La Nacion”, s’estvu signifier une ordonnance lui interdisant de publier des informations surles “contrats commerciaux” de LazaroBaez avec les Kirchner.

Le journaliste phare du titre, HugoAlconada Mon, venait de publier unesérie de documents exclusifs sur defaux contrats, portant sur des millionsde pesos, d’occupation des hôtels de laPrésidente (les Kirchner possèdent lepatrimoine hôtelier et immobilier leplus important d’Argentine), dans cequi ressemble à un schéma de blanchiment d’argent.

Signe quel’indépendance

des jugesva de pair

avec la libertéde presse,mardi,

le quotidien“La Nacion”,

s’est vu signifierune ordonnancelui interdisantde publier desinformationssur les “contratscommerciaux”de Lazaro Baez

avec lesKirchner.



RussieUne loi d’amnistie dont profiteront Pussy Riot et GreenpeaceLe Parlement russe a adopté à l’unanimité mercredi une loi d’amnistie qui, selon leursavocats, permettra de remettre en liberté les deux membres emprisonnés du groupepunk Pussy Riot, et d’éviter un procès aux 30 militants de Greenpeace arrêtés enseptembre. L’amnistie, qui pourrait entrer en vigueur cette semaine, va d’après cesavocats déboucher sur la libération anticipée de Nadejda Tolokonnikova et de MariaAliokhina, qui purgent des peines de deux ans de camp pour avoir manifesté contreVladimir Poutine dans la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou. L’amnistie étendue auxPussy Riot et aux membres de Greenpeace serait de nature à apaiser l’Occident alorsqu’approchent les Jeux olympiques d’hiver qui auront lieu en février à Sotchi. (Reuters)

États-UnisLe budget adoptépar le SénatLe sénat américain a adoptémercredi le budget pour 2ans envoyant ainsi le signald’une plus grande stabilitéfiscale après la paralysiepartielle des administrationsen octobre. Le texte, quidoit être promulgué par leprésident, a été adopté partous les démocrates dusénat et 9 républicains. Ilfixe le cadre des dépensestout en annulant les coupesautomatiques qui devaiententrer en vigueur le 1erjanvier. (AFP)

Afrique du SudLe Docteur La MortcondamnéLe médecin sud-africainWouter Basson, surnommé“Docteur La Mort”, qui étaità la tête du département deguerre bactériologique durégime d’apartheid, a étécondamné mercredi pourcomportement nonprofessionnel par uneinstance médicalenationale pour avoirenfreint, par ses activités,l’éthique de la professionquand il dirigeait leprogramme d’armementchimique et biologique durégime. (AFP)

ÉgypteMorsi, espion?Le président islamiste déchuMohamed Morsi, poursuivipour complicité de meurtrede manifestants, sera aussijugé pour espionnage,rapporte mercredi l’agenceofficielle Mena. M. Morsicomparaîtra avec 35 autrespersonnes dont l’ex-guidedes Frères musulmans, pour“espionnage au profitd’organisations étrangèresen vue de commettre desactions terroristes dans lepays”, “atteinte à l’intégritéterritoriale” et “divulgationd’informations classéessecret défense à un paysétranger”. (D’après Belga)

Sud-SoudanMachar nie tout coup d’Etat; les combats font 500 mortsLes intenses combats entre factions rivales de l’armée sud-soudanaise dans lacapitale, Juba, qui se sont propagés à Bor (150 km au nord) mercredi ont fait 500morts et 15000 déplacés depuis dimanche selon l’Onu. L’ancien vice-président RiekMachar, en fuite et s’exprimant pour la première fois mercredi sur le site indépendant“Sudan Tribune”, a nié l’existence d’une tentative de coup d’Etat dont l’accusent lesautorités pour expliquer le déclenchement des combats, affirmant que ce n’étaitqu’un prétexte du président Salva Kiir pour se débarrasser de ses rivaux. Dix hautespersonnalités ont été arrêtées, pour la plupart des poids lourds du parti au pouvoir,dont huit anciens ministres du cabinet limogé avec M. Machar. (AFP et Reuters)

En bref


Regards


ColèreindiennePhoto MananVatsyayana/AFP

Des manifestants se sontrassemblés devant l’ambassade américaine àNew Delhi pour protester contre l’arrestation etla fouille au corps d’unediplomate indienne àNew York. Celleci estsoupçonnée pour uneaffaire de fausse déclaration d’employée de maison. L’Inde a par conséquent nommé la diplomate aux Nations unies,afin de lui assurer uneimmunité diplomatiquecomplète.




Planète


Pourquoi l’éolien fait peur

l Ce jeudi, l’Olivier wallon devraitadopter en 1re lecture l’avant-projet de décret du ministre

écologiste Philippe Henry relatif àl’implantation d’éoliennes enWallonie.

l L’occasion de revenir sur lemalaise généralisé autour de cedossier, encore souvent incompris.

Jadis contemplées, les éoliennes sontaujourd’hui critiquées de toutes parts.

Le vent aurait-il tourné pour elles?

JEAN

-LUC

FLEM

AL

Le riverain méconnaît, le promoteur com munique malDANS L’AIR DU TEMPS

I l y a une petite dizaine d’annéesencore, on les découvrait, on lesadmirait, on les contemplaitmême. Certes elles ont toujourseu leur lot de farouches oppo

sants, mais “peu importe, racontentplusieurs développeurs de projets éoliens, les éoliennes à l’époque, c’était tendance, c’était sexy. On en installait quasiment là où on voulait, c’était effectivement à peu de choses prèsle règne du ‘premier arrivé, premier servi’. Il yavait globalement peu depressions paysagères,même si les recours de riverains existaient déjàalors. L’éolien, c’était LAnouvelle filière du renouvelable à l’échelle de la Région wallonne, c’était lapoule aux œufs d’or enquelque sorte”.

Jusqu’au jour où cet emballement,cette quasieuphorie autour du ventlaissa place à “la réflexion et à la raison”, déclarent certains, à “la crispation, au rejet ou à l’indifférence”, soutiennent d’autres. Quelle que soit laformule employée, force est de constater que le vent a effectivementtourné pour les éoliennes.Aujourd’hui, on les trouve bruyantes,dérangeantes visuellement, on lesaime bien de loin mais surtout pas

près de chez soi. Mais pourquoi doncce revirement de situation? Tentatived’explications.

1 Laméconnaissance du riverain etla peur de l’inconnu. “Il y a quel

ques années, j’ignorais tout des éolienneset de leur implantation sur le territoirewallon”, raconte un riverain. Je ne m’ysuis d’ailleurs jamais intéressé. Jusqu’aujour où j’ai été moimême concerné par laproblématique. Aujourd’hui, il y a un

parc éolien à proximitéde chez moi. A l’époque,quand j’ai appris qu’undéveloppeur ambitionnait d’installer des mâtsnon loin de ma maison, jefaisais un blocage total, jele reconnais. Je n’y connaissais rien, mais j’avaisété marqué à plusieursreprises par le discourstenu par un lobby antiéolien particulièrement

piquant. Pour apaiser mes craintes ettrouver des réponses à mes questions, jeme suis rendu à la réunion d’informationqui était prévue à destination des riverains. Là, j’ai été particulièrement surprisde voir à quel point la confusion était totale dans l’esprit des gens. En gros, la réflexion des riverains présents se limitait àceci : ‘On ne veut pas de taches vertesautour du village. Point barre’. Pour mapart, j’ai demandé au promoteur éolienen question de me faire un montage

photo, de façon à ce que je puisse visualiser les choses, et ainsi imaginer ce que jeverrais de ma maison. Du jour au lendemain, ma perception de l’éolien a totalement changé”, terminetil.

2 L’absence ou la communicationmaladroite des promoteurs de

projets éoliens. S’ils reconnaissentunanimement avoir peu, pour ne pasdire pas du tout communiqué àl’adresse des communes et des riverains jusqu’il y a encore deux, trois ans– et ce, précisément pour échapperautant que possible aux plaintes – lespromoteurs de projets éoliens entendent désormais changer de stratégie. Etmiser sur davantage de négociation etde transparence. “Il y a des promoteursqui se foutent totalement de l’avis descommunes. Ils se pointent avec leur huissier et leur permis en poche, point barre.Mais autant dire que cela hypothèqueterriblement vos relations ultérieuresavec l’ensemble des riverains”, exposeun promoteur. Qui poursuit : “Pour notre part, nous souhaitons améliorer lesRIP, les réunions d’information du public,notamment en proposant aux riverainsde visiter des parcs éoliens existants, ouencore en instaurant des forums de riverains de façon à les impliquer davantagedans le projet”.

3 L’absence de ligne politiqueclaire. De manière générale, tous

les acteurs de terrain concernés s’ac

cordent pour dire “qu’il n’y a aucunleadership politique sur les matièresliées au renouvelable, que ce soit àl’échelon régional, fédéral ou européen”.Selon les mêmes, l’éolien n’est plusun sujet politiquement vendeur pournos représentants, ce qui en fait undossier “hijacké”… à cinq mois duméga scrutin de mai 2014.

Al.D.

Et les bourgmestres?Du courage. Dans ce délicatdossier autour de l’éolien, unequestion revient à maintes reprises:comment intégrer au mieux lescommunes dans le processus? Ducôté des promoteurs, on constate:“Il y a un vrai manque de courage dela part des bourgmestres. Le plussouvent, ils adoptent la position quiva dans le sens des riverains, c’est-à-dire celle qui va à l’encontre de nosprojets d’implantation d’éoliennes. Ilest rare qu’un bourgmestre mised’emblée sur le renouvelable ensachant qu’il va se mouillerpolitiquement. Ce sont desproblématiques régionales, l’éolienne peut se faire à un échelon local.Pour le reste, l’agenda politique esttel qu’il est difficile de travailler surdu long terme”.

Épinglé“Notre réflexionse limitait alorsà ceci: ‘On ne veutpas de tachesvertes autourdu village’.”UN RIVERAIN

Un décretéolien sousle sapin ?

À L’ORDRE DU JOUR

E t si c’était pour aujourd’hui? Dansles rangs de l’exécutif wallon, onse montre de plus en plus pru

dent, et de moins en moins loquace. Ilfaut dire que le dossier a reçu ces derniers jours tant de critiques – fondées,et non fondées aussi – que toute tentative de compréhension semble devenue presque vaine. On parle ici del’avantprojet de décret du ministrewallon de l’Aménagement du territoire, Philippe Henry (Ecolo), relatif àl’implantation d’éoliennes en Wallonie,et que ce dernier entend faire adopteren 1re lecture ce jeudi en gouvernement.

L’objectif de ce dernier: revoir la façondont les projets éoliens sont décrochésen Wallonie et ce, dans le but de rationaliser “le plus judicieusement possible”l’implantation des mâts éoliens sur leterritoire wallon. Pour y parvenir, l’Olivier s’était d’abord accordé sur un cadre de référence éolien, puis sur unecartographie très largement revue etcorrigée mais pas pour autant abandonnée. Avec, comme but ultime, uneproduction annuelle en Wallonie de3800GWh à l’horizon 2020, soit prèsde 15% des besoins en électricité.

Alice Dive

Actualité

T’as mangé duclone ce matin?

Les produits dérivésd’animaux clonés sont

autorisés en Europe.

ÉLEVAGE

L a Commission européenne aproposé mercredi d’interdire leclonage des animaux d’élevage

dans l’Union européenne et les importations d’animaux clonés à l’étranger. “De quoi répondre aux inquiétudesrelatives au bienêtre animal et auxquestions éthiques que se posent les consommateurs”, estime le commissaireeuropéen à la Santé Tonio Borg. Maiscette double interdiction ne changerapas grandchose : le clonage alimentaire ne se pratique pas en Europe àl’exception du Danemark, et la viandeclonée n’est pas directement consommée en raison du prix élevé de ces copies génétiques.

Leurs embryons etleurs semences sont généralement récoltéspour créer une descendance dans les pays oùleur commercialisationest autorisée, commel’Argentine ou lesEtatsUnis, qui exportent chaque année de300000 à 500000 tonnes de viande bovine àdestination de l’Unioneuropéenne, sans lamoindre traçabilité.

Impossible, donc, àl’heure actuelle, de repérer un steak, un œuf,ou un litre de lait quiaurait été produit sur labase d’un animal cloné.Les consommateurseuropéens pourraienten consommer régulièrement sans constater la moindre différence, et la nouvelle législationeuropéenne n’y changera strictementrien. La Commission a soigneusementévité de bannir les produits dérivés duclonage ou de leur imposer un étiquetage pour ne pas indisposer ses partenaires commerciaux. Auraitelle puexiger une traçabilité accrue ? Probablement pas, cela serait revenu à imposer aux EtatsUnis de mener descontrôles qu’ils ne veulent pas réalisersous peine de bloquer nos importations et de déclencher une nouvelleguerre commerciale. Maisaujourd’hui, nous ne savons pas exactement ce que nous mangeons.

Aucun risque pour la santéFort heureusement pour les con

sommateurs que nous sommes, le

commissaire européen a évoqué desconsidérations éthiques ou liées aubienêtre animal, mais aucun risquesanitaire. “Et c’est tout simplementparce qu’il n’y en a pas”, affirme le professeur d’embryologie à l’universitéde Liège Luc Grobet.

“L’impact d’un clonage sur la santé humaine est totalement nul. Contrairement aux organismes génétiquementmodifiés, on ne modifie en rien le génome de l’animal. On utilise la biotechnologie pour faire une photocopie del’être existant.” Quel intérêt ? “Reproduire un animal d’élite.” “Le clonage estune technique très peu efficace et donctrès chère”, poursuit Luc Grobet. “Ellene se justifie qu’avec un animal qui se situe au sommet de la pyramide des aliments. Quand un taureau présente desgènes particulièrement adaptés à la production de lait ou de viande, par exemple, on utilise son sperme pour créer unedescendance qui présente les mêmesavantages. Avec le clonage, on copie ce

spécimen pour remplacer le taureau initial lejour où il meurt, et continuer à créer une descendance qui correspond ànos besoins”.

D’où les doutes surl’éthique d’une telledémarche. Fautil artificiellement surreprésenter un animal particulièrement adapté à laproduction de lait oude viande, et de ce fait,réduire la diversité génétique de toute uneespèce ? “C’est toute laquestion”, reconnaîtLuc Grobet. “Mais lesgens semblent découvriravec le clonage quel’homme manipule la nature, alors qu’il le fait depuis des décennies avecbien d’autres techniques.

Les animaux que nous consommonsaujourd’hui n’ont plus rien de naturel.Ce sont déjà des monstruosités et je neparle même pas de leurs conditions denutrition et d’élevage. Le bienêtre animal n’a jamais été pris en compte. Si onrelâche une vache laitière ou viandeusedans la nature, elle n’a aucune chance desurvie. En sélectionnant systématiquement les espèces selon nos besoins, via,entre autres, l’insémination artificielle,nous avons éliminé de la reproductiondes animaux qui auraient pu apporterautre chose. La biotechnologie n’améliore pas cette situation, mais elle nel’aggrave pas non plus. C’est un moyenparmi tant d’autres d’instrumentaliserune race. On peut tout à fait critiquer ceprincipe, mais alors il faut remettre enquestion l’ensemble du système.”

Valentin Dauchot

Cigarette électroniqueLe vapotage encadréLes Etats membres de l’UE ontentériné mercredi l’accord trouvéavec le Parlement européen pourencadrer le marché en plein essorde la cigarette électronique etlimiter le tabagisme avec desavertissements de santé sur 65%de la surface des paquets. Les e-cigarettes seront concernées par lanouvelle législation sur le tabac,mais les Etats membres qui lesassimilent déjà à un médicamentpourront continuer à le faire etvendre ce type de cigarettes enpharmacie. Les fabricants devrontse soumettre à une procédure dedemande d’autorisation de mise surle marché. La vente resterainterdite aux mineurs. Le plafond dela concentration de nicotine dansles recharges est limité à 20mg parml et la capacité des cartouchessera limitée à 2ml. (AFP)

IntempériesLes catastrophes ontcoûté 94 milliardsLe coût économique descatastrophes naturelles ethumaines en 2013 devrait s’éleverà 130 milliards de dollars(94,5 milliards d’euros), selon uneestimation publiée mercredi parl’assureur Swiss Re. Ce montant esten recul sur celui de 2012, qui étaitde 196 milliards USD. L’année a étémarquée par le typhon Haiyan auxPhilippines et par les inondationsen Europe centrale et orientale.

La toute récente tempête Xavier aalourdi la facture d’un milliard dedollars pour les assurances.

SantéL’Europe veut améliorerla qualité de l’airLa Commission européenne aprésenté mercredi un train demesures destinées à améliorer laqualité de l’air en Europe.L’objectif : éviter 58000 décèsprématurés d’ici 2030. Leprogramme prévoit des mesuresde soutien pour réduire lapollution de l’air, avec un accentparticulier mis sur l’améliorationde la qualité de l’air dans lesvilles. La Commission souhaiteaussi rendre plus stricts lesplafonds d’émission nationauxpour les six polluants principaux.(AFP)

ROBINUT

RECH

T/AF

P

En bref

“Les animaux quenous consommons

aujourd’huin’ont plus rien

de naturel, ce sontdéjà des

monstruosités.Si on relâche

une vache laitièreou viandeusedans la nature,elle n’a aucune

chance de survie.”LUC GROBET

Professeur d’embryologie àl’université de Liège (ULG).



Pourquoi l’éolien fait peur

Jadis contemplées, les éoliennes sontaujourd’hui critiquées de toutes parts.

Le vent aurait-il tourné pour elles?

JEAN

-LUC

FLEM

AL

Le riverain méconnaît, le promoteur com munique malcordent pour dire “qu’il n’y a aucunleadership politique sur les matièresliées au renouvelable, que ce soit àl’échelon régional, fédéral ou européen”.Selon les mêmes, l’éolien n’est plusun sujet politiquement vendeur pournos représentants, ce qui en fait undossier “hijacké”… à cinq mois duméga scrutin de mai 2014.

Al.D.

Et les bourgmestres?Du courage. Dans ce délicatdossier autour de l’éolien, unequestion revient à maintes reprises:comment intégrer au mieux lescommunes dans le processus? Ducôté des promoteurs, on constate:“Il y a un vrai manque de courage dela part des bourgmestres. Le plussouvent, ils adoptent la position quiva dans le sens des riverains, c’est-à-dire celle qui va à l’encontre de nosprojets d’implantation d’éoliennes. Ilest rare qu’un bourgmestre mised’emblée sur le renouvelable ensachant qu’il va se mouillerpolitiquement. Ce sont desproblématiques régionales, l’éolienne peut se faire à un échelon local.Pour le reste, l’agenda politique esttel qu’il est difficile de travailler surdu long terme”.

Épinglé

Actualité

T’as mangé duclone ce matin?

Les produits dérivésd’animaux clonés sont

autorisés en Europe.

ÉLEVAGE

L a Commission européenne aproposé mercredi d’interdire leclonage des animaux d’élevage

dans l’Union européenne et les importations d’animaux clonés à l’étranger. “De quoi répondre aux inquiétudesrelatives au bienêtre animal et auxquestions éthiques que se posent les consommateurs”, estime le commissaireeuropéen à la Santé Tonio Borg. Maiscette double interdiction ne changerapas grandchose : le clonage alimentaire ne se pratique pas en Europe àl’exception du Danemark, et la viandeclonée n’est pas directement consommée en raison du prix élevé de ces copies génétiques.

Leurs embryons etleurs semences sont généralement récoltéspour créer une descendance dans les pays oùleur commercialisationest autorisée, commel’Argentine ou lesEtatsUnis, qui exportent chaque année de300000 à 500000 tonnes de viande bovine àdestination de l’Unioneuropéenne, sans lamoindre traçabilité.

Impossible, donc, àl’heure actuelle, de repérer un steak, un œuf,ou un litre de lait quiaurait été produit sur labase d’un animal cloné.Les consommateurseuropéens pourraienten consommer régulièrement sans constater la moindre différence, et la nouvelle législationeuropéenne n’y changera strictementrien. La Commission a soigneusementévité de bannir les produits dérivés duclonage ou de leur imposer un étiquetage pour ne pas indisposer ses partenaires commerciaux. Auraitelle puexiger une traçabilité accrue ? Probablement pas, cela serait revenu à imposer aux EtatsUnis de mener descontrôles qu’ils ne veulent pas réalisersous peine de bloquer nos importations et de déclencher une nouvelleguerre commerciale. Maisaujourd’hui, nous ne savons pas exactement ce que nous mangeons.

Aucun risque pour la santéFort heureusement pour les con

sommateurs que nous sommes, le

commissaire européen a évoqué desconsidérations éthiques ou liées aubienêtre animal, mais aucun risquesanitaire. “Et c’est tout simplementparce qu’il n’y en a pas”, affirme le professeur d’embryologie à l’universitéde Liège Luc Grobet.

“L’impact d’un clonage sur la santé humaine est totalement nul. Contrairement aux organismes génétiquementmodifiés, on ne modifie en rien le génome de l’animal. On utilise la biotechnologie pour faire une photocopie del’être existant.” Quel intérêt ? “Reproduire un animal d’élite.” “Le clonage estune technique très peu efficace et donctrès chère”, poursuit Luc Grobet. “Ellene se justifie qu’avec un animal qui se situe au sommet de la pyramide des aliments. Quand un taureau présente desgènes particulièrement adaptés à la production de lait ou de viande, par exemple, on utilise son sperme pour créer unedescendance qui présente les mêmesavantages. Avec le clonage, on copie ce

spécimen pour remplacer le taureau initial lejour où il meurt, et continuer à créer une descendance qui correspond ànos besoins”.

D’où les doutes surl’éthique d’une telledémarche. Fautil artificiellement surreprésenter un animal particulièrement adapté à laproduction de lait oude viande, et de ce fait,réduire la diversité génétique de toute uneespèce ? “C’est toute laquestion”, reconnaîtLuc Grobet. “Mais lesgens semblent découvriravec le clonage quel’homme manipule la nature, alors qu’il le fait depuis des décennies avecbien d’autres techniques.

Les animaux que nous consommonsaujourd’hui n’ont plus rien de naturel.Ce sont déjà des monstruosités et je neparle même pas de leurs conditions denutrition et d’élevage. Le bienêtre animal n’a jamais été pris en compte. Si onrelâche une vache laitière ou viandeusedans la nature, elle n’a aucune chance desurvie. En sélectionnant systématiquement les espèces selon nos besoins, via,entre autres, l’insémination artificielle,nous avons éliminé de la reproductiondes animaux qui auraient pu apporterautre chose. La biotechnologie n’améliore pas cette situation, mais elle nel’aggrave pas non plus. C’est un moyenparmi tant d’autres d’instrumentaliserune race. On peut tout à fait critiquer ceprincipe, mais alors il faut remettre enquestion l’ensemble du système.”

Valentin Dauchot

Cigarette électroniqueLe vapotage encadréLes Etats membres de l’UE ontentériné mercredi l’accord trouvéavec le Parlement européen pourencadrer le marché en plein essorde la cigarette électronique etlimiter le tabagisme avec desavertissements de santé sur 65%de la surface des paquets. Les e-cigarettes seront concernées par lanouvelle législation sur le tabac,mais les Etats membres qui lesassimilent déjà à un médicamentpourront continuer à le faire etvendre ce type de cigarettes enpharmacie. Les fabricants devrontse soumettre à une procédure dedemande d’autorisation de mise surle marché. La vente resterainterdite aux mineurs. Le plafond dela concentration de nicotine dansles recharges est limité à 20mg parml et la capacité des cartouchessera limitée à 2ml. (AFP)

IntempériesLes catastrophes ontcoûté 94 milliardsLe coût économique descatastrophes naturelles ethumaines en 2013 devrait s’éleverà 130 milliards de dollars(94,5 milliards d’euros), selon uneestimation publiée mercredi parl’assureur Swiss Re. Ce montant esten recul sur celui de 2012, qui étaitde 196 milliards USD. L’année a étémarquée par le typhon Haiyan auxPhilippines et par les inondationsen Europe centrale et orientale.

La toute récente tempête Xavier aalourdi la facture d’un milliard dedollars pour les assurances.

SantéL’Europe veut améliorerla qualité de l’airLa Commission européenne aprésenté mercredi un train demesures destinées à améliorer laqualité de l’air en Europe.L’objectif : éviter 58000 décèsprématurés d’ici 2030. Leprogramme prévoit des mesuresde soutien pour réduire lapollution de l’air, avec un accentparticulier mis sur l’améliorationde la qualité de l’air dans lesvilles. La Commission souhaiteaussi rendre plus stricts lesplafonds d’émission nationauxpour les six polluants principaux.(AFP)

ROBINUT

RECH

T/AF

P

En bref

“Les animaux quenous consommons

aujourd’huin’ont plus rien

de naturel, ce sontdéjà des

monstruosités.Si on relâche

une vache laitièreou viandeusedans la nature,elle n’a aucune

chance de survie.”LUC GROBET

Professeur d’embryologie àl’université de Liège (ULG).


Economie Immobilier


Les sicafi belges ont fait bien mieuxque les immobilières européennes

BILAN

Depuis hier, la cote compte 16sicafi. “Qrf”, versée dans lesimmeubles commerciaux encentreville, a été lancée à9 heures tapantes ce mer

credi. Comme d’autres avant elle, elle selance armée d’un petit portefeuillequ’elle compte bien faire grandir. Et,surtout, bien gérer pour créer de la richesse (voir cicontre).

L’occasion de voir ce que ses 15 comparses ont réalisé cette année. En matière financière et immobilière (voiraussi cicontre).

1 Performances. Depuis le début del’année, les sicafi ont progressé, en

moyenne arithmétique, de 12,4% (cours+ rendement brut). C’est quasimentautant que le Bel 20. Mais beaucoupmieux que leurs pairs européens de l’indice Epra qui rassemble toutes les sociétés immobilières cotées de l’Euro zoneet s’est contenté de 0,9%. “Notammentparce qu’UnibailRodamco, qui comptepour 10 % de cet indice Epra est ‘flat’,n’ayant réalisé qu’un return brut de 2,9%,explique Herman van der Loos, analystechez Petercam. Il n’empêche, la plupartdes sicafi belges se sont bien défendues.” Etde pointer les trois meilleures performances nettes – Warehouses estatesBelgium (+18,7%), une des meilleuresperformances d’Europe, Aedifica(+17,2%) et Leasinvest (+16,5%) – sanstoutefois dénigrer les moins bonnes, quine sont pas négatives, loin de là – Wereldhave Belgium (+1,6 %), Intervest Offices&Warehouses (+1,6 %) et Cofinimmo (+2,2 %).

2 Dividende. Il a toujours pesé trèslourd pour les sicafi, puisqu’elles

sont obligées de verser au minimum80% de leurs bénéfices – un seuil qu’elles dépassent souvent. Et 2013 n’a pas

démérité, avec des dividendes moyensde 5,8%. “Par rapport à une inflation faible, cela fait une belle différence”, convientJeanMarie Caucheteux, analyste à labanque Degroof. “On achète les sicafipour leur appréciable rendement, ajouteHerman van der Loos. C’est pourquoi lessicafi investies dans la logistique caracolent : le sousjacent est plus risqué et lesrendements sont donc meilleurs.” Seul…hic, ces bénéfices qu’elles distribuentavec largesse pourraient leur permettrede se refinancer. Elles doivent donc passer, outre l’endettement,par des augmentationsde capital, une capitalisation des dividendes optionnels – ce que Befimmo a réalisé avec succès dernièrement, àconcurrence de 44,5%–,des emprunts obligataires, des apports en nature…

3 Action ou obligation? Depuis leur lancement en

Bourse il y a bientôt 20 ans (1994), lessicafi se sont toujours situées entre actions et obligations. Ces dernières années, les petits porteurs comme certains institutionnels semblent les positionner de plus en plus comme desactions. “Certainement depuis que Cofinimmo, puis Befimmo sont entrées dansle Bel 20, selon Herman van der Loos. Etcertainement depuis qu’elles grandissent;plus elles sont grandes et connues, plus elles réagissent comme des actions; avant,il y avait une corrélation négative entreBel 20 et sicafi – l’un montait quand lesautres baissaient et vice versa –, ce quiest moins le cas actuellement.” “Maisaussi parce que la fluctuation du coursn’est plus uniquement dépendante dudifférentiel entre le dividende et les tauxd’intérêt, ce qui est le propre des obligations”, ajoute JeanMarie Caucheteux.

4 Comment créer de la richesse?Quand on analyse le principe des

sicafi, il est très simple: “Elles ont pourrôle de recueillir les loyers, de payer lesfrais et de distribuer les bénéfices, résumeHerman van der Loos. Si elles se limitaient à cela, leur cours de Bourse n’évoluerait pas.” Pour qu’il soit un tantinetattractif, elles doivent capter de la croissance. Et tout d’abord en grandissant.“Les gros portefeuilles créent plus de richesse, poursuit l’analyste de Petercam.En la matière, 1+1 ne fait pas 2, mais 2,5

ou 3. Elles doivent aussiréaliser des arbitrages,c’estàdire vendre un immeuble mûr pour en acheter un à faire mûrir. Et selancer dans le développement afin de s’approprierla marge de promotion; deplus en plus de sicafi le font.Mais encore fidéliser leurslocataires pour les garder,quitte à les déplacer dansun autre bâtiment qui leur

appartient; et ‘manager’ leurs équipes; oui,le management a de la valeur.”

5 Et si les taux d’intérêt augmentent? C’est la question majeure

pour 2014. A laquelle les deux expertsdonnent la même réponse : une croissance, oui, mais elle sera “modérée”, “pashyperforte à court terme”. “Tant que lestaux restent bas, le différentiel par rapportau rendement se maintiendra haut et lessicafi n’auront pas grand souci à se faire”,ajoute Herman van der Loos. “Pourl’heure, les sicafi se financent à boncompte, conclut JeanMarie Caucheteux.Les taux bas ont atténué les effets négatifsd’une inflation basse sur les loyers. Si lestaux augmentent…, les loyers, indexés,augmenteront aussi.” Et d’ajouter que lespositions de la Banque Degroof sur lessicafi sont, pour l’heure, neutres.

Charlotte Mikolajczak

6,8%À LONG TERME

Les immobilières cotées de lazone euro ont gagné 86,3%,de juin 2004 à fin novembre2013, soit 6,8% par an.

L’Eurostoxx 50 n’en a pris que49,6%, soit 4,3% l’an.

La brique papierbelge a cartonnéen 2013

l Une nouvelle sicafi estnée : “Qrf”, spécialiséeen magasins de villes.

l Le bilan deses 15 comparses cotéessur Euronext est plusque correct.

l Et elles continuent àacheter. Ascencio vientde signer une opérationde 85 millions d’euros.

3 Questions à

1De janvier à fin novembre, les sicafi ont été relativement peu actives sur lemarché immobilier:

273millions d’euros seulement…Mais c’est oublier ce qu’elles ont acheté à l’étranger :Leasinvest à Luxembourg, Aedifica en Allemagne, Monteaen Hollande, Ascencio en France… Et oublier les transactions réalisées en décembre. Celle d’Aedifica sur deuxmaisons de repos en Belgique (16 millions d’euros). Et,surtout, celle que nous avons clôturée mardi : un portefeuille de magasins de périphérie d’une valeur de 85 millions d’euros acquis par Ascencio. Il s’agit sans conteste dela plus grosse transaction de l’année en retail. Résultat, enBelgique, les acquisitions des sicafi friseront quasiment les400 millions d’euros et dépasseront très largement les500 millions si on ajoute celles effectuées à l’étranger.

2Cette activité n’estelle pas surtout le fait de pluspetites sicafi de niche?

De sicafi de niche, oui; principalement en retail (Retailestates, Intervest retail, Ascencio, Qrf…), en semiindustriel/logistique (WDP, Montea…) et en maisons de repos(Aedifica). De plus petites sicafi, non; Befimmo a opérédeux transactions (l’Amca à Anvers et la Tour Bleue àBruxelles) et Leasinvest a acheté deux centres commerciaux à Luxembourg. Ce n’est pas parce que Cofinimmo aété plus discrète cette année – en termes d’acquisition –que l’on doit penser que les grandes sicafi l’ont été.

3Les sicafi ontelles également désinvesti?Et c’est normal. Elles ont une politique de gestion

active de leur portefeuille avec des acquisitions, ventes,redéveloppements, rénovations. Befimmo a vendu leTriomphe III, Cofinimmo la reconversion du Livingstone.Cela se remarque surtout chez les grandes sicafi, alors queles plus petites sont plus portées sur la croissance. Et cettenécessaire gestion va se poursuivre les prochaines années.Ainsi, Cofinimmo devra se pencher sur le départ annoncécette année d’Axa de son siège social boulevard du Souverain dont la sicafi possède les murs.

C.M.

MAXIME XANTIPPEPartner, Head of Capital Markets

Cushman&WakefieldD.R.Et de 16 !

Cloche. On peut dire que AnneleenDesmyter, CEO de Qrf, espère fairedu chahut avec cette 16e sicafi dontla cotation a débuté hier matin surEuronext Bruxelles. Ce n’est en effetpas une ou deux fois qu’elle a faittinter la cloche, mais une centaine defois au moins… Tout en remerciantles investisseurs qui ont cru en ceprojet, elle en a rappelé les chiffresde base. “La demande a largementdépassé l’offre. Nous avons trèsrapidement levé les 75,38 millionsd’euros qui représentaient le montantmaximal” (l’offre a été sursouscrite àconcurrence de 105 millions, NdlR).“43% des nouvelles actions ont étésouscrites par des particuliers”, a-t-elle ajouté, “et 57% par desinvestisseurs institutionnels. Noussommes très contents de cette mixité.”

Portefeuille. Le portefeuille de Qrfest donc rempli de magasins; pourpartie en centre-ville, ce qui est etrestera son objectif, pour partie enpériphérie. Avec les 75,38 millionsd’euros levés, “nous constituerons unportefeuille d’actifs d’environ114 millions d’euros”, a ajoutéAnneleen Desmyter, “dont 39 parendettement”. Vu la marged’endettement permis aux sicafi(65%), ce sont 35 millions d’eurossupplémentaires qui pourraientvenir grossir ce jeune portefeuille.

Cours. Sur sa première journée, Qrfa suscité quelques échanges (27 219actions, 8% de sa capitalisation).Lancé à 25 euros, le titre a atteint25,27 euros à la clôture (+1,08%).

Épinglé

85000000ASCENCIO GRANDIT D’UN COUP

La sicafi Ascencio, spécialisée en immobiliercommercial, a clôturé mardi ce qui sera et restera

sans doute la plus grande transaction retail de 2013:soit le rachat à Delfipar (groupe Louis Delhaize) de lasociété Moyennes Surfaces Spécialisées, propriétaired’une trentaine de cellules commerciales réparties

sur cinq sites attenants aux shoppings Corad’Anderlecht (5 000 m²), Châtelineau (21 000 m²),La Louvière (18 000 m²), Messancy (17 000 m²) etRocourt (6 600 m²). La juste valeur du portefeuillede MSS est proche de 85000000 euros et génère

un revenu locatif annuel de l’ordre de5450000 euros. La taille du portefeuille immobilierd’Ascencio s’élève désormais à près de 480 millions

d’euros (70% en Belgique et 30% en France).

DR

QRF



3 Questions à

1De janvier à fin novembre, les sicafi ont été relativement peu actives sur lemarché immobilier:

273millions d’euros seulement…Mais c’est oublier ce qu’elles ont acheté à l’étranger :Leasinvest à Luxembourg, Aedifica en Allemagne, Monteaen Hollande, Ascencio en France… Et oublier les transactions réalisées en décembre. Celle d’Aedifica sur deuxmaisons de repos en Belgique (16 millions d’euros). Et,surtout, celle que nous avons clôturée mardi : un portefeuille de magasins de périphérie d’une valeur de 85 millions d’euros acquis par Ascencio. Il s’agit sans conteste dela plus grosse transaction de l’année en retail. Résultat, enBelgique, les acquisitions des sicafi friseront quasiment les400 millions d’euros et dépasseront très largement les500 millions si on ajoute celles effectuées à l’étranger.

2Cette activité n’estelle pas surtout le fait de pluspetites sicafi de niche?

De sicafi de niche, oui; principalement en retail (Retailestates, Intervest retail, Ascencio, Qrf…), en semiindustriel/logistique (WDP, Montea…) et en maisons de repos(Aedifica). De plus petites sicafi, non; Befimmo a opérédeux transactions (l’Amca à Anvers et la Tour Bleue àBruxelles) et Leasinvest a acheté deux centres commerciaux à Luxembourg. Ce n’est pas parce que Cofinimmo aété plus discrète cette année – en termes d’acquisition –que l’on doit penser que les grandes sicafi l’ont été.

3Les sicafi ontelles également désinvesti?Et c’est normal. Elles ont une politique de gestion

active de leur portefeuille avec des acquisitions, ventes,redéveloppements, rénovations. Befimmo a vendu leTriomphe III, Cofinimmo la reconversion du Livingstone.Cela se remarque surtout chez les grandes sicafi, alors queles plus petites sont plus portées sur la croissance. Et cettenécessaire gestion va se poursuivre les prochaines années.Ainsi, Cofinimmo devra se pencher sur le départ annoncécette année d’Axa de son siège social boulevard du Souverain dont la sicafi possède les murs.

C.M.

MAXIME XANTIPPEPartner, Head of Capital Markets

Cushman&WakefieldD.R.

85000000ASCENCIO GRANDIT D’UN COUP

La sicafi Ascencio, spécialisée en immobiliercommercial, a clôturé mardi ce qui sera et restera

sans doute la plus grande transaction retail de 2013:soit le rachat à Delfipar (groupe Louis Delhaize) de lasociété Moyennes Surfaces Spécialisées, propriétaired’une trentaine de cellules commerciales réparties

sur cinq sites attenants aux shoppings Corad’Anderlecht (5 000 m²), Châtelineau (21 000 m²),La Louvière (18 000 m²), Messancy (17 000 m²) etRocourt (6 600 m²). La juste valeur du portefeuillede MSS est proche de 85000000 euros et génère

un revenu locatif annuel de l’ordre de5450000 euros. La taille du portefeuille immobilierd’Ascencio s’élève désormais à près de 480 millions

d’euros (70% en Belgique et 30% en France).

DR


Economie Actualité


Accord des Européenssur l’union bancaire

Les ministres des Financesse sont mis d’accord sur lemécanisme de résolution.

ENFIN !

L es ministres des Finances européens se sont mis d’accord mercredi soir sur le deuxième pilier

de l’union bancaire, projet complexedestiné à éviter une nouvelle crise dela zone euro. “Accord obtenu”, a indiqué à l’AFP le ministère des Financesfrançais, ce qu’a confirmé un diplomate d’un autre pays européen, puis laprésidence lituanienne de l’Unioneuropéenne, après plus de douze heures de négociations à Bruxelles.

Essayons de voir clair sur les tenantset aboutissants de ce vaste projet oùles Allemands étaient les plus résistants à lâcher du lest.

1 Mécanisme de supervision. Ils’agit du premier volet de l’Union

bancaire. Les 28 ont décidé de confierla supervision bancaire à la Banquecentrale européenne. Cette dernièreaura sous sa responsabilité quelque130 institutions financières qui représentent un risque systémique. Pour sefaire, elle devra engager environ 1000personnes (dont une partie du personnel viendra très probablement desbanques centrales nationales).

2 Mécanisme de résolution. Le second pilier de l’Union bancaire

concerne le mécanisme unique de “résolution”, qui permettra de décider dusort des banques menacées de faillite.Jeudi dernier, le Parlement européenet le Conseil des ministres ont approuvé un texte qui codifie pour lapremière fois en droit européen le faitque les banques en difficulté doiventprioritairement être sauvées par leursactionnaires et par leurs créanciers(“bailin”) plutôt que par les contribuables (“bailout”). En règle générale,actionnaires et créanciers devront intervenir pour couvrir toute perte jus

qu’à 8 % du bilan avant que, soit unfonds de résolution des crises – alimenté par les banques – soit l’Etatpuissent intervenir. Toutefois, lesEtats pourront recapitaliser leurs banques de manière “préventive”. Une“faiblesse majeure”, selon l’eurodéputéEcolo Philippe Lamberts.Les détails de l’accord n’ont pas étédévoilés, mais il permettra la créationd’un mécanisme unique de résolution, c’estàdire de faillite ordonnéedes banques de la zone euro. Prévupour début 2016, ce mécanisme s’appliquera en direct à un peu plus de300 banques. Les discussions achoppaient jusqu’ici sur la question de savoir si le fonds, en cas de besoin, pourrait emprunter de l’argent au Mécanisme européen de stabilité (MES),une solution à laquelle l’Allemagnes’est d’emblée montrée hostile.

3 Garantie des dépôts. C’est le troisième pilier. Au départ, le système

devait être unique pour tous les paysde la zone euro. Mais face à l’hostilitéde certains pays du Nord, emmenéspar l’Allemagne, l’idée a été réduite àune intention d’harmonisation dessystèmes de dépôts nationaux. Mardisoir, le Parlement européen et les représentants des Etats se sont mis d’accord sur un texte. Selon cette nouvelledirective, les dépôts bancaires dans lalimite de 100000 euros seront couverts par des systèmes de garantie quidevront être mis en place dans chaqueEtat européen. Dans un délai de dix ansà partir de l’entrée en vigueur de cesnouvelles règles, chaque mécanismenational de garantie devra disposerd’un montant égal à 0,8 % des dépôtscouverts.

AvC

Les ministres des Finances européens se sont réunis ce mercredi sur l’Union bancaireavant le sommet européen (à gauche l’Espagnol Luis de Guindos avec Mario Draghi).

AP/VIRGINIAMAY

O

Les ambitionsde BelfiusBanque

Belfius lance un nouveaucompte pour doper la

banque mobile.

COMPTE À VUE

L e mobile banking a le vent enpoupe. Logique: smartphones etautres tablettes sont désormais

entre les mains d’une majorité de Belges. Chez Belfius Banque, l’applicationmobile est téléchargée en moyennetoutes les 5 minutes. Cela fera bientôt400000 téléchargements, depuis sonlancement voilà un an.

Et pourtant, le mobile banking n’enest encore qu’à ses débuts : 6 % desclients de Belfius sont actuellementactifs dans le cadre de cette application. Jeroen Ost, Directeur MarketingRetail, table sur une proportion de…60% en 2016.

Le nouveau compte Belfius PulseStart devrait y contribuer. Ce comptegratuit – il propose également deuxcartes de débit à l’œil– pourra en effetêtre ouvert directement via smartphone ou tablette, à l’instar de ce quepropose Hello Bank!

A l’inverse de la banque mobile dugroupe BNP Paribas Fortis, le comptePulse Start pourra également êtreouvert via Internet, mais aussi enagence.

En fait, les clients Belfius veulentconserver l’opportunité d’avoir uncontact avec un agent bancaire. “Tousles canaux sont encore importants,même pour les clients ayant déjà optépour le mobile banking”, explique Sophie Haway, Responsable Product Management.Les clients Belfius disposant d’un packpayant pourront opter pour le comptePulse Start gratuit. Le gros avantage,c’est qu’ils conserveront le même numéro de compte. Le désavantage, c’estqu’ils ne pourront plus remettre desvirements papier ou déposer des pièces de monnaie. En cas de perte ou devol de la carte, le remplacement coûte5 euros (c’est gratuit avec un pack).

P.D.-D.

Marcourt veut négocierun hub qatari pour BiersetLe ministre wallon va rencontrer

les patrons de Qatar AirwaysCargo en mars dans ce but.

AMBITIEUX

E n marge de la mission princière qui auralieu en mars prochain en Arabie saoudite et à Oman, JeanClaude Marcourt

(PS), le ministre wallon de l’Economie, vafaire un déplacement supplémentaire au Qatar afin de rencontrer notamment les dirigeants de Qatar Airways Cargo. But à terme :convaincre la société de transport de marchandises par voies aériennes de venir implanter son centre logistique européen à LiègeAirport (Bierset). Exactement comme l’afait par le passé l’opérateur de fret aérien TNTExpress qui redistribue par camions, à partirdu tarmac liégeois également, le fret amenépar sa flotte d’avions.

C’est qu’il y a une importante carte à jouerpour l’aéroport liégeois, l’un des plus importants en Europe pour le transport de marchandises. En effet, Qatar Airways Cargo est àla recherche depuis plusieurs mois d’un siteoù, justement, implanter son hub européen.Depuis plusieurs mois, en effet, la branchemarchandises de la compagnie qatarie cherche une base dans la région. Qatar Airways arevendu fin 2015 les 35 % qu’elle possédaitdans Cargolux, la compagnie de fret luxembourgeoise. Et cela a modifié sa stratégie.

Bref, il n’est pas déraisonnable de penserque LiègeAirport pourrait désormais inté

resser les Qataris. Qatar Airways Cargo estd’ailleurs déjà présente à Bierset. Elle y assure, depuis avril dernier, deux vols par semaine entre Doha et Liège (fleurs, produitsagricoles, poissons, etc.). Ce n’est qu’un début.

En effet, pour le président du conseil d’administration de LiègeAirport, José Happart,le nombre de vols devrait augmenter souspeu. Par ailleurs, contacté hier, José Happartconfirme que des négociations plus étroitessont en cours avec Qatar Airways Cargo pourun investissement plus large. Avec en ligne demire, en effet, l’implantation d’un nouveauhub, soit exactement l’objet de la visite deJeanClaude Marcourt auprès des leaders dela compagnie aérienne à l’occasion de la prochaine mission économique de la princesseAstrid.

“Un rêve merveilleux”“Nous négocions déjà depuis deux ou trois ans

avec Qatar Airways, explique José Happart. Lapremière étape, c’est qu’ils aient lancé des vols àpartir de Liège. Cela va s’amplifier à l’avenir.Que les Qataris implantent à l’avenir leur hubchez nous, c’est un rêve merveilleux. Nousn’avons pas d’accord pour le moment mais whynot ? Il y a de la place actuellement pour trois ouquatre nouveaux TNT Express à LiègeAirport :nous avons les terrains disponibles au nord del’aéroport et tous les permis nécessaires pour, lecas échéant, construire les infrastructures pouraccueillir Qatar Airways Cargo. De même pourles financements des éventuels futurs travauxd’infrastructures : il ne devrait pas y avoir deproblèmes.”

Frédéric Chardon

Brussels Airlines : les pilotes ne feront pasgrève durant la période de fêtesLa menace de grève au sein de la compagnieaérienne Brussels Airlines est momentanément suspendue. La délégation des pilotes adécidé mercredi, à l’unanimité, de ne pasmener d’actions tant que les négociationsavec la direction sont en cours, soit aumoins jusqu’après la période des fêtes de find’année, ont indiqué mercredi plusieurssources syndicales.

Intervention décisive de DavignonLes tensions se sont apaisées grâce à l’in

tervention lundi du président de la compagnie, Etienne Davignon. Celuici a en effetpromis une nouvelle fois que les pilotes deplus de 58 ans pourront continuer à travailler et ne seront donc pas obligés deprendre leurs pensions. Les négociations surles autres points (heures supplémentaires,pension, etc.), seront progressivement menées en janvier et février.

Ces dernières semaines, la négociationsociale sur les économies parmi les pilotesétait tendue. Après une grève de plusieursjours en novembre, les syndicats et la direction avaient conclu un accord provisoire

début décembre, qui comprenait notamment la promesse que les pilotes âgés deplus de 58 ans pourraient continuer à travailler. Mais quelques jours plus tard, laméfiance était de nouveau de mise et lessyndicats avaient décidé de s’adresser directement aux actionnaires de l’entreprise.

Une rencontre a eu lieu lundi avec le président Etienne Davignon, alors qu’un tractmenaçant de nouvelles actions circulaitparmi le personnel.

Un accord global avant le 15 marsCes menaces sont aujourd’hui levées, ont

confirmé Olivier Van Camp (BBTKSETCa)et Paul Buekenhout (LBCCNE). “On a décidéà l’unanimité de ne mener aucune action ougrève tant que les négociations se poursuivent”, expliquentils. Pour les plus de 58 ans,une solution a donc été trouvée. La direction a jusqu’au 15 janvier pour rédiger uneproposition sur les heures supplémentaires.Les autres points de discussion, comme lespensions, seront abordés ensuite. Le médiateur social a déjà fixé au 15 mars la datelimite pour un accord global. (Belga)



Marcourt veut négocierun hub qatari pour BiersetLe ministre wallon va rencontrer

les patrons de Qatar AirwaysCargo en mars dans ce but.

AMBITIEUX

E n marge de la mission princière qui auralieu en mars prochain en Arabie saoudite et à Oman, JeanClaude Marcourt

(PS), le ministre wallon de l’Economie, vafaire un déplacement supplémentaire au Qatar afin de rencontrer notamment les dirigeants de Qatar Airways Cargo. But à terme :convaincre la société de transport de marchandises par voies aériennes de venir implanter son centre logistique européen à LiègeAirport (Bierset). Exactement comme l’afait par le passé l’opérateur de fret aérien TNTExpress qui redistribue par camions, à partirdu tarmac liégeois également, le fret amenépar sa flotte d’avions.

C’est qu’il y a une importante carte à jouerpour l’aéroport liégeois, l’un des plus importants en Europe pour le transport de marchandises. En effet, Qatar Airways Cargo est àla recherche depuis plusieurs mois d’un siteoù, justement, implanter son hub européen.Depuis plusieurs mois, en effet, la branchemarchandises de la compagnie qatarie cherche une base dans la région. Qatar Airways arevendu fin 2015 les 35 % qu’elle possédaitdans Cargolux, la compagnie de fret luxembourgeoise. Et cela a modifié sa stratégie.

Bref, il n’est pas déraisonnable de penserque LiègeAirport pourrait désormais inté

resser les Qataris. Qatar Airways Cargo estd’ailleurs déjà présente à Bierset. Elle y assure, depuis avril dernier, deux vols par semaine entre Doha et Liège (fleurs, produitsagricoles, poissons, etc.). Ce n’est qu’un début.

En effet, pour le président du conseil d’administration de LiègeAirport, José Happart,le nombre de vols devrait augmenter souspeu. Par ailleurs, contacté hier, José Happartconfirme que des négociations plus étroitessont en cours avec Qatar Airways Cargo pourun investissement plus large. Avec en ligne demire, en effet, l’implantation d’un nouveauhub, soit exactement l’objet de la visite deJeanClaude Marcourt auprès des leaders dela compagnie aérienne à l’occasion de la prochaine mission économique de la princesseAstrid.

“Un rêve merveilleux”“Nous négocions déjà depuis deux ou trois ans

avec Qatar Airways, explique José Happart. Lapremière étape, c’est qu’ils aient lancé des vols àpartir de Liège. Cela va s’amplifier à l’avenir.Que les Qataris implantent à l’avenir leur hubchez nous, c’est un rêve merveilleux. Nousn’avons pas d’accord pour le moment mais whynot ? Il y a de la place actuellement pour trois ouquatre nouveaux TNT Express à LiègeAirport :nous avons les terrains disponibles au nord del’aéroport et tous les permis nécessaires pour, lecas échéant, construire les infrastructures pouraccueillir Qatar Airways Cargo. De même pourles financements des éventuels futurs travauxd’infrastructures : il ne devrait pas y avoir deproblèmes.”

Frédéric Chardon

Brussels Airlines : les pilotes ne feront pasgrève durant la période de fêtesLa menace de grève au sein de la compagnieaérienne Brussels Airlines est momentanément suspendue. La délégation des pilotes adécidé mercredi, à l’unanimité, de ne pasmener d’actions tant que les négociationsavec la direction sont en cours, soit aumoins jusqu’après la période des fêtes de find’année, ont indiqué mercredi plusieurssources syndicales.

Intervention décisive de DavignonLes tensions se sont apaisées grâce à l’in

tervention lundi du président de la compagnie, Etienne Davignon. Celuici a en effetpromis une nouvelle fois que les pilotes deplus de 58 ans pourront continuer à travailler et ne seront donc pas obligés deprendre leurs pensions. Les négociations surles autres points (heures supplémentaires,pension, etc.), seront progressivement menées en janvier et février.

Ces dernières semaines, la négociationsociale sur les économies parmi les pilotesétait tendue. Après une grève de plusieursjours en novembre, les syndicats et la direction avaient conclu un accord provisoire

début décembre, qui comprenait notamment la promesse que les pilotes âgés deplus de 58 ans pourraient continuer à travailler. Mais quelques jours plus tard, laméfiance était de nouveau de mise et lessyndicats avaient décidé de s’adresser directement aux actionnaires de l’entreprise.

Une rencontre a eu lieu lundi avec le président Etienne Davignon, alors qu’un tractmenaçant de nouvelles actions circulaitparmi le personnel.

Un accord global avant le 15 marsCes menaces sont aujourd’hui levées, ont

confirmé Olivier Van Camp (BBTKSETCa)et Paul Buekenhout (LBCCNE). “On a décidéà l’unanimité de ne mener aucune action ougrève tant que les négociations se poursuivent”, expliquentils. Pour les plus de 58 ans,une solution a donc été trouvée. La direction a jusqu’au 15 janvier pour rédiger uneproposition sur les heures supplémentaires.Les autres points de discussion, comme lespensions, seront abordés ensuite. Le médiateur social a déjà fixé au 15 mars la datelimite pour un accord global. (Belga)


Economie Actualité


Tax ShelterLes producteurs redoutent une baisse massive des fondsLa BeFPA (“Belgian Film Producers Associations”) redoute une baisse massive des fondsTax Shelter cette année, de l’ordre de 30 à 40%, à savoir jusqu’à 80 millions d’eurosqui ne viendront pas financer l’industrie audiovisuelle en 2014. Dans un communiquépublié mercredi, l’association, qui représente 30% de la production cinématographiquebelge, dénonce le flou instauré par les mesures transitoires en matière de bonis deliquidation et leur éventuel impact sur les montants disponibles pour lesinvestissements Tax Shelter. D’après le communiqué, en l’absence de clarification, lesentreprises préféreront jouer la prudence et s’abstenir d’investir en Tax Shelter, avec lamême conséquence dramatique sur le volume des fonds levés. (D’après Belga)

États-UnisLa Fed réduit sonsoutien monétaireLe Comité monétaire de laRéserve fédérale américaine(Fed) a décidé mercredi delaisser ses taux directeursinchangés mais a réduitlégèrement son soutienmonétaire à l’économie. Elleinjectera à partir de janvier75 milliards de dollarsmensuels dans l’économieau lieu de 85, et pourrapoursuivre une “réductiondu rythme de ces achatsd’actifs” au cours desréunions suivantes. (AFP)

BaromètreConsommateursplus confiantsAprès avoir marqué unepause en novembre,l’indicateur de confiancedes consommateurs de laBanque nationale s’est unpeu redressé en décembre.Les consommateurs ontporté un regard légèrementplus négatif sur la situationéconomique générale àvenir. Par contre,concernant le marché dutravail, la crainte d’unerecrudescence du chômageau cours des 12 prochainsmois s’est, une nouvellefois, dissipée.

ArcelorMittalPromotion pourplusieurs BelgesLe CEO de l’usineArcelorMittal à Gand, WimVan Gerven, est promu CEOde la “Business DivisionNord”, comptant sept hauts-fourneaux actifs. Wim VanGerven succède au BelgeGeert Van Poelvoorde quilui-même accède au postede CEO des Aciers platscarbone Europe. C’estMatthieu Jehl, CEO del’usine allemanded’ArcelorMittal àEisenhüttenstadt, quiremplacera dès janvier 2014Wim Van Gerven à Gand, aannoncé l’entreprisesidérurgique. (Belga)

Titres-servicesSodexo: “Commandez les titres-services rapidement”Sodexo conseille aux utilisateurs de commander leurs titres-services avant le20 décembre et de procéder au paiement de ceux-ci bien à temps (que l’argent arrivesur le compte de l’émetteur avant le 31 décembre 2013), afin de pouvoir encorebénéficier de titres au prix d’achat de 8,50 euros au lieu de 9 euros, comme ce sera lecas à partir du 1er janvier prochain, a indiqué mercredi la société émettrice des titres-services dans un communiqué. “Les gens oublient que c’est la date à laquelle lepaiement arrive sur le compte de Sodexo qui déclenche effectivement la commande. Ilsdoivent également bien prendre en compte les congés bancaires à venir dans lesprochains jours”, a souligné Cathy Schoels, porte-parole de la société émettrice. (Belga)

En bref

Berlaymont : le jackpotpour l’Etat belge

L’Etat va empocherun montant de

636 millions d’euros.

VENTE

L’Etat a revendu entièrement sa créance sur leBerlaymont, le bâti

ment où siège la Commissioneuropéenne à Bruxelles, révélait “L’Echo” de ce mercredi.Fin 2004, l’Etat et la sociétéBerlaymont 2000, qui menaitle chantier du désamiantagedu bâtiment, ont vendu le Ber

laymont à l’Europe pour552,88 millions d’euros. LaCommission règle en fait cettenote sur base annuelle via un“loyer abstrait”. En 2031, l’Europe pourra alors exercer sonoption d’achat pour la sommed’un euro.

Afin, notamment, de fairebaisser la dette belge sous labarre des 100% du PIB, le gouvernement a approché les banques pour trouver un repreneur pour cette créance. C’estfinalement BNP Paribas Fortiset AG Insurance qui ont remisla meilleure offre, pour unmontant de 636 millionsd’euros. (Belga)

Vendre la Wallonie àl’aéroport de Charleroi

Un million d’euros pour donnerl’envie aux touristes de visiter le

sud du pays.

PLEIN LA VUE

D epuis cette semaine, quiconque embarque ou débarque à l’aéroport de Charleroi verra les 32 écrans installés un peu

partout dans les couloirs de l’aéroport vantantles mérites touristiques de la Wallonie. Desfilms promotionnels louant les sites, le patrimoine et “la chaleur de vivre de la Wallonie”, précise le ministre wallon du Tourisme, Paul Furlan (PS). Les écrans diffuseront également demanière saisonnière des séquences destinées àpromouvoir des événements wallons commeMons 2015, le Grand Prix de Belgique de Formule 1, le bicentenaire de la bataille de Waterloo, les commémorations de la Guerre 1418.Mais également les carnavals, festivals d’été ouautres activités récurrentes. Des séquences quiseront régulièrement actualisées.

Du wifi gratuit prochainementDu wifi gratuit sera également mis à disposi

tion des passagers qui pourront ainsi accéder

uniquement au site www.wallonietourisme.be. “Cela doit contribuer à rendre le Wallonplus chauvin et plus fier de sa région. Nous avonsl’idée de faire la même chose dans les gares internationales de Wallonie où s’arrête le Thalys. Nousvoulons donner aux voyageurs une image positivede la région où ils se trouvent”, poursuit Paul Furlan.

Ces nouvelles installations ont fait l’objet d’unappel d’offres général européen pour un marché de fournitures et de services lancé début del’année 2013. Un budget de l’ordre d’un milliond’euros a été octroyé à WallonieBruxelles Tourisme pour l’exécution de ce marché qui s’estentouré d’un comité d’accompagnement pourmener à bien cette mission. Rappelons que l’aéroport “Brussel South Charleroi Airport”(BSCA) draine aujourd’hui près de sept millionsde passagers et constitue le deuxième aéroportbelge en matière de fréquentation.

Le directeur du BSCA, JeanJacques Cloquet,se réjouissait également de l’arrivée de cesécrans promotionnels. Il est aussi revenu surl’implantation récente de Ryanair (compagnieaérienne la plus importante installée à Charleroi) à “Brussels Airport”: “Nous sommes bienconscients des effets de cette décision de Ryanairmais nous allons essayer de les atténuer. 2014 nesera pas une année simple”.

S.Ta.

La plus grosse acquisitionde TPF est espagnole

KNOW-HOW

M ercredi, le groupe d’ingénierie belgeTPF a signé l’accord qui le fait entrer àconcurrence de 70% – et à 100% d’ici

cinq ans – dans le bureau d’études espagnol Getinsa. Il s’agit de la plus grosse opération d’acquisition de TPF. Les 17,5 millions d’eurosqu’elle a exigés (pour 70%) ne dépeignent quefaiblement l’importance de cette nouvelle antenne. Mais en la matière, c’est avant tout descompétences et un carnet d’adresses que l’onachète. “Getinsa et ses filiales comptent 800 personnes; 400 en Espagne et 400 à l’étranger, explique Thomas Spitaels, patron de TPF. Elles réaliseront cette année un chiffre d’affaires consolidéde plus de 40 millions d’euros”.

Les deux groupes se connaissent et se pratiquent depuis une quinzaine d’années déjà, notamment via la filiale portugaise de TPF. Et cen’est pas parce que Getinsa aurait été au bordde l’épuisement, crise espagnole oblige, queTPF s’en est ému. Au contraire, “la crise nous atouchés en 2008, et nous a obligés à sortir de notrepays d’origine pour revenir aux résultats que nousavions auparavant, explique Pedro GomezGonzalez, présidentfondateur de Getinsa.Avant nous étions très orientés sur l’Espagne,aujourd’hui nous réalisons 50% de notre activitéen dehors”. Ce qui intéresse TPF, bien décidé àgrandir. “Décidé et obligé, complète Thomas Spitaels. Dans notre secteur d’activité il faut répartir

les risques donc multiplier les métiers et les pays.L’ingénierie est en crise en Europe et il faut investirl’international”. La nouvelle carte du monde,installée dans le hall de la société à Bruxelles,est aujourd’hui bien remplie de couleurs (plusde 40 pays). “Nos motivations dans cette opération étaient triples, ajoutetil. Elargir notre couverture géographique, en Amérique latine hispanophone et en ExtrêmeOrient; accélérer notre développement dans les pays où nous sommesprésents, car il nous faut y devenir un acteur localsignificatif ; renforcer notre expertise technique,Getinsa détenant un fort knowhow dans les infrastructures de transport (aéroports, lignes TGV,métros…)”.

Si TPF a réussi à séduire Getinsa, c’est qu’ilsparlent le même langage à défaut de parler lamême langue: “TPF partage notre philosophie,ajoute M. Gonzalez. Et, contrairement à d’autresgrands groupes, il nous laissera faire notre boulot,en Espagne comme à l’international”.

Si le timing était bon côté espagnol, il l’étaitaussi côté belge. “Nous fonctionnons par cycles detrois ans, ajoute le patron de TPF. Sans Getinsa,nous ne pouvions qu’assurer deux tiers des objectifs de croissance”. Le bilan n’en est pas moinssain et le groupe rentable. Désormais, l’Espagnerejoint la France sur la première marche du podium (40 millions de chiffre d’affaires chacun),la deuxième étant occupée par un trio, Belgique, Portugal, Brésil (25 à 30 millions d’euros).

C.M.

La Commission règle sa note sur base annuelle via un “loyer abstrait”.

WIM

ROBB

EREC

HTS/PH

OTONE

WS



Tax ShelterLes producteurs redoutent une baisse massive des fondsLa BeFPA (“Belgian Film Producers Associations”) redoute une baisse massive des fondsTax Shelter cette année, de l’ordre de 30 à 40%, à savoir jusqu’à 80 millions d’eurosqui ne viendront pas financer l’industrie audiovisuelle en 2014. Dans un communiquépublié mercredi, l’association, qui représente 30% de la production cinématographiquebelge, dénonce le flou instauré par les mesures transitoires en matière de bonis deliquidation et leur éventuel impact sur les montants disponibles pour lesinvestissements Tax Shelter. D’après le communiqué, en l’absence de clarification, lesentreprises préféreront jouer la prudence et s’abstenir d’investir en Tax Shelter, avec lamême conséquence dramatique sur le volume des fonds levés. (D’après Belga)

États-UnisLa Fed réduit sonsoutien monétaireLe Comité monétaire de laRéserve fédérale américaine(Fed) a décidé mercredi delaisser ses taux directeursinchangés mais a réduitlégèrement son soutienmonétaire à l’économie. Elleinjectera à partir de janvier75 milliards de dollarsmensuels dans l’économieau lieu de 85, et pourrapoursuivre une “réductiondu rythme de ces achatsd’actifs” au cours desréunions suivantes. (AFP)

BaromètreConsommateursplus confiantsAprès avoir marqué unepause en novembre,l’indicateur de confiancedes consommateurs de laBanque nationale s’est unpeu redressé en décembre.Les consommateurs ontporté un regard légèrementplus négatif sur la situationéconomique générale àvenir. Par contre,concernant le marché dutravail, la crainte d’unerecrudescence du chômageau cours des 12 prochainsmois s’est, une nouvellefois, dissipée.

ArcelorMittalPromotion pourplusieurs BelgesLe CEO de l’usineArcelorMittal à Gand, WimVan Gerven, est promu CEOde la “Business DivisionNord”, comptant sept hauts-fourneaux actifs. Wim VanGerven succède au BelgeGeert Van Poelvoorde quilui-même accède au postede CEO des Aciers platscarbone Europe. C’estMatthieu Jehl, CEO del’usine allemanded’ArcelorMittal àEisenhüttenstadt, quiremplacera dès janvier 2014Wim Van Gerven à Gand, aannoncé l’entreprisesidérurgique. (Belga)

Titres-servicesSodexo: “Commandez les titres-services rapidement”Sodexo conseille aux utilisateurs de commander leurs titres-services avant le20 décembre et de procéder au paiement de ceux-ci bien à temps (que l’argent arrivesur le compte de l’émetteur avant le 31 décembre 2013), afin de pouvoir encorebénéficier de titres au prix d’achat de 8,50 euros au lieu de 9 euros, comme ce sera lecas à partir du 1er janvier prochain, a indiqué mercredi la société émettrice des titres-services dans un communiqué. “Les gens oublient que c’est la date à laquelle lepaiement arrive sur le compte de Sodexo qui déclenche effectivement la commande. Ilsdoivent également bien prendre en compte les congés bancaires à venir dans lesprochains jours”, a souligné Cathy Schoels, porte-parole de la société émettrice. (Belga)

En bref


Economie Marchés


Euro stable. La deviseeuropéenne était stableface au dollar mercredi,dans un marché sans grandélan et suspendu àl’annonce de la décision depolitique monétaire de laRéserve fédéraleaméricaine. Vers 18h,l’euro valait 1,3764 dollar,contre 1,3765 dollar mardisoir. La monnaie uniqueeuropéenne montait face àla devise nippone, à 141,69yens, contre 141,28 yensmardi soir. Le moral desinvestisseurs allemandsest au plus haut depuis2006, selon unestatistique publiée mardi.Toute amélioration del’économie allemande,moteur de la croissance enzone euro, et tout élémentde nature à confirmer quela Banque centraleeuropéenne ne devrait pasavoir besoin d’assouplir denouveau sa politiquemonétaire prochainement,tendent à soutenir l’euro.AFP)

Changes

Fermeté. L’indice Bel 20est resté bien orientémercredi après-midi alorsqu’on attendait lesdécisions de la Fed. Notreindice vedette confirmaitune hausse d’1,19% à2794,69 points avec 13 deses éléments dans le vert.Il bénéficiait surtout dusoutien de ses poidslourds AB Inbev (74,49) etGDF Suez (16,70) quiprogressaient d’1,20 et3,34%. KBC (39,00)gagnait de même 2,23%alors qu’Ageas (29,55) etDelta Lloyd (17,36)s’appréciaient de 0,61 et1,70%. Solvay (108,90) etUCB (51,97) gagnaient1,07 et 2,42% aussi, alorsqu’Umicore (31,85) cédait0,27%; Nyrstar (2,23)remontant par ailleurs de0,45% supplémentaire.Hors indice, la nouvellesicafi QRF affichait undernier cours à25,27 euros. Bois Sauvage(214,50) bondissait de soncôté de 5,6%. (Belga)

Bruxelles

Envolée. Wall Street aatteint de nouveauxsommets mercredi, dans lafoulée de l’annonce par laBanque centraleaméricaine (Fed) dumaintien de ses tauxdirecteurs et d’une légèreréduction de son soutienmonétaire à l’économie.Indice vedette de la Boursede New York, le Dow JonesIndustrial Average a bondide 1,84% ou 292,71 pointspour s’établir à 16.167,97points, un niveau jamaisatteint auparavant enclôture. Le S&P 500,l’indice américain le plusregardé par lesinvestisseurs, a de son côtégrimpé de 1,66% ou 29,65points pour terminer à1.810,65 points, dépassantlui aussi son précédentrecord. Le Nasdaq, àdominante technologique,a progressé de 1,15% ou46,38 points à 4.070,06points, s’élevant à unniveau plus vu depuisseptembre 2000. (Reuters)

Wall Street

Rebond. Les Bourseseuropéennes ont rebondimercredi en clôture,soutenues parl’amélioration du climatdes affaires en Allemagne,tandis que les obligationsdu Trésor américainperdaient du terrain àl’approche de la décisionde la Fed de maintenir oude réduire le rythme de sesachats d’actifs. La plupartdes indices européens onteffacé leurs pertes de laveille. A Paris, le CAC 40 aregagné 1,0 % à 4 109,51points. Le Footsiebritannique a repris0,09 % et le Dax allemand1,06 %, tandis quel’EuroStoxx 50 a gagné1,13 % et le FTSEurofirst300 0,85 %. Aux valeurs,Technip (-6,27 %) a accuséla plus forte baisse du CACet de l’Euro Stoxx 600après que le groupe deservices pétroliers aannoncé mardi desobjectifs 2014 qui ontdéçu. (Reuters)

EuropeAvis des brokers

Aedifica (+0,10% à 50,05euros) a vu ses objectifs decours remontés à deuxreprises sur les dernièresséances, vers 50 euros chezla Banque Degroof et vers48 euros chez KBCSecurities. Les deux maisonsont confirmé leurrecommandation à“conserver”. Ces haussessont liées à deux petitesacquisitions dans le segmentdes maisons de repos enBelgique, pour uninvestissement total de16 millions d’euros. “Cesopérations cadrentparfaitement avec lastratégie du groupe”,souligne l’analyste de KBCSecurities. Celui-ci aégalement relevé sonobjectif de cours sur lepromoteur immobilierImmobel (+0,94% à 36,40euros) vers 39 euros, avecun avis maintenu à“accumuler”. Cette révisionest intervenue suite àl’acquisition d’un immeublede bureaux sur l’Avenue deTervuren à Bruxelles, quisera redéployé enappartements à la fin du bailde son locataire en 2015.

GDF Suez (+3,34% à 16,71euros) a été relevé de“neutre” vers “surpondérer”chez JP Morgan Cazenove,l’objectif de cours grimpantde 15 vers 19,3 euros.L’analyste se montre plusoptimiste sur diverséléments du dossier,notamment la baisse descoûts de financement. Ilsouligne également la fortesous-performance du courssuite aux craintes d’unebaisse du dividende.

Saint-Gobain (+1,79% à38,00 euros) a récemmentvu sa recommandationdescendre d’“acheter” vers“conserver” chez MerrillLynch, avec un objectif decours passant de 42 vers38 euros. L’analyste soulignela forte performance ducours depuis avril 2013,avec une valorisation quin’est désormais plusattractive. “Nos attentes sontdésormais 12 % en dessousdu consensus.” G.Se

NOM DU FONDS JUR.DEV. DATE VALEUR

Belfius Fullinvest High C BE EUR 13/12 648.39Belfius Fullinvest High D BE EUR 13/12 284.76Belfius Fullinvest High L BE EUR 13/12 646.70Belfius Fullinvest Low C BE EUR 13/12 726.36Belfius Fullinvest Low D BE EUR 13/12 286.23Belfius Fullinvest Low L BE EUR 13/12 724.89Belfius Fullinvest Medium C BE EUR 13/12 678.31Belfius Fullinvest Medium D BE EUR 13/12 281.06Belfius Fullinvest Medium L BE EUR 13/12 676.83Belfius Plan Bonds FoF BE EUR 13/12 343.19Belfius Plan Equities FoF BE EUR 13/12 265.25Belfius Plan High Fd of Fds BE EUR 13/12 315.32Belfius Plan Low Fund of Funds BE EUR 13/12 398.37Belfius Plan Medium Fd of Fds BE EUR 13/12 358.84Dexia B Bonds 2014 - C BE EUR 11/12 1212.82Dexia B Bonds 2014 - D BE EUR 11/12 1125.92Dexia B Euro Government - C BE EUR 12/11 100.96Dexia B Euro Government - D BE EUR 12/11 99.66Dexia Bonds Em Dbt Loc Cur C EA EUR 17/12 73.40Dexia Bonds Em Dbt Loc Cur D LU EUR 17/12 73.38Dexia Bonds Em Dbt Loc Cur D LU USD 17/12 100.76Dexia Bonds Emerging Markets C EA USD 17/12 1987.19Dexia Bonds Emerging Markets D EA USD 17/12 945.59Dexia Bonds Eur Convertible C EA EUR 17/12 346.02Dexia Bonds Eur Convertible D EA EUR 17/12 286.32Dexia Bonds Euro C EA EUR 17/12 1022.53Dexia Bonds Euro D EA EUR 17/12 260.63Dexia Bonds Euro Converg C EA EUR 17/12 3106.72Dexia Bonds Euro Converg D EA EUR 17/12 1526.11Dexia Bonds Euro Govern C EA EUR 17/12 1997.93Dexia Bonds Euro Govern D EA EUR 17/12 1074.24Dexia Bonds Euro Govern Plus C EA EUR 17/12 871.60Dexia Bonds Euro Govern Plus D EA EUR 17/12 288.23Dexia Bonds Euro High Yield C EA EUR 17/12 904.06Dexia Bonds Euro High Yield D EA EUR 17/12 177.57Dexia Bonds Euro Long Term C EA EUR 17/12 6474.37Dexia Bonds Euro Long Term D EA EUR 17/12 3884.59

Dexia Bonds Euro Short Term C EA EUR 17/12 2033.42Dexia Bonds Euro Short Term D EA EUR 17/12 1404.77Dexia Bonds Europe Govern Pl C EA EUR 17/12 833.48Dexia Bonds Europe Govern Pl D EA EUR 17/12 255.45Dexia Bonds International C EA EUR 17/12 922.05Dexia Bonds International D EA EUR 17/12 229.61Dexia Bonds USD C EA USD 17/12 876.23Dexia Bonds USD D EA USD 17/12 272.76Dexia Bonds USD Govern C EA USD 17/12 3194.20Dexia Bonds USD Govern D EA USD 17/12 1535.98Dexia Bonds World Gov Plus C EA EUR 17/12 114.18Dexia Bonds World Gov Plus D EA EUR 17/12 32.72Dexia Business Equities Europe BE EUR 16/12 90.31Dexia Cash Strategy-C BE EUR 13/12 1504.55Dexia Eq B Belgium C BE EUR 17/12 535.81Dexia Eq B Belgium D BE EUR 17/12 194.04Dexia Eq B Belgium L BE EUR 17/12 534.06Dexia Eq B BRIC C BE EUR 17/12 24.19Dexia Eq B BRIC D BE EUR 17/12 20.45Dexia Eq B BRIC L BE EUR 17/12 24.12Dexia Eq B China C BE EUR 17/12 885.88Dexia Eq B China D BE EUR 17/12 719.62Dexia Eq B China L BE EUR 17/12 883.35Dexia Eq B Emerg Europe C BE EUR 17/12 627.54Dexia Eq B Emerg Europe D BE EUR 17/12 526.34Dexia Eq B Emerg Europe L BE EUR 17/12 625.77Dexia Eq B Eur Sm.& Mid Caps C BE EUR 17/12 469.87Dexia Eq B Eur Sm.& Mid Caps D BE EUR 17/12 356.62Dexia Eq B Euro Property Sec C BE EUR 17/12 921.10Dexia Eq B Euro Property Sec D BE EUR 17/12 642.81Dexia Eq B Europ Industrials C BE EUR 17/12 740.21Dexia Eq B Europ Industrials D BE EUR 17/12 609.63Dexia Eq B Europe C BE EUR 17/12 243.09Dexia Eq B Europe D BE EUR 17/12 198.40Dexia Eq B Europe L BE EUR 17/12 242.37Dexia Eq B European Finance C BE EUR 17/12 358.11Dexia Eq B European Finance D BE EUR 17/12 281.75Dexia Eq B European Finance L BE EUR 17/12 356.96Dexia Eq B European Industrials L BE EUR 17/12 737.17Dexia Eq B European Prop. Sec.L BE EUR 17/12 918.66Dexia Eq B Global Energy C BE EUR 17/12 863.81Dexia Eq B Global Energy D BE EUR 17/12 557.02Dexia Eq B Global Energy L BE EUR 17/12 861.39Dexia Eq B Global Health Care C BE USD 17/12 2416.41Dexia Eq B Global Health Care D BE USD 17/12 1906.01Dexia Eq B Global Health Care L BE USD 17/12 2408.41Dexia Eq B Global Technology C BE USD 17/12 141.82

Dexia Eq B Global Technology D BE USD 17/12 132.83Dexia Eq B Global Technology L BE USD 17/12 141.37Dexia Eq B Global Telecom C BE EUR 17/12 172.61Dexia Eq B Global Telecom D BE EUR 17/12 123.88Dexia Eq B Global Telecom L BE EUR 17/12 172.19Dexia Eq B Leading Brands L BE EUR 17/12 761.17Dexia Eq B Leading Brands-C BE EUR 17/12 763.63Dexia Eq B Leading Brands-D BE EUR 17/12 593.62Dexia Eq B Mediterranean C BE EUR 17/12 856.98Dexia Eq B Mediterranean D BE EUR 17/12 570.73Dexia Eq B Mediterranean L BE EUR 17/12 856.74Dexia Eq B Nordic C BE EUR 17/12 1385.28Dexia Eq B Nordic D BE EUR 17/12 1053.23Dexia Eq B Nordic L BE EUR 17/12 1380.66Dexia Eq L Asia C EA USD 17/12 19.59Dexia Eq L Asia D EA USD 17/12 16.62Dexia Eq L Australia C EA AUD 17/12 911.21Dexia Eq L Australia D EA AUD 17/12 572.39Dexia Eq L Biotechnology C EA USD 17/12 356.18Dexia Eq L Biotechnology D EA USD 17/12 348.74Dexia Eq L Emerging Markets C EA EUR 17/12 566.94Dexia Eq L Emerging Markets D EA EUR 17/12 461.20Dexia Eq L Euro 50 C EA EUR 17/12 469.27Dexia Eq L Euro 50 D EA EUR 17/12 299.75Dexia Eq L Europe C EA EUR 17/12 801.64Dexia Eq L Europe D EA EUR 17/12 504.89Dexia Eq L Europe Innovation C EA EUR 17/12 1266.81Dexia Eq L Europe Innovation D EA EUR 17/12 144.18Dexia Eq L France C EA EUR 17/12 347.47Dexia Eq L France D EA EUR 17/12 240.44Dexia Eq L Germany C EA EUR 17/12 385.14Dexia Eq L Germany D EA EUR 17/12 266.03Dexia Eq L Japan C EA JPY 17/12 17641.00Dexia Eq L Japan D EA JPY 17/12 15751.00Dexia Eq L Netherlands C EA EUR 17/12 252.74Dexia Eq L Netherlands D EA EUR 17/12 168.47Dexia Eq L Sust. World C EA EUR 17/12 217.20Dexia Eq L Sust. World D EA EUR 17/12 181.10Dexia Eq L Switzerland C EA CHF 17/12 653.25Dexia Eq L Switzerland D EA CHF 17/12 559.00Dexia Eq L UK C EA GBP 17/12 300.21Dexia Eq L UK D EA GBP 17/12 199.78Dexia Fund Commodities C EA EUR 09/12 54.43Dexia Fund Commodities C EA USD 09/12 74.78Dexia Quant Equities USA C EA USD 17/12 2107.01Dexia Quant Equities USA D EA USD 17/12 1893.09Dexia Sel Ptfl Europe Yield BE EUR 13/12 14.12

Dexia Sel Ptfl Wo Balanced40 BE EUR 13/12 12.79Dexia Sel Ptfl Wo Balanced60 BE EUR 13/12 11.40Dexia Sel Ptfl Wo Bonds BE EUR 13/12 14.57Dexia Sel Ptfl Wo Growth BE EUR 13/12 5.04Dexia Sel Ptfl Wo Yield BE EUR 13/12 13.88Dexia Sustain. Eur Corp Bd C BE EUR 17/12 420.43Dexia Sustain. Eur Corp Bd D BE EUR 17/12 294.46Dexia Sustain. Eur Corp Bd L BE EUR 17/12 420.46Dexia Sustain. Eur Sh T Bd C BE EUR 17/12 250.58Dexia Sustain. Eur Sh T Bd D BE EUR 17/12 148.25Dexia Sustain. Euro Bonds C BE EUR 17/12 328.88Dexia Sustain. Euro Bonds D BE EUR 17/12 253.11Dexia Sustain. Europe C BE EUR 17/12 20.22Dexia Sustain. Europe D BE EUR 17/12 16.86Dexia Sustain. North Am C BE USD 17/12 36.71Dexia Sustain. North Am D BE USD 17/12 34.21Dexia Sustain. Pacific C BE JPY 17/12 2878.00Dexia Sustain. Pacific D BE JPY 17/12 2550.00Dexia Sustain. World Bd C BE EUR 17/12 2702.07Dexia Sustain. World Bd D BE EUR 17/12 2025.02Dexia Sustain. World C BE EUR 17/12 20.16Dexia Sustain. World D BE EUR 17/12 18.50Dexia Sustainable High (cap) BE EUR 13/12 328.10Dexia Sustainable High (dis) BE EUR 13/12 268.49Dexia Sustainable Low (cap) BE EUR 13/12 4.02Dexia Sustainable Low (dis) BE EUR 13/12 3.32Dexia Sustainable Medium (cap) BE EUR 13/12 5.81Dexia Sustainable Medium (dis) BE EUR 13/12 4.95Dexia Total Return II Bd C EA EUR 13/12 118.18Dexia Total Return II Bd D EA EUR 13/12 102.32DMM European Equities C BE EUR 13/12 217.70DMM European Equities D BE EUR 13/12 193.91DMM European Equities L BE EUR 13/12 2586.92

Aqua-Rend Monetary EUR EA EUR 17/12 491.26Asia Pacific Performance EA USD 17/12 33.50Atlas Real Estate EMU BE EUR 17/12 213.34Degroof Bonds Corporate Eur BC EA EUR 17/12 165.91Degroof Bonds EMU Quants BC EA EUR 17/12 241.31

Fonds - Sicav - Branche 23

Degroof Bonds EUR 2015 BC LU EUR 17/12 136.40Degroof Bonds EUR 2017 BC LU EUR 17/12 209.01Degroof DBI RDT Euro Div A BE EUR 17/12 214.33Degroof DBI-RDT EMU Beh.Val BE EUR 17/12 68.36Degroof Eq EMU Behav Fex AC BE EUR 17/12 81.40Degroof Eq EMU High Div Yield EA EUR 17/12 81.80Degroof Eq Eur Behav Flex AC BE EUR 17/12 102.19Degroof Eq Us Behav Flex AC BE EUR 17/12 153.05Degroof Eq. Belgium Active BE EUR 17/12 248.38Degroof Eq. EMU Behavioral Val BE EUR 17/12 73.57Degroof Eq. EMU Index C BE EUR 17/12 329.46Degroof Eq. Europe Behavor. Val EA EUR 18/12 34.49Degroof Eq. Europe Index C BE EUR 17/12 227.74Degroof Eq. Japan Index C BE EUR 17/12 228.24Degroof Eq. US Behavioral Val BE EUR 17/12 808.71Degroof Eq. US Index C BE EUR 17/12 395.21Degroof Eq.World ex J.E.U. BE EUR 17/12 199.79Degroof Glob Ethical EA EUR 12/12 103.25Degroof Glob Reac 5 Autumn BC EA EUR 12/12 101.55Degroof Glob Reac 5 Spring BC LU EUR 12/12 100.90Degroof Glob Reac 5 Summer BC LU EUR 12/12 102.66Degroof Glob Reac 5 Winter BC EA EUR 12/12 98.33Degroof Glob Reac 10 Autumn BC LU EUR 12/12 103.14Degroof Glob Reac 10 Spring BC LU EUR 12/12 101.18Degroof Glob Reac 10 Summer BC EA EUR 12/12 102.72Degroof Glob Reac 10 Winter BC EA EUR 12/12 97.19Degroof Global Intl Flexible AC BE EUR 17/12 110.83Degroof Global Isis High C EA EUR 17/12 70.46Degroof Global Isis Low BC EA EUR 17/12 74.20Degroof Global Isis Med Low BC LU EUR 17/12 55.04Degroof Global Isis Medium BC EA EUR 17/12 89.18Degroof Monetary Eur C EA EUR 17/12 657.16Select Eq Emerging Multi Mgmt - E EA USD 17/12 113.66Select Eq Japan Multi Manag EA EUR 17/12 112.69Thematic Sicav World Equities LU EUR 17/12 103.53

BL Bond Dollar A EA USD 17/12 300.80BL Bond Dollar B EA USD 17/12 1171.27BL Bond Euro A EA EUR 17/12 256.37BL Bond Euro B EA EUR 17/12 1077.80BL Emerging Markets A LU EUR 17/12 118.30BL Emerging Markets B LU EUR 17/12 138.80BL Emerging Markets C LU USD 17/12 101.77BL Equities America A LU USD 17/12 135.94BL Equities America B EA USD 17/12 4779.96BL Equities Dividend A EA EUR 17/12 106.51BL Equities Dividend B EA EUR 17/12 124.97BL Equities Dividend H1 EA USD 17/12 107.70BL Equities Europe A LU EUR 17/12 137.35BL Equities Europe B EA EUR 17/12 4877.29BL Equities Horizon A EUR LU EUR 17/12 100.50BL Equities Horizon B EA EUR 17/12 743.85BL Equities Japan A LU JPY 18/12 13092.00BL Equities Japan B EA JPY 18/12 11144.00BL Equities Japan H1 LU EUR 18/12 123.83BL European Sm Cies A LU EUR 17/12 111.84BL European Sm Cies B EA EUR 17/12 111.84BL Fund Selection 50-100 B EA EUR 18/12 144.31BL Fund Selection 0-50-B EA EUR 18/12 111.34BL Fund Selection Asia B EA USD 18/12 2174.60BL Fund Selection Eq. B LU EUR 18/12 145.34BL Global 30 A EA EUR 17/12 618.87BL Global 30 B EA EUR 17/12 1262.75BL Global 50 A EA EUR 17/12 783.58BL Global 50 B EA EUR 17/12 1428.67BL Global 75 A EA EUR 17/12 1167.22BL Global 75 B EA EUR 17/12 1810.36BL Global Bond A EA EUR 17/12 308.70BL Global Bond B EA EUR 17/12 653.41BL Global Equities A LU EUR 17/12 120.09BL Global Equities B EA EUR 17/12 573.16BL Global Flexible EUR A EA EUR 17/12 95.24BL Global Flexible EUR B EA EUR 17/12 120.73BL Global Flexible USD A LU USD 17/12 100.72BL Global Flexible USD B LU USD 17/12 104.90BL Optinvest (Euro) B EA EUR 17/12 122.10BL Short Term Dollar A EA USD 18/12 249.74BL Short Term Dollar B EA USD 18/12 533.50BL Short Term Euro A EA EUR 18/12 246.88BL Short Term Euro B EA EUR 18/12 571.23

Triodos Sustainable Bond C EA EUR 17/12 32.18Triodos Sustainable Bond D LU EUR 17/12 29.86Triodos Sustainable Equity C EA EUR 17/12 25.94Triodos Sustainable Equity D LU EUR 17/12 27.02Triodos Sustainable Mixed C EA EUR 17/12 29.82Triodos Sustainable Mixed D EA EUR 17/12 30.30Triodos Sustainable Pioneer C EA EUR 17/12 25.68

C+F Balanced Dynamic Cap BE EUR 17/12 4723.53C+F Balanced Dynamic Dis BE EUR 17/12 4723.53C+F BELGIAN GROWTH C DIS BE EUR 17/12 145.47C+F BELGIAN GROWTH C KAP BE EUR 17/12 160.89C+F Diversified Currencies (EX EURO) CDIS

BE EUR 17/12 89.96

C+F Diversified Currencies (EX EURO) CKAP BE EUR 17/12 90.00

C+F EURO BONDS C DIS BE EUR 17/12 310.26C+F EURO BONDS C KAP BE EUR 17/12 419.53C+F EURO CASH C DIS BE EUR 17/12 433.67C+F EURO CASH C KAP BE EUR 17/12 498.62C+F Euro Equities Cap C BE EUR 17/12 3648.46C+F Euro Equities Cap D BE EUR 17/12 3448.34C+F Euro Equities Dis C BE EUR 17/12 1355.87C+F Euro Equities Dis D BE EUR 17/12 1305.01C+F EUROPEAN EQUITY C DIS BE EUR 17/12 441.49C+F EUROPEAN EQUITY C KAP BE EUR 17/12 603.14C+F GLOBAL OPPORTUNITIES C DIS BE EUR 17/12 150.18C+F GLOBAL OPPORTUNITIES C KAP BE EUR 17/12 169.53C+F IMMO RENTE C DIS BE EUR 17/12 119.60C+F IMMO RENTE C KAP BE EUR 17/12 196.63C+F Optimum Cap BE EUR 17/12 5181.50C+F Optimum Dis BE EUR 17/12 4431.58C+F VEGA EQUITY C DIS BE EUR 17/12 106.99C+F VEGA EQUITY C KAP BE EUR 17/12 119.60Universal Invest Glbl Flex A Cap EA EUR 17/12 174.50Universal Invest Glbl Flex A Dis EA EUR 17/12 162.96Universal Invest Glbl Flex B Cap EA EUR 17/12 175.67Universal Invest Glbl Flex C Cap EA EUR 17/12 177.24Universal Invest Glbl Flex D Cap EA EUR 17/12 161.04Universal Invest High A Cap EA EUR 17/12 115.90Universal Invest High C Cap EA EUR 17/12 117.47Universal Invest High D Cap EA EUR 17/12 112.92Universal Invest Low A Cap EA EUR 17/12 123.41Universal Invest Low A Dis EA EUR 17/12 103.53Universal Invest Low B Cap EA EUR 17/12 124.15Universal Invest Low C Cap EA EUR 17/12 125.19Universal Invest Low D Cap EA EUR 17/12 121.84Universal Invest Medium A Cap EA EUR 17/12 137.80Universal Invest Medium A Dis EA EUR 17/12 118.80Universal Invest Medium C Cap EA EUR 17/12 139.78Universal Invest Medium D Cap EA EUR 17/12 135.75Universal Invest Quality Grth B Cap EA EUR 17/12 211.64

American Equities - C EA USD 17/12 263.45Asian Equities at Work C EA EUR 18/12 149.74Cash + at Work - C EA EUR 17/12 149.11Contrarian Equities - C EA EUR 17/12 410.76Corp.Bonds at Work – C EA EUR 17/12 227.84European Equities - C EA EUR 17/12 470.36Inflation at Work - C EA EUR 17/12 169.01

EIS-Plac-Benelux Nord France-C EA EUR 12/12 5.96EIS-Plac-Bond Euro-C EA EUR 12/12 16.92EIS-Plac-Comp. Equity Global-C EA EUR 17/12 1.79EIS-Plac-Harp Actions C LU EUR 12/12 12.73EIS-Plac-RST:Rech-Scien.Tec-C EA EUR 12/12 8.78

Evangelion Classic C BE EUR 17/12 315.31Evangelion Classic D BE EUR 17/12 255.82

FFG Architect Strategy B EA EUR 17/12 100.14

FFG Architect Strategy C EA EUR 17/12 100.34

EPB Bd-High Yield€ LU EUR 16/12 505.70EPB Bd-Inv Gr Corp USD LU USD 17/12 538.63EPB Bd-Selec Inv Gr Corp€ EA EUR 17/12 599.57EPB Bd-Upper Inv Gr Corp€ EA EUR 17/12 581.45EPB Eq-Best Dividend Euro EA EUR 17/12 508.73EPB Eq-Europe Value EUR LU EUR 17/12 665.06EPB Eq-North Am.Value EUR LU EUR 17/12 784.44EPB Eq-North Am.Value USD LU USD 17/12 1181.26EPB Eq-Selected Eq Europe EA EUR 17/12 530.24EPB-Bd Allocation LU EUR 16/12 520.48EPB-Flagship C LU EUR 16/12 551.44EPB-Flagship D LU EUR 16/12 538.32Key-Europe EA EUR 16/12 858.22Key-Major Emerg Markets LU EUR 16/12 451.16Key-Major Emerg Markets EA USD 16/12 620.55Key-Natural Resources Eq EA EUR 16/12 430.30Key-Natural Resources Eq EA USD 16/12 450.17Key-North America EA EUR 16/12 549.96Key-North America EA USD 16/12 601.54

Norden EA EUR 17/12 141.02Objectif Alpha Euro - A EA EUR 17/12 348.47Objectif Alpha Euro - R EA EUR 17/12 334.10Obj Oblisphère Emergente 2018C FR EUR 17/12 96.05Obj Oblisphère Emergente 2018D FR EUR 17/12 96.05Objectif Patrimoine Croissance EA EUR 17/12 267.63Objectif Small Caps Euro - A EA EUR 17/12 494.32Objectif Small Caps Euro - R EA EUR 17/12 958.06

PAM L Balanced Medium Risk B EA EUR 17/12 655.47Petercam Bds Eur Invest. Gr. B BE EUR 17/12 58.01Petercam Bds Eur Sh Term 1Y B BE EUR 17/12 238.98Petercam Bonds Eur B BE EUR 17/12 68.58Petercam Eq. Europe Dividend B BE EUR 17/12 185.14Petercam Eq. Europe Sustain. B BE EUR 17/12 191.32Petercam Eq. EuropSml&Mdcaps B BE EUR 17/12 141.30Petercam Eq. Metals&Mining BE EUR 17/12 63.51Petercam Eq. N-Amer Div B BE EUR 17/12 77.41Petercam Eq. N-Amer Div B USD BE USD 17/12 106.19Petercam Eq. World Div B USD BE USD 17/12 178.59Petercam Eq. World Dividend B BE EUR 17/12 129.26Petercam Eq.Energy&Resources B BE EUR 17/12 81.28Petercam Equities Agrivalue B BE EUR 17/12 102.55Petercam Equities Belgium B BE EUR 17/12 101.02Petercam Equities Euroland B BE EUR 17/12 132.46Petercam Equities Europe B BE EUR 17/12 104.05Petercam Equities World 3F B BE EUR 17/12 121.24Petercam L Bds EUR Infl. Lk. B EA EUR 17/12 1010.91Petercam L BdsEmergMktsSust B EA EUR 17/12 91.97Petercam L BdsEURHgYdSh.Term B EA EUR 17/12 123.65Petercam L BdsGov.Sustain. B EA EUR 17/12 1157.07Petercam L BdsUniversal D Hdg EA EUR 17/12 101.93Petercam L Bonds EUR Corporate HighYield B EA EUR 17/12 100.71

Petercam L Bonds EUR Quality B EA EUR 17/12 509.11Petercam L Bonds HigherYield B EA EUR 17/12 205.95Petercam L Bonds Universalis B EA EUR 17/12 128.46Petercam L Eq. Opportunity B EA EUR 17/12 8743.21Petercam L Liquidity EUR&FRN B EA EUR 17/12 331.14Petercam L Patrimonial B EA EUR 17/12 107.38Petercam Real Estate EurDiv. B BE EUR 17/12 114.77Petercam SecRealEstatEuropB BE EUR 17/12 271.93

PLDW Fund Belgium C BE EUR 16/12 179.43PLDW Fund Belgium D BE EUR 16/12 176.65PLDW Fund Doll.Bd C BE USD 16/12 749.72PLDW Fund Doll.Bd D BE USD 16/12 330.30PLDW Fund Euro Pr.C BE EUR 16/12 65.95PLDW Fund Euro Pr.D BE EUR 16/12 34.19PLDW Fund S&M Cap Eur. C BE EUR 16/12 22.97PLDW Fund S&M Cap Eur. D BE EUR 16/12 22.97PLDW Fund.L Euro Bds C EA EUR 17/12 152.63PLDW Fund.L Euro Bds D EA EUR 17/12 122.26PLDW Fund.L Gbl All.C EA EUR 17/12 122.96PLDW Fund.L Gbl All.D EA EUR 17/12 110.91PLDW Fund.L Intl.Bonds Acc EA EUR 17/12 530.77PLDW Fund.L Intl.Bonds Inc EA EUR 17/12 465.41

Elan 2013 C EA EUR 16/12 130.48Elan 2013 D EA EUR 16/12 113.88R Club C EA EUR 16/12 131.95R Club D EA EUR 16/12 107.29R Club F EA EUR 16/12 130.23R Conviction Euro EA EUR 16/12 151.74R Conviction Euro F EA EUR 16/12 148.80R Midcap Euro C EA EUR 16/12 228.27R Midcap Euro D EA EUR 16/12 218.10R Midcap Euro F EA EUR 16/12 226.81R Allocation Moderee C FR EUR 16/12 38.96R Allocation Moderee D FR EUR 16/12 23.94R Conviction Convertibles Europe FR EUR 16/12 251.50R Conviction Europe FR EUR 16/12 41.75R Conviction Europe F FR EUR 16/12 42.38R Conviction USA FR EUR 16/12 188.35R Conviction USA H FR EUR 16/12 118.67R Credit Short Duration C EA EUR 16/12 15.53R Credit Short Duration E EA EUR 16/12 12.88R Euro Aggregate C FR EUR 16/12 102.60R Euro Credit C EA EUR 16/12 394.82R Euro Credit D EA EUR 16/12 295.27R Euro Credit F FR EUR 16/12 133.80R Valor C EA EUR 16/12 1304.62R Valor D EA EUR 16/12 1120.84R Valor F EA EUR 16/12 1203.78

R Opal Biens Reels C EA EUR 16/12 1481.85R Opal Biens Reels F EA EUR 16/12 81.86R Opal Europe Special EA EUR 16/12 60.07R Opal Tendances Durables C EA EUR 16/12 121.40R Opal Tendances Durables F EA EUR 16/12 114.33

SSgA Australia Indx Eq Fd P C EA AUD 17/12 370.28SSgA Austria Indx Eq Fd P C EA EUR 17/12 107.11SSgA Canada Indx Eq Fd P C EA CAD 17/12 289.12SSgA Consum Discretio Indx P C EA USD 17/12 139.51SSgA Consum Stap Indx Eq P C EA USD 17/12 286.72SSgA Denmark Indx Eq Fd P C EA DKK 17/12 2944.44SSgA Emerging EMEA Alp Eq Fd EA USD 17/03 457.90SSgA Global EM Ind Eq Fd EA USD 17/12 416.64SSgA EMU Alpha Eq Fd C FR EUR 17/12 575.84SSgA EMU Alpha Eq Fd D FR EUR 17/12 433.64SSgA EMU Indx Eq Fd P C EA EUR 17/12 255.42SSgA EMU Indx Real Est Fd P C EA EUR 17/12 213.44SSgA Energy Indx Eq Fd P C EA USD 17/12 289.17SSgA Eur Corp Indust Bd Indx C EA EUR 17/12 189.79SSgA EUR Liq Fd Gl Sec Lend IR EUR 17/12 1.00SSgA EUR Liq Fd I Acc IR EUR 17/12 10.90SSgA EUR Liq Fd I Stable IR EUR 17/12 1.00SSgA EUR Liq Fd P Stable IR EUR 04/06 1.00SSgA EUR Liq Fd R Shares IR EUR 13/11 1.00SSgA EUR Liq Fd S IR EUR 17/12 1.00SSgA EUR Liq Fd S2 IR EUR 17/12 1.00SSgA EUR Liq Fd S3 IR EUR 17/12 1.00SSgA EUR Liq Fd Z Acc IR EUR 17/12 10.93SSgA EUR Liq Fd Z Stable IR EUR 17/12 1.00SSgA Financials Indx Eq Fd P C EA USD 17/12 122.04SSgA France Indx Eq Fd P C EA EUR 17/12 471.81SSgA GBP Liq Fd Gl Sec Lend IR GBP 17/12 1.00SSgA GBP Liq Fd I Acc IR GBP 17/12 11.13SSgA GBP Liq Fd I Stable IR GBP 17/12 1.00SSgA GBP Liq Fd P Stable IR GBP 05/11 1.00SSgA GBP Liq Fd R Shares IR GBP 17/12 1.00SSgA GBP Liq Fd S IR GBP 17/12 1.00SSgA GBP Liq Fd S2 IR GBP 17/12 1.00SSgA GBP Liq Fd S3 IR GBP 17/12 1.00SSgA GBP Liq Fd Z Acc IR GBP 17/12 11.16SSgA GBP Liq Fd Z Stable IR GBP 17/12 1.00SSgA Germany Indx Eq Fd P C EA EUR 17/12 145.41SSgA Glb Em Mkts Alp Eq EUR C EA EUR 17/12 633.38SSgA Hlth Care Indx Eq Fd P C EA USD 17/12 195.99SSgA Hong Kong Indx Eq Fd P C EA HKD 17/12 2326.79SSgA Indust Indx Eq Fd P C EA USD 17/12 173.75SSgA Italy Indx Eq Fd P C EA EUR 17/12 79.33SSgA Japan Indx Eq Fd P JPY C EA JPY 17/12 10278.00SSgA Materials Indx Eq Fd P C EA USD 17/12 209.09SSgA Netherld Indx Eq Fd P C EA EUR 17/12 103.71SSgA Norway Indx Eq Fd P NOK C EA NOK 17/12 2905.95SSgA Singapore Indx Eq Fd P C EA SGD 17/12 314.48SSgA Spain Indx Eq Fd P C EA EUR 17/12 202.95SSgA Sweden Indx Eq Fd P C EA SEK 17/12 2880.26SSgA Switzerld Indx Eq P CHF C EA CHF 17/12 246.15SSgA Technology Indx Eq Fd P C EA USD 17/12 76.97SSgA Telecom. Indx Eqty P C EA USD 17/12 86.72SSgA UK Indx Eq Fd P GBP C EA GBP 17/12 269.95SSgA US Alpha Eq Fd EUR C EA EUR 18/10 535.99

SSgA US Indx Eq Fd P USD C EA USD 17/12 267.93SSgA USD Liq Fd Gl Sec Lend IR USD 17/12 1.00SSgA USD Liq Fd I Acc IR USD 17/12 10.62SSgA USD Liq Fd I Stable IR USD 17/12 1.00SSgA USD Liq Fd P Acc IR USD 21/12 10.07SSgA USD Liq Fd P Stable IR USD 04/06 1.00SSgA USD Liq Fd S IR USD 17/12 1.00SSgA USD Liq Fd S2 IR USD 17/12 1.00SSgA USD Liq Fd S3 IR USD 17/12 1.00SSgA USD Liq Fd Z Acc IR USD 17/12 10.65SSgA USD Liq Fd Z Stable IR USD 17/12 1.00SSgA Utilities Indx Eq Fd P C EA USD 17/12 187.00SSgA World Indx Eq Fd P USD C EA USD 17/12 218.70

TreeTop Conv. Pacific A EA EUR 17/12 275.45TreeTop Conv. Pacific B EA USD 17/12 349.10TreeTop Conv.Internat.A EA EUR 17/12 265.65TreeTop Conv.Internat.B EA USD 17/12 344.61TreeTop Conv.Internat.C EA GBP 17/12 118.89TreeTop Glob Opp. A EA EUR 17/12 138.71TreeTop Glob Opp. B EA USD 17/12 146.22TreeTop Glob Opp. C EA GBP 17/12 176.32TreeTop Sequoia Equity A EA EUR 17/12 122.46TreeTop Sequoia Equity B EA USD 17/12 134.99TreeTop Sequoia Equity C EA GBP 17/12 149.12

AXA B Fund Pensionfund BE EUR 17/12 146.52Belfius Pension Fd Bal Plus BE EUR 17/12 82.08Belfius Pension Fd High Equities BE EUR 17/12 101.90Belfius Pension Fund Low Equities BE EUR 17/12 96.39Fortis B Pension Fund Bal Cap BE EUR 17/12 146.52Fortis B Pension Fund Grth Cap BE EUR 17/12 120.34Fortis B Pension Fund Stab Cap BE EUR 17/12 124.63Metropolitan-Rentastro Bal BE EUR 16/12 146.75Metropolitan-Rentastro Grth BE EUR 17/12 185.19Metropolitan-Rentastro Stab BE EUR 16/12 124.74Star Fund BE EUR 17/12 143.79

Dexia Life Bd Corporate Euro-C EUR 17/12 39.95Dexia Life Bd Long Term Euro-C EUR 17/12 48.14Dexia Life Bd Short Term Euro-C EUR 17/12 34.41Dexia Life Eq Daily Cons Index-C EUR 13/12 47.07Dexia Life Eq Europe Index-C EUR 13/12 26.25Dexia Life Eq Fin & Util Index-C EUR 13/12 17.14Dexia Life Eq Future Index-C EUR 13/12 15.32Dexia Life Eq USA Index-C EUR 13/12 21.80DVV European Gwth Select-C EUR 16/12 12.25DVV Horizon 1-C EUR 16/12 11.22DVV Horizon 3-C EUR 16/12 14.44DVV Horizon 5-C EUR 16/12 13.20DVV Horizon 7-C EUR 16/12 11.56DVV Horizon 9-C EUR 16/12 10.08

KBC Life Cash-C EUR 13/12 324.96KBC Life Defensive-C EUR 13/12 332.24KBC Life Dynamic-C EUR 13/12 302.03KBC Life European Bonds-C EUR 13/12 420.30KBC Life European Equities-C EUR 13/12 202.86KBC Life Medium-C EUR 13/12 306.54KBC Life Neutral-C EUR 13/12 322.55KBC Life Top 5 Sector-C EUR 13/12 249.38KBC Life World Equities-C EUR 13/12 186.15

TABLEAU EXPLICATIF JUR. forme juridique / BE fonds belge / EA fond étranger agréé / NA non agréé / DATE date de clôture du calcul en cours / VALEUR valeur net d’inventaire ou de rachat lorsque spécifié Contact pour insertion Henry VisartTél: (0021.2) 211.29.59 / Fax: (0021.2) 211.29.97 SICAV



Degroof Bonds EUR 2015 BC LU EUR 17/12 136.40Degroof Bonds EUR 2017 BC LU EUR 17/12 209.01Degroof DBI RDT Euro Div A BE EUR 17/12 214.33Degroof DBI-RDT EMU Beh.Val BE EUR 17/12 68.36Degroof Eq EMU Behav Fex AC BE EUR 17/12 81.40Degroof Eq EMU High Div Yield EA EUR 17/12 81.80Degroof Eq Eur Behav Flex AC BE EUR 17/12 102.19Degroof Eq Us Behav Flex AC BE EUR 17/12 153.05Degroof Eq. Belgium Active BE EUR 17/12 248.38Degroof Eq. EMU Behavioral Val BE EUR 17/12 73.57Degroof Eq. EMU Index C BE EUR 17/12 329.46Degroof Eq. Europe Behavor. Val EA EUR 18/12 34.49Degroof Eq. Europe Index C BE EUR 17/12 227.74Degroof Eq. Japan Index C BE EUR 17/12 228.24Degroof Eq. US Behavioral Val BE EUR 17/12 808.71Degroof Eq. US Index C BE EUR 17/12 395.21Degroof Eq.World ex J.E.U. BE EUR 17/12 199.79Degroof Glob Ethical EA EUR 12/12 103.25Degroof Glob Reac 5 Autumn BC EA EUR 12/12 101.55Degroof Glob Reac 5 Spring BC LU EUR 12/12 100.90Degroof Glob Reac 5 Summer BC LU EUR 12/12 102.66Degroof Glob Reac 5 Winter BC EA EUR 12/12 98.33Degroof Glob Reac 10 Autumn BC LU EUR 12/12 103.14Degroof Glob Reac 10 Spring BC LU EUR 12/12 101.18Degroof Glob Reac 10 Summer BC EA EUR 12/12 102.72Degroof Glob Reac 10 Winter BC EA EUR 12/12 97.19Degroof Global Intl Flexible AC BE EUR 17/12 110.83Degroof Global Isis High C EA EUR 17/12 70.46Degroof Global Isis Low BC EA EUR 17/12 74.20Degroof Global Isis Med Low BC LU EUR 17/12 55.04Degroof Global Isis Medium BC EA EUR 17/12 89.18Degroof Monetary Eur C EA EUR 17/12 657.16Select Eq Emerging Multi Mgmt - E EA USD 17/12 113.66Select Eq Japan Multi Manag EA EUR 17/12 112.69Thematic Sicav World Equities LU EUR 17/12 103.53

BL Bond Dollar A EA USD 17/12 300.80BL Bond Dollar B EA USD 17/12 1171.27BL Bond Euro A EA EUR 17/12 256.37BL Bond Euro B EA EUR 17/12 1077.80BL Emerging Markets A LU EUR 17/12 118.30BL Emerging Markets B LU EUR 17/12 138.80BL Emerging Markets C LU USD 17/12 101.77BL Equities America A LU USD 17/12 135.94BL Equities America B EA USD 17/12 4779.96BL Equities Dividend A EA EUR 17/12 106.51BL Equities Dividend B EA EUR 17/12 124.97BL Equities Dividend H1 EA USD 17/12 107.70BL Equities Europe A LU EUR 17/12 137.35BL Equities Europe B EA EUR 17/12 4877.29BL Equities Horizon A EUR LU EUR 17/12 100.50BL Equities Horizon B EA EUR 17/12 743.85BL Equities Japan A LU JPY 18/12 13092.00BL Equities Japan B EA JPY 18/12 11144.00BL Equities Japan H1 LU EUR 18/12 123.83BL European Sm Cies A LU EUR 17/12 111.84BL European Sm Cies B EA EUR 17/12 111.84BL Fund Selection 50-100 B EA EUR 18/12 144.31BL Fund Selection 0-50-B EA EUR 18/12 111.34BL Fund Selection Asia B EA USD 18/12 2174.60BL Fund Selection Eq. B LU EUR 18/12 145.34BL Global 30 A EA EUR 17/12 618.87BL Global 30 B EA EUR 17/12 1262.75BL Global 50 A EA EUR 17/12 783.58BL Global 50 B EA EUR 17/12 1428.67BL Global 75 A EA EUR 17/12 1167.22BL Global 75 B EA EUR 17/12 1810.36BL Global Bond A EA EUR 17/12 308.70BL Global Bond B EA EUR 17/12 653.41BL Global Equities A LU EUR 17/12 120.09BL Global Equities B EA EUR 17/12 573.16BL Global Flexible EUR A EA EUR 17/12 95.24BL Global Flexible EUR B EA EUR 17/12 120.73BL Global Flexible USD A LU USD 17/12 100.72BL Global Flexible USD B LU USD 17/12 104.90BL Optinvest (Euro) B EA EUR 17/12 122.10BL Short Term Dollar A EA USD 18/12 249.74BL Short Term Dollar B EA USD 18/12 533.50BL Short Term Euro A EA EUR 18/12 246.88BL Short Term Euro B EA EUR 18/12 571.23

Triodos Sustainable Bond C EA EUR 17/12 32.18Triodos Sustainable Bond D LU EUR 17/12 29.86Triodos Sustainable Equity C EA EUR 17/12 25.94Triodos Sustainable Equity D LU EUR 17/12 27.02Triodos Sustainable Mixed C EA EUR 17/12 29.82Triodos Sustainable Mixed D EA EUR 17/12 30.30Triodos Sustainable Pioneer C EA EUR 17/12 25.68

C+F Balanced Dynamic Cap BE EUR 17/12 4723.53C+F Balanced Dynamic Dis BE EUR 17/12 4723.53C+F BELGIAN GROWTH C DIS BE EUR 17/12 145.47C+F BELGIAN GROWTH C KAP BE EUR 17/12 160.89C+F Diversified Currencies (EX EURO) CDIS

BE EUR 17/12 89.96

C+F Diversified Currencies (EX EURO) CKAP BE EUR 17/12 90.00

C+F EURO BONDS C DIS BE EUR 17/12 310.26C+F EURO BONDS C KAP BE EUR 17/12 419.53C+F EURO CASH C DIS BE EUR 17/12 433.67C+F EURO CASH C KAP BE EUR 17/12 498.62C+F Euro Equities Cap C BE EUR 17/12 3648.46C+F Euro Equities Cap D BE EUR 17/12 3448.34C+F Euro Equities Dis C BE EUR 17/12 1355.87C+F Euro Equities Dis D BE EUR 17/12 1305.01C+F EUROPEAN EQUITY C DIS BE EUR 17/12 441.49C+F EUROPEAN EQUITY C KAP BE EUR 17/12 603.14C+F GLOBAL OPPORTUNITIES C DIS BE EUR 17/12 150.18C+F GLOBAL OPPORTUNITIES C KAP BE EUR 17/12 169.53C+F IMMO RENTE C DIS BE EUR 17/12 119.60C+F IMMO RENTE C KAP BE EUR 17/12 196.63C+F Optimum Cap BE EUR 17/12 5181.50C+F Optimum Dis BE EUR 17/12 4431.58C+F VEGA EQUITY C DIS BE EUR 17/12 106.99C+F VEGA EQUITY C KAP BE EUR 17/12 119.60Universal Invest Glbl Flex A Cap EA EUR 17/12 174.50Universal Invest Glbl Flex A Dis EA EUR 17/12 162.96Universal Invest Glbl Flex B Cap EA EUR 17/12 175.67Universal Invest Glbl Flex C Cap EA EUR 17/12 177.24Universal Invest Glbl Flex D Cap EA EUR 17/12 161.04Universal Invest High A Cap EA EUR 17/12 115.90Universal Invest High C Cap EA EUR 17/12 117.47Universal Invest High D Cap EA EUR 17/12 112.92Universal Invest Low A Cap EA EUR 17/12 123.41Universal Invest Low A Dis EA EUR 17/12 103.53Universal Invest Low B Cap EA EUR 17/12 124.15Universal Invest Low C Cap EA EUR 17/12 125.19Universal Invest Low D Cap EA EUR 17/12 121.84Universal Invest Medium A Cap EA EUR 17/12 137.80Universal Invest Medium A Dis EA EUR 17/12 118.80Universal Invest Medium C Cap EA EUR 17/12 139.78Universal Invest Medium D Cap EA EUR 17/12 135.75Universal Invest Quality Grth B Cap EA EUR 17/12 211.64

American Equities - C EA USD 17/12 263.45Asian Equities at Work C EA EUR 18/12 149.74Cash + at Work - C EA EUR 17/12 149.11Contrarian Equities - C EA EUR 17/12 410.76Corp.Bonds at Work – C EA EUR 17/12 227.84European Equities - C EA EUR 17/12 470.36Inflation at Work - C EA EUR 17/12 169.01

EIS-Plac-Benelux Nord France-C EA EUR 12/12 5.96EIS-Plac-Bond Euro-C EA EUR 12/12 16.92EIS-Plac-Comp. Equity Global-C EA EUR 17/12 1.79EIS-Plac-Harp Actions C LU EUR 12/12 12.73EIS-Plac-RST:Rech-Scien.Tec-C EA EUR 12/12 8.78

Evangelion Classic C BE EUR 17/12 315.31Evangelion Classic D BE EUR 17/12 255.82

FFG Architect Strategy B EA EUR 17/12 100.14

FFG Architect Strategy C EA EUR 17/12 100.34

EPB Bd-High Yield€ LU EUR 16/12 505.70EPB Bd-Inv Gr Corp USD LU USD 17/12 538.63EPB Bd-Selec Inv Gr Corp€ EA EUR 17/12 599.57EPB Bd-Upper Inv Gr Corp€ EA EUR 17/12 581.45EPB Eq-Best Dividend Euro EA EUR 17/12 508.73EPB Eq-Europe Value EUR LU EUR 17/12 665.06EPB Eq-North Am.Value EUR LU EUR 17/12 784.44EPB Eq-North Am.Value USD LU USD 17/12 1181.26EPB Eq-Selected Eq Europe EA EUR 17/12 530.24EPB-Bd Allocation LU EUR 16/12 520.48EPB-Flagship C LU EUR 16/12 551.44EPB-Flagship D LU EUR 16/12 538.32Key-Europe EA EUR 16/12 858.22Key-Major Emerg Markets LU EUR 16/12 451.16Key-Major Emerg Markets EA USD 16/12 620.55Key-Natural Resources Eq EA EUR 16/12 430.30Key-Natural Resources Eq EA USD 16/12 450.17Key-North America EA EUR 16/12 549.96Key-North America EA USD 16/12 601.54

Norden EA EUR 17/12 141.02Objectif Alpha Euro - A EA EUR 17/12 348.47Objectif Alpha Euro - R EA EUR 17/12 334.10Obj Oblisphère Emergente 2018C FR EUR 17/12 96.05Obj Oblisphère Emergente 2018D FR EUR 17/12 96.05Objectif Patrimoine Croissance EA EUR 17/12 267.63Objectif Small Caps Euro - A EA EUR 17/12 494.32Objectif Small Caps Euro - R EA EUR 17/12 958.06

PAM L Balanced Medium Risk B EA EUR 17/12 655.47Petercam Bds Eur Invest. Gr. B BE EUR 17/12 58.01Petercam Bds Eur Sh Term 1Y B BE EUR 17/12 238.98Petercam Bonds Eur B BE EUR 17/12 68.58Petercam Eq. Europe Dividend B BE EUR 17/12 185.14Petercam Eq. Europe Sustain. B BE EUR 17/12 191.32Petercam Eq. EuropSml&Mdcaps B BE EUR 17/12 141.30Petercam Eq. Metals&Mining BE EUR 17/12 63.51Petercam Eq. N-Amer Div B BE EUR 17/12 77.41Petercam Eq. N-Amer Div B USD BE USD 17/12 106.19Petercam Eq. World Div B USD BE USD 17/12 178.59Petercam Eq. World Dividend B BE EUR 17/12 129.26Petercam Eq.Energy&Resources B BE EUR 17/12 81.28Petercam Equities Agrivalue B BE EUR 17/12 102.55Petercam Equities Belgium B BE EUR 17/12 101.02Petercam Equities Euroland B BE EUR 17/12 132.46Petercam Equities Europe B BE EUR 17/12 104.05Petercam Equities World 3F B BE EUR 17/12 121.24Petercam L Bds EUR Infl. Lk. B EA EUR 17/12 1010.91Petercam L BdsEmergMktsSust B EA EUR 17/12 91.97Petercam L BdsEURHgYdSh.Term B EA EUR 17/12 123.65Petercam L BdsGov.Sustain. B EA EUR 17/12 1157.07Petercam L BdsUniversal D Hdg EA EUR 17/12 101.93Petercam L Bonds EUR Corporate HighYield B EA EUR 17/12 100.71

Petercam L Bonds EUR Quality B EA EUR 17/12 509.11Petercam L Bonds HigherYield B EA EUR 17/12 205.95Petercam L Bonds Universalis B EA EUR 17/12 128.46Petercam L Eq. Opportunity B EA EUR 17/12 8743.21Petercam L Liquidity EUR&FRN B EA EUR 17/12 331.14Petercam L Patrimonial B EA EUR 17/12 107.38Petercam Real Estate EurDiv. B BE EUR 17/12 114.77Petercam SecRealEstatEuropB BE EUR 17/12 271.93

PLDW Fund Belgium C BE EUR 16/12 179.43PLDW Fund Belgium D BE EUR 16/12 176.65PLDW Fund Doll.Bd C BE USD 16/12 749.72PLDW Fund Doll.Bd D BE USD 16/12 330.30PLDW Fund Euro Pr.C BE EUR 16/12 65.95PLDW Fund Euro Pr.D BE EUR 16/12 34.19PLDW Fund S&M Cap Eur. C BE EUR 16/12 22.97PLDW Fund S&M Cap Eur. D BE EUR 16/12 22.97PLDW Fund.L Euro Bds C EA EUR 17/12 152.63PLDW Fund.L Euro Bds D EA EUR 17/12 122.26PLDW Fund.L Gbl All.C EA EUR 17/12 122.96PLDW Fund.L Gbl All.D EA EUR 17/12 110.91PLDW Fund.L Intl.Bonds Acc EA EUR 17/12 530.77PLDW Fund.L Intl.Bonds Inc EA EUR 17/12 465.41

Elan 2013 C EA EUR 16/12 130.48Elan 2013 D EA EUR 16/12 113.88R Club C EA EUR 16/12 131.95R Club D EA EUR 16/12 107.29R Club F EA EUR 16/12 130.23R Conviction Euro EA EUR 16/12 151.74R Conviction Euro F EA EUR 16/12 148.80R Midcap Euro C EA EUR 16/12 228.27R Midcap Euro D EA EUR 16/12 218.10R Midcap Euro F EA EUR 16/12 226.81R Allocation Moderee C FR EUR 16/12 38.96R Allocation Moderee D FR EUR 16/12 23.94R Conviction Convertibles Europe FR EUR 16/12 251.50R Conviction Europe FR EUR 16/12 41.75R Conviction Europe F FR EUR 16/12 42.38R Conviction USA FR EUR 16/12 188.35R Conviction USA H FR EUR 16/12 118.67R Credit Short Duration C EA EUR 16/12 15.53R Credit Short Duration E EA EUR 16/12 12.88R Euro Aggregate C FR EUR 16/12 102.60R Euro Credit C EA EUR 16/12 394.82R Euro Credit D EA EUR 16/12 295.27R Euro Credit F FR EUR 16/12 133.80R Valor C EA EUR 16/12 1304.62R Valor D EA EUR 16/12 1120.84R Valor F EA EUR 16/12 1203.78

R Opal Biens Reels C EA EUR 16/12 1481.85R Opal Biens Reels F EA EUR 16/12 81.86R Opal Europe Special EA EUR 16/12 60.07R Opal Tendances Durables C EA EUR 16/12 121.40R Opal Tendances Durables F EA EUR 16/12 114.33

SSgA Australia Indx Eq Fd P C EA AUD 17/12 370.28SSgA Austria Indx Eq Fd P C EA EUR 17/12 107.11SSgA Canada Indx Eq Fd P C EA CAD 17/12 289.12SSgA Consum Discretio Indx P C EA USD 17/12 139.51SSgA Consum Stap Indx Eq P C EA USD 17/12 286.72SSgA Denmark Indx Eq Fd P C EA DKK 17/12 2944.44SSgA Emerging EMEA Alp Eq Fd EA USD 17/03 457.90SSgA Global EM Ind Eq Fd EA USD 17/12 416.64SSgA EMU Alpha Eq Fd C FR EUR 17/12 575.84SSgA EMU Alpha Eq Fd D FR EUR 17/12 433.64SSgA EMU Indx Eq Fd P C EA EUR 17/12 255.42SSgA EMU Indx Real Est Fd P C EA EUR 17/12 213.44SSgA Energy Indx Eq Fd P C EA USD 17/12 289.17SSgA Eur Corp Indust Bd Indx C EA EUR 17/12 189.79SSgA EUR Liq Fd Gl Sec Lend IR EUR 17/12 1.00SSgA EUR Liq Fd I Acc IR EUR 17/12 10.90SSgA EUR Liq Fd I Stable IR EUR 17/12 1.00SSgA EUR Liq Fd P Stable IR EUR 04/06 1.00SSgA EUR Liq Fd R Shares IR EUR 13/11 1.00SSgA EUR Liq Fd S IR EUR 17/12 1.00SSgA EUR Liq Fd S2 IR EUR 17/12 1.00SSgA EUR Liq Fd S3 IR EUR 17/12 1.00SSgA EUR Liq Fd Z Acc IR EUR 17/12 10.93SSgA EUR Liq Fd Z Stable IR EUR 17/12 1.00SSgA Financials Indx Eq Fd P C EA USD 17/12 122.04SSgA France Indx Eq Fd P C EA EUR 17/12 471.81SSgA GBP Liq Fd Gl Sec Lend IR GBP 17/12 1.00SSgA GBP Liq Fd I Acc IR GBP 17/12 11.13SSgA GBP Liq Fd I Stable IR GBP 17/12 1.00SSgA GBP Liq Fd P Stable IR GBP 05/11 1.00SSgA GBP Liq Fd R Shares IR GBP 17/12 1.00SSgA GBP Liq Fd S IR GBP 17/12 1.00SSgA GBP Liq Fd S2 IR GBP 17/12 1.00SSgA GBP Liq Fd S3 IR GBP 17/12 1.00SSgA GBP Liq Fd Z Acc IR GBP 17/12 11.16SSgA GBP Liq Fd Z Stable IR GBP 17/12 1.00SSgA Germany Indx Eq Fd P C EA EUR 17/12 145.41SSgA Glb Em Mkts Alp Eq EUR C EA EUR 17/12 633.38SSgA Hlth Care Indx Eq Fd P C EA USD 17/12 195.99SSgA Hong Kong Indx Eq Fd P C EA HKD 17/12 2326.79SSgA Indust Indx Eq Fd P C EA USD 17/12 173.75SSgA Italy Indx Eq Fd P C EA EUR 17/12 79.33SSgA Japan Indx Eq Fd P JPY C EA JPY 17/12 10278.00SSgA Materials Indx Eq Fd P C EA USD 17/12 209.09SSgA Netherld Indx Eq Fd P C EA EUR 17/12 103.71SSgA Norway Indx Eq Fd P NOK C EA NOK 17/12 2905.95SSgA Singapore Indx Eq Fd P C EA SGD 17/12 314.48SSgA Spain Indx Eq Fd P C EA EUR 17/12 202.95SSgA Sweden Indx Eq Fd P C EA SEK 17/12 2880.26SSgA Switzerld Indx Eq P CHF C EA CHF 17/12 246.15SSgA Technology Indx Eq Fd P C EA USD 17/12 76.97SSgA Telecom. Indx Eqty P C EA USD 17/12 86.72SSgA UK Indx Eq Fd P GBP C EA GBP 17/12 269.95SSgA US Alpha Eq Fd EUR C EA EUR 18/10 535.99

SSgA US Indx Eq Fd P USD C EA USD 17/12 267.93SSgA USD Liq Fd Gl Sec Lend IR USD 17/12 1.00SSgA USD Liq Fd I Acc IR USD 17/12 10.62SSgA USD Liq Fd I Stable IR USD 17/12 1.00SSgA USD Liq Fd P Acc IR USD 21/12 10.07SSgA USD Liq Fd P Stable IR USD 04/06 1.00SSgA USD Liq Fd S IR USD 17/12 1.00SSgA USD Liq Fd S2 IR USD 17/12 1.00SSgA USD Liq Fd S3 IR USD 17/12 1.00SSgA USD Liq Fd Z Acc IR USD 17/12 10.65SSgA USD Liq Fd Z Stable IR USD 17/12 1.00SSgA Utilities Indx Eq Fd P C EA USD 17/12 187.00SSgA World Indx Eq Fd P USD C EA USD 17/12 218.70

TreeTop Conv. Pacific A EA EUR 17/12 275.45TreeTop Conv. Pacific B EA USD 17/12 349.10TreeTop Conv.Internat.A EA EUR 17/12 265.65TreeTop Conv.Internat.B EA USD 17/12 344.61TreeTop Conv.Internat.C EA GBP 17/12 118.89TreeTop Glob Opp. A EA EUR 17/12 138.71TreeTop Glob Opp. B EA USD 17/12 146.22TreeTop Glob Opp. C EA GBP 17/12 176.32TreeTop Sequoia Equity A EA EUR 17/12 122.46TreeTop Sequoia Equity B EA USD 17/12 134.99TreeTop Sequoia Equity C EA GBP 17/12 149.12

AXA B Fund Pensionfund BE EUR 17/12 146.52Belfius Pension Fd Bal Plus BE EUR 17/12 82.08Belfius Pension Fd High Equities BE EUR 17/12 101.90Belfius Pension Fund Low Equities BE EUR 17/12 96.39Fortis B Pension Fund Bal Cap BE EUR 17/12 146.52Fortis B Pension Fund Grth Cap BE EUR 17/12 120.34Fortis B Pension Fund Stab Cap BE EUR 17/12 124.63Metropolitan-Rentastro Bal BE EUR 16/12 146.75Metropolitan-Rentastro Grth BE EUR 17/12 185.19Metropolitan-Rentastro Stab BE EUR 16/12 124.74Star Fund BE EUR 17/12 143.79

Dexia Life Bd Corporate Euro-C EUR 17/12 39.95Dexia Life Bd Long Term Euro-C EUR 17/12 48.14Dexia Life Bd Short Term Euro-C EUR 17/12 34.41Dexia Life Eq Daily Cons Index-C EUR 13/12 47.07Dexia Life Eq Europe Index-C EUR 13/12 26.25Dexia Life Eq Fin & Util Index-C EUR 13/12 17.14Dexia Life Eq Future Index-C EUR 13/12 15.32Dexia Life Eq USA Index-C EUR 13/12 21.80DVV European Gwth Select-C EUR 16/12 12.25DVV Horizon 1-C EUR 16/12 11.22DVV Horizon 3-C EUR 16/12 14.44DVV Horizon 5-C EUR 16/12 13.20DVV Horizon 7-C EUR 16/12 11.56DVV Horizon 9-C EUR 16/12 10.08

KBC Life Cash-C EUR 13/12 324.96KBC Life Defensive-C EUR 13/12 332.24KBC Life Dynamic-C EUR 13/12 302.03KBC Life European Bonds-C EUR 13/12 420.30KBC Life European Equities-C EUR 13/12 202.86KBC Life Medium-C EUR 13/12 306.54KBC Life Neutral-C EUR 13/12 322.55KBC Life Top 5 Sector-C EUR 13/12 249.38KBC Life World Equities-C EUR 13/12 186.15

TABLEAU EXPLICATIF JUR. forme juridique / BE fonds belge / EA fond étranger agréé / NA non agréé / DATE date de clôture du calcul en cours / VALEUR valeur net d’inventaire ou de rachat lorsque spécifié Contact pour insertion Henry VisartTél: (0021.2) 211.29.59 / Fax: (0021.2) 211.29.97 SICAV


Economie Marches


Euronext Cours du 18.12.13

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

4ENERGY INV (D) BE C 0.16 0.17 -5.88 0.16 0.16 0.16 7210 0.69 0.13 EURAB INBEV BE C 74.49 73.61 +1.20 73.98 74.95 73.98 1321859 79.60 63.44 0.6000 EUR 13-11-13ABLYNX (D) BE C 6.70 6.75 -0.74 6.74 6.75 6.64 115725 8.47 5.21 EURACCENTIS BE DF 0.01 0.01 +4.00 0.01 0.01 0.01 1242368 0.02 0.01 EURACKERMANS V.HAAREN BE C 81.81 82.10 -0.35 82.16 82.50 81.57 43717 83.00 61.26 1.6700 EUR 29-05-13AEDIFICA BE C 50.05 50.00 +0.10 50.73 50.97 50.05 4949 53.00 42.60 1.0500 EUR 30-10-13AGEAS (EX-FORTIS) BE C 29.55 29.38 +0.61 29.50 29.67 29.40 411534 32.43 21.90 1.0000 EUR 10-12-13AGFA-GEVAERT BE C 1.65 1.68 -1.79 1.68 1.68 1.65 103644 1.77 1.25 0.3800 EUR 25-04-07ALCATEL-LUCENT FR C 3.27 3.25 +0.74 3.25 3.31 3.2115990162 3.42 0.93 0.1600 EUR 05-06-07ANTARES CERT BE SF 56.20 56.60 -0.71 56.20 56.20 56.20 75 59.72 47.80 5.2400 EUR 24-12-12ANTIGOON INV (D) BE SF 9.10 9.10 +0.00 9.10 9.10 9.10 7 9.25 9.10 0.0900 EUR 20-05-13APERAM NL C 11.84 11.85 -0.04 11.94 11.97 11.77 273117 13.79 7.99 0.1450 EUR 19-11-12ARCELORMITTAL NL C 11.92 11.76 +1.40 11.86 11.96 11.80 6215304 13.76 8.35 0.1520 EUR 10-05-13ARPADIS GROUP (D) BE SF 0.74 1.02 -27.45 0.74 0.74 0.74 10 1.15 0.74 EURARSEUS (D) BE C 25.80 25.25 +2.18 24.82 25.82 24.28 42344 25.83 14.25 0.6000 EUR 15-05-13ASCENCIO (D) BE DF 53.50 53.50 +0.00 53.50 53.50 53.50 696 55.00 49.69 2.7200 EUR 04-02-13ATENOR GROUP (D) BE C 33.52 33.52 +0.00 33.53 34.00 33.52 759 35.00 29.20 2.0000 EUR 29-04-13AUDERGHEM CERT BE SF 62.20 64.99 -4.29 62.20 62.20 62.20 20 73.00 58.20 5.0000 EUR 21-06-13BANIMMO A (D) BE C 8.90 9.05 -1.66 8.95 8.95 8.90 1010 10.49 7.70 0.2700 EUR 28-05-13BARCO BE C 53.87 53.10 +1.45 53.40 54.20 53.20 14013 69.95 52.58 1.4000 EUR 03-05-13BASILIX CERT BE SF 350.00 370.00 -5.41 350.00 350.00 350.00 17 377.00 336.20 27.3900 EUR 26-11-13BEAULIEU-AV. CERT BE SF 121.10 121.00 +0.08 121.10 121.10 121.10 25 130.00 113.30 15.5200 EUR 26-07-13BEFIMMO-SICAFI BE C 48.48 48.45 +0.06 48.85 49.13 48.48 20044 54.45 46.51 2.5900 EUR 27-11-13BEKAERT (D) BE C 25.38 25.55 -0.65 25.70 25.70 25.14 53475 31.11 20.01 0.8500 EUR 10-05-13BELGACOM BE C 20.50 20.46 +0.20 20.48 20.57 20.30 466858 23.48 15.93 0.5000 EUR 03-12-13BELRECA BE DF 88.00 93.40 -5.78 88.00 88.00 88.00 29 93.40 83.00 2.3700 EUR 02-05-13BELUGA BE DF 2.33 2.33 +0.00 2.33 2.33 2.33 142 3.00 2.30 0.1000 EUR 28-05-13BOEING CERT BE DF 96.50 98.61 -2.14 98.00 98.00 96.50 260 103.00 53.20 0.3600 EUR 06-11-13BOMBARDIER CERT B BE C 3.19 3.11 +2.57 3.10 3.19 3.10 3800 3.74 2.72 0.0200 EUR 11-12-13BPOST - PROMESSES BE C 14.39 14.25 +0.98 14.32 14.43 14.26 617776 16.77 13.56 0.9300 EUR 09-12-13BQUE NAT. BELGIQUE BE C 2 950.01 2 980.00 -1.01 2 994.79 2 994.79 2 941.00 144 3 050.00 2 246.00154.0400 EUR 29-05-13BREDERODE BE C 26.38 26.30 +0.30 26.30 26.38 26.30 8274 27.95 22.50 0.6000 EUR 07-06-13BROOKFIELD CERT A BE DF 26.80 26.99 -0.70 26.80 26.80 26.80 202 29.50 24.00 0.1100 EUR 30-10-13BSB (D) BE SF 6.64 6.75 -1.63 6.64 6.64 6.64 150 6.80 5.86 0.3600 EUR 17-05-11CAMPINE BE DF 13.00 12.86 +1.09 13.00 13.00 13.00 486 15.90 11.41 1.2500 EUR 28-05-12CARDIO3 BIO BE C 22.48 23.00 -2.26 22.44 22.94 22.12 7337 32.80 12.43 EURCATERPILLAR CERT BE DF 62.05 61.80 +0.40 62.05 62.05 62.05 10 74.95 59.13 0.4400 EUR 17-10-13CFE (D) BE C 64.80 65.41 -0.93 65.42 65.56 64.74 9759 66.64 41.00 1.1500 EUR 10-05-13CHEVRON CERT BE C 87.12 87.12 +0.00 87.12 87.12 87.12 50 100.00 78.11 0.7500 EUR 14-11-13CIE BOIS SAUVAGE BE C 214.50 203.15 +5.59 203.95 215.00 203.95 4186 206.50 176.12 7.2000 EUR 26-04-13CIMESCAUT BE DF 1 088.99 1 084.97 +0.37 1 088.99 1 088.99 1 088.99 1 1 110.00 981.02 16.0000 EUR 03-05-13CMB BE C 20.92 21.39 -2.20 21.38 21.50 20.92 8349 21.78 13.85 0.0800 EUR 21-05-13CO.BR.HA (D) BE SF 1 730.00 1 730.00 +0.00 1 730.00 1 730.00 1 730.00 10 1 799.99 1 606.21 16.0000 EUR 31-05-13COFINIMMO PRIV2 BE DF 78.02 77.51 +0.66 78.02 78.02 78.02 15 99.90 76.50 6.3700 EUR 15-05-13COFINIMMO-SICAFI BE C 86.74 86.68 +0.07 87.00 87.10 86.56 23186 93.52 81.37 6.5000 EUR 15-05-13COLONEL BOURG BE SF 35.00 35.00 +0.00 35.00 35.00 35.00 120 35.00 28.07 8.5200 EUR 02-02-10COLRUYT (D) BE C 39.67 39.53 +0.37 39.56 39.75 39.48 181599 44.73 34.57 1.0000 EUR 27-09-13CONNECT GROUP BE C 1.71 1.72 -0.58 1.71 1.71 1.71 550 2.19 1.42 EURD IETEREN (D) BE C 34.93 34.97 -0.11 34.99 35.00 34.69 23305 38.06 28.72 0.8000 EUR 05-06-13DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.12 0.14 -14.29 0.12 0.12 0.12 813 0.14 0.03 EURDECEUNINCK BE C 1.67 1.66 +0.60 1.67 1.68 1.67 19142 1.87 1.14 0.1800 EUR 27-05-08DEFICOM GROUP BE DF 9.02 11.00 -18.00 9.02 9.02 9.02 100 11.00 8.25 EURDELHAIZE GROUP BE C 40.07 39.94 +0.33 40.17 40.34 39.80 329471 53.37 29.81 1.4000 EUR 28-05-13DELTA LLOYD NL C 17.36 17.07 +1.70 17.11 17.39 17.01 676612 18.18 12.16 0.4200 EUR 09-08-13DEXIA BE C 0.05 0.04 +25.00 0.04 0.05 0.04 909942 0.09 0.01 0.6800 EUR 22-05-08DIEGEM KENNEDYCERT BE SF 100.01 99.00 +1.02 100.01 100.01 100.01 104 134.69 84.00 20.4100 EUR 24-09-13DISTRI-LAND CERT BE SF 302.01 302.00 +0.00 302.01 302.01 302.01 3 336.61 300.00 17.0000 EUR 18-02-13DRDGOLD CERT.BELG. BE C 0.28 0.27 +3.70 0.29 0.30 0.28 26025 0.62 0.25 0.0100 EUR 07-10-13ECKERT-ZIEGLER BG BE C 2.07 2.08 -0.48 2.12 2.12 2.02 2144 2.44 1.70 EURECODIS (D) BE SF 0.05 0.07 -28.57 0.05 0.05 0.05 1000 0.10 0.05 EURECONOCOM GROUP BE C 7.80 7.70 +1.30 7.73 7.83 7.68 555580 8.26 4.98 0.1000 EUR 03-06-13ELIA BE C 33.40 33.75 -1.04 33.75 33.77 33.28 33232 34.89 30.96 1.4700 EUR 31-05-13EMAKINA GROUP (D) BE SF 8.33 8.00 +4.13 8.33 8.33 8.33 40 8.55 5.65 0.1100 EUR 02-05-11EMD MUSIC (D) BE SF 3.00 3.00 +0.00 3.00 3.00 3.00 31 5.04 3.00 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 1.70 1.70 +0.00 1.70 1.70 1.70 572 2.50 1.51 0.1500 EUR 02-06-09EURONAV BE C 6.18 6.15 +0.49 6.19 6.23 6.11 123461 6.50 3.02 0.1000 EUR 31-08-10EVADIX BE SF 0.30 0.30 +0.00 0.30 0.30 0.30 5699 0.37 0.29 EUREVS BROADC.EQUIPM. BE C 44.02 44.20 -0.41 44.61 44.70 43.85 80749 57.19 39.88 1.1600 EUR 25-11-13EXMAR BE C 11.15 11.31 -1.41 11.39 11.40 11.04 66232 11.74 6.87 0.6000 EUR 18-09-13FINEST BE SF 5.87 5.88 -0.17 5.87 5.87 5.87 10 6.95 4.15 2.6100 EUR 30-01-08FLEXOS (D) BE SF 5.80 5.80 +0.00 5.80 5.80 5.80 10 5.90 3.47 EURFLORIDIENNE BE DF 69.00 69.00 +0.00 69.00 69.00 69.00 33 97.50 65.00 3.2000 EUR 16-07-12FLUXYS CAT.D BE DF 26.80 26.50 +1.13 26.50 27.00 26.50 1387 37.56 26.50 1.6000 EUR 17-05-13FORD MOTOR CERT BE DF 12.01 12.00 +0.08 12.01 12.01 12.01 149 13.05 8.52 0.0700 EUR 30-10-13FOUNTAIN BE DF 4.05 3.98 +1.76 3.98 4.05 3.98 1848 12.35 3.98 0.8800 EUR 25-06-12FOYER BE C 65.00 63.50 +2.36 63.00 65.80 63.00 317 65.50 46.08 2.1500 EUR 19-04-13FRED & GINGER (D) BE SF 18.10 18.12 -0.11 18.10 18.10 18.10 100 20.00 9.40 EURGALAPAGOS BE C 13.80 13.90 -0.72 14.07 14.07 13.78 36165 20.70 13.40 EURGBL BE C 63.56 63.66 -0.16 63.71 64.07 63.50 126403 66.60 56.81 2.6500 EUR 29-04-13GDF SUEZ FR C 16.70 16.16 +3.34 16.68 16.83 16.49 8257276 19.52 14.05 0.8300 EUR 15-11-13GENERAL ELECT.CERT BE DF 19.40 19.39 +0.05 19.40 19.40 19.40 180 19.67 14.41 0.1400 EUR 19-09-13GENK LOGIST. CERT BE SF 134.00 134.00 +0.00 134.00 134.00 134.00 5 139.80 114.00 14.1800 EUR 25-02-13GIMV BE C 37.67 37.50 +0.45 37.64 37.68 37.12 41692 42.80 35.53 2.4500 EUR 28-06-13GLOBAL GRAPHICS BE C 1.31 1.30 +0.77 1.30 1.32 1.30 9655 1.68 1.03 EURGOLDFIELDS(X.DRIEF BE C 3.28 3.41 -3.81 3.40 3.41 3.28 18420 9.40 3.35 0.0600 EUR 04-03-13GOODYEAR CERT BE DF 16.35 16.35 +0.00 16.35 16.35 16.35 250 16.77 9.19 0.0400 EUR 26-11-13HAMON BE C 14.90 14.81 +0.61 14.82 14.90 14.81 144 17.35 11.00 0.1300 EUR 07-05-12HANZEVAST CS 1 (D) BE SF 9.80 9.80 +0.00 9.80 9.80 9.80 19 30.05 9.73 22.9500 EUR 08-04-09HARMONY CERT BE C 1.85 1.83 +1.09 1.82 1.85 1.80 35744 6.74 1.82 0.0400 EUR 04-03-13HENEX BE C 63.10 63.17 -0.11 63.14 63.44 63.10 1354 63.30 46.21 0.9900 EUR 13-05-13HOME INV.BELG-SIFI BE C 74.60 74.49 +0.15 74.00 74.60 74.00 177 82.90 69.26 3.2500 EUR 14-05-13HORIZON CERT BE SF 19.03 19.03 +0.00 19.03 19.03 19.03 63 44.01 16.91 25.4500 EUR 22-10-13I.R.I.S GROUP BE C 45.80 44.08 +3.90 44.50 45.80 44.50 8 46.50 42.25 0.7000 EUR 28-05-12IBA (D) BE C 7.51 7.61 -1.31 7.61 7.67 7.51 20259 7.85 5.12 0.1500 EUR 13-05-11IBM CERT BE C 126.99 127.04 -0.04 126.40 126.99 126.30 601 165.98 121.04 0.7000 EUR 06-11-13ICE CONCEPT (D) BE SF 1.00 1.00 +0.00 1.00 1.00 1.00 1000 1.00 0.63 EURIMMO MOURY (D) BE DF 49.30 48.00 +2.71 49.30 49.30 49.30 215 59.97 48.00 2.3000 EUR 28-10-13IMMOBEL BE C 36.40 36.06 +0.94 36.15 36.40 36.11 973 37.47 27.30 1.4000 EUR 28-05-13IMPERIAL OIL BE DF 30.85 31.10 -0.80 30.85 30.85 30.85 211 33.00 28.06 0.0900 EUR 29-11-13ING GROEP NL C 9.27 9.15 +1.30 9.22 9.32 9.1114474157 9.93 5.52 0.7400 EUR 14-08-08ING GROEP CERT BE C 9.17 9.12 +0.55 9.08 9.26 9.08 4512 9.80 5.56 0.6300 EUR 14-08-08INTERVEST OFF-WARE BE C 19.12 19.13 -0.05 19.40 19.40 19.12 4180 20.82 17.60 1.7600 EUR 29-04-13JENSEN-GROUP BE C 12.70 12.70 +0.00 12.75 12.75 12.56 2836 12.78 9.69 0.2500 EUR 28-05-13KBC BE C 39.00 38.15 +2.23 38.35 39.15 38.27 715267 42.34 25.05 1.0000 EUR 13-05-13KBC ANCORA BE C 26.12 25.91 +0.81 26.06 26.42 25.76 41765 28.40 12.00 2.5500 EUR 12-05-08KEYWARE TECH. (D) BE C 0.69 0.69 +0.00 0.69 0.69 0.69 250 1.03 0.66 EURKINEPOLIS GROUP BE C 111.31 111.00 +0.28 111.10 111.50 110.91 3218 111.00 79.85 2.3600 EUR 22-05-13KORTRIJK SHOP.CERT BE SF 539.00 539.00 +0.00 539.00 539.00 539.00 92 539.00 371.03 29.8200 EUR 22-03-13LEASINVEST-SICAFI BE C 72.60 72.80 -0.27 72.80 73.05 72.60 880 82.45 65.10 4.4000 EUR 22-05-13LOTUS BAKERIES BE C 715.23 715.23 +0.00 713.00 715.25 712.00 80 725.00 551.10 9.8000 EUR 16-05-13LOUVAIN NEUVE 1976 BE SF 62.50 62.50 +0.00 62.50 62.50 62.50 15 585.00 59.00584.9900 EUR 19-03-13LUX-AIRPORT CERT BE SF 85.00 85.00 +0.00 85.00 85.00 85.00 24 87.50 67.50 11.4000 EUR 26-03-10MACHELEN CERT BE SF 281.00 278.22 +1.00 281.00 281.00 281.00 30 302.00 261.01 30.0000 EUR 26-07-13MACHELEN,KUUR.CERT BE SF 309.99 300.00 +3.33 309.99 309.99 309.99 10 349.98 269.01 28.3100 EUR 13-12-13MARCEL THIRY CERT BE SF 9.40 9.51 -1.16 9.40 9.40 9.40 18 11.20 5.31 45.2700 EUR 25-11-10MCLS (D) BE SF 0.98 0.69 +42.03 0.98 0.98 0.98 450 1.05 0.69 0.1900 EUR 28-03-08MDXHEALTH BE C 2.90 2.90 +0.00 2.90 2.91 2.85 43000 3.15 1.92 EURMEDIVISION BE DF 0.03 0.03 +0.00 0.03 0.03 0.03 5552 0.09 0.02 0.3800 EUR 25-10-11MELEXIS (D) BE C 22.98 23.16 -0.78 23.24 23.30 22.98 30682 24.69 12.35 0.7000 EUR 21-10-13MIKO BE DF 63.10 63.10 +0.00 63.10 63.10 63.10 150 66.40 50.01 1.0600 EUR 06-06-13MOBISTAR BE C 13.85 13.76 +0.65 13.81 13.86 13.72 52197 21.73 10.07 1.8000 EUR 21-05-13MONTEA C.V.A. BE C 31.11 31.60 -1.55 30.70 31.65 30.70 366 34.00 27.51 1.9300 EUR 24-05-13MOPOLI BE DF 300.00 327.00 -8.26 300.00 300.00 300.00 40 327.99 290.01 EURMORGAN CHASE CERT BE C 42.00 38.05 +10.38 42.00 42.00 42.00 200 42.00 33.33 0.2800 EUR 02-10-13MOURY CONSTRUCT BE DF 95.00 93.99 +1.07 94.51 95.00 94.51 263 117.00 90.02 1.6000 EUR 12-06-13NESTLE (D) BE C 51.50 51.73 -0.44 51.60 51.91 51.50 1630 57.70 48.00 1.6800 EUR 15-04-13NEUFCOUR-FIN. BE DF 11.02 11.02 +0.00 11.02 11.02 11.02 2 14.98 8.53 EURNEWTON 21 EUROPE BE SF 0.15 0.18 -16.67 0.15 0.15 0.15 12650 0.34 0.15 EURNEWTREE (D) BE SF 2.86 2.86 +0.00 2.86 2.86 2.86 15 5.00 2.46 0.0400 EUR 19-06-07NYRSTAR (D) BE C 2.23 2.22 +0.45 2.29 2.29 2.21 609231 4.81 2.01 0.1600 EUR 09-08-13OIM BE C 0.51 0.53 -3.77 0.53 0.53 0.47 189731 0.86 0.26 EUROPTION (D) BE C 0.30 0.30 +0.00 0.30 0.30 0.28 106398 0.34 0.19 EUROTC (D) BE SF 0.55 0.50 +10.00 0.55 0.55 0.55 2185 0.60 0.45 0.5100 EUR 13-05-08PAIRI DAIZA BE DF 34.95 34.90 +0.14 34.95 34.95 34.95 1110 37.20 19.53 1.5000 EUR 11-09-13PAYTON PLANAR BE DF 0.95 0.95 +0.00 0.95 0.95 0.95 2200 1.08 0.73 0.0700 EUR 07-01-10PCB BE DF 5.21 5.21 +0.00 5.21 5.21 5.21 2059 5.21 2.60 0.0500 EUR 11-06-13PEUGEOT FR C 9.42 9.32 +1.13 9.44 9.52 9.21 3804312 13.08 5.17 1.1000 EUR 02-06-11PHARCO (D) BE SF 1.99 1.99 +0.00 1.99 1.99 1.99 605 5.60 1.65 2.2800 EUR 02-07-13PICANOL BE DF 24.00 24.00 +0.00 23.94 24.00 23.50 3864 28.34 17.25 0.1900 EUR 17-04-08PINGUINLUTOSA BE C 13.20 13.25 -0.38 13.20 13.43 12.98 2962 15.00 10.65 2.4000 EUR 25-09-13PNS BE SF 2.96 2.99 -1.00 2.96 2.96 2.96 399 3.90 2.10 0.1000 EUR 18-12-13PROXIMEDIA BE SF 16.30 15.61 +4.42 16.30 16.30 16.30 306 16.30 13.05 0.4000 EUR 05-06-12PUNCH INT. BE C 6.90 6.85 +0.73 6.90 6.90 6.84 9384 7.47 2.91 0.2700 EUR 01-06-01

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

QUESTFOR GR-PRICAF BE C 8.00 7.95 +0.63 7.95 8.00 7.81 10450 7.98 5.65 0.0500 EUR 31-03-08REALCO BE SF 20.00 20.00 +0.00 20.00 20.00 20.00 373 20.00 11.00 EURREALDOLM 1/100 TMP BE SF 0.12 0.15 -20.00 0.12 0.12 0.12 2172 0.15 0.11 EURREALDOLMEN (D) BE C 19.33 19.36 -0.15 19.40 19.40 19.33 1798 19.82 0.13 EURRECTICEL BE C 5.54 5.51 +0.54 5.62 5.63 5.53 45616 6.82 4.63 0.2900 EUR 31-05-13REIBEL BE SF 5.30 5.90 -10.17 5.30 5.30 5.30 429 8.80 4.14 EURRENTABILIWEB (D) BE C 7.58 7.50 +1.07 7.47 7.58 7.40 11166 7.92 3.78 0.2000 EUR 23-05-12RESILUX BE C 94.42 95.54 -1.17 95.54 95.54 91.99 2322 96.23 49.20 1.6500 EUR 27-05-13RETAIL EST.-SICAFI BE C 57.45 57.40 +0.09 57.24 57.45 56.67 1090 62.00 52.21 2.9000 EUR 28-06-13RHJ INTERNATIONAL BE C 3.70 3.71 -0.27 3.73 3.73 3.70 34343 4.47 3.34 EURRIO TINTO CERT BE C 38.01 37.50 +1.36 38.01 38.01 38.01 10 45.85 31.01 0.6300 EUR 14-08-13ROBECO NL 26.18 26.04 +0.54 26.18 26.18 26.18 0 27.16 23.73 0.6000 EUR 31-05-11ROLINCO FR DF 25.14 24.96 +0.72 25.02 25.24 25.02 1168 40.40 18.55 0.2000 EUR 30-04-10ROLINCO BE C 20.89 21.00 -0.52 20.90 21.00 13.33 2033 21.00 13.33 0.5100 EUR 25-04-08ROSIER BE DF 198.94 199.32 -0.19 198.94 198.94 198.94 20 226.00 195.05 8.0000 EUR 25-06-13ROULARTA BE C 11.01 10.98 +0.27 10.95 11.03 10.95 685 14.50 9.62 0.3500 EUR 29-05-12RTL GROUP BE C 90.31 91.06 -0.82 91.00 91.45 90.15 100029 91.40 54.10 2.5000 EUR 02-09-13SABCA (D) BE DF 40.99 41.00 -0.02 40.99 40.99 40.99 57 41.01 27.47 1.3600 EUR 03-06-13SAINT GOBAIN FR C 38.00 37.33 +1.79 37.63 38.00 37.38 1855825 40.33 27.11 1.2400 EUR 12-06-13SAPEC BE DF 49.98 48.51 +3.03 48.52 49.99 48.52 135 54.34 40.50 0.5000 EUR 12-09-12SCHEERD.V KERCHOVE BE DF 358.61 326.01 +10.00 358.61 358.61 358.61 2 550.00 326.01 1.5000 EUR 29-05-13SERVICEFLATS CERT BE DF13 230.01 13 379.99 -1.12 13 230.0113 230.0113 230.01 1 13 400.00 11 951.00550.0000 EUR 17-05-13SIOEN BE C 8.31 8.30 +0.12 8.30 8.41 8.15 5163 8.85 6.40 0.3100 EUR 08-05-13SIPEF (D) BE C 55.50 55.00 +0.91 55.25 56.00 55.00 15200 65.30 49.52 1.7000 EUR 28-06-13SOFINA BE C 81.60 80.78 +1.02 81.00 81.60 80.87 15437 80.85 66.91 2.0700 EUR 08-05-13SOFTIMAT BE C 3.09 3.06 +0.98 3.10 3.10 3.08 1257 4.00 3.04 0.5000 EUR 20-08-13SOLVAC NOM(RETAIL) BE DF 120.15 118.50 +1.39 118.51 120.15 118.51 1033 128.00 103.00 2.0000 EUR 17-12-13SOLVAY BE C 108.90 107.75 +1.07 108.45 110.20 108.15 153273 121.05 97.20 2.0000 EUR 16-05-13SPADEL BE DF 69.02 67.69 +1.96 69.02 69.02 69.02 50 74.75 60.40 0.8400 EUR 25-06-13ST.GUDULE-PL. CERT BE SF 125.00 133.35 -6.26 125.00 125.00 125.00 30 148.00 110.00 6.5100 EUR 07-02-13SUCRAF A & B BE DF 1.00 1.00 +0.00 1.00 1.00 1.00 1000 1.49 0.45 EURSV PATRIMONIA BE SF 1.25 1.67 -25.15 1.25 1.25 1.25 617 1.68 0.40 0.3000 EUR 11-08-09TELENET GROUP BE C 40.15 40.05 +0.26 40.43 40.43 40.01 71980 42.40 32.67 7.9000 EUR 03-05-13TER BEKE BE C 57.00 56.50 +0.88 56.70 57.00 56.70 404 58.50 47.20 2.5000 EUR 11-06-13TESSENDERLO BE C 17.10 17.15 -0.29 17.19 17.25 16.95 81550 26.07 16.55 1.3300 EUR 06-06-13TETRYS (D) BE SF 1.50 0.95 +57.89 1.50 1.50 1.50 24 3.00 0.95 EURTEXAF (D) BE DF 34.39 34.39 +0.00 34.39 34.39 34.39 1 37.00 20.75 0.3300 EUR 21-05-13THENERGO (D) BE C 0.18 0.18 +0.00 0.18 0.18 0.18 6290 0.31 0.18 EURTHINK-MEDIA BE DF 0.82 0.82 +0.00 0.82 0.82 0.82 56 1.20 0.27 EURTHROMBOGENICS BE C 17.25 17.41 -0.92 17.58 17.80 17.12 501346 47.82 16.20 EURTIGENIX (D) BE C 0.53 0.51 +3.92 0.52 0.55 0.52 4739553 1.05 0.19 EURTOTAL FR C 42.49 41.94 +1.32 42.09 42.49 41.72 5269632 45.67 35.17 0.5900 EUR 16-12-13TRANSICS INT. BE C 9.25 9.25 +0.00 9.25 9.25 9.25 247 9.35 7.03 EURTUBIZE (ATTR) BE C 0.45 0.45 +0.00 0.45 0.45 0.45 4949 0.55 0.29 EURTUBIZE-FIN BE C 45.92 44.80 +2.50 45.00 46.00 45.00 25650 45.00 31.45 0.4800 EUR 02-05-13U&I LEARNING (D) BE SF 1.56 1.90 -17.89 1.56 1.56 1.56 1250 4.45 1.56 EURUCB BE C 51.97 50.74 +2.42 50.98 52.16 50.80 384602 51.45 38.01 1.0200 EUR 02-05-13UMICORE (D) BE C 31.85 31.93 -0.27 31.93 32.03 31.59 499646 42.84 31.25 0.5000 EUR 02-09-13UNITRONICS BE C 0.75 0.76 -1.32 0.75 0.75 0.75 1600 0.98 0.75 EURVAN DE VELDE BE C 34.90 35.24 -0.96 35.01 35.26 34.70 3714 38.44 32.01 2.1500 EUR 02-05-13VASTNED RETAIL BEL BE C 52.15 50.80 +2.66 50.51 52.15 50.51 1933 54.33 50.01 EURVGP BE C 18.51 18.50 +0.05 18.51 18.51 18.51 1 20.00 17.10 0.8100 EUR 01-08-12VISION IT (D) BE SF 3.49 3.49 +0.00 3.49 3.49 3.49 1 4.86 3.05 0.1200 EUR 25-09-09VOLVO B (D) BE C 9.20 9.25 -0.54 9.25 9.25 9.20 488 12.00 9.20 0.3600 EUR 05-04-13VRANKEN-POMMERY FR C 23.55 24.00 -1.87 23.99 24.00 23.55 1528 24.94 18.55 0.8000 EUR 10-07-13WAREHOUSES-SICAFI BE DF 54.00 55.40 -2.53 55.40 55.40 54.00 415 55.49 46.75 3.1000 EUR 10-01-13WDP-SICAFI BE C 52.54 52.39 +0.29 52.56 53.00 52.54 9118 55.69 43.77 3.1100 EUR 29-04-13WERELDHAV B-SICAFI BE C 82.44 80.65 +2.22 81.80 82.45 81.80 769 89.99 76.62 4.2500 EUR 15-04-13WEST.SHOPPING CERT BE SF 21.92 20.12 +8.95 21.92 21.92 21.92 30 59.59 13.00 40.6800 EUR 24-05-13WESTLAND 2004 CERT BE SF 6.51 6.51 +0.00 6.51 6.51 6.51 35 17.20 3.68 13.0400 EUR 24-05-13WOL. EXTENS. CERT BE SF 610.00 610.00 +0.00 610.00 610.00 610.00 10 642.00 570.00 34.7500 EUR 21-06-13WOL. SHOPPING CERT BE SF 1 570.00 1 562.01 +0.51 1 570.00 1 570.00 1 570.00 15 1 610.00 1 463.00 70.9600 EUR 21-06-13ZENITEL BE DF 0.75 0.77 -2.60 0.75 0.75 0.75 1850 0.80 0.59 0.0000 EUR 02-02-05ZENOBE GRAMME CERT BE SF 115.01 115.10 -0.08 115.01 115.01 115.01 20 148.04 115.10 17.5300 EUR 12-03-13ZETES INDUSTRIES BE C 17.50 17.41 +0.52 17.37 17.78 17.37 1372 18.00 13.91 0.5500 EUR 25-06-13

Indice(000) EUR Cours du jour Cours Précéd. Diff. en %

BEL 20 ouverture 2782.89 2785.76 -0.10

BEL 20 cloture 2794.69 2761.91 1.19

Capitaux échangésCours du jour Cours Précéd. Diff. en %

Total général 299904900.215 299905385.55 -0.00Continu belge 290452508.8350 271154991.6900 7.12Continu étranger 9452391.3800 28750393.8600 -67.12

Amsterdam Cours du 18.12.13

EUROAEGON 6.30 +1.65AHOLD KON 12.70 +0.44AIR FRANCE -KLM 7.22 +1.26AKZO NOBEL 53.38 +0.95APERAM 11.84 -0.04ARCELORMITTAL 11.92 +1.40ASML HOLDING 64.73 +1.35BOSKALIS WESTMIN 36.56 +0.80CORIO 30.45 +0.31DSM KON 55.39 +0.11FUGRO 40.46 -2.15HEINEKEN 46.50 -0.09ING GROEP 9.27 +1.30KPN KON 2.30 +1.50PHILIPS KON 25.71 +1.02POSTNL 4.03 +2.26RANDSTAD 44.72 +1.56REED ELSEVIER 14.90 +0.00ROYAL DUTCH SHELLA 24.80 +0.98SBM OFFSHORE 14.15 +4.31TNT EXPRESS 6.46 +0.31TOMTOM 5.05 +0.58UNILEVER 27.80 +0.29WOLTERS KLUWER 20.06 -0.10


TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SURDIVIDENDEEURO PRÉC. EN% OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

AlternextBSB (D) BE SF 6.64 6.75 -1.63 6.64 6.64 6.64 150 6.80 5.86 0.3600 EUR 17-05-11CO.BR.HA (D) BE SF 1 730.00 1 730.00 +0.00 1 730.00 1 730.00 1 730.00 10 1 799.99 1 606.21 16.0000 EUR 31-05-13DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.12 0.14 -14.29 0.12 0.12 0.12 813 0.14 0.03 EURECODIS (D) BE SF 0.05 0.07 -28.57 0.05 0.05 0.05 1000 0.10 0.05 EUREMAKINA GROUP (D) BE SF 8.33 8.00 +4.13 8.33 8.33 8.33 40 8.55 5.65 0.1100 EUR 02-05-11EVADIX BE SF 0.30 0.30 +0.00 0.30 0.30 0.30 5699 0.37 0.29 EURPOLYGONE BE DF 5.19 5.49 -5.46 5.19 5.19 5.19 1 0.00 0.00 EURVISION IT (D) BE SF 3.49 3.49 +0.00 3.49 3.49 3.49 1 4.86 3.05 0.1200 EUR 25-09-09

Marche Libre5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 0.00 0.00 EURANTIGOON INV (D) BE SF 9.10 9.10 +0.00 9.10 9.10 9.10 7 9.25 9.10 0.0900 EUR 20-05-13ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 0.00 0.00 EURARPADIS GROUP (D) BE SF 0.74 1.02 -27.45 0.74 0.74 0.74 10 1.15 0.74 EURAURIGA INTERN (D) BE SF 5.00 5.00 +0.00 5.00 5.00 5.00 100 0.00 0.00 0.1500 EUR 25-06-09EMDMUSIC (D) BE SF 3.00 3.00 +0.00 3.00 3.00 3.00 31 5.04 3.00 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 1.70 1.70 +0.00 1.70 1.70 1.70 572 2.50 1.51 0.1500 EUR 02-06-09FIXINOX (D) BE SF 1.63 2.25 -27.56 1.63 1.63 1.63 100 0.00 0.00 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.80 5.80 +0.00 5.80 5.80 5.80 10 5.90 3.47 EURFRED & GINGER (D) BE SF 18.10 18.12 -0.11 18.10 18.10 18.10 100 20.00 9.40 EURICE CONCEPT (D) BE SF 1.00 1.00 +0.00 1.00 1.00 1.00 1000 1.00 0.63 EURMCLS (D) BE SF 0.98 0.69 +42.03 0.98 0.98 0.98 450 1.05 0.69 0.1900 EUR 28-03-08NEWTON 21 EUROPE BE SF 0.15 0.18 -16.67 0.15 0.15 0.15 12650 0.34 0.15 EURNEWTREE (D) BE SF 2.86 2.86 +0.00 2.86 2.86 2.86 15 5.00 2.46 0.0400 EUR 19-06-07OTC (D) BE SF 0.55 0.50 +10.00 0.55 0.55 0.55 2185 0.60 0.45 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 0.00 0.00 EURPHARCO (D) BE SF 1.99 1.99 +0.00 1.99 1.99 1.99 605 5.60 1.65 2.2800 EUR 02-07-13PNS BE SF 2.96 2.99 -1.00 2.96 2.96 2.96 399 3.90 2.10 0.1000 EUR 18-12-13PROPHAREX BE SF 0.40 0.49 -18.37 0.40 0.40 0.40 3950 0.00 0.00 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 16.30 15.61 +4.42 16.30 16.30 16.30 306 16.30 13.05 0.4000 EUR 05-06-12REALCO BE SF 20.00 20.00 +0.00 20.00 20.00 20.00 373 20.00 11.00 EURREIBEL BE SF 5.30 5.90 -10.17 5.30 5.30 5.30 429 8.80 4.14 EURRV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 0.00 0.00 EURSCF INVEST BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 100000 0.02 0.01 EURSODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 0.00 0.00 EURSV PATRIMONIA BE SF 1.25 1.67 -25.15 1.25 1.25 1.25 617 1.68 0.40 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INTMRKT (D) BE SF 0.50 0.51 -1.96 0.50 0.50 0.50 40 1.03 0.30 0.0800 EUR 22-06-07TETRYS (D) BE SF 1.50 0.95 +57.89 1.50 1.50 1.50 24 3.00 0.95 EURU&I LEARNING (D) BE SF 1.56 1.90 -17.89 1.56 1.56 1.56 1250 4.45 1.56 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.01 0.60 -98.33 0.01 0.60 0.01 5458 0.00 0.00 EUR

Paris Cours du 18.12.13

EUROACCOR 32.55 +0.53AIR LIQUIDE 98.70 +1.09ALSTOM 25.56 +1.81ARCELORMITTAL 11.92 +1.40AXA 18.80 +1.95BNP PARIBAS ACT.A 53.80 +2.01BOUYGUES 26.01 +1.01CAP GEMINI 46.42 +1.46CARREFOUR 27.45 +1.14CREDIT AGRICOLE 8.93 +2.06DANONE 50.67 +0.20EADS 55.00 +1.03EDF 25.47 +0.16ESSILOR INTL. 72.80 +1.11GDF SUEZ 16.70 +3.34GEMALTO 78.39 +0.72KERING 150.15 -0.33L OREAL 123.80 +0.36LAFARGE 51.21 +1.25LEGRAND 39.02 +1.09LVMH 129.25 +0.19MICHELIN 74.50 +0.00ORANGE 8.86 +1.41PERNOD RICARD 79.65 +0.05PUBLICIS GROUPE SA 62.49 -0.37RENAULT 58.13 +1.31SAFRAN 48.84 +0.97SAINT GOBAIN 38.00 +1.79SANOFI 73.33 +1.31SCHNEIDER ELECTRIC 59.81 +0.52SOCIETE GENERALE 40.23 +1.68SOLVAY 108.90 +1.07STMICROELECTRONICS 5.43 +3.06TECHNIP 62.80 -6.27TOTAL 42.49 +1.32UNIBAIL-RODAMCO 175.50 -0.14VALLOUREC 37.60 -2.87VEOLIA ENVIRON. 11.28 +0.49VINCI 44.79 +0.25VIVENDI 18.51 +0.60

Obligations publiquesDette directe de l'EtatBELGE(T.démat.) B101B 100.00 99.00BELGE 37 3,50+ B105 100.00 99.00Unifiée 1 S titre démat 4,0+ B112B 100.00 100.50UNIFIEE 2S 4,0+ B113B 100.00 100.50Libér.45(T.démat.) B114 100.00 102.00Belge 92-2015 linéaire B282 109.80 110.2397-2028 Linéaure B291 130.49 129.2102-2017 Linéaire B300 117.22 117.3303-2013 Linéaire B301 100.23 100.4704-2014 Linéaire B303 103.05 103.1604-2035 Linéaire B304 126.71 125.5905-2015 Linéaire B306 106.06 106.4206-2016 Linéaire B307 107.40 107.4306-2022 Linéaire B308 114.14 115.0407-2013 Linéaire B310 100.04 100.2407-2017 Linéaire B309 110.62 111.0608-2018 Linéaire B312 112.58 112.4908-2014 Linéaire B314 101.18 101.2109-2019 Linéaire B315 113.85 113.8209-2020 Linéaire B318 113.03 113.6603-2016 Linéaire B319 105.16 105.1603-2041 Linéaire B320 115.52 114.3109-2021 Linéaire B321 116.30 116.7802-2016 Linéaire B322 101.10 101.4006-2027 Linéaire B323 109.39 109.5803-2026 Linéaire B324 117.96 118.2509-2022 Linéaire B325 115.88 116.55Bons Etat 06-14 B982 103.15 103.13Bons Etat 07-15 B984 104.17 104.22Bons Etat 07-15 B987 105.03 105.20Bons Etat 07-15 B990 105.99 106.31Bons Etat 07-15 B993 106.82 106.86Bons Etat 08-13 B995 100.15 100.19Bons Etat 08-13 B998 100.20 100.33Bons Etat 08-16 B996 106.98 106.97Bons Etat 08-16 B999 108.49 108.47Bons Etat 08-13 B208 99.95 100.19Bons Etat 08-16 B209 109.43 109.84Bons Etat 08-13 B211 100.00 100.26Bons Etat 08-16 B212 109.06 109.03Bons Etat 03-14 B214 100.43 100.45Bons Etat 03-17 B215 108.72 108.72Bons Etat 06-14 B217 101.05 101.19Bons Etat 06-17 B218 108.33 108.27Bons Etat 09-14 B219 101.46 101.50Bons Etat 09-17 B220 108.31 108.33Bons Etat 12-14 B221 101.86 101.94Bons Etat 12-17 B222 108.41 108.35Bons Etat 03-15 B223 102.22 102.30Bons Etat 03-18 B224 108.16 108.35Bons Etat 06-15 B225 102.44 102.50Bons Etat 06-18 B226 107.58 107.67Bons Etat 09-15 B227 102.66 102.69Bons Etat 09-18 B228 106.14 106.60Bons Etat 12-15 B229 103.31 103.50Bons Etat 12-18 B230 107.71 107.77Bons Etat 03-14 B231 100.42 100.44Bons Etat 03-16 B232 105.41 105.60Bons Etat 03-19 B233 110.97 111.13Bons Etat 06-14 B234 100.92 100.93Bons Etat 06-16 B235 106.02 106.01Bons Etat 06-19 B236 110.97 111.50Bons Etat 09-14 B237 101.18 101.34Bons Etat 09-16 B238 105.85 105.97Bons Etat 09-19 B239 110.20 110.11Bons Etat 12-14 B240 102.66 102.67Bons Etat 12-16 B241 108.98 109.03Bons Etat 12-19 B242 113.47 114.75Bons Etat 03-17 B243 104.38 104.72Bons Etat 03-20 B244 107.92 108.00

Bourses étrangères Cours du 18.12.13

IndicesAmsterdam: AEX 381.17 +0.79Euronext: Euronext 100 776.58 +0.91Euronext: Next 150 1 841.94 +0.54Francfort: DAX Extra 9 181.75 +1.06Lisbonne: PSI 20 6 400.29 +0.29Madrid: IBEX 35 9 443.60 +1.07FTSEMIB 18 131.49 +1.15New-York: DJ Industrial 16 167.97 +1.84New-York: Nasdaq 100 3 509.63 +1.16Paris: CAC 40 4 109.51 +1.00

Francfort (Eur)ADIDAS AGO.N. 86.90 +0.70ALLIANZ SE VNAO.N. 125.50 +1.29BASF SE O.N. 74.51 +0.35BAY.MOTORENWERKE AG ST 82.14 +2.11BAYER AGNA 98.31 +2.24COMMERZBANK AGO.N. 11.15 +0.00CONTINENTAL AGO.N. 157.55 +2.97DAIMLER AGNAO.N. 59.61 +0.78DEUTSCHE BANK AGNAO.N. 33.04 -0.56DEUTSCHE BOERSE NAO.N. 55.75 +0.49DEUTSCHE POST AGNAO.N. 25.05 +2.18DEUTSCHE POSTBANK AGNA 36.94 -0.04DT.TELEKOMAGNA 11.98 +2.04FRESEN.MED.CARE KGAA ST 50.52 +1.08FRESENIUS SE O.N. ST 108.70 +1.54HEIDELBERGCEMENT AGO.N. 54.20 +0.69HENKEL AG+CO.KGAA ST O.N. 72.98 +2.21INFINEON TECH.AG NAO.N. 7.44 +1.11K+S AGO.N. 20.39 -0.54LANXESS AG 45.15 +0.76LINDE AGO.N. 147.85 +0.61LUFTHANSA AG VNAO.N. 15.21 +0.23MANAG ST O.N. 88.83 +0.19MERCK KGAAO.N. 125.75 +0.84METRO AG ST O.N. 34.81 -0.39MUENCH.RUECKVERS.VNAO.N. 158.00 +1.41RWE AG ST O.N. 25.86 -0.12SAP AGO.N. 59.44 +0.78SIEMENS AGNA 95.20 +0.32THYSSENKRUPP AGO.N. 17.07 +1.79TUI AG NA 11.68 +3.82VOLKSWAGEN AG ST O.N. 187.90 +1.16

Londres (PENCE)Aberdeen Asset Management PLC 455.00 -0.11Amec PLC 1 042.00 -0.57Anglo American PLC 1 277.50 -0.27Antofagasta PLC 795.50 +2.56Astrazeneca PLC 3 560.00 +0.66Babcock International Group PLC 1 274.00 -0.32Bae Systems PLC 434.10 +0.30Barclays PLC 252.05 +0.30Bg Group PLC 1 235.50 +0.08Bhp Billiton PLC 1 789.00 +0.25BP PLC 464.90 -1.11British American Tobacco PLC 3 172.50 +0.78British Land Company PLC 599.25 +0.38British Sky Broadcasting Group PLC 791.50 -0.57Bt Group PLC 373.20 -0.24Burberry Group PLC 1 429.00 -1.58Crh PLC 1 466.00 -0.74Croda International PLC 2 336.32 +0.11Diageo PLC 1 929.24 +0.64Easyjet PLC 1 492.00 -0.47Fresnillo PLC 727.00 -0.14Gkn PLC 362.30 +0.19Glaxosmithkline PLC 1 548.61 -1.11Glencore Xstrata PLC 306.85 -0.37Hargreaves Lansdown PLC 1 271.00 -1.09HSBC Holdings PLC 648.30 +0.02Imperial Tobacco Group PLC 2 267.00 +0.00Intercontinental Hotels Group PLC 1 895.00 +0.32International ConsolidatedAirlines Group S.A. 381.90 +1.03Intertek Group PLC 2 960.05 -0.45Itv PLC 181.30 -0.71Kingfisher PLC 370.50 -0.25Legal & General Group PLC 209.10 +0.77Marks And Spencer Group PLC 441.50 -2.39Meggitt PLC 503.00 +0.50Melrose Industries PLC 282.30 +0.82Morrison (Wm) Supermarkets PLC 254.45 -3.23OldMutual PLC 184.70 -0.14Pearson PLC 1 280.00 -1.01Persimmon PLC 1 168.00 +1.13Prudential PLC 1 270.36 +0.03Reckitt Benckiser Group PLC 4 651.00 +1.41Reed Elsevier PLC 861.00 -0.52Rio Tinto PLC 3 248.50 +0.95Rolls-Royce Holdings PLC 1 227.00 +0.41Royal Dutch Shell PLC 2 076.33 +0.18Royal Dutch Shell PLC 2 178.48 +0.04Rsa Insurance Group PLC 90.55 -2.00Sage Group PLC 385.30 +0.78Sainsbury (J) PLC 366.53 -3.19Schroders PLC 2 434.00 +0.12Serco Group PLC 448.80 +1.26Severn Trent PLC 1 678.00 -1.00Smith & Nephew PLC 836.00 +0.12Sse PLC 1 345.00 +0.00Standard Life PLC 340.30 +0.10Tate & Lyle PLC 777.00 +0.19Tesco PLC 319.05 -1.68Travis Perkins PLC 1 749.00 +0.98Tui Travel PLC 397.10 +0.94Vodafone Group PLC 227.90 +0.04

Weir Group PLC 2 064.67 +0.03Whitbread PLC 3 558.48 +0.55William Hill PLC 371.83 -0.18Wood Group (John) PLC 668.50 -5.20Wpp PLC 1 309.00 +0.54Xstrata PLC 963.50 +0.00

Nyse (USD)3MCo 135.75 +3.32Abbott Laboratories 38.10 +4.10Alcoa Inc 9.84 +1.34Allstate Corp 52.72 +1.03Altria Group Inc 38.17 +1.92Amazon.com 395.88 +2.12American Electric Power Co Inc 46.52 +1.54American Express Co 86.01 +2.26Amgen Inc 112.71 +1.53Apple Inc 550.75 -0.76AT&T 34.41 +1.65Avon Products Inc 17.09 +1.00Baker Hughes Inc 53.66 +1.90Bank of America Corp 15.71 +3.49Bank of New YorkMellon 33.90 +3.16Baxter International Inc 67.25 +2.61Boeing Co 135.54 -0.25Bristol-Myers Squibb Co 52.64 +3.05Campbell Soup 43.33 +1.38Capital One Financial Corp 73.46 +2.34Caterpillar Inc 88.17 +1.43Chevron 121.61 +2.40Cisco Systems 21.01 +0.45Citigroup Inc 51.96 +2.53Coca-Cola Co 40.04 +2.40Colgate-Palmolive Co 64.64 +1.67Comcast Corporation 50.27 +2.51ConocoPhillips 69.45 +0.56CostcoWholesale Corporation 118.47 +0.77Covidien 67.37 +2.73CVS Caremark 69.68 +4.28Dell Inc 13.86 +0.22Devon Energy Corp 59.36 -0.49DowChemical Co 43.52 +3.10E.I. DuPont de Nemours & Co 62.18 +1.63EMC Corp 23.63 +0.45Entergy Corp 62.19 +0.88Exelon Corp 27.93 +0.72ExxonMobil Corp 99.82 +3.17FedEx Corp 139.70 +0.45FordMotor Co 15.64 -6.29General Dynamics Corp 93.53 +2.27General Electric Co 27.41 +1.44General Motors 41.27 -0.63Gilead Sciences 73.59 +4.99Goldman Sachs Group Inc 174.92 +2.59Google Inc 1 084.21 +1.34Halliburton Co 49.91 +1.16Hewlett-Packard Co 27.50 +0.15Home Depot Inc 80.06 +1.83Honeywell International Inc 88.47 +2.31Intel Corporation 25.15 +2.03International BusinessMachine 178.73 +1.68Johnson & Johnson 92.64 +2.20JPMorgan Chase & Co 57.25 +2.73LinkedIn 215.45 -3.64LockheedMartin Corp 143.78 +2.08Lowes Cos. 48.33 +3.62MasterCard Cl A 800.96 +0.43McDonalds Corp 95.91 +1.62Medtronic Inc 57.77 +2.07MeetMe 1.70 +1.80Merck & Co Inc 48.92 +2.15Microsoft Corporation 36.57 +0.14Morgan Stanley 31.62 +3.57National-Oilwell Inc 77.90 -0.29Nike Inc Cl B 78.56 +2.36Nokia Corp ADS 7.71 +4.61Norfolk Southern Corp 90.75 +1.79NYSE Euronext 45.10 -1.49Occidental PetroleumCorp 92.30 +2.32Oracle Corp 34.72 +3.27PepsiCo Inc 81.42 +1.21Petroleo Brasileiro S/A ADS 13.71 +1.26Pfizer Inc 30.77 +2.12Philip Morris International 85.50 +1.02Procter & Gamble Co 82.42 +1.85QUALCOMM Incorporated 73.17 +0.34Raytheon Co 88.71 +2.21Regions Financial Corp 9.59 +0.79Schlumberger Ltd 87.26 +2.03Southern Co 41.00 +1.71Sprint Corporation 8.96 +2.17Target Corp 63.56 +3.10Texas Instruments Incorporated 43.09 +1.56TimeWarner Inc 67.62 +2.78ToyotaMotor Corp ADS 121.01 +2.01Twitter 55.34 -1.90Tyco International Ltd 39.07 +2.95U.S. Bancorp 40.13 +2.61United Parcel Service Inc Cl B 102.96 +0.97United Technologies Corp 109.83 +2.07UnitedHealth Group Inc 72.40 +2.38Verizon Communications Inc 48.49 +1.98Wal-Mart Stores 77.94 +0.91Walgreen Co 57.35 +1.96Walt Disney 72.19 +2.15Wells Fargo & Co 44.94 +3.11Weyerhaeuser Co 31.37 +4.22Williams Cos. 36.63 -0.57Xerox Corp 11.75 +2.26

Valeurs de croissance Cours du 18.12.13

Nasdaq (usd)ACTIVISION BLIZZARD, INC 17.18 +0.64ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 59.06 +2.41AKAMAI TECHNOLOGIES, INC. 46.54 +2.11ALTERA CORPORATION 31.84 +0.81AMAZON.COM, INC. 395.88 +2.12AMGEN INC. 112.71 +1.53APOLLO GROUP, INC. 26.26 +2.00APPLE INC. 550.75 -0.76APPLIEDMATERIALS, INC. 17.03 +1.31AUTODESK, INC. 48.26 +1.60BAIDU 171.53 +1.96BED BATH & BEYOND INC. 78.48 +1.98BIOGEN IDEC INC 280.66 +3.42BROADCOMCORPORATION 28.59 +0.67C.H. ROBINSONWORLDWIDE, INC. 56.49 +0.20CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. 13.70 -0.83CELGENE CORPORATION 162.45 +1.03CHECK POINT SOFTWARE TECHNOLOG 62.30 +0.74CINTAS CORPORATION 56.30 +1.33CISCO SYSTEMS, INC. 21.01 +0.45CITRIX SYSTEMS, INC. 59.22 +2.23COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS 96.58 +2.52COMCAST CORPORATION 50.27 +2.51COSTCOWHOLESALE CORPORATION 118.47 +0.77DELL INC. 13.86 +0.22DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 48.20 +1.56DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC 86.30 +3.09DISH NETWORK CORPORATION 55.27 +0.49EBAY INC. 53.14 +1.08EXPEDIA, INC. 67.55 +1.75EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWA 43.09 +0.91

EXPRESS SCRIPTS, INC. 67.97 +1.61FACEBOOK 55.56 +1.29FASTENAL COMPANY 48.01 +1.92FISERV, INC. 57.42 +1.41FLEXTRONICS INTERNATIONAL LTD. 7.28 -2.80FRIENDFINDER NETWORKS INC 0.43 -23.00GARMIN LTD. 45.79 -1.63GILEAD SCIENCES, INC. 73.59 +4.99GOOGLE INC. 1 084.21 +1.34GROUPON 11.27 +5.62IAC/INTERACTIVECORP 60.08 +1.71INFOSYS TECHNOLOGIES LIMITED 56.21 +0.59INTEL CORPORATION 25.15 +2.03INTUIT INC. 75.81 +1.50INTUITIVE SURGICAL, INC. 361.24 +1.47JUNIPER NETWORKS, INC. 21.29 +1.53KLA-TENCOR CORPORATION 62.69 +1.23LAM RESEARCH CORPORATION 53.09 +1.74LAMAR ADVERTISING COMPANY 50.97 +0.93LEVEL 3 COMMUNICATIONS, INC. 30.59 -0.26LIBERTY GLOBAL, INC. 84.69 +1.10LIBERTYMEDIA CORPORATION 28.41 +2.30LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION 45.10 +1.30LM ERICSSON TELEPHONE COMPANY 11.77 +0.64LOGITECH INTERNATIONAL S.A. 12.99 +4.00MARVELL TECHNOLOGY GROUP, LTD. 13.46 -0.63MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC 28.42 +1.66MICROCHIP TECHNOLOGY INCORPORA 42.55 +1.38MICROSOFT CORPORATION 36.57 +0.14MONSTER BEVERAGE CORP 65.16 +2.79NETAPP, INC. 40.04 +0.20NEWS CORPORATION 28.75 -0.45

NII HOLDINGS, INC. 2.03 +0.25NOVATELWIRELESS 2.10 +0.96NUANCE COMMUNICATIONS 14.83 +1.71NVIDIA CORPORATION 15.31 +1.29ORACLE CORPORATION 34.72 +3.27PACCAR INC. 57.72 -0.24PATTERSON COMPANIES INC. 40.65 +1.26PATTERSON-UTI ENERGY, INC. 25.20 +4.09PAYCHEX, INC. 43.31 +0.98PEABODY ENERGY CORPORATION 18.61 +0.95PETSMART, INC 72.09 +0.87PRICELINE.COM INCORPORATED 1 187.99 +2.37QUALCOMM INCORPORATED 73.17 +0.34RESEARCH INMOTION LIMITED 6.06 -0.82ROSS STORES, INC. 73.37 +1.95RYANAIR HOLDINGS PLC 45.45 -2.34SANDISK CORPORATION 68.77 +0.95SEARS HOLDINGS CORPORATION 43.94 -1.19SIGMA-ALDRICH CORPORATION 90.95 +1.64SIRIUS XM RADIO INC. 3.47 +1.76SOHU.COM INC 68.54 +1.90STAPLES, INC. 15.62 +2.70STARBUCKS CORPORATION 77.68 +2.09SYMANTEC CORPORATION 23.20 +0.87TELLABS, INC. 2.44 +0.00TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES 39.84 -0.03UNITED ONLINE 13.47 +1.35VERISIGN, INC. 58.31 +0.90VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPO 68.65 +4.71WYNN RESORTS, LIMITED 186.71 +2.35XILINX, INC. 45.18 +2.06YAHOO! INC. 40.03 +1.34ZYNGA INC 4.10 -0.85

Cours de changeBillets de banques 18.12.2013Devise (en EUR) ISO Achat VenteCOURONNE DANOISE DKK 8.0460 6.8540COURONNE NORVEGIENNE NOK 8.6596 8.0508COURONNE SUEDOISE SEK 9.3516 8.5377DOLLAR CANADIEN CAD 1.5247 1.4044DOLLAR US USD 1.3989 1.3391FRANC SUISSE CHF 1.2458 1.1879LIVRE STERLING GBP 0.8663 0.8210YEN JPY 146.2200 138.1400

OrDevise (en EUR) Prix moy. Diff.10 $ US 504.00 504.0010 Florins 176.00 175.0020 $ US 1001.00 972.0020 Francs Tunisie 174.00 173.005 $ US 250.00 235.0050 Ecus 452.25 452.38Demi Souverain 110.00 111.00Elisabeth II 218.00 225.00Krugerrand 951.00 960.00Lingot 1 Kg 28520.00 28800.00Lingotin Once CPoR 921.00 920.00Once (en $) 1230.50 1231.75Reichmark 208.00 210.00Souverain 212.00 212.00Union latine 166.00 168.80

RendementsFonds d'Etat de référence à 10 ansAllemagne 1.8300 1.8300

Belgique 2.5400 2.5200

Japon 0.6500 0.6500

Royaume-Uni 2.9100 2.8800

Matières premières18-12-13 17-12-13 Var/H%

Aluminium Londres (USD/t) 1749.00 1745.00 0.23Argent N.Y. ($/ounce) 19.94 19.83 0.55Brent Londres (USD/lb) 109.25 108.20 0.97Cuivre Bruxelles (EUR/t) 5593.20 5629.98 -0.65Cuivre Londres (USD/t) 7228.00 7285.50 -0.79Etain Londres (USD/t) 22740.00 22750.00 -0.04Nickel Londres (USD/t) 14030.00 13910.00 0.86Plomb Londres (USD/t) 2131.00 2149.50 -0.86Zinc Londres (USD/t) 1994.50 1989.00 0.28Platine 1340.49 1349.24 -0.65Palladium 697.25 701.47 -0.60Argent 19.93 19.81 0.63

Indices des prix à la consommationPériode

2004 1996 1988 19881981 1974-75

I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.Nov. 2013 121.12 122.64 137.80 140.95 166.14 172.98 234.02 360.41Oct. 2013 120.99 122.56 137.65 140.86 165.96 172.87 233.87 360.18Sept. 2013 120.81 122.65 137.45 140.96 165.72 173.00 234.04 360.44Août 2013 120.89 122.58 137.54 140.88 165.82 172.90 233.91 360.24Juil. 2013 121.06 122.66 137.73 140.97 166.06 173.01 234.06 360.47Juin 2013 121.01 122.53 137.67 140.82 165.99 172.83 233.81 360.09Mai 2013 120.81 122.32 137.45 140.58 165.72 172.53 233.41 359.47Avr. 2013 120.49 122.14 137.08 140.38 165.28 172.28 233.07 358.95Mars 2013 120.50 122.19 137.09 140.43 165.29 172.35 233.16 359.09Févr. 2013 120.27 122.02 136.83 140.24 164.97 172.11 232.84 358.59Janv. 2013 120.00 121.63 136.52 139.79 164.60 171.56 232.09 357.45Déc. 2012 120.06 121.66 136.59 139.82 164.69 171.60 232.15 357.53Nov. 2012 119.95 121.65 136.47 139.81 164.54 171.59 232.13 357.51Oct. 2012 119.87 121.79 136.38 139.97 164.43 171.78 232.40 357.92I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)

1974-75 1988 0,48000 I.S. 1988 I.S. 1996 0,829401981 1988 0,73920 I.d.P. 1988 I.d.P. 1996 0,814801988 1966 3,39350 I.S. 1996 I.S. 1988 1,205701988 1971 2,85430 I.d.P. 1996 I.d.P. 1988 1,227301996 1988 1,2273 I.S. 2004 I.S. 1996 1,13771996 1981 1,6603 I.d.P. 2004 I.d.P. 1996 1,1493

(1) Passez de la base... (2) à la base... (3) en multipliant par...



Amsterdam Cours du 18.12.13

EUROAEGON 6.30 +1.65AHOLD KON 12.70 +0.44AIR FRANCE -KLM 7.22 +1.26AKZO NOBEL 53.38 +0.95APERAM 11.84 -0.04ARCELORMITTAL 11.92 +1.40ASML HOLDING 64.73 +1.35BOSKALIS WESTMIN 36.56 +0.80CORIO 30.45 +0.31DSM KON 55.39 +0.11FUGRO 40.46 -2.15HEINEKEN 46.50 -0.09ING GROEP 9.27 +1.30KPN KON 2.30 +1.50PHILIPS KON 25.71 +1.02POSTNL 4.03 +2.26RANDSTAD 44.72 +1.56REED ELSEVIER 14.90 +0.00ROYAL DUTCH SHELLA 24.80 +0.98SBM OFFSHORE 14.15 +4.31TNT EXPRESS 6.46 +0.31TOMTOM 5.05 +0.58UNILEVER 27.80 +0.29WOLTERS KLUWER 20.06 -0.10


TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SURDIVIDENDEEURO PRÉC. EN% OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

AlternextBSB (D) BE SF 6.64 6.75 -1.63 6.64 6.64 6.64 150 6.80 5.86 0.3600 EUR 17-05-11CO.BR.HA (D) BE SF 1 730.00 1 730.00 +0.00 1 730.00 1 730.00 1 730.00 10 1 799.99 1 606.21 16.0000 EUR 31-05-13DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.12 0.14 -14.29 0.12 0.12 0.12 813 0.14 0.03 EURECODIS (D) BE SF 0.05 0.07 -28.57 0.05 0.05 0.05 1000 0.10 0.05 EUREMAKINA GROUP (D) BE SF 8.33 8.00 +4.13 8.33 8.33 8.33 40 8.55 5.65 0.1100 EUR 02-05-11EVADIX BE SF 0.30 0.30 +0.00 0.30 0.30 0.30 5699 0.37 0.29 EURPOLYGONE BE DF 5.19 5.49 -5.46 5.19 5.19 5.19 1 0.00 0.00 EURVISION IT (D) BE SF 3.49 3.49 +0.00 3.49 3.49 3.49 1 4.86 3.05 0.1200 EUR 25-09-09

Marche Libre5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 0.00 0.00 EURANTIGOON INV (D) BE SF 9.10 9.10 +0.00 9.10 9.10 9.10 7 9.25 9.10 0.0900 EUR 20-05-13ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 0.00 0.00 EURARPADIS GROUP (D) BE SF 0.74 1.02 -27.45 0.74 0.74 0.74 10 1.15 0.74 EURAURIGA INTERN (D) BE SF 5.00 5.00 +0.00 5.00 5.00 5.00 100 0.00 0.00 0.1500 EUR 25-06-09EMDMUSIC (D) BE SF 3.00 3.00 +0.00 3.00 3.00 3.00 31 5.04 3.00 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 1.70 1.70 +0.00 1.70 1.70 1.70 572 2.50 1.51 0.1500 EUR 02-06-09FIXINOX (D) BE SF 1.63 2.25 -27.56 1.63 1.63 1.63 100 0.00 0.00 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.80 5.80 +0.00 5.80 5.80 5.80 10 5.90 3.47 EURFRED & GINGER (D) BE SF 18.10 18.12 -0.11 18.10 18.10 18.10 100 20.00 9.40 EURICE CONCEPT (D) BE SF 1.00 1.00 +0.00 1.00 1.00 1.00 1000 1.00 0.63 EURMCLS (D) BE SF 0.98 0.69 +42.03 0.98 0.98 0.98 450 1.05 0.69 0.1900 EUR 28-03-08NEWTON 21 EUROPE BE SF 0.15 0.18 -16.67 0.15 0.15 0.15 12650 0.34 0.15 EURNEWTREE (D) BE SF 2.86 2.86 +0.00 2.86 2.86 2.86 15 5.00 2.46 0.0400 EUR 19-06-07OTC (D) BE SF 0.55 0.50 +10.00 0.55 0.55 0.55 2185 0.60 0.45 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 0.00 0.00 EURPHARCO (D) BE SF 1.99 1.99 +0.00 1.99 1.99 1.99 605 5.60 1.65 2.2800 EUR 02-07-13PNS BE SF 2.96 2.99 -1.00 2.96 2.96 2.96 399 3.90 2.10 0.1000 EUR 18-12-13PROPHAREX BE SF 0.40 0.49 -18.37 0.40 0.40 0.40 3950 0.00 0.00 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 16.30 15.61 +4.42 16.30 16.30 16.30 306 16.30 13.05 0.4000 EUR 05-06-12REALCO BE SF 20.00 20.00 +0.00 20.00 20.00 20.00 373 20.00 11.00 EURREIBEL BE SF 5.30 5.90 -10.17 5.30 5.30 5.30 429 8.80 4.14 EURRV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 0.00 0.00 EURSCF INVEST BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 100000 0.02 0.01 EURSODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 0.00 0.00 EURSV PATRIMONIA BE SF 1.25 1.67 -25.15 1.25 1.25 1.25 617 1.68 0.40 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INTMRKT (D) BE SF 0.50 0.51 -1.96 0.50 0.50 0.50 40 1.03 0.30 0.0800 EUR 22-06-07TETRYS (D) BE SF 1.50 0.95 +57.89 1.50 1.50 1.50 24 3.00 0.95 EURU&I LEARNING (D) BE SF 1.56 1.90 -17.89 1.56 1.56 1.56 1250 4.45 1.56 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.01 0.60 -98.33 0.01 0.60 0.01 5458 0.00 0.00 EUR

Paris Cours du 18.12.13

EUROACCOR 32.55 +0.53AIR LIQUIDE 98.70 +1.09ALSTOM 25.56 +1.81ARCELORMITTAL 11.92 +1.40AXA 18.80 +1.95BNP PARIBAS ACT.A 53.80 +2.01BOUYGUES 26.01 +1.01CAP GEMINI 46.42 +1.46CARREFOUR 27.45 +1.14CREDIT AGRICOLE 8.93 +2.06DANONE 50.67 +0.20EADS 55.00 +1.03EDF 25.47 +0.16ESSILOR INTL. 72.80 +1.11GDF SUEZ 16.70 +3.34GEMALTO 78.39 +0.72KERING 150.15 -0.33L OREAL 123.80 +0.36LAFARGE 51.21 +1.25LEGRAND 39.02 +1.09LVMH 129.25 +0.19MICHELIN 74.50 +0.00ORANGE 8.86 +1.41PERNOD RICARD 79.65 +0.05PUBLICIS GROUPE SA 62.49 -0.37RENAULT 58.13 +1.31SAFRAN 48.84 +0.97SAINT GOBAIN 38.00 +1.79SANOFI 73.33 +1.31SCHNEIDER ELECTRIC 59.81 +0.52SOCIETE GENERALE 40.23 +1.68SOLVAY 108.90 +1.07STMICROELECTRONICS 5.43 +3.06TECHNIP 62.80 -6.27TOTAL 42.49 +1.32UNIBAIL-RODAMCO 175.50 -0.14VALLOUREC 37.60 -2.87VEOLIA ENVIRON. 11.28 +0.49VINCI 44.79 +0.25VIVENDI 18.51 +0.60

Obligations publiquesDette directe de l'EtatBELGE(T.démat.) B101B 100.00 99.00BELGE 37 3,50+ B105 100.00 99.00Unifiée 1 S titre démat 4,0+ B112B 100.00 100.50UNIFIEE 2S 4,0+ B113B 100.00 100.50Libér.45(T.démat.) B114 100.00 102.00Belge 92-2015 linéaire B282 109.80 110.2397-2028 Linéaure B291 130.49 129.2102-2017 Linéaire B300 117.22 117.3303-2013 Linéaire B301 100.23 100.4704-2014 Linéaire B303 103.05 103.1604-2035 Linéaire B304 126.71 125.5905-2015 Linéaire B306 106.06 106.4206-2016 Linéaire B307 107.40 107.4306-2022 Linéaire B308 114.14 115.0407-2013 Linéaire B310 100.04 100.2407-2017 Linéaire B309 110.62 111.0608-2018 Linéaire B312 112.58 112.4908-2014 Linéaire B314 101.18 101.2109-2019 Linéaire B315 113.85 113.8209-2020 Linéaire B318 113.03 113.6603-2016 Linéaire B319 105.16 105.1603-2041 Linéaire B320 115.52 114.3109-2021 Linéaire B321 116.30 116.7802-2016 Linéaire B322 101.10 101.4006-2027 Linéaire B323 109.39 109.5803-2026 Linéaire B324 117.96 118.2509-2022 Linéaire B325 115.88 116.55Bons Etat 06-14 B982 103.15 103.13Bons Etat 07-15 B984 104.17 104.22Bons Etat 07-15 B987 105.03 105.20Bons Etat 07-15 B990 105.99 106.31Bons Etat 07-15 B993 106.82 106.86Bons Etat 08-13 B995 100.15 100.19Bons Etat 08-13 B998 100.20 100.33Bons Etat 08-16 B996 106.98 106.97Bons Etat 08-16 B999 108.49 108.47Bons Etat 08-13 B208 99.95 100.19Bons Etat 08-16 B209 109.43 109.84Bons Etat 08-13 B211 100.00 100.26Bons Etat 08-16 B212 109.06 109.03Bons Etat 03-14 B214 100.43 100.45Bons Etat 03-17 B215 108.72 108.72Bons Etat 06-14 B217 101.05 101.19Bons Etat 06-17 B218 108.33 108.27Bons Etat 09-14 B219 101.46 101.50Bons Etat 09-17 B220 108.31 108.33Bons Etat 12-14 B221 101.86 101.94Bons Etat 12-17 B222 108.41 108.35Bons Etat 03-15 B223 102.22 102.30Bons Etat 03-18 B224 108.16 108.35Bons Etat 06-15 B225 102.44 102.50Bons Etat 06-18 B226 107.58 107.67Bons Etat 09-15 B227 102.66 102.69Bons Etat 09-18 B228 106.14 106.60Bons Etat 12-15 B229 103.31 103.50Bons Etat 12-18 B230 107.71 107.77Bons Etat 03-14 B231 100.42 100.44Bons Etat 03-16 B232 105.41 105.60Bons Etat 03-19 B233 110.97 111.13Bons Etat 06-14 B234 100.92 100.93Bons Etat 06-16 B235 106.02 106.01Bons Etat 06-19 B236 110.97 111.50Bons Etat 09-14 B237 101.18 101.34Bons Etat 09-16 B238 105.85 105.97Bons Etat 09-19 B239 110.20 110.11Bons Etat 12-14 B240 102.66 102.67Bons Etat 12-16 B241 108.98 109.03Bons Etat 12-19 B242 113.47 114.75Bons Etat 03-17 B243 104.38 104.72Bons Etat 03-20 B244 107.92 108.00

Bourses étrangères Cours du 18.12.13

IndicesAmsterdam: AEX 381.17 +0.79Euronext: Euronext 100 776.58 +0.91Euronext: Next 150 1 841.94 +0.54Francfort: DAX Extra 9 181.75 +1.06Lisbonne: PSI 20 6 400.29 +0.29Madrid: IBEX 35 9 443.60 +1.07FTSEMIB 18 131.49 +1.15New-York: DJ Industrial 16 167.97 +1.84New-York: Nasdaq 100 3 509.63 +1.16Paris: CAC 40 4 109.51 +1.00

Francfort (Eur)ADIDAS AGO.N. 86.90 +0.70ALLIANZ SE VNAO.N. 125.50 +1.29BASF SE O.N. 74.51 +0.35BAY.MOTORENWERKE AG ST 82.14 +2.11BAYER AGNA 98.31 +2.24COMMERZBANK AGO.N. 11.15 +0.00CONTINENTAL AGO.N. 157.55 +2.97DAIMLER AGNAO.N. 59.61 +0.78DEUTSCHE BANK AGNAO.N. 33.04 -0.56DEUTSCHE BOERSE NAO.N. 55.75 +0.49DEUTSCHE POST AGNAO.N. 25.05 +2.18DEUTSCHE POSTBANK AGNA 36.94 -0.04DT.TELEKOMAGNA 11.98 +2.04FRESEN.MED.CARE KGAA ST 50.52 +1.08FRESENIUS SE O.N. ST 108.70 +1.54HEIDELBERGCEMENT AGO.N. 54.20 +0.69HENKEL AG+CO.KGAA ST O.N. 72.98 +2.21INFINEON TECH.AG NAO.N. 7.44 +1.11K+S AGO.N. 20.39 -0.54LANXESS AG 45.15 +0.76LINDE AGO.N. 147.85 +0.61LUFTHANSA AG VNAO.N. 15.21 +0.23MANAG ST O.N. 88.83 +0.19MERCK KGAAO.N. 125.75 +0.84METRO AG ST O.N. 34.81 -0.39MUENCH.RUECKVERS.VNAO.N. 158.00 +1.41RWE AG ST O.N. 25.86 -0.12SAP AGO.N. 59.44 +0.78SIEMENS AGNA 95.20 +0.32THYSSENKRUPP AGO.N. 17.07 +1.79TUI AG NA 11.68 +3.82VOLKSWAGEN AG ST O.N. 187.90 +1.16

Londres (PENCE)Aberdeen Asset Management PLC 455.00 -0.11Amec PLC 1 042.00 -0.57Anglo American PLC 1 277.50 -0.27Antofagasta PLC 795.50 +2.56Astrazeneca PLC 3 560.00 +0.66Babcock International Group PLC 1 274.00 -0.32Bae Systems PLC 434.10 +0.30Barclays PLC 252.05 +0.30Bg Group PLC 1 235.50 +0.08Bhp Billiton PLC 1 789.00 +0.25BP PLC 464.90 -1.11British American Tobacco PLC 3 172.50 +0.78British Land Company PLC 599.25 +0.38British Sky Broadcasting Group PLC 791.50 -0.57Bt Group PLC 373.20 -0.24Burberry Group PLC 1 429.00 -1.58Crh PLC 1 466.00 -0.74Croda International PLC 2 336.32 +0.11Diageo PLC 1 929.24 +0.64Easyjet PLC 1 492.00 -0.47Fresnillo PLC 727.00 -0.14Gkn PLC 362.30 +0.19Glaxosmithkline PLC 1 548.61 -1.11Glencore Xstrata PLC 306.85 -0.37Hargreaves Lansdown PLC 1 271.00 -1.09HSBC Holdings PLC 648.30 +0.02Imperial Tobacco Group PLC 2 267.00 +0.00Intercontinental Hotels Group PLC 1 895.00 +0.32International ConsolidatedAirlines Group S.A. 381.90 +1.03Intertek Group PLC 2 960.05 -0.45Itv PLC 181.30 -0.71Kingfisher PLC 370.50 -0.25Legal & General Group PLC 209.10 +0.77Marks And Spencer Group PLC 441.50 -2.39Meggitt PLC 503.00 +0.50Melrose Industries PLC 282.30 +0.82Morrison (Wm) Supermarkets PLC 254.45 -3.23OldMutual PLC 184.70 -0.14Pearson PLC 1 280.00 -1.01Persimmon PLC 1 168.00 +1.13Prudential PLC 1 270.36 +0.03Reckitt Benckiser Group PLC 4 651.00 +1.41Reed Elsevier PLC 861.00 -0.52Rio Tinto PLC 3 248.50 +0.95Rolls-Royce Holdings PLC 1 227.00 +0.41Royal Dutch Shell PLC 2 076.33 +0.18Royal Dutch Shell PLC 2 178.48 +0.04Rsa Insurance Group PLC 90.55 -2.00Sage Group PLC 385.30 +0.78Sainsbury (J) PLC 366.53 -3.19Schroders PLC 2 434.00 +0.12Serco Group PLC 448.80 +1.26Severn Trent PLC 1 678.00 -1.00Smith & Nephew PLC 836.00 +0.12Sse PLC 1 345.00 +0.00Standard Life PLC 340.30 +0.10Tate & Lyle PLC 777.00 +0.19Tesco PLC 319.05 -1.68Travis Perkins PLC 1 749.00 +0.98Tui Travel PLC 397.10 +0.94Vodafone Group PLC 227.90 +0.04

Weir Group PLC 2 064.67 +0.03Whitbread PLC 3 558.48 +0.55William Hill PLC 371.83 -0.18Wood Group (John) PLC 668.50 -5.20Wpp PLC 1 309.00 +0.54Xstrata PLC 963.50 +0.00

Nyse (USD)3MCo 135.75 +3.32Abbott Laboratories 38.10 +4.10Alcoa Inc 9.84 +1.34Allstate Corp 52.72 +1.03Altria Group Inc 38.17 +1.92Amazon.com 395.88 +2.12American Electric Power Co Inc 46.52 +1.54American Express Co 86.01 +2.26Amgen Inc 112.71 +1.53Apple Inc 550.75 -0.76AT&T 34.41 +1.65Avon Products Inc 17.09 +1.00Baker Hughes Inc 53.66 +1.90Bank of America Corp 15.71 +3.49Bank of New YorkMellon 33.90 +3.16Baxter International Inc 67.25 +2.61Boeing Co 135.54 -0.25Bristol-Myers Squibb Co 52.64 +3.05Campbell Soup 43.33 +1.38Capital One Financial Corp 73.46 +2.34Caterpillar Inc 88.17 +1.43Chevron 121.61 +2.40Cisco Systems 21.01 +0.45Citigroup Inc 51.96 +2.53Coca-Cola Co 40.04 +2.40Colgate-Palmolive Co 64.64 +1.67Comcast Corporation 50.27 +2.51ConocoPhillips 69.45 +0.56CostcoWholesale Corporation 118.47 +0.77Covidien 67.37 +2.73CVS Caremark 69.68 +4.28Dell Inc 13.86 +0.22Devon Energy Corp 59.36 -0.49DowChemical Co 43.52 +3.10E.I. DuPont de Nemours & Co 62.18 +1.63EMC Corp 23.63 +0.45Entergy Corp 62.19 +0.88Exelon Corp 27.93 +0.72ExxonMobil Corp 99.82 +3.17FedEx Corp 139.70 +0.45FordMotor Co 15.64 -6.29General Dynamics Corp 93.53 +2.27General Electric Co 27.41 +1.44General Motors 41.27 -0.63Gilead Sciences 73.59 +4.99Goldman Sachs Group Inc 174.92 +2.59Google Inc 1 084.21 +1.34Halliburton Co 49.91 +1.16Hewlett-Packard Co 27.50 +0.15Home Depot Inc 80.06 +1.83Honeywell International Inc 88.47 +2.31Intel Corporation 25.15 +2.03International BusinessMachine 178.73 +1.68Johnson & Johnson 92.64 +2.20JPMorgan Chase & Co 57.25 +2.73LinkedIn 215.45 -3.64LockheedMartin Corp 143.78 +2.08Lowes Cos. 48.33 +3.62MasterCard Cl A 800.96 +0.43McDonalds Corp 95.91 +1.62Medtronic Inc 57.77 +2.07MeetMe 1.70 +1.80Merck & Co Inc 48.92 +2.15Microsoft Corporation 36.57 +0.14Morgan Stanley 31.62 +3.57National-Oilwell Inc 77.90 -0.29Nike Inc Cl B 78.56 +2.36Nokia Corp ADS 7.71 +4.61Norfolk Southern Corp 90.75 +1.79NYSE Euronext 45.10 -1.49Occidental PetroleumCorp 92.30 +2.32Oracle Corp 34.72 +3.27PepsiCo Inc 81.42 +1.21Petroleo Brasileiro S/A ADS 13.71 +1.26Pfizer Inc 30.77 +2.12Philip Morris International 85.50 +1.02Procter & Gamble Co 82.42 +1.85QUALCOMM Incorporated 73.17 +0.34Raytheon Co 88.71 +2.21Regions Financial Corp 9.59 +0.79Schlumberger Ltd 87.26 +2.03Southern Co 41.00 +1.71Sprint Corporation 8.96 +2.17Target Corp 63.56 +3.10Texas Instruments Incorporated 43.09 +1.56TimeWarner Inc 67.62 +2.78ToyotaMotor Corp ADS 121.01 +2.01Twitter 55.34 -1.90Tyco International Ltd 39.07 +2.95U.S. Bancorp 40.13 +2.61United Parcel Service Inc Cl B 102.96 +0.97United Technologies Corp 109.83 +2.07UnitedHealth Group Inc 72.40 +2.38Verizon Communications Inc 48.49 +1.98Wal-Mart Stores 77.94 +0.91Walgreen Co 57.35 +1.96Walt Disney 72.19 +2.15Wells Fargo & Co 44.94 +3.11Weyerhaeuser Co 31.37 +4.22Williams Cos. 36.63 -0.57Xerox Corp 11.75 +2.26

Valeurs de croissance Cours du 18.12.13

Nasdaq (usd)ACTIVISION BLIZZARD, INC 17.18 +0.64ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 59.06 +2.41AKAMAI TECHNOLOGIES, INC. 46.54 +2.11ALTERA CORPORATION 31.84 +0.81AMAZON.COM, INC. 395.88 +2.12AMGEN INC. 112.71 +1.53APOLLO GROUP, INC. 26.26 +2.00APPLE INC. 550.75 -0.76APPLIEDMATERIALS, INC. 17.03 +1.31AUTODESK, INC. 48.26 +1.60BAIDU 171.53 +1.96BED BATH & BEYOND INC. 78.48 +1.98BIOGEN IDEC INC 280.66 +3.42BROADCOMCORPORATION 28.59 +0.67C.H. ROBINSONWORLDWIDE, INC. 56.49 +0.20CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. 13.70 -0.83CELGENE CORPORATION 162.45 +1.03CHECK POINT SOFTWARE TECHNOLOG 62.30 +0.74CINTAS CORPORATION 56.30 +1.33CISCO SYSTEMS, INC. 21.01 +0.45CITRIX SYSTEMS, INC. 59.22 +2.23COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS 96.58 +2.52COMCAST CORPORATION 50.27 +2.51COSTCOWHOLESALE CORPORATION 118.47 +0.77DELL INC. 13.86 +0.22DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 48.20 +1.56DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC 86.30 +3.09DISH NETWORK CORPORATION 55.27 +0.49EBAY INC. 53.14 +1.08EXPEDIA, INC. 67.55 +1.75EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWA 43.09 +0.91

EXPRESS SCRIPTS, INC. 67.97 +1.61FACEBOOK 55.56 +1.29FASTENAL COMPANY 48.01 +1.92FISERV, INC. 57.42 +1.41FLEXTRONICS INTERNATIONAL LTD. 7.28 -2.80FRIENDFINDER NETWORKS INC 0.43 -23.00GARMIN LTD. 45.79 -1.63GILEAD SCIENCES, INC. 73.59 +4.99GOOGLE INC. 1 084.21 +1.34GROUPON 11.27 +5.62IAC/INTERACTIVECORP 60.08 +1.71INFOSYS TECHNOLOGIES LIMITED 56.21 +0.59INTEL CORPORATION 25.15 +2.03INTUIT INC. 75.81 +1.50INTUITIVE SURGICAL, INC. 361.24 +1.47JUNIPER NETWORKS, INC. 21.29 +1.53KLA-TENCOR CORPORATION 62.69 +1.23LAM RESEARCH CORPORATION 53.09 +1.74LAMAR ADVERTISING COMPANY 50.97 +0.93LEVEL 3 COMMUNICATIONS, INC. 30.59 -0.26LIBERTY GLOBAL, INC. 84.69 +1.10LIBERTYMEDIA CORPORATION 28.41 +2.30LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION 45.10 +1.30LM ERICSSON TELEPHONE COMPANY 11.77 +0.64LOGITECH INTERNATIONAL S.A. 12.99 +4.00MARVELL TECHNOLOGY GROUP, LTD. 13.46 -0.63MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC 28.42 +1.66MICROCHIP TECHNOLOGY INCORPORA 42.55 +1.38MICROSOFT CORPORATION 36.57 +0.14MONSTER BEVERAGE CORP 65.16 +2.79NETAPP, INC. 40.04 +0.20NEWS CORPORATION 28.75 -0.45

NII HOLDINGS, INC. 2.03 +0.25NOVATELWIRELESS 2.10 +0.96NUANCE COMMUNICATIONS 14.83 +1.71NVIDIA CORPORATION 15.31 +1.29ORACLE CORPORATION 34.72 +3.27PACCAR INC. 57.72 -0.24PATTERSON COMPANIES INC. 40.65 +1.26PATTERSON-UTI ENERGY, INC. 25.20 +4.09PAYCHEX, INC. 43.31 +0.98PEABODY ENERGY CORPORATION 18.61 +0.95PETSMART, INC 72.09 +0.87PRICELINE.COM INCORPORATED 1 187.99 +2.37QUALCOMM INCORPORATED 73.17 +0.34RESEARCH INMOTION LIMITED 6.06 -0.82ROSS STORES, INC. 73.37 +1.95RYANAIR HOLDINGS PLC 45.45 -2.34SANDISK CORPORATION 68.77 +0.95SEARS HOLDINGS CORPORATION 43.94 -1.19SIGMA-ALDRICH CORPORATION 90.95 +1.64SIRIUS XM RADIO INC. 3.47 +1.76SOHU.COM INC 68.54 +1.90STAPLES, INC. 15.62 +2.70STARBUCKS CORPORATION 77.68 +2.09SYMANTEC CORPORATION 23.20 +0.87TELLABS, INC. 2.44 +0.00TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES 39.84 -0.03UNITED ONLINE 13.47 +1.35VERISIGN, INC. 58.31 +0.90VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPO 68.65 +4.71WYNN RESORTS, LIMITED 186.71 +2.35XILINX, INC. 45.18 +2.06YAHOO! INC. 40.03 +1.34ZYNGA INC 4.10 -0.85

Cours de changeBillets de banques 18.12.2013Devise (en EUR) ISO Achat VenteCOURONNE DANOISE DKK 8.0460 6.8540COURONNE NORVEGIENNE NOK 8.6596 8.0508COURONNE SUEDOISE SEK 9.3516 8.5377DOLLAR CANADIEN CAD 1.5247 1.4044DOLLAR US USD 1.3989 1.3391FRANC SUISSE CHF 1.2458 1.1879LIVRE STERLING GBP 0.8663 0.8210YEN JPY 146.2200 138.1400

OrDevise (en EUR) Prix moy. Diff.10 $ US 504.00 504.0010 Florins 176.00 175.0020 $ US 1001.00 972.0020 Francs Tunisie 174.00 173.005 $ US 250.00 235.0050 Ecus 452.25 452.38Demi Souverain 110.00 111.00Elisabeth II 218.00 225.00Krugerrand 951.00 960.00Lingot 1 Kg 28520.00 28800.00Lingotin Once CPoR 921.00 920.00Once (en $) 1230.50 1231.75Reichmark 208.00 210.00Souverain 212.00 212.00Union latine 166.00 168.80

RendementsFonds d'Etat de référence à 10 ansAllemagne 1.8300 1.8300

Belgique 2.5400 2.5200

Japon 0.6500 0.6500

Royaume-Uni 2.9100 2.8800

Matières premières18-12-13 17-12-13 Var/H%

Aluminium Londres (USD/t) 1749.00 1745.00 0.23Argent N.Y. ($/ounce) 19.94 19.83 0.55Brent Londres (USD/lb) 109.25 108.20 0.97Cuivre Bruxelles (EUR/t) 5593.20 5629.98 -0.65Cuivre Londres (USD/t) 7228.00 7285.50 -0.79Etain Londres (USD/t) 22740.00 22750.00 -0.04Nickel Londres (USD/t) 14030.00 13910.00 0.86Plomb Londres (USD/t) 2131.00 2149.50 -0.86Zinc Londres (USD/t) 1994.50 1989.00 0.28Platine 1340.49 1349.24 -0.65Palladium 697.25 701.47 -0.60Argent 19.93 19.81 0.63

Indices des prix à la consommationPériode

2004 1996 1988 19881981 1974-75

I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.Nov. 2013 121.12 122.64 137.80 140.95 166.14 172.98 234.02 360.41Oct. 2013 120.99 122.56 137.65 140.86 165.96 172.87 233.87 360.18Sept. 2013 120.81 122.65 137.45 140.96 165.72 173.00 234.04 360.44Août 2013 120.89 122.58 137.54 140.88 165.82 172.90 233.91 360.24Juil. 2013 121.06 122.66 137.73 140.97 166.06 173.01 234.06 360.47Juin 2013 121.01 122.53 137.67 140.82 165.99 172.83 233.81 360.09Mai 2013 120.81 122.32 137.45 140.58 165.72 172.53 233.41 359.47Avr. 2013 120.49 122.14 137.08 140.38 165.28 172.28 233.07 358.95Mars 2013 120.50 122.19 137.09 140.43 165.29 172.35 233.16 359.09Févr. 2013 120.27 122.02 136.83 140.24 164.97 172.11 232.84 358.59Janv. 2013 120.00 121.63 136.52 139.79 164.60 171.56 232.09 357.45Déc. 2012 120.06 121.66 136.59 139.82 164.69 171.60 232.15 357.53Nov. 2012 119.95 121.65 136.47 139.81 164.54 171.59 232.13 357.51Oct. 2012 119.87 121.79 136.38 139.97 164.43 171.78 232.40 357.92I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)

1974-75 1988 0,48000 I.S. 1988 I.S. 1996 0,829401981 1988 0,73920 I.d.P. 1988 I.d.P. 1996 0,814801988 1966 3,39350 I.S. 1996 I.S. 1988 1,205701988 1971 2,85430 I.d.P. 1996 I.d.P. 1988 1,227301996 1988 1,2273 I.S. 2004 I.S. 1996 1,13771996 1981 1,6603 I.d.P. 2004 I.d.P. 1996 1,1493

(1) Passez de la base... (2) à la base... (3) en multipliant par...


Sports Rétrospective 2013


L’image

Hock

eyl Football Mardi 17

l Golf Mercredi 18

l Hockey Jeudi 19

l Voile Vendredi 20

l Tennis Lundi 23

l Cyclisme Mardi 24

l Equitation Jeudi 26

l Formule 1 Vendredi 27

l Omnisports Samedi 28

l Coup de cœur &coup de gueule de larédaction samedi 28

La finale des Red Lionsà l’EuroLes organisateurs desChampionnats d’Europe à Boomvoulaient frapper les esprits enmettant les petits plats dans lesgrands. Le décor était somptueux. Lamécanique organisationnelle était sibien huilée qu’aucun grain de sablen’a enrayé les rouages. Encorefallait-il que la fête devienne totalegrâce aux coups de stick des Lions etdes Panthers. Sous le regard du roiPhilippe, les organisateurs ont viteété rassurés. Un succès facile contreles Biélorusses (dames) et unevictoire spectaculaire face àl’Allemagne ont lancé idéalement les10 jours de festivités. Les Lions ontgéré la pression du public et del’après-Rotterdam où ils avaientbattu à deux reprises l’Australie.Leur parcours s’est arrêté une mi-temps trop tôt. En finale, un faitimprévu a déréglé le dispositifLammers. La mise K.-O. de Gougnarda affaibli notre entrejeu. Ensuite, lebut discutable de Boon a piqué au vifles Allemands qui furent survoltés.Cette médaille d’argent n’est pas unlot de consolation. Elle constitue unenouvelle étape vers la plus bellemédaille à Rio en 2016. Uneaventure que ne vivra pas le retraitéJay Dekeyser qui a, notamment,marqué l’un des buts les plusimportants de l’histoire des RedLions (contre l’Espagne à l’Euro deMonchengladbach).

Toute la légèreté de Sébastien Dockier parfaitement immortalisée par notre photographe un jour de juin 2013 lors des demi-finales deWorld League à Rotterdam. Que de bons souvenirs.

DEMAR

ET

La valse en 13 temps

Panthers : à 132secondes du bonheurL’Allemagne a barré les rêves degloire de nos deux équipes àl’Euro de Boom. Les Red Panthers,qui avaient accompli le minimumsyndical pour s’extirper de leurpoule, se frottaient à laredoutable Mannschaft en demi-finales. Un massacre était attenducar à Rotterdam les filles de Kinaavaient frôlé le ridicule. Uneimmense frustration a pris lerelais. A la 41e minute, le but deCharlotte De Vos (2-1) confirmaitla physionomie de la rencontre.Les Belges dominaient leur sujetjusqu’à 132 secondes du terme.Ce but de Mävers sur pc fait partiede ce très cruel apprentissage. Laséance de shoot-outs tourna à lacatastrophe.

Des U21 frustrés qui sont sur la bonne voieCette sixième place des U21 lors de la Hero Junior World Cup en Inde laisseun goût de trop peu aux Belges. Les Red Cougars ont battu l’Allemagne enmatch d’ouverture. Aucune autre nation n’a réussi cette performance. Elle estrevenue de nulle part contre le Pakistan pour accrocher la première place dugroupe. En quarts de finale, la Belgique est tombée de haut face à sa voisinefrançaise. Ce jour-là, la balle ne voulait absolument pas tourner dans le bonsens. Les Cougars se sont bien repris en battant la Corée et en tenant la dragéehaute contre l’Australie. Pour les boss de l’ARBH, le score importait peu. Ils ontété rassurés de déceler de jeunes talents qui pourront renforcer les Red Lionsdans les prochaines années. Max Plennevaux occupe la tête de liste. CeMondial a replacé la France sur l’échiquier du hockey.

Un début d’exodevers les Pays-BasThomas Briels se sent moins seulaux Pays-Bas. Grâce à leurs exploitsrépétés, les Red Lions ont attirél’attention des plus grandsdirigeants de club. Simon Gougnard,Tom Boon, Elliot Van Strydonck etJeffrey Thys ont succombé au chantdes sirènes “oranjes”. En un tempsrecord, ils ont tous occupé des rôlestrès en vue dans leur nouveau club.Un Belge pourrait être titréd’ailleurs. Pour l’heure, l’OranjeZwart de Van Strydonck et de Brielstient le bon bout. Et si leBloemendaal de Boon et Gougnardse réveillait en deuxième partie desaison? A qui le tour l’an prochain?Felix Denayer? Sébastien Dockier?

Les titres logiquesdu Watduckset de l’AntwerpImpérial durant la saison régulière,le Watducks a douté durant un quartd’heure lors de la manche finalealler contre le Racing qui étaitremonté de 3-0 à 3-3. Durant lematch décisif, le Wadu a connu lachance du champion. A 8 minutes dela fin, l’excellent Sébastien Dutermea oublié de laisser un avantage (touts’est joué en 2 secondes) qui auraitramené les Rats à 2-3. Dans lafoulée, Capelle scella le score à 4-1.Le Racing, qui attend depuis 72 ansune couronne nationale, n’a pasempêché les Waterlootois de raflerun 4e titre en sept ans. Chez lesdames, Sofie Gierts a offert le 5e

titre de la décennie à l’Antwerp.Menées 1-0 par le Wellington avantle match retour, les Anversoises ontinversé la tendance grâce à undoublé de l’ancienne Red Panthers.

Le Racing allumela salle européennePromu pour 2013 dans la plushaute division européenne, le Racings’est hissé en finale de l’“Euro indoor”disputé à Lille. Non seulement ils ontassuré leur maintien, mais en plus ilsont offert une belle visibilité à unediscipline qui tarde à capter lalumière. La salle dérange encore tropde monde en Belgique à cause, enpartie, d’un agenda millimétré. Aucunclub belge n’avait déjà remporté unemédaille d’argent en Coupe d’EuropeA. Cet exploit a-t-il changé le visagede la salle en Belgique? Poser laquestion, c’est…

Les Lions sur le podiumdevant les Australienset les Pays-BasA Rotterdam, Marc Lammers savaitque la qualification pour la Coupe dumonde passerait par un succès enquart de finale. Encore fallait-il seménager un match plus abordable enaccrochant la première place de laphase de poules devant l’Australie etl’Espagne. Les troupes de Lammersréussirent cet exploit. Opposés àl’Australie en match d’ouverture, lesBelges ont atteint un niveau demaîtrise historique pour une perfinédite. Jamais la Belgique n’avaitbattu en match officiel l’Australie quitalonne au classement FIHl’Allemagne (1re). Mieux, en finale,malgré un arbitrage très peufavorable, les Red Lions ont remis lecouvert grâce aux shoot-out arrêtéspar Mimi Gucassoff, notre spécialistedans cet exercice.

Les dames jouerontla Coupe du mondeen 2014A cause de la méforme dequelques joueuses-cadres, les RedPanthers n’ont jamais atteint leurréel niveau lors des demi-finales de“World League”. Malgré leur 6e

place, les troupes de Pascal Kina ontappris, en novembre, qu’une sériede résultats favorables les plaçaientsur la liste des équipes qualifiéespour la Coupe du monde de La Hayeen mai prochain. Une justerécompense vu le niveau de jeuaffiché en août à Boom. Ellespeuvent dire merci à l’Australie qui aremporté son championnatcontinental alors qu’elle était déjàqualifiée.

Le Dragons,premier club belgeen finale de l’EHLEn 2009, Louvain avait placé lesclubs belges sur la carte de l’EHLen atteignant le “Final Four”. LeDragons n’a eu de cesse de viserplus haut. En 2013, la bande àDenayer s’est hissée en finale del’EHL à la suite d’une séance auxshoot-outs (9-8) remportée contreCologne. Le lendemain,Bloemendaal, qui accueillait lematch dans ses installations etqui voulait fêter le départ à laretraite de Teun de Nooijer, n’alaissé aucune chance auxAnversois qui ont grappillé unemarche sur le podium. Le bronzeen 2012, l’argent en 2013 et…

Quatre Sticks d’oret des questionsNous ne remettrons jamais endoute les qualités de Felix Denayer,Barbara Nelen, Alexander Hendrickxet Aline Fobe qui sont, tous lesquatre, de très grands athlètes. Nouspasserons le débat sur l’intérêt d’uneremise de prix pour un pion alors queson jeu est magnifié par sescoéquipiers. Néanmoins, ce Stick d’orpose des questions. Comment est-ilpossible que Vincent Vanasch ouManu Stockbroekx ne se soient pasimposés ? Le jury est-il réellementneutre ? Certains s’insurgent contrela flamandisation de ces prix.D’autres s’interrogent sur les critèrespris en compte. Quelles sont leschances pour un joueur étranger des’imposer ? Les performances desRed Lions influencent à l’heure desvotes. Et que dire sur le momentchoisi pour la cérémonie ? Enoctobre, tout le monde pensait auxexploits de l’Euro à Boom alors queles votes s’achevaient au lendemaindu championnat en mai. Pourquoi nepas remettre le prix en juin lors du AllStar Games par exemple ?

Trois sacrifiéssur l’autel du lifestyleNouvel entraîneur, nouvellesméthodes. Au lendemain de sonpremier tournoi officiel (“ChampionsTrophy”), Marc Lammers a posé sagriffe sur le groupe en imposant un“lifestyle” irréprochable.“Lifestyle”? Un art de vivre oùl’hygiène (sommeil, alimentation…)est totale durant 365 jours par an.Cédric Charlier, Gauthier Boccard etAlex de Paeuw l’ont appris à leursdépens. Aujourd’hui, seul letroisième n’a toujours pas réintégrél’équipe. Il restera la seule victimedu changement de coach. Pourtant,il n’a pas ménagé ses efforts pourmontrer son plus beau visage. Lemystère est entier.

Le Beerschot,l’invité que personnen’attendaitLe sport réserve des surprises.Avant la saison, le noyau duBeerschot laissait craindre unesaison difficile. Malgré quelquesdéparts de poids, chaque joueur apris ses responsabilités. De VanRysselberghe à Paton en passant parDoherty ou Last, chacun a donnéune autre envergure à son jeu. Uncalendrier favorable et une équipesoudée, telle est la recette du Beedans le Top 4. Avec cinq pointsd’avance alors qu’il en reste 24 àdistribuer, le rêve de play-off estréel à Kontich. Le Daring et leLéopold se sont lancés dans unechasse à l’ours.

Les Red Lions enfindans le Top 5Le 27 novembre, la FIH a publiéson classement mondial avec uneprogression de 4 places des RedLions. Longtemps bloqués à la 9e

place, ils ont été récompensés pourles succès lors des demi-finales dela World League à Rotterdam. LesBelges n’oublieront jamais cettephoto finish où les Lions étaientdebout sur le podium devantl’Australie et les Pays-Bas. La finaleà l’Euro leur a aussi rapporté denombreux points. Vu le faible écartde points entre les 5 et 9e places, cebond est logique. Avec 1678 points,il leur manque 47 points pourrejoindre l’Angleterre à la 4e place.L’Allemagne, l’Australie et les Pays-Bas figurent sur le podium. LesPanthers restent à la 12e place.

Programme7 janvier

17 février

21 avrilDe mai à août

19 mai

22 juin22 août

25 août

De septembre à novembre

6 octobre

3 novembre

27 novembre

15 décembre



La finale des Red Lionsà l’EuroLes organisateurs desChampionnats d’Europe à Boomvoulaient frapper les esprits enmettant les petits plats dans lesgrands. Le décor était somptueux. Lamécanique organisationnelle était sibien huilée qu’aucun grain de sablen’a enrayé les rouages. Encorefallait-il que la fête devienne totalegrâce aux coups de stick des Lions etdes Panthers. Sous le regard du roiPhilippe, les organisateurs ont viteété rassurés. Un succès facile contreles Biélorusses (dames) et unevictoire spectaculaire face àl’Allemagne ont lancé idéalement les10 jours de festivités. Les Lions ontgéré la pression du public et del’après-Rotterdam où ils avaientbattu à deux reprises l’Australie.Leur parcours s’est arrêté une mi-temps trop tôt. En finale, un faitimprévu a déréglé le dispositifLammers. La mise K.-O. de Gougnarda affaibli notre entrejeu. Ensuite, lebut discutable de Boon a piqué au vifles Allemands qui furent survoltés.Cette médaille d’argent n’est pas unlot de consolation. Elle constitue unenouvelle étape vers la plus bellemédaille à Rio en 2016. Uneaventure que ne vivra pas le retraitéJay Dekeyser qui a, notamment,marqué l’un des buts les plusimportants de l’histoire des RedLions (contre l’Espagne à l’Euro deMonchengladbach).

Panthers : à 132secondes du bonheurL’Allemagne a barré les rêves degloire de nos deux équipes àl’Euro de Boom. Les Red Panthers,qui avaient accompli le minimumsyndical pour s’extirper de leurpoule, se frottaient à laredoutable Mannschaft en demi-finales. Un massacre était attenducar à Rotterdam les filles de Kinaavaient frôlé le ridicule. Uneimmense frustration a pris lerelais. A la 41e minute, le but deCharlotte De Vos (2-1) confirmaitla physionomie de la rencontre.Les Belges dominaient leur sujetjusqu’à 132 secondes du terme.Ce but de Mävers sur pc fait partiede ce très cruel apprentissage. Laséance de shoot-outs tourna à lacatastrophe.

Des U21 frustrés qui sont sur la bonne voieCette sixième place des U21 lors de la Hero Junior World Cup en Inde laisseun goût de trop peu aux Belges. Les Red Cougars ont battu l’Allemagne enmatch d’ouverture. Aucune autre nation n’a réussi cette performance. Elle estrevenue de nulle part contre le Pakistan pour accrocher la première place dugroupe. En quarts de finale, la Belgique est tombée de haut face à sa voisinefrançaise. Ce jour-là, la balle ne voulait absolument pas tourner dans le bonsens. Les Cougars se sont bien repris en battant la Corée et en tenant la dragéehaute contre l’Australie. Pour les boss de l’ARBH, le score importait peu. Ils ontété rassurés de déceler de jeunes talents qui pourront renforcer les Red Lionsdans les prochaines années. Max Plennevaux occupe la tête de liste. CeMondial a replacé la France sur l’échiquier du hockey.

Un début d’exodevers les Pays-BasThomas Briels se sent moins seulaux Pays-Bas. Grâce à leurs exploitsrépétés, les Red Lions ont attirél’attention des plus grandsdirigeants de club. Simon Gougnard,Tom Boon, Elliot Van Strydonck etJeffrey Thys ont succombé au chantdes sirènes “oranjes”. En un tempsrecord, ils ont tous occupé des rôlestrès en vue dans leur nouveau club.Un Belge pourrait être titréd’ailleurs. Pour l’heure, l’OranjeZwart de Van Strydonck et de Brielstient le bon bout. Et si leBloemendaal de Boon et Gougnardse réveillait en deuxième partie desaison? A qui le tour l’an prochain?Felix Denayer? Sébastien Dockier?

Les Lions sur le podiumdevant les Australienset les Pays-BasA Rotterdam, Marc Lammers savaitque la qualification pour la Coupe dumonde passerait par un succès enquart de finale. Encore fallait-il seménager un match plus abordable enaccrochant la première place de laphase de poules devant l’Australie etl’Espagne. Les troupes de Lammersréussirent cet exploit. Opposés àl’Australie en match d’ouverture, lesBelges ont atteint un niveau demaîtrise historique pour une perfinédite. Jamais la Belgique n’avaitbattu en match officiel l’Australie quitalonne au classement FIHl’Allemagne (1re). Mieux, en finale,malgré un arbitrage très peufavorable, les Red Lions ont remis lecouvert grâce aux shoot-out arrêtéspar Mimi Gucassoff, notre spécialistedans cet exercice.

Les dames jouerontla Coupe du mondeen 2014A cause de la méforme dequelques joueuses-cadres, les RedPanthers n’ont jamais atteint leurréel niveau lors des demi-finales de“World League”. Malgré leur 6e

place, les troupes de Pascal Kina ontappris, en novembre, qu’une sériede résultats favorables les plaçaientsur la liste des équipes qualifiéespour la Coupe du monde de La Hayeen mai prochain. Une justerécompense vu le niveau de jeuaffiché en août à Boom. Ellespeuvent dire merci à l’Australie qui aremporté son championnatcontinental alors qu’elle était déjàqualifiée.

Le Dragons,premier club belgeen finale de l’EHLEn 2009, Louvain avait placé lesclubs belges sur la carte de l’EHLen atteignant le “Final Four”. LeDragons n’a eu de cesse de viserplus haut. En 2013, la bande àDenayer s’est hissée en finale del’EHL à la suite d’une séance auxshoot-outs (9-8) remportée contreCologne. Le lendemain,Bloemendaal, qui accueillait lematch dans ses installations etqui voulait fêter le départ à laretraite de Teun de Nooijer, n’alaissé aucune chance auxAnversois qui ont grappillé unemarche sur le podium. Le bronzeen 2012, l’argent en 2013 et…

Quatre Sticks d’oret des questionsNous ne remettrons jamais endoute les qualités de Felix Denayer,Barbara Nelen, Alexander Hendrickxet Aline Fobe qui sont, tous lesquatre, de très grands athlètes. Nouspasserons le débat sur l’intérêt d’uneremise de prix pour un pion alors queson jeu est magnifié par sescoéquipiers. Néanmoins, ce Stick d’orpose des questions. Comment est-ilpossible que Vincent Vanasch ouManu Stockbroekx ne se soient pasimposés ? Le jury est-il réellementneutre ? Certains s’insurgent contrela flamandisation de ces prix.D’autres s’interrogent sur les critèrespris en compte. Quelles sont leschances pour un joueur étranger des’imposer ? Les performances desRed Lions influencent à l’heure desvotes. Et que dire sur le momentchoisi pour la cérémonie ? Enoctobre, tout le monde pensait auxexploits de l’Euro à Boom alors queles votes s’achevaient au lendemaindu championnat en mai. Pourquoi nepas remettre le prix en juin lors du AllStar Games par exemple ?

Le Beerschot,l’invité que personnen’attendaitLe sport réserve des surprises.Avant la saison, le noyau duBeerschot laissait craindre unesaison difficile. Malgré quelquesdéparts de poids, chaque joueur apris ses responsabilités. De VanRysselberghe à Paton en passant parDoherty ou Last, chacun a donnéune autre envergure à son jeu. Uncalendrier favorable et une équipesoudée, telle est la recette du Beedans le Top 4. Avec cinq pointsd’avance alors qu’il en reste 24 àdistribuer, le rêve de play-off estréel à Kontich. Le Daring et leLéopold se sont lancés dans unechasse à l’ours.

Les Red Lions enfindans le Top 5Le 27 novembre, la FIH a publiéson classement mondial avec uneprogression de 4 places des RedLions. Longtemps bloqués à la 9e

place, ils ont été récompensés pourles succès lors des demi-finales dela World League à Rotterdam. LesBelges n’oublieront jamais cettephoto finish où les Lions étaientdebout sur le podium devantl’Australie et les Pays-Bas. La finaleà l’Euro leur a aussi rapporté denombreux points. Vu le faible écartde points entre les 5 et 9e places, cebond est logique. Avec 1678 points,il leur manque 47 points pourrejoindre l’Angleterre à la 4e place.L’Allemagne, l’Australie et les Pays-Bas figurent sur le podium. LesPanthers restent à la 12e place.

De mai à août

19 mai

22 juin22 août

25 août

De septembre à novembre

6 octobre

3 novembre

27 novembre

15 décembre


Sports Actualité


La Commission sort le cartonjaune pour sept clubs espagnolsSept clubs, dont le Real et le

Barça, auraient bénéficiéd’aides d’Etat illégales.

FOOTBALL

L es clubs de football sont des entreprises soumises aux mêmes règlesque les autres en matière d’aides

d’Etat, a rappelé mercredi le viceprésident de la Commission européenne encharge de la Concurrence, Joaquin Almunia. Après avoir ciblé cinq clubs néerlandais en mars, dont le PSV Eindhoven,la Commission va désormais se penchersur les soutiens publics dont ont bénéficié sept clubs espagnols dont le Real Madrid et le FC Barcelone. Trois enquêtesont été ouvertes, suite à une plainte dé

posée en 2009, par des investisseurs représentant les intérêts de plusieurs clubseuropéens. Car les écuries espagnoles affichent des dettes astronomiques, ce quifait grincer des dents les clubs à la comptabilité saine.

La Commission cherche à savoir si leReal, le Barça, Osasuna et l’Athletic Bilbao ont bénéficié de privilèges fiscaux :propriétés des socios, ces clubs ne sontpas constitués en sociétés anonymes, cequi leur permet de payer 25 % d’impôtsur les sociétés au lieu de 30 %. L’exécutifeuropéen s’interroge aussi sur la légalitédes garanties fournies par la région deValence au Valence FC, à Alicante et à Elche (pour un total de 118 millionsd’euros)… Enfin, la Commission va s’intéresser à l’opération immobilière conclue entre le Real et la ville de Madrid : leclub merengue avait obtenu un terrainmunicipal évalué à 600 000 euros en

1998 et réévalué à 22,7 millions en2011.

En revanche, aucune enquête ne seraouverte sur l’aide publique accordée àl’Athletic Bilbao pour la construction deson stade, la “cathédrale” de San Mamès.Joaquin Almunia (grand supporter duclub basque, pour la petite histoire), s’estdéfendu des critiques de la médiatriceeuropéenne, qui a tancé la Commissionpour avoir trop traîné à ouvrir ces enquêtes. Et il a repoussé celles du chef dela diplomatie espagnole, José ManuelGarciaMargallo (Parti populaire) qui aaccusé M. Almunia (membre du PSOE)de vouloir torpiller le football espagnol.Car si les aides sont effectivement illégales, les clubs devront les rembourser. Lecoup serait rude, sinon fatal, pour desclubs comme Valence et Hercules, déjàfinancièrement exsangues.

OleB

Des grains de sable dans la mécaniqueLe Racing n’a pu surprendredes Côtiers jamais mis sous

pression.

Genk – Ostende 0-0

Genk : Van Hout; Anele, Simaeys (46e Ku-mordzi), Kara, Tshimanga; Buffel, Gorius,Hyland, Limbombe (46e Joseph-Monrose);Camus (73e Ayub Masika), Vossen.Ostende :Ovono; Luissint, Brillant (85e Des-saer), Schmisser, Lukaku; Brouckaert (75e

Foket), De Schutter, Siani; Canesin, Depoi-tre (90e Mushekwi), Wilmet.Arbitre : M. Van de Velde.Avertissements : Gorius, Foket.

H ier, les Ostendais avaientvisiblement emmené dans leursbagages un peu de leur sable pour

gripper une mécanique limbourgeoise

qui ne tourne certes plus à plein régimedepuis quelques semaines maintenant.

Face à l’équipe qui les avait humiliésun mois plus tôt, il y avait pourtant,chez les Genkois, la volonté de bien faireles choses. Mais, même dans cet étatd’esprit, le Racing peine à montrer unvisage conquérant, ne parvenant guèreà accélérer les échanges que par àcoups.

En début de rencontre, malgré unemeilleure circulation de jeu, on notad’abord tout juste des envois hors cadrede Camus et de Hyland. A la 23e, aprèsune anticipation ratée de Simaeys à lasuite d’un beau mouvement ostendais,Depoitre, pourtant isolé, alla buter surun Van Hout très décidé.

Les Limbourgeois s’ébrouèrent enfinpeu avant la demiheure, mais Hylandgalvauda le beau service de Camus encanonnant sur Ovono. Le gardien gabonais dut encore se coucher quelquesinstants plus tard sur un tir de Vossen.De son côté, Van Hout eut encore às’employer sur un corner rentrant deBrouckaert puis, juste avant la pause,

sur une tentative rapprochée de Canesin.

Mario Been profitait de l’entracte pourremplacer Simaeys (touché à l’épaule en1re période après s’être mal réceptionné)et Limbombe par Kumordzi par JosephMonrose. Gorius rouvrait d’emblée leshostilités d’une frappe puissante biendétournée par Ovono. Peu avant l’heurede jeu, c’est un tir contré de Camus quifilait juste à côté du poteau.

Les Genkois, souvent brouillons dansla construction du jeu, ne parvenaientpas à hausser le rythme. Ostende géraittrop facilement et s’autorisait mêmeplusieurs incursions dans le rectangleadverse. Il fallut ainsi tout le sens du sacrifice de Kara pour s’opposer in extremis sur une reprise de Wilmet. En fin derencontre, Ovono fut cependant toutheureux de voir filer un envoi de Goriusjuste à côté de sa cage, puis de pouvoircompter sur l’aide involontaire de… JosephMonrose pour faire obstacle à unereprise de Kumordzi qui semblait fairemouche.

Dans un mois, à la Côte, le Racing de

vra se montrer plus inspiré s’il veut rester en lice dans la course à sa propre succession.

Vincent Lothaire

Coupe de Belgique

Quarts de finale allerMercrediA. Westerlo (D2) - Lokeren 0-1Le but: 52e Dutra (0-1)B. RC Genk – Ostende 0-0C. La Gantoise – Courtrai 1-0Le but: 84e Soumahoro (1-0)D. Zulte Waregem – Cercle Bruges 1-0Le but: 6e min de Fauw (1-0)Matches retour le mercredi 15 janvier

Demi-finalesVainqueur A – vainqueur BVainqueur C – vainqueur DMatches aller le mercredi 29 janvier; retour lemercredi 5 février.

FinaleLe samedi 22 mars au stade Roi Baudouin

L’autre regard

Les faits diversdu grand BarçaPar Miguel Tasso

Une fois n’est pas coutume : le Barça défraye aussi la chronique loin des stades.L’image du club catalan est en effet altérée, ces derniers temps, par trois affairesplus ou moins encombrantes qui ontdavantage leur place dans la rubrique desfaits divers que dans celle des sports !Il y a, d’abord, le transfert de Neymar quifait couler beaucoup d’encre. Officiellement, la perle brésilienne aurait coûté57 millions d’euros. Mais il se chuchoteque quelques liasses de billets se seraientperdues en route avec la complicité duprésident Sandro Rosell. Une plainte a étédéposée dans ce sens. Info ou intox ?Il y a, ensuite, les curieux agissements deJorge Messi. Déjà mêlé à une vilaine affaire de fraude fiscale en Espagne, le pèrede Leo serait aussi impliqué dans unesombre histoire de blanchiment d’argent !L’intéressé dément en bloc et crie aucomplot. Une enquête est en cours. Infoou intox ?Et comme si cela ne suffisait pas, le Barçaest également l’objet, à l’instar d’autresclubs (dont le Real Madrid), d’une investigation de la Commission européennepour avoir peutêtre reçu des aides illégales des pouvoirs publics. Info ou intox ?Les dirigeants blaugranas, embêtés, calment le jeu, sans la maîtrise technique deXavi et Iniesta. Ils évoquent une opérationde déstabilisation orchestrée par Madridet parlent d’atteinte à leur honneur. Infoou intox ?

“LaCommissionn’a pas agi

pendant quatreans. […] Cela peutressembler à unconflit d’intérêts,vu les liens étroitsdu commissaireavec un des clubsen question.”EMILY O’REILLYMédiatrice de l’Union

européenne



Des grains de sable dans la mécaniqueLe Racing n’a pu surprendredes Côtiers jamais mis sous

pression.

Genk – Ostende 0-0

Genk : Van Hout; Anele, Simaeys (46e Ku-mordzi), Kara, Tshimanga; Buffel, Gorius,Hyland, Limbombe (46e Joseph-Monrose);Camus (73e Ayub Masika), Vossen.Ostende :Ovono; Luissint, Brillant (85e Des-saer), Schmisser, Lukaku; Brouckaert (75e

Foket), De Schutter, Siani; Canesin, Depoi-tre (90e Mushekwi), Wilmet.Arbitre : M. Van de Velde.Avertissements : Gorius, Foket.

H ier, les Ostendais avaientvisiblement emmené dans leursbagages un peu de leur sable pour

gripper une mécanique limbourgeoise

qui ne tourne certes plus à plein régimedepuis quelques semaines maintenant.

Face à l’équipe qui les avait humiliésun mois plus tôt, il y avait pourtant,chez les Genkois, la volonté de bien faireles choses. Mais, même dans cet étatd’esprit, le Racing peine à montrer unvisage conquérant, ne parvenant guèreà accélérer les échanges que par àcoups.

En début de rencontre, malgré unemeilleure circulation de jeu, on notad’abord tout juste des envois hors cadrede Camus et de Hyland. A la 23e, aprèsune anticipation ratée de Simaeys à lasuite d’un beau mouvement ostendais,Depoitre, pourtant isolé, alla buter surun Van Hout très décidé.

Les Limbourgeois s’ébrouèrent enfinpeu avant la demiheure, mais Hylandgalvauda le beau service de Camus encanonnant sur Ovono. Le gardien gabonais dut encore se coucher quelquesinstants plus tard sur un tir de Vossen.De son côté, Van Hout eut encore às’employer sur un corner rentrant deBrouckaert puis, juste avant la pause,

sur une tentative rapprochée de Canesin.

Mario Been profitait de l’entracte pourremplacer Simaeys (touché à l’épaule en1re période après s’être mal réceptionné)et Limbombe par Kumordzi par JosephMonrose. Gorius rouvrait d’emblée leshostilités d’une frappe puissante biendétournée par Ovono. Peu avant l’heurede jeu, c’est un tir contré de Camus quifilait juste à côté du poteau.

Les Genkois, souvent brouillons dansla construction du jeu, ne parvenaientpas à hausser le rythme. Ostende géraittrop facilement et s’autorisait mêmeplusieurs incursions dans le rectangleadverse. Il fallut ainsi tout le sens du sacrifice de Kara pour s’opposer in extremis sur une reprise de Wilmet. En fin derencontre, Ovono fut cependant toutheureux de voir filer un envoi de Goriusjuste à côté de sa cage, puis de pouvoircompter sur l’aide involontaire de… JosephMonrose pour faire obstacle à unereprise de Kumordzi qui semblait fairemouche.

Dans un mois, à la Côte, le Racing de

vra se montrer plus inspiré s’il veut rester en lice dans la course à sa propre succession.

Vincent Lothaire

Coupe de Belgique

Quarts de finale allerMercrediA. Westerlo (D2) - Lokeren 0-1Le but: 52e Dutra (0-1)B. RC Genk – Ostende 0-0C. La Gantoise – Courtrai 1-0Le but: 84e Soumahoro (1-0)D. Zulte Waregem – Cercle Bruges 1-0Le but: 6e min de Fauw (1-0)Matches retour le mercredi 15 janvier

Demi-finalesVainqueur A – vainqueur BVainqueur C – vainqueur DMatches aller le mercredi 29 janvier; retour lemercredi 5 février.

FinaleLe samedi 22 mars au stade Roi Baudouin

Gillet : “La Guéguerre avec le Standardest finie”Gillet fait un appel à la

sportivité, même si l’enjeuest grand.

RIVALITÉInterview Yves Taildeman

S tandard – Anderlecht, c’est plusqu’un simple match. Dans unpassé récent, les tensions étaient

même devenues malsaines. “Maintenant, cette guéguerre entre les deuxclubs est finie”, assure GuillaumeGillet, le capitaine des Mauves.

Est-ce dû au départ de Wasilewski ?Je ne sais pas. Mais je constate qu’enéquipe nationale, par exemple, on neparle jamais de notre rivalité, et il n’y apas de haine. Je m’entends super bienavec Laurent Ciman, comme avec JelleVan Damme. Il fut un temps où c’étaitplus chaud entre Anderlechtois et

Standardmen. Et dans la presse, on yrajoutait une couche. J’espère que cesera un match correct et que tout restera dans les limites du foot. L’enjeusera énorme.

Vous êtes les numéro 1 et 2 du champion-nat.C’est surtout au niveau mental qu’on aun joli coup à jouer. Au niveau despoints, ce ne serait pas mortel de perdre et d’avoir un retard de sept unités.Mais on veut bien terminer l’année. Ceserait génial de partir en vacances avecun 4 sur 6 ou un 6 sur 6.

Où partez-vous ?Je vais à Dubaï avec Silvio Proto, avantde partir en stage à Abou Dhabi avec leclub… Nos vacances sont un peu pluslongues que d’habitude. Cela fera dubien.

En reparlant du Standard : pensiez-vousque la machine rouche connaîtrait des ra-tés ?À un certain moment, le Standard tota

lisait neuf victoires de suite. Je savaisqu’une équipe ne peut pas poursuivresur une lancée pareille pendant toutun championnat. J’ai l’impression qu’ily a moyen de faire quelque chose, dimanche. Mais il faudra être dans ungrand jour. Même si le match s’annonce difficile, comme toujours àSclessin, on a hâte d’y être.

Le groupe sent-il la fatigue en cette find’année ?Je suis content de jouer deux gros matches avant les vacances. Généralement,ce n’est pas facile de jouer pendant lesfêtes. Mais ici, la motivation sera extrême. Ce qui m’a étonné, c’est quenous étions plus frais que Gand, alorsque les Gantois ne sont actifs que surun tableau.


Sports Actualité

42 La Libre Belgique - jeudi 19 décembre 2013

GolfColsaerts change de programmeNouveau changement dans le programme 2014 de NicolasColsaerts. Alors qu’il avait initialement prévu de participeraux tournois d’Abu Dhabi et du Qatar sur l’European Tour, lechampion bruxellois a revu son agenda. C’est donc aux Etats-Unis, sur le PGA Tour, qu’il entamera sa saison à la mi-janvieren disputant successivement les tournois de La Quinta, deTorrey Pines et de Scottsdale. Lors de ces trois épreuves, leBelgian Bomber espère marquer de bons points au classementmondial (pour réintégrer au plus vite le Top 50) et seréconcilier avec la vie made in USA qui ne l’avait pas tropinspiré cette année. C’est après de longues discussions avecJulie Elion, sa nouvelle psychologue américaine, que cechangement de cap a été convenu. Cette fin de semaine,Nicolas Colsaerts participe au Royal Trophy (un match Europe-Asie) en Thaïlande. Il partira ensuite passer les fêtes ets’entraîner à l’Ile Maurice avec sa garde rapprochée. Mig.T.

TennisBecker nouvel entraîneur de DjokovicL’Allemand Boris Becker sera le nouvel entraîneur de Novak Djokovicpour la saison 2014. “Je suis vraiment heureux d’avoir l’occasion detravailler avec Boris”, explique le joueur de 26 ans. “C’est unevéritable légende, quelqu’un qui a une grande connaissance du tenniset son expérience va m’aider à remporter de nouveaux trophées enGrand Chelem et sur les autres tournois.” Boris Becker, 46 ans,remplace au poste d’entraîneur numéro un le SlovaqueMarian Vajda,qui reste toutefois au sein de l’équipe qui entoure Novak Djokovic.Vainqueur de six tournois du Grand Chelem, Boris Becker seranotamment aux côtés du Serbe lors des quatre Majeurs. (Reuters)

En bref

Malisse et Bemelmansen tandem

Xavier Malisse etRuben Bemelmans son déjà à

pied d’œuvre en Floride.

TENNIS

J eune retraité des courts, Xavier Malisse, 33ans, a déjà retrouvé une occupation à pleintemps. Le Courtraisien a accepté, en effet,de devenir le coach de Ruben Bemelmans,

25 ans et classé actuellement 141e de la hiérarchie mondiale. On savait que Malisse souhaitait mettre son expérience au service d’unjeune joueur. “Le tennis fait partie de ma vie et jene me vois pas le quitter du jour au lendemain”,avaitil confié après son dernier officiel, débutoctobre, à l’Ethias Trophy.

Du coup, pour de nombreux observateurs,l’option Bemelmans crevait les yeux. Le joueurlimbourgeois a signé une bonne fin de saisonet souhaite intégrer au plus vite le Top 100mondial. De l’avis de la plupart des spécialis

tes, son potentiel est, en effet, sousexploité.Pour relever ce challenge, il se devait de s’adjoindre un entraîneur de renommée susceptible d’élever son niveau et son ambition. “Jecrois que Xavier peut m’aider à progresser à tousles niveaux. Il a une grande expérience du circuitet pourra me prodiguer de bons conseils”, a confié Bemelmans, ravi de son bon choix.

Pour l’heure, les deux hommes travaillentensemble sous le soleil de Floride, dans le cadre de l’IMG Bolletieri Academy, près deMiami. Pour avoir longtemps résidé dans la région, Malisse connaît très bien l’endroit. “Nouseffectuons un travail de fond et nous posons lesbases de la saison 2014”, a ajouté Ruben à nosconfrères du “Belang van Limbourg”.Il est évident que Xavier Malisse a le profil idéal pouraider Bemelmans à grimper au classement del’ATP Tour et pour améliorer son jeu. Les deuxhommes s’entendent bien et se respectent.Reste cependant à savoir si le job de coachplaira, sur le long terme, à XMan qui, de sonpropre aveu, n’a jamais été un bourreau dutravail et qui a souvent l’humeur versatile.

Mig. T.



Carnet


AVIS NÉCROLOGIQUES

21-105901401-01

21-105899801-01

21-105903301-01

21-105894701-01

21-105905301-01

AVIS DE FUNÉRAILLES

21-105902101-01

21-105902102-02

Comment faire paraîtreun avis nécrologique ?Le plus simple est de vous adresser

à un entrepreneur de pompes funèbres : il connaîtla procédure à suivre et les tarifs, peut vousproposer des textes modèles et vous assister

en vous conseillant et en agissant concrètement.

*******************Vous pouvez également vous adresser

directement au journal :par e-mail : [email protected]

ou par fax : 02/211 28 72Les avis doivent nous parvenir, au plus tard,

la veille de la publication à 18h00.



Interclubs : bilan automnalSCRABBLE

Quatrième tour de la compétitioninterclubs: le Sablier déroule! LesLiégeois affichent un bilan impressionnant: quatre victoires

sans appel et une moyenne de plus denonante unités par rencontre… Voilà quilaisse planer peu de doutes sur l’issuedu championnat.

Le Scrabbleroy, actuel premier dauphin, poursuit sa progression régulière;certes, les joueurs carolos demeurent àdistance respectable du leader, mais lavoie d’une place européenne estouverte.

Waterloo et le Braine Trust, respectivement troisième et quatrième se sontimposés et demeurent en lice pour lacourse au podium.

Signalons encore l’excellent début desaison des Hyades et des Kakis d’Ans,qui pointent dans le “Top6”.

Les résultats complets donnent:DivisionI (4e tour) : Hyades – Réjouis

sances, 82,553,5; Waterloo – Ouest,8056; NDP – Braine Trust, 5482;Scrabbleroy – Yod Club, 8254; Kakisd’Ans – Association Sonégienne, 7858;Sablier – Mat O’Lettres, 9145. Classement : 1. Sablier, 361,5; 2. Scrabbleroy,320,5; 3. Waterloo, 314; 4. Braine Trust,312; 5. Hyades, 311,5; 6. Kakis d’Ans,290; 7. NDP, 252; 8. Ouest, 245,5; 9. YodClub, 240,5; 10. Mat O’Lettres, 212; 11.

Association Sonégienne, 208; 12. Réjouissances, 193,5.

Division II (4e tour) : Anchamjam –Braine Trust B, 64,540,5; MJA – Sablier B, 4461; Scragibi B – Cineytik,5055; Jaquemart – Scrabbleroy B,4758; Scrabbouille – Phénix, 5649;Revenants – ScragibiA, 4262. Classement : 1. ScragibiA, 248; 2. SablierB,244,5; 3. Anchamjam, 240; 4. ScragibiB,223; 5. Cineytik, 216; 6. ScrabbleroyB,209; 7. Braine TrustB, 200; 8. Scrabbouille, 193,5; 9. Jaquemart et MJA,189,5; 11. Phénix, 185,5; 12. Revenants,178,5.

Du côté des tournois–Tournoi du Sablier : 1. Louis Egger

mont, 1868pts/1875; 2. Guy De Bruyne,1840; 3. Marc Noël, 1826; 4. Michel Lejeune, 1801; 5. JeanLouis Baiwir, 1791.

Echauffement cérébralAu premier coup, quel scrabble réali

sezvous avec les tirages suivants? Motsissus du vocabulaire courant.

DEEEES ? FOSSTU ?BEINRW ? DEIMNN ?CDMORU ? AABDMR ?AGNNSU ? IMMNOU ?AEOPUV ? ABEPTU ?Solutions: S(P)EEDEES, SOUT(I)FS,

BR(O)WNIE, INDEMN(E), D(E)CORUM, BARMA(I)D, SANGU(I)N, OMNIUM(S), EP(R)OUVA, AB(R)UPTE.

Michel Laroy

Scrabble

Partie commentéeNuméro / Tirage / Solution / Points / Référence

1 /MABEUCO / ... / ... / ...2 /M+LSNRUA / ECOBUA / 26 /H43 /U+EEXHRD /MERLANS / 22 / 5D4 / EHR+LIVE /DEUX / 35 / 4B5 /H+TOIUUE / VIROLEE / 40 / L16 / IONAYKN /HUTUE / 33 / B17 / INNO+ETG / YAK / 57 / 1J8 /QAAEGNT /OIGNENT (1) / 73 / 8A9 / EGNQT+BA / AA / 33 /D7

10 / EGT+TSEM / NIQAB / 30 / C1211 /MT+SRIIS / GESTE(2) / 33 / 15A12 / IIMRST+E / NIQABS / 24 / 2K13 / ?RIURAO / INTERIMS / 72 / K414 /OCEETWZ / ROU(S)SIRA / 113 / F815 /CEEO+?VR /WITZ / 44 / 1A16 /UDOJMDE / CREVO(T)E / 72 / 8J17 /DDM+LLHA / JOUE / 41 /H118 /DHLLM+PA /DAYAK / 72 / 15F19 /DM+SEOIN / PHALLO / 34 / 9B20 / EPINETI /DEMONISE(3) / 90 / 10J... / ... / INEPTIE / 70 / B11

Top : 1014 pointsCommentaires:(1) Soustop: NEGATION (8E), 60pts.(2) +O: MOGETTES.(3) Ou son anagramme MENDOISE, DOMINEES, 11F, 70pts.

Michel Laroy


Culture Mode


Takada San *,plus connu sousle nom de Kenzo

l Il n’a jamais beaucoup parlé à la presse. Et pourtant, son nom est à peu prèsconnu dans tous les coins du monde.Il est d’une extrême humilité.Et pourtant,sa mode a réussi à convaincre un public renouvelé pendant des décennies.

l Le designer japonais Kenzo nous a reçu chez lui à Paris, pour un retoursur son parcours. Pour nous livrer également son regard sur la mode actuelle.

l Pourquoi notre société a-t-elle tendance à oublier ceux qui ont fait l’histoire.Ici, en l’occurence, l’histoire de la mode. On a la mémoire courte, non?

Kenzo dansson appartement

parisien,novembre 2013.Hétéroclisme et

harmonie – commedans sa mode – dansce lieu décoré par ledesigner lui-même.

JOHA

NNADE

TESSIÈRE

S

HÉRITAGEPortrait Aurore Vaucelle

À Paris

On est du côté de Babylone et pourtant, rienn’est décadent. Chez M. Takada, tout estbeau et surtout maîtrisé, très japonais.Dans ce quartier de Paris où avait élu domicile le couturier génie et maudit Yves Saint

Laurent, nous avions rendezvous au sixième étaged’un hôtel particulier pour rencontrer le couturier japonais, Kenzo. Sur la sonnette, il faut savoir pour comprendre. Deux lettres seulement : K.T.

Kenzo quoi ?Un nom de famille qui demeure inconnu au ba

taillon. Kenzo en effet s’est surtout fait un prénomdans la mode au point que l’on pourrait presque sedire que “Takada San” est quelqu’un d’autre que ceKenzo dont on voit les cinq lettres recouvrir les vitrines des parfumeries, les affiches publicitaires ou lesbus verts de la RATP qui sillonnent Paris.

Kenzo est désormais monsieur Takada. Il ne dirigeplus la marque à qui il a donné son prénom au débutdes années 70, mais son empire est bien gardé, souscontrôle du groupe LVMH. Et lui alors, où en estil ? Etqu’atil à dire du temps qu’il a passé à faire un pan del’histoire de la mode du XXe siècle?

Rendez-vous dans l’appartement au-dessus de BabyloneOn quitte la foule de la rue, véritable Babylone où des

CGTistes excités s’en prennent aux pots de fleur duresto Lutetia… Un paravent et puis ce hall recouvertd’une peinture murale aux traits japonais. Tout est feutré, luxueux et, cependant, se montrent quelques objets plus hétéroclites, moins design, qu’on a aimés, puis

déposés ici et là. Kenzo est un homme qui évolue dansun monde de formes et de couleurs, c’est ce que nousdit son intérieur. Japonais donc, mais pas seulement,puisque Kenzo a choisi de vivre principalement à Paris– c’est qu’il est nourri de culture française. Aux murs,et c’est impressionnant, on finit par s’habituer aux dizaines de dessins signés de la main de Cocteau. On sepose. En face de deux Monet. Kenzo s’est entouré decette culture dont il a tant rêvé au Japon, enfant.

L’homme assis en face de nous ne fait pas son âge (75ans en février) mais surtout, dans un français empreintde tonalités japonaises qui donnent à la langue de Molière un son neuf et arrondi, il se prête à nos questions.Raconte son histoire, comme une légende – où il semble que le hasard ait tout fait… Mais on ne s’y laisserapas prendre.

Où l’on emprunte un chemin non prévu…Kenzo grandit dans la ville de Himeji, au sud du Ja

pon, surtout connue pour son château et rien d’autre.Enfant, il suit, évidemment, le modèle de ses deuxsœurs aînées et prend goût à la couture. “J’étais avecmes sœurs qui, comme toutes les filles au Japon à l’époque,avant le mariage, allaient à l’école de couture. Petit à petit,je me suis intéressé non pas à la mode mais aux vêtements.Je recopiais les dessins des magazines. Je n’avais pas enviede travailler dans une banque, et tout ça.”

Aïe. Pour le jeune Takada, les choses ne vont pasêtre faciles, car les hommes japonais de l’aprèsdéfaite ne peuvent pas prétendre se tromper de rôle,dans cette société très codifiée. Il entreprend des études conventionnelles, à l’université de Kobe. Il apprend l’anglais, mais sans se sentir concerné. “Je voulais aller à Tokyo. Etudier la mode. Un jour, j’ai lu un article : on y disait que des garçons avaient été acceptésdans une école de mode à Tokyo, ça m’a décidé.”

Il ne dit rien de ses parents, qui lui ont sans doute demandé de raison garder. Mais le Kenzo qui a vingt ansse lance pour essayer. Et ça marche pas mal. Rapidement, il dessine les collections pour les grands magasins du chic quartier tokyoïte de Ghinza. Il en faut plusà ce rêveur qui pardessus tout aime la mode et rêve deParis, où son prof lui conseille d’ailleurs d’aller faire untour – en bateau s’il vous plaît. Ça tombe bien : les JO deTokyo, qui nécessitent de grands travaux urbains,chassent Kenzo de son appartement, moyennant uneindemnité. Somme qu’il ne tarde pas à placer dans unbillet seconde classe pour Paris, au départ de Yokohama.

On est encore à l’époque où voyager en bateau pouraller d’un continent à l’autre n’est pas fantaisie. Ce périple le fait passer par HongKong, Saïgon, Singapour,Djibouti, Alexandrie… Pour arriver trente jours plustard, au 30 décembre de l’année 1964, dans le port deMarseille.

Les historiens de la mode disent de ce voyage qu’il asans doute nourri la mode de Kenzo qui, plus tard, sefera multiple, ethnique. Une lecture de son œuvre qu’ilne dément pas, même s’il avoue qu’à ce moment, il n’yavait dans sa tête qu’une seule équation possible. “Lamode = Paris”.

Finie la mode de papa et de mamanIl habite alors place Clichy et passe tous les jours de

vant les Galeries Lafayette et la boutique du couturieret artiste Louis Féraud – dont il se décide à pousser laporte un jour. Quelle bonne idée. Zizi Féraud est emballée par ses dessins, lui en achète cinq, cinq dollarschacun. “Ce n’était pas beaucoup, mais pour moi c’étaiténorme. Après, d’autres collaborations ont suivi: chez “‘Elle’ où je me suis présenté, Jacques Delahaye le designer m’aacheté des dessins et m’a donné son carnet d’adresses.”

Le voici lancé. A un moment où ce qu’il a à proposerest du jamais vu qui rafraîchit drôlement la garderobede maman. En effet, en cette fin de décennie 60, lamode de papa et maman a un coup dans l’aile. La minijupe fait des ravages, le pantalon se démocratise auxjambes des femmes, le prêtàporter explose. Le couturier Cristóbal Balenciaga, vieux de la vieille, n’y comprend plus rien et ferme boutique. Pendant ce temps,une nouvelle génération de couturiers prend ses quartiers dans les revues de mode. Toutes les filles d’alorsrêvent de s’habiller en Sonia Rykiel, ambiance SaintGermaindesPrés. La mode que dessine Kenzo compose cet esprit neuf qui jaillit de la société. Atil conscience de faire partie de ces couturiers qui vont changer la mode du XXe ? Pas vraiment. “Les genss’ennuyaient peutêtre de la mode.”

En 1970, il achète une boutique Galerie Vivienne àdeux pas du Louvre – à l’époque, ça n’est pas aussi sélect que maintenant. Une librairie, une blanchisserie et,dans la nuit noire, de la lumière, derrière la vitrine dela prochaine enseigne Kenzo. Il peint les murs de sa future boutique. Façon Douanier Rousseau. Et crée sa petite jungle dans Paris. C’est alors que le succès tombe,mais pas du ciel – comme voudrait nous le faire croireKenzo, qui s’agite, ravi de ce moment du récit, sur soncanapé crème.

Kenzo, père de la mode japonaiseLe style de Kenzo, inspiré du vêtement japonais – il

exploite l’étoffe de kimono – rallie les femmes à samode confortable, “plus bordélique”, ditil… en cherchant aussitôt un mot plus adapté. Mais on voit bien cequ’il veut dire. Après la vague hippie, le vêtement s’estdéparti de ses codes rigides. On dit de Kenzo qu’il estl’inventeur de “l’antifashion”. Que comprendil decette expression qui ne nous semble pas si claire ?

“C’est une journaliste qui a écrit ça en 1971. Pour moi nonplus c’est pas clair… (rires). D’après moi, c’est parce cequ’on faisait était différent de la couture à l’ancienne; unemode où il n’y a pas de règles…” Il parle non pas de lui,mais de “on”; intègre toujours ses contemporains telsChantal Thomass ou le Japonais Issey Miyake dans sondiscours. Modeste, toujours.

Justement, on avait envie de lui demander... Se sentille père de la mode japonaise telle qu’elle a explosé surla scène internationale dans les années 80? A l’époqueoù Yojhi Yamamoto et Rei Kawakubo de “Comme desgarçons” bousculent une fois de plus la mode deschaumières... “Ce que j’ai fait c’est un peula même histoire. A chaque fois, les Japonais ont tenté de déstructurer le vêtement.”Pour toujours plus de liberté à celui quile porte.

La mode actuelle. Belge mais pas queNaturellement, on lui demande ce

qu’il pense de la mode belge, qui a souvent été comparée à la mode japonaisepour sa singularité dans les 80’s. Il laconnaît et l’apprécie. La trouve “moinsviolente et plus nuancée” que la mode exprimée par ses pairs. Et alors, la mode,que nous ditelle d’ailleurs, à l’heure actuelle? A cettequestion, le visage de Kenzo se rembrunit. “Maintenant la mode c’est people surtout. Pourtant je suis convaincu que la mode est dans la rue. Ce n’était pas commeça avant. J’avais envie d’habiller tout le monde.” Et il aparticipé à la démocratisation du vêtement. Mais il estvrai aussi qu’à l’époque où il s’est lancé, la mode avaitencore des ferments révolutionnaires.

Estce encore le cas à notre époque?“Oui, différemment. Les aspects technologiques ont

changé la donne. Les matières ont évolué, la distribution,la fabrication… Je ne sais pas si c’est bien ou pas, maismaintenant tout le monde est habillé pareil. De New Yorkau Japon. On perd son identité. C’est triste quand même.”Si, pour Kenzo, le monde des formes et des couleurs aperdu de sa singularité, c’est que luimême était sensible aux diversités géographiques du Beau. Il l’a montrétout au long de ses collections.

Que fait-on des héritages à notre époque ?Justement, comment faiton pour maintenir l’his

toire si riche de la maison Kenzo ? Luimême n’est plusassocié à la marque qui porte son nom.Ses successeurs, l’Italien Antonio Marras d’abord, puis les Américains d’origine asiatique Humberto Leon et CarolLim, ont repris le flambeau. Kenzo n’ensait pas grandchose. “Il paraît qu’il cherchent dans les archives et adaptent lesidées aux demandes de la nouvelle génération.” Il n’est pas beaucoup sollicité.“Vous savez, j’ai fait cela pendant trenteans, j’étais content d’arrêter, mais au boutd’un ou deux ans, j’ai commencé à m’ennuyer, je pensais continuer mais… c’estcompliqué…” Et on comprend que la

mode lui manque. Il a bien un atelier, il peint tous lesjours, il a fait des expos, très humblement comme toujours. Cette activité lui rappelle ses premières amours,celles du dessin avec ses sœurs aînées.

On craint tout à coup que le talent de Kenzo T. ne soitplus apprécié par notre société si prompte à tout remplacer. Si, au Japon, il fut un temps fameux – “dans lesannées 80 c’était incroyable” –, désormais les gens connaissent moins ce prénom. “Mais, maintenant, j’ai enviequ’on connaisse mon nom.”

75ANS

En février 2014, Kenzo Takadaaura 75 ans. Il aura œuvré

dans la mode durant quaranteans, dont trois décenniesà la tête de sa maison, “enne travaillant pas seulementles jours mais aussi les nuits”.

“Je ne sais pas sic’est bien ou pas,maismaintenanttout lemonde

est habillé pareil.De NewYork

au Japon. On perdson identité.”

(*) “Takada San” est la manière de dire Monsieur Takada en japonais.



JOHA

NNADE

TESSIÈRE

S

Le voici lancé. A un moment où ce qu’il a à proposerest du jamais vu qui rafraîchit drôlement la garderobede maman. En effet, en cette fin de décennie 60, lamode de papa et maman a un coup dans l’aile. La minijupe fait des ravages, le pantalon se démocratise auxjambes des femmes, le prêtàporter explose. Le couturier Cristóbal Balenciaga, vieux de la vieille, n’y comprend plus rien et ferme boutique. Pendant ce temps,une nouvelle génération de couturiers prend ses quartiers dans les revues de mode. Toutes les filles d’alorsrêvent de s’habiller en Sonia Rykiel, ambiance SaintGermaindesPrés. La mode que dessine Kenzo compose cet esprit neuf qui jaillit de la société. Atil conscience de faire partie de ces couturiers qui vont changer la mode du XXe ? Pas vraiment. “Les genss’ennuyaient peutêtre de la mode.”

En 1970, il achète une boutique Galerie Vivienne àdeux pas du Louvre – à l’époque, ça n’est pas aussi sélect que maintenant. Une librairie, une blanchisserie et,dans la nuit noire, de la lumière, derrière la vitrine dela prochaine enseigne Kenzo. Il peint les murs de sa future boutique. Façon Douanier Rousseau. Et crée sa petite jungle dans Paris. C’est alors que le succès tombe,mais pas du ciel – comme voudrait nous le faire croireKenzo, qui s’agite, ravi de ce moment du récit, sur soncanapé crème.

Kenzo, père de la mode japonaiseLe style de Kenzo, inspiré du vêtement japonais – il

exploite l’étoffe de kimono – rallie les femmes à samode confortable, “plus bordélique”, ditil… en cherchant aussitôt un mot plus adapté. Mais on voit bien cequ’il veut dire. Après la vague hippie, le vêtement s’estdéparti de ses codes rigides. On dit de Kenzo qu’il estl’inventeur de “l’antifashion”. Que comprendil decette expression qui ne nous semble pas si claire ?

“C’est une journaliste qui a écrit ça en 1971. Pour moi nonplus c’est pas clair… (rires). D’après moi, c’est parce cequ’on faisait était différent de la couture à l’ancienne; unemode où il n’y a pas de règles…” Il parle non pas de lui,mais de “on”; intègre toujours ses contemporains telsChantal Thomass ou le Japonais Issey Miyake dans sondiscours. Modeste, toujours.

Justement, on avait envie de lui demander... Se sentille père de la mode japonaise telle qu’elle a explosé surla scène internationale dans les années 80? A l’époqueoù Yojhi Yamamoto et Rei Kawakubo de “Comme desgarçons” bousculent une fois de plus la mode deschaumières... “Ce que j’ai fait c’est un peula même histoire. A chaque fois, les Japonais ont tenté de déstructurer le vêtement.”Pour toujours plus de liberté à celui quile porte.

La mode actuelle. Belge mais pas queNaturellement, on lui demande ce

qu’il pense de la mode belge, qui a souvent été comparée à la mode japonaisepour sa singularité dans les 80’s. Il laconnaît et l’apprécie. La trouve “moinsviolente et plus nuancée” que la mode exprimée par ses pairs. Et alors, la mode,que nous ditelle d’ailleurs, à l’heure actuelle? A cettequestion, le visage de Kenzo se rembrunit. “Maintenant la mode c’est people surtout. Pourtant je suis convaincu que la mode est dans la rue. Ce n’était pas commeça avant. J’avais envie d’habiller tout le monde.” Et il aparticipé à la démocratisation du vêtement. Mais il estvrai aussi qu’à l’époque où il s’est lancé, la mode avaitencore des ferments révolutionnaires.

Estce encore le cas à notre époque?“Oui, différemment. Les aspects technologiques ont

changé la donne. Les matières ont évolué, la distribution,la fabrication… Je ne sais pas si c’est bien ou pas, maismaintenant tout le monde est habillé pareil. De New Yorkau Japon. On perd son identité. C’est triste quand même.”Si, pour Kenzo, le monde des formes et des couleurs aperdu de sa singularité, c’est que luimême était sensible aux diversités géographiques du Beau. Il l’a montrétout au long de ses collections.

Que fait-on des héritages à notre époque ?Justement, comment faiton pour maintenir l’his

toire si riche de la maison Kenzo ? Luimême n’est plusassocié à la marque qui porte son nom.Ses successeurs, l’Italien Antonio Marras d’abord, puis les Américains d’origine asiatique Humberto Leon et CarolLim, ont repris le flambeau. Kenzo n’ensait pas grandchose. “Il paraît qu’il cherchent dans les archives et adaptent lesidées aux demandes de la nouvelle génération.” Il n’est pas beaucoup sollicité.“Vous savez, j’ai fait cela pendant trenteans, j’étais content d’arrêter, mais au boutd’un ou deux ans, j’ai commencé à m’ennuyer, je pensais continuer mais… c’estcompliqué…” Et on comprend que la

mode lui manque. Il a bien un atelier, il peint tous lesjours, il a fait des expos, très humblement comme toujours. Cette activité lui rappelle ses premières amours,celles du dessin avec ses sœurs aînées.

On craint tout à coup que le talent de Kenzo T. ne soitplus apprécié par notre société si prompte à tout remplacer. Si, au Japon, il fut un temps fameux – “dans lesannées 80 c’était incroyable” –, désormais les gens connaissent moins ce prénom. “Mais, maintenant, j’ai enviequ’on connaisse mon nom.”

“Je ne sais pas sic’est bien ou pas,maismaintenanttout lemonde

est habillé pareil.De NewYork

au Japon. On perdson identité.”


Culture Actualité


Arrêt sur image

Stromae à l’AB, forcément formidableLe Bruxellois Paul Van Haver, alias Stromae, a fait une entrée triomphale dans une Ancienne Belgiquepleine à craquer, mercredi. Donnant ainsi le coup d’envoi de sa tournée belge qui, après le Trix ce jeudi,passera ensuite par d’énormes salles. Introduit par un dessin animé en noir et blanc, l’autre nœud pap’ leplus célèbre du Royaume (vêtu de son complet cardigan/bermuda) lance les festivités sur “Ta Fête” à laquelle le public bruxellois répond d’une seule voix. Entouré de trois musiciens, soutenu par un life show aupoil et ses célèbres motifs géométriques, Stromae joue à la fois les maîtres de cérémonie, danseurs, et comédiens avec une belle aisance. Après un “Bâtard” lancé a cappella, il retourne à son 1er album. Le temps de “sefaire une beauté” sur scène, le voilà parti dans une de ses célèbres “leçons” pour introduire “Tous les mêmes”. L’ambiance s’annonce “Foooormidable”. Rendezvous dans “La Libre Belgique” de ce vendredi. S.L

JEAN

-CHR

ISTO

PHEGU

ILLAUM

E

L’auteur de “L’Homme révolté” (1951) fut un intellectuel engagé, hostile à la révolution telle que la concevait Sartre.

REPO

RTER

S/RU

EDE

SAR

CHIVES

Camus, es prit libre et fraternelL’ album d’une fille sur les tracesde son père. Photos, manuscrits,

lettres, d’un intellectuel indispensable.

LETTRESEntretien Eric de Bellefroid

Pour clore en beauté l’année du centenaired’Albert Camus (Mondovi, 7 novembre1913Villeblevin, 4 janvier 1960), sa fille Ca

therine a conçu chez Gallimard –avec AlexandreAlajbegovic et Béatrice Vaillant– un splendide album qui repère, par le texte et l’image, au fil dutemps, les itinéraires de l’écrivain, philosophe etjournaliste. Le poète, même surtout, ami intime deRené Char, décrivant comme nul autre la chaleurmordorée des pierres inondées de soleil, brûlantesen effet au milieu du jour, et glaciales la nuit quandle roi des astres a tourné le dos. Il évoque là l’Algérie, bien sûr, mais la Méditerranée aussi, avant lesfrimas de l’Europe, puis les grands froids du vastemonde, entre les camps et le goulag, l’hypothèquenucléaire et l’argent fou.

A la faveur d’un entretien à distance qu’elle nousa accordé depuis Lourmarin, le fief familial sis dansle Vaucluse, celle qui gère l’œuvre de son père avectalent et fidélité nous a expliqué, d’entrée de jeu,qu’Albert Camus était “de ces gens qui sont mieuxdehors que dedans. Il a vécu une enfance difficile, pastoujours simple à la maison, où régnait le silence, avecun père rapidement disparu. Et un enfant dehors doitse construire un monde qui le protège, qui le rend ainsiparent du ciel et de la mer, des oiseaux, des animaux. Ila souvent dit que, vivant dans la pauvreté, telle étaitl’opulence à ses yeux.”

Cet enfant qui se protégeait –de la tuberculosenotamment– allait développer, comme on le sait,une lucidité précoce sur les totalitarismes, loin detout suivisme. Mme Catherine Camus souligne ici:“C’était un esprit libre. Il se sentait fraternel avec lesautres, les êtres humains. Le rôle de sa propre mère,Catherine, lui importait beaucoup, qui était unefemme dénuée de toute méchanceté. La ‘justice’ le révoltait. Il ne pouvait appartenir à aucune chapelle.C’est encore René Char qui disait que la lucidité est lablessure la plus proche du soleil. Mon père pensait quec’était vivre dangereusement que de se mentir et d’accepter qu’on vous mente. Il l’a dit dans ‘l’Envers et l’endroit’, ou dans ‘Noces’.”

Pensée de MidiLe jeune résistant du journal “Combat” n’a jamais

perdu cette luminosité qui le guidait de l’intérieur.“Partout où se trouvent des êtres généreux et solaires,il les voit et les reconnaît sans délai. Etaitil luimêmeheureux ? Il se disait optimiste au quotidien mais pessimiste sur la condition humaine. Il avait une heureuse nature, oui. Et il a su être heureux au momentprésent. Il disait aussi : ça ne va pas, mais ce n’est pasune raison pour baisser les bras. En cela, je suis vraiment sa fille. Je crois de façon obstinée à l’efficacité différée du grain de sable. Ce n’est pas parce qu’on n’apas raison tout de suite qu’on a tort.”

Parmi les idées qui lui tenaient à cœur, il y eutcette fameuse “Pensée de Midi”. Que sa fille s’applique à cerner pour nous. “Il en va d’une pensée au seindes contraires. D’une contradiction en nousmême,face aux autres et dans le monde. La Pensée de Mididoit s’exercer tous les jours et dans tous les domaines.C’est la vie même; pour qu’il y ait mouvement, il fautdeux forces contraires. Il s’agit de trouver une limite et

une mesure. Mon père, en effet, évoquait ‘l’exigence exténuante de la mesure’. C’est la seule condition d’une penséelibre qui lui a permis, très tôt, de dénoncer les ‘ignobles’procès de Moscou.”

L’horreur atomiqueTout comme, dès 1945, il a pu déclarer que le nu

cléaire était l’horreur et la barbarie mêmes. “Il a été leseul en France à s’élever contre la bombe atomique. Il avaitécrit dans ‘Combat’ qu’on venait d’inventer un truc monstrueux pour s’autodétruire. La bombe a participé à cettepente sinistre de l’Occident, qui aime la mort pour finir.L’Occident est cynique et mortifère, il cultive la dérision, lalaideur même.” Camus avait d’ailleurs prévu la fin de laprééminence occidentale “dans dix ou cinquante ans”.On y est arrivé maintenant.

Cependant, avant la fin de la guerre déjà, Albert Camus était résolument européen. Militant avec l’ItalienSpinelli pour une Europe fédérale. “L’unité et la diversité, jamais l’une sans l’autre. Alors qu’aujourd’hui, on s’efforce de gommer toutes les différences. On parle par exemple de supprimer le mot ‘race’. J’ai moimême un gendre‘noir’ et quand je le dis, cela choque. Mes trois petitsenfants sont métis. C’est là qu’est le dialogue, qui fait la vie etsa diversité. Aimé Césaire n’atil pas luimême fièrementparlé de ‘négritude’?”

La propre mère de Camus – la grandmère de Catherine –, qui faisait des ménages pour gagner petitementla vie des siens, seraitelle donc aujourd’hui une “technicienne de surface”? Tandis que l’auteure du présenthommage, qui est malvoyante, remercie chaque jourde n’être point aveugle. “On va en arriver à un monde totalitaire épouvantable. Qui s’assèche avec les technocrates,au lieu de s’enrichir de ses différences. L’Europe actuelle està l’opposé de ce que voulait Camus. Il faudrait d’abordqu’on ait une conscience d’Europe.”

Pudique et sincèreMême chose, au demeurant, à l’échelle de la planète.

“Camus souhaitait une nouvelle société internationale, etun gouvernement universel. Las, il faudra combattre lessouverainetés résurgentes. Parce que l’économie est mondiale et que tout est régi par l’argent.”

Quand on demande enfin à Mme Camus ce qu’est être

camusien au XXIe siècle, elle répond que l’idée proprement dite est contraire à la pensée de son père. “Il voulait qu’on marche à côté de lui, ni devant, ni derrière. Ilavait la volonté de donner confiance à chaque être, uniqueen soi. Il n’y a pas de pose chez lui, ni de posture, et cela touche les gens parce qu’il est sincère. Les innombrables hommages qui lui ont été rendus cette année dans le monde,jusque dans les plus petites bourgades, en témoignent dé

cidément : le public aime Camus.” Parfois violemmentcontesté de son vivant, mais superbement réhabilitépar la postérité.

U“Le Monde en partage. Itinéraires d’Albert Camus”, parCatherine Camus (avec la collaboration d’AlexandreAlajbegovic et de Béatrice Vaillant), Gallimard, 290 pp.,env. 35 €.

“L’Histoire avec sa grande hache”déclinée à la Foire du livre

Du 20 au 24 février prochains, le sitede Tour&Taxi accueillera la 44e

grandmesse du livre et de l’édition.

AVANT-GOÛT

Puisque 2014 sera l’année de centenaire du débutde la Grande Guerre, les organisateurs de la Foiredu livre de Bruxelles ont choisi de

placer leur annuel rendezvous sous labannière de ces mots de Georges Perec :“L’histoire avec sa grande hache”. Quidevrait aussi permettre d’évoquer, entreautres, le génocide tutsi au Rwanda,vingt ans après, ou de décliner la thématique de la guerre à hauteur d’enfant. Du20 au 24 février prochains, sur le site deTour&Taxi, toute la profession du livredonnera rendezvous au public pour desrencontres, débats, performances etautres dédicaces. Cette année, après l’Espagne et l’Italie, c’est le RoyaumeUni qui sera l’hôte duPavillon international. L’écrivain Jonathan Coe (“Testa

ment à l’anglaise”) en sera la tête d’affiche, lui dont ledernier roman, “Expo 58”, paraîtra en français en février prochain.

Poussée par l’Angleterre, qui fut son berceau, la section jeunesse sera particulièrement mise en valeur, notamment avec une exposition consacrée au travaild’Anne Brouillard ou la venue d’Anne Fine (“MrsDoubtfire”, “Journal d’un chat assassin”). L’Imaginarium, espace dédié à la création en live qui fut créé en2013 avec succès, accueillera une nouveauté : la ComixFactory, soit un atelier de dessin à ciel ouvert en compa

gnie de la future génération de la BDbelge. Apparue une unique fois en 2010,“L’échappée numérique” sera de retourpour proposer de nouvelles explorationsdu futur du livre. Enfin, devenu incontournable, le Palais gourmand proposerasa librairie spécialisée, ses boutiques ainsiqu’une cuisine accueillant chefs etauteurs. A noter que “La Libre”, nouveaupartenaire de la Foire, ne manquera pasde proposer à ses lecteurs des rendezvous spécifiques.

G.S.

Uwww.flb.be

2000ÉDITEURS, AUTEURS,

ILLUSTRATEURSLa Foire du livre de Bruxelles

est la plus importanteplateforme de promotiondu livre en FédérationWallonie Bruxelles.



L’auteur de “L’Homme révolté” (1951) fut un intellectuel engagé, hostile à la révolution telle que la concevait Sartre.

REPO

RTER

S/RU

EDE

SAR

CHIVES

Camus, es prit libre et fraternelune mesure. Mon père, en effet, évoquait ‘l’exigence exténuante de la mesure’. C’est la seule condition d’une penséelibre qui lui a permis, très tôt, de dénoncer les ‘ignobles’procès de Moscou.”

L’horreur atomiqueTout comme, dès 1945, il a pu déclarer que le nu

cléaire était l’horreur et la barbarie mêmes. “Il a été leseul en France à s’élever contre la bombe atomique. Il avaitécrit dans ‘Combat’ qu’on venait d’inventer un truc monstrueux pour s’autodétruire. La bombe a participé à cettepente sinistre de l’Occident, qui aime la mort pour finir.L’Occident est cynique et mortifère, il cultive la dérision, lalaideur même.” Camus avait d’ailleurs prévu la fin de laprééminence occidentale “dans dix ou cinquante ans”.On y est arrivé maintenant.

Cependant, avant la fin de la guerre déjà, Albert Camus était résolument européen. Militant avec l’ItalienSpinelli pour une Europe fédérale. “L’unité et la diversité, jamais l’une sans l’autre. Alors qu’aujourd’hui, on s’efforce de gommer toutes les différences. On parle par exemple de supprimer le mot ‘race’. J’ai moimême un gendre‘noir’ et quand je le dis, cela choque. Mes trois petitsenfants sont métis. C’est là qu’est le dialogue, qui fait la vie etsa diversité. Aimé Césaire n’atil pas luimême fièrementparlé de ‘négritude’?”

La propre mère de Camus – la grandmère de Catherine –, qui faisait des ménages pour gagner petitementla vie des siens, seraitelle donc aujourd’hui une “technicienne de surface”? Tandis que l’auteure du présenthommage, qui est malvoyante, remercie chaque jourde n’être point aveugle. “On va en arriver à un monde totalitaire épouvantable. Qui s’assèche avec les technocrates,au lieu de s’enrichir de ses différences. L’Europe actuelle està l’opposé de ce que voulait Camus. Il faudrait d’abordqu’on ait une conscience d’Europe.”

Pudique et sincèreMême chose, au demeurant, à l’échelle de la planète.

“Camus souhaitait une nouvelle société internationale, etun gouvernement universel. Las, il faudra combattre lessouverainetés résurgentes. Parce que l’économie est mondiale et que tout est régi par l’argent.”

Quand on demande enfin à Mme Camus ce qu’est être

camusien au XXIe siècle, elle répond que l’idée proprement dite est contraire à la pensée de son père. “Il voulait qu’on marche à côté de lui, ni devant, ni derrière. Ilavait la volonté de donner confiance à chaque être, uniqueen soi. Il n’y a pas de pose chez lui, ni de posture, et cela touche les gens parce qu’il est sincère. Les innombrables hommages qui lui ont été rendus cette année dans le monde,jusque dans les plus petites bourgades, en témoignent dé

cidément : le public aime Camus.” Parfois violemmentcontesté de son vivant, mais superbement réhabilitépar la postérité.

U“Le Monde en partage. Itinéraires d’Albert Camus”, parCatherine Camus (avec la collaboration d’AlexandreAlajbegovic et de Béatrice Vaillant), Gallimard, 290 pp.,env. 35 €.


Culture Actualité


CinémaLes cinq nominésde l’UCCEn vue d’attribuer le 60e

grand prix de l’UCC(Union de la critique decinéma) le 4 janvier , lescritiques de cinéma dupays ont établi, mardi, laliste des cinq films enlice. Arrivé largement entête du pool, “La Vied’Adèle” fut sélectionnéd’office. Des débats ontensuite permis à quatretitres de se détacher :“Mud” de Jeff Nichols,“La Grande Bellezza” dePaolo Sorrentino, “SpringBreakers” d’HarmonyKorine et “Oh Boy” de JanOle Gerster.Par ailleurs, l’UCC adécerné à “Kid” de FienTroch le Prix Cavens quidistingue le meilleur filmbelge de 2013. F.Ds

CinémaAlain Resnaisen compétitionà la BerlinaleLe cinéaste français, 91ans, sera en compétitionau Festival du film deBerlin avec son nouveaufilm “Aimer, boire etchanter” qui sortira finmars en France. AlainResnais y retrouve sesacteurs fétiches, sonépouse Sabine Azéma,André Dussolier, maisaussi Sandrine Kiberlainet Hippolyte Girardot. Ils’agit d’une adaptationd’une pièce de théâtred’Alan Ayckbourn, dontles œuvres avaient déjàinspiré le diptyque“Smoking/No Smoking”il y a vingt ans.

En bref

Strauss en version littérale et soignéeWaltz signe

un “Chevalier à la rose”au premier degré.

OPÉRA

L’Opéra flamand avait multiplié annonces et parades pour se targuerd’avoir convaincu Christoph Waltz

de faire à Anvers sa première mise en scèned’opéra. Pour ce “Chevalier à la rose”, coproduit avec Covent Garden, on avait vantéles origines viennoises de l’acteur doublement oscarisé et, si un certain mystère avaitété entretenu autour de l’allure qu’aurait lespectacle, la publicité avait habilement faitréférence aux films de Tarantino où s’est illustré l’Autrichien. Seul indice: Waltz disaitvouloir “rechercher, dans cette production, lalimite entre le domaine privé et le domainepublic, sur fond de grandeur baroque caractéristique de la Vienne d’autrefois”.

La montagne auraitelle accouché d’unesouris? Waltz atil fait “pschhhiiiiit” ? Ou,plus probablement, tout cela n’étaitil questratégie de communication ? Rien d’original, ni de scandaleux ni même de simplement cinématographique en tout cas danscette conception du chefd’œuvre straussien. Juste une lecture au premier degré,sans transposition ni reconstruction. Un“Rosenkavalier” on ne peut plus traditionnel à quelques détails mineurs près : Octavian qui se trompe de destinataire lorsqu’ilveut offrir la rose à Marianne Leitmetzerin(excellente et juvénile Hanne Roos) au lieude l’offrir à Sophie, et l’absence du petitMohammed lors des notes finales (remplacé ici par une lutte des seconds rôlespour ramasser un mouchoir perdu par Sophie).

Much ado about nothing? En regard de

certains contresens récemment vus sur lascène flamande (de “Carmen” à “Parsifal”en passant par “La Flûte enchantée”), on serait mal fondé à se plaindre, cette fois, decette fidélité à l’œuvre, même si elle témoigne d’un certain manque de cohérencedans la politique artistique. Waltz se montre un excellent directeur d’acteurs, et onadmire notamment l’évolution, tout en finesse, du personnage de la Maréchale.

Restriction de budget ?Mais, tant qu’à faire traditionnel, il eût

fallu donner à Waltz les moyens de sa nonambition : au lieu de cela, dans un décorunique de lambris gris, avec des accessoiresréduits à leur plus simple expression, lespectacle sent les restrictions budgétaires àplein nez, et la banalité de certaines scènes(une présentation de la rose low cost, notamment) contraste tristement avec la magnificence de la partition. On en vient à sedemander si le cachet du metteur en scèneaurait englouti une trop grande part du

budget de la production…Reste, heureusement, le plaisir musical.

Dmitri Jurowski dirige avec beaucoup declarté et de transparence, sans couvrir leschanteurs, mais il lui manque encorel’abandon et le sens du rubato indispensables à l’œuvre. Et le plateau est de très beauniveau, fort tout à la fois d’une adéquationparfaite des interprètes tant physiquementque vocalement : l’émouvante MariaBengtsson réussit formidablement sa prisedu rôle de la Maréchale (et elle a l’âge durôle), Albert Pesendorfer est un Ochs idéalqui n’en remet pas dans la vulgarité, Christiane Karg chante Sophie avec un joli mélange de fraîcheur et de puissance, et les seconds rôles (notamment l’Annina d’EzgiKutlu) sont tous excellents. Petite déception pour l’Octavian propre mais un peufade de Stella Doufexis.

Nicolas Blanmont

UAnvers, jusqu’au 28 décembre; Gand du 9au 19 janvier. Infos : www.vlaamseopera.be

Annina, Valzacchi, les trois orphelines et la Maréchale.

VLAA

MSE

OPER

A/AN

NEMIE

AUGU

STIJN

S

FestivalL’affichedu 11e Bel’zikBastian Baker, QuentinMosimann, Suarez,Sttellla, Machiavel ou lesGauff’ font partie del’affiche dévoilée par lesorganisateurs du Bel’zikFestival, dont la 11eédition se tiendra les 27,28 et 29 mars, à Herve.L’objectif du Bel’zik,sous la houlette de sonnouveau présidentPhilippe Jeholet, restede promouvoir lesartistes belges. Lestickets sont en vente viaSherpa. (Belga)



Cinémas

BRABANT FLAMAND

LeuvenKinepolis Leuven / FC De Kampioenen: Kam-pioen zijn blijft plezant E.A., VO, J. : 13h10,16h40, 19h40, 22h20. / Hunger Games : L'Em-brasement E.A., VO s.t. Nl, J. : 14h00, 16h00,20h40, 21h50. / La Reine des neiges E.A., NV, J.: 14h40. NV 3D, J. : 13h20. VO s.t. Bil, J. : 18h00./ La vie rêvée de Walter Mitty E.A., VO s.t. Bil, J.: 20h00. / Le Hobbit : la Désolation deSmaug E.A., VO s.t. Bil, J. : 14h20, 17h15,20h40, 21h20. VO s.t. Bil 3D, J. : 14h00, 17h30,21h00. / Marina E.A., VO, J. : 17h20, 19h30./ Sur la terre des dinosaures E.A.,NV, J. : 13h40.NV 3D, J. : 16h00, 18h20.UBondgenotenlaan, 145-149- 3000 Leuven /Tel: 016 31 96 00

BRABANT WALLON

Braine-l'AlleudKinepolis Imagibraine / 16 ans… ou pres-que E.A., VO, J. : 14h45, 16h45, 20h15, 22h15./ Captain Phillips E.A., VF, J. : 22h30. VO s.t. Bil,J. : 19h45. / Casse-tête chinois E.A., VO, J. :19h45. / Hunger Games : L'Embrasement E.A.,VF, J. : 13h45, 16h45, 19h30, 22h30. / La Reinedes neiges E.A., VF, J. : 14h15, 16h45. VF 3D, J. :14h30. / Le Hobbit : la Désolation deSmaug E.A., VF, J. : 13h45, 16h45, 20h30,22h15. VF 3D, J. : 13h45, 17h15. J. : 19h45. VOs.t. Bil, J. : 13h45, 16h45, 22h15. VO s.t. Bil 3D, J.: 20h45. / Angélique E.A.,VO, J. : 17h15, 20h00,22h30. / Belle et Sébastien E.A., VO, J. : 14h15,17h15. / Kaas chante Piaf (Concert)E.A., VO, J. :19h45. / Sur la terre des dinosaures E.A., VF 3D,J. : 14h15, 16h45, 20h00.UBoulevard de France- 1420 Braine-l'Alleud /Tel: 02 389 17 17

Louvain-la-NeuveCinéscope Louvain-la-Neuve / 100% cachemi-re E.A., VO, J. : 19h45, 22h15. / 16 ans… ou pres-que E.A., VO, J. : 14h15, 16h45, 19h45. / CaptainPhillips E.A., VF, J. : 14h15, 16h45. VO s.t. Fr, J. :19h45, 22h15. / Casse-tête chinois E.A., VO, J. :19h45, 22h15. / Hunger Games : L'Embrase-ment E.A., VF, J. : 13h15, 17h15, 20h15, 22h00.VO s.t. Fr, J. : 16h45. / L'Apprenti Père Noël et leflocon magique E.A., VO, J. : 14h15. / La Reinedes neiges E.A., VF, J. : 14h15, 16h45, 19h45./ La vie rêvée de Walter Mitty E.A., VO s.t. Fr, J. :22h15. / Le Hobbit : la Désolation deSmaug E.A., VF, J. : 13h15, 17h15, 22h00. VF 3D,J. : 14h15, 19h45. VO s.t. Fr, J. : 17h15, 20h15. VOs.t. Fr 3D, J. : 17h15, 19h45, 22h00. / Mandela:Long Walk to Freedom E.A., VO s.t. Fr, J. : 14h15,16h45, 19h45, 22h15. / Angélique E.A., VO, J. :14h15, 16h45, 19h45, 22h15. / Belle et Sébas-tien E.A., VO, J. : 14h15, 16h45. / Henri E.A., VO,J. : 14h15. / Les garçons et Guillaume, à table! E.A., VO, J. : 16h45, 20h15. / Sur la terre desdinosaures E.A., VF, J. : 14h15. VF 3D, J. : 16h45,20h15.UGrand Place, 55- 1348 Louvain-la-Neuve /Tel: 010 24 33 33

RixensartCiné Centre / Le Hobbit : la Désolation de

Smaug E.A., VO s.t. Fr, J. : 20h15. / Belle et Sé-bastien E.A., VO, J. : 18h15.UAvenue de Mérode, 91- 1330 Rixensart / Tel:02 653 94 45

WaterlooWellington / 100% cachemire E.A., VO, J. :18h00. / Avant l'hiver E.A., VO, J. : 15h45./ Captain Phillips E.A., VO s.t. Bil, J. : 18h00./ Casse-tête chinois E.A., VO, J. : 18h00, 20h30./ Hunger Games : L'Embrasement E.A., VF, J. :14h00, 17h00, 20h15. / L'Apprenti Père Noël etle flocon magique E.A., VO, J. : 13h45. / La Reinedes neiges E.A., VF, J. : 13h45, 16h00. / Le Hob-bit : la Désolation de Smaug E.A., VF, J. : 14h00,17h00, 20h00. / Mandela: Long Walk to Free-dom E.A., VO s.t. Bil, J. : 17h45, 20h15. / Angél-ique E.A., VF, J. : 15h45, 20h30. / Belle et Sé-bastien E.A., VO, J. : 14h00, 16h00, 18h00,20h30. / Les garçons et Guillaume, à table! E.A., VO, J. : 13h45, 20h30. / Sur la terre desdinosaures E.A., VF, J. : 13h45. VF 3D, J. : 16h00.UChaussée de Bruxelles, 165- 1410 Waterloo /Tel: 02 354 93 59

BRUXELLES

Bruxelles BruparkKinepolis Bruxelles / 16 ans… ou presque E.A.,VO, J. : 14h45, 17h30, 20h15, 22h30. / CaptainPhillips E.A., VO s.t. Bil, J. : 19h45. / Carrie, larevanche E.A., VF, J. : 22h30. / Cartel E.A., VOs.t. Bil, J. : 22h45. / Dügün Dernek E.A., VO s.t.Fr, J. : 19h45, 22h30. / Erkekler E.A., VO s.t. Fr, J.: 16h45, 19h45, 22h45. / Evasion E.A., VF, J. :17h00, 19h30, 22h45. / FC De Kampioenen:Kampioen zijn blijft plezant E.A., VO, J. : 14h15,17h15, 19h30, 20h45, 22h30. / Hunger Games :L'Embrasement E.A., VF, J. : 14h00, 17h00,20h45. VO s.t. Bil, J. : 13h45, 16h45, 21h00,22h15. / La Reine des neiges E.A., NV, J. : 13h45,16h30. NV 3D, J. : 14h15, 17h00. VF, J. : 14h00,16h45, 19h30. VF 3D, J. : 14h30, 17h15. VO s.t.Bil, J. : 19h15. / Le Hobbit : la Désolation deSmaug E.A., VF, J. : 13h45, 16h45, 19h15, 22h15.VF 3D, J. : 14h45, 17h00, 20h30, 22h00. VO s.t.Bil, J. : 14h00, 17h30, 20h00, 22h00. VO s.t. Bil3D, J. : 22h15. J. : 13h45, 17h15, 20h45. / Le ver-dict E.A., VO s.t. Fr, J. : 20h15. / Mandela: LongWalk to Freedom E.A., VO s.t. Bil, J. : 17h15,20h45, 22h15. / Marina E.A., VO s.t. Fr, J. :16h45, 19h45. / Turbo E.A.,NV, J. : 14h15.VF, J. :14h30. / Angélique E.A., VO s.t. Nl, J. : 14h15,17h15, 19h45, 22h15. / Belle et Sébastien E.A.,NV, J. : 14h30, 17h00. VO, J. : 14h45, 17h15,19h45. / Sur la terre des dinosaures E.A.,NV, J. :14h30. NV 3D, J. : 14h45, 17h00, 19h45. VF, J. :14h45, 17h15. VF 3D, J. : 14h15, 16h45, 20h00.UBrupark - 20 Boulevard du Centenaire- 1020Bruxelles / Tel: 0900 00 555

Bruxelles Centre-villeActor's Studio / Blue Jasmine E.A., VO s.t. Bil, J.: 16h35. / Gabrielle E.A., VO s.t. Nl, J. : 14h35./ La grande bellezza E.A., VO s.t. Bil, J. : 18h35./ La marche E.A., VO s.t. Nl, J. : 21h15. / Mar-ina E.A., VO s.t. Bil, J. : 16h00. / Prisoners E.A.,VO s.t. Bil, J. : 20h45. / The Immigrant E.A., VOs.t. Bil, J. : 14h40, 18h30. / 12 ans d'âge E.A.,

VO, J. : 14h20, 16h55. / La vie d'Adèle, chapitres1 & 2 E.N.A., VO s.t. Nl, J. : 20h30. / Quai d'Or-say E.A., VO, J. : 18h20.URue de la Fourche 17-19- 1000Bruxelles / Tel:02 512 16 96

Aventure Ciné Confort / 9 mois ferme E.A., VOs.t. Nl, J. : 17h25. / Cartel E.A., VO s.t. Bil, J. :15h20. / Don Jon E.A.,VO s.t. Bil, J. : 21h40. / In-side Llewyn Davis E.A., VO s.t. Bil, J. : 20h50./ La Vénus à la fourrure E.A., VO s.t. Bil, J. :19h15. / Le Cinquième Pouvoir E.A., VO s.t. Bil,J. : 17h55. / Miele E.A., VO s.t. Bil, J. : 19h30./ The Best Offer E.A., VO s.t. Bil, J. : 15h30,21h45. / Gravity E.A., VO s.t. Bil 3D, J. : 16h15./ Hiver nomade E.A., VO s.t. Nl, J. : 17h45. / Su-gar Man E.A., VO s.t. Fr, J. : 14h00. / Sur le che-min de l'école E.A., VO s.t. Nl, J. : 14h00.U57 Galerie du centre- 1000 Bruxelles / Tel: 02219 92 02

CINEMATEK / Gummo E.A., VO s.t. Bil, J. :19h00. / La Vallée close E.A., VO, V. : 18h00./ Avant la pluie E.A., VO s.t. Bil, V. : 19h00./ Twin peaks: fire walk with me E.A., VO s.t. Bil,V. : 21h15. / Le Christ s'est arrêté à Eboli E.A.,VO s.t. Fr, J. : 20h00. / Sorcerer E.A., VO s.t. Bil,J. : 21h00. / L'Auberge des filles perdues E.A.,VO s.t. Bil, J. : 15h00. / Le pigeon E.A., VO s.t.Bil, V. : 17h00. / Un homme est passé E.A., VOs.t. Bil, J. : 17h30. / Les onze fioretti de Françoisd'Assise E.A., VO s.t. Bil, J. : 16h00. / Les Angesaux figures sales E.A., VO s.t. Bil, J. : 18h00. / Lakermesse héroïque E.A., VO s.t. Nl, V. : 20h30.URue Baron Horta, 9- 1000 Bruxelles / Tel: 02551 19 19

Galeries Cinéma / A Touch of Sin E.A., VO s.t.Bil, J. : 12h30, 17h00, 21h30. / L'inconnu dulac E.A., VO s.t. Nl, J. : 13h15, 21h25. / Loulou,l'incroyable secret E.A., VO, J. : 15h30. / He-nri E.A., VO s.t. Nl, J. : 15h10, 17h15, 19h20. / Cevieux rêve qui bouge E.A., VO, J. : 20h00. / LaForce des choses E.A., VO, J. : 20h00.U26 Galerie de la Reine- 1000 Bruxelles / Tel:02 514 74 98

UGC De Brouckère / 16 ans… ou presque E.A.,VO, J. : 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 22h00./ Captain Phillips E.A., VO s.t. Bil, J. : 19h15,22h00. / Casse-tête chinois E.A., VO s.t. Nl, J. :14h00, 16h30, 19h30, 22h00. / Hunger Games :L'Embrasement E.A., VF, J. : 14h00, 17h00,20h00. VO s.t. Bil, J. : 14h15, 17h15, 20h15. / LaReine des neiges E.A., VF, J. : 11h30, 14h00,16h30. VO s.t. Bil, J. : 19h15. / Last Vegas E.A.,VO s.t. Bil, J. : 14h00, 16h30, 22h00. / Le Hobbit: la Désolation de Smaug E.A., VF, J. : 14h15,17h30, 20h45. VO s.t. Bil, J. : 14h00, 17h15,20h30, 21h30. VO s.t. Bil 3D, J. : 14h15, 17h30,21h00. / Mandela: Long Walk to Freedom E.A.,VO s.t. Bil, J. : 14h00, 17h00, 20h00. / Belle etSébastien E.A., VO s.t. Nl, J. : 13h05, 15h20,17h35, 19h55. / Gravity E.A., VO s.t. Bil 3D, J. :19h30, 22h00. / Sur la terre des dinosau-res E.A., VF, J. : 13h15, 15h15. VF 3D, J. : 17h15.UPlace de Brouckère- 1000 Bruxelles / Tel :0900 10 440

Bruxelles Haut de la villeStyx / Miele E.A., VO s.t. Fr, J. : 19h30. / Hannah

Arendt E.A., VO s.t. Bil, J. : 19h10. / Song for Ma-rion E.A., VF s.t. Nl, J. : 21h20. / Sugar Man E.A.,VO s.t. Fr, J. : 21h25.U72, Rue de l'Arbre bénit- 1050 Bruxelles / Tel:02 512 21 02

UGC Toison d'Or / 100% cachemire E.A., VO, J. :13h05, 15h15, 17h25, 19h35. / CaptainPhillips E.A., VO s.t. Bil, J. : 13h15, 16h00,18h50, 21h30. / Casse-tête chinois E.A., VO s.t.Nl, J. : 14h00, 16h30, 19h10, 21h45. / HungerGames : L'Embrasement E.A., VO s.t. Bil, J. :13h30, 16h30, 19h30, 21h40. / Inside LlewynDavis E.A., VO s.t. Bil, J. : 19h10, 21h30. / LaReine des neiges E.A., VF, J. : 14h00, 16h30./ Le Hobbit : la Désolation de Smaug E.A., VOs.t. Bil, J. : 14h15, 17h30, 19h15, 21h25. VO s.t.Bil 3D, J. : 13h00, 16h10, 19h25. / Mandela:Long Walk to Freedom E.A., VO s.t. Bil, J. :13h20, 16h25, 19h35, 21h35. / Tel père, telfils E.A., VO s.t. Bil, J. : 14h00, 16h30, 19h05,21h40. / Angélique E.A., VO s.t. Nl, J. : 14h00,16h30, 19h10, 21h45. / Belle et Sébastien E.A.,VO s.t. Nl, J. : 13h05, 15h10, 17h20, 19h30. / Gr-avity E.A., VO s.t. Bil 3D, J. : 19h10, 21h40. / He-nri E.A., VO s.t. Nl, J. : 14h00, 16h30. / Les gar-çons et Guillaume, à table ! E.A., VO, J. : 13h10,15h10, 17h10, 19h10, 21h30. / Sur la terre desdinosaures E.A.,VF, J. : 14h00.VF 3D, J. : 16h30.UAvenue de la Toison d'Or, 8- 1050 Bruxelles /Tel: 0900 10 440

Vendôme / A Touch of Sin E.A., VO s.t. Bil, J. :13h20, 16h00, 18h45, 21h20. / Mandela: LongWalk to Freedom E.A., VO s.t. Bil, J. : 15h00,18h00, 21h00. / The Lunchbox E.A., VO s.t. Bil,J. : 14h00, 16h15, 19h10, 21h20. / Je fais lemort E.A., VO s.t. Nl, J. : 14h30, 16h55, 19h05,21h15. / What Maisie Knew E.A., VO s.t. Bil, J. :14h30, 17h05, 19h20, 21h30.U18, Chaussée de Wavre- 1050 Bruxelles / Tel:02 502 37 00

Bruxelles IxellesFlagey / A Story of Children and Film E.A., VOs.t. Bil, V. : 17h30. / When I Saw You E.A., VO s.t.Bil, J. : 17h30. V. : 21h30. / The Christening E.A.,VO s.t. Bil, V. : 19h30. / Langue sacrée, langueparlée E.A., VO s.t. Fr, J. : 19h30. / Pyaasa E.A.,VO s.t. Fr, J. : 21h30.UPlace Sainte-Croix- 1050 Bruxelles / Tel: 02641 10 20

Bruxelles StockelCinéma Le Stockel / Casse-tête chinois E.A., VO,J. : 20h15. / Hunger Games : L'Embrase-ment E.A., VF, J. : 14h00. / Le Hobbit : la Désola-tion de Smaug E.A., VO s.t. Bil, J. : 17h00.U17, Avenue de Hinnisdael- 1150 Bruxelles /Tel: 02 779 10 79


Débats Ripostes


Est-il éthique de garderdes animaux sauvagesen captivité ?l L’abattage d’un léopard des neigesévadé d’un un parc animalier a relancéla polémique sur ces derniers.

l Un animal sauvage doitvivre en liberté,affirment certains.

l Nous contribuons à la préservationdes espèces menacées, répliquentles autres.

CATERS

/REPOR

TERS

Oui

ÉRIC DOMBAdministrateur délégué de Pairi Daiza

Les gens ne s’intéresseront aux vrais problèmes des animaux sauvages, qui sont essentiellement liés à la destruction de leurhabitat et au braconnage, que parce qu’ils peuvent voir des représentants de cette faune sauvage dans les jardins

zoologiques. D’autre part, nous accueillons et nous reproduisons des espèces qui ne sont même pas visibles par le public.

Avec la triste aventure de ce léopard des neiges, échappé deson enclos à Aywaille et abattu quelques heures plus tard,les contempteurs des parcs animaliers se sont déchaînés surles réseaux sociaux. Ils vous accusent, avec vos collègues,de ne viser qu’une démarche commerciale. Votre réponse?Dans ce domaine, comme dans plein d’autres, l’ignorance est la mère de tous les péchés. Il y a effectivementbeaucoup d’émotion suite à cet incident tragique, etcertains en profitent pour mettre en cause une nouvellefois les jardins zoologiques dans leur ensemble. Or, c’esten Europe qu’on trouve les meilleurs parcs parce queles animaux n’y sont pas traités comme des objets, maiscomme de véritables ambassadeurs de leurs congénèresen voie de disparition. En fait, mes collègues et moi enavons un peu marre d’être ainsi dénigrés alors que levrai problème de la faune sauvage ne réside pas du toutdans les jardins zoologiques. Heureusement que nousvisons l’indépendance économique, car sinon, nous devrions être subsidiés par l’argent public. Il est extrêmement souhaitable que la population qui paie son entréeparticipe ainsi à toute une série d’activités qui sont trèsutiles pour la conservation de la faune sauvage. En effet,les particuliers ne s’intéresseront aux vrais problèmesdes animaux sauvages, qui sont essentiellement liés à ladestruction de leur habitat et au braconnage, que parcequ’ils peuvent voir des représentants de cette faunesauvage dans les jardins zoologiques.

Justement, les critiques disent que la protection des espè-ces n’est qu’un alibi. Un animal sauvage doit vivre en li-berté, sans exceptions, ajoutent-ils.C’est complètement idiot de dire cela. Je suis révolté parces critiques. Plus personne dans la communauté scientifique ne conteste le rôle indispensable des jardins zoologiques. Il y a en fait un certain nombre d’espèces quiont été sauvées par les jardins zoologiques, parce qu’elles auraient, sinon, complètement disparu. Sans faireaucune publicité, nous accueillons et nous reproduisons des espèces qui n’offrent aucun intérêt pour le public. Parce que ce ne sont pas des pandas, des lions ouencore des éléphants. Souvent même, elles ne sont pasdans des zones qui sont ouvertes au public. Si c’était unalibi pour faire du business, on pourrait se séparer de

toutes ces espèces et n’accueillir que des animaux attractifs pour le public. D’autre part, nous participons àdes programmes scientifiques, avec des implications financières, pour traiter certains animaux dans leur biotope originel. C’est le cas, par exemple, pour l’éléphantd’Asie qui risque d’être décimé à cause de l’herpès del’éléphant. Et d’autres zoos font des choses analogues.

On dit aussi qu’il y a trop de concurrence entre les différentsparcs et que cela entraîne une surenchère dans l’acquisitiondes animaux.Moi, je me réjouis de la concurrence entre les jardinszoologiques. Forcément, ce sont les meilleurs qui imposent les normes de bienêtre les plus sévères aux autres.Les grands jardins, qui ont été baxtérisés par les pouvoirs publics pendant des années, ne se sont pas remisen question, et se trouvent devant un dilemme: soit ilsdonnent les meilleures conditions de confort à leurshôtes, ou ils disparaîtront. C’est à cela que sert la concurrence. Et, en Belgique, on peut s’enorgueillir de mettre en application des normes parmi les plus sévères aumonde.

On vous fait aussi un autre reproche: les animaux qui viventdans les parcs sont imprégnés par les humains et ne pour-ront jamais réintégrer leur habitat naturel.C’est tout à fait faux. Certains animaux sauvages ont étédomestiqués depuis des millénaires, comme le chien,descendant du loup, ou le cochon qui vient du sanglier.Or, vous relâchez ces animaux dans la nature, ils redeviendront sauvages et ils s’en sortiront.

Comme expert des animaux, êtes-vous d’accord avec la nou-velle législation belge qui interdit aux cirques de montrerdes animaux sauvages?Je ne vais pas répondre à cette question, car je suis jugeet partie dans ce débat. Forcément, l’amour des animaux étant inextinguible dans beaucoup de sociétés, sidemain le public ne peut plus en voir dans les cirques,ils devront satisfaire ce besoin en allant dans les parcsanimaliers.

Entretien: Jean-Paul Duchâteau

“Certains animaux sauvagesont été domestiquésdepuis desmillénaires,

comme le chien, descendantdu loup, ou le cochonqui vient du sanglier.Or, vous relâchez

ces animaux dans la nature,ils redeviendront sauvages

et ils s’en sortiront.”

C.BO

RTELS

Non

MICHÈLE STRIFFLERDéputée européenne.

Vice-présidente de l’Intergroupe sur le bien-être animal du Parlement européen.

Il n’y a pas de raison qui justifie le maintien en captivité des animaux sauvages. On va dépenser des millions,voire des milliards, pour des zoos ou pour introduire des animaux qui n’ont rien à faire chez nous.

Cet argent devrait d’abord servir à préserver les espèces et à apprendre à considérer l’animal comme il se doit.

En parcourant Internet, on constate qu’il existe pas mal depétitions et d’autres actions pour demander qu’on mette finà la captivité des animaux sauvages. Qu’en pensez-vous?Je suis contre la présence d’animaux sauvages en captivité. C’est uniquement pour faire plaisir aux gens et jene vois pas l’intérêt. Des animaux dans les cirques, c’estfranchement indécent. Ces animaux ne vivent pascomme ils devraient le faire dans leurs régions d’origine.Ils sont soidisant bien traités, mais on ne va pas me fairecroire que c’est le cas d’un éléphant trimballé dans descamions. Je suis totalement opposée à la présence d’animaux sauvages dans les cirques et dans les zoos.

Les zoos affirment pourtant agir pour la préservation des es-pèces, mener des programmes de recherche et de réintro-duction dans la nature…Si l’on veut préserver une espèce en voie d’extinction,les vraies réserves, comme celles qu’on trouve en Afrique par exemple, sont plus appropriées. Il est logiqued’essayer de préserver les espèces menacées dans leursrégions d’origine. J’habite à côté d’un zoo et quand jevois un kangourou, seul sur un terrain, dans la mêmeposition pendant des heures, je considère que ce n’estpas sa place, même si on me dit qu’il est bien traité.

Cette année, le Costa Rica, pays d’Amérique centrale, a dé-cidé de libérer tous les animaux de ses zoos. Faut-il en arri-ver là?Ce serait bien d’en arriver là et je ne vois pas pourquoion n’y arriverait pas. Tout l’argent injecté dans les zoospour montrer des animaux sauvages aux enfants pourrait servir à sauver les espèces, à les soigner et à éviter lebraconnage.

En Europe, la législation sur les animaux sauvages est trèsdisparate. En Autriche, ces animaux sont interdits dans lescirques, sauf les lions et les tigres. Interdiction aussi au Da-nemark, sauf pour les éléphants d’Asie, les chameaux et leslamas. Idem en Finlande sauf pour les otaries. Au Portugal,par contre, la mesure est plus radicale: l’acquisition et la re-production d’animaux sauvages par les cirques sont interdi-tes. Ne faut-il pas harmoniser ces législations?Bien entendu. Ce que fait le Portugal est très bien, mais

interdire les animaux sauvages dans les cirques, sauf leslions et les tigres comme en Autriche, cela n’a pas desens, c’est ridicule et déplorable. Cela démontre la puissance de certains lobbies. Il faudrait une loi européennepour réglementer le tout et pour interdire les animauxsauvages, point final. Il faut savoir ce que l’on veut et ilfaut oser dire les choses. Préserver les animaux en danger d’extinction, oui. Dans les parcs animaliers, oui. Lessoigner, oui. Mais les zoos etc., non. Aujourd’hui, nousavons du matériel informatique, Internet, des télévisions et des vidéos qui permettent aux enfants de trèsbien voir des animaux sauvages. Arrêtons de maltraiterces animaux. Il y a une centaine d’années, on ne savaitpas que l’animal est un être sensible. Aujourd’hui, on lesait et nous n’avons plus le droit de faire ce que nous faisions voici un siècle ou plus.

La perspective d’une harmonisation européenne sur la ques-tion est-elle réelle?Pour les cirques, cela va aller plus vite qu’on ne le pense.Pour les zoos, c’est un autre problème. Ils appartiennentsouvent à l’Etat ou aux collectivités locales, ça sera doncbeaucoup plus difficile. Mais tous ceux qui aiment lesanimaux, les associations et les fondations doivent semobiliser. Aujourd’hui, grâce aux réseaux sociaux etaux moyens de communication, on avance beaucoupplus rapidement qu’on ne l’a jamais fait sur cette question.

Vous agissez aussi au niveau du Parlement européen?Nous avons décidé de faire signer une sorte de charteaux futurs députés européens. Nous estimons en effetque nous n’avançons pas assez vite sur ces questionsparce que les profits et les lobbies passent avant touteautre chose pour certains. Cette charte est un engagement écrit devant les citoyens européens car, vous le savez, avant les élections, on peut faire beaucoup de promesses qui souvent ne sont pas tenues. Nous ne voulonspas que le bienêtre animal soit un sujet relégué à l’arrièreplan une fois les élections passées.

Entretien: Charles Van Dievort

“Arrêtons demaltraiterces animaux.

Il y a une centaine d’années,on ne savait pas que

l’animal est un être sensible.Aujourd’hui, on le sait etnous n’avons plus le droitde faire ce que nous faisionsvoici un siècle ou plus.”

D.R.



CATERS

/REPOR

TERS

Oui

ÉRIC DOMBAdministrateur délégué de Pairi Daiza

Les gens ne s’intéresseront aux vrais problèmes des animaux sauvages, qui sont essentiellement liés à la destruction de leurhabitat et au braconnage, que parce qu’ils peuvent voir des représentants de cette faune sauvage dans les jardins

zoologiques. D’autre part, nous accueillons et nous reproduisons des espèces qui ne sont même pas visibles par le public.

Avec la triste aventure de ce léopard des neiges, échappé deson enclos à Aywaille et abattu quelques heures plus tard,les contempteurs des parcs animaliers se sont déchaînés surles réseaux sociaux. Ils vous accusent, avec vos collègues,de ne viser qu’une démarche commerciale. Votre réponse?Dans ce domaine, comme dans plein d’autres, l’ignorance est la mère de tous les péchés. Il y a effectivementbeaucoup d’émotion suite à cet incident tragique, etcertains en profitent pour mettre en cause une nouvellefois les jardins zoologiques dans leur ensemble. Or, c’esten Europe qu’on trouve les meilleurs parcs parce queles animaux n’y sont pas traités comme des objets, maiscomme de véritables ambassadeurs de leurs congénèresen voie de disparition. En fait, mes collègues et moi enavons un peu marre d’être ainsi dénigrés alors que levrai problème de la faune sauvage ne réside pas du toutdans les jardins zoologiques. Heureusement que nousvisons l’indépendance économique, car sinon, nous devrions être subsidiés par l’argent public. Il est extrêmement souhaitable que la population qui paie son entréeparticipe ainsi à toute une série d’activités qui sont trèsutiles pour la conservation de la faune sauvage. En effet,les particuliers ne s’intéresseront aux vrais problèmesdes animaux sauvages, qui sont essentiellement liés à ladestruction de leur habitat et au braconnage, que parcequ’ils peuvent voir des représentants de cette faunesauvage dans les jardins zoologiques.

Justement, les critiques disent que la protection des espè-ces n’est qu’un alibi. Un animal sauvage doit vivre en li-berté, sans exceptions, ajoutent-ils.C’est complètement idiot de dire cela. Je suis révolté parces critiques. Plus personne dans la communauté scientifique ne conteste le rôle indispensable des jardins zoologiques. Il y a en fait un certain nombre d’espèces quiont été sauvées par les jardins zoologiques, parce qu’elles auraient, sinon, complètement disparu. Sans faireaucune publicité, nous accueillons et nous reproduisons des espèces qui n’offrent aucun intérêt pour le public. Parce que ce ne sont pas des pandas, des lions ouencore des éléphants. Souvent même, elles ne sont pasdans des zones qui sont ouvertes au public. Si c’était unalibi pour faire du business, on pourrait se séparer de

toutes ces espèces et n’accueillir que des animaux attractifs pour le public. D’autre part, nous participons àdes programmes scientifiques, avec des implications financières, pour traiter certains animaux dans leur biotope originel. C’est le cas, par exemple, pour l’éléphantd’Asie qui risque d’être décimé à cause de l’herpès del’éléphant. Et d’autres zoos font des choses analogues.

On dit aussi qu’il y a trop de concurrence entre les différentsparcs et que cela entraîne une surenchère dans l’acquisitiondes animaux.Moi, je me réjouis de la concurrence entre les jardinszoologiques. Forcément, ce sont les meilleurs qui imposent les normes de bienêtre les plus sévères aux autres.Les grands jardins, qui ont été baxtérisés par les pouvoirs publics pendant des années, ne se sont pas remisen question, et se trouvent devant un dilemme: soit ilsdonnent les meilleures conditions de confort à leurshôtes, ou ils disparaîtront. C’est à cela que sert la concurrence. Et, en Belgique, on peut s’enorgueillir de mettre en application des normes parmi les plus sévères aumonde.

On vous fait aussi un autre reproche: les animaux qui viventdans les parcs sont imprégnés par les humains et ne pour-ront jamais réintégrer leur habitat naturel.C’est tout à fait faux. Certains animaux sauvages ont étédomestiqués depuis des millénaires, comme le chien,descendant du loup, ou le cochon qui vient du sanglier.Or, vous relâchez ces animaux dans la nature, ils redeviendront sauvages et ils s’en sortiront.

Comme expert des animaux, êtes-vous d’accord avec la nou-velle législation belge qui interdit aux cirques de montrerdes animaux sauvages?Je ne vais pas répondre à cette question, car je suis jugeet partie dans ce débat. Forcément, l’amour des animaux étant inextinguible dans beaucoup de sociétés, sidemain le public ne peut plus en voir dans les cirques,ils devront satisfaire ce besoin en allant dans les parcsanimaliers.

Entretien: Jean-Paul Duchâteau

“Certains animaux sauvagesont été domestiquésdepuis desmillénaires,

comme le chien, descendantdu loup, ou le cochonqui vient du sanglier.Or, vous relâchez

ces animaux dans la nature,ils redeviendront sauvages

et ils s’en sortiront.”

C.BO

RTELS


Débats Opinion


ILLU PHILIPPE JOISSON

La France estelle en guer re contreles Français ?

La France se dote d’une loi militaire similaire au Patriot Actaméricain fusionnant le droit de la guerre et le droit pénal

en “prévention de la criminalité”. Le pouvoir judiciaireapparaît évincé par l’exécutif et son administration.

LIBERTÉ -SÉCURITÉ

La dernière loi française de programmation militaire, quivient d’être adoptée en seconde lecture par le Sénat ce10 décembre, illustre une évo

lution du droit occidental qui placel’exception à la place de la norme etpose l’anomie comme base de reconstruction d’un nouvel ordre de droit.Cette mutation enregistre la fin d’uneorganisation, propre à la forme nationale de l’Etat, basée sur l’articulation dedeux systèmes relativement séparés,Etat de droit à l’intérieur du pays et violence pure à l’extérieur.

La loi de programmation militaire sert habituellement à encadrerles budgets des forcesmilitaires de l’Hexagone.Cette année, elle sort ducadre de la défense pourenglober la lutte contrele crime. Portant diverses dispositions, concernant à la fois la défenseet la sécurité nationale,elle comprend un article 13 qui étend les pouvoirs de surveillance desautorités administratives françaises à “la prévention de la criminalité”,fusionnant ainsi droit dela guerre et droit pénalen généralisant la tendance déjà imprimée par la lutte “antiterroriste” à l’ensemble du champ pénal. En visant génériquement la “prévention de la criminalité”, ce régime s’appliquera à toutesles infractions. En soumettant les citoyens français à un régime de surveillance autrefois réservé à des agentsd’une puissance étrangère, la loi ne sépare plus intérieur et extérieur de la nation et ne distingue plus infraction pé

nale et gestion de l’hostilité. Ce processus omniprésent n’est pas seulementidentifiable à l’intérieur du pays, maisaussi au niveau des conflits internationaux. Les engagements de la France enLibye et en Syrie procèdent à une indifférenciation entre action de guerre etfonction de police. La guerre n’est plusengagée, afin de se défendre ou de procéder à une conquête, mais pour “punirun dictateur”.

Afin de procéder à cette fusion du pénal et du militaire, la loi de programmation évince le pouvoir judiciaire etconcentre les pouvoirs aux mains del’exécutif. Non seulement le troisième

pouvoir est totalementcontourné, mais le seuldispositif de contrôle aposteriori (Commissionde contrôle des écouteset interceptions) relevant de l’exécutif nepourra émettre qu’une“recommandation” auPremier ministre.

La collecte de donnéesporte sur les numéros detéléphone, les adressesIP, ou les listes de contactde correspondants téléphoniques, ainsi que surles données de géolocalisation en temps réel.Seulement dans ce dernier cas, l’autorisationpréalable du Juge des li

bertés ou de la CNCIS, l’autorité de contrôle relevant du pouvoir exécutif, restenécessaire.

Ainsi, l’article 13 de loi donne à l’administration le droit de collecter, entemps réel, sans recours à un juge etmême sans autorisation préalable del’organe administratif de contrôle, desinformations sur les utilisateurs de réseaux de communication. Des agentsindividuellement désignés, relevant

des ministères de la Défense, de l’Intérieur, de l’Economie et du Budget, ainsique des “chargés de mission”, peuventdésormais accéder directement auxdonnées. La loi étend également ledroit de regard à toutes informations etaux documents stockés par l’hébergeuret plus seulement aux données techniques.

De plus, les administrations vontpouvoir exiger des données pour motifstrès larges, notamment ceux prévus àl’article 2412 du code de la sécurité intérieure, c’estàdire concernant : “la sécurité nationale, la sauvegarde des éléments essentiels du potentiel scientifiqueet économique de la France, ou la prévention du terrorisme, de la criminalité et dela délinquance organisée”.

Ainsi, l’article 13 permet la capture entemps réel sur simple demande administrative, sur “sollicitation du réseau”,des informations et documents traitésdans ceuxci et non plus seulement lesdonnées de connexion des utilisateurs.La collecte directe d’informations se

fera non seulement auprès des fournisseurs d’accès (FAI et opérateurs detélécommunication), mais aussiauprès de tous les hébergeurs et fournisseurs de services en ligne. Aucunedisposition ne limite le volume descollectes. Cellesci pourraient passerpar l’installation directe de dispositifsde capture de signaux ou de donnéeschez les opérateurs et les hébergeurs.L’inscription des termes “sollicitationdu réseau” signifie que les autoritéssouhaitent donner un cadre juridiqueà une interconnexion directe. Cetteloi rend également permanents desdispositifs qui n’étaient que temporaires. Si cette loi française peut êtrecomparée aux dispositions du PatriotAct américain, on doit alors faire référence au Patriot Act Improvementand Reautorisation Act de 2006 quirend permanentes les mesures temporaires prises immédiatement aprèsles attentats du 11 septembre 2001.

En opérant un déni de l’extension, àla fois dans l’espace et le temps, des

procédures utilisées, les défenseurs dela loi soutiennent que la nouvelle législation ne fait qu’inscrire et rationaliser des dispositifs existants, notamment ceux de la loi du 23 janvier 2006relative à la lutte contre le terrorismequi, dans un cadre plus limité, permetdes interceptions de données. De manière générale, la concentration despouvoirs aux mains de l’exécutif et laneutralisation du pouvoir judiciairesont justifiées au nom d’une interprétation pervertie qui identifie la collecte d’informations par la police etpar des agences de renseignementsavec la phase d’enquête d’une procédure judiciaire. Autrefois, celleci relevait de l’initiative et du contrôle dutroisième pouvoir, avant que la notion“d’enquête préliminaire” écorne déjàce principe en donnant des pouvoirsaccrus à la police et au procureur de laRépublique, un magistrat relié directement au pouvoir exécutif.

UTitre et soustitre sont de la rédaction.

La collectedirecte

d’informationsse fera nonseulementauprès desfournisseursd’accès,mais aussi

auprès de tousles hébergeurset fournisseursde servicesen ligne.

JEAN-CLAUDEPAYE

Sociologue.Auteur de

L’Emprise del’image. De

Guantanamo àTarnac. EditionsYves Michel 2012.

DR

Courrier des lecteurs

ENVIRONNEMENT

LA COHABITATION ENTRE OGM ET PLANTES SAINESEn tant que cultivateur, j’ai lu avec grand intérêt dans “La Libre” les articles ayanttrait aux OGM et à la pomme de terre AMFLORA en particulier. Je dis, aux OGM,car je crois qu’il ne faut faire aucune distinction entre végétaux si ces mêmesvégétaux sont nés traîtres à la nature. C’est un premier point mais il sembled’importance au point de vue éthique.Le second point consiste en l’impossible cohabitation en milieu ouvert entre cesOGM et les plantes saines dans nos champs aussi bien qu’au sein des filièrestransformatrices sans courir le risque de mélange ou de transfert de gène. Cerisque potentiel est clairement illustré par la tragique mésaventure d’un fermiercanadien, Percy Schmeiser. Ses cultures de colza furent polluées par des champsOGM voisins. Il s’est alors trouvé au bord de la ruine pour s’être opposé auxpratiques douteuses de Monsanto en la matière.

Je mettrais en troisième position le fait qu’à ma connaissance, aucune compagnie d’assurance ne s’est portée volontaire pour assurer le citoyen de tout risqueà court, moyen ou long terme provenant de ces cultures OGM. Pratiquement,c’est impossible évidemment.Quatrièmement, où en sommesnous concernant la liberté de chacun de chercher à protéger sa position philosophique si l’Europe même la foule aux pieds ?On peut regretter que les décisions prises à ce propos par l’Europe ne soient paslà pour redonner confiance au consommateur. Le retour aux Etats envisagé pourouvrir certaines portes, serait suffisant pour donner raison à ces eurosceptiquesde plus en plus nombreux.Cette Europe leur apparaît un peu trop sensible aux pressions souterraines. Ellejoue, là, un jeu très dangereux. On sait que l’Amérique est très soucieuse depréserver ses intérêts dans le monde.Loin de moi l’idée d’en faire un plat communautaire mais je trouve cela un peudérangeant pour respecter la bonne attitude. Avec le dumping low cost pratiquement institutionnalisé en son sein même, l’Europe à contresens dénoncée il y a20 ans par le professeur Daniel Guéguen est toujours d’actualité.

Louis Poulain

ÉNERGIE SOLAIREDans le Sud de la Turquie et en Israël on voit partout des capteurs solaires pourréchauffer l’eau à usage domestique, mais aucun panneau photovoltaïque, parceque c’est superflu et pas rentable où l’électricité est aisément disponible. On ne lestrouve que dans les pays, pourtant moins lumineux, comme propagande contreles centrales nucléaires. Cet apport d’énergie est dérisoire et les subsides promissous différentes formes ruinent l’Etat, à charge des contribuables. Il faut arrêtercette folie verte, sans trop de perte pour les particuliers abusés, et investir dans laréduction de consommation et de pollution avec des centrales thermiques.

Joseph d’Adler Racz

INTERNATIONAL

L’HOMMAGE À MANDELAMandela a été un homme magnifique par sa force de caractère. Il aurait ététentant, pour lui, après vingtsept ans d’incarcération, d’appeler à la vengeanceenvers les Blancs. Il ne l’a pas fait; il a préconisé la réconciliation.Tous les dirigeants palestiniens, de Choukery à Arafat tant adulé par l’Occident,ont fait exactement le contraire. Ils enseignaient la haine des Israéliens jusquedans les manuels scolaires, appelaient à la guerre, à la confrontation permanente, recouraient aux assassinats de civils par fusillades, bombes humaines oucolis piégés dans les écoles, gares, cafés, restos, bus.Mandela était membre du Parti communiste, il était proche de la Gauche, dutiersmondisme, de l’altermondialisme, proche de Castro ; il fermait les yeuxquand il jetait les opposants dans ses sordides cachots; proche d’Arafat, il fermaitles yeux quand il couvrait les attentats sanglants commis par sa Brigade AlAqsa.Mandela était prisonnier de son système de pensée tiersmondiste, c’était la partd’ombre à côté du grand homme qu’il était.

Pol Jacques

DÉFENSE

LES AVIONS DE M. DE CREMJ’espère très vivement que jamais le gouvernement belge ne suivra le souhait duministre de Crem de remplacer les F16 par la commande démesurée qu’il préconise. Je fais mien l’avis très critique de M. Ducarme à ce propos. Il y a d’ailleurslieu de s’interroger sur les motivations réelles de P. De Crem. Pourquoi lancermaintenant ce brûlot à plus de 12 ans de l’échéance ? Pourquoi privilégier lesPaysBas dans ce marché énorme ? Pourquoi quarante appareils alors que lesmissions d’intervention ne requièrent habituellement que peu d’avions ? Cettehistoire est cousue de fil blanc, cher Monsieur De Crem; pour votre crédibilité,rangezla vite au placard ! Ce serait par les temps qui courent une dépense totalement injustifiée que l’opinion publique refusera catégoriquement.

Jean Debelle1170 Bruxelles



ILLU PHILIPPE JOISSON

La France estelle en guer re contreles Français ?

fera non seulement auprès des fournisseurs d’accès (FAI et opérateurs detélécommunication), mais aussiauprès de tous les hébergeurs et fournisseurs de services en ligne. Aucunedisposition ne limite le volume descollectes. Cellesci pourraient passerpar l’installation directe de dispositifsde capture de signaux ou de donnéeschez les opérateurs et les hébergeurs.L’inscription des termes “sollicitationdu réseau” signifie que les autoritéssouhaitent donner un cadre juridiqueà une interconnexion directe. Cetteloi rend également permanents desdispositifs qui n’étaient que temporaires. Si cette loi française peut êtrecomparée aux dispositions du PatriotAct américain, on doit alors faire référence au Patriot Act Improvementand Reautorisation Act de 2006 quirend permanentes les mesures temporaires prises immédiatement aprèsles attentats du 11 septembre 2001.

En opérant un déni de l’extension, àla fois dans l’espace et le temps, des

procédures utilisées, les défenseurs dela loi soutiennent que la nouvelle législation ne fait qu’inscrire et rationaliser des dispositifs existants, notamment ceux de la loi du 23 janvier 2006relative à la lutte contre le terrorismequi, dans un cadre plus limité, permetdes interceptions de données. De manière générale, la concentration despouvoirs aux mains de l’exécutif et laneutralisation du pouvoir judiciairesont justifiées au nom d’une interprétation pervertie qui identifie la collecte d’informations par la police etpar des agences de renseignementsavec la phase d’enquête d’une procédure judiciaire. Autrefois, celleci relevait de l’initiative et du contrôle dutroisième pouvoir, avant que la notion“d’enquête préliminaire” écorne déjàce principe en donnant des pouvoirsaccrus à la police et au procureur de laRépublique, un magistrat relié directement au pouvoir exécutif.

UTitre et soustitre sont de la rédaction.

Courrier des lecteurs

ENVIRONNEMENT

LA COHABITATION ENTRE OGM ET PLANTES SAINESEn tant que cultivateur, j’ai lu avec grand intérêt dans “La Libre” les articles ayanttrait aux OGM et à la pomme de terre AMFLORA en particulier. Je dis, aux OGM,car je crois qu’il ne faut faire aucune distinction entre végétaux si ces mêmesvégétaux sont nés traîtres à la nature. C’est un premier point mais il sembled’importance au point de vue éthique.Le second point consiste en l’impossible cohabitation en milieu ouvert entre cesOGM et les plantes saines dans nos champs aussi bien qu’au sein des filièrestransformatrices sans courir le risque de mélange ou de transfert de gène. Cerisque potentiel est clairement illustré par la tragique mésaventure d’un fermiercanadien, Percy Schmeiser. Ses cultures de colza furent polluées par des champsOGM voisins. Il s’est alors trouvé au bord de la ruine pour s’être opposé auxpratiques douteuses de Monsanto en la matière.

Je mettrais en troisième position le fait qu’à ma connaissance, aucune compagnie d’assurance ne s’est portée volontaire pour assurer le citoyen de tout risqueà court, moyen ou long terme provenant de ces cultures OGM. Pratiquement,c’est impossible évidemment.Quatrièmement, où en sommesnous concernant la liberté de chacun de chercher à protéger sa position philosophique si l’Europe même la foule aux pieds ?On peut regretter que les décisions prises à ce propos par l’Europe ne soient paslà pour redonner confiance au consommateur. Le retour aux Etats envisagé pourouvrir certaines portes, serait suffisant pour donner raison à ces eurosceptiquesde plus en plus nombreux.Cette Europe leur apparaît un peu trop sensible aux pressions souterraines. Ellejoue, là, un jeu très dangereux. On sait que l’Amérique est très soucieuse depréserver ses intérêts dans le monde.Loin de moi l’idée d’en faire un plat communautaire mais je trouve cela un peudérangeant pour respecter la bonne attitude. Avec le dumping low cost pratiquement institutionnalisé en son sein même, l’Europe à contresens dénoncée il y a20 ans par le professeur Daniel Guéguen est toujours d’actualité.

Louis Poulain

ÉNERGIE SOLAIREDans le Sud de la Turquie et en Israël on voit partout des capteurs solaires pourréchauffer l’eau à usage domestique, mais aucun panneau photovoltaïque, parceque c’est superflu et pas rentable où l’électricité est aisément disponible. On ne lestrouve que dans les pays, pourtant moins lumineux, comme propagande contreles centrales nucléaires. Cet apport d’énergie est dérisoire et les subsides promissous différentes formes ruinent l’Etat, à charge des contribuables. Il faut arrêtercette folie verte, sans trop de perte pour les particuliers abusés, et investir dans laréduction de consommation et de pollution avec des centrales thermiques.

Joseph d’Adler Racz

INTERNATIONAL

L’HOMMAGE À MANDELAMandela a été un homme magnifique par sa force de caractère. Il aurait ététentant, pour lui, après vingtsept ans d’incarcération, d’appeler à la vengeanceenvers les Blancs. Il ne l’a pas fait; il a préconisé la réconciliation.Tous les dirigeants palestiniens, de Choukery à Arafat tant adulé par l’Occident,ont fait exactement le contraire. Ils enseignaient la haine des Israéliens jusquedans les manuels scolaires, appelaient à la guerre, à la confrontation permanente, recouraient aux assassinats de civils par fusillades, bombes humaines oucolis piégés dans les écoles, gares, cafés, restos, bus.Mandela était membre du Parti communiste, il était proche de la Gauche, dutiersmondisme, de l’altermondialisme, proche de Castro ; il fermait les yeuxquand il jetait les opposants dans ses sordides cachots; proche d’Arafat, il fermaitles yeux quand il couvrait les attentats sanglants commis par sa Brigade AlAqsa.Mandela était prisonnier de son système de pensée tiersmondiste, c’était la partd’ombre à côté du grand homme qu’il était.

Pol Jacques

DÉFENSE

LES AVIONS DE M. DE CREMJ’espère très vivement que jamais le gouvernement belge ne suivra le souhait duministre de Crem de remplacer les F16 par la commande démesurée qu’il préconise. Je fais mien l’avis très critique de M. Ducarme à ce propos. Il y a d’ailleurslieu de s’interroger sur les motivations réelles de P. De Crem. Pourquoi lancermaintenant ce brûlot à plus de 12 ans de l’échéance ? Pourquoi privilégier lesPaysBas dans ce marché énorme ? Pourquoi quarante appareils alors que lesmissions d’intervention ne requièrent habituellement que peu d’avions ? Cettehistoire est cousue de fil blanc, cher Monsieur De Crem; pour votre crédibilité,rangezla vite au placard ! Ce serait par les temps qui courent une dépense totalement injustifiée que l’opinion publique refusera catégoriquement.

Jean Debelle1170 Bruxelles


Médias-Télévision


GensInfo

Ce soir, La une diffuse à 20h20 la finale de la 3e saison de“Comme un chef”. Après 6 semaines d’émission, trois dessix candidats s’opposeront ce soir au “Comme chez soi” àBruxelles. Après l’épreuve de l’entrée, les deux finalistestoujours en lice seront coachés par Christophe Pauly etClément Petitjean et départagés par un jury étoilé composé de Lionel Rigolet (qui offre un contrat d’un an dansses cuisines au gagnant), Pascal Devalkeneer, Emmanuel

Renaut, Eric Martin et le chocolatier Pierre Marcolini.

Invité mardi aux célébrations des 50 ans de Radio France,le président François Hollande a lâché au détour de sondiscours : “Parmi les mutations possibles, nous pourrionsimaginer que France Télévisions et Radio France puissentrassembler leurs contenus dans un grand service public audiovisuel.” Petite phrase en l’air ou véritable volonté de fusionner les services publics radio et télé ? “Mais là je m’aventurepeutêtre”, atil en tout cas immédiatement ajouté.

Via sa société de production Satisfaction The TelevisionAgency, Arthur va produire pour le groupe Canal + 40numéros d’un nouveau jeu opposant des anonymes et descélébrités autour de divers jeux de société… Cette soiréejeu entre amis (qui sera diffusée sur D8 ou D17) estl’adaptation d’“Hollywood Game Night”, présenté parJane Lynch sur NBC, dont la seconde saison débute lundi.

Un razdemarée ! Semaine après semaine sur RTLTVI, lasaison 5 de “L’amour est dans le pré” est montée en puissance jusque, pour la finale mardi soir, passionner688800 téléspectateurs (soit 38 % de pdm) ! Loin devantles 242100 personnes qui ont suivi le dernier épisoded’“A tort ou à raison” sur La une. Avec une moyenne de596350 fidèles et 32,9 % de pdm en moyenne le mardisoir, la téléréalité de Sandrine Dans signe sa meilleure

saison. Et reviendra très logiquement en 2014.

KOEN

BLAN

CKAE

RT/PHO

TONE

WS

AFP

TF1

STÉPHA

NIELECO

Q

**** Obligatoire *** Recommandé ** Conseillé * Facultatif ° Déconseillé

Libre parcours

*** TITANIC

de James Cameron (Etats-Unis, 1997).Avec Leonardo DiCaprio, Kate Winslet,Billy Zane.

France 3, 20h45.

1. Drame. Le naufrage mythique du gigan-tesque paquebot inspire à James Cameronune passion et une métaphore qui don-nent du sens au drame. Le réalisateur su-blime son récit par une puissance visuelleexceptionnelle et une tension dramatiquede tous les instants.

** J’AI TOUJOURS RÊVÉ D’ÊTRE UNGANGSTER

de Samuel Benchetrit (France, 2007).Avec Edouard Baer, Anna Mouglalis, BouliLanners, Serge Larivière, Alain Bashung...

La trois, 22h05.

2. Comédie dramatique. Optant pour lefilm à sketches et pour une esthétiquenoir et blanc très travaillée, le cinéasterend hommage au polar à l’ancienne dansune œuvre humaine et empreinte de nos-talgie.

* LARGO WINCH

de Jérôme Salle (France, 2008). Avec To-mer Sisley, Kristin Scott Thomas.

La deux, 20h05.

3. Thriller. Cette quête de filiation d’unorphelin milliardaire remplit grosso modoson contrat, identique à celui de la BD :offrir aux spectateurs deux heures d’éva-sion et d’aventures. N’empêche, on atten-dait un peu plus de cette adaptation del’un des héros les plus populaires de labande dessinée franco-belge.

* M. POPPER ET SES PINGOUINS (MR.POPPER’S PENGUINS)

de Mark Waters (Etats-Unis, 2011). AvecJim Carrey, Carla Gugino, Madeleine Car-roll, Ophelia Lovibond…

RTL TVI, 20h25.

4. Comédie. Jim Carrey retrouve ses gri-maces dans cette comédie loufoque tiréed’un livre pour enfants populaire outre-Atlantique. Un divertissement non dénuéde charme, mais qui manque d’entrain.

©PA

RAMOU

NT

©RT

BF

©RT

L

©TH

IBAU

LTGR

ABHE

RR

Di Rupo ouvre la sais on de “Sans chichis”Tandis que l’équipede “Tout ça” lance

“Vogelpik” sur La deux.

RENTRÉE

C ela fait un bon bout de tempsdéjà que la communication atriomphé de la politique avec,

comme conséquence, la pipolisationdes femmes et hommes politiques.On avait ainsi déjà vu Elio Di Rupoparler déco dans son appartementmontois face aux caméras de RTLTVI mais il n’était pas encore Premier ministre… Hier matin, la RTBFa annoncé qu’Elio serait le premierinvité de la nouvelle saison de69’Sans chichis , le jeudi 9 janvier,en direct à 20 h 25 sur La deux.

Joëlle Scoriels, qui fait sa rentréeaprès son congé de maternité, a promisqu’il ne serait pas question de politique mais de chercher à trouverl’homme derrière le Premier ministre.Pour ce faire, elle sera entourée del’humoriste québécois Dan Gagnon(qui assurera l’introduction et le débriefing de l’émission) et d’Adrien Devyver (qui dressera le profil de DiRupo sur les réseaux sociaux et partiraà la rencontre des “vrais” gens dans desmicrostrottoirs). Trop occupé par “Ungars, un chef” et “C’est du Belge”, Gerald Watelet, lui, ne sera plus de la partie de cette nouvelle formule bimensuelle (un jeudi sur deux). “Sans chichis” recevra ensuite FrançoisXavierDemaison, Axelle Red, Kev Adams etBastien Baker. Tandis qu’on annonceun grand nom du cinéma belge…

Sa petite fille dans les bras (quand onparle de pipolisation…), Joëlle a con

firmé que “Sans chichis” reviendraitdans sa version quotidienne en septembre 2014. Une réflexion est encours pour dépoussiérer un conceptqui commençait à s’essouffler en termes d’audiences, comme l’expliqueFrançois Tron.

Le directeur des programmes affirmepar ailleurs travailler à peaufiner la cohérence de La deux, chaîne qu’il veutjeune et impertinente. Cela se traduiranotamment par un passage de l’émission “Tout ça” de La une à La deux… Finjanvierdébut février, y seront diffusésles 5 nouveaux numéros du magazine,dont le premier signé Didier Verbeek(“Au bordel ce soir”), réalisateur décédé en juillet dernier à l’âge de 46 ans.

Verbeek était aussi partie prenante dela nouvelle émission de l’équipe de“Tout ça” présentée hier. Proposée lejeudi 16 janvier à 20h20, Vogelpik revisite à la sauce belge “Rendezvous en

terre inconnue”, en plongeant une personnalité dans un milieu à mille lieuesdu sien. Le premier à tenter l’expérience est un ancien de “Sans chichis”,le “relookeur” liégeois David Jeanmotte. Jeans rouge, chaussures jaunes,catogan, il débarque avec ses airs degrande folle à Floreffe dans une famillecatholique traditionnelle, accueillipour 7 jours par une mère, ses six enfants et ses trois chats. Une rencontreriche, promet la productrice Safia Kessas. Tandis que le réalisateur Marc Dacosse se défend de tout voyeurisme. “Cequi m’intéresse, comme pour ‘Tout ça’,c’est qu’on est dans le registre de la fragilité. On ne monte pas des situations dramatiques comme dans un reality show,mais on joue sur ces codes pour capter, leplus justement possible, une vraie rencontre.” Rencontre décalée à laquelle seprêtera ensuite Nathalie Uffner…

H.H.

Le zoom du jour

** BALADE ANGLAISE DE FRANÇOIS BUSNEL

Série documentaire. France 5, 20 h 35

C’est dans la campagne anglaise que FrançoisBusnel entame la 2e saison de ses “Carnets deroute”. Après avoir exploré l’Amérique desécrivains, l’amoureux des livres se promène enGrande-Bretagne. Premier de 6 films d’1h,cette “Balade anglaise” bucolique nous em-mène d’abord à la rencontre de Ian McEwan.

Quelque part dans les Costwolds, non loin deGloucester, dans un village à l’abri des collinesverdoyantes et des forêts, l’auteur de “Sur laplage de Chesil” ou d’“Expiation” reçoit Fran-çois Busnel chez lui. L’occasion d’évoquer uneenfance dans un milieu peu cultivé mais oùl’on avait le souci de la lecture et de l’éduca-tion des enfants. C’est au pensionnat, cepen-dant, que McEwan se passionne pour les poè-tes anglais. Son œuvre, souvent noire, voiremacabre, offre un miroir déformant de l’Angle-terre, décennie après décennie. L’écrivainparle aussi de ce “sentiment de joie ou de libé-ration” qui peut accompagner l’acte d’écrire,de ces “petits moments rares” que l’on peut as-similer au “bien-être” ressenti quand on joueau squash ou au tennis, totalement absorbédans “l’ici et le maintenant”.

Busnel a l’art de rendre la littérature accessi-ble. Au fil de ses rencontres, il cherche à com-prendre “comment la fiction peut transformernos vies et raconter un pays”. Jonathan Coe(“Testament à l’anglaise”, “Bienvenue auclub”) définit ainsi le rôle de l’écrivain : “C’estécrire le meilleur livre qui soit pour aider le lec-teur à penser plus librement, proposer une al-ternative à tous les discours qui existent, politi-ques, journalistiques…, proposer un discoursplus réflectif, plus profond, qui approche plus lavérité.” Graham Swift (“J’aimerais tellementque tu sois là”), croisé sur l’île de Wight, vaplus loin, estimant que “quand un roman fonc-tionne, il devient vrai, vivant”. Une part de vé-rité qui s’accompagne toujours d’un humourféroce chez David Lodge, dont les satyres de lasociété anglaise (“Un tout petit monde”, “Thé-rapie”…) proposent une lecture sociologiquede l’Angleterre, depuis les années 50 jusqu’àaujourd’hui. A l’université de Birmingham, oùil a enseigné plus de 30 ans, l’écrivain parle del’humour anglais et de l’acte d’écrire : un pro-cessus long, parfois angoissant ou épuisant,qui demande beaucoup de “confiance en soi,de foi en soi… de vanité”. Une lucidité que l’onretrouve chez tous ces auteurs. C. G.

Des séries trans formées en bestsellers ?Déclinés en romans, “Borgen”

et “Homeland” prolongentle plaisir de l’écran.

PLAISIR DES MOTS

A cclamée lors de sa première saison, “Homeland” se retrouve,deux ans plus tard, presque au

fond du panier. Pas en termesd’audience, puisque le dernier épisodede la saison 3, dimanche, a signé le record historique de la série aux EtatsUnis. En revanche, l’opinion publiqueest pour le moins divisée.

Au mieux, voici la série critiquée, aupire, la voilà conspuée par ceuxlàmême qui la portaient aux nues, tandisque les incohérences et faiblesses de sa3e saison sont pointées du doigt pard’anciens fans en ébullition. Face à cedésamour, fruit d’une intense déception, une solution pourrait consister enun retour à la base du récit, lorsque lasérie était encore considérée comme lameilleure du moment, notamment parun certain Barack Obama, très emballé.

Revenir aux fondamentaux, à lasource, c’est justement ce que proposeHomeland. La traque, récit inédit signépar Andrew Kaplan. Roman itinérant, ilest composé de courts chapitres, affichant tous une localité en guise de titre,afin de mieux suivre les évolutions etreplis de l’action. Au centre de celleci,on retrouve Carrie Mathison, jeuneagent de la CIA, en mission à Beyrouthen 2006. Chargée de rencontrer un nouveau contact, répondant au nom decode “Rossignol”, Carrie échappe de justesse à un piège qui aurait pu se solder

par un kidnapping. Persuadée que le QGde Beyrouth a été infiltré, elle fait partde ses soupçons à sa hiérarchie, qui décide de la renvoyer aux EtatsUnis. Furieuse, Carrie en réfère à Saul Berenson,son boss et mentor, qui ne pourra toutefois pas la défendre lorsqu’elle décidera,une fois encore, de désobéir aux ordres…

Auteur américain de thrillers et pèrede “Golden Eye”, l’une des aventures deJames Bond au cinéma, Andrew Kaplana été journaliste et correspondant deguerre, il a aussi servi dans les arméesaméricaine et israélienne, ce qui donnetoute sa pertinence au récit. Dans “Latraque”, la trame politique sousjacenteest décrite avec précision et les factionsen présence, observées avec acuité. C’estl’un des intérêts de ce roman qui segreffe sur un écheveau internationalconnu et développe la genèse de la sérieimaginée par Alex Gansa et HowardGordon. Il en résulte un livre d’espionnage efficace et bien mené, au style direct et guère travaillé, mais tel n’était visiblement pas le but.

En France, sept maisons d’édition sedisputaient les droits de ce roman quidétaille la jeunesse de Carrie et les débuts de son travail au MoyenOrient,soit ce qu’il s’est passé avant le tout premier épisode de la série “Homeland”. LeSeuil a emporté le contrat de hautelutte. Reste à voir si les fans se montreront aussi enthousiastes.

“Borgen”, thriller politique majeurElle, au contraire, n’a nullement dé

mérité. Et le roman Borgen. Unefemme au pouvoir de Jesper Malmosese signale par son style soigné, s’inscrivant en miroir de l’élégante série télévisée d’Adam Price. Reprenant l’intriguede la 1re saison, le livre ne promet ni sur

prises ni révélations, mais un tas de détails de la vie quotidienne et politiquedanoise qui faisaient déjà le sel et ontcontribué au succès de la série. Pour tousceux qui peinent à se remettre de la finde parcours politique de la brillante et attachante chef du parti centriste danois –au terme de la 3e et dernière saison diffusée en octobre sur Arte –, voici l’occasionde prolonger le plaisir.

En suivant toutes les étapes de l’accession au pouvoir de Birgitte Nyborg et sesalliés, c’est le visage d’un Danemark en

butte avec les grandes questions européennes contemporaines que l’on découvre et un modèle pas si éloigné du nôtre finalement. Négociations, mensonges,tractations, coups bas et relations troubles entre presse et pouvoir sont forcément au menu de ce qui s’apparente à unvéritable thriller politique. Le passage del’écran à l’écrit permet de développerl’entredeux et la richesse des propos làoù la scénarisation télévisée impose parfois rapidité et efficacité. Développé enétroite collaboration avec Adam Price,

auteur de la série, le roman ne trahit enrien son miroir animé.

Contrairement à de nombreux livresqui ont donné naissance à des succès surpetit et grand écrans – à l’exemple de“Dome” de Stephen King –, ceuxlà sontnés de l’aura de leur double sur écran.

Karin Tshidimba

U“Borgen”, publié par Jesper Malmosechez Gaïa (480 pp., env. 22€).U“Homeland. La traque”, publié par Andrew Kaplan au Seuil (397 pp., env. 20€).

Dans “Homeland. La Traque”, roman d’Andrew Kaplan, on découvre Carrie Mathison (Claire Danes dans la série) en poste au Liban.

REPO

RTER

S/C

APITAL

PICTUR

ES

Philippot va rempilerRTBF

C ette fois, c’est clair : JeanPaulPhilippot ne remplacera pas Didier Bellens à la tête de Belga

com…. D’ailleurs, il n’était pas candidat.Pourquoi ? Car il avait bon espoir de sesuccéder à luimême à la tête de laRTBF pour un troisième mandat de 6ans. Et c’est exactement ce qui devraitse passer aujourd’hui. En effet, la ministre en charge de l’Audiovisuel ausein du gouvernement de la FédérationWallonieBruxelles, Fadila Laanan (PS),a transmis hier une note à ses collèguesproposant de désigner JeanPaul Philippot. Ayant pris la tête de la RTBF en2002, son deuxième mandat, en coursactuellement, prend fin le 18 février2014. Le gouvernement devrait dire“oui” ce jeudi à la reconduction de l’administrateur général de la RTBF.

Pour rappel, suite à son audition par

un collège d’experts indépendants, sonbilan de gestionnaire avait reçu à l’unanimité des membres du jury une trèsbonne cote : le jury a en effet émis “unavis totalement positif quant à l’accomplissement par M. Philippot de sondeuxième mandat d’administrateur général et se déclare favorable à l’hypothèsed’une reconduction dudit mandat”, détaille le document de Fadila Laananproposant le nom de JeanPaul Philippot.

Tout récemment, celuici a franchiune autre étape lui ouvrant les portesdu top de la RTBF pour les 6 prochainesannées. Le 12 décembre 2013, il a étéauditionné par le Collège d’autorisation et de contrôle, l’organe de régulation du Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA). Lequel a également remisun avis n’émettant aucune objectionau renouvellement du mandat.

Frédéric Chardon



Di Rupo ouvre la sais on de “Sans chichis”firmé que “Sans chichis” reviendraitdans sa version quotidienne en septembre 2014. Une réflexion est encours pour dépoussiérer un conceptqui commençait à s’essouffler en termes d’audiences, comme l’expliqueFrançois Tron.

Le directeur des programmes affirmepar ailleurs travailler à peaufiner la cohérence de La deux, chaîne qu’il veutjeune et impertinente. Cela se traduiranotamment par un passage de l’émission “Tout ça” de La une à La deux… Finjanvierdébut février, y seront diffusésles 5 nouveaux numéros du magazine,dont le premier signé Didier Verbeek(“Au bordel ce soir”), réalisateur décédé en juillet dernier à l’âge de 46 ans.

Verbeek était aussi partie prenante dela nouvelle émission de l’équipe de“Tout ça” présentée hier. Proposée lejeudi 16 janvier à 20h20, Vogelpik revisite à la sauce belge “Rendezvous en

terre inconnue”, en plongeant une personnalité dans un milieu à mille lieuesdu sien. Le premier à tenter l’expérience est un ancien de “Sans chichis”,le “relookeur” liégeois David Jeanmotte. Jeans rouge, chaussures jaunes,catogan, il débarque avec ses airs degrande folle à Floreffe dans une famillecatholique traditionnelle, accueillipour 7 jours par une mère, ses six enfants et ses trois chats. Une rencontreriche, promet la productrice Safia Kessas. Tandis que le réalisateur Marc Dacosse se défend de tout voyeurisme. “Cequi m’intéresse, comme pour ‘Tout ça’,c’est qu’on est dans le registre de la fragilité. On ne monte pas des situations dramatiques comme dans un reality show,mais on joue sur ces codes pour capter, leplus justement possible, une vraie rencontre.” Rencontre décalée à laquelle seprêtera ensuite Nathalie Uffner…

H.H.

Le zoom du jour

** BALADE ANGLAISE DE FRANÇOIS BUSNEL

Série documentaire. France 5, 20 h 35

C’est dans la campagne anglaise que FrançoisBusnel entame la 2e saison de ses “Carnets deroute”. Après avoir exploré l’Amérique desécrivains, l’amoureux des livres se promène enGrande-Bretagne. Premier de 6 films d’1h,cette “Balade anglaise” bucolique nous em-mène d’abord à la rencontre de Ian McEwan.

Quelque part dans les Costwolds, non loin deGloucester, dans un village à l’abri des collinesverdoyantes et des forêts, l’auteur de “Sur laplage de Chesil” ou d’“Expiation” reçoit Fran-çois Busnel chez lui. L’occasion d’évoquer uneenfance dans un milieu peu cultivé mais oùl’on avait le souci de la lecture et de l’éduca-tion des enfants. C’est au pensionnat, cepen-dant, que McEwan se passionne pour les poè-tes anglais. Son œuvre, souvent noire, voiremacabre, offre un miroir déformant de l’Angle-terre, décennie après décennie. L’écrivainparle aussi de ce “sentiment de joie ou de libé-ration” qui peut accompagner l’acte d’écrire,de ces “petits moments rares” que l’on peut as-similer au “bien-être” ressenti quand on joueau squash ou au tennis, totalement absorbédans “l’ici et le maintenant”.

Busnel a l’art de rendre la littérature accessi-ble. Au fil de ses rencontres, il cherche à com-prendre “comment la fiction peut transformernos vies et raconter un pays”. Jonathan Coe(“Testament à l’anglaise”, “Bienvenue auclub”) définit ainsi le rôle de l’écrivain : “C’estécrire le meilleur livre qui soit pour aider le lec-teur à penser plus librement, proposer une al-ternative à tous les discours qui existent, politi-ques, journalistiques…, proposer un discoursplus réflectif, plus profond, qui approche plus lavérité.” Graham Swift (“J’aimerais tellementque tu sois là”), croisé sur l’île de Wight, vaplus loin, estimant que “quand un roman fonc-tionne, il devient vrai, vivant”. Une part de vé-rité qui s’accompagne toujours d’un humourféroce chez David Lodge, dont les satyres de lasociété anglaise (“Un tout petit monde”, “Thé-rapie”…) proposent une lecture sociologiquede l’Angleterre, depuis les années 50 jusqu’àaujourd’hui. A l’université de Birmingham, oùil a enseigné plus de 30 ans, l’écrivain parle del’humour anglais et de l’acte d’écrire : un pro-cessus long, parfois angoissant ou épuisant,qui demande beaucoup de “confiance en soi,de foi en soi… de vanité”. Une lucidité que l’onretrouve chez tous ces auteurs. C. G.

François Busnel nous emmène ce soir dansune balade littéraire en Angleterre.

FRAN

CE5

Des séries trans formées en bestsellers ?

prises ni révélations, mais un tas de détails de la vie quotidienne et politiquedanoise qui faisaient déjà le sel et ontcontribué au succès de la série. Pour tousceux qui peinent à se remettre de la finde parcours politique de la brillante et attachante chef du parti centriste danois –au terme de la 3e et dernière saison diffusée en octobre sur Arte –, voici l’occasionde prolonger le plaisir.

En suivant toutes les étapes de l’accession au pouvoir de Birgitte Nyborg et sesalliés, c’est le visage d’un Danemark en

butte avec les grandes questions européennes contemporaines que l’on découvre et un modèle pas si éloigné du nôtre finalement. Négociations, mensonges,tractations, coups bas et relations troubles entre presse et pouvoir sont forcément au menu de ce qui s’apparente à unvéritable thriller politique. Le passage del’écran à l’écrit permet de développerl’entredeux et la richesse des propos làoù la scénarisation télévisée impose parfois rapidité et efficacité. Développé enétroite collaboration avec Adam Price,

auteur de la série, le roman ne trahit enrien son miroir animé.

Contrairement à de nombreux livresqui ont donné naissance à des succès surpetit et grand écrans – à l’exemple de“Dome” de Stephen King –, ceuxlà sontnés de l’aura de leur double sur écran.

Karin Tshidimba

U“Borgen”, publié par Jesper Malmosechez Gaïa (480 pp., env. 22€).U“Homeland. La traque”, publié par Andrew Kaplan au Seuil (397 pp., env. 20€).

Dans “Homeland. La Traque”, roman d’Andrew Kaplan, on découvre Carrie Mathison (Claire Danes dans la série) en poste au Liban.

REPO

RTER

S/C

APITAL

PICTUR

ES

Philippot va rempilerRTBF

C ette fois, c’est clair : JeanPaulPhilippot ne remplacera pas Didier Bellens à la tête de Belga

com…. D’ailleurs, il n’était pas candidat.Pourquoi ? Car il avait bon espoir de sesuccéder à luimême à la tête de laRTBF pour un troisième mandat de 6ans. Et c’est exactement ce qui devraitse passer aujourd’hui. En effet, la ministre en charge de l’Audiovisuel ausein du gouvernement de la FédérationWallonieBruxelles, Fadila Laanan (PS),a transmis hier une note à ses collèguesproposant de désigner JeanPaul Philippot. Ayant pris la tête de la RTBF en2002, son deuxième mandat, en coursactuellement, prend fin le 18 février2014. Le gouvernement devrait dire“oui” ce jeudi à la reconduction de l’administrateur général de la RTBF.

Pour rappel, suite à son audition par

un collège d’experts indépendants, sonbilan de gestionnaire avait reçu à l’unanimité des membres du jury une trèsbonne cote : le jury a en effet émis “unavis totalement positif quant à l’accomplissement par M. Philippot de sondeuxième mandat d’administrateur général et se déclare favorable à l’hypothèsed’une reconduction dudit mandat”, détaille le document de Fadila Laananproposant le nom de JeanPaul Philippot.

Tout récemment, celuici a franchiune autre étape lui ouvrant les portesdu top de la RTBF pour les 6 prochainesannées. Le 12 décembre 2013, il a étéauditionné par le Collège d’autorisation et de contrôle, l’organe de régulation du Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA). Lequel a également remisun avis n’émettant aucune objectionau renouvellement du mandat.

Frédéric Chardon


Télévision jeudi





La catch up radio progresse

‣ Podcast. Plus encore que la télévision, la radiose prête au rattrapage. Avec le podcast, on peuten effet emporter n’importe quelle émission danssa poche pour l’écouter dans la rue, dans lemétro ou en voiture. En France, Médiamétriemesure chaque mois ce téléchargement, qui necesse de se développer. En novembre, ce sontainsi plus de 7,5 millions de podcasts qui ont étéenregistrés du côté d’Europe 1, la radio françaisela plus podcastée (avec en tête les émissions deLaurent Ruquier). Suivent, dans un mouchoir depoche, France Culture, RTL et France Inter. RE

PORT

ERS

Télévision jeudi



Place publique


RaphaëlBÉBÉ (DE) STAR

“Les grandsmèresse portent bien.”CHARLOTTE ET GAD

Charlotte Casiraghi, 27 ans, fille aînée dela princesse Caroline de Monaco, et soncompagnon de 42 ans, l’humoriste Gad

Elmaleh, ont annoncé mercredi lanaissance de leur fils Raphaël, né le

17 décembre à Monaco. Le communiquéprécise que les grands-mères se sont

parfaitement remises de leurs émotions.Il s’agit du premier enfant de Charlotteet du second fils de l’acteur, qui a fait deses origines juives marocaines le thèmede plusieurs de ses sketches à succès.Charlotte avait officialisé sa relationavec Gad Elmaleh en mars, en arrivant

en sa compagnie au bal de la Rose (notrephoto), grand rendez-vous mondain deMonaco. Aucun mariage n’a été évoqué

pour l’instant dans la principautécatholique. L’idylle du couple suivi deprès par les paparazzi avait débuté en

2011 par une relation amicale.ABAC

E/RE

PORT

ERS


Pratique


02.744.44.44Ouvert les jours ouvrables de 8h à 14h.Rue des Francs, 79 – 1040 Bruxelles

T.V.A. : BE0403.508.716 – R.C.B. : 185.436Vice-président du CA : Patrice le HodeyAdministrateur délégué-éditeurresponsable : François le HodeyDirecteur général : Denis PierrardRédacteur en chef : Francis Van de WoestyneRédacteurs en chef adjoints : Xavier Ducarme,Pierre-François Lovens et Gilles MilecanRédaction : 02.211.28.11 Fax : 02 211 28 32Gazette de Liége : 04.290.04.80Courriel : [email protected]é IPM Advertising : 02.211.31.44Fax : 02.211.29.14Courriel : [email protected]écrologies, Carnet familial, Annonces classées(Jusqu’à 19H30) : 02.211.31.88 Fax : [email protected]@ipmadvertising.beAbonnements : 02.744.44.44 Fax : 02.744.45.55Prix à partir de 27,50€ par domiciliationmensuelle, 75,50€ par domiciliation trimestrielle.Courriel : [email protected] : www.lalibre.beLibrairies : 02.744.44.77 Fax : 02.744.45.60Imprimerie : IPM Press Print – Rue des Francs, 79 – 1040 BruxellesCe journal est protégé par le droit d’auteur. Pour toutereproduction, sous quelque forme que ce soit, contacterCOPIE-PRESSE au 02.558.97.80 Courriel :[email protected] ou via le site www.copiepresse.be

Tirages du mercredi 18 décembre

•Keno |3 - 6 - 9 - 15 - 23 - 30 - 31 - 32 - 35 - 4041 - 43 - 47 - 49 - 51 - 53- 55 - 61 - 62- 69Kenophone : 0900/223.80

•Pick 3 | 6 - 4 - 5

•Joker+ | 8 – 0 – 3 – 7 – 8 – 16 chiffres 0 20000 €5 chiffres 3 2000 €4 chiffres 33 200 €3 chiffres 281 20 €2 chiffres 2760 5 €1 chiffre 26994 2 €Taureau 12643 1,50 €


•Lotto | 1 - 19 - 28 - 34 - 35 - 45 / 96 exacts 0 0,005 exacts + Bonus 0 0,005 exacts 43 4227,104 exacts + Bonus 148 298,204 exacts 2230 36,703 exacts + Bonus 4083 10,703 exacts 41291 52 exacts + Bonus 41838 3

Loterie nationaleTirage du mardi 17 décembre

•Euro Millions |6 - 8 - 27 - 37 - 41/7 - 105 exacts et JJ0 gagnant ........................................ 0,00€5 exacts et J5 gagnants .............................. 232157,90€5 exacts3 gagnants ............................. 128976,60€4 exacts et JJ32 gagnants .............................. 6045,70€4 exacts et J696 gagnants ............................... 243,20€4 exacts1507 gagnants .............................. 112,30€3 exacts et JJ1403 gagnants ............................... 86,10€2 exacts et JJ21886 gagnants ............................. 25,40€3 exacts et J32195 gagnants ............................. 16,50€3 exacts69142 gagnants ............................. 12,90€1 exact et JJ116134 gagnants ............................ 13,50€2 exacts et J497873 gagnants ............................. 8,50€2 exacts1059837 gagnants ........................... 4,10€



02.744.44.44Ouvert les jours ouvrables de 8h à 14h.Rue des Francs, 79 – 1040 Bruxelles

T.V.A. : BE0403.508.716 – R.C.B. : 185.436Vice-président du CA : Patrice le HodeyAdministrateur délégué-éditeurresponsable : François le HodeyDirecteur général : Denis PierrardRédacteur en chef : Francis Van de WoestyneRédacteurs en chef adjoints : Xavier Ducarme,Pierre-François Lovens et Gilles MilecanRédaction : 02.211.28.11 Fax : 02 211 28 32Gazette de Liége : 04.290.04.80Courriel : [email protected]é IPM Advertising : 02.211.31.44Fax : 02.211.29.14Courriel : [email protected]écrologies, Carnet familial, Annonces classées(Jusqu’à 19H30) : 02.211.31.88 Fax : [email protected]@ipmadvertising.beAbonnements : 02.744.44.44 Fax : 02.744.45.55Prix à partir de 27,50€ par domiciliationmensuelle, 75,50€ par domiciliation trimestrielle.Courriel : [email protected] : www.lalibre.beLibrairies : 02.744.44.77 Fax : 02.744.45.60Imprimerie : IPM Press Print – Rue des Francs, 79 – 1040 BruxellesCe journal est protégé par le droit d’auteur. Pour toutereproduction, sous quelque forme que ce soit, contacterCOPIE-PRESSE au 02.558.97.80 Courriel :[email protected] ou via le site www.copiepresse.be


•Keno |3 - 6 - 9 - 15 - 23 - 30 - 31 - 32 - 35 - 4041 - 43 - 47 - 49 - 51 - 53- 55 - 61 - 62- 69Kenophone : 0900/223.80

•Pick 3 | 6 - 4 - 5

•Joker+ | 8 – 0 – 3 – 7 – 8 – 16 chiffres 0 20000 €5 chiffres 3 2000 €4 chiffres 33 200 €3 chiffres 281 20 €2 chiffres 2760 5 €1 chiffre 26994 2 €Taureau 12643 1,50 €


•Lotto | 1 - 19 - 28 - 34 - 35 - 45 / 96 exacts 0 0,005 exacts + Bonus 0 0,005 exacts 43 4227,104 exacts + Bonus 148 298,204 exacts 2230 36,703 exacts + Bonus 4083 10,703 exacts 41291 52 exacts + Bonus 41838 3

Loterie nationaleTirage du mardi 17 décembre

•Euro Millions |6 - 8 - 27 - 37 - 41/7 - 105 exacts et JJ0 gagnant ........................................ 0,00€5 exacts et J5 gagnants .............................. 232157,90€5 exacts3 gagnants ............................. 128976,60€4 exacts et JJ32 gagnants .............................. 6045,70€4 exacts et J696 gagnants ............................... 243,20€4 exacts1507 gagnants .............................. 112,30€3 exacts et JJ1403 gagnants ............................... 86,10€2 exacts et JJ21886 gagnants ............................. 25,40€3 exacts et J32195 gagnants ............................. 16,50€3 exacts69142 gagnants ............................. 12,90€1 exact et JJ116134 gagnants ............................ 13,50€2 exacts et J497873 gagnants ............................. 8,50€2 exacts1059837 gagnants ........................... 4,10€


En2minutes

64 La Libre Belgique - Bruxelles – Belgique 1,50 € – France 2,20 € – Luxembourg 1,50 € – Tél.: 02/744.44.44 – jeudi 19 décembre 2013 – 130e année – n° 353 – HHHHHH

BELGIQUE

Equilibre | Le projet de décretwallon visant l’équilibre hom-mes/femmes dans le CA desASBL passemal au niveau dusecteurmédico-social. UP.9

SNCB | Sur un chiffre d’affairestotal de 285millions d’eurospour la SNCB Europe, quelque100millions viennent de laseule vente de billets parl’Internet. Ce canal de distribu-tion enregistre une hausse de20%en un an. UP.6

Entreprises publiques | LeMinis-tre Jean-Pascal Labille a obtenudu kern que le futur CEO deBelgacomperçoive un salaireannuel de 650000euros. UP.11

Farid | Farid Bamouhammad, undétenu très remuant, a obtenuun arrêt de condamnation del’Etat belge de la cour d’appelde Bruxelles. Celle-ci ordonnéque le détenu soit tiré du cachotet placé dans une cellule nor-male et sécurisée. UP.10

Eglise | Le procès en béatifica-tion du cardinal Cardijn démar-rera le 16 janvier. Le fondateurde la JOC peut compter sur desappuis jusqu’en Asie et enOcéanie. UP.11

INTERNATIONAL

Union européenne | Le Conseileuropéen s’ouvre ce jeudià Bruxelles. Les dirigeantsy parleront défense, renforce-ment économique etmonétaire,de l’Ukraine et de la Centrafri-que. Alors que la capitale serale théâtre demanifestationscontre l’Europe “ultralibé-rale”. UPP.16-17

Turquie |Cinq hauts gradés de lapolice ont été limogés à la suited’un coup de filet anti-corrup-tion lancé en Turquie contre desproches du Premierministre. Laguerre des clans est déclarée.UPP.20-21

France/Rwanda |Unmanuelscolaire destiné aux ensei-gnants français travaillant àl’étranger évoque “le génocidedes Hutus par les Tutsis” auRwanda, alors que ces derniersfurent les cibles du crime contrel’humanité qui fit unmillion demorts en 1994. UP.19

Argentine | Le pouvoir argentinn’aime décidément pas que l’on

enquête sur les affaires troublesde figures de l’entourageprésidentiel. Les limogeages demagistrats succèdent auxinterdictions faites à la pressed’évoquer des sujets gê-nants. UP.22

PLANÈTE

Grand éolien |Ce jeudi, l’Olivierwallon devrait adopter en 1relecture l’avant-projet de décretduministre Henry relatif àl’implantation d’éoliennes enWallonie. L’occasion pour nousde “tenter de comprendre”pourquoi l’éolien fait peuraujourd’hui. UPP. 26-27

ÉCONOMIE

Immobilier | Le bilan des sicafiest positif. Elles ont beaucoupacheté cette année, surtout endécembre.Ascencio vient designer une transaction de85millions d’euros.UPP.28-29

Union bancaire | Lesministresdes Finances européens se sontmis d’accordmercredi soir,après 12 heures de négociationssur le deuxième pilier de l’unionbancaire, projet complexedestiné à éviter une nouvellecrise de la zone euro, a faitsavoir leministère français desFinances. UP.30

Aéroports | Leministre wallonJean-Claude Marcourt va enmars 2014 auQatar: il veutrencontrer les patrons deQatarAirways Cargo afin de leurproposer de venir implanterleur centre européen à LiègeAirport. UP.31

SPORTS

Football | La Commission euro-péenne en charge de la Concur-rence a décidé de se penchersur les soutiens publics dontont bénéficié sept clubs espa-gnols dont leReal Madrid et leFC Barcelone. UP.40

Tennis | Jeune retraité descourts,Xavier Malisse a acceptéde devenir le coach deRubenBemelmans, 25 ans et classéactuellement 141e àl’ATP. UP.42

Bel 20

J2.794,69+1,19%

Cac 40

J4.109,51+1,00%

EuroStoxx 50

J2.972,52+1,03%

Dow Jones

J16173,04+1,88%

Euro/Dollar

L1,3767-0,04%

Indices

Edito

L’union avantla désunion ?Par Francis Van de Woestyne

Qui aurait pu croire, il y adeux ans, que la réformede l’Etat, sixième du nom,serait votée en temps et en

heure ?Rappelezvous. C’était hier, il y a24 mois à peine. Un gouvernement chancelant, une hydre à sixtêtes, se mettait en place après541 jours de crise. Avec, à sonagenda, un assainissement budgétaire impopulaire. Et une réforme de l’Etat incommensurablement compliquée, défenduepar six partis de la majorité etdeux partis de l’opposition.A l’époque, personne ne donnaitcher de cet attelage, ni des réformes annoncées. On promettait dela flibusterie parlementaire, desdéfections, des révoltes en toutgenre. Contre vents et marées, leComité de mise en œuvre desréformes institutionnelles, cravaché par les secrétaires d’EtatMelchior Wathelet et ServaisVerherstraeten, a patiemmenttraduit ces accords en textes deloi. C’est cet acharnement méthodique, cette patiente volonté,qui sont récompensés en cette find’année.Voter les textes, c’est un pas degéant. Pourtant, tout est encore àfaire. Car une réforme est inutile,contreproductive même, si ellen’atteint pas son objectif, à savoirrapprocher les institutions desgens. Il faudra des années sansdoute avant d’en voir les bénéfices concrets.Sur un plan politique, la majoritésortante ne tirera les fruits de cetambitieux travail que si elletermine la législature dans uneambiance solidaire. Or, les derniers “kern” semblent démontrer, au contraire, que les relations entre les partis sont plustendues que jamais, chaquevicePremier tentant d’obtenirun ultime trophée. L’union feratelle place à la désunion au sein dela majorité ? La crainte est réelle.Car dès janvier, on sombrera dansune autre ambiance, celle quiprécède les élections. Là, tous lescoups seront permis. Las…

BELG

A

NICO

LASLAMBE

RTPH

OTON

EWS

Bruxelles-Capitale

Aujourd'huiMin 7°C - Max 10°C

Météo complète P. 63

Météo

Documents

Llb 20131219 bru full