Llb 20130717 lie full

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

LA LIBRE BELGIQUE - MERCREDI 17 JUILLET 2013 - www.lalibre.be

Quotidien européen – Belgique 1,30 € – France 2,20 € – Luxembourg 1,30 € Tél.: 02/744.44.44 130e année – n° 198 HHH

La santéaux Régions?Une opération

risquéepp. 4-5

JOHA

NNADE

TESSIERE

S

Le nouvel Eldorado des compagniesaériennes se trouve en Afrique.Enquête sur un marché complexe.Économie pp.26-27

Vos deux suppléments:tout savoir sur les festivités

du 21 juillet et sur les Francos.


Homepage

2 La Libre Belgique - mercredi 17 juillet 2013 3mercredi 17 juillet 2013 - La Libre Belgique

Belgique p.6

Avion taxé en WallonieLe gouvernement wallon a décidéd’instaurer dès 2014 une taxe surles billets d’avion au départ desaéroports régionaux. C’est à hauteur de 3 euros par billet.

Belgique p. 12

Maingain plaide pourune refonte de la justiceLe président du FDF, et ancien avocat, Olivier Maingain estime que lajustice belge est en péril. Il proposed’organiser des Etatsgénéraux devant porter sur une révision généraledu système judiciaire plutôt que derecourir à des mesures temporaires.

Planète pp 24-25

Le Suriname fait courirles chercheurs d’orAu Suriname, les chercheurs d’orexistent toujours. Le métal jauneconstitue 60 % du produit nationalbrut de ce pays d’Amérique du Sud.Mais les techniques utilisées pourl’extraction sont dévastatrices pourl’homme et l’environnement.

Culture pp. 42-43

Six nouveaux FracMarseille inaugure un beau bâtiment/musée du Japonais KengoKuma. Il abritera son “Frac”, un des23 centres d’art contemporain créésil y a 30 ans dans le cadre d’une politique originale et forte de décentralisation de l’art, unique en Europe.

Contacts ....................................................... p.55

Jeux/loteries ......................................... pp.54-55

Météo ........................................................... p.55

Nécrologies ........................................... pp.40-41

Régions ................................................. pp.14-15

Clou

Belges et fiers de l’être?Dans la série proposée parlalibre.be, c’est cette foisPierre Marcolini qui livre sontémoignage sur la monarchieet la fierté d’être Belge. Lecélèbre chocolatier seremémore une fin de missionprincière, présidée parPhilippe, du côté de Dubaï etd’Abou Dabi. “On a organiséun grand barbecue sur uneplage, dans une ambianceconviviale car nous avionsréussi la mission. Au loin, jevois le Prince occupé àmarcher et, derrière lui, le chefdu protocole puis les gardesdu corps. Lorsqu’il aperçoit lesfestivités, qui n’étaient pasinitialement prévues, Philippese détourne de sorte à nousrejoindre. Et là, il se voitsignaler que ce n’est pas prévudans le protocole et qu’il nepeut donc pas nousaccompagner. Je me suisdemandé ce qui devait luipasser par la tête […] J’airessenti une espèce dedétresse pour lui.” PierreMarcolini se dit également“complètement fier d’êtreBelge, car les gens ne sont pasorgueilleux. […] On est destravailleurs, des courageux,avec de temps en temps ce côtétimide”. Ce mercredi midi,découvrez le témoignage deJustine Henin sur notre site.

www.lalibre.beLa personnalité

Michel Van DammeHuissier de la présidence du Sénat

L’Histoire, en l’occurrence la grande, puisqu’il s’agit decelle de la monarchie, repassera les plats dimanche auPalais de la Nation. C’est en effet le même huissier

qu’en 1993, Michel Van Damme, qui travaille directementpour la présidence du Sénat, qui aura le grand honneur d’annoncer l’arrivée du nouveau roi Philippe dans l’hémicycle de laChambre tout comme il le fit pour son père AlbertII, le9 août 1993.Un peu plus de dix ans après avoir été engagé dans le personnel du Sénat où il avait gravi les échelons pour devenir, in fine,huissier (et plus tard huissier attaché à la présidence à partirdu 1er avril 2000), Michel Van Damme se retrouva bien malgré lui sous les projecteurs lorsqu’il annonça solennellement“De Koning, Le Roi, Der König.” “Il y avait eu, comme cettefoisci, diverses réunions des services du protocole et on avaitconclu qu’il fallait avertir les invités de l’entrée du nouveauchef de l’Etat. Le directeur général voulait me donner un copion mais bon c’était quandmême pas difficile à retenir, hein!Le tout était de ne pas s’emmêler les pinceaux.”Ce que ne fit évidemment ce vrai Belge quinquagénaire né àPetitEnghien mais qui vit depuis trentedeux ans à Ninove,non loin de la frontière linguistique et dans la famille duquelon lisait tout naturellement deux journaux tous les jours, unnéerlandophone et un francophone…Michel Van Damme estévidemment très fier de l’honneur qui lui échoit, mais il y voitaussi une belle reconnaissance du travail de tous ses collègues…

Christian Laporte

D.R.

La polémiqueMarianne,

version Femen

En France, alors quele débat autour dumariage gay

s’apaise doucement, c’estau tour du nouveau timbreposte à l’effigie deMarianne de faire polémique. Le visage du symbole de la République a,selon ses concepteurs, étéinspiré de la fondatriceukrainienne des Femen,Inna Shevchenko. Et laréférence à ce groupeféministe fait bondir sesdétracteurs, ravivant aussiles tensions entre opposants et partisans dumariage homosexuel.Résultat : les réactionsfusent de toutes parts.François Hollande, qui aluimême dévoilé letimbre dimanche dernierà l’occasion de la fêtenationale française, asalué le travail de sesdessinateurs (DavidKawena et OlivierCiappa) : “ce timbre estl’illustration de la jeunesse,priorité de monmandat”.L’artiste Olivier Ciappa a,quant a lui, tempéré cesréactions : “Inna Shevchenko n’est pas la seuleinspiration de ce timbre […].(Ce timbre) est unmélangede personnages réels”représentatifs de laFrance d’aujourd’hui,comme Marion Cotillardou Christiane Taubira,ministre de la Justice etporteuse du projet de loisur le mariage pour tous.Il a ajouté à l’AFP : “J’assume d’être un artisteengagé, et du coup politisé”.Du côté du Parti démocratechrétien, ce nouveau timbre fait aussi desremous. Christine Boutin,présidente du Parti, ad’ailleurs appelé surTwitter au boycott de cetimbre. Les opposants aumariage gay ont enfindénoncé “une nouvelleMarianne à l’image dugouvernement : christianophobe, haineuse et idéologue”.

L. G. (st.)

AFP

La phrase“C’est une erreur regrettable,dont onmesure la gravité.”PORTE-PAROLE DU FESTIVAL DE MONTREUX

Une photo du petit Gregory Villemin, ce garçon Français retrouvéassassiné en 1984 dans les Vosges, a été (malencontreusement ?) utiliséepour illustrer une publicité publiée dans le journal du Festival de Jazz deMontreux (qui se déroule actuellement). “Nous avons immédiatementretiré tous les exemplaires du journal”, a ajouté le porte-parole. (AFP)

150000€SQUELETTE DE PTÉROSAURE

La maison de vente aux enchères en ligne Catawiki a vendu,lundi soir, un squelette de ptérosaure, vieux de 110 millionsd’années, pour 150000 euros. Il n’existerait que quatre

squelettes presque complets à travers le monde. “L’exemplaireque nous avons vendu est le meilleur spécimen jamais

trouvé”, explique Mark Borgman, de Catawiki. Les ptérosauressont les animaux volants les plus grands que la Terre ait

connus. (Belga)


3mercredi 17 juillet 2013 - La Libre Belgique

La polémiqueMarianne,

version Femen

En France, alors quele débat autour dumariage gay

s’apaise doucement, c’estau tour du nouveau timbreposte à l’effigie deMarianne de faire polémique. Le visage du symbole de la République a,selon ses concepteurs, étéinspiré de la fondatriceukrainienne des Femen,Inna Shevchenko. Et laréférence à ce groupeféministe fait bondir sesdétracteurs, ravivant aussiles tensions entre opposants et partisans dumariage homosexuel.Résultat : les réactionsfusent de toutes parts.François Hollande, qui aluimême dévoilé letimbre dimanche dernierà l’occasion de la fêtenationale française, asalué le travail de sesdessinateurs (DavidKawena et OlivierCiappa) : “ce timbre estl’illustration de la jeunesse,priorité de monmandat”.L’artiste Olivier Ciappa a,quant a lui, tempéré cesréactions : “Inna Shevchenko n’est pas la seuleinspiration de ce timbre […].(Ce timbre) est unmélangede personnages réels”représentatifs de laFrance d’aujourd’hui,comme Marion Cotillardou Christiane Taubira,ministre de la Justice etporteuse du projet de loisur le mariage pour tous.Il a ajouté à l’AFP : “J’assume d’être un artisteengagé, et du coup politisé”.Du côté du Parti démocratechrétien, ce nouveau timbre fait aussi desremous. Christine Boutin,présidente du Parti, ad’ailleurs appelé surTwitter au boycott de cetimbre. Les opposants aumariage gay ont enfindénoncé “une nouvelleMarianne à l’image dugouvernement : christianophobe, haineuse et idéologue”.

L. G. (st.)

AFP

La phrase“C’est une erreur regrettable,dont onmesure la gravité.”PORTE-PAROLE DU FESTIVAL DE MONTREUX

Une photo du petit Gregory Villemin, ce garçon Français retrouvéassassiné en 1984 dans les Vosges, a été (malencontreusement ?) utiliséepour illustrer une publicité publiée dans le journal du Festival de Jazz deMontreux (qui se déroule actuellement). “Nous avons immédiatementretiré tous les exemplaires du journal”, a ajouté le porte-parole. (AFP)

150000€SQUELETTE DE PTÉROSAURE

La maison de vente aux enchères en ligne Catawiki a vendu,lundi soir, un squelette de ptérosaure, vieux de 110 millionsd’années, pour 150000 euros. Il n’existerait que quatre

squelettes presque complets à travers le monde. “L’exemplaireque nous avons vendu est le meilleur spécimen jamais

trouvé”, explique Mark Borgman, de Catawiki. Les ptérosauressont les animaux volants les plus grands que la Terre ait

connus. (Belga)


Belgique Titre du dossier


Voici commentla santé va êtrerégionalisée

lOn commence à percevoirla façon dont lesfrancophones vont gérerles compétences de santébientôt transférées.

lLes présidents de parti ontdessiné les plans dela nouvelle architecture.

lMais sur le terrain,les craintes sont nombreuses.

A partir du 1er juillet 2014, les maisons de repos dépendront entièrement des Régions. A Bruxelles, on pourrait avoir 3 réglementations différentes.

REPO

RTER

S

Des structures de soinsrégionales, mais coordonnées

ARCHITECTURE

A lors que les francophones avaientdit jusquelà qu’on ne toucheraitpas à la Sécu, des pans entiers del’assurancemaladie seront défédéralisés à partir du

1er juillet 2014. Dans ce paquet, on retrouvera les soins aux personnes âgées (y compris les maisons de repos), tout ce qui toucheà la santé mentale et à l’organisation dessoins de premières lignes (gardes de médecins généralistes, etc.).

C’est une opération lourde à réaliser. Dansle camp francophone, il n’y avait même pasd’unanimité sur le lieu d’atterrissage de cescompétences: Régions ou Communauté? Lesprésidents des partis francophones ont dû sepencher sur la question. Il y a quelques semaines, ils ont tracé les plans de la future architecture des soins de santé dans l’espacefrancophone.

C’est le modèle régional qui l’a emporté.Les soins de santé décentralisés seront confiés à deux Organismes d’intérêt public(OIP), un OIP wallon et un OIP bruxellois. Laforme juridique de ce dernier reste cependant soumise à un accord avec les Flamandsde Bruxelles. Ce n’est cependant qu’unequestion assez formelle. La sixième réformede l’Etat accorde en effet un certain nombrede compétences de santé à la Commissioncommunautaire commune (Cocom), uneinstance bilingue de la Région bruxelloise.Cette Cocom devra bien se doter d’une structure pour gérer cette nouvelle compétence.

Ces deux structures seront aux Régions ceque l’Institut national de l’assurance maladieinvalidité (Inami) est actuellement au fédéral. Elles seront d’ailleurs composées unpeu de la même manière. Dans leur comitéde gestion, on retrouvera les interlocuteurssociaux et des acteurs de la santé, (Mutuelles,syndicats médicaux, etc.).

L’OIP wallonne gérera toutes les compétences décentralisées ayant trait à la santé. C’estlimpide. Pour l’OIP bruxelloise, c’est pluscomplexe. Cette structure gérera les matières

attribuées à la Cocom (soins aux individus etinstitutions bicommunautaires). Elle devraitaussi s’occuper des institutions unilinguesfrancophones. Pour éviter la multiplicationdes règlements.

C’est ce même souci de cohérence qui apoussé les présidents de parti à prévoir, auniveau de la Fédération WallonieBruxelles,une structure de concertation réunissant lesresponsables wallons de la santé (ministreset interlocuteurs sociaux) et les responsablesbruxellois –francophones dans un premiertemps, étendus aux germanophones et auxFlamands de Bruxelles s’ils le souhaitent. Cetorgane de concertation, qui verra le jour enmême temps que les OIP régionaux, serachargé d’édicter, “dans la mesure du possible”,des règles identiques aux deux Régions. Ensuite, une Région qui voudrait changer depolitique ou de tarification devra en fairepart au préalable au sein de cette structurede concertation.

V.R.

“Dans certains pays, ils reviennent déjà en arrière”SIGNAL D’ALARME

Entretien Vincent Rocour

X avier Brenez est directeur généraldes Mutualités libres. Il dit touteson inquiétude avant le transfert

de toute une série de compétences enmatière de santé. Et affirme que les paysqui ont décentralisé les soins de santésont en train de faire marche arrière.

Vous avez étudié les modèles étrangers.Quelle conclusion en tirez-vous?Dans un certain nombre de pays, ils sonten train de revenir en arrière. C’est le casdes pays scandinaves.

La situation est comparable?Les pays scandinaves étaient allés trèsloin. Ils se disaient qu’une politique décentralisée permettrait d’être plus proche des citoyens, de mieux capter leursbesoins. En outre, leur mise en concurrence devrait pousser les Régions à êtreplus innovantes. Ce sont des argumentsutilisés làbas qui sont utilisésaujourd’hui en Belgique. Le hic, c’est quecela ne tient pas en Belgique. La concurrence entre les Régions? Elle n’existe pascar la mobilité des patients ou du personnel soignant entre les Régions est très fai

ble –à cause de la langue notamment.Quant à la plus grande proximité avec lesbesoins des patients, c’est un faux problème. Ce ne sont pas les besoins des gensqui sont différents d’une région à l’autre.C’est la manière dont les prestatairesexercent leur métier. Enfait, chez nous, c’est undébat politique. Il fallait“donner” cela pour arriverà un accord et sortir de lacrise. Mais il n’y a euaucune réflexion sur lasanté.

Et pourquoi les pays scandi-naves sont revenus en ar-rière?Principalement à causedes problèmes d’iniquitéentre les Régions. On acommencé à avoir des différences de moyens et des différencesd’infrastructures entre les Régions. Laqualité des soins n’était dès lors plus lamême. Et cela a fait la “Une” des journauxdans les pays scandinaves. On a aussi vudes problèmes de rationalité économique. Il y a eu une course à l’acquisitiond’infrastructures chères. Chaque région avoulu avoir son appareil dernier cri. On

les a multipliés. Après une décentralisation poussée dans les années80 et 90, leniveau national a repris la main,dès 2000, dans un certain nombre de domaines, comme le financement. Ils ontnotamment décidé de répartir les

moyens en fonction desbesoins réels dans chaquerégion (pathologies, etc.).On avait dit qu’on feraitcela. Mais dans les faits, laclé de répartition desmoyens est une clé “population”. Et il n’y a pas devraie responsabilisation.

Financière quand même,puisque tous les moyens neseront pas intégralementtransférés…Financière peutêtre. Etencore. Prenez les normes

de programmation. Demain, cela va êtrerégionalisé. Cela veut dire que les Régionspourront dire combien d’appareils ellesont besoin. Ce qui peut avoir des conséquences pour le niveau fédéral. On ditqu’il faut un mécanisme de responsabilisation. Mais je ne sais pas où on en est. Il ya beaucoup d’organismes de coordination à mettre en place. La santé, cela de

vient un processus continu. On n’est plusà la considérer seulement dans ses moments de phases aiguës. Prenez tout cequi est maladies chroniques, santé mentale, dépendances, assuétudes, etc. Celademande une autre organisation dessoins que celle qu’on a mise en place dansles années60. Il faut des structures plustransversales. La régionalisation risque aucontraire de mettre des cloisons. Si unepersonne dépendante bénéficie de soinsà domicile ou est admise dans un hôpital,elle dépendra du fédéral. Mais si elle esthébergée en maison de repos ou rejointun hôpital isolé gériatrique, elle dépendra de la Région. Et c’est la même personne.

Vous avez l’air inquietJe suis très inquiet. C’est logique. Cetteréforme a été définie pour des raisons politiques. Et elle a été mal pensée.

Et pourtant, le transfert se fera le1er juillet 2014…C’est une date très théorique. Les entitésfédérées ont en fait jusqu’en 2019 carjusquelà, elles peuvent utiliser les outilsfédéraux. Personne ne pense que celachangera avant 2016. Mais il fallait donner une date avant les élections.

Regrets et craintesdes maisons de repos

FRONT WALLON

D écidément, au moins enWallonie, le petit mondedes maisons de repos digère

mal sa communautarisation annoncée, à concrétiser dans unschéma régional et intrarégionalhybride. Pas banal: c’est ensembleque les fédérations concernéesont tenu mardi à le rappeler, représentatives tant du secteur public (les CPAS), que de l’associatifchrétien (la FIHW) et du privécommercial (la Femarbel, encorenationale jusqu’ici, pour son versant d’activités wallonnes). “Lesecteur n’en voulait pas, et l’avenirs’annonce difficile”, regrette d’unevoix le front fédératif commun.

D’abord, les négociateursauraient traité le sujet à la légère.“Ils n’ont aucune idée des conséquences”, appuie Vincent Fredericq, le Secrétaire général de Femarbel. “Les impacts sont incroyables, prolonge ChantalCastermans pour la FIHW, maisvoilà, on a sans doute trouvé que lesmaisons de repos pouvaient être sacrifiées dans le registre de la santé...”

Ensuite, dénonce le secteur, lebrouillard persiste sur le schémades présidents francophonescomme sur la suite des opérations : le vote de la réforme, untransfert de compétences annoncé mi2014 mais effectifen 2015 (?), une période transitoire d’au moins deux ans.

Tertio, la réforme tombe dans uncontexte de crise et sur des paramètres défavorables à la Wallonie,tant au transfert que par la suite.

D’autres lits, autrement financésSoit. Puisque les regrets sont su

perflus, le secteur préfère réaffir

mer ses préoccupations et demandes communes.

D’abord, assurer la continuitédes services. Philippe Defeyt, viceprésident de la fédération desCPAS wallons: “L’administration del’Inami fonctionne bien. Notre première crainte, c’est de se retrouveravec une administration wallonnequi fonctionnerait mal.” A courtterme, le secteur préconise uncontrat de gestion avec l’Inami, “letemps de mettre en œuvre du plusstructurel”. Sur base, alors, de quelmodèle de gestion? “Le plus prochepossible de l’actuel système de cogestion, en faisant en sorte que les politiques entre la Wallonie et Bruxellesne divergent pas trop.” S’ajoutentdes demandes plus précises sur lepersonnel administratif et l’informatique: aujourd’hui, sur la petiteéquipe de 11 agents experts del’Inami, on recense 1 ETP wallon!

Question moyens, dans l’attente(sic) des chiffres officiels, le secteurwallon dit redouter que la clé derépartition du transfert, basée surles plus de 80 ans, lui enlève 18des 577 millions qu’il reçoit actuellement de l’Inami. Soit l’équivalent de 360 emplois d’infirmiers… La suite n’est pas moinsmorose, avec “un hiatus terrible,qui fera d’énormes problèmes”, prévient Mme Castermans, entre laprogrammation (basée sur les+75 ans) et le financement (sur les+80 ans). Les fédérations demandent ici, notamment, que lesmoyens transférés restent dans lesecteur (alors que les dotations nesont pas affectées), que la loi de financement fasse éviter des pertesen cas de croissance négative, etque l’on programme de nouveauxlits mais autrement financés.

P.P.

“Il fallait“donner” celapour arriverà un accord etsortir de la crise.Mais il n’y a euaucune réflexionsur la santé.”XAVIER BRENEZ

Les soins de santé dansl’espace francophoneUne structure de concertation réunirales Wallons et les Bruxelloisfrancophones. Elle devra veiller à unifier,dans la mesure du possible,la réglementation en matière de soinsen Wallonie et à Bruxelles.

Deux organismes régionaux serontinstitués. L’un dépendra de la Régionwallonne et l’autre de la Commissioncommunautaire commune. Ce dernieraura la charge des institutions de soinsfrancophones et bicommunautaires ainsique des soins aux personnes à Bruxelles.

Les institutions de soinsnéerlandophones de Bruxellesdépendront de la Communauté flamande.

Repères



A partir du 1er juillet 2014, les maisons de repos dépendront entièrement des Régions. A Bruxelles, on pourrait avoir 3 réglementations différentes.

REPO

RTER

S

“Dans certains pays, ils reviennent déjà en arrière”SIGNAL D’ALARME

Entretien Vincent Rocour

X avier Brenez est directeur généraldes Mutualités libres. Il dit touteson inquiétude avant le transfert

de toute une série de compétences enmatière de santé. Et affirme que les paysqui ont décentralisé les soins de santésont en train de faire marche arrière.

Vous avez étudié les modèles étrangers.Quelle conclusion en tirez-vous?Dans un certain nombre de pays, ils sonten train de revenir en arrière. C’est le casdes pays scandinaves.

La situation est comparable?Les pays scandinaves étaient allés trèsloin. Ils se disaient qu’une politique décentralisée permettrait d’être plus proche des citoyens, de mieux capter leursbesoins. En outre, leur mise en concurrence devrait pousser les Régions à êtreplus innovantes. Ce sont des argumentsutilisés làbas qui sont utilisésaujourd’hui en Belgique. Le hic, c’est quecela ne tient pas en Belgique. La concurrence entre les Régions? Elle n’existe pascar la mobilité des patients ou du personnel soignant entre les Régions est très fai

ble –à cause de la langue notamment.Quant à la plus grande proximité avec lesbesoins des patients, c’est un faux problème. Ce ne sont pas les besoins des gensqui sont différents d’une région à l’autre.C’est la manière dont les prestatairesexercent leur métier. Enfait, chez nous, c’est undébat politique. Il fallait“donner” cela pour arriverà un accord et sortir de lacrise. Mais il n’y a euaucune réflexion sur lasanté.

Et pourquoi les pays scandi-naves sont revenus en ar-rière?Principalement à causedes problèmes d’iniquitéentre les Régions. On acommencé à avoir des différences de moyens et des différencesd’infrastructures entre les Régions. Laqualité des soins n’était dès lors plus lamême. Et cela a fait la “Une” des journauxdans les pays scandinaves. On a aussi vudes problèmes de rationalité économique. Il y a eu une course à l’acquisitiond’infrastructures chères. Chaque région avoulu avoir son appareil dernier cri. On

les a multipliés. Après une décentralisation poussée dans les années80 et 90, leniveau national a repris la main,dès 2000, dans un certain nombre de domaines, comme le financement. Ils ontnotamment décidé de répartir les

moyens en fonction desbesoins réels dans chaquerégion (pathologies, etc.).On avait dit qu’on feraitcela. Mais dans les faits, laclé de répartition desmoyens est une clé “population”. Et il n’y a pas devraie responsabilisation.

Financière quand même,puisque tous les moyens neseront pas intégralementtransférés…Financière peutêtre. Etencore. Prenez les normes

de programmation. Demain, cela va êtrerégionalisé. Cela veut dire que les Régionspourront dire combien d’appareils ellesont besoin. Ce qui peut avoir des conséquences pour le niveau fédéral. On ditqu’il faut un mécanisme de responsabilisation. Mais je ne sais pas où on en est. Il ya beaucoup d’organismes de coordination à mettre en place. La santé, cela de

vient un processus continu. On n’est plusà la considérer seulement dans ses moments de phases aiguës. Prenez tout cequi est maladies chroniques, santé mentale, dépendances, assuétudes, etc. Celademande une autre organisation dessoins que celle qu’on a mise en place dansles années60. Il faut des structures plustransversales. La régionalisation risque aucontraire de mettre des cloisons. Si unepersonne dépendante bénéficie de soinsà domicile ou est admise dans un hôpital,elle dépendra du fédéral. Mais si elle esthébergée en maison de repos ou rejointun hôpital isolé gériatrique, elle dépendra de la Région. Et c’est la même personne.

Vous avez l’air inquietJe suis très inquiet. C’est logique. Cetteréforme a été définie pour des raisons politiques. Et elle a été mal pensée.

Et pourtant, le transfert se fera le1er juillet 2014…C’est une date très théorique. Les entitésfédérées ont en fait jusqu’en 2019 carjusquelà, elles peuvent utiliser les outilsfédéraux. Personne ne pense que celachangera avant 2016. Mais il fallait donner une date avant les élections.

“Il fallait“donner” celapour arriverà un accord etsortir de la crise.Mais il n’y a euaucune réflexionsur la santé.”XAVIER BRENEZ


Belgique Actualité


Une taxe de 3 euros surles billets d’avion en WallonieTelle est l’une des premièresdécisions prises à l’enseignedu budget régional de 2014.

RECETTES

C e fut chaud, dur et long, mais lesdeux gouvernements Demotteont bouclé mardi soir leurs déli

bérations budgétaires. Enfin, bouclé,nuançons : ils y ont mis un terme.Comme on le pressentait, les ministreswallons et francophones ne sont sortisde l’épreuve qu’en l’allégeant : ils n’ontfait qu’entamer la copie du budget2014, à côté duquel l’exercice en coursne serait pas loin de paraître plaisant...Quant à celuici, ce deuxième ajustement pour 2013 avait été conclu dèshier sur le coup de 3 heures du matin.

Rayon 2013Pour cet ajustement, l’Olivier a fini par

cueillir 111 millions au budget régionalet 25 autres au budget communautaire,pour maintenir l’exercice entamé dansdes balises acceptables, moyennant l’intégration de nouveaux soucis (la croissance à 0, la prise en charge à due concurrence entre régions de l’éventuel déficit des pouvoirs locaux en fin d’année).

En Région wallonne, l’apport de recettes se limite à des contributions de deuxOIP du logement, la SWL et la SWCS.Inutile de parler fiscalité, à décréter,alors qu’on est déjà en plein juillet. Côtédépenses, deux mesures essentielles.D’une part, des nonremplacementsdans la fonction publique (précisément,le nonrecrutement de contractuelsdans l’attente plus lente de statutaires).D’autre part, la réduction à 2% de cequ’on appelle le solde des dépenses primaires, à savoir les crédits facultatifsnon soumis à réglementation (dépensesen études, communications, sponsoring, certaines subventions aux particuliers).

En Communauté française, au seulrayon économies (nos décideurs n’ontpas de marge de manœuvre sur les recettes), on supprime l’augmentation decertaines dépenses plafonnée à 0,2%; ondoit travailler sur la dette; on doit revoirdes crédits conformément à l’état deleur consommation en ce mois dejuillet. Ici, la fonction publique est déjàsoumise à d’autres règles.

Rayon 2014Pour l’année prochaine et son cortège

de contraintes, institutionnelles notamment, ce sont donc des premières mesures qui ont été retenues. Elles pèsentofficiellement quelque 286 millions (unchiffre plus élevé avait circulé hier en

journée.Pour la Communauté française, guère

à dire encore, hormis ladite réductiondes dépenses primaires. Le reste, l’enseignement en particulier, est renvoyé aux brûlots de la rentrée.

Pour la Région, côté dépenses, on recite les réductions de 2% et les efforts dans la fonction publique déjà ditspour 2013 : de quoi lesfaire passer pour structurelles aux yeux sourcilleux des fédéraux etdes Européens. Même siles précisions restent àpeaufiner pour les fonctionnaires (plus aucunrecrutement, ou seulement 1 recrutement pourtrois départs naturels). S’y ajoute la persistance de la nonindexation des budgets des OIP, à l’exception de l’Awiph ànouveau. On cite encore, comme non

dépense, l’utilisation de montants nonutilisés dans le Fonds de l’eau.

La recension de nouvelles recettes enWallonie pour 2014 paraît plus longue:

– l’instauration d’unetaxe sur les billets d’avions au départ de la Wallonie, à raison de 3 eurospar billet;

– la taxation des mâtsGSM et éoliens, les communes en prenant unepart;

– “une meilleure perception” (ce n’est pas unehausse) de la taxe de miseen circulation et des malus sur voitures de société;

– une révision desdroits d’enregistrementpour les “fausses maisons

modestes”;– des renforts de contrôle sur les ca

mions en surpoids;– la taxation de l’incinération des dé

chets spécifiquement nocifs.

Et l’équilibre?Mais donc, fatigue et quelques frustra

tions aidant, on en restera provisoirement à cela pour la copie 2014. Elle devra être complétée à l’automne. Jusqu’àcombien ? Cela fera partie des futuresexplications intramajoritaires.

Le chiffre qui a circulé de 600 millionsd’efforts en tout n’a pas été avalisé. Pasplus que l’objectif final : viseratonl’équilibre jusqu’ici programmé pourseulement 2015? “Soyons les plus vertueux possibles”, évacue le ministrePrésident Demotte (PS). On sait qu’Ecolorenâcle et que le PS n’est pas chaud, tandis que, pour le CDH, le ministre Antoine dit ne relayer par là qu’une demande… du Premier ministre.

Celui autour duquel se réunira ce mercredi un comité de concertation trèsbudgétaire. “Nous sommes dans les clous”,défendra Rudy Demotte devant ses homologues belgobelges.

Paul Piret

Passagers de Gosselies comme de Bierset, merci de contribuer à la bonne marche des finances wallonnes dès l’an prochain…

JANVA

NDE

VEL/RE

PORT

ERS

La vignette autoroutièren’est pas morte

Le dossier va avoir du malà se concrétiser mais il n’est

pas encore enterré.

FISCALITÉ

I l n’y aura pas de vignette routièreen Belgique, a affirmé hier le quotidien flamand “De Morgen”, sur la

base de différentes sources gouvernementales. L’introduction de la redevance kilométrique pour les camionsest cependant maintenue et entrera envigueur le 1er janvier 2016. Le gouvernement flamand ne s’est jamais montréenthousiaste pour l’introduction de lavignette routière et son homologuewallon a désormais réalisé que le système s’avérait moins rentable qu’espéré, indique le quotidien.

Toutefois, après vérification, il sembleque l’abandon de la vignette n’est pas(encore) certain à ce stade. En effet, selon les explications données par la cellule administrative interrégionale en

charge du suivi du projet, la mise enœuvre de la vignette est toujours àl’étude. Il semblerait que les informations laissant penser que la vignetteautoroutière passait à la trappe aient étédiffusées par certains cabinets ministériels hostiles au projet. Toutefois, nousaffirmeton, les différents ministres régionaux directement en charge du dossier ne l’ont pas enterrée…

Les études actuellementen cours visent à répondre à une série d’objections techniques et juridiques émises notamment par la Commissioneuropéenne. Fin 2012,elle avait rendu un aviscinglant : pas question decréer une vignette pour les véhicules légers qui s’appliquerait à tout le réseau età tous les propriétaires de véhicules denotre pays.

DiscriminationEn effet, à la base, le système imaginé

reposait sur l’incorporation obligatoired’une vignette annuelle dans la taxe de

circulation. Les automobilistes étantd’office considérés comme utilisateursde l’intégralité du réseau routier dupays. Les conducteurs étrangers devaient quant à eux acheter une vignette àdurée limitée.

Mais la Commission avait perçu plusieurs risques de discrimination dans cemode d’application de la vignette : selon

elle, les automobilistesbelges devraient avoir lamême possibilité que lesconducteurs étrangers dechoisir une vignetteautoroutière temporaireet donc devraient ne pasêtre considérés automatiquement comme desutilisateurs de tout le ré

seau belge.Bref, ces griefs sont actuellement ana

lysés par les trois Régions qui vont tenter d’adapter leur projet initial. Vontelles réussir et la vignette seratellemaintenue tout de même ? Il est trop tôtpour affirmer quoi que ce soit avec certitude. Disons que la menace sur l’existence du projet est très sérieuse mais les

problèmes qui plombent son avancement ne sont pas neufs du tout.

Déjà en mars dernier, le gouvernement wallon, par exemple, avait prisacte des interrogations en ce qui concerne une éventuelle discriminationdans le système initialement proposé etavait opté pour une adaptation : les résidents pourront disposer du choix d’acquérir ou non une vignette, ainsi que duchoix de la durée de la vignette aumême titre que les nonrésidents.

Feu vert pour les camionsPar contre, au sujet des camions, on

avance. Les négociateurs des Régionsont conclu un accord au sujet de la redevance kilométrique à partir de 2016.Elle doit rapporter un milliard d’euroschaque année. Cinq entreprises candidates au développement de ce systèmeseront sélectionnées cette semaine. Levainqueur sera désigné d’ici mars 2014.D’après “De Morgen”, l’accord a été approuvé jeudi par les gouvernementsbruxellois et wallon, et vendredi par legouvernement flamand.

F.C.

1MILLIARD D’EUROS

Pour les camions, un accordexiste pour une redevance.

Elle doit rapporter un milliardd’euros chaque année.

Parkings : un “premier pas” vers l’harmonieLa Région bruxelloises’accorde sur son plan

de stationnement.

COHÉRENCE

Enfin. La Région bruxelloise a fini par dompterles résistances commu

nales à l’harmonisation de lapolitique de stationnementdans la capitale. Au 1er janvier2014, c’en sera théoriquement terminé de situationsaussi absurdes que celles vécues dans les nombreuses ruessoumises à des tarifs et/ou horaires de stationnement différents, en fonction des communes qu’elles traversent. Il aurafallu pratiquement dix ans entre l’idée et sa concrétisation,mais, lundi soir, le gouvernement bruxellois a mis la dernière pierre à l’édifice : son fameux “plan régional de stationnement”. Ce dernier, estfixé. Dans les grandes lignesseulement.

Que ditil ? Premièrement, il

divise le territoire régional endifférentes zones de réglementation. Le rouge a étéchoisi pour les zones commerçantes de rayonnement régional où le stationnement nesera toléré que pour une duréemaximale de deux heures etsans dérogation possible.L’orange pour les zones commerçantes locales qui supposent des règles similaires a celui des zones rouges mais dontles prix seront moins prohibitifs. Le vert pour les zones oùune régulation est nécessairemais où il n’y aura pas de limitation dans la durée et où lescartes de dérogation privilégieront les riverains. Le bleuenfin pour les zones où la pression est moindre sur le stationnement. Le disque y donneradroit à deux heures de parkinggratuit et les dérogations y seront également permises.

Ces précieuses cartes pourront être obtenues par l’ensemble des Bruxellois pour5 euros par an. “Cette carte permettra de stationner dans unrayon de 1,5 km autour de sondomicile légal”, annonce le gou

vernement de Rudi Vervoort.Un ménage pourra “acheter”une deuxième carte au prix de50 euros. Attention, à partir dela 3e carte, le prix est porté à200 euros par an.

Le secrétaire d’Etat à la mobilité Bruno Delille a qualifié cesmesures (lire cicontre) de“premier pas positif” vers unepression moindre de la voituresur l’espace public. Les communes doivent maintenantchacune proposer une déclinaison locale de ce plan, sousla houlette de la Région.

M. Co.

75 euros pour les profs et les médecinsLe projet bruxellois prévoit une série d’exceptions.Ainsi, médecins, vétérinaires, aides à domicile, kinéou infirmières pourront se procurer une carte spéciale valable surtout le territoire bruxellois pour 75 euros par an. Même tarif pourles professeurs, les instituteurs et le personnel de crèche quipourront obtenir une carte leur permettant de stationnerà proximité de leur lieu de travail. “Des exceptions ont été prévuespour les métiers tels qu’électriciens chauffagistes ou plombiersqui pourront stationner pour une durée de 3 h dans le secteurde leur lieu d’intervention”, précise la Région. Parallèlement,le gouvernement promet de compenser toute réductionde places de parking en voirie par de nouvelles places horsvoiries, c’est-à-dire dans les parkings publics et privés.M.Co.

Épinglé

136MILLIONS EN 2013C’est la facture desnouveaux efforts sur

l’exercice en cours pourles deux budgets, wallon etfrancophone. Ajoutons-yune première identificationde mesures sur les budgets2014 à hauteur de 286

millions. Avec l’initial puisle premier ajustement 2013,les sudistes aligneraientainsi près d’1,3 milliard en

une dizaine de mois.



La vignette autoroutièren’est pas morte

Le dossier va avoir du malà se concrétiser mais il n’est

pas encore enterré.

FISCALITÉ

I l n’y aura pas de vignette routièreen Belgique, a affirmé hier le quotidien flamand “De Morgen”, sur la

base de différentes sources gouvernementales. L’introduction de la redevance kilométrique pour les camionsest cependant maintenue et entrera envigueur le 1er janvier 2016. Le gouvernement flamand ne s’est jamais montréenthousiaste pour l’introduction de lavignette routière et son homologuewallon a désormais réalisé que le système s’avérait moins rentable qu’espéré, indique le quotidien.

Toutefois, après vérification, il sembleque l’abandon de la vignette n’est pas(encore) certain à ce stade. En effet, selon les explications données par la cellule administrative interrégionale en

charge du suivi du projet, la mise enœuvre de la vignette est toujours àl’étude. Il semblerait que les informations laissant penser que la vignetteautoroutière passait à la trappe aient étédiffusées par certains cabinets ministériels hostiles au projet. Toutefois, nousaffirmeton, les différents ministres régionaux directement en charge du dossier ne l’ont pas enterrée…

Les études actuellementen cours visent à répondre à une série d’objections techniques et juridiques émises notamment par la Commissioneuropéenne. Fin 2012,elle avait rendu un aviscinglant : pas question decréer une vignette pour les véhicules légers qui s’appliquerait à tout le réseau età tous les propriétaires de véhicules denotre pays.

DiscriminationEn effet, à la base, le système imaginé

reposait sur l’incorporation obligatoired’une vignette annuelle dans la taxe de

circulation. Les automobilistes étantd’office considérés comme utilisateursde l’intégralité du réseau routier dupays. Les conducteurs étrangers devaient quant à eux acheter une vignette àdurée limitée.

Mais la Commission avait perçu plusieurs risques de discrimination dans cemode d’application de la vignette : selon

elle, les automobilistesbelges devraient avoir lamême possibilité que lesconducteurs étrangers dechoisir une vignetteautoroutière temporaireet donc devraient ne pasêtre considérés automatiquement comme desutilisateurs de tout le ré

seau belge.Bref, ces griefs sont actuellement ana

lysés par les trois Régions qui vont tenter d’adapter leur projet initial. Vontelles réussir et la vignette seratellemaintenue tout de même ? Il est trop tôtpour affirmer quoi que ce soit avec certitude. Disons que la menace sur l’existence du projet est très sérieuse mais les

problèmes qui plombent son avancement ne sont pas neufs du tout.

Déjà en mars dernier, le gouvernement wallon, par exemple, avait prisacte des interrogations en ce qui concerne une éventuelle discriminationdans le système initialement proposé etavait opté pour une adaptation : les résidents pourront disposer du choix d’acquérir ou non une vignette, ainsi que duchoix de la durée de la vignette aumême titre que les nonrésidents.

Feu vert pour les camionsPar contre, au sujet des camions, on

avance. Les négociateurs des Régionsont conclu un accord au sujet de la redevance kilométrique à partir de 2016.Elle doit rapporter un milliard d’euroschaque année. Cinq entreprises candidates au développement de ce systèmeseront sélectionnées cette semaine. Levainqueur sera désigné d’ici mars 2014.D’après “De Morgen”, l’accord a été approuvé jeudi par les gouvernementsbruxellois et wallon, et vendredi par legouvernement flamand.

F.C.

1MILLIARD D’EUROS

Pour les camions, un accordexiste pour une redevance.

Elle doit rapporter un milliardd’euros chaque année.

Parkings : un “premier pas” vers l’harmonieLa Région bruxelloises’accorde sur son plan

de stationnement.

COHÉRENCE

Enfin. La Région bruxelloise a fini par dompterles résistances commu

nales à l’harmonisation de lapolitique de stationnementdans la capitale. Au 1er janvier2014, c’en sera théoriquement terminé de situationsaussi absurdes que celles vécues dans les nombreuses ruessoumises à des tarifs et/ou horaires de stationnement différents, en fonction des communes qu’elles traversent. Il aurafallu pratiquement dix ans entre l’idée et sa concrétisation,mais, lundi soir, le gouvernement bruxellois a mis la dernière pierre à l’édifice : son fameux “plan régional de stationnement”. Ce dernier, estfixé. Dans les grandes lignesseulement.

Que ditil ? Premièrement, il

divise le territoire régional endifférentes zones de réglementation. Le rouge a étéchoisi pour les zones commerçantes de rayonnement régional où le stationnement nesera toléré que pour une duréemaximale de deux heures etsans dérogation possible.L’orange pour les zones commerçantes locales qui supposent des règles similaires a celui des zones rouges mais dontles prix seront moins prohibitifs. Le vert pour les zones oùune régulation est nécessairemais où il n’y aura pas de limitation dans la durée et où lescartes de dérogation privilégieront les riverains. Le bleuenfin pour les zones où la pression est moindre sur le stationnement. Le disque y donneradroit à deux heures de parkinggratuit et les dérogations y seront également permises.

Ces précieuses cartes pourront être obtenues par l’ensemble des Bruxellois pour5 euros par an. “Cette carte permettra de stationner dans unrayon de 1,5 km autour de sondomicile légal”, annonce le gou

vernement de Rudi Vervoort.Un ménage pourra “acheter”une deuxième carte au prix de50 euros. Attention, à partir dela 3e carte, le prix est porté à200 euros par an.

Le secrétaire d’Etat à la mobilité Bruno Delille a qualifié cesmesures (lire cicontre) de“premier pas positif” vers unepression moindre de la voituresur l’espace public. Les communes doivent maintenantchacune proposer une déclinaison locale de ce plan, sousla houlette de la Région.

M. Co.

75 euros pour les profs et les médecinsLe projet bruxellois prévoit une série d’exceptions.Ainsi, médecins, vétérinaires, aides à domicile, kinéou infirmières pourront se procurer une carte spéciale valable surtout le territoire bruxellois pour 75 euros par an. Même tarif pourles professeurs, les instituteurs et le personnel de crèche quipourront obtenir une carte leur permettant de stationnerà proximité de leur lieu de travail. “Des exceptions ont été prévuespour les métiers tels qu’électriciens chauffagistes ou plombiersqui pourront stationner pour une durée de 3 h dans le secteurde leur lieu d’intervention”, précise la Région. Parallèlement,le gouvernement promet de compenser toute réductionde places de parking en voirie par de nouvelles places horsvoiries, c’est-à-dire dans les parkings publics et privés.M.Co.

Épinglé


Belgique Actualité


Un règne coulé dans le bronzeAlbert II et Paola ont salué

le pouvoir législatif au Sénatainsi qu’au Palais.

PÉRENNITÉ

Initialement, l’inauguration de leursbustes devait s’inscrire dans le cadredes festivités des vingt ans de règne.

Les instances de la Chambre et du Sénatont donc quelque peu dû modifier leurprogramme d’accueil du roi AlbertII etde la reine Paola. Reste que l’émotion futau rendezvous dans l’hémicycle, puisdans le Salon vert de la Haute assemblée,pour l’inauguration des œuvres dusculpteur Wilfried Pas. Lequel a réalisénon plus des statues de marbre, au propre comme au figuré, mais de biens vivants bustes en bronze de notre sixième

couple royal où, selon les commentairesdu célèbre expert ès arts modernes etarts tout court Jan Hoet, “on reconnaissait les traits bourguignons du Roi et lagrâce naturelle de la Reine”… A l’évidence,“le pape du monde artistique flamand”n’a pas perdu sa faculté de communiquer. Et c’est très attentivement que lesinvités ont suivi son minicours sur leportrait à travers les siècles.

Auparavant, la présidente du Sénat, Sabine de Béthune, avait rendu hommageà AlbertII, qui s’était “mis totalement auservice de la démocratie” mais qui pouvaitaussi, lors de moments plus difficilespour les pays, “offrir une épaule consolatrice aux victimes” comme lors de l’affaire Dutroux ou de certaines catastrophes qui bouleversèrent le pays.

Puis, cap fut mis sur le Palais royal oùdes délégations de la Chambre et du Sénat se rendirent avec les anciens présidents d’assemblée (mais on n’y a pas vu

le NVA Pieters…). Dans son discours, leprésident de la Chambre André Flahaut(PS) rappela au Roi que lorsqu’il avaitprêté le serment constitutionnel, ils’était “engagé avec cœur et déterminationà œuvrer au vivreensemble harmonieuxde nos communautés. Ce jourlà, Vous signiez un contrat à durée indéterminéepour exercer un métier unique, de toutesparts exigeant et en perpétuelle mutation,dont les seuls repères s’inscrivaient aupassé et dont il fallait définir l’avenir”.

De la Gobertange…Vingt ans après, André Flahaut a cons

taté que “ce ne fut pas un discours de circonstances ou de nobles intentions”, mais“celui d’un Roi visionnaire qui, dès les premières heures de son règne, a compris les défis auxquels il sera confronté, les évolutionssociétales, politiques et économiques qu’il luifaudra appréhender”. Et de constater que“les hommes et les Etats ne peuvent se reven

diquer de grandir que s’ils se construisentsur des valeurs universelles”. En guise de cadeau original, outre un facsimilé de lapremière Constitution belge, le Roi a reçuune… pierre de Gobertange avec un extraitde son discours d’août 1993 gravé dessus.

La Gobertange, a poursuivi Flahaut,n’est pas une simple pierre: “c’est celle deshôtels de ville de Bruxelles et de Louvain,des cathédrales de Bruxelles et de Malinesmais aussi des Halles d’Ypres. Et en mêmetemps, elle se retrouve aussi au linteau deplus modestes fenêtres et portes en Brabantjusqu’audelà des frontières, pierre précieuse des architectes d’hier etd’aujourd’hui. D’aucuns diront que cettepierre n’est ni belle ni précieuse, elle nes’achètera pas, elle aura la valeur que Vouslui donnerez, elle sera l’empreinte et latrace, un moment de notre histoire commune et c’est cela qui, je le pense, la distingue de toutes les autres pierres…”.

Christian Laporte

Le Roi et la Reine, pilotés par Jan Hoet et André Flahaut, ont fort apprécié leur double de bronze.

LEBR

UN/PHO

TONW

S

Albert II et Paola soumis à l’impôtLe kern accorde au futur

exroi 923 000 euros annuelset le soumet à l’IPP.

DOTATION

C’ est décidé, AlbertII ne bénéficiera pas des largesses accordéespar l’Etat à la reine Fabiola au

décès du roi Baudouin. Le comité ministériel restreint se réunissait hier pourdécider de la dotation d’AlbertII une foisqu’il ne sera plus roi, soit à partir du21 juillet. Cette dotation est arrêtée à923000 euros. Soit le même montantannuel que celui que percevait Philippeen tant que prince, à la différence notoire que la dotation d’AlbertII (et Paola), sera, elle, soumise à l’impôt sur lespersonnes physiques (IPP). Par ailleurs,le couple devra désormais s’acquitter dela TVA et des accises. A la sortie du conseil des ministres, le vice Premier MRDidier Reynders estimait l’impôt royal àplus ou moins 200 000 euros. Il a en

outre qualifié de “sage” cette décisionprise en temps de crise. AlbertII et Paolabénéficieront toutefois d’un personnelde 10 personnes hors sécurité. Un chiffrequi sera soumis à révision après cinq ans.

L’opposition NVA a naturellement faitpart de sa désapprobation courroucée.Ainsi le député Theo Francken s’est dit“fâché qu’en temps de crise économique, unhomme parmi les plus riches du pays reçoive prèsd’un million par an du contribuable belge”. Pour lui, lamonarchie belge est unedes plus riches du monde.“Nous aurons bientôt troisreines, deux rois, un princeet une princesse qui recevront chacun une dotation”, poursuitil avant desouligner que les frères etsœur du Roi (Laurent et Astrid) recevront également une dotation. D’autresmonarchies ne fonctionnent pas de lamême manière, assène encore la NVAqui attendait du gouvernement qu’il“taille” plus volontiers dans les dotationsde la famille royale.

Reste qu’au début du mois de juin, lespartis de l’accord institutionnel (la majorité gouvernementale augmentéed’Ecolo et Groen) a toute de même profondément modifié le système des dotations royales.

Fabiola fixée cette semaineAinsi, le 1,4 million d’euros alloués à la

reine Fabiola en 1993 (unmontant encore récemment qualifié d’erreurpar le Premier ministrede l’époque JeanLuc Dehaene) a été réduit à923000 euros pour 2013.Cette dotation doit encore être réduite à maximum 2/3 de ce montant.Une décision en ce sensest attendue cette se

maine par le Comité de mise en œuvre dela 6e réforme de l’Etat (Comori), indiquele cabinet du Premier ministre.

En juin, il a également été décidé desoumettre les dotations de la princesseAstrid (320000 euros) et du prince Laurent (307000 euros) aux impôts directs

et indirects pour sa partie traitement,soit environ 90000 euros, le reste étantassimilé à des dépenses de fonctionnement. Le gouvernement a en outre décidé de renforcer la transparence et lecontrôle de ces dotations dont le nombre de bénéficiaires sera aussi limité.Seuls l’héritier présomptif, le conjointsurvivant du Roi, le conjoint survivantde l’héritier présomptif et le Roi quiquitte prématurément ses fonctions etson conjoint bénéficieront d’une dotation. “Les frères et sœurs de l’héritier présomptif n’auront dès lors plus droit à unedotation”, précise l’accord politique.

La question de la dotation future de laprincesse héritière de Philippe (la princesse Elisabeth) n’a quant à elle pas faitl’objet de discussions, puisque l’aînée dufutur couple royal est encore mineure.Contrairement à la liste civile, dont unemodification demande une révision dela Constitution, le système des dotationsn’est pas fixé une fois pour toutes, précise le cabinet Di Rupo. Le vote de cestextes par le Parlement devrait fixerl’entrée en vigueur de ces mesures.

Mathieu Colleyn

“Nous auronsbientôt trois

reines, deux rois,un prince et

une princesse quirecevront chacunune dotation.”



Albert II et Paola soumis à l’impôtLe kern accorde au futur

exroi 923 000 euros annuelset le soumet à l’IPP.

DOTATION

C’ est décidé, AlbertII ne bénéficiera pas des largesses accordéespar l’Etat à la reine Fabiola au

décès du roi Baudouin. Le comité ministériel restreint se réunissait hier pourdécider de la dotation d’AlbertII une foisqu’il ne sera plus roi, soit à partir du21 juillet. Cette dotation est arrêtée à923000 euros. Soit le même montantannuel que celui que percevait Philippeen tant que prince, à la différence notoire que la dotation d’AlbertII (et Paola), sera, elle, soumise à l’impôt sur lespersonnes physiques (IPP). Par ailleurs,le couple devra désormais s’acquitter dela TVA et des accises. A la sortie du conseil des ministres, le vice Premier MRDidier Reynders estimait l’impôt royal àplus ou moins 200 000 euros. Il a en

outre qualifié de “sage” cette décisionprise en temps de crise. AlbertII et Paolabénéficieront toutefois d’un personnelde 10 personnes hors sécurité. Un chiffrequi sera soumis à révision après cinq ans.

L’opposition NVA a naturellement faitpart de sa désapprobation courroucée.Ainsi le député Theo Francken s’est dit“fâché qu’en temps de crise économique, unhomme parmi les plus riches du pays reçoive prèsd’un million par an du contribuable belge”. Pour lui, lamonarchie belge est unedes plus riches du monde.“Nous aurons bientôt troisreines, deux rois, un princeet une princesse qui recevront chacun une dotation”, poursuitil avant desouligner que les frères etsœur du Roi (Laurent et Astrid) recevront également une dotation. D’autresmonarchies ne fonctionnent pas de lamême manière, assène encore la NVAqui attendait du gouvernement qu’il“taille” plus volontiers dans les dotationsde la famille royale.

Reste qu’au début du mois de juin, lespartis de l’accord institutionnel (la majorité gouvernementale augmentéed’Ecolo et Groen) a toute de même profondément modifié le système des dotations royales.

Fabiola fixée cette semaineAinsi, le 1,4 million d’euros alloués à la

reine Fabiola en 1993 (unmontant encore récemment qualifié d’erreurpar le Premier ministrede l’époque JeanLuc Dehaene) a été réduit à923000 euros pour 2013.Cette dotation doit encore être réduite à maximum 2/3 de ce montant.Une décision en ce sensest attendue cette se

maine par le Comité de mise en œuvre dela 6e réforme de l’Etat (Comori), indiquele cabinet du Premier ministre.

En juin, il a également été décidé desoumettre les dotations de la princesseAstrid (320000 euros) et du prince Laurent (307000 euros) aux impôts directs

et indirects pour sa partie traitement,soit environ 90000 euros, le reste étantassimilé à des dépenses de fonctionnement. Le gouvernement a en outre décidé de renforcer la transparence et lecontrôle de ces dotations dont le nombre de bénéficiaires sera aussi limité.Seuls l’héritier présomptif, le conjointsurvivant du Roi, le conjoint survivantde l’héritier présomptif et le Roi quiquitte prématurément ses fonctions etson conjoint bénéficieront d’une dotation. “Les frères et sœurs de l’héritier présomptif n’auront dès lors plus droit à unedotation”, précise l’accord politique.

La question de la dotation future de laprincesse héritière de Philippe (la princesse Elisabeth) n’a quant à elle pas faitl’objet de discussions, puisque l’aînée dufutur couple royal est encore mineure.Contrairement à la liste civile, dont unemodification demande une révision dela Constitution, le système des dotationsn’est pas fixé une fois pour toutes, précise le cabinet Di Rupo. Le vote de cestextes par le Parlement devrait fixerl’entrée en vigueur de ces mesures.

Mathieu Colleyn

“Nous auronsbientôt trois

reines, deux rois,un prince et

une princesse quirecevront chacunune dotation.”


Belgique Actualité


Qui sera le procureurgénéral de Mons ?

Claude Michauxadmis à la retraite. Sixcandidats en attente.

POIDS LOURDS

Au printemps 2014, dansun paysage judiciaire envoie de refonte, d’impor

tants mouvements sont programmés à la tête de diversesjuridictions du pays.

C’est ainsi que de nouveauxprocureurs généraux serontinstallés à Bruxelles, à Anvers età la Cour de cassation. On assistera aussi à l’installation d’unnouveau procureur fédéral.

Les candidats potentiels (deuxau parquet fédéral, à savoir Frédéric Van Leeuw, qui a lorgné leposte de procureur du Roi deBruxelles, et Daniel Bernard,qui a déjà occupé la charge deprocureur fédéral; deux àBruxelles et trois à la Cour decassation) ont déjà présentéleur plan de gestion. La procédure est donc bien engagée.

Celle qui aboutira à la nomination du nouveau procureurgénéral de Mons l’est davantageencore.

En effet, c’est dès septembre 2013 que l’actuel détenteurde la fonction, Claude Michaux,sera admis à la retraite, à l’âgede 60 ans.

Ce grand magistrat (par lataille, l’humour caustique et letalent) pourra s’adonner à sespassions, à commencer par cellequ’il partage avec le bientôt exRoi, la moto.

Pour lui succéder, six candidats sont dans les startingblocks. Et il y a du lourd parmieux. Galanterie faisant loi, onévoquera d’abord MarieClaude Maertens, actuel procureur du Roi à Tournai. Elle y officie depuis 2006 après avoirœuvré au parquet général deMons (elle avait alors été déléguée pour superviser le dossierGhislenghien) et avoir travailléau cabinet de la ministre de la

Justice Laurette Onkelinx (PS).Autre habitué des cabinets

ministériels, humanistesceuxlà, Cédric Visart de Bocarmé est également candidat.L’ancien procureur du Roi deNamur et procureur général deLiège est actuellement substitutau parquet général de la cité ardente, détaché auprès du parquet fédéral. L’habitant de Daveaurait en son temps, mais il s’endéfend, nourri de l’intérêt pourle poste d’administrateur général de la Sûreté de l’Etat.

Aux côtés de ces deux magistrats chevronnés, figurent troispoids lourds montois, Alain Lescrenier, substitut du procureurgénéral de Mons, un vieux routier des cours d’assises; JeanPaul Lété, avocat général à Mons;de même que LéonHubert Oldenhove de Guertechin, qu’on aconnu au cabinet de Stefaan DeClerck. Des régionaux de l’étapeen quelque sorte.

Enfin, est aussi sur les listesl’élégant et très sportif (il estchampion d’aviron) juge d’instruction carolorégien IgnacioDe la Serna, par ailleurs maîtrede conférences aux FacultésUniversitaires Catholiques deMons (FUCaM).

Bref, du beau de monde dontle Conseil supérieur de la Justice devra évaluer les qualités etle programme avant de trancher.

J.La. et J.-C.M.

Claude Michaux part à la retraiteen septembre. Sa succession estouverte et intéresse du monde.

BENO

ITDO

PPAG

NE/BELGA

Un institut d’étudesislamiques en projet

FORMATION RELIGIEUSE

L e ministre de l’Enseignement supérieur JeanClaudeMarcourt (PS) a annoncé mardi le lancement prochaind’une étude de faisabilité pour la création d’un institut

public d’études islamiques en Communauté française. Face àla montée de l’intégrisme musulman, cet institut aurait pourmission “de soutenir le développement d’un islam de Belgique, etnon d’un islam en Belgique, d’un islam importé”, a indiqué mardiM. Marcourt en commission.

Destiné aux imams et professeurs de religion islamique, cetétablissement serait chargé de délivrer une formation religieuse, mais sans céder “sur nos valeurs d’égalité et de liberté”.“Promouvoir une formation de qualité des imams et professeurs dereligion islamique, c’est vouloir faire en sorte qu’elle réponde à lafois à nos critères de scientificité et à nos valeurs démocratiques”, adéfendu le ministre.

A l’heure actuelle, nombre d’imams officiant dans des mosquées en Belgique ont en effet été formés à l’étranger et ne connaissent pas toujours la société belge. Différentes formations àl’islam existent par ailleurs pour les musulmans déjà établis enBelgique, “mais cellesci ne répondent pas, dans l’état actuel deschoses, à l’ensemble des dimensions à prendre en compte pour mener une réelle politique en la matière qui soit digne de notre démocratie”, estime M. Marcourt. Selon lui, cet institut d’études islamiques devrait dès lors être un centre de recherche et d’enseignement mais aussi “un lieu de rencontre pour tous les citoyens”,afin d’encourager le vivreensemble et parvenir à une démocratie réellement interculturelle. Cette étude de faisabilité seramenée par le Centre de l’ethnicité et des migrations (Cedem),établi au sein de l’Institut des sciences humaines et sociales del’Université de Liège (ULg). Les chercheurs liégeois consulteront divers acteurs pour définir les contours que devraientprendre pareil institut. Ils prendront notamment contact avecl’ULB et l’UCL qui donnent déjà des cours sur l’islam.

Cette initiative de M. Marcourt intervient quelques joursaprès l’annonce par le gouvernement flamand de sa volonté decréer un cadre académique pour l’islam en Flandre, avec notamment des cours de néerlandais pour les imams mais aussiun encouragement au dialogue interreligieux. Loin d’êtreneuf, le débat sur la formation des imams et des professeurs dereligion islamique en Belgique a été relancé après le départ, auprintemps, de plusieurs dizaines de jeunes Belges vers la Syriepour y combattre dans les rangs de milices islamistes. (Belga)

Grande résistante et JusteAnneMarie de Selys

Longchamps a été honoréeà titre posthume, à Ciney.

DEVOIR DE MÉMOIRE

L a semaine prochaine, il y aura déjàun an que la dépouille de Charleyde Hepcée, grand agent de rensei

gnement et d’action mais aussi ancienpilote repose pour l’éternité en terre cinacienne, non loin de ce domicile à partir duquel il avait notamment préparéune entrée en résistance qui se terminatragiquement quatre ans plus tard dansle midi de la France. Lorsqu’il n’avait pasencore entamé ses missions, il veilla déjàà sauver ceux qui risquaient de tomberdans les griffes nazies.

Il y a quelques jours, au Moulin d’Haljoux, près de Ciney, l’ambassadeur d’Israël en Belgique, Jacques Revah, a remisà titre posthume la médaille et le di

plôme de Juste parmi les nations, décerné par l’Institut Yad Vashem de Jérusalem, à trois des enfants de Mme AnneMarie de Selys LongchampsFarina, labellesœur de Charley de Hepcée.

Outre les familles, la cérémonie a réuninotamment le bourgmestre de Ciney,JeanMarie Cheffert, le Pr

Julien Klener, présidentdu Consistoire central israélite de Belgique et lesecrétaire général du Comité des organisationsjuives de Belgique, MarcWeisser.

Les moins émus ne furent certes pas trois anciens enfants cachés à Haljoux pendantla guerre. Albert Landsman d’Arlon ainsique Maurice Rottenberg et Léon Rozencwajg de Bruxelles qui sont tous troisâgés de plus de 75 ans aujourd’hui,avaient d’abord été cachés place del’Ange, à Namur, par le fameux abbé Joseph André. Mais l’heure ici fut surtout àla mise en exergue d’AnneMarie de

SelysFarina qui était alors l’épouse deWalter de Selys Longchamps, un des responsables du Groupe G (Groupe généralde sabotage) fondé au sein de l’ULB fermée par l’occupant.

Le Home d’Haljoux avait été créé fin1941 par le majoraviateur Charley de

Hepcée pour des enfantsvictimes des bombardements, dans la maison decampagne d’un oncle desa femme, Micheline deSelys Longchamps.

Michel de Selys, le filsaîné d’AnneMarie deSelysFarina a décrit samère comme une femme

passionnée, jamais résignée. Aprèsl’hommage de l’ambassadeur d’Israëlqui a rappelé que la Belgique fut enpointe dans le sauvetage des Juifs, Michelde Selys a insisté sur l’importance décisive du réseau de solidarité qui avait entouré sa mère lorsqu’elle était responsable du home d’Haljoux. Il a rendu hommage aux descendants de ces “Justes

anonymes” de sept familles de la région.Des héros peu connus mais des vrais héros : il y avait là les fermiers et compagnons de résistance de Charley de Hepcée (et anciens bourgmestres de Braibant) Georges Frippiat et Léon Mailleuxqui ont ravitaillé le home et le maquis,tout en cachant parmi leurs propres enfants des petits juifs ou encore MariaColsonEnglebert qui leur préparait desrepas tout comme les voisins du home,Jules et Elise Dessy, Emile Lurkin, autrecompagnon de résistance de Charley deHepcée, Emilia Pesesse, employée auhome, sans oublier l’éducatrice JulienneConstant et le jeune instituteur JosephMertès. Septante ans après, le combatpour la mémoire continue : l’ASBL “Ciney MémoireLiberté” s’efforce, par lavisite de camps de concentration, d’entretenir la mémoire de la Shoah auprèsdes élèves de la région de Ciney. Enoutre, ce 21 juillet, Martin Gray, quivient de s’établir à Ciney, sera fait citoyen d’honneur de la ville.

Christian Laporte

7FAMILLES DE L’OMBRELes enfants juifs cachés parAnne-Marie de Selys furentaussi aidés par sept autres

familles de la région.

MarieMartine Schynsofficiellement ministre

Elle prête serment,cette aprèsmidi,

au Parlement.

SOLENNEL

Son nom devrait désormais ne plus vous êtreméconnu voire in

connu : MarieMartineSchyns, désignée début juilletpar son président de partiBenoît Lutgen (CDH) pourremplacer MarieDominiqueSimonet, prêtera serment cemercredi aprèsmidi au Parlement de la Communautéfrançaise. Ce 17 juillet marque en effet la date de la dernière séance plénière du Parlement, avant que députés etministres ne s’accordentquelques congés.

Le 4 juillet dernier, MarieDominique Simonet, encharge de l’Enseignementobligatoire et de Promotionsociale depuis 2009, annonçait par voie de communiqué“avoir pris la difficile décisionde démissionner” de ses fonctions ministérielles en raisond’un cancer du sein. “Lacharge de ministre de l’Enseignement, telle que je la conçois,

implique un engagement totalau service du monde enseignant, des élèves et des familles,avaitelle confié. Après avoirpris l’avis de médecins, j’ai dûconstater qu’il ne serait paspossible de continuer à m’investir pleinement avant plusieurs mois.”

C’est donc à MarieMartineSchyns qu’incombera la tâchedélicate de poursuivre le travail de Mme Simonet jusqu’auscrutin électoral de mai 2014.Cette romaniste de formation, spécialisée en Administration publique, devra pouvoir compter sur son expérience en tant que professeurde français pendant dix ans àl’Institut SaintMichel de Verviers pour boucler les grosdossiers de l’Enseignement.

A 36 ans, Mme Schyns jouitd’une expérience politique.De 2001 à septembre 2010,elle a été échevine du Tourisme, de la Culture et de laJeunesse à Herve. Elle est conseillère communale à Hervedepuis 2011. Egalement députée fédérale, elle céderason siège à Benoît Drèze, quifera son retour sur les bancsde la Chambre, jeudi. Il sera ledernier député à prêter serment sous le règne d’AlbertII.

St.Bo.



Qui sera le procureurgénéral de Mons ?

Claude Michauxadmis à la retraite. Sixcandidats en attente.

POIDS LOURDS

Au printemps 2014, dansun paysage judiciaire envoie de refonte, d’impor

tants mouvements sont programmés à la tête de diversesjuridictions du pays.

C’est ainsi que de nouveauxprocureurs généraux serontinstallés à Bruxelles, à Anvers età la Cour de cassation. On assistera aussi à l’installation d’unnouveau procureur fédéral.

Les candidats potentiels (deuxau parquet fédéral, à savoir Frédéric Van Leeuw, qui a lorgné leposte de procureur du Roi deBruxelles, et Daniel Bernard,qui a déjà occupé la charge deprocureur fédéral; deux àBruxelles et trois à la Cour decassation) ont déjà présentéleur plan de gestion. La procédure est donc bien engagée.

Celle qui aboutira à la nomination du nouveau procureurgénéral de Mons l’est davantageencore.

En effet, c’est dès septembre 2013 que l’actuel détenteurde la fonction, Claude Michaux,sera admis à la retraite, à l’âgede 60 ans.

Ce grand magistrat (par lataille, l’humour caustique et letalent) pourra s’adonner à sespassions, à commencer par cellequ’il partage avec le bientôt exRoi, la moto.

Pour lui succéder, six candidats sont dans les startingblocks. Et il y a du lourd parmieux. Galanterie faisant loi, onévoquera d’abord MarieClaude Maertens, actuel procureur du Roi à Tournai. Elle y officie depuis 2006 après avoirœuvré au parquet général deMons (elle avait alors été déléguée pour superviser le dossierGhislenghien) et avoir travailléau cabinet de la ministre de la

Justice Laurette Onkelinx (PS).Autre habitué des cabinets

ministériels, humanistesceuxlà, Cédric Visart de Bocarmé est également candidat.L’ancien procureur du Roi deNamur et procureur général deLiège est actuellement substitutau parquet général de la cité ardente, détaché auprès du parquet fédéral. L’habitant de Daveaurait en son temps, mais il s’endéfend, nourri de l’intérêt pourle poste d’administrateur général de la Sûreté de l’Etat.

Aux côtés de ces deux magistrats chevronnés, figurent troispoids lourds montois, Alain Lescrenier, substitut du procureurgénéral de Mons, un vieux routier des cours d’assises; JeanPaul Lété, avocat général à Mons;de même que LéonHubert Oldenhove de Guertechin, qu’on aconnu au cabinet de Stefaan DeClerck. Des régionaux de l’étapeen quelque sorte.

Enfin, est aussi sur les listesl’élégant et très sportif (il estchampion d’aviron) juge d’instruction carolorégien IgnacioDe la Serna, par ailleurs maîtrede conférences aux FacultésUniversitaires Catholiques deMons (FUCaM).

Bref, du beau de monde dontle Conseil supérieur de la Justice devra évaluer les qualités etle programme avant de trancher.

J.La. et J.-C.M.

Claude Michaux part à la retraiteen septembre. Sa succession estouverte et intéresse du monde.

BENO

ITDO

PPAG

NE/BELGA

Un institut d’étudesislamiques en projet

FORMATION RELIGIEUSE

L e ministre de l’Enseignement supérieur JeanClaudeMarcourt (PS) a annoncé mardi le lancement prochaind’une étude de faisabilité pour la création d’un institut

public d’études islamiques en Communauté française. Face àla montée de l’intégrisme musulman, cet institut aurait pourmission “de soutenir le développement d’un islam de Belgique, etnon d’un islam en Belgique, d’un islam importé”, a indiqué mardiM. Marcourt en commission.

Destiné aux imams et professeurs de religion islamique, cetétablissement serait chargé de délivrer une formation religieuse, mais sans céder “sur nos valeurs d’égalité et de liberté”.“Promouvoir une formation de qualité des imams et professeurs dereligion islamique, c’est vouloir faire en sorte qu’elle réponde à lafois à nos critères de scientificité et à nos valeurs démocratiques”, adéfendu le ministre.

A l’heure actuelle, nombre d’imams officiant dans des mosquées en Belgique ont en effet été formés à l’étranger et ne connaissent pas toujours la société belge. Différentes formations àl’islam existent par ailleurs pour les musulmans déjà établis enBelgique, “mais cellesci ne répondent pas, dans l’état actuel deschoses, à l’ensemble des dimensions à prendre en compte pour mener une réelle politique en la matière qui soit digne de notre démocratie”, estime M. Marcourt. Selon lui, cet institut d’études islamiques devrait dès lors être un centre de recherche et d’enseignement mais aussi “un lieu de rencontre pour tous les citoyens”,afin d’encourager le vivreensemble et parvenir à une démocratie réellement interculturelle. Cette étude de faisabilité seramenée par le Centre de l’ethnicité et des migrations (Cedem),établi au sein de l’Institut des sciences humaines et sociales del’Université de Liège (ULg). Les chercheurs liégeois consulteront divers acteurs pour définir les contours que devraientprendre pareil institut. Ils prendront notamment contact avecl’ULB et l’UCL qui donnent déjà des cours sur l’islam.

Cette initiative de M. Marcourt intervient quelques joursaprès l’annonce par le gouvernement flamand de sa volonté decréer un cadre académique pour l’islam en Flandre, avec notamment des cours de néerlandais pour les imams mais aussiun encouragement au dialogue interreligieux. Loin d’êtreneuf, le débat sur la formation des imams et des professeurs dereligion islamique en Belgique a été relancé après le départ, auprintemps, de plusieurs dizaines de jeunes Belges vers la Syriepour y combattre dans les rangs de milices islamistes. (Belga)


Belgique Actualité

12 La Libre Belgique - mercredi 17 juillet 2013

En bref

Recherche scientifiqueDécret FNRS: différend aplaniMardi matin, le ministre de la Recherche scientifique Jean-Marc Nollet (Ecolo)a rencontré les chercheurs représentants des Comités de contact FNRS et descorps scientifiques des universités. Ils se sont accordés sur le projet de décretrelatif à la pérennisation du financement de la recherche par le FNRS (àhauteur de 103815950 euros). Ce texte, qui doit être examiné aujourd’hui enséance plénière du Parlement de la Communauté française, a suscité pas malde remous du côté des chercheurs du FNRS. Ils ont en effet remis une pétitionau ministre dans laquelle ils affirmaient “leur ferme opposition” à l’inscriptiondans un décret de la notion “d’impacts sociaux potentiels” comme critère desélection des candidatures et projets liés à la recherche fondamentale.Lors de leur rencontre, le ministre et les chercheurs ont convenu que “làn’était pas l’essentiel de ce texte historique” et, afin de lever toute ambiguïtésur un décret qu’ils disent vouloir ensemble “100% recherche”, il a été décidéde supprimer les trois mots querellés. St.Bo.

Réfugiés afghansManifestation à BruxellesEnviron 300 personnes, selon uneestimation de la police de Bruxelles-Nord, se sont rassemblées à l’appeldu collectif des Afghans, mardi, àSchaerbeek. Les manifestants se sontensuite rendus au cabinet dela secrétaire d’Etat à l’Asile età la Migration, Maggie De Block(OpenVLD), où une délégation a étéreçue. “C’est avec Maggie De Block queles rapatriements individuels versl’Afghanistan ont commencé”, constatel’avocate Selma Benkhelifa.“Récemment, beaucoup de famillesafghanes ont été regroupées dansdes centres fermés et nous craignonsdes expulsions massives.” (Belga)

MobilitéAttention à la grèvedes pompistes italiensL’entreprise d’assistance routière VABa mis les voyageurs en garde, mardi,contre les problèmes qui pourraientsurvenir dans les stations-serviceitaliennes situées le long desautoroutes en raison de la grève menéepar les stations, qui protesterontcontre le prix élevé des carburantsjusqu’à vendredi 6h. Le VAB conseillede faire le plein avant de passer lafrontière italienne ou de choisir unepompe située sur une route secondaire.Le VAB prévient aussi les voyageursqu’en Italie, les stations en “self-service” sont généralement bien plusavantageuses que les autres. (Belga)

InsoliteDes obus découverts à Tubize puis à Braine-le-ChâteauUn obus de la dernière guerre a été retrouvé, lundi, au parc à conteneurs deTubize. Un second a été découvert, mardi matin, dans une propriété privéede la commune voisine, Braine-le-Château.Le premier engin était un obus de 150 millimètres de diamètre. Le parc a étéfermé au public jusqu’à l’enlèvement de la munition, mardi matin, par le servicede déminage (SEDEE) de la Défense.Mardi toujours, un habitant de Braine-le-Château a trouvé un obusd’un calibre de 120 millimètres, datant également du dernier conflit mondial.Le service de déminage de la Défense procédera à son enlèvement dansles prochains jours. (Belga)

IndépendantsLe mode de calcul des cotisations sociales réforméLa commission de l’Economie de la Chambre a adopté mardi à l’unanimitéle projet de loi qui réforme le mode de calcul des cotisations sociales desindépendants. Initié par la ministre des Indépendants, Sabine Laruelle (MR),le nouveau mécanisme établit les cotisations en fonction des revenus de l’annéeen cours et non des revenus d’il y a trois ans. Le nouveau régime doit permettreaux indépendants de payer des cotisations proportionnelles à leurs revenus aulong de leur carrière. Dans l’attente de connaître le niveau effectif de sesrevenus, chaque indépendant sera informé par sa caisse d’assurances sociales,d’une proposition de montant à payer trimestriellement. (Belga)

“L’Etat de droitest en danger”Olivier Maingain dresse untableau noir de la justice. Il

propose des Etatsgénéraux.

CARENCESEntretien Jacques Laruelle

P résident du FDF, député etbourgmestre de WoluweSaintLambert, Olivier Maingain a été

avocat. Il a toujours gardé des contactsavec le monde de la justice. Il se dit inquiet de l’état de la justice. Il veutmarquer le coup. Il a déposé à lachambre une proposition de résolution relative à l’organisation d’Etatsgénéraux de la justice. Rencontre.

Le constat que vous dressez est dur : vousvous demandez si le pouvoir judiciaire aencore les moyens de faire respecterl’Etat de droit ?Je ne suis pas le premier. Il y a un andéjà, dans une lettre ouverte intitulée“Rien ne va plus”, des acteurs de la justice et des représentants de la sociétécivile avaient tiré lasonnette d’alarme. Lasituation s’est depuislors dégradée.

Par exemple ?Savezvous qu’àBruxelles, au pénal, ilfaut 457 jours à Bruxelles entre le moment oùle juge d’instruction aterminé son travail et lemoment où on règle laprocédure en chambredu conseil. Il faut 84jours entre la citationdirecte et la premièrefixation et 100 joursentre la première fixation en correctionnelleet le premier jugement.On est quasiment dansun déni de justice. Le justiciable nepeut plus accepter que la justice ne soitplus protectrice.

La faute au gouvernement ?J’ai rarement vu un gouvernement quis’est mis autant à dos le monde de lajustice et même le justiciable. Il se rendcompte que l’on est en train de faire ensorte que la justice devienne uniquement accessible aux personnes favorisées financièrement. La justice va devenir un régime d’exception. Beaucoup vont renoncer à la protectionqu’ils peuvent revendiquer auprès descours et tribunaux car ils comprennent que les délais sont longs, que lescoûts sont prohibitifs et que l’incertitude est grande pour avoir une décision dans un délai raisonnable. Quand

on arrive à un tel constat, c’est la démocratie qui est menacée parce que, sila justice n’a plus les moyens de fairerespecter la loi, quel est encore le sensde la loi ? C’est un constat très grave. Lerisque est que ceux qui peuvent s’entourer de conseils juridiques avisés ouceux qui ont des moyens financiersconsidérables sauront comment nepas subir les conséquences du manquede moyen de la justice.

Il y a bien évidemment le contexte bud-gétaire qui n’est pas favorable…Peutêtre mais quand l’on regarde lebudget, le département de la justice estun des départements les plus touchéspar les économies. On privilégie les effets d’annonce coûteux – location delieux d’audience dispersés à Tournai,mégacomplexe pénitentiaire à Haren,location de cellules aux PaysBas –alors qu’on devrait repenser le système judiciaire. Et l’on constate quel’expertise judiciaire est en panne : iln’y a plus de crédits audelà du 30 juin.

Que proposez-vous pour faire face à lasurpopulation dans les prisons ?

Il faut repenser le système des peines. Il n’y aplus de cohérence avecdes infractions mineures punies très lourdement et des plus gravessanctionnées légèrement. C’est le cas de ladélinquance financièrequi cache souvent unedélinquance multiformequi touche aux réseauxmafieux. Il faut réévaluer l’organisation desétablissements pénitentiaires. On préfère direqu’il faut créer des places pour répondre auproblème de la surpopulation. Or, il y a tous lesmalades mentaux, quidevraient sortir de pri

son. Cela ferait certainement entre15 % et 20 % de places qui seraient libérées.

Face à ce constat, vous appelez à l’organi-sation d’Etats-généraux de la justice ?Oui. Et pas seulement avec les professionnels. Ils devraient impliquer les associations de consommateurs, la Liguedes droits de l’homme...

N’est-ce pas illusoire à moins d’un an desélections, pour une proposition venue del’opposition ?Ce n’est pas évident. Mais le CD&V adéposé une proposition de résolutionsur une réforme des peines correctionnelles. Pourquoi ne pas l’élargir ? Etmême si on ne la vote pas, cela peutamorcer le débat.

“La démocratieestmenacée. Si lajustice n’a plus lesmoyens de fairerespecter la loi,

quel est son sens ?”

OLIVIER MAINGAINPrésident du FDF.

BELG

A

HuySimple remontrance pour l’échevin Eric DosogneL’échevin hutois Eric Dosogne (PS) n’a pas été sanctionné par le collègecommunal pour le courrier qu’il avait envoyé au bourgmestre pour critiquerla police locale, à la suite de doléances de Hutois. Une simple remontrance lui aété faite. Le bourgmestre de Huy Alexis Housiaux n’a pas désiré fairede commentaire. Eric Dosogne a, lui aussi, refusé de revenir sur le sujet.La semaine dernière, Eric Dosogne avait essuyé des critiques de la part dela police. Le chef de zone avait d’ailleurs dressé un P.-V. à l’encontre de l’échevinet l’avait transmis au procureur du Roi de Huy. (Belga)



Régions Gazette de Liége


D’un jour à l’autre

Drèze porte bonheurLa période est faste au Parlement. Avant même la prestation de serment du nouveau Roi des Belges, les députés pourront, dès ce jeudi, y entendre celle de BenoîtDrèze. L’exéchevin CDH mis sur la touche après lesdernières élections communales hérite, en effet, du siègelaissé vacant par MarieMartine Schyns devenue ministre de l’Enseignement. L’homme qui fit naguère campagne en cuistax, un moyen de transport peu usité à Liège– même François Schreuer n’y a pas encore pensé –, adéjà siégé à la Chambre de 2004 à 2007, ce qui entraînaun temps un cumul avec ses fonctions scabinales qui nefut, alors, pas du tout du goût du bourgmestre. Mais vuque Willy Demeyer est aujourd’hui sénateur et mêmeviceprésident du Sénat, on est fortement tenté de penser qu’il n’y trouverait plus rien à redire.P.V.

HuyPas de sanction pour l’échevin Eric DosogneLe collège communal de Huy a discuté lundi soir de la lettreque l’échevin Eric Dosogne (PS) a écrite concernant la policelocale. L’homme n’a pas été sanctionné. Une simpleremontrance lui aurait été faite. Le bourgmestre AlexisHousiaux (PS) a assuré que l’incident est maintenant clos. Le26 juin dernier, l’échevin hutois a envoyé un courriel à sonbourgmestre, dans lequel il dénonçait le comportement despoliciers. “La police prend parfois un peu à la légère les appelsdes riverains”, estimait Eric Dosogne dans sa missive. Ilaffirmait que “d’autres événements, peut-être bien plus sérieux ettragiques, passent assurément à la trappe”. Le bourgmestre atransmis la lettre au chef de corps de la police de Huy, lequel adécidé de dresser un procès-verbal pour dénonciationcalomnieuse et l’a transmis au procureur du Roi de Huy. (Belga)

SécuritéRéflexion en cours autour du CarréLe bourgmestre de Liège Willy Demeyer (PS) assure qu’uneréflexion est en cours concernant la problématique du Carré, àLiège, où des policiers ont été agressés le week-end dernier. Ilpourrait notamment imposer la fermeture des établissements à uneheure précise. Il rencontrera prochainement les acteurs du secteur.“Nous réfléchissons avec le Conseil communal à la problématique dela sécurité. Nous avons discuté récemment du Carré pour voir ce quenous pouvons améliorer en matière de sécurité, d’alcool, de violenceou de salubrité, a indiqué mardi le bourgmestre. C’est une réflexionglobale. Au niveau policier, la réponse est d’augmenter l’effectif. Desinitiatives ont également été mises en place en matière de prévention,et nous avons un projet de règlement communal pour encadrer toutça.” La fermeture des cafés à une heure déterminée est l’une despropositions à l’étude. Une rencontre sera organiséeprochainement avec les acteurs du secteur. (Belga)

AnthisnesLa ferme d’Omalius sera bientôt réaffectéeLes travaux de la ferme d’Omalius, un bâtiment classé du centrehistorique de la commune d’Anthisnes, débuteront dans le courantdu premier semestre 2014. Un centre administratif et deslogements seront aménagés dans cette ancienne ferme en carré duCondroz liégeois. Le dossier, initié en 2006, arrive dans sa phaseconclusive, a annoncé le bourgmestre d’Anthisnes Marc Tarabella(PS). La commune d’Anthisnes a déjà reçu le permis d’urbanismenécessaire à la réalisation des travaux de cette ferme. Une partiedoit être réaffectée au profit de l’administration locale qui yétablira ses services et ceux du CPAS. Le reste du bâtiment serarénové par une société privée qui y construira 24 logements.L’Institut du patrimoine wallon (IPW) avait acquis la ferme en1999. C’est par le biais d’un appel à projets qu’a été mis sur pied ceplan de réaffectation alliant la commune d’Anthisnes et unpromoteur privé. (Belga)

En bref

Dans les coulisses de la visite royaleComment la Ville de Liège

préparetelle cet événementsi particulier ?

LIÈGE

A quelques jours à peine de la venued’Albert et Paola en Cité ardente, l’onpouvait s’attendre à voir l’hôtel de

Ville de Liège (où le couple sera reçu) transformé en une ruche bourdonnante. En celundi 15 juillet, il n’en est rien. Les couloirsde la Violette respirent le calme. Tout au pluscroiseton quelques dames d’entretien occupées à briquer les lieux, probablement unpeu plus à fond que d’habitude.

Pourtant, depuis un mois, une équipe multiservices de la Ville s’active à préparer cettevisite royale, la dernière officielle d’Albert II.Les réunions et les visites de terrain s’enchaînent à un rythme soutenu et chaque détailest passé au crible. Mais la sérénité semble demise. “Ce n’est pas la première fois que Liègeorganise un gros événement, même si celuicirevêt un caractère particulier”, nous diton.

Tout d’abord, il a fallu imaginer le scénariode la visite. “Le Palais nous a demandé d’y réfléchir, sans formuler de demandes particulières. Il nous a fait confiance pour notre connaissance du terrain. Après s’être enquise des contraintes en terme d’horaires, la Ville aévidemment choisi l’hôtel de Ville comme un deslieux où les souverains allaient s’arrêter, puisque la visite s’adresse à une ville. Quant auThéâtre royal, il est situé non loin et c’est un desrares bâtiments majeurs liégeois que le Roi et laReine n’ont pas encore pu découvrir après sarénovation”, explique JeanChristophe Peterkenne, directeur général de la Ville de Liège.

Etre paré à toute éventualitéLes clés de la réussite d’une bonne organi

sation sont, selon le directeur général, “lacoordination entre les différents services impliqués (techniques, communication, plantations…), se prémunir de toute agitation, anticiper, tout passer au crible trois ou quatre fois etêtre en mesure de gérer n’importe quel imprévule jour J”.

L’hôtel de Ville accueillera la cérémonieprotocolaire à laquelle sont invitées 200 personnes. “Il y aura des représentants du mondecivil, politique (communal et provincial), judiciaire, universitaire et militaire. Le personnelcommunal sera mis à contribution pour l’organisation et le placement des invités. Le serviceen salle sera assuré par une société extérieure”,indique JeanChristophe Peterkenne. Un cadeau sera remis au couple royal mais la Ville,

souhaitant conserver l’effet de surprise, n’endira pas plus à ce sujet.

Jérôme Hardy est l’attaché de presse liégeois de l’événement. C’est lui qui doit gérerla venue des nombreux journalistes qui couvriront cette joyeuse sortie d’Albert II. “Nousavons reçu plusieurs dizaines de demandesd’accréditation. Tous les médias belges serontprésents, en équipes parfois doublées ou triplées, ainsi que deux chaînes de télévision

étrangères, française et néerlandaise”, ditil.L’attaché de presse travaille également en

coordination avec la RTBF et RTC Télé Liègequi filmeront la visite dans son intégralité.Les images seront retransmises sur un écrangéant, installé à l’espace Tivoli, afin de permettre à tous ceux et celles qui ne trouveront pas de place sur le parcours royal de vivre ce moment unique.

Isabelle Lemaire

Le 14 juin 2012, le couple royal était à Liège pour visiter l’exposition “Golden Sixties” aux Guillemins. Ce vendredi, il arrivera non pas en train mais en voiture.

BRUN

ODE

VOGH

EL

La police de Liège sera présente à chaque étape de la visiteMobilisation. La venue du couple royal à Liège, au départ prévue pour célébrer les 20 ans de règned’Albert II, a pris une autre tournure avec l’annonce de son abdication. La police de Liège a dûquelque peu revoir ses plans. “On s’attend à un regain d’intérêt médiatique et une affluence accrue dupublic, ce qui nous a obligés à prévoir d’autres aspects sécurité, comme un dispositif médical renforcésur le parcours”, signale le commissaire Dominique Bailly de la police locale de Liège. Le commissairene révélera pas le nombre exact d’agents qui seront présents sur le terrain mais il livre tout de mêmequelques détails. “A l’Opéra, le couple royal ne devrait avoir qu’un bref contact avec la foule. Nousavons prévu d’y poster une dizaine de policiers en uniforme et en civil. A l’intérieur, ce sont des policiersfédéraux qui assurent la garde rapprochée.” Albert et Paola se rendront ensuite en voiture jusqu’à laplace Saint-Lambert. “Ce déplacement est qualifié d’ordinaire et la circulation automobile seraneutralisée. Quelques agents statiques se tiendront à l’intérieur du parcours barriéré.” Puis le couple serendra à pied du coin des rues de Bex et Léopold jusqu’à l’hôtel de Ville. “Pour ce bain de foule, unequarantaine de policiers et autant d’aspirants inspecteurs seront sur place. L’école de police nous a eneffet proposé son aide. Ce sera un excellent exercice pratique pour ces futurs policiers”, dit-il. Même sila vigilance reste de mise, Dominique Bailly n’exprime pas de craintes particulières quant à desdébordements hostiles. “On connaît la ferveur des Liégeois pour la famille royale”, souligne-t-il. I.L.

Épinglé

Des costumes présentés à la Reine et la technique au RoiSavoir-faire. A l’Opéra royal de Wallonie (ORW), tous les aspects de cette visite sont souscontrôle depuis 15 jours. “Les congés du personnel débutent le 30 juin; il fallait donc que tout soiten boîte pour cette date. Nous avons l’habitude d’anticiper ce genre d’événements. Le plus difficile aété de respecter le minutage de la visite qui durera 1h15. Plusieurs répétitions générales ont eu lieu”,mentionne en souriant Cécile Duvivier, la chargée de communication. L’ORW a souhaité mettre envaleur le savoir-faire maison auprès des souverains. “Une trentaine de costumes, réalisés par nosateliers et choisis dans nos collections anciennes et récentes, sera exposée au rez-de-chaussée et au9e étage (celui qui offre une vue panoramique sur la ville, NdlR), où le discours de bienvenue seraprononcé en présence des bourgmestres de la province et des administrateurs de l’ORW.” Ces piècessomptueuses seront présentées à la Reine. Le Roi, lui, a émis le souhait de voir l’aspect techniquede l’ORW rénové. “Le couple, ou le Roi seul, sera installé dans la loge royale de la grande salle.Nous allons projeter une rétrospective des spectacles joués cette saison puis nous ferons unedémonstration du “ballet de scène”, c’est-à-dire toute cette mécanique unique au monde qui permetde faire bouger la scène. S’en suivra une démonstration de la technique du feu sans flamme que nousavons utilisée dans Guillaume Tell”, détaille Cécile Duvivier. La visite de l’ORW s’achèvera par uneréception dans le foyer, l’occasion de montrer aux souverains les lieux restaurés. I.L.

Épinglé



D’un jour à l’autre

Drèze porte bonheurLa période est faste au Parlement. Avant même la prestation de serment du nouveau Roi des Belges, les députés pourront, dès ce jeudi, y entendre celle de BenoîtDrèze. L’exéchevin CDH mis sur la touche après lesdernières élections communales hérite, en effet, du siègelaissé vacant par MarieMartine Schyns devenue ministre de l’Enseignement. L’homme qui fit naguère campagne en cuistax, un moyen de transport peu usité à Liège– même François Schreuer n’y a pas encore pensé –, adéjà siégé à la Chambre de 2004 à 2007, ce qui entraînaun temps un cumul avec ses fonctions scabinales qui nefut, alors, pas du tout du goût du bourgmestre. Mais vuque Willy Demeyer est aujourd’hui sénateur et mêmeviceprésident du Sénat, on est fortement tenté de penser qu’il n’y trouverait plus rien à redire.P.V.

HuyPas de sanction pour l’échevin Eric DosogneLe collège communal de Huy a discuté lundi soir de la lettreque l’échevin Eric Dosogne (PS) a écrite concernant la policelocale. L’homme n’a pas été sanctionné. Une simpleremontrance lui aurait été faite. Le bourgmestre AlexisHousiaux (PS) a assuré que l’incident est maintenant clos. Le26 juin dernier, l’échevin hutois a envoyé un courriel à sonbourgmestre, dans lequel il dénonçait le comportement despoliciers. “La police prend parfois un peu à la légère les appelsdes riverains”, estimait Eric Dosogne dans sa missive. Ilaffirmait que “d’autres événements, peut-être bien plus sérieux ettragiques, passent assurément à la trappe”. Le bourgmestre atransmis la lettre au chef de corps de la police de Huy, lequel adécidé de dresser un procès-verbal pour dénonciationcalomnieuse et l’a transmis au procureur du Roi de Huy. (Belga)

SécuritéRéflexion en cours autour du CarréLe bourgmestre de Liège Willy Demeyer (PS) assure qu’uneréflexion est en cours concernant la problématique du Carré, àLiège, où des policiers ont été agressés le week-end dernier. Ilpourrait notamment imposer la fermeture des établissements à uneheure précise. Il rencontrera prochainement les acteurs du secteur.“Nous réfléchissons avec le Conseil communal à la problématique dela sécurité. Nous avons discuté récemment du Carré pour voir ce quenous pouvons améliorer en matière de sécurité, d’alcool, de violenceou de salubrité, a indiqué mardi le bourgmestre. C’est une réflexionglobale. Au niveau policier, la réponse est d’augmenter l’effectif. Desinitiatives ont également été mises en place en matière de prévention,et nous avons un projet de règlement communal pour encadrer toutça.” La fermeture des cafés à une heure déterminée est l’une despropositions à l’étude. Une rencontre sera organiséeprochainement avec les acteurs du secteur. (Belga)

AnthisnesLa ferme d’Omalius sera bientôt réaffectéeLes travaux de la ferme d’Omalius, un bâtiment classé du centrehistorique de la commune d’Anthisnes, débuteront dans le courantdu premier semestre 2014. Un centre administratif et deslogements seront aménagés dans cette ancienne ferme en carré duCondroz liégeois. Le dossier, initié en 2006, arrive dans sa phaseconclusive, a annoncé le bourgmestre d’Anthisnes Marc Tarabella(PS). La commune d’Anthisnes a déjà reçu le permis d’urbanismenécessaire à la réalisation des travaux de cette ferme. Une partiedoit être réaffectée au profit de l’administration locale qui yétablira ses services et ceux du CPAS. Le reste du bâtiment serarénové par une société privée qui y construira 24 logements.L’Institut du patrimoine wallon (IPW) avait acquis la ferme en1999. C’est par le biais d’un appel à projets qu’a été mis sur pied ceplan de réaffectation alliant la commune d’Anthisnes et unpromoteur privé. (Belga)

En bref

Dans les coulisses de la visite royale

souhaitant conserver l’effet de surprise, n’endira pas plus à ce sujet.

Jérôme Hardy est l’attaché de presse liégeois de l’événement. C’est lui qui doit gérerla venue des nombreux journalistes qui couvriront cette joyeuse sortie d’Albert II. “Nousavons reçu plusieurs dizaines de demandesd’accréditation. Tous les médias belges serontprésents, en équipes parfois doublées ou triplées, ainsi que deux chaînes de télévision

étrangères, française et néerlandaise”, ditil.L’attaché de presse travaille également en

coordination avec la RTBF et RTC Télé Liègequi filmeront la visite dans son intégralité.Les images seront retransmises sur un écrangéant, installé à l’espace Tivoli, afin de permettre à tous ceux et celles qui ne trouveront pas de place sur le parcours royal de vivre ce moment unique.

Isabelle Lemaire

Le 14 juin 2012, le couple royal était à Liège pour visiter l’exposition “Golden Sixties” aux Guillemins. Ce vendredi, il arrivera non pas en train mais en voiture.

BRUN

ODE

VOGH

EL

Des costumes présentés à la Reine et la technique au RoiSavoir-faire. A l’Opéra royal de Wallonie (ORW), tous les aspects de cette visite sont souscontrôle depuis 15 jours. “Les congés du personnel débutent le 30 juin; il fallait donc que tout soiten boîte pour cette date. Nous avons l’habitude d’anticiper ce genre d’événements. Le plus difficile aété de respecter le minutage de la visite qui durera 1h15. Plusieurs répétitions générales ont eu lieu”,mentionne en souriant Cécile Duvivier, la chargée de communication. L’ORW a souhaité mettre envaleur le savoir-faire maison auprès des souverains. “Une trentaine de costumes, réalisés par nosateliers et choisis dans nos collections anciennes et récentes, sera exposée au rez-de-chaussée et au9e étage (celui qui offre une vue panoramique sur la ville, NdlR), où le discours de bienvenue seraprononcé en présence des bourgmestres de la province et des administrateurs de l’ORW.” Ces piècessomptueuses seront présentées à la Reine. Le Roi, lui, a émis le souhait de voir l’aspect techniquede l’ORW rénové. “Le couple, ou le Roi seul, sera installé dans la loge royale de la grande salle.Nous allons projeter une rétrospective des spectacles joués cette saison puis nous ferons unedémonstration du “ballet de scène”, c’est-à-dire toute cette mécanique unique au monde qui permetde faire bouger la scène. S’en suivra une démonstration de la technique du feu sans flamme que nousavons utilisée dans Guillaume Tell”, détaille Cécile Duvivier. La visite de l’ORW s’achèvera par uneréception dans le foyer, l’occasion de montrer aux souverains les lieux restaurés. I.L.

Épinglé


International Israël / Union européenne


Pas d’argenteuropéenpourles coloniesisraéliennes

lL’Union européenne exclut les colonies juivesdes accords de coopération avec Israël.

lLe gouvernement de Netanyahou y voitun boycottage. L’Europe répond qu’elle ne faitque clarifier sa position, conforme au droitinternational.

lMais les produits des colonies continuentà se vendre dans l’Union.

L’Union européenne forma lise son “boycottage” des colonies israéliennesINQUIÉTUDE

Renée-Anne GutterCorrespondante à Jérusalem

Pour les colons juifs et ladroite israélienne au pouvoir, c’est clair. Comme a ditun de leurs porteparole,mardi, “avec son parti pris

contre l’implantation juive dans les territoires conquis par Israël depuis 1967,l’Union européenne a perdu toute neutralité et s’est définitivement exclue detoute participation dans le processus depaix israélopalestinien”.

Mais au bureau du Premier ministreet aux Affaires étrangères, l’on est surtout inquiet. Il s’avère en effet – lapresse israélienne l’a révélé, mardi–que le 30 juin dernier la Commissioneuropéenne s’est dotée de directivesinternes, qui équivalent aux yeux dugouvernement Netanyahou à un boycottage officiel des colonies juives enterritoires palestinien et syrien. Et quirisquent de surcroît de freiner tout futur accord bilatéral, économique, culturel ou autre, entre Israël et l’Unioneuropéenne (UE).

Une “discrimination” de la part de l’UELes lignes directrices de la Commis

sion s’inscrivent dans la décision duConseil des ministres des Affairesétrangères européens de décembre 2012, selon laquelle tous les accordsentre Israël et l’Union “doivent indiquerde façon explicite et sans équivoque qu’ilsne sont pas applicables dans les territoiresoccupés par Israël depuis juin 1967”.C’estàdire dans les colonies juives enCisjordanie, à JérusalemEst et sur leGolan. Et cela, du fait que l’Union considère ces colonies illégales, selon la loiinternationale, et ne reconnaît pas nonplus la souveraineté d’Israël sur les territoires que celuici a annexé de façonunilatérale –à savoir, la Jérusalem palestinienne et le Golan syrien.

Ainsi, il sera désormais officiellementinterdit à tout organisme de l’Unioneuropéenne de financer et/ou collaborer de quelque façon que ce soit avec

toute entité israélienne, privée ou publique, qui opère dans les colonies.

Donc plus question pour l’Europe,par exemple, de distribuer des boursesd’étude ou de recherche à des institutions israéliennes dans les colonies. Etplus question pour les institutions israéliennes dans les colonies de participer à des concours, des partenariats oudes programmes scientifiques de l’UE.

En fait, cela fait longtemps quel’Union s’abstient de toute activitédans et avec les colonies juives. Maisjusqu’à présent, c’était de façon tacite,sans qu’Israël ressente le besoin de s’enémouvoir. Désormais, s’insurgeton àJérusalem, la discrimination de la partde l’Union européenne est officielle etcontraignante. Rappelons que lesavantages douaniers accordés par l’UEdepuis 2005 aux produits importésd’Israël ne s’appliquent pas non plusaux produits provenant des coloniesjuives. Et cela, en accord avec Israël.

Israël dans ses frontières d’avant-1967Ces joursci toutefois, les pressions se

multiplient en Europe pour que l’Europe ordonne de surcroît de différencier les produits importés des coloniespar un étiquetage séparé. Mais ce quipréoccupe maintenant surtout les responsables israéliens, c’est la directivesupplémentaire selon laquelle toutcontrat ou accord conclu à l’avenir parIsraël avec l’UE devra obligatoirementinclure une clause précisant que leditcontrat ou accord s’applique uniquement à Israël dans ses frontièresd’avantjuin 1967, qui sont les frontières reconnues par l’Union et ses Etatsmembres.

Donc, si Israël tient désormais à signer un accord bilatéral avec l’Uniondans quelque domaine que ce soit, il severra acculé à souscrire à un documententérinant les frontières d’avant laguerre des Six Jours et niant la légitimité de sa présence à JérusalemEst, en“JudéeSamarie” (Cisjordanie) et sur leGolan. Chose impensable pour le gouvernement nationaliste de BenjaminNetanyahou.

Les Européens tentent de désamorcer les craintes israéliennesDu côté européen, on s’employait, mardi, à désamorcer les craintes israéliennes quant à “l’officialisation”du boycottage des produits provenant des coloniesjuives des Territoires occupés. “C’est une tempête dansun verre d’eau, commente une source diplomatiqued’un Etat membre. Les Israéliens dramatisent. Il ne s’agiten fait qu’une série de lignes directrices relatives auxsubsides, prix ou instruments financiers financés par laCommission, à partir de 2014. Ces guidelines ne fontqu’appliquer le droit international, qui ne reconnaît pasles territoires occupés comme faisant partie d’Israël.”Rien de neuf sous le soleil, donc.

Ce qu’a confirmé mardi, lors d’un point presse MajaKocijancic, la porteparole du Service européen d’action extérieure de l’Union: “Il ne s’agit pas d’une nouvelle approche”, des accords de coopération entrel’Union et Israël. Ces lignes directrices servent à “apporter des clarifications à un système que nous appliquons déjà”. A savoir, comme on le lira dans le Journalofficiel de l’Union européenne le 30 juillet, que “tousles accords entre l’Etat d’Israël et l’UE doivent indiquersans ambiguïté et explicitement qu’ils ne s’appliquent pasaux territoires occupés par Israël en 1967” –territoiresde JérusalemEst, de Cisjordanie et de Syrie (le plateau

du Golan), sur lesquels ni l’Union ni ses Etats membres ne reconnaissent la souveraineté israélienne.

Maja Kocijancic a ajouté que les lignes directrices neconcernaient que les programmes européens, financéspar le budget européen 20142020, soit “un très faiblenombre de cas”. Mais selon la source diplomatique“l’idée est que les Etats membres appliquent également ces lignes directrices dansleurs relations bilatérales” avec Israël.

Pour un étiquetage “Made in Cisjordanie”L’Union et Israël sont engagés dans un

partenariat dont l’objectif est d’intensifier les relations politiques, commerciales et d’investissements, ainsi que lacoopération dans les domaines économique, social, financier, civil, scientifique, technologique et culturel. Les deux parties ont signé en 1995 unaccord d’association, entré en vigueur en 2000; et unplan d’action, adopté en 2005 dans le cadre de lapolitique européenne de voisinage.

En matière commerciale, l’Union est le premierexportateur vers Israël (34,5% des importations, soitun volume de 16,9 milliards d’euros en 2011) et le

second marché pour les exportations israéliennes(12,6 milliards en 2011), derrière les EtatsUnis.

Mais bien que l’Union condamne la colonisationjuive, elle n’entretient pas moins des relations commerciales avec ces mêmes colonies. Selon l’ONG israélienne Who Profits, le volume des exportations des

colonies vers l’Union (fruits et légumes,vins, produits manufacturés, produitscosmétiques, machines à gazéifier…)s’élève à 230 millions d’euros. Alors quela valeur des exportations palestiniennes vers l’Union plafonne à 15 millionsd’euros.

Aussi, en avril dernier, 12 pays del’Union, dont la Belgique, se sont rangésderrière l’initiative de la France qui a

plaidé pour que les produits importés dans l’Unionprovenant des colonies israéliennes soient étiquetéscomme tel, de façon à ce que le consommateur en soitinformé –le RoyaumeUni et le Danemark ont déjàintroduit cet étiquetage différencié. Mais le projet,toujours en débat au sein des services de la Commission, n’est pas encore entré dans le tube législatif.

Olivier le Bussy

Des Palestiniennes ramassent du bois à Mishor Adumim, la deuxième plus importante zone industrielle située dans les territoires occupés et où sont fabriqués des produits “israéliens”.

SEBA

STIANSC

HEINER

/REPOR

TERS

“L’UE est passée du niveau des déclarationset des dénonciations à des décisions de politiqueeffectives et desmesures concrètes qui aurontun impact positif sur les chances de paix.”

HANANE ACHRAOUIMembre du Comité exécutif de l’Organisation de libération de la Palestine.

“Nous n’accepterons aucun diktat extérieurconcernant nos frontières […] Ce problème ne seraréglé que par des négociations directes entreles deux parties [israélienne et palestinienne]…”

BENJAMIN NETANYAHOULe Premier ministre israélien n’a toutefois pas expliqué comment

il comptait infléchir la position européenne relative aux colonies juives.

29,4MILLIARDS D’EUROSLe volume des échanges

commerciaux entre l’Unionet Israël, en 2011.



L’Union européenne forma lise son “boycottage” des colonies israéliennes

Les Européens tentent de désamorcer les craintes israéliennesDu côté européen, on s’employait, mardi, à désamorcer les craintes israéliennes quant à “l’officialisation”du boycottage des produits provenant des coloniesjuives des Territoires occupés. “C’est une tempête dansun verre d’eau, commente une source diplomatiqued’un Etat membre. Les Israéliens dramatisent. Il ne s’agiten fait qu’une série de lignes directrices relatives auxsubsides, prix ou instruments financiers financés par laCommission, à partir de 2014. Ces guidelines ne fontqu’appliquer le droit international, qui ne reconnaît pasles territoires occupés comme faisant partie d’Israël.”Rien de neuf sous le soleil, donc.

Ce qu’a confirmé mardi, lors d’un point presse MajaKocijancic, la porteparole du Service européen d’action extérieure de l’Union: “Il ne s’agit pas d’une nouvelle approche”, des accords de coopération entrel’Union et Israël. Ces lignes directrices servent à “apporter des clarifications à un système que nous appliquons déjà”. A savoir, comme on le lira dans le Journalofficiel de l’Union européenne le 30 juillet, que “tousles accords entre l’Etat d’Israël et l’UE doivent indiquersans ambiguïté et explicitement qu’ils ne s’appliquent pasaux territoires occupés par Israël en 1967” –territoiresde JérusalemEst, de Cisjordanie et de Syrie (le plateau

du Golan), sur lesquels ni l’Union ni ses Etats membres ne reconnaissent la souveraineté israélienne.

Maja Kocijancic a ajouté que les lignes directrices neconcernaient que les programmes européens, financéspar le budget européen 20142020, soit “un très faiblenombre de cas”. Mais selon la source diplomatique“l’idée est que les Etats membres appliquent également ces lignes directrices dansleurs relations bilatérales” avec Israël.

Pour un étiquetage “Made in Cisjordanie”L’Union et Israël sont engagés dans un

partenariat dont l’objectif est d’intensifier les relations politiques, commerciales et d’investissements, ainsi que lacoopération dans les domaines économique, social, financier, civil, scientifique, technologique et culturel. Les deux parties ont signé en 1995 unaccord d’association, entré en vigueur en 2000; et unplan d’action, adopté en 2005 dans le cadre de lapolitique européenne de voisinage.

En matière commerciale, l’Union est le premierexportateur vers Israël (34,5% des importations, soitun volume de 16,9 milliards d’euros en 2011) et le

second marché pour les exportations israéliennes(12,6 milliards en 2011), derrière les EtatsUnis.

Mais bien que l’Union condamne la colonisationjuive, elle n’entretient pas moins des relations commerciales avec ces mêmes colonies. Selon l’ONG israélienne Who Profits, le volume des exportations des

colonies vers l’Union (fruits et légumes,vins, produits manufacturés, produitscosmétiques, machines à gazéifier…)s’élève à 230 millions d’euros. Alors quela valeur des exportations palestiniennes vers l’Union plafonne à 15 millionsd’euros.

Aussi, en avril dernier, 12 pays del’Union, dont la Belgique, se sont rangésderrière l’initiative de la France qui a

plaidé pour que les produits importés dans l’Unionprovenant des colonies israéliennes soient étiquetéscomme tel, de façon à ce que le consommateur en soitinformé –le RoyaumeUni et le Danemark ont déjàintroduit cet étiquetage différencié. Mais le projet,toujours en débat au sein des services de la Commission, n’est pas encore entré dans le tube législatif.

Olivier le Bussy

Des Palestiniennes ramassent du bois à Mishor Adumim, la deuxième plus importante zone industrielle située dans les territoires occupés et où sont fabriqués des produits “israéliens”.

SEBA

STIANSC

HEINER

/REPOR

TERS

29,4MILLIARDS D’EUROSLe volume des échanges

commerciaux entre l’Unionet Israël, en 2011.


International Actualité


Un fantômedans la Maisond’Anne Frank

Une atmosphère presque “sacrée” plane sur le lieuoù la jeune fille juive s’est cachée avec sa famille

pour échapper à l’horreur de la Seconde Guerre mondiale.

Une heure dans l’histoire du monde

Reportage Sonia JohnsonCorrespondante aux Pays-Bas

L a radio anglaise parle d’asphyxie par les gaz. Jesuis complètement bouleversée.” Anne Frank,9 octobre 1942

Les visages sont solennels, concentrés, presquepréparés pour la peine et l’émotion. La visite de laMaison d’Anne Frank sur le Prinsengracht d’Amsterdam ressemble à un voyage vers le recueillement. L’empathie est palpable dans chaque pièce,devant chaque photo, dans le regard de chacun. Ilsviennent du monde entier,ont plus de 10 ans et moinsde 100 ans, sont en familleou entre amis, souvent étudiants.

En 2012, plus d’un millionde personnes sont venuesdécouvrir l’histoire de lajeune Anne, qui est aussiune histoire de transmission. Lors de son récent séjour aux PaysBas et avecune réelle authenticité,Whoopi Goldberg était présente ici, avec sa fille et sapetitefille.

Le jour de notre visite,deux amies semblent aussiparticulièrement touchées,même si elles n’ont pu pénétrer dans l’immeublequ’après une heure et demiede queue. “Ma grandmèrem’a beaucoup sensibilisée àcette partie de l’histoire”, murmure Véronique, fonctionnaire à Paris. Avant de poursuivre: “Sa maison était occupée pendant la Seconde Guerremondiale et parmi les livresque j’ai découvert chez elle setrouvait le journal d’Anne Frank. Pour moi, un voyageà Amsterdam passait obligatoirement par ce musée. Jepense à tous ces gens qui ont vécu l’impensable, à cettepauvre gamine de 13 ans qui n’attendait que de vivreet s’est retrouvée enfermée entre quatre murs.”

“Quand j’écris, je me débarrasse de tout, mon chagrindisparaît, mon courage renaît !” Anne Frank,5 avril 1944

Anne Frank est née en Allemagne. Sa famille se réfugie aux PaysBas après l’arrivée d’Hitler en 1933 et estfinalement obligée de se cacher en juillet 1942 dansl’Annexe de l’entreprise d’Otto Frank, le père. Par lafenêtre du grenier, Anne voit la lumière du jour etpeut admirer la nature avec son premier amour, Peter.Ils aimaient regarder “… un marronnier dénudé auxbranches duquel scintillaient de petites gouttes…”

Aujourd’hui, sur le toit de l’habitation, l’ambianceest intimiste, un peu comme dans un espace sacré. Lescloches de l’église sonnent pour confirmer cette at

mosphère. Annemarie Bukker, responsable de lacommunication depuis neuf ans, nous aide à plonger dans l’unique paysage accordé à la jeune fille.“L’arbre est tombé en août 2010, soupiretelle. Onsavait qu’il était malade et que cela pouvait arriver.Heureusement qu’il s’est effondré sans faire de victimes.” Le vent et la pluie ont donc eu raison du marronnier centenaire et ce jourlà, les conditions d’attente pour le public ont été très particulières.

Mais en ce début de semaine, le soleil brille et àl’extérieur, les visiteurs doivent patienter un longmoment pour s’introduire dans l’habitation historique. Sans impatience. Parce qu’ils savent que lespièces et les escaliers étroits ne peuvent accueillirbeaucoup de personnes à la fois, que l’histoire de

cette demoiselle juive doit separtager dans la dignité quene servirait pas une cohuebruyante. Et puis le muséefait de petits gestes quotidiens, comme la distributiond’une brochure, d’un parapluie en temps de pluie, etbientôt une fontaine d’eaupotable sera même installée.

Pas de cris et de bousculades donc, on est déjà en 1943,la guerre fait rage et les Allemands exterminent hommes, femmes et enfants juifsparmi lesquels Anne, 15 ans…au regard inoubliable.

“Un jour, cette horribleguerre se terminera enfin, unjour nous pourrons être desêtres humains et pas seulement des juifs !” Anne Frank,11 avril 1944

Dans l’une des dernièrespièces du musée, les visagessont figés. Dans une vidéobouleversante, les visiteursdécouvrent le visage d’OttoFrank, le seul survivant de la

famille. Il décrit sa fille Anne comme secrète sur sesémotions intimes et ne découvrira sa véritable personnalité qu’à la lecture de son journal. Il décide finalement de le publier en sachant qu’elle ne reviendra jamais. Otto Frank, grâce à qui le passé a puêtre conservé, est décédé en 1980, à l’âge de 91 ans.

Le vieux marronnier qu’aimait contempler Anne Frankdepuis sa cache est tombé en août 2010. Une page de plusest tournée.

PETERDE

JONG

/REPOR

TERS

Cet été, “La Libre” s’arrête pendant une heure dans des lieux symboliques. Pour observer, méditer, analyser Le cartel Los Zetas décapitéSon chef, le brutal

Miguel Angel Treviño,a été arrêté ce lundi.

MEXIQUE

M iguel Angel Treviño,alias “Z40”, le chef dugang de narcotrafic

“Los Zetas” (les Z), réputépour être le plus violent duMexique, a été arrêté lundidès l’aube par les forces de laMarine de guerre. L’hélicoptère de l’armée s’est posé enface de son véhicule sur uneroute secondaire de l’Etattransfrontalier de Tamaulipas,non loin des EtatsUnis. Lesmilitaires l’ont intercepté“sans qu’aucun coup de feu n’aitété tiré” s’est félicité le porteparole du ministère de l’Intérieur, Eduardo Sanchez. Treviño était en compagnie dedeux hommes supposés êtreson garde du corps et un opérateur financier du cartel.

Cet ancien militaire âgé dequarante ans, leader du gangLos Zetas depuis la mort enoctobre 2012 de son prédécesseur, Heriberto Lazcano,était sans conteste un des narcotrafiquants les plus recherchés du continent sudaméricain. A la tête du contrôle de lafilière de cocaïne à destinationdes EtatsUnis, il est notamment connu pour être le plussadique d’entre ses pairs et nemanquait pas de torturer sesvictimes. En témoigne l’incendie volontaire en pleinjour d’un casino de Monterrey, au nord duMexique qui acausé la mort de52 personnesbrûlées vives enaoût 2010. Ouencore les récentes exécutions filmées etretransmises surle Net d’internautes torturéset mutilés pouravoir osé dénoncer les activitésdu cartel sur les réseaux sociaux.

Le gouvernement mexicainoffrait 2,3 millions de dollars àtoute personne pouvant faciliter la capture de ce narcotrafiquant. Le Département d’Etataméricain allant quant à luijusqu’à 5 millions. Le fléau infligé par les cartels de la drogue a désormais pris une telleenvergure sur le nouveau con

tinent que les Américains sontprêts à débourser sans compter pour mettre un terme àcette criminalité organisée. Etde fait, même si l’arrestationde Miguel Angel Treviño représente un succès incontestable pour les autorités mexicaines, il serait naïf de croireque Los Zetas ne survivra pas

à sa capture. Lalutte contre letrafic de drogueest loin d’êtreachevée.

Un cartel trèsorganisé

Créé à la findes années 90par des ancienscorps d’élite del’armée mexicaine attirés parles salaires plus

attractifs du narcotrafic, legroupe Los Zetas était initialement le bras armé du cartel duGolfe. Mais les années passant,le groupe a pris de l’envergureet a souhaité travailler à sonpropre compte. Ce qu’il fait auprintemps 2010, provoquantainsi une lutte sanglante sansmerci dans le nordest duMexique. Devenu indépendant, Los Zetas s’impose et

étend sa zone d’influence. Minant déjà le Mexique, laguerre entre gangs rivauxn’en devient que plus sanglante. Devenu une véritablemachine de guerre prête àtout pour asseoir sa domination, le cartel des Zetas necompte plus ses victimes.

Ses recrues ? Il les trouve essentiellement parmi les jeunes désœuvrés et les ancienspoliciers en quête d’un salaireplus alléchant. Stratégique, legroupe bénéficie d’une logistique d’envergure et de financements conséquents. Ainsi,le cartel détient plusieurscamps d’entraînement pourles nouvelles recrues, un vastearsenal de guerre et de nombreuses unités de commandoset de renseignement infiltréesdans la population mexicaine.Rhizomatique, le gang estpartout. D’où la difficulté à ledéterrer.

Une victoire pour le pouvoirPour le président mexicain

Peña Nieto, en fonction depuisdécembre dernier, ce coup defilet est assurément une trèsbelle victoire. Sa stratégie basée sur une plus grande coordination entre les services desécurité et sur le renforce

ment des services de renseignement aura donc bel et bienpayé. On peut hélas douterque cela sera suffisant pouréradiquer définitivement lenarcotrafic du pays.

C.Mo (st.)

MIGUEL ANGELTREVINO

Chef du cartel Los Zetas.

AP

L’exécutifen place

Le général AbdelFattah alSissi en est

un homme fort.

ÉGYPTE

Un nouveau gouvernement égyptien, dontsont absents les partis

islamistes, a prêté sermentmardi au Caire, moins dedeux semaines après le renversement par l’armée duprésident Mohamed Morsi,alors que l’Egypte reste secouée par des violencesmeurtrières.

La nouvelle équipe gouvernementale comprenant plusd’une trentaine de membresissus d’horizons divers, aimmédiatement été rejetéepar les Frères musulmans, lemouvement dont est issu M.Morsi. “Nous ne reconnaissons pas sa légitimité ni sonautorité”, a réagi auprès del’AFP un porteparole de laconfrérie, Gehad ElHaddad.

Une personnalité émergede ce nouveau cabinet : le général Abdel Fattah alSissi,chef de l’armée et hommeclé dans le renversement le3 juillet de M. Morsi, aprèsdes manifestations monstresréclamant son départ. Le général Sissi demeure non seulement ministre de la Défense mais hérite en plusd’un poste de vicePremierministre. (AFP)



Le cartel Los Zetas décapitéSon chef, le brutal

Miguel Angel Treviño,a été arrêté ce lundi.

MEXIQUE

M iguel Angel Treviño,alias “Z40”, le chef dugang de narcotrafic

“Los Zetas” (les Z), réputépour être le plus violent duMexique, a été arrêté lundidès l’aube par les forces de laMarine de guerre. L’hélicoptère de l’armée s’est posé enface de son véhicule sur uneroute secondaire de l’Etattransfrontalier de Tamaulipas,non loin des EtatsUnis. Lesmilitaires l’ont intercepté“sans qu’aucun coup de feu n’aitété tiré” s’est félicité le porteparole du ministère de l’Intérieur, Eduardo Sanchez. Treviño était en compagnie dedeux hommes supposés êtreson garde du corps et un opérateur financier du cartel.

Cet ancien militaire âgé dequarante ans, leader du gangLos Zetas depuis la mort enoctobre 2012 de son prédécesseur, Heriberto Lazcano,était sans conteste un des narcotrafiquants les plus recherchés du continent sudaméricain. A la tête du contrôle de lafilière de cocaïne à destinationdes EtatsUnis, il est notamment connu pour être le plussadique d’entre ses pairs et nemanquait pas de torturer sesvictimes. En témoigne l’incendie volontaire en pleinjour d’un casino de Monterrey, au nord duMexique qui acausé la mort de52 personnesbrûlées vives enaoût 2010. Ouencore les récentes exécutions filmées etretransmises surle Net d’internautes torturéset mutilés pouravoir osé dénoncer les activitésdu cartel sur les réseaux sociaux.

Le gouvernement mexicainoffrait 2,3 millions de dollars àtoute personne pouvant faciliter la capture de ce narcotrafiquant. Le Département d’Etataméricain allant quant à luijusqu’à 5 millions. Le fléau infligé par les cartels de la drogue a désormais pris une telleenvergure sur le nouveau con

tinent que les Américains sontprêts à débourser sans compter pour mettre un terme àcette criminalité organisée. Etde fait, même si l’arrestationde Miguel Angel Treviño représente un succès incontestable pour les autorités mexicaines, il serait naïf de croireque Los Zetas ne survivra pas

à sa capture. Lalutte contre letrafic de drogueest loin d’êtreachevée.

Un cartel trèsorganisé

Créé à la findes années 90par des ancienscorps d’élite del’armée mexicaine attirés parles salaires plus

attractifs du narcotrafic, legroupe Los Zetas était initialement le bras armé du cartel duGolfe. Mais les années passant,le groupe a pris de l’envergureet a souhaité travailler à sonpropre compte. Ce qu’il fait auprintemps 2010, provoquantainsi une lutte sanglante sansmerci dans le nordest duMexique. Devenu indépendant, Los Zetas s’impose et

étend sa zone d’influence. Minant déjà le Mexique, laguerre entre gangs rivauxn’en devient que plus sanglante. Devenu une véritablemachine de guerre prête àtout pour asseoir sa domination, le cartel des Zetas necompte plus ses victimes.

Ses recrues ? Il les trouve essentiellement parmi les jeunes désœuvrés et les ancienspoliciers en quête d’un salaireplus alléchant. Stratégique, legroupe bénéficie d’une logistique d’envergure et de financements conséquents. Ainsi,le cartel détient plusieurscamps d’entraînement pourles nouvelles recrues, un vastearsenal de guerre et de nombreuses unités de commandoset de renseignement infiltréesdans la population mexicaine.Rhizomatique, le gang estpartout. D’où la difficulté à ledéterrer.

Une victoire pour le pouvoirPour le président mexicain

Peña Nieto, en fonction depuisdécembre dernier, ce coup defilet est assurément une trèsbelle victoire. Sa stratégie basée sur une plus grande coordination entre les services desécurité et sur le renforce

ment des services de renseignement aura donc bel et bienpayé. On peut hélas douterque cela sera suffisant pouréradiquer définitivement lenarcotrafic du pays.

C.Mo (st.)

MIGUEL ANGELTREVINO

Chef du cartel Los Zetas.

AP

L’exécutifen place

Le général AbdelFattah alSissi en est

un homme fort.

ÉGYPTE

Un nouveau gouvernement égyptien, dontsont absents les partis

islamistes, a prêté sermentmardi au Caire, moins dedeux semaines après le renversement par l’armée duprésident Mohamed Morsi,alors que l’Egypte reste secouée par des violencesmeurtrières.

La nouvelle équipe gouvernementale comprenant plusd’une trentaine de membresissus d’horizons divers, aimmédiatement été rejetéepar les Frères musulmans, lemouvement dont est issu M.Morsi. “Nous ne reconnaissons pas sa légitimité ni sonautorité”, a réagi auprès del’AFP un porteparole de laconfrérie, Gehad ElHaddad.

Une personnalité émergede ce nouveau cabinet : le général Abdel Fattah alSissi,chef de l’armée et hommeclé dans le renversement le3 juillet de M. Morsi, aprèsdes manifestations monstresréclamant son départ. Le général Sissi demeure non seulement ministre de la Défense mais hérite en plusd’un poste de vicePremierministre. (AFP)


International Actualité


Grande-BretagneFeu vert des députés britanniques au mariagehomosexuelLes députés britanniques ont voté le projet de loi légalisant lemariage homosexuel en Angleterre et au Pays de Galles, ouvrant lavoie aux premiers mariages entre personnes du même sexe à la mi-2014. La Chambre des Communes a ainsi décidé, comme cela étaitattendu, de ne pas rejeter les amendements mineurs au projet deloi déposés par la Chambre des Lords, la chambre haute duParlement. Le vote de mardi a mis un terme à un parcoursd’obstacles parlementaires au long duquel des députésconservateurs se sont rebellés contre ce projet porté par legouvernement d’union entre les tories et les libéraux-démocrates.

GrèceL’ex-ministre des Finances dans la tourmenteLe Parlement grec a approuvé mardi l’ouverture de poursuitesjudiciaires à l’encontre de l’ancien ministre des Finances socialisteGeorge Papaconstantinou. Celui-ci est accusé d’avoir falsifiéun document contenant les noms de quelque 2000 personnes enGrèce détentrices de comptes dans la filiale suisse de la banqueHSBC, et présumées coupables d’évasion fiscale. On lui reprochenotamment d’avoir retiré les noms de membres de sa famille. (AFP)

En bref

Un néonazi norvégieninterpellé en France

L’arrestation est justifiéeà titre préventif en raison

de craintes d’actes terroristes.

FRANCE

Un néonazi norvégien, musicien deblack metal connu en Scandinavie, aété arrêté mardi en France sur base de

soupçons de visées “terroristes”. L’homme adans le passé été condamné pour meurtredans son pays.

Kristian Vikernes, 40 ans, installé en Corrèze (centre de la France), a été arrêté avec sonépouse française. “Proche de la mouvance néonazie”, il “était susceptible de préparer un acteterroriste d’envergure”, a affirmé le ministèrede l’Intérieur dans un communiqué.

Proximité avec BreivikLe ministre Manuel Valls a cependant pré

cisé qu’il n’y a pour le moment “ni cible ni projet identifié”. Il a justifié l’arrestation par la nécessité face au terrorisme “d’agir avant, et nonpas après”. Kristian Vikernes “présentait unprofil particulièrement dangereux pouvant porter atteinte aux intérêts fondamentaux du pays”,a dit M. Valls, soulignant notamment qu’il

avait été “parmi les destinataires” des messagesdu tueur norvégien Anders Behring Breivik.

Lui et sa femme Marie Cachet, 25 ans, ontété interpellés à leur domicile à SalonLaTour, une petite commune de Corrèze où ilsvivaient avec leurs trois enfants.

Auteur compositeur de black metal avec sonprojet Burzum, il avait été condamné àvingt et un ans de prison pour avoir assassinéen 1993 un membre de son groupe de plus devingt coups de couteau. Il était sorti aprèsseize ans de détention avant de venir s’installer en France en 2010. Il s’était fait connaîtrepar ses positions antichrétiennes.

Le Norvégien était surveillé depuis plusieursannées par la police, mais c’est au début dumois qu’une enquête préliminaire a étéouverte par la section antiterroriste du parquet de Paris. Une décision prise notammentdu fait de l’acquisition, légale, d’armes par sacompagne, qui possède un permis de tir.

Lors des perquisitions, les policiers ont saisimardi matin cinq armes longues, dont quatrecarabines 22 long rifle, selon la source judiciaire.

M. Vikernes avait été un des destinataires dumanifeste de l’extrémiste Anders BehringBreivik, un texte tortueux que le tueur norvégien avait rédigé pendant des années puis diffusé juste avant les attaques d’Oslo quiavaient fait soixanteneuf morts. (AFP)

“Le juste est emprisonné, c’est incroyable.”CHARLES DE COURSON

Chaude ambiance, ce mardi, lors de la commission d’enquête del’Assemblée nationale française qui tente d’y voir plus clair sur l’actiondu gouvernement pendant l’affaire Cahuzac. Le député de centre-droitqui préside cette commisison, Charles de Courson, s’en est pris à laSuisse qui a récemment arrêté l’ex-cadre de l’établissement financier

suisse Reyl, Pierre Condamin-Gerbier, témoin clef dans ce dossier. Celui-ci a été incarcéré pour avoir violé le secret professionnel

à son retour de France, où il venait justement de témoigner devantla commission. “L’attitude de la Suisse est inacceptable pour

une démocratie digne de ce nom”, a ajouté M. de Courson, avant queles auditions se poursuivent; notamment celle du ministre de l’Economie

Pierre Moscovici et de son collègue de l’Intérieur Manuel Valls.

5000MORTS PAR MOIS EN SYRIE

D’après les Nations unies,le conflit syrien fait actuellementquelque 5000 morts chaquemois. “Le nombre extrêmement

élevé de morts aujourd’hui montrela totale détérioration de ce

conflit”, a affirmé le secrétairegénéral adjoint de l’Onu IvanSimonovic devant le Conseil de

sécurité. Depuis février 2011, prèsde 100000 personnes sontdécédées dans ce conflit.

Environ 6000 personnes fuientchaque jour le pays, et l’Onu arecensé environ 1,8 million deréfugiés syriens dans les pays

voisins. (D’après Belga)

RussieSnowden se décideL’ex-consultant américainEdward Snowden, bloquédepuis plus de trois semainesdans un aéroport de Moscou, aofficiellement demandé mardiun asile provisoire à la Russie.Une requête a minima quiménage les relations avec lesEtats-Unis, car elle n’impliquepas de décision du Kremlin,comme ce serait le cas pourun asile politique. La Maison-Blanche avait invité vendredila Russie à ne pas “offrirune tribune de propagande”à l’homme qui a révélé lesystème d’espionnage Prism.

Abdelaziz Bouteflikaest rentré au pays

Après une longue convalescenceen France, le président algérien

est arrivé hier à Alger.

ALGÉRIE

L e président algérien Abdelaziz Bouteflika,76 ans, est rentré mardi à Alger après avoirété soigné en France où il avait été hospita

lisé le 27 avril à la suite d’un “AVC mineur”, aton annoncé de source officielle.

“Ayant achevé la période de soins et de réadaptation fonctionnelle qu’il suivait en France, M. le président de la République a regagné Alger ce jour,mardi 16 juillet 2013, où il poursuivra une période de repos et de rééducation”, indique uncommuniqué de la présidence transmis parl’agence nationale APS.

Le chef d’Etat algérien avait embarqué en fauteuil roulant à l’aéroport du Bourget à bordd’un avion de la présidence algérienne, avait indiqué à l’AFP une source aéroportuaire. Sonavion avait décollé vers 13h30. L’avion, partidiscrètement depuis un terminal de voyagesd’affaires, est arrivé tout aussi discrètement à

l’aéroport militaire de Boufarik (environ 30 kmd’Alger).

Son retour avait été l’objet de fausses annonces ces dernières semaines à Alger. On soulignedans des milieux de la santé et diplomatiquesqu’un retour du chef de l’Etat nécessitait des“préparatifs compliqués” : assurer un aménagement pour qu’il puisse continuer à bénéficier desoins et organiser la mise en place d’une équipemédicale pointue chargée de cette mission.

Après avoir été admis à l’hôpital militaire duValdeGrâce le 27 avril, M. Bouteflika avait ététransféré à l’institution nationale des Invalidespour une période de réadaptation fonctionnelle.

Dans un bulletin de santé signé de ses “médecins accompagnateurs”, rendu public le 11 juin,les professeurs Mohcène Sahraoui et MerzakMétresse y réaffirmaient que M. Bouteflika avaiteu un AVC le 27 avril “sans retentissement sur sesfonctions vitales”. Il était ainsi apparu le 12 juin,pour la première fois depuis son hospitalisation,assis dans un fauteuil buvant dans une tasse àcafé. Cette audience était survenue en pleinesrumeurs alarmantes à son sujet et alors que desopposants réclamaient au Conseil constitutionnel de déclarer la vacance du pouvoir pour organiser une élection présidentielle. (AFP)


Arrêt sur image

Le Président Bouteflika est de retour en AlgérieNul ne sait vraiment dans quel état mais Abdelaziz Bouteflika est rentré mardi dans son pays.Plus de deux mois et demi après son admission à l’hôpital du ValdeGrâce à Paris suite à unaccident vasculaire cérébral, le Président algérien “poursuivra une période de repos et de rééducation”, d’après un communiqué publié par la Présidence algérienne. L’absence prolongée de M.Bouteflika, 76 ans, avait relancé les spéculations sur sa succession.V.B.


Regards


Oh, le beaunonosseGeorge Martin/Reporters

Connue (notamment)pour ses décors spectaculaires, la série Game ofThrones, s’offre un petitcoup de pub. Un énormecrâne de dragon, emblème de la série, a étéinstallé sur la plage deCharmouth, le long de laJurassic coast du Dorset,en GrandeBretagne.




Planète


Le Suriname,nouvelEldorado deschercheurs d’or

lL’extraction d’or a connu une deuxième jeunesseavec l’explosion des prix sur les marchés financiers.

lDans un pays comme le Suriname, elle représentedésormais 60% du produit national brut.

lMais les techniques utilisées sont dévastatricespour l’homme et l’environnement.

Les “petites” extractions sont tolérées pour que “tout le monde”puisse profiter de cette ressource devenue très lucrative.

WWFSU

RINA

ME

SÉRIE (1/2)Reportage Valentin Dauchot

Au Suriname

I l en a fait des victimes, le mythede l’Eldorado. Ce pays remplid’or vanté par les conquistadors,incarné par les somptueux trésors aztèques et incas, et recher

ché aux quatre coins de l’Amérique duSud par les amateurs de fortune ou lesexplorateurs exaltés. Le rêve d’une richesse infinie qui a encouragé l’exploration et la colonisation de nouveaux territoires américains dès le XVIe siècle etconduit comme on le sait au massacredes nombreuses populations indigènes.S’il y a bien eu de l’or, son extraction fûttoutefois émaillée d’expéditions désastreuses, puis systématiquement relancée vers de nouvelles contrées commeles terres actuelles de l’Equateur, du Pérou, du Venezuela, ou des Guyanes. Lemythe s’est quelque peu estompé,aujourd’hui, mais les chercheurs existent toujours, tout comme l’ord’ailleurs, qui représente environ 60%du Produit national brut d’un payscomme le Suriname.

Dans la ceinture verteA Paramaribo, sa capitale, on ne

compte plus les kiosques où l’on peutrevendre une once d’or pour plusieurs milliers de dollars locaux sans

avoir à décliner son identité. La loi interdit toute exploration en dehors des concessions accordées par le gouvernement, mais une grande partie de la population n’y a pas accès, et leurs“petites” extractions sont tolérées dansles faits pour que “tout le monde” puisseprofiter de cette ressource devenue extrêmement lucrative avec l’explosionde son prix sur lesmarchés financiers.Au grand dam desdéfenseurs de l’environnement, le Suriname est traversépar une “ceintureverte” constituée deforêts denses où laprobabilité de trouver de l’or est relativement élevée.

Une zone sauvaged’une biodiversité exceptionnelle où seloge la réserve naturelle de Brownsberg,12400 hectares de jungle protégée où ilest totalement interdit d’aller extrairequoi que ce soit. Pourtant, une fois entrédans la zone, il ne faut pas deux minutesavant de tomber nez à nez avec un sited’extraction. Pas du genre clandestin,un trou béant au milieu de la végétationà côté duquel trônent une dizaine detentes et du matériel lourd. “Ne dites sur

tout pas que vous êtes ici pour enquêter surl’or”, lance un guide local qui nous accompagne et manifeste une certainenervosité.

Sujet sensibleLa présence de journalistes est peu ap

préciée, celle des défenseurs de l’environnement susceptible de déclencherune bagarre générale, et moins detrente secondesaprès notre arrivée,un grand costaudvient effectivementharponner les visiteurs impromptusen hurlant quelquesmots incompréhensibles d’un hollandais approximatifque l’on interprète

comme une injonction de vider leslieux. “Les chercheurs d’or sont toujoursagressifs”, ajoute le guide après avoirpris ses jambes à son cou. Pas que le faitd’être mal léché soit un prérequis pourdevenir orpailleur, mais parce que le sujet est sensible. Plusieurs camps ont étébrûlés il y a quelques années par la Fondation en charge de la protection duparc, avant que le gouvernement nedonne pour consigne de restituer le ma

tériel saisi à ses propriétaires et que desconcessions officielles leur soient accordées a posteriori au beau milieu d’unezone protégée. “Trop de personnes hautplacées sont impliquées dans l’extractiond’or”, se désole Erlan Sleur, qui avaitmené les opérations de destruction dessites illégaux avant de quitter la fondation en question. “Il y a énormémentd’argent en jeu et dans ces caslà, les lois nepèsent pas lourd. L’intérêt pour l’or estbeaucoup plus important que la protectionde la nature.”

Cet intérêt n’est pas neuf. Quiconqueemprunte les circuits balisés du parc severra conter l’histoire de John Brown.Un aventurier des années20 en quêted’Eldorado à qui est venue la très mauvaise idée de descendre la rivière Suriname pour explorer Brownsberg enquête de métal précieux. Le trou creusélors de la prospection est encore là, pasBrown, mort sur place de la malariacomme la plupart des chercheurs d’orqui en sont encore infectés aujourd’hui.John Brown n’est pas le seul, “la guerrecivile de 1986 a contraint tout le monde àrentrer à Paramaribo”, nous explique leguide qui cache sciemment la présencetoute proche d’une mine d’or pour nepas faire de mauvaise publicité au parcet préserver le tourisme local. “Quand lesSurinamiens ont pu revenir à l’intérieurdes terres, ils n’avaient plus aucun moyende subsistance et se sont mis à prospecter.”

Le chercheur d’or, au Suriname, c’estdonc Monsieur Toutlemonde. Du petit paysan sans revenus qui orpaille àses heures perdues, à l’industriel fortuné qui investit dans des centaines demachines pour excaver plusieurs tonnes de terre. Tous deux n’entrentd’ailleurs pas en concurrence.

Usage de mercureLes chercheurs d’or “à

grande échelle” creusenten profondeur sur desportions de territoireplus réduites pour détecter les veines d’or incrustées dans la roche souterraine, là où les “petits extracteurs” guettent lespaillettes disséminées surune surface bien pluslarge. En revanche, tousdeux utilisent abondamment du mercure, illégalà la vente mais pas àl’usage, qui a la propriétéd’isoler l’or des rochesdans lesquelles il est incrusté en formant un amalgame, ce quien facilite l’extraction.

Cet amalgame est ensuite chauffépour ne conserver que l’or et vaporiserle mercure qui se répand dans l’atmosphère. Les chercheurs artisanaux opèrent sur un territoire plus grand avec

moins d’expérience. Ils utilisent plus demercure, et ont donc un impact plusimportant sur l’environnement. “Il fautbeaucoup d’eau pour séparer l’or du reste,ajoute Erlan Sleur. L’extraction se faitsouvent dans une rivière ou à proximité. Dès qu’ils pensent avoir détecté lemétal recherché, les mineurs injectent de

l’eau pour former unesorte de terre boueuse,puis le mercure, qui se répand dans la nature. Lesproblèmes commencentquand les poissons avalent le mercure qui s’estrépandu dans les rivièressans se dissoudre, avantd’être mangés parl’homme.”

“Tueur lent”Une enquête menée

par le WWF en 2001 arévélé d’importantesquantités de mercuredans des poissonschats, très nombreux auSuriname et largement

consommés. Des mesures effectuéessur des Indiens indigènes de Guyanedans la même enquête auraient également révélé la présence de grandesquantités de mercure dans leurs cheveux et leur urine, potentiellementdues aux émissions de mercure dans

l’atmosphère. Avec quel effet? “C’est estun tueur lent, poursuit Erlan Sleur. Iln’empoisonne pas le corps instantanément mais s’attaque progressivement ausystème nerveux. La plupart des orpailleurs ne nous croient pas quand onleur expose les contaminations auxquellesils s’exposent parce qu’ils n’en subissentpas encore les conséquences.”

Depuis quelques mois, la baisse ducours de l’or sur les marchés a toutefoisentraîné un désintérêt des industriesactives dans l’extraction, pour qui lesinvestissements deviennent trop importants. Pas chez les orpailleurs artisanaux qui font avec les moyens du bordet peuvent encore gagner gros. Une solution possible serait d’exiger la présentation d’une pièce d’identité pour lesrevendeurs ou d’imposer la mise enplace d’un système de recyclage dumercure, mais cela nécessiterait d’investir dans des techniques plus propreset diminuerait les gains.

A l’heure actuelle, peu de mesuresconcrètes ont été prises par le gouvernement, les mines d’or sont toujoursactives à Brownsberg, et les touristessubjugués par la beauté des lieux qui sejettent à moitié nus sous les jets d’unechute sauvage sont loin d’imaginer qu’àquelques centaines de mètres de là, desdizaines de litres de mercures ont étédéversées sur plusieurs sites d’extraction connus et illégaux.

Tourisme spatialUn Bruxellois gagneune place pour l’espaceJulien Rateau, un Bruxelloisde 30 ans qui travaille dans lesassurances, pourrait effectuer fin2014 un voyage récréatif dansl’espace, suite à un concoursremporté par un de ses amis.“Comme il atteindra plus de 100 kmd’altitude, il deviendra unastronaute officiel, le troisièmeBelge après Dirk Frimout et FrankDe Winne et le premier à faireun voyage commercial”, expliqueJean-Christophe Lokietek, PRManager chez Media Markt, qui co-organise le concours. “J’ai participéau concours pour que Julien melaisse enfin tranquille”, rigoleGeoffrey Rinders, qui a finalementremporté le gros lot et l’a offertà son ami d’enfance, passionnéd’espace. Julien Rateau séjourneraainsi trois jours à Curaçao, dansles Antilles, où il décollera pourun aller-retour spatial d’une heure.C’est la société néerlandaise SXC(Space Expedition Corporation)qui organise ce voyage.L’entreprise, concurrente de VirginGalactic, travaille surle développement de volscommerciaux depuis 2 ans et demi,selon Cees Faes, son directeurmarketing. Mais le vaisseau n’estpas encore opérationnel. “Noussommes actuellement en phase detest de notre navette. 60 à 80 volsd’essai sont prévus. Les premiersvols avec passager devraient avoirlieu fin 2014”, explique-t-il.Environ 250 tickets ont déjà étéachetés. (D’après Belga)

Le Fipronil, insecticide mortel pourles abeilles, sera banni.

Union européenneAbeilles : un pesticidede plus banniL’UE a décidé d’interdire l’usage àl’air libre du Fipronil, un insecticidemortel pour les abeilles, du groupeallemand BASF. Cette décisions’ajoute à la mise à l’index partiellede trois autres pesticidesnéonicotinoïdes. A compter du31 décembre, son usage sera bannipour deux ans pour le traitement dessemences de maïs et tournesols. Ilne pourra plus être utilisé que pourcertaines cultures sous serre. Cettesubstance était critiquée de longuedate par les apiculteurs, finalementrejoints par l’Autorité européenne desécurité des aliments en mai dernier.

REPO

RTER

S

En bref

“Il y aénormémentd’argent en jeuet dans ces caslà, les lois nepèsent pas

lourd. L’intérêtpour l’or estbeaucoup plusimportant quela protectionde la nature.”



WWFSU

RINA

ME

Le chercheur d’or, au Suriname, c’estdonc Monsieur Toutlemonde. Du petit paysan sans revenus qui orpaille àses heures perdues, à l’industriel fortuné qui investit dans des centaines demachines pour excaver plusieurs tonnes de terre. Tous deux n’entrentd’ailleurs pas en concurrence.

Usage de mercureLes chercheurs d’or “à

grande échelle” creusenten profondeur sur desportions de territoireplus réduites pour détecter les veines d’or incrustées dans la roche souterraine, là où les “petits extracteurs” guettent lespaillettes disséminées surune surface bien pluslarge. En revanche, tousdeux utilisent abondamment du mercure, illégalà la vente mais pas àl’usage, qui a la propriétéd’isoler l’or des rochesdans lesquelles il est incrusté en formant un amalgame, ce quien facilite l’extraction.

Cet amalgame est ensuite chauffépour ne conserver que l’or et vaporiserle mercure qui se répand dans l’atmosphère. Les chercheurs artisanaux opèrent sur un territoire plus grand avec

moins d’expérience. Ils utilisent plus demercure, et ont donc un impact plusimportant sur l’environnement. “Il fautbeaucoup d’eau pour séparer l’or du reste,ajoute Erlan Sleur. L’extraction se faitsouvent dans une rivière ou à proximité. Dès qu’ils pensent avoir détecté lemétal recherché, les mineurs injectent de

l’eau pour former unesorte de terre boueuse,puis le mercure, qui se répand dans la nature. Lesproblèmes commencentquand les poissons avalent le mercure qui s’estrépandu dans les rivièressans se dissoudre, avantd’être mangés parl’homme.”

“Tueur lent”Une enquête menée

par le WWF en 2001 arévélé d’importantesquantités de mercuredans des poissonschats, très nombreux auSuriname et largement

consommés. Des mesures effectuéessur des Indiens indigènes de Guyanedans la même enquête auraient également révélé la présence de grandesquantités de mercure dans leurs cheveux et leur urine, potentiellementdues aux émissions de mercure dans

l’atmosphère. Avec quel effet? “C’est estun tueur lent, poursuit Erlan Sleur. Iln’empoisonne pas le corps instantanément mais s’attaque progressivement ausystème nerveux. La plupart des orpailleurs ne nous croient pas quand onleur expose les contaminations auxquellesils s’exposent parce qu’ils n’en subissentpas encore les conséquences.”

Depuis quelques mois, la baisse ducours de l’or sur les marchés a toutefoisentraîné un désintérêt des industriesactives dans l’extraction, pour qui lesinvestissements deviennent trop importants. Pas chez les orpailleurs artisanaux qui font avec les moyens du bordet peuvent encore gagner gros. Une solution possible serait d’exiger la présentation d’une pièce d’identité pour lesrevendeurs ou d’imposer la mise enplace d’un système de recyclage dumercure, mais cela nécessiterait d’investir dans des techniques plus propreset diminuerait les gains.

A l’heure actuelle, peu de mesuresconcrètes ont été prises par le gouvernement, les mines d’or sont toujoursactives à Brownsberg, et les touristessubjugués par la beauté des lieux qui sejettent à moitié nus sous les jets d’unechute sauvage sont loin d’imaginer qu’àquelques centaines de mètres de là, desdizaines de litres de mercures ont étédéversées sur plusieurs sites d’extraction connus et illégaux.

Tourisme spatialUn Bruxellois gagneune place pour l’espaceJulien Rateau, un Bruxelloisde 30 ans qui travaille dans lesassurances, pourrait effectuer fin2014 un voyage récréatif dansl’espace, suite à un concoursremporté par un de ses amis.“Comme il atteindra plus de 100 kmd’altitude, il deviendra unastronaute officiel, le troisièmeBelge après Dirk Frimout et FrankDe Winne et le premier à faireun voyage commercial”, expliqueJean-Christophe Lokietek, PRManager chez Media Markt, qui co-organise le concours. “J’ai participéau concours pour que Julien melaisse enfin tranquille”, rigoleGeoffrey Rinders, qui a finalementremporté le gros lot et l’a offertà son ami d’enfance, passionnéd’espace. Julien Rateau séjourneraainsi trois jours à Curaçao, dansles Antilles, où il décollera pourun aller-retour spatial d’une heure.C’est la société néerlandaise SXC(Space Expedition Corporation)qui organise ce voyage.L’entreprise, concurrente de VirginGalactic, travaille surle développement de volscommerciaux depuis 2 ans et demi,selon Cees Faes, son directeurmarketing. Mais le vaisseau n’estpas encore opérationnel. “Noussommes actuellement en phase detest de notre navette. 60 à 80 volsd’essai sont prévus. Les premiersvols avec passager devraient avoirlieu fin 2014”, explique-t-il.Environ 250 tickets ont déjà étéachetés. (D’après Belga)

Le Fipronil, insecticide mortel pourles abeilles, sera banni.

Union européenneAbeilles : un pesticidede plus banniL’UE a décidé d’interdire l’usage àl’air libre du Fipronil, un insecticidemortel pour les abeilles, du groupeallemand BASF. Cette décisions’ajoute à la mise à l’index partiellede trois autres pesticidesnéonicotinoïdes. A compter du31 décembre, son usage sera bannipour deux ans pour le traitement dessemences de maïs et tournesols. Ilne pourra plus être utilisé que pourcertaines cultures sous serre. Cettesubstance était critiquée de longuedate par les apiculteurs, finalementrejoints par l’Autorité européenne desécurité des aliments en mai dernier.

REPO

RTER

S

En bref

“Il y aénormémentd’argent en jeuet dans ces caslà, les lois nepèsent pas

lourd. L’intérêtpour l’or estbeaucoup plusimportant quela protectionde la nature.”


Economie Transport aérien


Le cielLe cielLe cielafricain estafricain estafricain esttrès convoitétrès convoitétrès convoité

l Jadis partagé entre quelques compagnies,surtout européennes, le trafic aérien enAfrique vit une petite révolution.

lLes compagnies locales, mais surtoutétrangères, s’intéressent de plus en plusà ce marché au très fort potentiel.

lHistoriquement hauts, les prix commencent àchuter, même si la sécurité, les taxes et le prixdu kérosène restent de sérieux handicaps.

Pourquoi voyager vers l’Afr ique reste aussi cherCONCURRENCE

L’Afrique est dans le viseurde la plupart des grandescompagnies aériennes.“Nulle part le potentiel del’aviation n’est aussi grand

que sur le Continent africain”, expliquait le mois dernier Tony Tyler, le patron de l’IATA (l’association internationale du transport aérien). Certes,avec ses 52 millions de passagers paran, l’Afrique ne pèse encore qu’un peumoins de 3 % de l’ensemble du traficaérien mondial. Mais là où l’Europestagne, le Contient noir ne cesse decroître depuis plus de dix ans.

L’Afrique a ainsi encore gagné plusd’un million de passagers en 2012, etd’après l’IATA, le Continent va connaître “la plus forte croissance du trafic depassagers” au monde jusqu’en 2016(+6,8 % par an). Les compagnies ont enligne de mire une population d’unmilliard d’habitants, dont une partie“toujours plus importante” sera amenéeà voyager dans les airs dans les prochaines années. “Il y a une classemoyenne qui se développe en Afrique, desgens qui veulent ou ont besoin de voya

ger pour leur travail”, explique BernardGustin, le patron de Brussels Airlines.

Avec 19 destinations et ses 716 000voyageurs à son compteur, la compagnie belge joue gros en Afrique qui estsa véritable “vache à lait” en matièrede revenus. Mais le seratelle encoredans les prochaines années ? Jadis partagé entre quelques compagnies, essentiellement européennes, le gâteauafricain attire de plus en plus. BrusselsAirlines souffre de cette nouvelle concurrence (voir cidessous) : ses revenusdes premiers mois de 2013 ont été revus à la baisse en Afrique par rapportaux prévisions. “Si nous n’investissonspas, les autres vont nous manger”, déclarait, il y a peu, Bernard Gustin.

En fait, ce sont surtout les margesdes compagnies sur les prix des billetsqui sont en pleine décroissance. Unexemple ? D’après le patron de Corsair,nouvelle concurrente d’Air France etBrussels Airlines en Afrique de l’Ouest,les prix des billets de Paris vers Dakarau Sénégal ont chuté en moyenne de24 % depuis le début 2013.

A priori, c’est une bonne nouvellepour les passagers, mais l’Afrique restechère, Depuis la Belgique, elle est ainsi

jusqu’à 50 % plus onéreuse au kilomètre parcouru que l’Asie, par exemple(voir cicontre). Plusieurs raisons expliquent ces tarifs hauts, dont principalement une concurrence qui restetrop faible sur certaines lignes. Maisd’autres freins existent.

“La politique de la porte fermée”D’après l’IATA, le principal point

noir reste le taux d’accidents du transport aérien africain, de 5 à 10fois supérieur selon lesannées à la moyennemondiale. La flotte aérienne y est la plus âgéedu monde, de nombreuses compagnies sont surla liste noire de l’Unioneuropéenne et les aéroports restent trop souvent peu adaptés. “Je suis persuadé qu’il est possibled’atteindre un niveau de sécurité équivalent à la moyenne mondiale en 2015”,estime néanmoins Tony Tyler. Unetrentaine d’Etats africains se sont ainsiengagés à mettre leurs compagnies etleurs infrastructures aux normes internationales. D’énormes investisse

ments sont prévus. Les constructeursse frottent déjà les mains. John Leahy,le directeur commercial d’Airbus, expliquait récemment au journal “LesEchos” que l’Afrique sera, d’ici une dizaine d’années, pour le transport aérien, “l’équivalent du MoyenOrient”,aujourd’hui.

Autre point noir : le kérosène est“21 % plus cher en Afrique” que dans le

reste du monde, selonTony Tyler. Les taxes ysont aussi beaucoup plusnombreuses. Les compagnies aériennes plaidentd’ailleurs pour une libéralisation des routes aériennes sur le continent.Selon le patron de QatarAirways, très intéressée(tout comme la plupart

des compagnies du Golfe) par ce marché, les Etats africains doivent “revoirleur politique de la porte fermée”. L’IATApointe “l’impact du secteur” sur la croissance africaine : l’aérien emploie déjà6,7 millions de personnes en Afriquepour un chiffre global de 67 milliardsde dollars.

Raphaël Meulders

Peu de touristes et trop peu de clients d’affairesVOLS ET VOLUME

L e prix est lié à l’offre. Plus il y a deconcurrents, plus les prix sontavantageux”. Frank Bosteels, pro

duct manager pour le groupe belgeConnections (30 agences de voyage),ne se contente pas de cette… lapalissade pour expliquer pourquoi les prixdes vols vers l’Afrique noire et l’Afrique du Sud – car c’est d’elles qu’il s’agit– sont 20, 25, jusqu’à 50 % plus chersau kilomètre parcouru, que les volsvers l’Asie, par exemple. Même s’il convient que la comparaison n’est sansdoute pas la meilleure “car les prix surl’Asie sont sous pression et artificiellement bas. Bangkok est souvent vendue endeçà du prix coûtant. On a parfois tendance à penser que certaines compagniesqui volent sur l’Afrique exagèrent, maiscelles qui volent sur l’Asie exagèrent dansl’autre sens.”

Deux ou trois clientèles au minimum“Le prix ne dépend pas du seul volume,

ajoute Frank Bosteels. Mais aussi de lamixité de la clientèle”, entre celle quipaye beaucoup (les hommes d’affairesqui s’offrent ainsi une flexibilité enmatière d’horaires et d’itinéraires) etcelle qui paye peu, à tout le moins quiessaye de payer peu (la clientèle loisirsou locale, qui pioche dans ses propresdeniers et non pas dans ceux d’une société). “Une compagnie aérienne rentabilise difficilement un vol si elle n’aqu’une clientèle loisirs ou locale. Il lui fautcette mixité. Les vols charters pour desdestinations lointaines restent périlleux,

car le tarif touriste ne permet pas d’équilibrer un budget.” Or, sur l’Afrique, il y apeu de clientèle d’affaires. “Elle n’estpas un partenaire commercial important, ajoute Frank Bosteels, comme ne lesont pas quantité d’autres pays dans lemonde, tels le Népal, par exemple, ou leSri Lanka.” Ou encore les pays d’Amérique du sud, “sauf que ceuxci profitentd’un pont aérien avec l’Espagne (et Iberia) et le Portugal (et la TAP). Les Euro

péens à destination de l’Amérique du Sudatterrissent dès lors dans les mailles dufilet de ces compagnies”.

L’Afrique ne profite pas d’une clientèle d’affaires, mais pas non plus d’unegrande clientèle loisirs. L’ensemble ducontinent, en ce compris les très accessibles Maroc, Tunisie et autres Egypte,représente à peine 5 % des vols secsvendus par Connections contre 25 %pour les EtatsUnis. “La destination estatypique, confirme Frank Bosteels.Mais quand elle séduit un touriste, c’estpour longtemps. On sent que ceux qui ontpris goût à l’Afrique s’y tiennent. Ils vérifient les offres, comparent les prix longtemps à l’avance, imaginent des vols viad’autres pays…”

Ils regretteront sans doute le départd’Ethiopian Airlines de Bruxelles, annoncée pour le 1er décembre, qui étaitun bon relais entre l’Europe et le continent africain (voir LLB du 16 juillet).

Question de terres et de mersD’autres paramètres que le volume

et la mixité de la clientèle jouent aussien défaveur de l’Afrique. “Le prix desvols dépend aussi de la fréquence,énonce Frank Bosteels. Les frais fixes etopérationnels d’une compagnie (staff,agents, publicité…) sont mieux amortisquand ils sont répartis sur 2 à 3 vols parjour plutôt que 2 à 3 vols par semaine.”Sans oublier le coût des droits de survol. “Survoler des terres ou des mers a desrépercussions sonnantes et trébuchantes.Or, entre l’Europe et l’Afrique, il y a peude mer…”

Charlotte MikolajczakLa concurrence s’annonce enfin dans le ciel africain : le prix des billets vers le Continent noir devrait diminuer.

REPO

RTRE

S

“Nulle partle potentielde l’aviationn’est aussigrand qu’enAfrique.”

L’appétit d’ogre de Turkish AirlinesConcurrence. Le nombre de compagnies africaines a doublé au cours de ladernière décennie, mais la concurrente la plus coriace de Brussels Airlinesen Afrique joue à saute-mouton entre l’Europe et l’Asie. Il s’agit de TurkishAirlines, qui ambitionne même de déloger à court terme, et d’Air France-KLM, premier transporteur étranger sur le Continent d’ébène avec 42destinations. En trois ans, la compagnie turque, qui veut également devenirla première compagnie aérienne européenne, a multiplié son trafic surl’Afrique par vingt… Une autre menace potentielle mais moins directe pourBrussels Airlines, vient d’Outre Atlantique. On sait que la compagnie belgemise gros sur ces deux nouvelles liaisons vers les Etats-Unis (New Yorkouverte l’année dernière et Washington inaugurée il y a quelquessemaines). Avec une idée claire en tête : celle de ramener les clientsaméricains vers ces vols africains, via Bruxelles. Brussels Airlines s’attendd’ailleurs à ce que près de 40 % de ses voyageurs sur la liaison Washingtonpartent ensuite vers l’Afrique. La compagnie belge profite d’une certainefrilosité des compagnies US à se rendre directement sur place. Mais desliaisons “Sud-Sud” sont également en train de se développer, reliantAmérique et Afrique sans passer par l’Europe. Quelques exemples ? Labrésilienne Gol, plus grande compagnie low cost d’Amérique du Sud, vaouvrir une ligne reliant le Brésil au Nigéria, tandis qu’Ethiopian Airlinesvole depuis le 1er juillet entre Addis Abeba et Sao Paulo, via Lomé au Togo.Les compagnies du Golfe, Qatar Airways et Emirates en tête, lorgnentégalement avec grand intérêt ce marché “peu éloigné” et au “potentielénorme”. Pour éviter de se faire manger, Brussels Airlines joue la carte deson “expertise africaine”. “On n’arrive pas sur le marché africain commecela, explique-t-on chez Brussels Airlines. C’est un marché compliquéà cerner : il faut de l’expérience sous peine de se casser les dents”.Le transporteur belge a d’ailleurs été désigné spécialiste Afrique au sein dugroupe Lufthansa (actionnaire à hauteur de 45 % de Brussels Airlines) etentend bien le rester. R.Meu.

Épinglé

50%TARIFS ÉLEVÉS

Les vols vers l’Afrique noiresont jusqu’à 50 % plus chersau kilomètre parcouru que

les vols vers l’Asie.



Pourquoi voyager vers l’Afr ique reste aussi cherjusqu’à 50 % plus onéreuse au kilomètre parcouru que l’Asie, par exemple(voir cicontre). Plusieurs raisons expliquent ces tarifs hauts, dont principalement une concurrence qui restetrop faible sur certaines lignes. Maisd’autres freins existent.

“La politique de la porte fermée”D’après l’IATA, le principal point

noir reste le taux d’accidents du transport aérien africain, de 5 à 10fois supérieur selon lesannées à la moyennemondiale. La flotte aérienne y est la plus âgéedu monde, de nombreuses compagnies sont surla liste noire de l’Unioneuropéenne et les aéroports restent trop souvent peu adaptés. “Je suis persuadé qu’il est possibled’atteindre un niveau de sécurité équivalent à la moyenne mondiale en 2015”,estime néanmoins Tony Tyler. Unetrentaine d’Etats africains se sont ainsiengagés à mettre leurs compagnies etleurs infrastructures aux normes internationales. D’énormes investisse

ments sont prévus. Les constructeursse frottent déjà les mains. John Leahy,le directeur commercial d’Airbus, expliquait récemment au journal “LesEchos” que l’Afrique sera, d’ici une dizaine d’années, pour le transport aérien, “l’équivalent du MoyenOrient”,aujourd’hui.

Autre point noir : le kérosène est“21 % plus cher en Afrique” que dans le

reste du monde, selonTony Tyler. Les taxes ysont aussi beaucoup plusnombreuses. Les compagnies aériennes plaidentd’ailleurs pour une libéralisation des routes aériennes sur le continent.Selon le patron de QatarAirways, très intéressée(tout comme la plupart

des compagnies du Golfe) par ce marché, les Etats africains doivent “revoirleur politique de la porte fermée”. L’IATApointe “l’impact du secteur” sur la croissance africaine : l’aérien emploie déjà6,7 millions de personnes en Afriquepour un chiffre global de 67 milliardsde dollars.

Raphaël Meulders

Peu de touristes et trop peu de clients d’affairesVOLS ET VOLUME

L e prix est lié à l’offre. Plus il y a deconcurrents, plus les prix sontavantageux”. Frank Bosteels, pro

duct manager pour le groupe belgeConnections (30 agences de voyage),ne se contente pas de cette… lapalissade pour expliquer pourquoi les prixdes vols vers l’Afrique noire et l’Afrique du Sud – car c’est d’elles qu’il s’agit– sont 20, 25, jusqu’à 50 % plus chersau kilomètre parcouru, que les volsvers l’Asie, par exemple. Même s’il convient que la comparaison n’est sansdoute pas la meilleure “car les prix surl’Asie sont sous pression et artificiellement bas. Bangkok est souvent vendue endeçà du prix coûtant. On a parfois tendance à penser que certaines compagniesqui volent sur l’Afrique exagèrent, maiscelles qui volent sur l’Asie exagèrent dansl’autre sens.”

Deux ou trois clientèles au minimum“Le prix ne dépend pas du seul volume,

ajoute Frank Bosteels. Mais aussi de lamixité de la clientèle”, entre celle quipaye beaucoup (les hommes d’affairesqui s’offrent ainsi une flexibilité enmatière d’horaires et d’itinéraires) etcelle qui paye peu, à tout le moins quiessaye de payer peu (la clientèle loisirsou locale, qui pioche dans ses propresdeniers et non pas dans ceux d’une société). “Une compagnie aérienne rentabilise difficilement un vol si elle n’aqu’une clientèle loisirs ou locale. Il lui fautcette mixité. Les vols charters pour desdestinations lointaines restent périlleux,

car le tarif touriste ne permet pas d’équilibrer un budget.” Or, sur l’Afrique, il y apeu de clientèle d’affaires. “Elle n’estpas un partenaire commercial important, ajoute Frank Bosteels, comme ne lesont pas quantité d’autres pays dans lemonde, tels le Népal, par exemple, ou leSri Lanka.” Ou encore les pays d’Amérique du sud, “sauf que ceuxci profitentd’un pont aérien avec l’Espagne (et Iberia) et le Portugal (et la TAP). Les Euro

péens à destination de l’Amérique du Sudatterrissent dès lors dans les mailles dufilet de ces compagnies”.

L’Afrique ne profite pas d’une clientèle d’affaires, mais pas non plus d’unegrande clientèle loisirs. L’ensemble ducontinent, en ce compris les très accessibles Maroc, Tunisie et autres Egypte,représente à peine 5 % des vols secsvendus par Connections contre 25 %pour les EtatsUnis. “La destination estatypique, confirme Frank Bosteels.Mais quand elle séduit un touriste, c’estpour longtemps. On sent que ceux qui ontpris goût à l’Afrique s’y tiennent. Ils vérifient les offres, comparent les prix longtemps à l’avance, imaginent des vols viad’autres pays…”

Ils regretteront sans doute le départd’Ethiopian Airlines de Bruxelles, annoncée pour le 1er décembre, qui étaitun bon relais entre l’Europe et le continent africain (voir LLB du 16 juillet).

Question de terres et de mersD’autres paramètres que le volume

et la mixité de la clientèle jouent aussien défaveur de l’Afrique. “Le prix desvols dépend aussi de la fréquence,énonce Frank Bosteels. Les frais fixes etopérationnels d’une compagnie (staff,agents, publicité…) sont mieux amortisquand ils sont répartis sur 2 à 3 vols parjour plutôt que 2 à 3 vols par semaine.”Sans oublier le coût des droits de survol. “Survoler des terres ou des mers a desrépercussions sonnantes et trébuchantes.Or, entre l’Europe et l’Afrique, il y a peude mer…”

Charlotte Mikolajczak

“Nulle partle potentielde l’aviationn’est aussigrand qu’enAfrique.”

L’appétit d’ogre de Turkish AirlinesConcurrence. Le nombre de compagnies africaines a doublé au cours de ladernière décennie, mais la concurrente la plus coriace de Brussels Airlinesen Afrique joue à saute-mouton entre l’Europe et l’Asie. Il s’agit de TurkishAirlines, qui ambitionne même de déloger à court terme, et d’Air France-KLM, premier transporteur étranger sur le Continent d’ébène avec 42destinations. En trois ans, la compagnie turque, qui veut également devenirla première compagnie aérienne européenne, a multiplié son trafic surl’Afrique par vingt… Une autre menace potentielle mais moins directe pourBrussels Airlines, vient d’Outre Atlantique. On sait que la compagnie belgemise gros sur ces deux nouvelles liaisons vers les Etats-Unis (New Yorkouverte l’année dernière et Washington inaugurée il y a quelquessemaines). Avec une idée claire en tête : celle de ramener les clientsaméricains vers ces vols africains, via Bruxelles. Brussels Airlines s’attendd’ailleurs à ce que près de 40 % de ses voyageurs sur la liaison Washingtonpartent ensuite vers l’Afrique. La compagnie belge profite d’une certainefrilosité des compagnies US à se rendre directement sur place. Mais desliaisons “Sud-Sud” sont également en train de se développer, reliantAmérique et Afrique sans passer par l’Europe. Quelques exemples ? Labrésilienne Gol, plus grande compagnie low cost d’Amérique du Sud, vaouvrir une ligne reliant le Brésil au Nigéria, tandis qu’Ethiopian Airlinesvole depuis le 1er juillet entre Addis Abeba et Sao Paulo, via Lomé au Togo.Les compagnies du Golfe, Qatar Airways et Emirates en tête, lorgnentégalement avec grand intérêt ce marché “peu éloigné” et au “potentielénorme”. Pour éviter de se faire manger, Brussels Airlines joue la carte deson “expertise africaine”. “On n’arrive pas sur le marché africain commecela, explique-t-on chez Brussels Airlines. C’est un marché compliquéà cerner : il faut de l’expérience sous peine de se casser les dents”.Le transporteur belge a d’ailleurs été désigné spécialiste Afrique au sein dugroupe Lufthansa (actionnaire à hauteur de 45 % de Brussels Airlines) etentend bien le rester. R.Meu.

Épinglé

50%TARIFS ÉLEVÉS

Les vols vers l’Afrique noiresont jusqu’à 50 % plus chersau kilomètre parcouru que

les vols vers l’Asie.


Economie Actualité


AutomobileL’Allemagne ralentit aussiLe marché automobile européen a reculé de6,3% en juin, avec 1175363 immatriculationscontre 1254022 un an plus tôt, selon desdonnées publiées mardi par l’Association desconstructeurs européens d’automobiles.Sur les six premiers mois de l’année, les ventes devoitures dans les 27 pays de l’Union européenneplus ceux de l’Association européenne de libre-échange ont baissé de 6,7 % à 6436743véhicules. Le marché européen nemontre ainsiaucun signe de rétablissement après avoir connuen 2012 sa plus mauvaise année en 17 ans. Lemarché allemand, relativement résilient en 2012,s’est contracté de 4,7 % en juin tandis que lesventes de voitures en France et en Italie ont chutéde 8,4 % et 5,5 % respectivement. Par contraste,le marché britannique, le deuxième d’Europe, estresté robuste avec une progression de 13,4 % deses ventes, un seizièmemois consécutif dehausse. (AFP)

PaiementLa fraude à la carte bancairediminue en EuropeLa fraude à la carte bancaire est en constantrecul dans l’espace unique de paiement en eurogrâce aux améliorations de la sécurité, selon unrapport de la Banque centrale européenne publiémardi. “La valeur de la fraude a encore diminuéentre 2010 et 2011, malgré l’utilisation croissantede la carte au sein de cet espace qui comprend 32Etats –les pays de l’Union européenne, l’Islande,le Liechtenstein, Monaco, la Norvège et la Suisse”,selon ce rapport, le deuxième de la BCE sur cethème. (AFP)

Transport aérienLe Voka contre la fermeture de Brussels Airport en raison du 21 juilletL’organisation patronale flamande regrette la fermeture de Brussels Airport au moins une heuremardi, jeudi et dimanche en raison du défilé aérien organisé pour la Fête nationale. “Les compagniesaériennes se trouvent déjà dans une situation économique extrême et peuvent difficilement supporterles coûts supplémentaires engendrés par cette fermeture”, souligne le Voka. Aucun atterrissage n’auralieu mardi et jeudi entre 15h et 16h dans le cadre des répétitions du défilé aérien, ainsi que dimancheentre 17h et 18h en raison du défilé aérien. Les compagnies aériennes devront dévier une série devols. Ces déviations et les retards qu’ils engendreront imposeront des coûts importants à BrusselsAirport et aux compagnies. Il n’est en outre pas impensable que les compagnies charter effectuentune rotation en moins, selon le Voka. “Presque toutes les compagnies aériennes belges tententactuellement de nouer les deux bouts, souligne le Voka. Eurocontrol estime à 81 euros le coût d’uneminute de retard pour une compagnie”. La fermeture provoquera des milliers de minutes de retard.“Une évaluation prudente des coûts pour les compagnies aériennes belges risque de grimper à plusieurscentaines de milliers d’euros, une somme que les entreprises n’ont pas”, dénonce le Voka. (Belga)

En bref

“Il faut tenter l’aventure”Chez Exki, “on est ouvertà tout le monde”. Ce qu’onretient d’abord: l’attitude.

HANDICAP ET ENTREPRISE (2/8)

E lle s’appelle Rita. Depuis un an,elle est “équipière”, selon le vocable maison. Ce qui signifie

qu’elle fait partie de l’équipe toutsimplement. En l’occurrence celle durestaurant Exki de la Porte de Namurà Bruxelles. Rita s’occupe de la production des mets, mais aussi du réassortiment des frigos. Elle est en sallecomme à la plonge. Polyvalente, autonome. Au fil des jours, elle apprendpourtant la langue des signes au directeur du point de vente. Car Rita estsourde.

“Nous n’avons pas d’instructions,d’obligations ou de quotas; nous sommes juste ouverts à tout le monde, explique d’entrée de jeu Serge Pauquet,directeur des opérations pour la Belgique de l’enseigne belge de restauration rapide plutôt haut de gamme. Età toutes sortes de handicaps si c’estcompatible avec nos activités. On fonctionne sur l’attitude : si la personne aune chouette attitude, est dynamique,alors on fait un bout de chemin ensemble. Quel que soit le handicap, la couleurde peau…”

Equipe sensibiliséeL’histoire a débuté il y a une dizaine

d’années, peu de temps après les débuts d’Exki, au restaurant de la Porte

de Namur, qui est aussi le premiernéde la chaîne (en janvier 2001). “Nousavons reçu un CV avec une demande deréponse par mail ou SMS uniquement,raconte Serge Pauquet. On a alorscompris que la personne était sourde.On n’avait jamais tentél’expérience et on s’estdemandé ce qui étaitpossible et ce qui nel’était pas. On a décidé defaire le test.” Un test positif. “On a tiré quelquesleçons de ce premier essaiet depuis, on continue.On a eu jusqu’à huit personnes sourdes en mêmetemps dans la société.” Ilajoute : “Et puis, le reste,ce sont des vaetvientcomme pour les personnes entendantes. Certains préfèrent choisirune autre voie que l’Horeca, d’autres aimaientl’Horeca mais se sontréorientés dans la vie. Onn’a pas plus d’échecs oude réussites.”

Mais il en est convaincu : “Il faut tenter l’aventure. On apprend beaucoup dechoses. Mais il faut que l’équipe soit sensibilisée, ait envie de participer à cetteaventure humaine. Si elle est motivée,cela roule, si elle ne l’est pas, cela nemarche pas. A l’heure actuelle, Raphaël,sourd, est premier assistant manager ettourne dans tous les restaurants de Belgique. Le stade suivant, c’est celui demanager. Même si actuellement, on esttechniquement bloqué : comment peutilrépondre à la plainte d’un client ouprendre un téléphone ?”, indique celui

qui est aussi membre du conseil d’administration de l’ASBL InfoSourds.“Pour l’heure, nous avons six personnessourdes sur les trois cents et quelquespersonnes que compte la société en Belgique. Plus de temps en temps des parte

nariats, plutôt sousforme de stages, avec despersonnes handicapéesmentales. En Wallonie,on travaille aussi avecl’Awiph, l’Agence wallonne pour l’intégrationdes personnes handicapées.”

“Sur le terrain”, leprincipe est simple : sedébrouiller seul et sicela coince, il y a toujours un autre membrede l’équipe qui peutdonner un coup demain. Le client peutêtre surpris ou exaspéré quand il appelletrois fois un employéqui ne répond pas“mais nous n’avons ja

mais vu de réaction de rejet ou négative.De l’étonnement ou de la surprise seulement”.

Et si c’est le client qui est handicapé ? “On tente d’accueillir aussi bienque possible tout le monde. Même si certains restaurants sont plus faciles d’accès que d’autres évidemment”, explique encore le responsable des opérations. Et de placer au cas par cas unerampe d’accès ou des toilettes pourpersonnes à mobilité réduite. La réflexion est permanente à la tête deExki.

A.Ma.

“On a eu jusqu’à 8personnes sourdesenmême tempsdans la société.”

SERGE PAUQUETLe directeur des opérationspour Exki Belgique tente

d’ouvrir son entreprise à toutle monde.

A.HA

ULOT

Le principe: se débrouiller seul et si cela coince, il y a toujours un autre membre de l’équipe qui peut donner un coup de main.

ALEXIS

HAUL

OT

Chômage :grand écarten Europe

L’OCDE prévoit un picdu chômage fin 2014. Il sera

sous les 5 % en Allemagne.

CRISE

L e chômage devrait atteindre unniveau record de 12,3 % enzone euro fin 2014, selon un

rapport de l’OCDE. L’Organisation decoopération et de développementéconomiques met en évidence “desécarts importants et croissants entre lespays”. Alors que le chômage devraitavoisiner 28 % en Espagne et en Grèce,pays les plus durement touchés, l’Allemagne devrait au contraire voir sontaux passer en deçà des 5 %. AuxEtatsUnis, le taux de chômage devrait aussi descendre en dessous des7 % fin 2014.

Globalement, d’après les “Perspectives de l’emploi 2013”, le taux de chômage moyen des 34 pays de lazone OCDE, les plus riches de la planète, ne devrait “reculer que légèrement” au cours des dixhuit prochainsmois, passant de 8 % en mai 2013 à7,8 % fin 2014. En zone OCDE, le chômage est passé de trentedeux millions de personnes avant la crise à environ quarantehuit millions de personnes actuellement.

Une vingtaine de pays européens,ainsi que l’Amérique du Nord, l’Australie, la NouvelleZélande, le Chili ouIsraël font partie de l’OCDE. Cette année, des taux de chômage inférieurs à5 % sont enregistrés dans cinq Etatsseulement : Autriche, Corée, Japon,Norvège et Suisse.

Les jeunes fortement touchés“Les cicatrices sociales de la crise sont

loin de s’effacer. Nombre de nos paysmembres sont toujours confrontés à unchômage élevé et persistant, notammentchez les jeunes”, estime Angel Gurria,secrétaire général de l’OCDE. M. Gurria appelle les pays membres “à redoubler d’efforts”. Fin mai, ces derniers se sont engagés, dans “un pland’action”, à “accélérer” leurs effortspour “s’attaquer au chômage élevé desjeunes et renforcer leurs systèmes éducatifs”.

En Grèce, plus de 60 % des jeunessont au chômage, alors que ce pourcentage atteint 55 % en Espagne et environ 40 % en Italie et au Portugal.Cette étude de l’OCDE ne s’est paspenchée sur le cas particulier de laBelgique.

Des résultats par pays sont disponibles pour l’Allemagne, l’Australie,le Canada, la Corée du Sud, l’Espagne, les EtatsUnis, la France, l’Italie, le Japon, le Mexique et le RoyaumeUni. (AFP)

Hitparade des fonds :le Japon tient la forme

Les fonds d’actionsjaponaises continuent

leur course en tête.

SICAV

L es indices japonais ontcommencé à flamber depuis la minovem

bre 2012 grâce à la mise enplace de la politique économique du Premier ministreShinzo Abe. Après un tassement en mai dernier, la consolidation semble avoir lieu. Lapublication du compterendude la réunion de la FED laissaitentrevoir la fin de la politiqued’assouplissement quantitatifaux EtatsUnis, ce qui a inquiété les investisseurs qui ontaussi eu peur du retour d’unscénario de hausse des taux auJapon.

“Début avril, l’arrivée d’unnouveau gouverneur à la tête dela Banque du Japon, M. Kuroda, aégalement enflammé le marchécar il a pris les investisseurs parsurprise en annonçant très rapidement des mesures de relancemonétaires sans précédent au Japon, visant à lutter contre la déflation, entre autres par un affaiblissement du yen et par un doublement de la taille du bilan de labanque centrale”, note Christophe Dumont, économiste chezDexia Asset Management.

Cette réussite de la politiquemonétaire, fiscale et budgé

taire pour soutenir la consommation estelle une recette miracle dont devraient s’inspirerles autres économies? Il fautdire que le Japon revient deloin et mise sur le passaged’une économie en déflationvers une inflation.

Mais à quoi doiton s’attendre? L’économie devrait bénéficier des mesures structurellesenclenchées. Si le parti du Premier ministre remporte lesélections à la Chambre hauteen ce mois de juillet, il aura davantage de latitude pour renforcer sa politique. “Les perspectives à court terme sont assezbonnes dans le sens où la dernièreenquête Tankan, début juillet,montre que la confiance tant despetites que des grandes entreprises a clairement progressé. Deplus, elles ont revu à la hausseleurs plans d’investissement pourl’année fiscale 2013 (par rapportà leurs prévisions de début avril).Cellesci commencent seulementà profiter de la dépréciation duyen qui a accompagné ces nouvelles politiques”, souligneChristophe Dumont.

Dans le bas du classement, lesactions des mines d’or ne cessent de faire pleurer les investisseurs qui y ont investi. Celaétant, la hausse prodigieuse desactions japonaises et la baisseabyssale des mines d’or démontrent à quel point unebonne diversification dans lesportefeuilles s’avère indispensable.

Isabelle de Laminne

InformatiqueApple lance une enquête sur ledécès d’une Chinoise électrocutéeSelon le récit fait sur le site de microblogs Weibopar sa sœur, une Chinoise est décédée enpassant un appel avec son iPhone alors quel’appareil était en charge. La firme à la pommeprend cette affaire au sérieux car la Chine estson deuxième plus gros marché dans le monde.“Nous allons enquêter de façon approfondie etcoopérer avec les autorités sur cette affaire”, aindiqué une porte-parole d’Apple. Selon l’agenceofficielle Chine Nouvelle, la police locale aconfirmé que Ma Ailun est morte électrocutéemais a rappelé que “l’implication du téléphonerestait encore à vérifier”. La télévision d’EtatCCTV a précisé que des traces de brûluresavaient été retrouvées des deux côtés dutéléphone mais aussi que le chargeur utilisén’était pas l’original. Apple soigne son image enChine car des officiels chinois l’ont accusé demieux traiter les clients étrangers. (AFP)

TourismeFeu vert pour l’OPA controverséesur le Club MedL’autorité française des marchés financiers adonné son feu vert mardi à l’OPA contestée dufonds Axa Private equity et du conglomératchinois Fosun sur le Club Med. Les deuxacheteurs proposent 17,50 euros par action auxactionnaires minoritaires qui jugent, eux, ce prixinsuffisant. Cette offre valorise l’ensemble dugroupe de tourisme à 556,89 millions d’euros.Selon une source proche du dossier, “l’opérationdevrait démarrer mercredi et durer jusqu’à la findu mois d’août”. Après un relèvement fin juin duprix initial, la présidente de l’Association pourla défense des actionnaires minoritaires, ColetteNeuville, ne décolère pas. Pour elle, l’offrefranco-chinoise ne reflète pas tout le potentielde l’entreprise. Elle a demandé aux petitsactionnaires de ne pas vendre leurs titres. (AFP)

AlimentationPinguin s’offre huit usinesde surgélationLe groupe coopératif breton, Cecab, va céderhuit usines de surgélation de légumes à notrecompatriote Pinguin. La Cecab, l’un despremiers groupes agroalimentaires français,qui se présente comme le deuxièmeproducteur européen de légumes surgelés, vase séparer de quatre usines de surgélation enPologne, deux en Hongrie et deux en France.L’opération devrait être formalisée d’ici au31 août. Pinguin, qui deviendra GreenyardFoods à compter du 1er septembre, estspécialisé dans la transformation etla commercialisation de fruits et légumesen conserves, bocaux et produits surgelés.Il possède 15 sites de production répartis enBelgique, France, Royaume-Uni, Pologne,Allemagne et Hongrie. (AFPN)

16%ÉCART SALARIAL

Selon la FEB, les entreprises belges accusentun handicap salarial de 16 % par rapportà leurs voisins. Selon Anne Demelenne,

la Secrétaire générale de la FGTB, ce chiffren’est pas sérieux. Un groupe d’experts a remis

au Kern un rapport faisant le point surle handicap salarial de la Belgique vis-à-vis dela France, les Pays-Bas et l’Allemagne, rappelle-t-elle. Et celui-ci serait au maximum de 4,6 %.



AutomobileL’Allemagne ralentit aussiLe marché automobile européen a reculé de6,3% en juin, avec 1175363 immatriculationscontre 1254022 un an plus tôt, selon desdonnées publiées mardi par l’Association desconstructeurs européens d’automobiles.Sur les six premiers mois de l’année, les ventes devoitures dans les 27 pays de l’Union européenneplus ceux de l’Association européenne de libre-échange ont baissé de 6,7 % à 6436743véhicules. Le marché européen nemontre ainsiaucun signe de rétablissement après avoir connuen 2012 sa plus mauvaise année en 17 ans. Lemarché allemand, relativement résilient en 2012,s’est contracté de 4,7 % en juin tandis que lesventes de voitures en France et en Italie ont chutéde 8,4 % et 5,5 % respectivement. Par contraste,le marché britannique, le deuxième d’Europe, estresté robuste avec une progression de 13,4 % deses ventes, un seizièmemois consécutif dehausse. (AFP)

PaiementLa fraude à la carte bancairediminue en EuropeLa fraude à la carte bancaire est en constantrecul dans l’espace unique de paiement en eurogrâce aux améliorations de la sécurité, selon unrapport de la Banque centrale européenne publiémardi. “La valeur de la fraude a encore diminuéentre 2010 et 2011, malgré l’utilisation croissantede la carte au sein de cet espace qui comprend 32Etats –les pays de l’Union européenne, l’Islande,le Liechtenstein, Monaco, la Norvège et la Suisse”,selon ce rapport, le deuxième de la BCE sur cethème. (AFP)

Transport aérienLe Voka contre la fermeture de Brussels Airport en raison du 21 juilletL’organisation patronale flamande regrette la fermeture de Brussels Airport au moins une heuremardi, jeudi et dimanche en raison du défilé aérien organisé pour la Fête nationale. “Les compagniesaériennes se trouvent déjà dans une situation économique extrême et peuvent difficilement supporterles coûts supplémentaires engendrés par cette fermeture”, souligne le Voka. Aucun atterrissage n’auralieu mardi et jeudi entre 15h et 16h dans le cadre des répétitions du défilé aérien, ainsi que dimancheentre 17h et 18h en raison du défilé aérien. Les compagnies aériennes devront dévier une série devols. Ces déviations et les retards qu’ils engendreront imposeront des coûts importants à BrusselsAirport et aux compagnies. Il n’est en outre pas impensable que les compagnies charter effectuentune rotation en moins, selon le Voka. “Presque toutes les compagnies aériennes belges tententactuellement de nouer les deux bouts, souligne le Voka. Eurocontrol estime à 81 euros le coût d’uneminute de retard pour une compagnie”. La fermeture provoquera des milliers de minutes de retard.“Une évaluation prudente des coûts pour les compagnies aériennes belges risque de grimper à plusieurscentaines de milliers d’euros, une somme que les entreprises n’ont pas”, dénonce le Voka. (Belga)

En bref

Hitparade des fonds :le Japon tient la forme

Les fonds d’actionsjaponaises continuent

leur course en tête.

SICAV

L es indices japonais ontcommencé à flamber depuis la minovem

bre 2012 grâce à la mise enplace de la politique économique du Premier ministreShinzo Abe. Après un tassement en mai dernier, la consolidation semble avoir lieu. Lapublication du compterendude la réunion de la FED laissaitentrevoir la fin de la politiqued’assouplissement quantitatifaux EtatsUnis, ce qui a inquiété les investisseurs qui ontaussi eu peur du retour d’unscénario de hausse des taux auJapon.

“Début avril, l’arrivée d’unnouveau gouverneur à la tête dela Banque du Japon, M. Kuroda, aégalement enflammé le marchécar il a pris les investisseurs parsurprise en annonçant très rapidement des mesures de relancemonétaires sans précédent au Japon, visant à lutter contre la déflation, entre autres par un affaiblissement du yen et par un doublement de la taille du bilan de labanque centrale”, note Christophe Dumont, économiste chezDexia Asset Management.

Cette réussite de la politiquemonétaire, fiscale et budgé

taire pour soutenir la consommation estelle une recette miracle dont devraient s’inspirerles autres économies? Il fautdire que le Japon revient deloin et mise sur le passaged’une économie en déflationvers une inflation.

Mais à quoi doiton s’attendre? L’économie devrait bénéficier des mesures structurellesenclenchées. Si le parti du Premier ministre remporte lesélections à la Chambre hauteen ce mois de juillet, il aura davantage de latitude pour renforcer sa politique. “Les perspectives à court terme sont assezbonnes dans le sens où la dernièreenquête Tankan, début juillet,montre que la confiance tant despetites que des grandes entreprises a clairement progressé. Deplus, elles ont revu à la hausseleurs plans d’investissement pourl’année fiscale 2013 (par rapportà leurs prévisions de début avril).Cellesci commencent seulementà profiter de la dépréciation duyen qui a accompagné ces nouvelles politiques”, souligneChristophe Dumont.

Dans le bas du classement, lesactions des mines d’or ne cessent de faire pleurer les investisseurs qui y ont investi. Celaétant, la hausse prodigieuse desactions japonaises et la baisseabyssale des mines d’or démontrent à quel point unebonne diversification dans lesportefeuilles s’avère indispensable.

Isabelle de Laminne

InformatiqueApple lance une enquête sur ledécès d’une Chinoise électrocutéeSelon le récit fait sur le site de microblogs Weibopar sa sœur, une Chinoise est décédée enpassant un appel avec son iPhone alors quel’appareil était en charge. La firme à la pommeprend cette affaire au sérieux car la Chine estson deuxième plus gros marché dans le monde.“Nous allons enquêter de façon approfondie etcoopérer avec les autorités sur cette affaire”, aindiqué une porte-parole d’Apple. Selon l’agenceofficielle Chine Nouvelle, la police locale aconfirmé que Ma Ailun est morte électrocutéemais a rappelé que “l’implication du téléphonerestait encore à vérifier”. La télévision d’EtatCCTV a précisé que des traces de brûluresavaient été retrouvées des deux côtés dutéléphone mais aussi que le chargeur utilisén’était pas l’original. Apple soigne son image enChine car des officiels chinois l’ont accusé demieux traiter les clients étrangers. (AFP)

TourismeFeu vert pour l’OPA controverséesur le Club MedL’autorité française des marchés financiers adonné son feu vert mardi à l’OPA contestée dufonds Axa Private equity et du conglomératchinois Fosun sur le Club Med. Les deuxacheteurs proposent 17,50 euros par action auxactionnaires minoritaires qui jugent, eux, ce prixinsuffisant. Cette offre valorise l’ensemble dugroupe de tourisme à 556,89 millions d’euros.Selon une source proche du dossier, “l’opérationdevrait démarrer mercredi et durer jusqu’à la findu mois d’août”. Après un relèvement fin juin duprix initial, la présidente de l’Association pourla défense des actionnaires minoritaires, ColetteNeuville, ne décolère pas. Pour elle, l’offrefranco-chinoise ne reflète pas tout le potentielde l’entreprise. Elle a demandé aux petitsactionnaires de ne pas vendre leurs titres. (AFP)

AlimentationPinguin s’offre huit usinesde surgélationLe groupe coopératif breton, Cecab, va céderhuit usines de surgélation de légumes à notrecompatriote Pinguin. La Cecab, l’un despremiers groupes agroalimentaires français,qui se présente comme le deuxièmeproducteur européen de légumes surgelés, vase séparer de quatre usines de surgélation enPologne, deux en Hongrie et deux en France.L’opération devrait être formalisée d’ici au31 août. Pinguin, qui deviendra GreenyardFoods à compter du 1er septembre, estspécialisé dans la transformation etla commercialisation de fruits et légumesen conserves, bocaux et produits surgelés.Il possède 15 sites de production répartis enBelgique, France, Royaume-Uni, Pologne,Allemagne et Hongrie. (AFPN)

16%ÉCART SALARIAL

Selon la FEB, les entreprises belges accusentun handicap salarial de 16 % par rapportà leurs voisins. Selon Anne Demelenne,

la Secrétaire générale de la FGTB, ce chiffren’est pas sérieux. Un groupe d’experts a remis

au Kern un rapport faisant le point surle handicap salarial de la Belgique vis-à-vis dela France, les Pays-Bas et l’Allemagne, rappelle-t-elle. Et celui-ci serait au maximum de 4,6 %.


Economie Marchés


L’euro progressait face audollar mardi dans un marchéattentiste à la veille d’uneintervention du président dela Réserve fédéraleaméricaine (Fed) BenBernanke devant le Congrèsaméricain. Vers 15H30,l’euro valait 1,3117 dollarcontre 1,3064 dollar lundi à21H00 GMT.A l’occasion de la remise durapport semi-annuel depolitique monétaire de laFed, M. Bernanke doits’exprimer mercredi devantla Commission des servicesfinanciers de la Chambredes représentants puis jeudidevant la Commissionbancaire du Sénat.En Europe, les cambistesdigéraient mardi le reculinattendu en juillet du moraldes investisseurs allemands,d’après le résultat dubaromètre ZEW. Cette baisse“entame les espoirs sur lareprise (de l’économie) del’Allemagne”, soulignaitJames Howat, analyste chezCapital Economics. (AFP)

Changes

Reculs modérés. Lespertes restaient modérées àl’image des volumes traités,mardi à la Bourse deBruxelles, l’indice BEL 20reperdant 0,84% à2 622,81 points avec 16 deses éléments dans le rouge.AB InBev (69,19) avait viréde 1,73% à la baisse tandisque Belgacom (17,30)conservait une avance de0,35%, rejointe parD’Ieteren (34,05) et Elia(31,72) qui s’appréciaientde 1,01 et 0,44%. Telenet(36,59) gagnait de justesse0,08% tandis que Mobistar(15,57) reculait de 1,77%.Ageas (28,80) cédaitfinalement 0,41%,rejoignant ainsi KBC(30,61) et Delta Lloyd(15,51) qui chutaient de2,38 et 2,42%. Solvay(102,55) et UCB (42,77)reculaient de 0,73 et 1,03%en compagnie de Umicore(33,56) et Nyrstar (3,27) quiétaient négatives de 0,55 et1,80%. Cardio3 Bio (17,99)cédait 3,38%. (Belga)

Bruxelles

Pause. Les marchésd’actions américains ontterminé en hausse mardi,les investisseurs prenantleurs bénéfices après huitséances de hausseconsécutives enregistréespar le S&P 500, en dépitdes résultats satisfaisantspubliés par Goldman Sachset Johnson & Johnson. Laprudence des investisseurss’explique également parl’attentisme qui prévaut àla veille de l’audition duprésident de la Réservefédérale Ben Bernanke parla Commission desservices financiers duCongrès. “Nous nousattendons à ce que M.Bernanke s’en tienne à lathèse selon laquellel’économie a fait desprogrès sensibles quandon la compare à l’état quiétait le sien avant le QE3”,a déclaré AndrewWilkinson, cheféconomiste stratégiste deMiller Tabak & Co à NewYork. (Reuters)

Wall Street

Mauvais Zew ! LesBourses européennes ontterminé en baisse mardi,après la parution d’unindicateur décevant surl’économie allemande,tandis que Wall Street estaussi en recul, dansl’attente d’un discours deBen Bernanke, le présidentde la Réserve fédérale desEtats-Unis, devant leCongrès américain. L’indiceZEW du sentiment desinvestisseurs en Allemagnea accusé une baisseinattendue en juillet à lasuite d’une série depublications qui témoignentde la persistance de la crisedans la zone euro. (voir) ÀParis, le CAC 40 a terminéen baisse de 0,71 % (-27,55points) à 3851,03 points. LeFootsie britannique a perdu0,45 % et le Dax allemand acédé 0,41 %, tandis quel’indice EuroStoxx 50 reculede 0,78 %. Les opérateurssuivent avec méfiance lesrésultats des entreprises.(Reuters)

EuropeAvis des brokers

Umicore (-0,6 % à33,56 euros) a reçu unpremier avis “vendre” de lapart de la banqueBerenberg, l’objectif decours initial étant fixé à26 euros. “Nous nousattendons à ce que ladynamique de l’industrie durecyclage se détérioresignificativement à moyenterme. Or, cette activitéreprésentait 61 % du résultatopérationnel du groupe en2012”. Plusparticulièrement, l’analysteestime que la disponibilitédes déchets électroniques etsemi-industriels deviendraplus difficile. “Nous avons unavis opposé à celui dumarché quant à la hausse duvolume de déchetsélectroniques dans le futur, etnous pensons que les autresdivisions d’Umicore ne serontpas en mesure de compenserla perte de rentabilité decette activité. Notre bénéficeattendu pour 2014 se situe24 % en dessous duconsensus”.

Nyrstar (-1,8 % à 3,27 euros)a été confirmé à “neutre”chez HSBC, avec un objectifde cours toutefois révisé de4,1 vers 3,8 euros. “Nousavons laissé inchangées nosattentes au niveau desvolumes de vente, mais avonssubstantiellement abaissénos prévisions pour les prixdes métaux, ce qui a entraînéune forte révision à la baissede nos attentes bénéficiaires.Nous sommes 12 % endessous du consensus pour lerésultat attendu en 2013”.

Daimler (+1,7 % à52,27 euros) a été remontéde “conserver” vers“acheter” chez la SociétéGénérale, avec un objectifde cours relevé de 43 vers60 euros. Cette révision estintervenue suite à l’annonced’un résultat opérationnelsupérieur au consensus surle deuxième trimestre 2013.L’analyste s’attend à ce queles nouveaux modèleslancés par le constructeurallemand lui permettent decompenser une structure decoûts moins attractive queVolkswagen ou BMW. G.Se

NOM DU FONDS JUR.DEV. DATE VALEUR

Aliénor Alter Euro FR EUR 15/07 111.82Alienor Optimal FR EUR 15/07 123.82

Belfius Fullinvest High C BE EUR 10/07 636.38Belfius Fullinvest High D BE EUR 10/07 279.49Belfius Fullinvest High L BE EUR 10/07 635.00Belfius Fullinvest Low C BE EUR 10/07 716.03Belfius Fullinvest Low D BE EUR 10/07 282.16Belfius Fullinvest Low L BE EUR 10/07 714.79Belfius Fullinvest Medium C BE EUR 10/07 667.20Belfius Fullinvest Medium D BE EUR 10/07 276.45Belfius Fullinvest Medium L BE EUR 10/07 665.99Belfius Plan Bonds FoF BE EUR 10/07 338.70Belfius Plan Equities FoF BE EUR 10/07 259.94Belfius Plan High Fd of Fds BE EUR 10/07 314.64Belfius Plan Low Fund of Funds BE EUR 10/07 396.40Belfius Plan Medium Fd of Fds BE EUR 10/07 357.75Dexia B Bonds 2014 - C BE EUR 10/07 1210.57Dexia B Bonds 2014 - D BE EUR 10/07 1123.83Dexia B Euro Government - C BE EUR 15/07 101.06Dexia B Euro Government - D BE EUR 15/07 99.76Dexia Bonds Emerging Markets C EA USD 15/07 1952.80Dexia Bonds Emerging Markets D EA USD 15/07 929.44Dexia Bonds Eur Convertible C EA EUR 15/07 328.69Dexia Bonds Eur Convertible D EA EUR 15/07 272.02Dexia Bonds Euro C EA EUR 15/07 1006.33Dexia Bonds Euro D EA EUR 15/07 256.47Dexia Bonds Euro Converg C EA EUR 15/07 3089.06Dexia Bonds Euro Converg D EA EUR 15/07 1517.86Dexia Bonds Euro Govern C EA EUR 15/07 1963.70

Dexia Bonds Euro Govern D EA EUR 15/07 1056.18Dexia Bonds Euro Govern Plus C EA EUR 15/07 856.86Dexia Bonds Euro Govern Plus D EA EUR 15/07 283.34Dexia Bonds Euro High Yield C EA EUR 15/07 853.24Dexia Bonds Euro High Yield D EA EUR 15/07 167.62Dexia Bonds Euro Long Term C EA EUR 15/07 6357.07Dexia Bonds Euro Long Term D EA EUR 15/07 3814.10Dexia Bonds Euro Short Term C EA EUR 15/07 2018.34Dexia Bonds Euro Short Term D EA EUR 15/07 1395.28Dexia Bonds Europe Govern Pl C EA EUR 15/07 831.79Dexia Bonds Europe Govern Pl D EA EUR 15/07 255.03Dexia Bonds International C EA EUR 15/07 919.63Dexia Bonds International D EA EUR 15/07 229.02Dexia Bonds USD C EA USD 15/07 872.92Dexia Bonds USD D EA USD 15/07 271.80Dexia Bonds USD Govern C EA USD 15/07 3211.29Dexia Bonds USD Govern D EA USD 15/07 1544.93Dexia Bonds World Gov Plus C EA EUR 15/07 118.39Dexia Bonds World Gov Plus D EA EUR 15/07 33.94Dexia Business Equities Europe BE EUR 15/07 86.07Dexia Cash Strategy-C BE EUR 10/07 1504.35Dexia Eq B Belgium C BE EUR 15/07 494.75Dexia Eq B Belgium D BE EUR 15/07 182.59Dexia Eq B Belgium L BE EUR 15/07 493.44Dexia Eq B BRIC C BE EUR 15/07 23.74Dexia Eq B BRIC D BE EUR 15/07 20.64Dexia Eq B BRIC L BE EUR 15/07 23.68Dexia Eq B Emerg Europe C BE EUR 15/07 635.68Dexia Eq B Emerg Europe D BE EUR 15/07 548.56Dexia Eq B Emerg Europe L BE EUR 15/07 634.08Dexia Eq B Eur Sm.& Mid Caps C BE EUR 15/07 456.98Dexia Eq B Eur Sm.& Mid Caps D BE EUR 15/07 354.29Dexia Eq B Euro Property Sec C BE EUR 15/07 937.90Dexia Eq B Euro Property Sec D BE EUR 15/07 679.72Dexia Eq B Europ Industrials C BE EUR 15/07 726.40Dexia Eq B Europ Industrials D BE EUR 15/07 611.34Dexia Eq B Europe C BE EUR 15/07 241.26Dexia Eq B Europe D BE EUR 15/07 201.94Dexia Eq B Europe L BE EUR 15/07 240.69Dexia Eq B European Finance C BE EUR 15/07 328.16Dexia Eq B European Finance D BE EUR 15/07 264.20Dexia Eq B European Finance L BE EUR 15/07 327.31Dexia Eq B European Industrials L BE EUR 15/07 724.47Dexia Eq B European Prop. Sec.L BE EUR 15/07 935.83Dexia Eq B Global Energy C BE EUR 15/07 883.06Dexia Eq B Global Energy D BE EUR 15/07 581.30Dexia Eq B Global Energy L BE EUR 15/07 880.94Dexia Eq B Leading Brands L BE EUR 15/07 764.38

Dexia Eq B Leading Brands-C BE EUR 15/07 766.42Dexia Eq B Leading Brands-D BE EUR 15/07 605.20Dexia Eq B Mediterranean C BE EUR 15/07 726.40Dexia Eq B Mediterranean D BE EUR 15/07 491.96Dexia Eq B Mediterranean L BE EUR 15/07 726.75Dexia Eq B Nordic C BE EUR 15/07 1347.15Dexia Eq B Nordic D BE EUR 15/07 1046.86Dexia Eq B Nordic L BE EUR 15/07 1343.73Dexia Eq B Pharma Plus C BE USD 15/07 2270.81Dexia Eq B Pharma Plus D BE USD 15/07 1820.61Dexia Eq B Pharma Plus L BE USD 15/07 2264.78Dexia Eq B Red Chips C BE EUR 15/07 813.33Dexia Eq B Red Chips D BE EUR 15/07 674.53Dexia Eq B Red Chips L BE EUR 15/07 811.29Dexia Eq B World Technology C BE USD 15/07 131.25Dexia Eq B World Technology D BE USD 15/07 124.11Dexia Eq B World Technology L BE USD 15/07 130.92Dexia Eq B World Telecom L BE EUR 15/07 163.06Dexia Eq L Asia Premier C EA USD 15/07 18.23Dexia Eq L Asia Premier D EA USD 15/07 15.47Dexia Eq L Australia C EA AUD 15/07 855.66Dexia Eq L Australia D EA AUD 15/07 537.63Dexia Eq L Biotechnology C EA USD 15/07 328.84Dexia Eq L Biotechnology D EA USD 15/07 322.03Dexia Eq L Emerging Markets C EA EUR 15/07 566.93Dexia Eq L Emerging Markets D EA EUR 15/07 461.20Dexia Eq L Euro 50 C EA EUR 15/07 429.36Dexia Eq L Euro 50 D EA EUR 15/07 274.34Dexia Eq L Europe C EA EUR 15/07 794.85Dexia Eq L Europe D EA EUR 15/07 500.89Dexia Eq L Europe Innovation C EA EUR 15/07 1292.03Dexia Eq L Europe Innovation D EA EUR 15/07 147.04Dexia Eq L France C EA EUR 15/07 331.93Dexia Eq L France D EA EUR 15/07 229.71Dexia Eq L Germany C EA EUR 15/07 350.02Dexia Eq L Germany D EA EUR 15/07 241.81Dexia Eq L Japan C EA JPY 15/07 17114.00Dexia Eq L Japan D EA JPY 15/07 15283.00Dexia Eq L Netherlands C EA EUR 15/07 245.14Dexia Eq L Netherlands D EA EUR 15/07 163.42Dexia Eq L Sust. World C EA EUR 15/07 214.71Dexia Eq L Sust. World D EA EUR 15/07 179.08Dexia Eq L Switzerland C EA CHF 15/07 655.47Dexia Eq L Switzerland D EA CHF 15/07 560.95Dexia Eq L UK C EA GBP 15/07 302.80Dexia Eq L UK D EA GBP 15/07 201.55Dexia Equities B World Telecom C BE EUR 15/07 163.47Dexia Equities B World Telecom D BE EUR 15/07 121.20

Dexia Fund Commodities C EA EUR 12/07 59.34Dexia Fund Commodities C EA USD 12/07 77.48Dexia Horizon 2018 BE EUR 10/07 9.91Dexia Horizon 2021 BE EUR 10/07 9.95Dexia Horizon 2024 BE EUR 10/07 9.99Dexia Horizon 2027 BE EUR 10/07 10.06Dexia Horizon 2030 BE EUR 10/07 9.87Dexia Horizon 2033 BE EUR 10/07 9.75Dexia Horizon 2036 BE EUR 10/07 9.42Dexia Horizon 2039 BE EUR 10/07 9.68Dexia Quant Equities USA C EA USD 15/07 1980.72Dexia Quant Equities USA D EA USD 15/07 1781.08Dexia Sel Ptfl Europe Yield BE EUR 10/07 13.80Dexia Sel Ptfl Wo Balanced40 BE EUR 10/07 12.56Dexia Sel Ptfl Wo Balanced60 BE EUR 10/07 11.17Dexia Sel Ptfl Wo Bonds BE EUR 10/07 14.40Dexia Sel Ptfl Wo Growth BE EUR 10/07 4.93Dexia Sel Ptfl Wo Yield BE EUR 10/07 13.68Dexia Sustain. Eur Corp Bd C BE EUR 15/07 414.92Dexia Sustain. Eur Corp Bd D BE EUR 15/07 290.60Dexia Sustain. Eur Corp Bd L BE EUR 15/07 415.15Dexia Sustain. Eur Sh T Bd C BE EUR 15/07 249.23Dexia Sustain. Eur Sh T Bd D BE EUR 15/07 147.46Dexia Sustain. Euro Bonds C BE EUR 15/07 326.56Dexia Sustain. Euro Bonds D BE EUR 15/07 251.32Dexia Sustain. Europe C BE EUR 15/07 20.30Dexia Sustain. Europe D BE EUR 15/07 16.93Dexia Sustain. North Am C BE USD 15/07 34.48Dexia Sustain. North Am D BE USD 15/07 32.13Dexia Sustain. Pacific C BE JPY 15/07 2749.00Dexia Sustain. Pacific D BE JPY 15/07 2437.00Dexia Sustain. World Bd C BE EUR 15/07 2762.02Dexia Sustain. World Bd D BE EUR 15/07 2069.95Dexia Sustain. World C BE EUR 15/07 19.95Dexia Sustain. World D BE EUR 15/07 18.30Dexia Sustainable High (cap) BE EUR 10/07 326.64Dexia Sustainable High (dis) BE EUR 10/07 267.30Dexia Sustainable Low (cap) BE EUR 10/07 4.00Dexia Sustainable Low (dis) BE EUR 10/07 3.30Dexia Sustainable Medium (cap) BE EUR 10/07 5.79Dexia Sustainable Medium (dis) BE EUR 10/07 4.93Dexia Total Return II Bd C EA EUR 11/07 117.12Dexia Total Return II Bd D EA EUR 11/07 101.41DMM European Equities C BE EUR 10/07 203.89DMM European Equities D BE EUR 10/07 186.67DMM European Equities L BE EUR 10/07 2439.72

Fonds - Sicav - Branche 23

Aqua-Rend Monetary EUR EA EUR 15/07 490.82Asia Pacific Performance EA USD 15/07 32.37Atlas Real Estate EMU BE EUR 15/07 214.14Degroof Bonds Corporate Eur BC EA EUR 15/07 164.36Degroof Bonds EMU Quants BC EA EUR 15/07 237.55Degroof Bonds EUR 2015 BC LU EUR 09/07 135.29Degroof Bonds EUR 2017 BC LU EUR 09/07 207.94Degroof DBI RDT Euro Div A BE EUR 15/07 195.46Degroof DBI-RDT EMU Beh.Val BE EUR 15/07 62.32Degroof Eq EMU Behav Fex AC BE EUR 15/07 73.97Degroof Eq EMU High Div Yield EA EUR 15/07 74.86Degroof Eq Eur Behav Flex AC BE EUR 15/07 95.30Degroof Eq Us Behav Flex AC BE EUR 15/07 148.95Degroof Eq. Belgium Active BE EUR 15/07 230.10Degroof Eq. EMU Behavioral Val BE EUR 15/07 67.05Degroof Eq. EMU Index C BE EUR 15/07 300.93Degroof Eq. Europe Behavor. Val EA EUR 15/07 31.80Degroof Eq. Europe Index C BE EUR 15/07 217.52Degroof Eq. Japan Index C BE EUR 12/07 240.14Degroof Eq. US Behavioral Val BE EUR 15/07 798.04Degroof Eq. US Index C BE EUR 15/07 390.07Degroof Eq.World ex J.E.U. BE EUR 15/07 203.23Degroof Glob Ethical EA EUR 11/07 102.85Degroof Glob Reac 5 Autumn BC EA EUR 11/07 101.74Degroof Glob Reac 5 Spring BC LU EUR 11/07 101.10Degroof Glob Reac 5 Summer BC LU EUR 11/07 103.00Degroof Glob Reac 5 Winter BC EA EUR 11/07 98.49Degroof Glob Reac 10 Autumn BC LU EUR 11/07 103.98Degroof Glob Reac 10 Spring BC LU EUR 11/07 102.09Degroof Glob Reac 10 Summer BC EA EUR 11/07 103.62Degroof Glob Reac 10 Winter BC EA EUR 11/07 98.04Degroof Global Intl Flexible AC BE EUR 15/07 108.57Degroof Global Isis High C EA EUR 15/07 68.37Degroof Global Isis Low BC EA EUR 15/07 73.30Degroof Global Isis Med Low BC LU EUR 15/07 53.97Degroof Global Isis Medium BC EA EUR 15/07 87.09Degroof Monetary Eur C EA EUR 15/07 656.83Select Eq Emerging Multi Mgmt - E EA USD 15/07 108.14Select Eq Japan Multi Manag EA EUR 15/07 122.04Thematic Sicav World Equities LU EUR 15/07 102.21

BL Bond Dollar A EA USD 15/07 301.66BL Bond Dollar B EA USD 15/07 1174.63BL Bond Euro A EA EUR 15/07 257.46BL Bond Euro B EA EUR 15/07 1082.39BL Emerging Markets A LU EUR 15/07 121.38BL Emerging Markets B LU EUR 15/07 142.41BL Emerging Markets C LU USD 15/07 99.23BL Equities America A LU USD 15/07 128.44BL Equities America B EA USD 15/07 4516.15BL Equities Dividend A EA EUR 15/07 107.57BL Equities Dividend B EA EUR 15/07 126.21BL Equities Dividend H1 EA USD 15/07 108.76BL Equities Europe A LU EUR 15/07 135.57BL Equities Europe B EA EUR 15/07 4814.21BL Equities Horizon B EA EUR 15/07 777.65BL Equities Japan A LU JPY 16/07 12642.00BL Equities Japan B EA JPY 16/07 10760.00BL Equities Japan H1 LU EUR 16/07 120.21BL European Sm Cies A LU EUR 15/07 103.02BL European Sm Cies B EA EUR 15/07 103.02BL Fund Selection 50-100 B EA EUR 16/07 144.06BL Fund Selection 0-50-B EA EUR 16/07 111.36BL Fund Selection Asia B EA USD 16/07 2210.79BL Fund Selection Eq. B LU EUR 16/07 143.47BL Global 30 A EA EUR 15/07 640.33BL Global 30 B EA EUR 15/07 1306.53BL Global 50 A EA EUR 15/07 810.33BL Global 50 B EA EUR 15/07 1477.43BL Global 75 A EA EUR 15/07 1206.57BL Global 75 B EA EUR 15/07 1871.39BL Global Bond A EA EUR 15/07 308.34BL Global Bond B EA EUR 15/07 652.64BL Global Equities A LU EUR 15/07 123.01BL Global Equities B EA EUR 15/07 587.10BL Global Flexible EUR A EA EUR 15/07 98.77BL Global Flexible EUR B EA EUR 15/07 125.21BL Global Flexible USD B LU USD 15/07 104.33BL Optinvest (Euro) B EA EUR 15/07 122.54BL Short Term Dollar A EA USD 16/07 249.18BL Short Term Dollar B EA USD 16/07 532.31BL Short Term Euro A EA EUR 16/07 246.77BL Short Term Euro B EA EUR 16/07 570.97

Post Global Balanced BE EUR 11/07 262.99Post Global Dynamic BE EUR 11/07 200.75Post Global Stability BE EUR 11/07 255.44Post-Global Safety Mix BE EUR 11/07 255.44

Triodos Sustainable Bond C EA EUR 15/07 32.18Triodos Sustainable Bond D LU EUR 15/07 29.85Triodos Sustainable Equity C EA EUR 15/07 25.36Triodos Sustainable Equity D LU EUR 15/07 26.41Triodos Sustainable Mixed C EA EUR 15/07 29.58Triodos Sustainable Mixed D EA EUR 15/07 30.06Triodos Sustainable Pioneer C EA EUR 15/07 24.14

Athena Dynamic Diversified BondsCap

BE EUR 25/09 107.94

Athena Dynamic Diversified BondsDis BE EUR 25/09 98.22

C+F Balanced Dynamic Cap BE EUR 15/07 4549.92C+F Balanced Dynamic Dis BE EUR 15/07 4549.92C+F BELGIAN GROWTH C DIS BE EUR 15/07 135.33C+F BELGIAN GROWTH C KAP BE EUR 15/07 149.66C+F EURO BONDS C DIS BE EUR 09/07 310.43C+F EURO BONDS C KAP BE EUR 09/07 419.76C+F EURO CASH C DIS BE EUR 15/07 434.16C+F EURO CASH C KAP BE EUR 15/07 499.18C+F Euro Equities Cap C BE EUR 15/07 3428.38C+F Euro Equities Cap D BE EUR 15/07 3254.10C+F Euro Equities Dis C BE EUR 15/07 1274.08C+F Euro Equities Dis D BE EUR 15/07 1231.50C+F EUROPEAN EQUITY C DIS BE EUR 15/07 440.64C+F EUROPEAN EQUITY C KAP BE EUR 15/07 601.98C+F GLOBAL OPPORTUNITIES C DIS BE EUR 15/07 144.22C+F GLOBAL OPPORTUNITIES C KAP BE EUR 15/07 162.80C+F IMMO RENTE C DIS BE EUR 15/07 118.32C+F IMMO RENTE C KAP BE EUR 15/07 194.52C+F Optimum Cap BE EUR 15/07 4792.92C+F Optimum Dis BE EUR 15/07 4099.35C+F VEGA EQUITY C DIS BE EUR 15/07 96.94C+F VEGA EQUITY C KAP BE EUR 15/07 108.36Universal Invest Glbl Flex A Cap EA EUR 15/07 5036.01Universal Invest Glbl Flex A Dis EA EUR 15/07 4703.21Universal Invest Glbl Flex B Cap EA EUR 15/07 5065.40Universal Invest Glbl Flex C Cap EA EUR 15/07 5105.14Universal Invest Glbl Flex D Cap EA EUR 15/07 4656.68Universal Invest High A Cap EA EUR 15/07 3427.48Universal Invest High C Cap EA EUR 15/07 3467.58Universal Invest High D Cap EA EUR 15/07 3347.07Universal Invest Low A Cap EA EUR 15/07 3704.72Universal Invest Low A Dis EA EUR 15/07 3107.81Universal Invest Low B Cap EA EUR 15/07 3723.95Universal Invest Low C Cap EA EUR 15/07 3750.05Universal Invest Low D Cap EA EUR 15/07 3658.12Universal Invest Medium A Cap EA EUR 15/07 4106.44Universal Invest Medium A Dis EA EUR 15/07 3540.29Universal Invest Medium C Cap EA EUR 15/07 4157.62Universal Invest Medium C Dis EA EUR 19/06 3536.84Universal Invest Medium D Cap EA EUR 15/07 4050.35Universal Invest Quality Grth B Cap EA EUR 15/07 196.56

American Equities - C EA USD 15/07 256.23Asian Equities at Work C EA EUR 16/07 147.79Cash + at Work - C EA EUR 15/07 149.29Contrarian Equities - C EA EUR 15/07 385.63Corp.Bonds at Work – C EA EUR 15/07 228.56European Equities - C EA EUR 15/07 440.43Inflation at Work - C EA EUR 15/07 173.19

EIS-Plac-Benelux Nord France-C EA EUR 11/07 5.76EIS-Plac-Bond Euro-C EA EUR 11/07 16.82EIS-Plac-Comp. Equity Global-C EA EUR 15/07 1.83EIS-Plac-Harp Actions C LU EUR 11/07 11.01EIS-Plac-RST:Rech-Scien.Tec-C EA EUR 11/07 8.47

Evangelion Classic C BE EUR 09/07 308.10Evangelion Classic D BE EUR 09/07 249.97

EPB Bd-Inv Gr Corp USD LU USD 15/07 527.34EPB Bd-Selec Inv Gr Corp€ EA EUR 15/07 587.27EPB Bd-Upper Inv Gr Corp€ EA EUR 15/07 582.15EPB Eq-Best Dividend Euro EA EUR 15/07 477.82EPB Eq-Europe Value EUR LU EUR 15/07 639.40EPB Eq-North Am.Value EUR LU EUR 15/07 731.50EPB Eq-North Am.Value USD LU USD 15/07 1100.32EPB Eq-Selected Eq Europe EA EUR 15/07 516.25EPB-Bd Allocation LU EUR 12/07 527.00EPB-Flagship C LU EUR 12/07 537.03EPB-Flagship D LU EUR 12/07 524.26Key-Europe EA EUR 12/07 818.26Key-Major Emerg Markets LU EUR 12/07 443.92Key-Major Emerg Markets EA USD 12/07 579.54Key-Natural Resources Eq EA EUR 12/07 433.53Key-Natural Resources Eq EA USD 12/07 430.49Key-North America EA EUR 12/07 518.73Key-North America EA USD 12/07 566.01

Norden EA EUR 15/07 141.10Objectif Alpha Euro - A EA EUR 15/07 313.66Objectif Alpha Euro - R EA EUR 15/07 302.00Obj Oblisphère Emergente 2018C FR EUR 15/07 93.09Obj Oblisphère Emergente 2018D FR EUR 15/07 93.09Objectif Patrimoine Croissance EA EUR 15/07 262.76Objectif Small Caps Euro - A EA EUR 15/07 421.27Objectif Small Caps Euro - R EA EUR 15/07 817.66

PAM L Balanced Medium Risk B EA EUR 15/07 644.09Petercam Bds Eur Invest. Gr. B BE EUR 15/07 57.15Petercam Bds Eur Sh Term 1Y B BE EUR 15/07 238.70Petercam Bonds Eur B BE EUR 15/07 67.46Petercam Eq. Emerging Mkts B BE EUR 15/07 85.23Petercam Eq. Europe Dividend B BE EUR 15/07 175.74Petercam Eq. Europe Sustain. B BE EUR 15/07 183.82Petercam Eq. EuropSml&Mdcaps B BE EUR 15/07 130.42Petercam Eq. Metals&Mining BE EUR 15/07 64.69Petercam Eq. N-Amer Div B BE EUR 15/07 77.16Petercam Eq. N-Amer Div B USD BE USD 15/07 100.57Petercam Eq. World Div B USD BE USD 15/07 165.37Petercam Eq. World Dividend B BE EUR 15/07 125.89Petercam Eq.Energy&Resources B BE EUR 15/07 84.77Petercam Equities Agrivalue B BE EUR 15/07 104.47Petercam Equities Belgium B BE EUR 15/07 93.41Petercam Equities Euroland B BE EUR 15/07 123.13Petercam Equities Europe B BE EUR 15/07 98.74Petercam Equities World 3F B BE EUR 15/07 119.53Petercam L Bds EUR Infl. Lk. B EA EUR 15/07 1005.52Petercam L BdsEmergMktsSust B EA EUR 15/07 95.21Petercam L BdsEURHgYdSh.Term B EA EUR 15/07 120.30Petercam L BdsEURInv.Gr.Agg. B EA EUR 15/07 111.66Petercam L BdsGov.Sustain. B EA EUR 15/07 1154.96Petercam L BdsUniversal D Hdg EA EUR 15/07 101.69Petercam L Bonds EUR Quality B EA EUR 15/07 502.85Petercam L Bonds HigherYield B EA EUR 15/07 198.22Petercam L Bonds Universalis B EA EUR 15/07 131.97Petercam L Eq. Opportunity B EA EUR 15/07 8035.27Petercam L Liquidity EUR&FRN B EA EUR 15/07 323.64Petercam L Multifund Eq Jap B EA EUR 12/07 14.31Petercam L Patrimonial B EA EUR 15/07 106.25Petercam Real Estate EurDiv. B BE EUR 15/07 109.28Petercam SecRealEstatEuropB BE EUR 15/07 270.92

PLDW Fund Belgium C BE EUR 12/07 166.36PLDW Fund Belgium D BE EUR 12/07 163.78PLDW Fund Doll.Bd C BE USD 12/07 751.25PLDW Fund Doll.Bd D BE USD 12/07 330.98PLDW Fund Euro Pr.C BE EUR 12/07 65.47PLDW Fund Euro Pr.D BE EUR 12/07 33.94PLDW Fund S&M Cap Eur. C BE EUR 12/07 22.12PLDW Fund.L Euro Bds C EA EUR 15/07 150.94PLDW Fund.L Euro Bds D EA EUR 15/07 120.90PLDW Fund.L Gbl All.C EA EUR 15/07 121.50PLDW Fund.L Gbl All.D EA EUR 15/07 109.59PLDW Fund.L Intl.Bonds Acc EA EUR 15/07 539.74PLDW Fund.L Intl.Bonds Inc EA EUR 15/07 473.28

Elan 2013 C EA EUR 14/07 129.91Elan 2013 D EA EUR 14/07 113.39R Club C EA EUR 12/07 116.38R Club D EA EUR 12/07 94.64R Club F EA EUR 12/07 115.07R Conviction Euro EA EUR 12/07 126.92R Conviction Euro F EA EUR 12/07 124.65R Midcap Euro C EA EUR 12/07 215.47R Midcap Euro D EA EUR 12/07 205.87R Midcap Euro F EA EUR 12/07 214.27R Allocation Moderee C FR EUR 12/07 35.99R Allocation Moderee D FR EUR 12/07 22.41R Conviction Convertibles Europe FR EUR 12/07 229.65R Conviction Europe FR EUR 12/07 35.43R Conviction Europe F FR EUR 12/07 36.03R Conviction USA FR EUR 12/07 187.08R Conviction USA H FR EUR 12/07 111.93R Credit Short Duration C EA EUR 14/07 15.22R Credit Short Duration E EA EUR 14/07 12.92R Euro Aggregate C FR EUR 14/07 100.69R Euro Credit C EA EUR 14/07 379.01R Euro Credit D EA EUR 14/07 288.37R Euro Credit F FR EUR 14/07 128.55R Valor C EA EUR 12/07 1186.19R Valor D EA EUR 12/07 1019.09R Valor F EA EUR 12/07 1097.35

R Opal Biens Reels C EA EUR 12/07 1559.85R Opal Biens Reels F EA EUR 12/07 86.38R Opal Europe Special EA EUR 12/07 56.73R Opal Tendances Durables C EA EUR 12/07 118.82R Opal Tendances Durables F EA EUR 12/07 112.48

SSgA Australia Indx Eq Fd P C EA AUD 15/07 354.63SSgA Austria Indx Eq Fd P C EA EUR 15/07 100.83SSgA Canada Indx Eq Fd P C EA CAD 15/07 272.43SSgA Consum Discretio Indx P C EA USD 15/07 129.47SSgA Consum Stap Indx Eq P C EA USD 15/07 283.04SSgA Denmark Indx Eq Fd P C EA DKK 15/07 2739.74SSgA Emerging EMEA Alp Eq Fd EA USD 17/03 457.90SSgA Global EM Ind Eq Fd EA USD 15/07 399.22SSgA EMU Alpha Eq Fd C FR EUR 15/07 524.84SSgA EMU Alpha Eq Fd D FR EUR 15/07 395.22SSgA EMU Indx Eq Fd P C EA EUR 15/07 233.22SSgA EMU Indx Real Est Fd P C EA EUR 15/07 217.35SSgA Energy Indx Eq Fd P C EA USD 15/07 278.14SSgA Eur Corp Indust Bd Indx C EA EUR 15/07 188.28SSgA EUR Liq Fd Gl Sec Lend IR EUR 15/07 1.00SSgA EUR Liq Fd I Acc IR EUR 15/07 10.90SSgA EUR Liq Fd I Stable IR EUR 15/07 1.00SSgA EUR Liq Fd P Stable IR EUR 04/06 1.00SSgA EUR Liq Fd R Shares IR EUR 27/09 1.00SSgA EUR Liq Fd S IR EUR 15/07 1.00SSgA EUR Liq Fd S2 IR EUR 15/07 1.00SSgA EUR Liq Fd S3 IR EUR 15/07 1.00SSgA EUR Liq Fd Z Acc IR EUR 15/07 10.92SSgA EUR Liq Fd Z Stable IR EUR 15/07 1.00SSgA Financials Indx Eq Fd P C EA USD 15/07 116.01SSgA France Indx Eq Fd P C EA EUR 15/07 449.09SSgA GBP Liq Fd Gl Sec Lend IR GBP 15/07 1.00SSgA GBP Liq Fd I Acc IR GBP 15/07 11.12SSgA GBP Liq Fd I Stable IR GBP 15/07 1.00SSgA GBP Liq Fd P Stable IR GBP 05/11 1.00SSgA GBP Liq Fd R Shares IR GBP 27/09 1.00SSgA GBP Liq Fd S IR GBP 15/07 1.00SSgA GBP Liq Fd S2 IR GBP 15/07 1.00SSgA GBP Liq Fd S3 IR GBP 15/07 1.00SSgA GBP Liq Fd Z Acc IR GBP 15/07 11.14SSgA GBP Liq Fd Z Stable IR GBP 15/07 1.00SSgA Germany Indx Eq Fd P C EA EUR 15/07 131.62SSgA Glb Em Mkts Alp Eq EUR C EA EUR 15/07 654.30SSgA Hlth Care Indx Eq Fd P C EA USD 15/07 184.72SSgA Hong Kong Indx Eq Fd P C EA HKD 15/07 2140.55SSgA Indust Indx Eq Fd P C EA USD 15/07 158.62SSgA Italy Indx Eq Fd P C EA EUR 15/07 68.77SSgA Japan Indx Eq Fd P JPY C EA JPY 12/07 10010.00SSgA Materials Indx Eq Fd P C EA USD 15/07 196.36SSgA Netherld Indx Eq Fd P C EA EUR 15/07 100.07SSgA Norway Indx Eq Fd P NOK C EA NOK 15/07 2737.25SSgA Singapore Indx Eq Fd P C EA SGD 15/07 320.93SSgA Spain Indx Eq Fd P C EA EUR 15/07 167.67SSgA Sweden Indx Eq Fd P C EA SEK 15/07 2797.44SSgA Switzerld Indx Eq P CHF C EA CHF 15/07 251.17SSgA Technology Indx Eq Fd P C EA USD 15/07 69.92SSgA Telecom. Indx Eqty P C EA USD 15/07 77.76SSgA UK Indx Eq Fd P GBP C EA GBP 15/07 271.08SSgA US Alpha Eq Fd EUR C EA EUR 15/07 551.93

SSgA US Indx Eq Fd P USD C EA USD 15/07 251.47SSgA USD Liq Fd Gl Sec Lend IR USD 15/07 1.00SSgA USD Liq Fd I Acc IR USD 15/07 10.62SSgA USD Liq Fd I Stable IR USD 15/07 1.00SSgA USD Liq Fd P Acc IR USD 21/12 10.07SSgA USD Liq Fd P Stable IR USD 04/06 1.00SSgA USD Liq Fd S IR USD 15/07 1.00SSgA USD Liq Fd S2 IR USD 15/07 1.00SSgA USD Liq Fd S3 IR USD 15/07 1.00SSgA USD Liq Fd Z Acc IR USD 15/07 10.64SSgA USD Liq Fd Z Stable IR USD 15/07 1.00SSgA Utilities Indx Eq Fd P C EA USD 15/07 187.74SSgA World Indx Eq Fd P USD C EA USD 15/07 205.11

TreeTop Conv. Pacific A EA EUR 15/07 255.26TreeTop Conv. Pacific B EA USD 15/07 323.66TreeTop Conv.Internat.A EA EUR 15/07 239.92TreeTop Conv.Internat.B EA USD 15/07 311.32TreeTop Conv.Internat.C EA GBP 15/07 107.44TreeTop Glob Opp. A EA EUR 15/07 128.02TreeTop Glob Opp. B EA USD 15/07 132.62TreeTop Glob Opp. C EA GBP 15/07 170.21TreeTop Sequoia Equity A EA EUR 15/07 106.24TreeTop Sequoia Equity B EA USD 15/07 113.57TreeTop Sequoia Equity C EA GBP 15/07 135.90

AXA B Fund Pensionfund BE EUR 15/07 140.58Belfius Pension Fd Bal Plus BE EUR 15/07 78.66Belfius Pension Fd High Equities BE EUR 15/07 96.68Belfius Pension Fund Low Equities BE EUR 15/07 93.50Fortis B Pension Fund Bal Cap BE EUR 15/07 140.58Fortis B Pension Fund Grth Cap BE EUR 15/07 114.32Fortis B Pension Fund Stab Cap BE EUR 15/07 120.87Metropolitan-Rentastro Bal BE EUR 12/07 140.36Metropolitan-Rentastro Grth BE EUR 12/07 175.39Metropolitan-Rentastro Stab BE EUR 12/07 120.76Star Fund BE EUR 15/07 137.26

Dexia Life Bd Corporate Euro-C EUR 15/07 39.84Dexia Life Bd Long Term Euro-C EUR 15/07 47.37Dexia Life Bd Short Term Euro-C EUR 15/07 34.16Dexia Life Eq Daily Cons Index-C EUR 11/07 46.07Dexia Life Eq Europe Index-C EUR 11/07 24.89Dexia Life Eq Fin & Util Index-C EUR 11/07 15.78Dexia Life Eq Future Index-C EUR 11/07 14.39Dexia Life Eq USA Index-C EUR 11/07 21.47DVV European Gwth Select-C EUR 11/07 12.03DVV Horizon 1-C EUR 11/07 11.18DVV Horizon 3-C EUR 11/07 14.58DVV Horizon 5-C EUR 11/07 13.34DVV Horizon 7-C EUR 11/07 11.70DVV Horizon 9-C EUR 11/07 9.99

KBC Life Cash-C EUR 11/07 325.69KBC Life Defensive-C EUR 11/07 328.78KBC Life Dynamic-C EUR 11/07 295.15KBC Life European Bonds-C EUR 11/07 414.56KBC Life European Equities-C EUR 11/07 190.88KBC Life Medium-C EUR 11/07 304.52KBC Life Neutral-C EUR 11/07 317.00KBC Life Top 5 Sector-C EUR 11/07 246.26KBC Life World Equities-C EUR 11/07 180.58

TABLEAU EXPLICATIF JUR. forme juridique / BE fonds belge / EA fond étranger agréé / NA non agréé / DATE date de clôture du calcul en cours / VALEUR valeur net d’inventaire ou de rachat lorsque spécifié Contact pour insertion Henry VisartTél: (0021.2) 211.29.59 / Fax: (0021.2) 211.29.97 SICAV



Aqua-Rend Monetary EUR EA EUR 15/07 490.82Asia Pacific Performance EA USD 15/07 32.37Atlas Real Estate EMU BE EUR 15/07 214.14Degroof Bonds Corporate Eur BC EA EUR 15/07 164.36Degroof Bonds EMU Quants BC EA EUR 15/07 237.55Degroof Bonds EUR 2015 BC LU EUR 09/07 135.29Degroof Bonds EUR 2017 BC LU EUR 09/07 207.94Degroof DBI RDT Euro Div A BE EUR 15/07 195.46Degroof DBI-RDT EMU Beh.Val BE EUR 15/07 62.32Degroof Eq EMU Behav Fex AC BE EUR 15/07 73.97Degroof Eq EMU High Div Yield EA EUR 15/07 74.86Degroof Eq Eur Behav Flex AC BE EUR 15/07 95.30Degroof Eq Us Behav Flex AC BE EUR 15/07 148.95Degroof Eq. Belgium Active BE EUR 15/07 230.10Degroof Eq. EMU Behavioral Val BE EUR 15/07 67.05Degroof Eq. EMU Index C BE EUR 15/07 300.93Degroof Eq. Europe Behavor. Val EA EUR 15/07 31.80Degroof Eq. Europe Index C BE EUR 15/07 217.52Degroof Eq. Japan Index C BE EUR 12/07 240.14Degroof Eq. US Behavioral Val BE EUR 15/07 798.04Degroof Eq. US Index C BE EUR 15/07 390.07Degroof Eq.World ex J.E.U. BE EUR 15/07 203.23Degroof Glob Ethical EA EUR 11/07 102.85Degroof Glob Reac 5 Autumn BC EA EUR 11/07 101.74Degroof Glob Reac 5 Spring BC LU EUR 11/07 101.10Degroof Glob Reac 5 Summer BC LU EUR 11/07 103.00Degroof Glob Reac 5 Winter BC EA EUR 11/07 98.49Degroof Glob Reac 10 Autumn BC LU EUR 11/07 103.98Degroof Glob Reac 10 Spring BC LU EUR 11/07 102.09Degroof Glob Reac 10 Summer BC EA EUR 11/07 103.62Degroof Glob Reac 10 Winter BC EA EUR 11/07 98.04Degroof Global Intl Flexible AC BE EUR 15/07 108.57Degroof Global Isis High C EA EUR 15/07 68.37Degroof Global Isis Low BC EA EUR 15/07 73.30Degroof Global Isis Med Low BC LU EUR 15/07 53.97Degroof Global Isis Medium BC EA EUR 15/07 87.09Degroof Monetary Eur C EA EUR 15/07 656.83Select Eq Emerging Multi Mgmt - E EA USD 15/07 108.14Select Eq Japan Multi Manag EA EUR 15/07 122.04Thematic Sicav World Equities LU EUR 15/07 102.21

BL Bond Dollar A EA USD 15/07 301.66BL Bond Dollar B EA USD 15/07 1174.63BL Bond Euro A EA EUR 15/07 257.46BL Bond Euro B EA EUR 15/07 1082.39BL Emerging Markets A LU EUR 15/07 121.38BL Emerging Markets B LU EUR 15/07 142.41BL Emerging Markets C LU USD 15/07 99.23BL Equities America A LU USD 15/07 128.44BL Equities America B EA USD 15/07 4516.15BL Equities Dividend A EA EUR 15/07 107.57BL Equities Dividend B EA EUR 15/07 126.21BL Equities Dividend H1 EA USD 15/07 108.76BL Equities Europe A LU EUR 15/07 135.57BL Equities Europe B EA EUR 15/07 4814.21BL Equities Horizon B EA EUR 15/07 777.65BL Equities Japan A LU JPY 16/07 12642.00BL Equities Japan B EA JPY 16/07 10760.00BL Equities Japan H1 LU EUR 16/07 120.21BL European Sm Cies A LU EUR 15/07 103.02BL European Sm Cies B EA EUR 15/07 103.02BL Fund Selection 50-100 B EA EUR 16/07 144.06BL Fund Selection 0-50-B EA EUR 16/07 111.36BL Fund Selection Asia B EA USD 16/07 2210.79BL Fund Selection Eq. B LU EUR 16/07 143.47BL Global 30 A EA EUR 15/07 640.33BL Global 30 B EA EUR 15/07 1306.53BL Global 50 A EA EUR 15/07 810.33BL Global 50 B EA EUR 15/07 1477.43BL Global 75 A EA EUR 15/07 1206.57BL Global 75 B EA EUR 15/07 1871.39BL Global Bond A EA EUR 15/07 308.34BL Global Bond B EA EUR 15/07 652.64BL Global Equities A LU EUR 15/07 123.01BL Global Equities B EA EUR 15/07 587.10BL Global Flexible EUR A EA EUR 15/07 98.77BL Global Flexible EUR B EA EUR 15/07 125.21BL Global Flexible USD B LU USD 15/07 104.33BL Optinvest (Euro) B EA EUR 15/07 122.54BL Short Term Dollar A EA USD 16/07 249.18BL Short Term Dollar B EA USD 16/07 532.31BL Short Term Euro A EA EUR 16/07 246.77BL Short Term Euro B EA EUR 16/07 570.97

Post Global Balanced BE EUR 11/07 262.99Post Global Dynamic BE EUR 11/07 200.75Post Global Stability BE EUR 11/07 255.44Post-Global Safety Mix BE EUR 11/07 255.44

Triodos Sustainable Bond C EA EUR 15/07 32.18Triodos Sustainable Bond D LU EUR 15/07 29.85Triodos Sustainable Equity C EA EUR 15/07 25.36Triodos Sustainable Equity D LU EUR 15/07 26.41Triodos Sustainable Mixed C EA EUR 15/07 29.58Triodos Sustainable Mixed D EA EUR 15/07 30.06Triodos Sustainable Pioneer C EA EUR 15/07 24.14

Athena Dynamic Diversified BondsCap

BE EUR 25/09 107.94

Athena Dynamic Diversified BondsDis BE EUR 25/09 98.22

C+F Balanced Dynamic Cap BE EUR 15/07 4549.92C+F Balanced Dynamic Dis BE EUR 15/07 4549.92C+F BELGIAN GROWTH C DIS BE EUR 15/07 135.33C+F BELGIAN GROWTH C KAP BE EUR 15/07 149.66C+F EURO BONDS C DIS BE EUR 09/07 310.43C+F EURO BONDS C KAP BE EUR 09/07 419.76C+F EURO CASH C DIS BE EUR 15/07 434.16C+F EURO CASH C KAP BE EUR 15/07 499.18C+F Euro Equities Cap C BE EUR 15/07 3428.38C+F Euro Equities Cap D BE EUR 15/07 3254.10C+F Euro Equities Dis C BE EUR 15/07 1274.08C+F Euro Equities Dis D BE EUR 15/07 1231.50C+F EUROPEAN EQUITY C DIS BE EUR 15/07 440.64C+F EUROPEAN EQUITY C KAP BE EUR 15/07 601.98C+F GLOBAL OPPORTUNITIES C DIS BE EUR 15/07 144.22C+F GLOBAL OPPORTUNITIES C KAP BE EUR 15/07 162.80C+F IMMO RENTE C DIS BE EUR 15/07 118.32C+F IMMO RENTE C KAP BE EUR 15/07 194.52C+F Optimum Cap BE EUR 15/07 4792.92C+F Optimum Dis BE EUR 15/07 4099.35C+F VEGA EQUITY C DIS BE EUR 15/07 96.94C+F VEGA EQUITY C KAP BE EUR 15/07 108.36Universal Invest Glbl Flex A Cap EA EUR 15/07 5036.01Universal Invest Glbl Flex A Dis EA EUR 15/07 4703.21Universal Invest Glbl Flex B Cap EA EUR 15/07 5065.40Universal Invest Glbl Flex C Cap EA EUR 15/07 5105.14Universal Invest Glbl Flex D Cap EA EUR 15/07 4656.68Universal Invest High A Cap EA EUR 15/07 3427.48Universal Invest High C Cap EA EUR 15/07 3467.58Universal Invest High D Cap EA EUR 15/07 3347.07Universal Invest Low A Cap EA EUR 15/07 3704.72Universal Invest Low A Dis EA EUR 15/07 3107.81Universal Invest Low B Cap EA EUR 15/07 3723.95Universal Invest Low C Cap EA EUR 15/07 3750.05Universal Invest Low D Cap EA EUR 15/07 3658.12Universal Invest Medium A Cap EA EUR 15/07 4106.44Universal Invest Medium A Dis EA EUR 15/07 3540.29Universal Invest Medium C Cap EA EUR 15/07 4157.62Universal Invest Medium C Dis EA EUR 19/06 3536.84Universal Invest Medium D Cap EA EUR 15/07 4050.35Universal Invest Quality Grth B Cap EA EUR 15/07 196.56

American Equities - C EA USD 15/07 256.23Asian Equities at Work C EA EUR 16/07 147.79Cash + at Work - C EA EUR 15/07 149.29Contrarian Equities - C EA EUR 15/07 385.63Corp.Bonds at Work – C EA EUR 15/07 228.56European Equities - C EA EUR 15/07 440.43Inflation at Work - C EA EUR 15/07 173.19

EIS-Plac-Benelux Nord France-C EA EUR 11/07 5.76EIS-Plac-Bond Euro-C EA EUR 11/07 16.82EIS-Plac-Comp. Equity Global-C EA EUR 15/07 1.83EIS-Plac-Harp Actions C LU EUR 11/07 11.01EIS-Plac-RST:Rech-Scien.Tec-C EA EUR 11/07 8.47

Evangelion Classic C BE EUR 09/07 308.10Evangelion Classic D BE EUR 09/07 249.97

EPB Bd-Inv Gr Corp USD LU USD 15/07 527.34EPB Bd-Selec Inv Gr Corp€ EA EUR 15/07 587.27EPB Bd-Upper Inv Gr Corp€ EA EUR 15/07 582.15EPB Eq-Best Dividend Euro EA EUR 15/07 477.82EPB Eq-Europe Value EUR LU EUR 15/07 639.40EPB Eq-North Am.Value EUR LU EUR 15/07 731.50EPB Eq-North Am.Value USD LU USD 15/07 1100.32EPB Eq-Selected Eq Europe EA EUR 15/07 516.25EPB-Bd Allocation LU EUR 12/07 527.00EPB-Flagship C LU EUR 12/07 537.03EPB-Flagship D LU EUR 12/07 524.26Key-Europe EA EUR 12/07 818.26Key-Major Emerg Markets LU EUR 12/07 443.92Key-Major Emerg Markets EA USD 12/07 579.54Key-Natural Resources Eq EA EUR 12/07 433.53Key-Natural Resources Eq EA USD 12/07 430.49Key-North America EA EUR 12/07 518.73Key-North America EA USD 12/07 566.01

Norden EA EUR 15/07 141.10Objectif Alpha Euro - A EA EUR 15/07 313.66Objectif Alpha Euro - R EA EUR 15/07 302.00Obj Oblisphère Emergente 2018C FR EUR 15/07 93.09Obj Oblisphère Emergente 2018D FR EUR 15/07 93.09Objectif Patrimoine Croissance EA EUR 15/07 262.76Objectif Small Caps Euro - A EA EUR 15/07 421.27Objectif Small Caps Euro - R EA EUR 15/07 817.66

PAM L Balanced Medium Risk B EA EUR 15/07 644.09Petercam Bds Eur Invest. Gr. B BE EUR 15/07 57.15Petercam Bds Eur Sh Term 1Y B BE EUR 15/07 238.70Petercam Bonds Eur B BE EUR 15/07 67.46Petercam Eq. Emerging Mkts B BE EUR 15/07 85.23Petercam Eq. Europe Dividend B BE EUR 15/07 175.74Petercam Eq. Europe Sustain. B BE EUR 15/07 183.82Petercam Eq. EuropSml&Mdcaps B BE EUR 15/07 130.42Petercam Eq. Metals&Mining BE EUR 15/07 64.69Petercam Eq. N-Amer Div B BE EUR 15/07 77.16Petercam Eq. N-Amer Div B USD BE USD 15/07 100.57Petercam Eq. World Div B USD BE USD 15/07 165.37Petercam Eq. World Dividend B BE EUR 15/07 125.89Petercam Eq.Energy&Resources B BE EUR 15/07 84.77Petercam Equities Agrivalue B BE EUR 15/07 104.47Petercam Equities Belgium B BE EUR 15/07 93.41Petercam Equities Euroland B BE EUR 15/07 123.13Petercam Equities Europe B BE EUR 15/07 98.74Petercam Equities World 3F B BE EUR 15/07 119.53Petercam L Bds EUR Infl. Lk. B EA EUR 15/07 1005.52Petercam L BdsEmergMktsSust B EA EUR 15/07 95.21Petercam L BdsEURHgYdSh.Term B EA EUR 15/07 120.30Petercam L BdsEURInv.Gr.Agg. B EA EUR 15/07 111.66Petercam L BdsGov.Sustain. B EA EUR 15/07 1154.96Petercam L BdsUniversal D Hdg EA EUR 15/07 101.69Petercam L Bonds EUR Quality B EA EUR 15/07 502.85Petercam L Bonds HigherYield B EA EUR 15/07 198.22Petercam L Bonds Universalis B EA EUR 15/07 131.97Petercam L Eq. Opportunity B EA EUR 15/07 8035.27Petercam L Liquidity EUR&FRN B EA EUR 15/07 323.64Petercam L Multifund Eq Jap B EA EUR 12/07 14.31Petercam L Patrimonial B EA EUR 15/07 106.25Petercam Real Estate EurDiv. B BE EUR 15/07 109.28Petercam SecRealEstatEuropB BE EUR 15/07 270.92

PLDW Fund Belgium C BE EUR 12/07 166.36PLDW Fund Belgium D BE EUR 12/07 163.78PLDW Fund Doll.Bd C BE USD 12/07 751.25PLDW Fund Doll.Bd D BE USD 12/07 330.98PLDW Fund Euro Pr.C BE EUR 12/07 65.47PLDW Fund Euro Pr.D BE EUR 12/07 33.94PLDW Fund S&M Cap Eur. C BE EUR 12/07 22.12PLDW Fund.L Euro Bds C EA EUR 15/07 150.94PLDW Fund.L Euro Bds D EA EUR 15/07 120.90PLDW Fund.L Gbl All.C EA EUR 15/07 121.50PLDW Fund.L Gbl All.D EA EUR 15/07 109.59PLDW Fund.L Intl.Bonds Acc EA EUR 15/07 539.74PLDW Fund.L Intl.Bonds Inc EA EUR 15/07 473.28

Elan 2013 C EA EUR 14/07 129.91Elan 2013 D EA EUR 14/07 113.39R Club C EA EUR 12/07 116.38R Club D EA EUR 12/07 94.64R Club F EA EUR 12/07 115.07R Conviction Euro EA EUR 12/07 126.92R Conviction Euro F EA EUR 12/07 124.65R Midcap Euro C EA EUR 12/07 215.47R Midcap Euro D EA EUR 12/07 205.87R Midcap Euro F EA EUR 12/07 214.27R Allocation Moderee C FR EUR 12/07 35.99R Allocation Moderee D FR EUR 12/07 22.41R Conviction Convertibles Europe FR EUR 12/07 229.65R Conviction Europe FR EUR 12/07 35.43R Conviction Europe F FR EUR 12/07 36.03R Conviction USA FR EUR 12/07 187.08R Conviction USA H FR EUR 12/07 111.93R Credit Short Duration C EA EUR 14/07 15.22R Credit Short Duration E EA EUR 14/07 12.92R Euro Aggregate C FR EUR 14/07 100.69R Euro Credit C EA EUR 14/07 379.01R Euro Credit D EA EUR 14/07 288.37R Euro Credit F FR EUR 14/07 128.55R Valor C EA EUR 12/07 1186.19R Valor D EA EUR 12/07 1019.09R Valor F EA EUR 12/07 1097.35

R Opal Biens Reels C EA EUR 12/07 1559.85R Opal Biens Reels F EA EUR 12/07 86.38R Opal Europe Special EA EUR 12/07 56.73R Opal Tendances Durables C EA EUR 12/07 118.82R Opal Tendances Durables F EA EUR 12/07 112.48

SSgA Australia Indx Eq Fd P C EA AUD 15/07 354.63SSgA Austria Indx Eq Fd P C EA EUR 15/07 100.83SSgA Canada Indx Eq Fd P C EA CAD 15/07 272.43SSgA Consum Discretio Indx P C EA USD 15/07 129.47SSgA Consum Stap Indx Eq P C EA USD 15/07 283.04SSgA Denmark Indx Eq Fd P C EA DKK 15/07 2739.74SSgA Emerging EMEA Alp Eq Fd EA USD 17/03 457.90SSgA Global EM Ind Eq Fd EA USD 15/07 399.22SSgA EMU Alpha Eq Fd C FR EUR 15/07 524.84SSgA EMU Alpha Eq Fd D FR EUR 15/07 395.22SSgA EMU Indx Eq Fd P C EA EUR 15/07 233.22SSgA EMU Indx Real Est Fd P C EA EUR 15/07 217.35SSgA Energy Indx Eq Fd P C EA USD 15/07 278.14SSgA Eur Corp Indust Bd Indx C EA EUR 15/07 188.28SSgA EUR Liq Fd Gl Sec Lend IR EUR 15/07 1.00SSgA EUR Liq Fd I Acc IR EUR 15/07 10.90SSgA EUR Liq Fd I Stable IR EUR 15/07 1.00SSgA EUR Liq Fd P Stable IR EUR 04/06 1.00SSgA EUR Liq Fd R Shares IR EUR 27/09 1.00SSgA EUR Liq Fd S IR EUR 15/07 1.00SSgA EUR Liq Fd S2 IR EUR 15/07 1.00SSgA EUR Liq Fd S3 IR EUR 15/07 1.00SSgA EUR Liq Fd Z Acc IR EUR 15/07 10.92SSgA EUR Liq Fd Z Stable IR EUR 15/07 1.00SSgA Financials Indx Eq Fd P C EA USD 15/07 116.01SSgA France Indx Eq Fd P C EA EUR 15/07 449.09SSgA GBP Liq Fd Gl Sec Lend IR GBP 15/07 1.00SSgA GBP Liq Fd I Acc IR GBP 15/07 11.12SSgA GBP Liq Fd I Stable IR GBP 15/07 1.00SSgA GBP Liq Fd P Stable IR GBP 05/11 1.00SSgA GBP Liq Fd R Shares IR GBP 27/09 1.00SSgA GBP Liq Fd S IR GBP 15/07 1.00SSgA GBP Liq Fd S2 IR GBP 15/07 1.00SSgA GBP Liq Fd S3 IR GBP 15/07 1.00SSgA GBP Liq Fd Z Acc IR GBP 15/07 11.14SSgA GBP Liq Fd Z Stable IR GBP 15/07 1.00SSgA Germany Indx Eq Fd P C EA EUR 15/07 131.62SSgA Glb Em Mkts Alp Eq EUR C EA EUR 15/07 654.30SSgA Hlth Care Indx Eq Fd P C EA USD 15/07 184.72SSgA Hong Kong Indx Eq Fd P C EA HKD 15/07 2140.55SSgA Indust Indx Eq Fd P C EA USD 15/07 158.62SSgA Italy Indx Eq Fd P C EA EUR 15/07 68.77SSgA Japan Indx Eq Fd P JPY C EA JPY 12/07 10010.00SSgA Materials Indx Eq Fd P C EA USD 15/07 196.36SSgA Netherld Indx Eq Fd P C EA EUR 15/07 100.07SSgA Norway Indx Eq Fd P NOK C EA NOK 15/07 2737.25SSgA Singapore Indx Eq Fd P C EA SGD 15/07 320.93SSgA Spain Indx Eq Fd P C EA EUR 15/07 167.67SSgA Sweden Indx Eq Fd P C EA SEK 15/07 2797.44SSgA Switzerld Indx Eq P CHF C EA CHF 15/07 251.17SSgA Technology Indx Eq Fd P C EA USD 15/07 69.92SSgA Telecom. Indx Eqty P C EA USD 15/07 77.76SSgA UK Indx Eq Fd P GBP C EA GBP 15/07 271.08SSgA US Alpha Eq Fd EUR C EA EUR 15/07 551.93

SSgA US Indx Eq Fd P USD C EA USD 15/07 251.47SSgA USD Liq Fd Gl Sec Lend IR USD 15/07 1.00SSgA USD Liq Fd I Acc IR USD 15/07 10.62SSgA USD Liq Fd I Stable IR USD 15/07 1.00SSgA USD Liq Fd P Acc IR USD 21/12 10.07SSgA USD Liq Fd P Stable IR USD 04/06 1.00SSgA USD Liq Fd S IR USD 15/07 1.00SSgA USD Liq Fd S2 IR USD 15/07 1.00SSgA USD Liq Fd S3 IR USD 15/07 1.00SSgA USD Liq Fd Z Acc IR USD 15/07 10.64SSgA USD Liq Fd Z Stable IR USD 15/07 1.00SSgA Utilities Indx Eq Fd P C EA USD 15/07 187.74SSgA World Indx Eq Fd P USD C EA USD 15/07 205.11

TreeTop Conv. Pacific A EA EUR 15/07 255.26TreeTop Conv. Pacific B EA USD 15/07 323.66TreeTop Conv.Internat.A EA EUR 15/07 239.92TreeTop Conv.Internat.B EA USD 15/07 311.32TreeTop Conv.Internat.C EA GBP 15/07 107.44TreeTop Glob Opp. A EA EUR 15/07 128.02TreeTop Glob Opp. B EA USD 15/07 132.62TreeTop Glob Opp. C EA GBP 15/07 170.21TreeTop Sequoia Equity A EA EUR 15/07 106.24TreeTop Sequoia Equity B EA USD 15/07 113.57TreeTop Sequoia Equity C EA GBP 15/07 135.90

AXA B Fund Pensionfund BE EUR 15/07 140.58Belfius Pension Fd Bal Plus BE EUR 15/07 78.66Belfius Pension Fd High Equities BE EUR 15/07 96.68Belfius Pension Fund Low Equities BE EUR 15/07 93.50Fortis B Pension Fund Bal Cap BE EUR 15/07 140.58Fortis B Pension Fund Grth Cap BE EUR 15/07 114.32Fortis B Pension Fund Stab Cap BE EUR 15/07 120.87Metropolitan-Rentastro Bal BE EUR 12/07 140.36Metropolitan-Rentastro Grth BE EUR 12/07 175.39Metropolitan-Rentastro Stab BE EUR 12/07 120.76Star Fund BE EUR 15/07 137.26

Dexia Life Bd Corporate Euro-C EUR 15/07 39.84Dexia Life Bd Long Term Euro-C EUR 15/07 47.37Dexia Life Bd Short Term Euro-C EUR 15/07 34.16Dexia Life Eq Daily Cons Index-C EUR 11/07 46.07Dexia Life Eq Europe Index-C EUR 11/07 24.89Dexia Life Eq Fin & Util Index-C EUR 11/07 15.78Dexia Life Eq Future Index-C EUR 11/07 14.39Dexia Life Eq USA Index-C EUR 11/07 21.47DVV European Gwth Select-C EUR 11/07 12.03DVV Horizon 1-C EUR 11/07 11.18DVV Horizon 3-C EUR 11/07 14.58DVV Horizon 5-C EUR 11/07 13.34DVV Horizon 7-C EUR 11/07 11.70DVV Horizon 9-C EUR 11/07 9.99

KBC Life Cash-C EUR 11/07 325.69KBC Life Defensive-C EUR 11/07 328.78KBC Life Dynamic-C EUR 11/07 295.15KBC Life European Bonds-C EUR 11/07 414.56KBC Life European Equities-C EUR 11/07 190.88KBC Life Medium-C EUR 11/07 304.52KBC Life Neutral-C EUR 11/07 317.00KBC Life Top 5 Sector-C EUR 11/07 246.26KBC Life World Equities-C EUR 11/07 180.58

TABLEAU EXPLICATIF JUR. forme juridique / BE fonds belge / EA fond étranger agréé / NA non agréé / DATE date de clôture du calcul en cours / VALEUR valeur net d’inventaire ou de rachat lorsque spécifié Contact pour insertion Henry VisartTél: (0021.2) 211.29.59 / Fax: (0021.2) 211.29.97 SICAV


Economie Marchés


Euronext Cours du 16.07.13

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

4ENERGY INV (D) BE C 0.21 0.21 +0.00 0.21 0.21 0.21 4700 1.85 0.13 EURAB INBEV BE C 69.19 70.41 -1.73 70.50 70.97 69.12 1577744 79.60 61.71 1.7000 EUR 26-04-13ABLYNX (D) BE C 6.60 6.81 -3.08 6.80 6.80 6.41 119122 8.10 2.77 EURACCENTIS BE DF 0.01 0.02 -50.00 0.01 0.01 0.01 40200 0.02 0.01 EURACKERMANS V.HAAREN BE C 67.40 67.42 -0.03 67.45 67.80 67.10 12348 70.59 60.02 1.6700 EUR 29-05-13AEDIFICA BE C 48.61 48.92 -0.63 49.21 49.21 48.51 4522 53.00 41.69 3.0200 EUR 19-11-12AGEAS (EX-FORTIS) BE C 28.80 28.92 -0.41 28.85 29.03 28.67 392733 29.73 14.86 1.2000 EUR 26-04-13AGFA-GEVAERT BE C 1.45 1.48 -2.03 1.47 1.48 1.45 70010 1.73 1.19 0.3800 EUR 25-04-07ALCATEL-LUCENT FR C 1.45 1.45 -0.21 1.46 1.47 1.4413955249 1.55 0.71 0.1600 EUR 05-06-07ANTARES CERT BE SF 56.00 55.00 +1.82 56.00 56.00 56.00 76 59.87 47.80 5.2400 EUR 24-12-12ANTIGOON INV (D) BE SF 9.25 9.25 +0.00 9.25 9.25 9.25 10 9.25 9.25 0.0900 EUR 20-05-13APERAM NL C 8.60 8.46 +1.61 8.48 8.61 8.46 452563 13.90 7.99 0.1450 EUR 19-11-12ARCELORMITTAL NL C 9.36 9.23 +1.43 9.27 9.40 9.23 8679355 13.76 8.35 0.1520 EUR 10-05-13ARPADIS GROUP (D) BE SF 0.74 1.02 -27.45 0.74 0.74 0.74 10 1.15 0.52 EURARSEUS (D) BE C 18.12 19.42 -6.69 19.11 19.14 18.07 121316 22.00 12.28 0.6000 EUR 15-05-13ASCENCIO (D) BE DF 51.00 51.00 +0.00 50.90 51.00 50.90 120 54.50 47.65 2.7200 EUR 04-02-13ATENOR GROUP (D) BE C 30.24 30.50 -0.85 30.38 30.40 30.24 470 36.00 27.97 2.0000 EUR 29-04-13AUDERGHEM CERT BE SF 62.04 62.99 -1.51 62.04 62.04 62.04 4 73.00 60.50 5.0000 EUR 21-06-13BANIMMO A (D) BE C 9.56 9.87 -3.14 9.50 9.56 9.50 295 10.80 7.95 0.2700 EUR 28-05-13BARCO BE C 55.29 56.13 -1.50 56.41 56.41 55.16 19862 69.95 41.77 1.4000 EUR 03-05-13BASILIX CERT BE SF 358.50 358.49 +0.00 358.50 358.50 358.50 30 367.95 334.10 27.0100 EUR 27-11-12BEAULIEU-AV. CERT BE SF 128.70 128.04 +0.52 128.70 128.70 128.70 14 141.33 112.50 14.6200 EUR 26-07-12BEFIMMO-SICAFI BE C 50.38 50.76 -0.75 50.65 50.69 50.33 17428 54.45 45.20 0.8600 EUR 03-05-13BEKAERT (D) BE C 26.45 26.52 -0.26 26.50 26.60 26.22 79910 26.95 17.63 0.8500 EUR 10-05-13BELGACOM BE C 17.30 17.25 +0.35 17.30 17.50 17.18 472725 24.28 16.68 1.6800 EUR 23-04-13BELRECA BE DF 88.00 87.00 +1.15 88.00 88.00 88.00 210 88.00 81.00 2.3700 EUR 02-05-13BELUGA BE DF 2.80 2.80 +0.00 2.80 2.80 2.80 350 3.12 2.40 0.1000 EUR 28-05-13BOEING CERT BE DF 79.00 78.90 +0.13 79.00 79.00 79.00 270 81.60 52.59 0.3700 EUR 08-05-13BOMBARDIER CERT B BE C 3.51 3.40 +3.24 3.51 3.51 3.51 2750 3.60 2.35 0.0200 EUR 12-06-13BPOST - PROMESSES BE C 14.37 14.43 -0.42 14.35 14.42 14.32 246573 15.08 14.08 EURBQUE NAT. BELGIQUE BE C 2 637.00 2 579.99 +2.21 2 580.00 2 642.59 2 580.00 123 2 850.00 2 032.00154.0400 EUR 29-05-13BREDERODE BE C 25.66 25.66 +0.00 24.96 25.68 24.96 2234 26.95 20.22 0.6000 EUR 07-06-13BROOKFIELD CERT A BE DF 28.00 28.00 +0.00 28.00 28.00 28.00 600 29.50 24.90 0.1200 EUR 29-04-13BSB (D) BE SF 6.50 6.75 -3.70 6.50 6.50 6.50 500 8.50 6.07 0.3600 EUR 17-05-11CAMPINE BE DF 11.75 11.75 +0.00 11.75 11.75 11.75 215 16.00 11.41 1.2500 EUR 28-05-12CATERPILLAR CERT BE DF 62.90 61.90 +1.62 62.90 62.90 62.90 19 74.95 61.10 0.4000 EUR 18-04-13CFE (D) BE C 44.40 44.52 -0.27 44.02 44.75 44.02 6771 48.00 36.50 1.1500 EUR 10-05-13CHEVRON CERT BE C 88.60 90.00 -1.56 88.65 88.65 88.60 75 100.00 75.54 0.7700 EUR 15-05-13CIE BOIS SAUVAGE BE C 178.02 180.48 -1.36 180.50 180.50 177.58 797 198.00 156.20 7.2000 EUR 26-04-13CIMESCAUT BE DF 1 098.71 1 094.99 +0.34 1 098.71 1 098.71 1 098.71 1 1 130.01 999.99 16.0000 EUR 03-05-13CMB BE C 15.24 15.27 -0.20 15.25 15.25 15.05 6538 17.74 12.38 0.0800 EUR 21-05-13CO.BR.HA (D) BE SF 1 675.00 1 675.00 +0.00 1 675.00 1 675.00 1 675.00 2 1 675.00 1 505.00 16.0000 EUR 31-05-13COFINIMMO-SICAFI BE C 86.62 87.40 -0.89 87.24 87.54 86.62 17850 93.52 81.37 6.5000 EUR 15-05-13COLONEL BOURG BE SF 34.94 33.45 +4.45 34.94 34.94 34.94 75 34.94 20.00 8.5200 EUR 02-02-10COLRUYT (D) BE C 42.80 42.84 -0.08 42.44 42.84 42.42 97308 42.86 32.63 0.9500 EUR 28-09-12CONNECT GROUP BE C 1.51 1.50 +0.67 1.51 1.51 1.51 100 2.25 1.42 EURD IETEREN (D) BE C 34.05 33.71 +1.01 33.72 34.05 33.26 29468 39.89 28.72 0.8000 EUR 06-06-13DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.05 0.05 +0.00 0.05 0.05 0.05 1000 0.25 0.04 EURDECEUNINCK BE C 1.22 1.22 +0.00 1.22 1.23 1.22 21837 1.44 1.01 0.1800 EUR 27-05-08DEFICOM GROUP BE DF 9.02 11.00 -18.00 9.02 9.02 9.02 100 11.43 8.25 EURDELHAIZE GROUP BE C 50.55 50.64 -0.18 50.52 50.62 50.14 331152 51.14 26.09 1.4000 EUR 28-05-13DELTA LLOYD NL C 15.51 15.89 -2.42 15.88 15.88 15.51 720399 16.50 9.61 0.6100 EUR 27-05-13DEXIA BE C 0.02 0.02 +0.00 0.03 0.03 0.02 941582 0.24 0.01 0.6800 EUR 22-05-08DIEGEM KENNEDYCERT BE SF 117.25 124.88 -6.11 117.25 117.25 117.25 15 134.69 81.00 21.6000 EUR 25-09-12DISTRI-LAND CERT BE SF 305.00 315.00 -3.17 305.00 305.00 305.00 10 336.61 292.50 17.0000 EUR 18-02-13DRDGOLD CERT.BELG. BE C 0.41 0.41 +0.00 0.41 0.41 0.41 500 0.62 0.40 0.0100 EUR 11-03-13ECKERT-ZIEGLER BG BE C 1.80 1.80 +0.00 1.80 1.80 1.80 1975 2.44 1.26 EURECODIS (D) BE SF 0.10 0.08 +25.00 0.10 0.10 0.10 2000 0.12 0.02 EURECONOCOM GROUP BE C 5.52 5.50 +0.36 5.52 5.57 5.50 37679 6.44 4.23 0.1000 EUR 03-06-13ELIA BE C 31.72 31.58 +0.44 31.60 31.89 31.38 14889 34.89 30.40 1.4700 EUR 31-05-13EMAKINA GROUP (D) BE SF 8.00 8.00 +0.00 8.00 8.00 8.00 15 9.00 5.65 0.1100 EUR 02-05-11EMD MUSIC (D) BE SF 3.90 5.04 -22.62 3.90 3.90 3.90 20 5.14 3.15 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 2.00 2.11 -5.21 2.00 2.00 2.00 2438 2.50 1.32 0.1500 EUR 02-06-09EURONAV BE C 4.05 4.11 -1.46 4.10 4.11 4.01 10558 5.61 3.02 0.1000 EUR 31-08-10EVADIX BE SF 0.29 0.29 +0.00 0.29 0.29 0.29 186 0.42 0.27 EUREVS BROADC.EQUIPM. BE C 54.32 54.88 -1.02 54.68 54.75 54.32 20396 57.19 34.97 1.4800 EUR 28-05-13EXMAR BE C 8.40 8.35 +0.60 8.35 8.40 8.32 63308 8.58 5.53 0.4000 EUR 24-05-13FINEST BE SF 5.10 5.10 +0.00 5.10 5.10 5.10 20 6.00 4.20 2.6100 EUR 30-01-08FLORIDIENNE BE DF 75.00 75.21 -0.28 75.00 75.00 75.00 188 119.04 65.00 3.2000 EUR 16-07-12FLUXYS CAT.D BE DF 30.50 30.48 +0.07 30.50 30.94 30.21 2072 37.56 30.00 1.6000 EUR 17-05-13FORD MOTOR CERT BE DF 11.75 13.00 -9.62 11.75 11.75 11.75 300 13.00 7.00 0.0800 EUR 30-04-13FOUNTAIN BE DF 8.13 8.13 +0.00 8.13 8.13 8.13 108 12.84 7.03 0.8800 EUR 25-06-12FOYER BE C 51.50 51.55 -0.10 51.51 51.51 51.50 113 53.80 43.01 2.1500 EUR 19-04-13GALAPAGOS BE C 16.75 16.55 +1.21 16.60 16.80 16.41 56582 20.70 12.96 EURGBL BE C 60.44 60.96 -0.85 61.00 61.00 60.33 90050 62.80 51.42 2.6500 EUR 29-04-13GDF SUEZ FR C 15.34 15.39 -0.39 15.42 15.43 15.26 2075406 20.35 14.05 0.6700 EUR 25-04-13GENERAL ELECT.CERT BE DF 18.05 18.02 +0.17 18.05 18.05 18.05 79 18.25 14.41 0.1400 EUR 21-02-13GENK LOGIST. CERT BE SF 123.50 123.50 +0.00 123.50 123.50 123.50 17 154.99 114.00 14.1800 EUR 25-02-13GIMV BE C 37.90 37.90 +0.00 38.06 38.10 37.66 8740 42.80 34.86 2.4500 EUR 28-06-13GLOBAL GRAPHICS BE C 1.20 1.21 -0.83 1.20 1.20 1.20 270 1.45 1.01 EURGOLDFIELDS(X.DRIEF BE C 4.20 6.10 -31.15 4.16 6.21 4.16 1040 11.20 4.16 0.0600 EUR 04-03-13GOODYEAR CERT BE DF 12.50 11.50 +8.70 12.50 12.50 12.50 195 12.50 7.51 0.1200 EUR 14-11-02HAMON BE C 13.58 13.50 +0.59 13.57 13.58 13.43 548 17.35 8.31 0.1300 EUR 07-05-12HANZEVAST CS 1 (D) BE SF 9.80 9.80 +0.00 9.80 9.80 9.80 5 62.00 9.73 22.9500 EUR 08-04-09HARMONY CERT BE C 2.72 2.72 +0.00 2.76 2.77 2.66 11835 8.39 2.58 0.0400 EUR 04-03-13HENEX BE C 49.47 48.53 +1.94 48.81 49.47 48.81 51 51.80 41.60 0.9900 EUR 13-05-13HOME INV.BELG-SIFI BE C 73.00 73.06 -0.08 73.02 73.21 73.00 408 82.90 63.51 3.2500 EUR 14-05-13HORIZON CERT BE SF 44.00 44.00 +0.00 44.00 44.00 44.00 202 68.56 33.01 7.0000 EUR 25-04-13I.R.I.S GROUP BE C 45.80 44.08 +3.90 44.50 45.80 44.50 8 46.50 26.60 0.7000 EUR 28-05-12IBA (D) BE C 5.87 5.93 -1.01 5.90 5.90 5.80 4435 7.12 3.77 0.1500 EUR 13-05-11IBM CERT BE C 145.40 145.15 +0.17 145.42 146.37 145.40 387 165.98 141.15 0.7200 EUR 08-05-13ICE CONCEPT (D) BE SF 1.00 1.00 +0.00 1.00 1.00 1.00 1000 1.24 0.38 EURIMMO MOURY (D) BE DF 57.50 57.51 -0.02 57.50 57.50 57.50 57 64.00 56.80 3.2900 EUR 25-09-12IMMOBEL BE C 34.99 34.96 +0.09 34.96 34.99 34.67 2468 34.96 25.16 1.4000 EUR 28-05-13IMPERIAL OIL BE DF 31.49 28.55 +10.30 31.49 31.49 31.49 466 37.68 28.06 0.0900 EUR 30-05-13ING GROEP NL C 7.21 7.38 -2.32 7.36 7.36 7.1919658081 7.91 4.64 0.7400 EUR 14-08-08ING GROEP CERT BE C 7.19 7.34 -2.04 7.25 7.27 7.15 9875 7.83 4.64 0.6300 EUR 14-08-08INTERVEST OFF-WARE BE C 18.60 18.75 -0.80 18.75 19.00 18.60 3935 20.82 17.29 1.7600 EUR 29-04-13JENSEN-GROUP BE C 10.13 10.34 -2.03 10.12 10.20 10.12 2863 12.29 7.30 0.2500 EUR 28-05-13KBC BE C 30.61 31.35 -2.38 31.39 31.39 30.59 526203 33.10 14.40 1.0000 EUR 13-05-13KBC ANCORA BE C 15.46 15.77 -1.97 15.74 15.82 15.35 23891 16.46 5.95 2.5500 EUR 12-05-08KEYWARE TECH. (D) BE C 0.75 0.73 +2.74 0.74 0.75 0.73 2751 1.27 0.67 EURKINEPOLIS GROUP BE C 101.50 101.95 -0.44 101.95 101.95 101.22 1050 104.89 65.61 2.3600 EUR 22-05-13KORTRIJK SHOP.CERT BE SF 448.00 447.00 +0.22 448.00 448.00 448.00 10 448.97 337.00 29.8200 EUR 22-03-13LEASINVEST-SICAFI BE C 68.20 68.01 +0.28 68.98 68.98 68.20 550 82.45 62.11 4.4000 EUR 22-05-13LOTUS BAKERIES BE C 642.81 649.00 -0.95 649.00 649.00 642.80 17 694.00 480.00 9.8000 EUR 16-05-13LOUVAIN NEUVE 1976 BE SF 62.40 64.98 -3.97 62.40 62.40 62.40 49 585.00 59.00584.9900 EUR 19-03-13LUX-AIRPORT CERT BE SF 80.00 85.00 -5.88 80.00 80.00 80.00 110 90.00 76.51 11.4000 EUR 26-03-10MACHELEN CERT BE SF 290.00 285.00 +1.75 290.00 290.00 290.00 4 330.00 250.00 29.4600 EUR 20-07-12MACHELEN,KUUR.CERT BE SF 280.00 276.01 +1.45 280.00 280.00 280.00 6 308.98 269.01 27.7500 EUR 14-12-12MARCEL THIRY CERT BE SF 9.40 9.40 +0.00 9.40 9.40 9.40 20 10.95 5.02 45.2700 EUR 25-11-10MCLS (D) BE SF 0.98 0.69 +42.03 0.98 0.98 0.98 450 0.98 0.62 0.1900 EUR 28-03-08MDXHEALTH BE C 2.40 2.35 +2.13 2.37 2.53 2.37 82876 2.77 1.33 EURMEDIVISION BE DF 0.04 0.04 +0.00 0.04 0.04 0.04 5430 0.10 0.01 0.3800 EUR 25-10-11MELEXIS (D) BE C 17.32 17.48 -0.92 17.48 17.48 17.32 8935 17.49 11.30 0.6500 EUR 22-10-12MIKO BE DF 56.00 55.25 +1.36 56.00 56.00 56.00 300 57.48 44.70 1.0600 EUR 06-06-13MOBISTAR BE C 15.57 15.85 -1.77 15.88 15.91 15.50 88475 27.66 15.22 1.8000 EUR 21-05-13MONTEA C.V.A. BE C 30.29 30.29 +0.00 30.29 30.30 30.29 1612 34.00 26.76 1.9300 EUR 24-05-13MOPOLI BE DF 299.00 310.00 -3.55 299.00 299.00 299.00 16 327.99 290.00 EURMORGAN CHASE CERT BE C 38.50 36.60 +5.19 38.50 38.50 38.50 118 39.50 25.59 0.2900 EUR 03-07-13MOURY CONSTRUCT BE DF 102.00 102.00 +0.00 102.00 102.00 102.00 20 117.00 99.00 1.6000 EUR 12-06-13NESTLE (D) BE C 51.01 51.06 -0.10 51.50 51.50 51.00 1006 57.70 47.35 1.6800 EUR 15-04-13NEUFCOUR-FIN. BE DF 13.17 13.17 +0.00 13.17 13.17 13.17 150 14.98 7.57 EURNEWTON 21 EUROPE BE SF 0.20 0.15 +33.33 0.20 0.20 0.20 1000 0.34 0.15 EURNEWTREE (D) BE SF 2.50 2.49 +0.40 2.50 2.50 2.50 7979 6.00 2.46 0.0400 EUR 19-06-07NYRSTAR (D) BE C 3.27 3.33 -1.80 3.28 3.33 3.23 388635 5.47 3.12 0.1600 EUR 08-08-12OIM BE C 0.34 0.35 -2.86 0.35 0.35 0.33 33689 0.69 0.35 EUROPTION (D) BE C 0.21 0.20 +5.00 0.20 0.21 0.20 43100 0.43 0.19 EUROTC (D) BE SF 0.50 0.50 +0.00 0.50 0.50 0.50 500 0.50 0.45 0.5100 EUR 13-05-08PAIRI DAIZA BE DF 24.20 24.19 +0.04 24.20 24.20 24.20 101 24.20 18.21 1.0500 EUR 12-09-11PAYTON PLANAR BE DF 0.73 0.80 -8.75 0.73 0.73 0.73 2400 1.08 0.66 0.0700 EUR 07-01-10PCB BE DF 3.79 3.79 +0.00 3.79 3.79 3.79 1638 3.89 2.60 0.0500 EUR 11-06-13PEUGEOT FR C 7.90 7.87 +0.33 7.80 7.96 7.71 4405032 7.99 4.32 1.1000 EUR 02-06-11PHARCO (D) BE SF 3.15 2.48 +27.02 3.15 3.15 3.15 569 5.60 2.37 2.2800 EUR 02-07-13PICANOL BE DF 21.00 20.50 +2.44 20.50 21.00 20.50 3203 22.55 13.50 0.1900 EUR 17-04-08PINGUINLUTOSA BE C 13.92 14.10 -1.28 14.18 14.18 13.80 6591 14.80 7.50 0.0000 EUR 21-09-04PNS BE SF 3.90 2.50 +56.00 3.90 3.90 3.90 1 3.90 2.10 0.1000 EUR 10-10-12PROXIMEDIA BE SF 16.30 15.61 +4.42 16.30 16.30 16.30 306 16.30 13.02 0.4000 EUR 05-06-12

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

PUNCH INT. BE C 6.54 6.25 +4.64 6.46 6.64 6.43 77546 6.75 2.51 0.2700 EUR 01-06-01QUESTFOR GR-PRICAF BE C 6.65 6.45 +3.10 6.26 6.68 6.26 4645 6.99 4.63 0.0500 EUR 31-03-08REALCO BE SF 11.80 12.00 -1.67 11.80 11.80 11.80 13 14.15 11.10 EURREALDOLM 1/100 TMP BE SF 0.13 0.13 +0.00 0.13 0.13 0.13 620 0.15 0.11 EURREALDOLMEN (D) BE C 14.83 14.83 +0.00 14.90 15.00 14.83 1350 19.20 0.13 EURRECTICEL BE C 5.50 5.43 +1.29 5.55 5.55 5.45 18518 6.82 4.61 0.2900 EUR 31-05-13REIBEL BE SF 6.50 6.75 -3.70 6.50 6.50 6.50 620 8.80 5.15 EURRENTABILIWEB (D) BE C 4.80 4.81 -0.21 4.80 4.80 4.80 856 5.70 3.78 0.2000 EUR 23-05-12RESILUX BE C 62.26 61.95 +0.50 61.30 62.31 61.30 949 69.39 44.00 1.6500 EUR 27-05-13RETAIL EST.-SICAFI BE C 54.30 52.85 +2.74 53.01 54.48 53.01 1442 62.00 49.25 2.9000 EUR 28-06-13RHJ INTERNATIONAL BE C 3.83 3.81 +0.52 3.84 3.84 3.74 26905 4.47 3.34 EURRIO TINTO CERT BE C 34.74 34.50 +0.70 34.74 34.74 34.74 174 45.85 31.01 0.7000 EUR 06-03-13ROBECO NL 26.64 26.57 +0.26 26.64 26.64 26.64 0 27.16 23.20 0.6000 EUR 31-05-11ROLINCO FR DF 23.56 23.70 -0.59 23.68 23.68 23.56 2700 40.40 18.55 0.2000 EUR 30-04-10ROLINCO BE C 21.00 13.49 +55.67 21.00 21.00 13.33 2033 21.00 13.33 0.5100 EUR 25-04-08ROSIER BE DF 204.00 204.00 +0.00 204.00 204.00 204.00 37 241.70 186.00 8.0000 EUR 25-06-13ROULARTA BE C 12.20 12.45 -2.01 12.19 12.28 11.95 3364 14.77 9.37 0.3500 EUR 29-05-12RTL GROUP BE C 66.10 66.49 -0.59 66.50 66.99 65.30 66794 79.94 54.10 10.5000 EUR 04-03-13SABCA (D) BE DF 33.99 32.55 +4.42 33.99 33.99 33.99 12 37.99 26.00 1.3600 EUR 03-06-13SAINT GOBAIN FR C 32.66 32.48 +0.55 32.44 32.66 32.21 1151582 33.95 23.90 1.2400 EUR 12-06-13SAPEC BE DF 44.00 44.01 -0.02 43.96 44.07 43.90 252 54.34 36.00 0.5000 EUR 12-09-12SCHEERD.V KERCHOVE BE DF 375.95 376.00 -0.01 375.95 375.95 375.95 2 550.00 352.01 1.5000 EUR 29-05-13SERVICEFLATS CERT BE DF12 494.99 12 499.99 -0.04 12 494.9912 494.9912 494.99 113 200.00 11 901.00550.0000 EUR 17-05-13SIOEN BE C 7.05 7.01 +0.57 7.00 7.05 7.00 2731 7.36 4.62 0.3100 EUR 08-05-13SIPEF (D) BE C 50.34 51.53 -2.31 51.50 51.51 50.34 2701 66.00 50.00 1.7000 EUR 28-06-13SOFINA BE C 68.74 68.95 -0.30 68.95 69.37 68.18 6933 74.50 58.21 2.0700 EUR 08-05-13SOFTIMAT BE C 3.56 3.54 +0.56 3.54 3.64 3.54 6392 4.54 3.16 1.0000 EUR 14-09-12SOLVAC NOM(RETAIL) BE DF 109.70 108.45 +1.15 106.05 109.70 106.05 137 128.00 90.50 1.8100 EUR 19-12-12SOLVAY BE C 102.55 103.30 -0.73 103.45 103.45 102.45 98973 121.05 76.00 2.0000 EUR 16-05-13SPADEL BE DF 64.00 62.30 +2.73 64.00 64.00 64.00 60 71.50 60.40 0.8400 EUR 25-06-13ST.GUDULE-PL. CERT BE SF 110.00 135.00 -18.52 110.00 110.00 110.00 32 148.04 110.00 6.5100 EUR 07-02-13SUCRAF A & B BE DF 1.45 1.49 -2.68 1.45 1.45 1.45 20 3.60 1.08 EURSV PATRIMONIA BE SF 0.54 0.66 -18.18 0.54 0.54 0.54 780 0.99 0.22 0.3000 EUR 11-08-09TELENET GROUP BE C 36.59 36.56 +0.08 36.62 36.80 36.47 39216 42.40 29.82 7.9000 EUR 03-05-13TER BEKE BE C 51.99 51.70 +0.56 51.70 51.99 51.50 323 54.45 46.26 2.5000 EUR 11-06-13TESSENDERLO BE C 21.05 20.68 +1.79 20.68 21.14 20.67 16019 26.07 19.00 1.3300 EUR 06-06-13TEXAF (D) BE DF 27.36 29.00 -5.66 27.65 27.92 27.36 5698 31.65 18.49 0.3300 EUR 21-05-13THENERGO (D) BE C 0.23 0.24 -4.17 0.24 0.24 0.23 17620 0.42 0.20 EURTHROMBOGENICS BE C 32.31 32.47 -0.48 32.62 32.62 32.06 68234 47.82 20.25 EURTIGENIX (D) BE C 0.50 0.50 +0.00 0.51 0.53 0.49 391658 1.05 0.46 EURTOTAL FR C 38.85 38.99 -0.37 39.00 39.00 38.73 3167680 41.99 34.51 0.5900 EUR 24-06-13TRANSICS INT. BE C 7.50 7.50 +0.00 7.50 7.50 7.50 440 8.00 7.00 EURTUBIZE (ATTR) BE C 0.33 0.36 -8.33 0.36 0.36 0.33 113900 0.39 0.29 EURTUBIZE-FIN BE C 36.27 36.89 -1.68 37.05 37.19 36.27 3161 40.24 28.56 0.4800 EUR 02-05-13UCB BE C 42.77 43.21 -1.03 43.22 43.43 42.65 96272 50.24 38.01 1.0200 EUR 02-05-13UMICORE (D) BE C 33.56 33.74 -0.55 33.69 33.83 33.38 555891 43.28 31.25 0.5000 EUR 03-05-13UNITRONICS BE C 0.75 0.85 -11.76 0.75 0.75 0.75 300 1.15 0.75 EURVAN DE VELDE BE C 33.50 33.87 -1.09 33.90 33.90 33.50 5647 38.44 32.01 2.1500 EUR 02-05-13VASTNED RETAIL BEL BE C 52.50 52.00 +0.96 52.00 52.50 51.36 1279 52.50 51.15 EURVGP BE C 18.98 18.98 +0.00 18.98 18.98 18.98 1 20.30 17.10 0.8100 EUR 01-08-12VISION IT (D) BE SF 4.06 4.08 -0.49 4.06 4.06 4.06 1 4.86 2.98 0.1200 EUR 25-09-09VOLVO B (D) BE C 10.75 10.00 +7.50 10.30 10.75 10.30 150 12.00 8.64 0.3600 EUR 05-04-13VRANKEN-POMMERY FR C 19.06 19.05 +0.05 19.05 19.35 19.05 1035 25.99 18.80 0.8000 EUR 10-07-13WAREHOUSES-SICAFI BE DF 51.00 51.00 +0.00 51.00 51.00 51.00 100 51.31 45.00 3.1000 EUR 10-01-13WDP-SICAFI BE C 50.75 50.99 -0.47 50.80 51.00 50.75 3593 52.65 39.00 3.1100 EUR 29-04-13WERELDHAV B-SICAFI BE C 84.97 84.00 +1.15 84.00 84.97 84.00 758 87.42 73.33 4.2500 EUR 15-04-13WEST.SHOPPING CERT BE SF 14.50 27.85 -47.94 14.50 14.50 14.50 29 59.59 13.00 40.6800 EUR 24-05-13WESTLAND 2004 CERT BE SF 6.57 8.99 -26.92 6.57 6.57 6.57 47 17.20 6.57 13.0400 EUR 24-05-13WOL. EXTENS. CERT BE SF 604.00 610.00 -0.98 604.00 604.00 604.00 10 642.00 564.00 34.7500 EUR 21-06-13WOL. SHOPPING CERT BE SF 1 560.00 1 538.01 +1.43 1 560.00 1 560.00 1 560.00 7 1 610.00 1 405.00 70.9600 EUR 21-06-13ZENITEL BE DF 0.68 0.75 -9.33 0.68 0.68 0.68 4250 0.75 0.36 0.0000 EUR 02-02-05ZENOBE GRAMME CERT BE SF 123.25 123.80 -0.44 123.25 123.25 123.25 13 165.00 115.22 17.5300 EUR 12-03-13ZETES INDUSTRIES BE C 15.68 15.70 -0.13 15.66 15.75 15.66 902 16.42 12.80 0.5500 EUR 25-06-13

Indice(000) EUR Cours du jour Cours Précéd. Diff. en %

BEL 20 ouverture 2644.80 2644.55 0.01

BEL 20 cloture 2622.81 2630.10 -0.28

Capitaux échangésCours du jour Cours Précéd. Diff. en %

Total général 238271435.94 6002.5 3969436.63

Continu belge 233612074.2100Continu étranger 4659361.7300 6002.5000 77523.69

Amsterdam Cours du 16.07.13

EUROAEGON 5.51 -1.64AHOLD KON 12.47 +0.08AIR FRANCE -KLM 6.56 -0.76AKZO NOBEL 46.47 -2.59APERAM 8.60 +1.61ARCELORMITTAL 9.36 +1.43ASML HOLDING 66.48 -0.64BOSKALIS WESTMIN 28.68 -0.76CORIO 32.01 -0.51DSM KON 53.24 -1.73FUGRO 42.43 -0.40HEINEKEN 52.04 -0.76ING GROEP 7.21 -2.32KPN KON 1.57 -0.70PHILIPS KON 22.73 +0.51POSTNL 2.46 +2.25RANDSTAD 35.48 -0.17REED ELSEVIER 13.54 -1.17ROYAL DUTCH SHELLA 25.51 -0.43SBM OFFSHORE 13.90 -0.61TNT EXPRESS 5.97 -0.27TOMTOM 3.97 +0.03UNILEVER 31.49 -1.10WOLTERS KLUWER 17.46 -0.11


TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SURDIVIDENDEEURO PRÉC. EN% OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

AlternextBSB (D) BE SF 6.50 6.75 -3.70 6.50 6.50 6.50 500 8.50 6.07 0.3600 EUR 17-05-11CO.BR.HA (D) BE SF 1 675.00 1 675.00 +0.00 1 675.00 1 675.00 1 675.00 2 1 675.00 1 505.00 16.0000 EUR 31-05-13DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.05 0.05 +0.00 0.05 0.05 0.05 1000 0.25 0.04 EURECODIS (D) BE SF 0.10 0.08 +25.00 0.10 0.10 0.10 2000 0.12 0.02 EUREMAKINA GROUP (D) BE SF 8.00 8.00 +0.00 8.00 8.00 8.00 15 9.00 5.65 0.1100 EUR 02-05-11EVADIX BE SF 0.29 0.29 +0.00 0.29 0.29 0.29 186 0.42 0.27 EURPOLYGONE BE DF 5.19 5.49 -5.46 5.19 5.19 5.19 1 0.00 0.00 EURVISION IT (D) BE SF 4.06 4.08 -0.49 4.06 4.06 4.06 1 4.86 2.98 0.1200 EUR 25-09-09

Marche Libre5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 0.00 0.00 EURANTIGOON INV (D) BE SF 9.25 9.25 +0.00 9.25 9.25 9.25 10 9.25 9.25 0.0900 EUR 20-05-13ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 0.00 0.00 EURARPADIS GROUP (D) BE SF 0.74 1.02 -27.45 0.74 0.74 0.74 10 1.15 0.52 EURAURIGA INTERN (D) BE SF 5.00 5.00 +0.00 5.00 5.00 5.00 100 5.00 5.00 0.1500 EUR 25-06-09EMDMUSIC (D) BE SF 3.90 5.04 -22.62 3.90 3.90 3.90 20 5.14 3.15 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 2.00 2.11 -5.21 2.00 2.00 2.00 2438 2.50 1.32 0.1500 EUR 02-06-09FIXINOX (D) BE SF 1.63 2.25 -27.56 1.63 1.63 1.63 100 0.00 0.00 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.89 5.50 +7.09 5.89 5.89 5.89 20 5.90 3.47 EURFRED & GINGER (D) BE SF 10.10 10.10 +0.00 10.10 10.10 10.10 250 10.15 9.00 EURICE CONCEPT (D) BE SF 1.00 1.00 +0.00 1.00 1.00 1.00 1000 1.24 0.38 EURMCLS (D) BE SF 0.98 0.69 +42.03 0.98 0.98 0.98 450 0.98 0.62 0.1900 EUR 28-03-08NEWTON 21 EUROPE BE SF 0.20 0.15 +33.33 0.20 0.20 0.20 1000 0.34 0.15 EURNEWTREE (D) BE SF 2.50 2.49 +0.40 2.50 2.50 2.50 7979 6.00 2.46 0.0400 EUR 19-06-07OTC (D) BE SF 0.50 0.50 +0.00 0.50 0.50 0.50 500 0.50 0.45 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 0.00 0.00 EURPHARCO (D) BE SF 3.15 2.48 +27.02 3.15 3.15 3.15 569 5.60 2.37 2.2800 EUR 02-07-13PNS BE SF 3.90 2.50 +56.00 3.90 3.90 3.90 1 3.90 2.10 0.1000 EUR 10-10-12PROPHAREX BE SF 0.40 0.49 -18.37 0.40 0.40 0.40 3950 0.00 0.00 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 16.30 15.61 +4.42 16.30 16.30 16.30 306 16.30 13.02 0.4000 EUR 05-06-12REALCO BE SF 11.80 12.00 -1.67 11.80 11.80 11.80 13 14.15 11.10 EURREIBEL BE SF 6.50 6.75 -3.70 6.50 6.50 6.50 620 8.80 5.15 EURRV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 0.00 0.00 EURSCF INVEST BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 100000 0.02 0.01 EURSODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 0.00 0.00 EURSV PATRIMONIA BE SF 0.54 0.66 -18.18 0.54 0.54 0.54 780 0.99 0.22 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INTMRKT (D) BE SF 0.50 0.51 -1.96 0.50 0.50 0.50 40 1.03 0.30 0.0800 EUR 22-06-07TETRYS (D) BE SF 0.95 0.95 +0.00 0.95 0.95 0.95 67 0.95 0.95 EURU&I LEARNING (D) BE SF 3.35 2.75 +21.82 3.35 3.35 3.35 50 4.60 2.00 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.01 0.60 -98.33 0.01 0.60 0.01 5458 0.00 0.00 EUR

Paris Cours du 16.07.13

EUROACCOR 27.50 -0.02AIR LIQUIDE 97.08 -0.52ALSTOM 24.60 -0.63ARCELORMITTAL 9.36 +1.43AXA 15.91 -1.39BNP PARIBAS ACT.A 43.78 -1.45BOUYGUES 20.36 -1.17CAP GEMINI 40.03 -0.45CARREFOUR 22.25 +3.10CREDIT AGRICOLE 6.71 -1.15DANONE 56.78 -1.01EADS 41.63 -0.51EDF 19.95 +0.73ESSILOR INTL. 81.45 -1.38GDF SUEZ 15.34 -0.39GEMALTO 76.96 +6.45KERING 166.60 -1.33L OREAL 128.80 -1.57LAFARGE 47.00 -2.07LEGRAND 38.82 -0.45LVMH 131.65 -1.72MICHELIN 74.36 +2.58ORANGE 7.39 -0.12PERNOD RICARD 87.93 -0.34PUBLICIS GROUPE SA 57.00 -1.30RENAULT 56.83 +0.34SAFRAN 42.65 -1.00SAINT GOBAIN 32.66 +0.55SANOFI 78.94 -1.57SCHNEIDER ELECTRIC 55.00 -0.02SOCIETE GENERALE 27.94 -1.22SOLVAY 102.55 -0.73STMICROELECTRONICS 7.40 -1.96TECHNIP 84.30 -0.50TOTAL 38.85 -0.37UNIBAIL-RODAMCO 185.85 -1.87VALLOUREC 40.27 -0.12VEOLIA ENVIRON. 9.65 -0.23VINCI 39.34 -0.59VIVENDI 15.11 -0.40

Obligations publiquesDette directe de l'EtatBELGE(T.démat.) B101B 98.40 98.40BELGE 37 3,50+ B105 98.60 98.50Unifiée 1 S titre démat 4,0+ B112B 100.90 101.00UNIFIEE 2S 4,0+ B113B 100.90 100.90Libér.45(T.démat.) B114 102.00 102.25Belge 92-2012 linéaire B262 100.30 100.97Belge 92-2015 linéaire B282 113.08 113.0797-2028 Linéaure B291 128.60 133.8199-2009 Linéaire B292 99.94 99.9400-2010 Linéaire B295 99.96 99.9601-2011 Linéaire B296B 100.00 100.0202-2012 Linéaire B298B 100.19 100.6702-2017 Linéaire B300 118.48 118.4103-2013 Linéaire B301 100.78 100.8304-2014 Linéaire B303 104.80 104.8504-2035 Linéaire B304 126.72 126.1605-2010 Linéaire B305 99.96 99.9605-2015 Linéaire B306 107.17 107.2106-2016 Linéaire B307 108.18 108.1806-2022 Linéaire B308 114.00 112.7607-2013 Linéaire B310 100.04 100.2407-2017 Linéaire B309 111.47 110.6308-2018 Linéaire B312 111.98 113.5108-2011 Linéaire B313 99.96 99.9608-2014 Linéaire B314 102.75 102.7709-2019 Linéaire B315 112.77 114.7107-2011 Linéaire (flot.) B311 100.00 99.99Bons Etat 01-09 B941 100.00 100.03Bons Etat 01-09 B943 100.01 100.01Bons Etat 01-09 B945 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B947 99.90 99.905/7 Bons Etat 02-09 B948 100.00 100.03Bons Etat 02-10 B949 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B950 100.00 100.06Bons Etat 02-10 B951 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B952 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B953 99.96 99.965/7 Bons Etat 10 B954 99.90 99.90Bons Etat 03-11 B955 99.96 100.10Bons Etat 03-11 B957 100.01 100.00Bons Etat 03-11 B959 99.96 99.96Bons Etat 03-11 B961 100.16 99.96Bons Etat 04-12 B963 99.95 99.90Bons Etat 04-09 B964 100.00 100.01Bons Etat 04-12 B965 100.17 100.15Bons Etat 04-09 B966 100.00 100.04Bons Etat 04-12 B967 100.00 100.06Bons Etat 04-09 B968 99.96 99.96Bons Etat 04-12 B969 99.95 100.06Bons Etat 05-10 B970 99.90 99.90Bons Etat 05-13 B971 100.04 100.04Bons Etat 05-10 B972 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B973 100.02 100.10Bons Etat 05-10 B974 99.96 100.01Bons Etat 05-13 B975 100.25 100.32Bons Etat 05-10 B976 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B977 101.01 101.00Bons Etat 06-11 B978 99.96 99.96Bons Etat 06-11 B979 99.99 100.00Bons Etat 06-11 B980 99.96 99.96Bons Etat 06-11 B981 99.96 99.96Bons Etat 06-14 B982 104.39 104.38Bons Etat 07-12 B983 99.95 100.08Bons Etat 07-15 B984 105.50 105.49Bons Etat 07-10 B985 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B986 99.95 99.96Bons Etat 07-15 B987 106.38 106.30Bons Etat 07-10 B988 99.96 100.06Bons Etat 07-12 B989 100.11 100.20Bons Etat 07-15 B990 107.38 107.12Bons Etat 07-10 B991 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B992 100.12 100.21Bons Etat 07-15 B993 107.39 107.78Bons Etat 08-11 B994 99.96 99.96Bons Etat 08-11 B997 100.01 100.00Bons Etat 08-13 B995 100.15 100.19Bons Etat 08-13 B998 100.20 100.33Bons Etat 08-16 B996 107.70 107.26Bons Etat 08-16 B999 108.70 108.89Bons Etat 08-13 B208 100.40 100.43Bons Etat 08-16 B209 110.16 109.95Bons Etat 08-11 B210 99.96 99.96Bons Etat 08-13 B211 101.03 101.10Bons Etat 08-16 B212 109.76 109.69

Bourses étrangères Cours du 16.07.13

IndicesAmsterdam: AEX 364.12 -0.72Euronext: Euronext 100 729.70 -0.79Euronext: Next 150 1 624.01 -0.31Francfort: DAX Extra 8 201.05 -0.41Lisbonne: PSI 20 5 424.49 +0.34Madrid: IBEX 35 7 798.20 -0.72FTSEMIB 15 529.95 -0.43New-York: DJ Industrial 15 451.85 -0.21New-York: Nasdaq 100 3 077.47 -0.08Paris: CAC 40 3 851.03 -0.71

Francfort (Eur)ADIDAS AGO.N. 84.24 -0.86ALLIANZ SE VNAO.N. 115.45 -1.41ALTANA AGO.N. 16.29 +0.00BASF SE O.N. 70.09 -1.00BAY.MOTORENWERKE AG ST 71.10 +0.34BAYER AGO.N. 47.71 +0.00BEIERSDORF AGO.N. 69.23 -1.10COMMERZBANK AGO.N. 6.44 +3.07CONTINENTAL AGO.N. 111.30 +1.37DAIMLER AGNAO.N. 52.27 +1.69DEUTSCHE BANK AGNAO.N. 33.52 -0.95DEUTSCHE BOERSE NAO.N. 52.19 -0.97DEUTSCHE POST AGNAO.N. 20.23 -0.64DEUTSCHE POSTBANK AGNA 33.16 +0.48DT.TELEKOMAGNA 8.88 -0.97E.ON AGNA 12.15 -0.65FRESEN.MED.CARE KGAA ST 49.86 -0.28HENKEL AG+CO.KGAA ST O.N. 61.44 -0.76HENKEL AG+CO.KGAA VZO 72.77 -0.86HYPO REAL ESTATE HLDG 1.44 +0.00INFINEON TECH.AG NAO.N. 6.93 -0.53K+S AGO.N. 26.57 -1.57LINDE AGO.N. 145.00 -1.16LUFTHANSA AG VNAO.N. 15.54 +0.81MANAG ST O.N. 85.00 +0.18MERCK KGAAO.N. 117.50 -0.84METRO AG ST O.N. 25.09 -0.30MUENCH.RUECKVERS.VNAO.N. 144.45 -0.82RWE AG ST O.N. 22.47 +0.02SALZGITTER AGO.N. 26.82 +0.83SAP AGO.N. 57.52 -0.48SIEMENS AGNA 80.01 +0.19THYSSENKRUPP AGO.N. 15.78 +2.70TUI AG NA 9.16 -0.87VOLKSWAGEN AG ST O.N. 160.70 -0.40

Londres (PENCE)Aberdeen Asset Management PLC 403.90 -1.25Amec PLC 1 067.00 +0.66Anglo American PLC 1 324.00 +1.81Antofagasta PLC 833.00 +1.22Astrazeneca PLC 3 269.50 +0.23Babcock International Group PLC 1 187.00 +0.34Bae Systems PLC 428.60 +0.09Barclays PLC 308.15 -0.52Bg Group PLC 1 190.00 +0.42Bhp Billiton PLC 1 832.00 +1.36BP PLC 465.20 -0.14British American Tobacco PLC 3 495.50 -0.37British Land Company PLC 614.50 -0.65British Sky Broadcasting Group PLC 835.00 -0.65Bt Group PLC 338.40 -1.63Burberry Group PLC 1 498.00 -2.54Crh PLC 1 330.00 -1.63Croda International PLC 2 605.00 -0.53Diageo PLC 1 996.50 -1.02Easyjet PLC 1 350.00 -0.59Fresnillo PLC 1 016.00 +6.00Gkn PLC 333.90 -0.51Glaxosmithkline PLC 1 707.50 -2.12Glencore Xstrata PLC 264.55 +1.03Hargreaves Lansdown PLC 986.50 +0.20HSBC Holdings PLC 726.20 -0.60Imperial Tobacco Group PLC 2 253.00 -0.27Intercontinental Hotels Group PLC 1 956.00 -0.71International ConsolidatedAirlines Group S.A. 271.80 -0.77Intertek Group PLC 3 035.00 -0.95Itv PLC 156.40 -3.04Kingfisher PLC 383.70 +1.24Legal & General Group PLC 187.80 -1.00Marks And Spencer Group PLC 460.50 -1.81Meggitt PLC 551.50 -1.16Melrose Industries PLC 270.10 -1.24Morrison (Wm) Supermarkets PLC 282.30 -0.74OldMutual PLC 194.80 -1.72Pearson PLC 1 248.00 -0.56Persimmon PLC 1 241.00 -4.90Prudential PLC 1 131.00 +0.53Reckitt Benckiser Group PLC 4 645.00 -1.28Reed Elsevier PLC 803.00 -0.56Rio Tinto PLC 2 883.00 +2.73Rolls-Royce Holdings PLC 1 190.00 -1.49Royal Dutch Shell PLC 2 216.50 -0.02Royal Dutch Shell PLC 2 308.00 +0.13Rsa Insurance Group PLC 127.70 +0.71Sage Group PLC 359.80 +1.04Sainsbury (J) PLC 380.80 -0.37Schroders PLC 2 450.00 -1.53Serco Group PLC 625.50 +0.16Severn Trent PLC 1 746.00 -0.34Smith & Nephew PLC 773.00 -0.71Sse PLC 1 616.00 +0.69Standard Life PLC 382.00 -1.47Tate & Lyle PLC 855.00 -1.44Tesco PLC 355.50 +0.67Travis Perkins PLC 1 630.00 -1.57

Tui Travel PLC 365.50 -2.95Vodafone Group PLC 193.45 -1.05Weir Group PLC 2 164.00 -1.14Whitbread PLC 3 160.00 -2.02William Hill PLC 458.70 -1.25Wood Group (John) PLC 900.00 -0.33Wpp PLC 1 172.00 -2.33Xstrata PLC 963.50 +0.00

Nyse (USD)3MCo 114.37 -0.44Abbott Laboratories 35.55 +0.21Alcoa Inc 8.10 -0.86Allstate Corp 51.10 -0.20Altria Group Inc 37.30 +0.67Amazon.com 307.22 +0.20American Electric Power Co Inc 47.21 -0.63American Express Co 78.28 +0.54Amgen Inc 103.80 -0.62Apple Inc 428.79 +0.32AT&T 35.81 +0.70Avon Products Inc 22.36 -2.19Baker Hughes Inc 48.53 -0.79Bank of America Corp 13.91 +0.22Bank of New YorkMellon 30.44 -0.85Baxter International Inc 72.69 +0.00Boeing Co 104.67 -0.94Bristol-Myers Squibb Co 45.03 -0.27Campbell Soup 46.15 -0.15Capital One Financial Corp 66.53 -0.48Caterpillar Inc 87.90 +0.57Chevron 123.87 -0.66Cisco Systems 25.72 -0.81Citigroup Inc 51.87 +0.10Coca-Cola Co 40.37 -1.57Colgate-Palmolive Co 58.57 -0.43Comcast Corporation 43.92 -0.52ConocoPhillips 64.85 -0.63CostcoWholesale Corporation 116.54 +0.55Covidien 60.02 +0.28CVS Caremark 60.91 +0.40Dell Inc 13.01 -1.03Devon Energy Corp 56.00 -0.20DowChemical Co 33.97 -1.32E.I. DuPont de Nemours & Co 54.34 -0.55EMC Corp 25.27 +0.00Entergy Corp 71.00 -0.85Exelon Corp 31.51 -0.16ExxonMobil Corp 93.05 -0.21FedEx Corp 103.47 -0.22FordMotor Co 16.57 -3.16General Dynamics Corp 83.43 -0.15General Electric Co 23.43 -0.85General Motors 36.00 -1.38Gilead Sciences 57.10 -0.98Goldman Sachs Group Inc 160.73 -1.44Google Inc 915.00 -1.05Halliburton Co 43.60 -1.12Hewlett-Packard Co 26.30 -0.23Home Depot Inc 80.08 -0.41Honeywell International Inc 82.20 -0.12Intel Corporation 24.24 +1.25International BusinessMachine 194.16 +0.08Johnson & Johnson 90.31 -0.18JPMorgan Chase & Co 55.13 +0.42LinkedIn 192.15 -3.33LockheedMartin Corp 113.29 -0.90Lowes Cos. 43.81 +0.09MasterCard Cl A 591.51 -0.76McDonalds Corp 100.95 +0.21Medtronic Inc 53.53 -0.30MeetMe 1.67 -1.28Merck & Co Inc 48.07 -0.97Microsoft Corporation 36.34 +0.48Morgan Stanley 26.48 -0.73National-Oilwell Inc 72.46 -0.74Nike Inc Cl B 62.90 -0.71Nokia Corp ADS 4.00 -3.03Norfolk Southern Corp 76.16 +0.69NYSE Euronext 42.00 +0.00Occidental PetroleumCorp 89.57 -1.05Oracle Corporation 32.12 +0.23PepsiCo Inc 84.25 -0.57Petroleo Brasileiro S/A ADS 13.38 -0.15Pfizer Inc 28.73 -0.24Philip Morris International 90.30 +0.75Procter & Gamble Co 81.07 -0.55QUALCOMM Incorporated 61.66 +0.63Raytheon Co 69.59 -0.65Regions Financial Corp 9.86 -0.80Schlumberger Ltd 76.17 -1.10Southern Co 45.38 -0.40Sprint Corporation 6.50 -3.42Target Corp 72.20 -0.21Texas Instruments Incorporated 37.85 +0.16TimeWarner Inc 61.38 -0.05ToyotaMotor Corp ADS 128.72 -0.71Tyco International Ltd 35.18 -0.73U.S. Bancorp 37.29 -0.51United Parcel Service Inc Cl B 85.77 +0.32United Technologies Corp 100.06 -0.16UnitedHealth Group Inc 66.91 -1.09Verizon Communications Inc 50.18 +0.45Wal-Mart Stores 77.18 +0.14Walgreen Co 49.18 -0.16Walt Disney 65.28 -0.96Wells Fargo & Co 43.03 -0.75Weyerhaeuser Co 29.31 -0.20Williams Cos. 33.49 -0.90Xerox Corp 9.71 -1.37

Valeurs de croissance Cours du 16.07.13

Nasdaq (usd)ACTIVISION BLIZZARD, INC 15.11 -0.17ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 47.50 -1.31AKAMAI TECHNOLOGIES, INC. 44.38 -0.69ALTERA CORPORATION 34.95 +0.42AMAZON.COM, INC. 307.22 +0.20AMGEN INC. 103.80 -0.62APOLLO GROUP, INC. 19.00 +1.69APPLE INC. 428.79 +0.32APPLIEDMATERIALS, INC. 16.60 +0.82AUTODESK, INC. 36.21 +0.22BAIDU 105.40 +3.75BED BATH & BEYOND INC. 75.52 -1.40BIOGEN IDEC INC 222.97 -0.61BROADCOMCORPORATION 34.84 +1.13C.H. ROBINSONWORLDWIDE, INC. 60.41 +0.78CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. 15.72 -0.25CELGENE CORPORATION 134.51 -0.32CHECK POINT SOFTWARE TECHNOLOG 53.70 -0.11CINTAS CORPORATION 47.08 -1.70CISCO SYSTEMS, INC. 25.72 -0.81CITRIX SYSTEMS, INC. 66.38 -0.27COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS 70.96 +0.04COMCAST CORPORATION 43.92 -0.52COSTCOWHOLESALE CORPORATION 116.54 +0.55DELL INC. 13.01 -1.03DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 42.01 +0.02DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC 84.70 +0.31DISH NETWORK CORPORATION 44.41 -0.09EBAY INC. 56.52 +0.12EXPEDIA, INC. 64.63 +0.45EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWA 40.64 -0.10

EXPRESS SCRIPTS, INC. 64.77 -0.40FACEBOOK 26.45 +0.65FASTENAL COMPANY 47.01 +0.06FISERV, INC. 91.09 -0.16FLEXTRONICS INTERNATIONAL LTD. 7.99 +0.38FRIENDFINDER NETWORKS INC 0.25 -3.62GARMIN LTD. 36.42 -1.33GILEAD SCIENCES, INC. 57.10 -0.98GOOGLE INC. 915.00 -1.05GROUPON 8.38 -0.53IAC/INTERACTIVECORP 50.95 -0.70INFOSYS TECHNOLOGIES LIMITED 46.36 +0.11INTEL CORPORATION 24.24 +1.25INTUIT INC. 64.81 -0.03INTUITIVE SURGICAL, INC. 420.37 -1.46JUNIPER NETWORKS, INC. 20.46 +0.00KLA-TENCOR CORPORATION 59.74 +0.84LAM RESEARCH CORPORATION 49.45 -0.33LAMAR ADVERTISING COMPANY 44.91 +0.13LEVEL 3 COMMUNICATIONS, INC. 21.77 -0.09LIBERTY GLOBAL, INC. 79.95 +0.21LIBERTYMEDIA CORPORATION 24.50 +0.41LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION 40.04 +1.24LM ERICSSON TELEPHONE COMPANY 12.27 +0.12LOGITECH INTERNATIONAL S.A. 6.80 +1.34MARVELL TECHNOLOGY GROUP, LTD. 11.84 -1.09MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC 28.94 -1.19MICROCHIP TECHNOLOGY INCORPORA 39.56 +0.49MICROSOFT CORPORATION 36.34 +0.48MONSTER BEVERAGE CORP 60.61 -0.33NETAPP, INC. 40.05 -0.12NEWS CORPORATION 28.75 -0.45

NII HOLDINGS, INC. 7.98 +1.40NOVATELWIRELESS 3.96 -1.49NUANCE COMMUNICATIONS 19.16 +0.26NVIDIA CORPORATION 14.73 +0.92ORACLE CORPORATION 32.12 +0.23PACCAR INC. 56.87 -0.53PATTERSON COMPANIES INC. 39.80 -0.14PATTERSON-UTI ENERGY, INC. 20.52 -2.54PAYCHEX, INC. 39.07 +0.13PEABODY ENERGY CORPORATION 15.80 -0.63PETSMART, INC 72.28 -0.32PRICELINE.COM INCORPORATED 902.53 -0.95QUALCOMM INCORPORATED 61.66 +0.63RESEARCH INMOTION LIMITED 9.22 -1.60ROSS STORES, INC. 66.59 -0.13RYANAIR HOLDINGS PLC 52.06 -0.13SANDISK CORPORATION 59.85 -2.38SEARS HOLDINGS CORPORATION 44.04 +0.01SIGMA-ALDRICH CORPORATION 83.75 -0.57SIRIUS XM RADIO INC. 3.65 -0.27SOHU.COM INC 64.92 -1.69STAPLES, INC. 16.59 -0.32STARBUCKS CORPORATION 69.36 -0.44SYMANTEC CORPORATION 24.02 +0.38TELLABS, INC. 2.18 -0.91TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES 39.23 -1.58UNITED ONLINE 7.79 +0.13VERISIGN, INC. 45.38 -1.12VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPO 85.30 -1.67WYNN RESORTS, LIMITED 132.20 +0.16XILINX, INC. 43.49 +0.75YAHOO! INC. 26.83 -1.87ZYNGA INC 3.46 -2.26

Cours de changeBillets de banques 16.07.2013Devise (en EUR) ISO Achat VenteCOURO.NORVEGIENNE NOK 7.8864 7.8819COURONNE DANOISE DKK 7.4578 7.4564COURONNE SUEDOISE SEK 8.6756 8.6707DOLLAR CANADIEN CAD 1.3660 1.3640DOLLAR US USD 1.3147 1.3145FRANC SUISSE CHF 1.2369 1.2368LIVRE STERLING GBP 0.8696 0.8693YEN JPY 130.3975 130.3772

OrDevise (en EUR) Prix moy. Diff.10 $ US 565.00 560.0010 Florins 200.00 202.0020 $ US 1100.00 1050.0020 Francs Tunisie 188.00 190.005 $ US 260.00 265.0050 Ecus 496.13 497.88Demi Napoléon 108.00 109.00Demi Souverain 132.00 134.00Elisabeth II 244.00 245.00Krugerrand 1030.00 1050.00Lingot 1 Kg 31350.00 31990.00Lingotin Once CPoR 1030.00 1030.00Lingotin oR Â® 100g 3340.00 3350.00Lingotin oR Â® 250g 8300.00 8300.00Lingotin oR Â® 500g 16400.00 16400.00Lingotin oR Â® 50g 1670.00 1660.00Napoléon 184.10 188.80Once (en $) 1291.50 1284.75Pièce 20 Francs Suisses 188.00 183.00Pièce 50 Pesos 1198.00 1199.00Reichmark 255.00 245.00Souverain 233.00 245.00Union latine 182.00 184.00

RendementsFonds d'Etat de référence à 10 ansAllemagne 1.5700 1.5600Belgique 2.5400 2.5400Japon 0.8200 0.8100Royaume-Uni 2.2600 2.3300

Matières premières16-07-13 15-07-13 Var/H%

Aluminium Londres (USD/t) 1752.00 1761.00 -0.51Argent N.Y. ($/ounce) 19.98 19.88 0.50Brent Londres (USD/lb) 108.17 107.83 0.32Cuivre Bruxelles (EUR/t) 5627.81 5627.81 0.00Cuivre Londres (USD/t) 6936.00 6891.00 0.65Etain Londres (USD/t) 19390.00 19300.00 0.47Nickel Londres (USD/t) 13530.00 13375.00 1.16Plomb Londres (USD/t) 2044.00 2049.00 -0.24Zinc Londres (USD/t) 1843.00 1855.50 -0.67Platine 1425.24 1413.74 0.81Palladium 733.97 726.50 1.03Argent 19.85 19.73 0.58

Indices des prix à la consommationPériode

2004 1996 1988 19881981 1974-75

I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.Juin 2013 121.01 122.53 137.67 140.82 165.99 172.83 233.81 360.09Mai 2013 120.81 122.32 137.45 140.58 165.72 172.53 233.41 359.47Avr. 2013 120.49 122.14 137.08 140.38 165.28 172.28 233.07 358.95Mars 2013 120.50 122.19 137.09 140.43 165.29 172.35 233.16 359.09Févr. 2013 120.27 122.02 136.83 140.24 164.97 172.11 232.84 358.59Janv. 2013 120.00 121.63 136.52 139.79 164.60 171.56 232.09 357.45Déc. 2012 120.06 121.66 136.59 139.82 164.69 171.60 232.15 357.53Nov. 2012 119.95 121.65 136.47 139.81 164.54 171.59 232.13 357.51Oct. 2012 119.87 121.79 136.38 139.97 164.43 171.78 232.40 357.92Sept. 2012 119.52 121.57 135.98 139.72 163.95 171.47 231.98 357.27Août 2012 119.47 121.36 135.92 139.48 163.88 171.18 231.58 356.65Juil. 2012 119.21 120.83 135.63 138.87 163.52 170.43 230.57 355.10Juin 2012 119.00 120.61 135.39 138.62 163.23 170.12 230.15 354.45Mai 2012 119.15 120.89 135.56 138.94 163.44 170.52 230.68 355.27I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)

1974-75 1988 0,48000 I.S. 1988 I.S. 1996 0,829401981 1988 0,73920 I.d.P. 1988 I.d.P. 1996 0,814801988 1966 3,39350 I.S. 1996 I.S. 1988 1,205701988 1971 2,85430 I.d.P. 1996 I.d.P. 1988 1,227301996 1988 1,2273 I.S. 2004 I.S. 1996 1,13771996 1981 1,6603 I.d.P. 2004 I.d.P. 1996 1,1493

(1) Passez de la base... (2) à la base... (3) en multipliant par...



Amsterdam Cours du 16.07.13

EUROAEGON 5.51 -1.64AHOLD KON 12.47 +0.08AIR FRANCE -KLM 6.56 -0.76AKZO NOBEL 46.47 -2.59APERAM 8.60 +1.61ARCELORMITTAL 9.36 +1.43ASML HOLDING 66.48 -0.64BOSKALIS WESTMIN 28.68 -0.76CORIO 32.01 -0.51DSM KON 53.24 -1.73FUGRO 42.43 -0.40HEINEKEN 52.04 -0.76ING GROEP 7.21 -2.32KPN KON 1.57 -0.70PHILIPS KON 22.73 +0.51POSTNL 2.46 +2.25RANDSTAD 35.48 -0.17REED ELSEVIER 13.54 -1.17ROYAL DUTCH SHELLA 25.51 -0.43SBM OFFSHORE 13.90 -0.61TNT EXPRESS 5.97 -0.27TOMTOM 3.97 +0.03UNILEVER 31.49 -1.10WOLTERS KLUWER 17.46 -0.11


TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SURDIVIDENDEEURO PRÉC. EN% OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

AlternextBSB (D) BE SF 6.50 6.75 -3.70 6.50 6.50 6.50 500 8.50 6.07 0.3600 EUR 17-05-11CO.BR.HA (D) BE SF 1 675.00 1 675.00 +0.00 1 675.00 1 675.00 1 675.00 2 1 675.00 1 505.00 16.0000 EUR 31-05-13DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.05 0.05 +0.00 0.05 0.05 0.05 1000 0.25 0.04 EURECODIS (D) BE SF 0.10 0.08 +25.00 0.10 0.10 0.10 2000 0.12 0.02 EUREMAKINA GROUP (D) BE SF 8.00 8.00 +0.00 8.00 8.00 8.00 15 9.00 5.65 0.1100 EUR 02-05-11EVADIX BE SF 0.29 0.29 +0.00 0.29 0.29 0.29 186 0.42 0.27 EURPOLYGONE BE DF 5.19 5.49 -5.46 5.19 5.19 5.19 1 0.00 0.00 EURVISION IT (D) BE SF 4.06 4.08 -0.49 4.06 4.06 4.06 1 4.86 2.98 0.1200 EUR 25-09-09

Marche Libre5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 0.00 0.00 EURANTIGOON INV (D) BE SF 9.25 9.25 +0.00 9.25 9.25 9.25 10 9.25 9.25 0.0900 EUR 20-05-13ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 0.00 0.00 EURARPADIS GROUP (D) BE SF 0.74 1.02 -27.45 0.74 0.74 0.74 10 1.15 0.52 EURAURIGA INTERN (D) BE SF 5.00 5.00 +0.00 5.00 5.00 5.00 100 5.00 5.00 0.1500 EUR 25-06-09EMDMUSIC (D) BE SF 3.90 5.04 -22.62 3.90 3.90 3.90 20 5.14 3.15 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 2.00 2.11 -5.21 2.00 2.00 2.00 2438 2.50 1.32 0.1500 EUR 02-06-09FIXINOX (D) BE SF 1.63 2.25 -27.56 1.63 1.63 1.63 100 0.00 0.00 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.89 5.50 +7.09 5.89 5.89 5.89 20 5.90 3.47 EURFRED & GINGER (D) BE SF 10.10 10.10 +0.00 10.10 10.10 10.10 250 10.15 9.00 EURICE CONCEPT (D) BE SF 1.00 1.00 +0.00 1.00 1.00 1.00 1000 1.24 0.38 EURMCLS (D) BE SF 0.98 0.69 +42.03 0.98 0.98 0.98 450 0.98 0.62 0.1900 EUR 28-03-08NEWTON 21 EUROPE BE SF 0.20 0.15 +33.33 0.20 0.20 0.20 1000 0.34 0.15 EURNEWTREE (D) BE SF 2.50 2.49 +0.40 2.50 2.50 2.50 7979 6.00 2.46 0.0400 EUR 19-06-07OTC (D) BE SF 0.50 0.50 +0.00 0.50 0.50 0.50 500 0.50 0.45 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 0.00 0.00 EURPHARCO (D) BE SF 3.15 2.48 +27.02 3.15 3.15 3.15 569 5.60 2.37 2.2800 EUR 02-07-13PNS BE SF 3.90 2.50 +56.00 3.90 3.90 3.90 1 3.90 2.10 0.1000 EUR 10-10-12PROPHAREX BE SF 0.40 0.49 -18.37 0.40 0.40 0.40 3950 0.00 0.00 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 16.30 15.61 +4.42 16.30 16.30 16.30 306 16.30 13.02 0.4000 EUR 05-06-12REALCO BE SF 11.80 12.00 -1.67 11.80 11.80 11.80 13 14.15 11.10 EURREIBEL BE SF 6.50 6.75 -3.70 6.50 6.50 6.50 620 8.80 5.15 EURRV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 0.00 0.00 EURSCF INVEST BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 100000 0.02 0.01 EURSODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 0.00 0.00 EURSV PATRIMONIA BE SF 0.54 0.66 -18.18 0.54 0.54 0.54 780 0.99 0.22 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INTMRKT (D) BE SF 0.50 0.51 -1.96 0.50 0.50 0.50 40 1.03 0.30 0.0800 EUR 22-06-07TETRYS (D) BE SF 0.95 0.95 +0.00 0.95 0.95 0.95 67 0.95 0.95 EURU&I LEARNING (D) BE SF 3.35 2.75 +21.82 3.35 3.35 3.35 50 4.60 2.00 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.01 0.60 -98.33 0.01 0.60 0.01 5458 0.00 0.00 EUR

Paris Cours du 16.07.13

EUROACCOR 27.50 -0.02AIR LIQUIDE 97.08 -0.52ALSTOM 24.60 -0.63ARCELORMITTAL 9.36 +1.43AXA 15.91 -1.39BNP PARIBAS ACT.A 43.78 -1.45BOUYGUES 20.36 -1.17CAP GEMINI 40.03 -0.45CARREFOUR 22.25 +3.10CREDIT AGRICOLE 6.71 -1.15DANONE 56.78 -1.01EADS 41.63 -0.51EDF 19.95 +0.73ESSILOR INTL. 81.45 -1.38GDF SUEZ 15.34 -0.39GEMALTO 76.96 +6.45KERING 166.60 -1.33L OREAL 128.80 -1.57LAFARGE 47.00 -2.07LEGRAND 38.82 -0.45LVMH 131.65 -1.72MICHELIN 74.36 +2.58ORANGE 7.39 -0.12PERNOD RICARD 87.93 -0.34PUBLICIS GROUPE SA 57.00 -1.30RENAULT 56.83 +0.34SAFRAN 42.65 -1.00SAINT GOBAIN 32.66 +0.55SANOFI 78.94 -1.57SCHNEIDER ELECTRIC 55.00 -0.02SOCIETE GENERALE 27.94 -1.22SOLVAY 102.55 -0.73STMICROELECTRONICS 7.40 -1.96TECHNIP 84.30 -0.50TOTAL 38.85 -0.37UNIBAIL-RODAMCO 185.85 -1.87VALLOUREC 40.27 -0.12VEOLIA ENVIRON. 9.65 -0.23VINCI 39.34 -0.59VIVENDI 15.11 -0.40

Obligations publiquesDette directe de l'EtatBELGE(T.démat.) B101B 98.40 98.40BELGE 37 3,50+ B105 98.60 98.50Unifiée 1 S titre démat 4,0+ B112B 100.90 101.00UNIFIEE 2S 4,0+ B113B 100.90 100.90Libér.45(T.démat.) B114 102.00 102.25Belge 92-2012 linéaire B262 100.30 100.97Belge 92-2015 linéaire B282 113.08 113.0797-2028 Linéaure B291 128.60 133.8199-2009 Linéaire B292 99.94 99.9400-2010 Linéaire B295 99.96 99.9601-2011 Linéaire B296B 100.00 100.0202-2012 Linéaire B298B 100.19 100.6702-2017 Linéaire B300 118.48 118.4103-2013 Linéaire B301 100.78 100.8304-2014 Linéaire B303 104.80 104.8504-2035 Linéaire B304 126.72 126.1605-2010 Linéaire B305 99.96 99.9605-2015 Linéaire B306 107.17 107.2106-2016 Linéaire B307 108.18 108.1806-2022 Linéaire B308 114.00 112.7607-2013 Linéaire B310 100.04 100.2407-2017 Linéaire B309 111.47 110.6308-2018 Linéaire B312 111.98 113.5108-2011 Linéaire B313 99.96 99.9608-2014 Linéaire B314 102.75 102.7709-2019 Linéaire B315 112.77 114.7107-2011 Linéaire (flot.) B311 100.00 99.99Bons Etat 01-09 B941 100.00 100.03Bons Etat 01-09 B943 100.01 100.01Bons Etat 01-09 B945 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B947 99.90 99.905/7 Bons Etat 02-09 B948 100.00 100.03Bons Etat 02-10 B949 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B950 100.00 100.06Bons Etat 02-10 B951 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B952 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B953 99.96 99.965/7 Bons Etat 10 B954 99.90 99.90Bons Etat 03-11 B955 99.96 100.10Bons Etat 03-11 B957 100.01 100.00Bons Etat 03-11 B959 99.96 99.96Bons Etat 03-11 B961 100.16 99.96Bons Etat 04-12 B963 99.95 99.90Bons Etat 04-09 B964 100.00 100.01Bons Etat 04-12 B965 100.17 100.15Bons Etat 04-09 B966 100.00 100.04Bons Etat 04-12 B967 100.00 100.06Bons Etat 04-09 B968 99.96 99.96Bons Etat 04-12 B969 99.95 100.06Bons Etat 05-10 B970 99.90 99.90Bons Etat 05-13 B971 100.04 100.04Bons Etat 05-10 B972 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B973 100.02 100.10Bons Etat 05-10 B974 99.96 100.01Bons Etat 05-13 B975 100.25 100.32Bons Etat 05-10 B976 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B977 101.01 101.00Bons Etat 06-11 B978 99.96 99.96Bons Etat 06-11 B979 99.99 100.00Bons Etat 06-11 B980 99.96 99.96Bons Etat 06-11 B981 99.96 99.96Bons Etat 06-14 B982 104.39 104.38Bons Etat 07-12 B983 99.95 100.08Bons Etat 07-15 B984 105.50 105.49Bons Etat 07-10 B985 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B986 99.95 99.96Bons Etat 07-15 B987 106.38 106.30Bons Etat 07-10 B988 99.96 100.06Bons Etat 07-12 B989 100.11 100.20Bons Etat 07-15 B990 107.38 107.12Bons Etat 07-10 B991 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B992 100.12 100.21Bons Etat 07-15 B993 107.39 107.78Bons Etat 08-11 B994 99.96 99.96Bons Etat 08-11 B997 100.01 100.00Bons Etat 08-13 B995 100.15 100.19Bons Etat 08-13 B998 100.20 100.33Bons Etat 08-16 B996 107.70 107.26Bons Etat 08-16 B999 108.70 108.89Bons Etat 08-13 B208 100.40 100.43Bons Etat 08-16 B209 110.16 109.95Bons Etat 08-11 B210 99.96 99.96Bons Etat 08-13 B211 101.03 101.10Bons Etat 08-16 B212 109.76 109.69

Bourses étrangères Cours du 16.07.13

IndicesAmsterdam: AEX 364.12 -0.72Euronext: Euronext 100 729.70 -0.79Euronext: Next 150 1 624.01 -0.31Francfort: DAX Extra 8 201.05 -0.41Lisbonne: PSI 20 5 424.49 +0.34Madrid: IBEX 35 7 798.20 -0.72FTSEMIB 15 529.95 -0.43New-York: DJ Industrial 15 451.85 -0.21New-York: Nasdaq 100 3 077.47 -0.08Paris: CAC 40 3 851.03 -0.71

Francfort (Eur)ADIDAS AGO.N. 84.24 -0.86ALLIANZ SE VNAO.N. 115.45 -1.41ALTANA AGO.N. 16.29 +0.00BASF SE O.N. 70.09 -1.00BAY.MOTORENWERKE AG ST 71.10 +0.34BAYER AGO.N. 47.71 +0.00BEIERSDORF AGO.N. 69.23 -1.10COMMERZBANK AGO.N. 6.44 +3.07CONTINENTAL AGO.N. 111.30 +1.37DAIMLER AGNAO.N. 52.27 +1.69DEUTSCHE BANK AGNAO.N. 33.52 -0.95DEUTSCHE BOERSE NAO.N. 52.19 -0.97DEUTSCHE POST AGNAO.N. 20.23 -0.64DEUTSCHE POSTBANK AGNA 33.16 +0.48DT.TELEKOMAGNA 8.88 -0.97E.ON AGNA 12.15 -0.65FRESEN.MED.CARE KGAA ST 49.86 -0.28HENKEL AG+CO.KGAA ST O.N. 61.44 -0.76HENKEL AG+CO.KGAA VZO 72.77 -0.86HYPO REAL ESTATE HLDG 1.44 +0.00INFINEON TECH.AG NAO.N. 6.93 -0.53K+S AGO.N. 26.57 -1.57LINDE AGO.N. 145.00 -1.16LUFTHANSA AG VNAO.N. 15.54 +0.81MANAG ST O.N. 85.00 +0.18MERCK KGAAO.N. 117.50 -0.84METRO AG ST O.N. 25.09 -0.30MUENCH.RUECKVERS.VNAO.N. 144.45 -0.82RWE AG ST O.N. 22.47 +0.02SALZGITTER AGO.N. 26.82 +0.83SAP AGO.N. 57.52 -0.48SIEMENS AGNA 80.01 +0.19THYSSENKRUPP AGO.N. 15.78 +2.70TUI AG NA 9.16 -0.87VOLKSWAGEN AG ST O.N. 160.70 -0.40

Londres (PENCE)Aberdeen Asset Management PLC 403.90 -1.25Amec PLC 1 067.00 +0.66Anglo American PLC 1 324.00 +1.81Antofagasta PLC 833.00 +1.22Astrazeneca PLC 3 269.50 +0.23Babcock International Group PLC 1 187.00 +0.34Bae Systems PLC 428.60 +0.09Barclays PLC 308.15 -0.52Bg Group PLC 1 190.00 +0.42Bhp Billiton PLC 1 832.00 +1.36BP PLC 465.20 -0.14British American Tobacco PLC 3 495.50 -0.37British Land Company PLC 614.50 -0.65British Sky Broadcasting Group PLC 835.00 -0.65Bt Group PLC 338.40 -1.63Burberry Group PLC 1 498.00 -2.54Crh PLC 1 330.00 -1.63Croda International PLC 2 605.00 -0.53Diageo PLC 1 996.50 -1.02Easyjet PLC 1 350.00 -0.59Fresnillo PLC 1 016.00 +6.00Gkn PLC 333.90 -0.51Glaxosmithkline PLC 1 707.50 -2.12Glencore Xstrata PLC 264.55 +1.03Hargreaves Lansdown PLC 986.50 +0.20HSBC Holdings PLC 726.20 -0.60Imperial Tobacco Group PLC 2 253.00 -0.27Intercontinental Hotels Group PLC 1 956.00 -0.71International ConsolidatedAirlines Group S.A. 271.80 -0.77Intertek Group PLC 3 035.00 -0.95Itv PLC 156.40 -3.04Kingfisher PLC 383.70 +1.24Legal & General Group PLC 187.80 -1.00Marks And Spencer Group PLC 460.50 -1.81Meggitt PLC 551.50 -1.16Melrose Industries PLC 270.10 -1.24Morrison (Wm) Supermarkets PLC 282.30 -0.74OldMutual PLC 194.80 -1.72Pearson PLC 1 248.00 -0.56Persimmon PLC 1 241.00 -4.90Prudential PLC 1 131.00 +0.53Reckitt Benckiser Group PLC 4 645.00 -1.28Reed Elsevier PLC 803.00 -0.56Rio Tinto PLC 2 883.00 +2.73Rolls-Royce Holdings PLC 1 190.00 -1.49Royal Dutch Shell PLC 2 216.50 -0.02Royal Dutch Shell PLC 2 308.00 +0.13Rsa Insurance Group PLC 127.70 +0.71Sage Group PLC 359.80 +1.04Sainsbury (J) PLC 380.80 -0.37Schroders PLC 2 450.00 -1.53Serco Group PLC 625.50 +0.16Severn Trent PLC 1 746.00 -0.34Smith & Nephew PLC 773.00 -0.71Sse PLC 1 616.00 +0.69Standard Life PLC 382.00 -1.47Tate & Lyle PLC 855.00 -1.44Tesco PLC 355.50 +0.67Travis Perkins PLC 1 630.00 -1.57

Tui Travel PLC 365.50 -2.95Vodafone Group PLC 193.45 -1.05Weir Group PLC 2 164.00 -1.14Whitbread PLC 3 160.00 -2.02William Hill PLC 458.70 -1.25Wood Group (John) PLC 900.00 -0.33Wpp PLC 1 172.00 -2.33Xstrata PLC 963.50 +0.00

Nyse (USD)3MCo 114.37 -0.44Abbott Laboratories 35.55 +0.21Alcoa Inc 8.10 -0.86Allstate Corp 51.10 -0.20Altria Group Inc 37.30 +0.67Amazon.com 307.22 +0.20American Electric Power Co Inc 47.21 -0.63American Express Co 78.28 +0.54Amgen Inc 103.80 -0.62Apple Inc 428.79 +0.32AT&T 35.81 +0.70Avon Products Inc 22.36 -2.19Baker Hughes Inc 48.53 -0.79Bank of America Corp 13.91 +0.22Bank of New YorkMellon 30.44 -0.85Baxter International Inc 72.69 +0.00Boeing Co 104.67 -0.94Bristol-Myers Squibb Co 45.03 -0.27Campbell Soup 46.15 -0.15Capital One Financial Corp 66.53 -0.48Caterpillar Inc 87.90 +0.57Chevron 123.87 -0.66Cisco Systems 25.72 -0.81Citigroup Inc 51.87 +0.10Coca-Cola Co 40.37 -1.57Colgate-Palmolive Co 58.57 -0.43Comcast Corporation 43.92 -0.52ConocoPhillips 64.85 -0.63CostcoWholesale Corporation 116.54 +0.55Covidien 60.02 +0.28CVS Caremark 60.91 +0.40Dell Inc 13.01 -1.03Devon Energy Corp 56.00 -0.20DowChemical Co 33.97 -1.32E.I. DuPont de Nemours & Co 54.34 -0.55EMC Corp 25.27 +0.00Entergy Corp 71.00 -0.85Exelon Corp 31.51 -0.16ExxonMobil Corp 93.05 -0.21FedEx Corp 103.47 -0.22FordMotor Co 16.57 -3.16General Dynamics Corp 83.43 -0.15General Electric Co 23.43 -0.85General Motors 36.00 -1.38Gilead Sciences 57.10 -0.98Goldman Sachs Group Inc 160.73 -1.44Google Inc 915.00 -1.05Halliburton Co 43.60 -1.12Hewlett-Packard Co 26.30 -0.23Home Depot Inc 80.08 -0.41Honeywell International Inc 82.20 -0.12Intel Corporation 24.24 +1.25International BusinessMachine 194.16 +0.08Johnson & Johnson 90.31 -0.18JPMorgan Chase & Co 55.13 +0.42LinkedIn 192.15 -3.33LockheedMartin Corp 113.29 -0.90Lowes Cos. 43.81 +0.09MasterCard Cl A 591.51 -0.76McDonalds Corp 100.95 +0.21Medtronic Inc 53.53 -0.30MeetMe 1.67 -1.28Merck & Co Inc 48.07 -0.97Microsoft Corporation 36.34 +0.48Morgan Stanley 26.48 -0.73National-Oilwell Inc 72.46 -0.74Nike Inc Cl B 62.90 -0.71Nokia Corp ADS 4.00 -3.03Norfolk Southern Corp 76.16 +0.69NYSE Euronext 42.00 +0.00Occidental PetroleumCorp 89.57 -1.05Oracle Corporation 32.12 +0.23PepsiCo Inc 84.25 -0.57Petroleo Brasileiro S/A ADS 13.38 -0.15Pfizer Inc 28.73 -0.24Philip Morris International 90.30 +0.75Procter & Gamble Co 81.07 -0.55QUALCOMM Incorporated 61.66 +0.63Raytheon Co 69.59 -0.65Regions Financial Corp 9.86 -0.80Schlumberger Ltd 76.17 -1.10Southern Co 45.38 -0.40Sprint Corporation 6.50 -3.42Target Corp 72.20 -0.21Texas Instruments Incorporated 37.85 +0.16TimeWarner Inc 61.38 -0.05ToyotaMotor Corp ADS 128.72 -0.71Tyco International Ltd 35.18 -0.73U.S. Bancorp 37.29 -0.51United Parcel Service Inc Cl B 85.77 +0.32United Technologies Corp 100.06 -0.16UnitedHealth Group Inc 66.91 -1.09Verizon Communications Inc 50.18 +0.45Wal-Mart Stores 77.18 +0.14Walgreen Co 49.18 -0.16Walt Disney 65.28 -0.96Wells Fargo & Co 43.03 -0.75Weyerhaeuser Co 29.31 -0.20Williams Cos. 33.49 -0.90Xerox Corp 9.71 -1.37

Valeurs de croissance Cours du 16.07.13

Nasdaq (usd)ACTIVISION BLIZZARD, INC 15.11 -0.17ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 47.50 -1.31AKAMAI TECHNOLOGIES, INC. 44.38 -0.69ALTERA CORPORATION 34.95 +0.42AMAZON.COM, INC. 307.22 +0.20AMGEN INC. 103.80 -0.62APOLLO GROUP, INC. 19.00 +1.69APPLE INC. 428.79 +0.32APPLIEDMATERIALS, INC. 16.60 +0.82AUTODESK, INC. 36.21 +0.22BAIDU 105.40 +3.75BED BATH & BEYOND INC. 75.52 -1.40BIOGEN IDEC INC 222.97 -0.61BROADCOMCORPORATION 34.84 +1.13C.H. ROBINSONWORLDWIDE, INC. 60.41 +0.78CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. 15.72 -0.25CELGENE CORPORATION 134.51 -0.32CHECK POINT SOFTWARE TECHNOLOG 53.70 -0.11CINTAS CORPORATION 47.08 -1.70CISCO SYSTEMS, INC. 25.72 -0.81CITRIX SYSTEMS, INC. 66.38 -0.27COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS 70.96 +0.04COMCAST CORPORATION 43.92 -0.52COSTCOWHOLESALE CORPORATION 116.54 +0.55DELL INC. 13.01 -1.03DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 42.01 +0.02DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC 84.70 +0.31DISH NETWORK CORPORATION 44.41 -0.09EBAY INC. 56.52 +0.12EXPEDIA, INC. 64.63 +0.45EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWA 40.64 -0.10

EXPRESS SCRIPTS, INC. 64.77 -0.40FACEBOOK 26.45 +0.65FASTENAL COMPANY 47.01 +0.06FISERV, INC. 91.09 -0.16FLEXTRONICS INTERNATIONAL LTD. 7.99 +0.38FRIENDFINDER NETWORKS INC 0.25 -3.62GARMIN LTD. 36.42 -1.33GILEAD SCIENCES, INC. 57.10 -0.98GOOGLE INC. 915.00 -1.05GROUPON 8.38 -0.53IAC/INTERACTIVECORP 50.95 -0.70INFOSYS TECHNOLOGIES LIMITED 46.36 +0.11INTEL CORPORATION 24.24 +1.25INTUIT INC. 64.81 -0.03INTUITIVE SURGICAL, INC. 420.37 -1.46JUNIPER NETWORKS, INC. 20.46 +0.00KLA-TENCOR CORPORATION 59.74 +0.84LAM RESEARCH CORPORATION 49.45 -0.33LAMAR ADVERTISING COMPANY 44.91 +0.13LEVEL 3 COMMUNICATIONS, INC. 21.77 -0.09LIBERTY GLOBAL, INC. 79.95 +0.21LIBERTYMEDIA CORPORATION 24.50 +0.41LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION 40.04 +1.24LM ERICSSON TELEPHONE COMPANY 12.27 +0.12LOGITECH INTERNATIONAL S.A. 6.80 +1.34MARVELL TECHNOLOGY GROUP, LTD. 11.84 -1.09MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC 28.94 -1.19MICROCHIP TECHNOLOGY INCORPORA 39.56 +0.49MICROSOFT CORPORATION 36.34 +0.48MONSTER BEVERAGE CORP 60.61 -0.33NETAPP, INC. 40.05 -0.12NEWS CORPORATION 28.75 -0.45

NII HOLDINGS, INC. 7.98 +1.40NOVATELWIRELESS 3.96 -1.49NUANCE COMMUNICATIONS 19.16 +0.26NVIDIA CORPORATION 14.73 +0.92ORACLE CORPORATION 32.12 +0.23PACCAR INC. 56.87 -0.53PATTERSON COMPANIES INC. 39.80 -0.14PATTERSON-UTI ENERGY, INC. 20.52 -2.54PAYCHEX, INC. 39.07 +0.13PEABODY ENERGY CORPORATION 15.80 -0.63PETSMART, INC 72.28 -0.32PRICELINE.COM INCORPORATED 902.53 -0.95QUALCOMM INCORPORATED 61.66 +0.63RESEARCH INMOTION LIMITED 9.22 -1.60ROSS STORES, INC. 66.59 -0.13RYANAIR HOLDINGS PLC 52.06 -0.13SANDISK CORPORATION 59.85 -2.38SEARS HOLDINGS CORPORATION 44.04 +0.01SIGMA-ALDRICH CORPORATION 83.75 -0.57SIRIUS XM RADIO INC. 3.65 -0.27SOHU.COM INC 64.92 -1.69STAPLES, INC. 16.59 -0.32STARBUCKS CORPORATION 69.36 -0.44SYMANTEC CORPORATION 24.02 +0.38TELLABS, INC. 2.18 -0.91TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES 39.23 -1.58UNITED ONLINE 7.79 +0.13VERISIGN, INC. 45.38 -1.12VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPO 85.30 -1.67WYNN RESORTS, LIMITED 132.20 +0.16XILINX, INC. 43.49 +0.75YAHOO! INC. 26.83 -1.87ZYNGA INC 3.46 -2.26

Cours de changeBillets de banques 16.07.2013Devise (en EUR) ISO Achat VenteCOURO.NORVEGIENNE NOK 7.8864 7.8819COURONNE DANOISE DKK 7.4578 7.4564COURONNE SUEDOISE SEK 8.6756 8.6707DOLLAR CANADIEN CAD 1.3660 1.3640DOLLAR US USD 1.3147 1.3145FRANC SUISSE CHF 1.2369 1.2368LIVRE STERLING GBP 0.8696 0.8693YEN JPY 130.3975 130.3772

OrDevise (en EUR) Prix moy. Diff.10 $ US 565.00 560.0010 Florins 200.00 202.0020 $ US 1100.00 1050.0020 Francs Tunisie 188.00 190.005 $ US 260.00 265.0050 Ecus 496.13 497.88Demi Napoléon 108.00 109.00Demi Souverain 132.00 134.00Elisabeth II 244.00 245.00Krugerrand 1030.00 1050.00Lingot 1 Kg 31350.00 31990.00Lingotin Once CPoR 1030.00 1030.00Lingotin oR Â® 100g 3340.00 3350.00Lingotin oR Â® 250g 8300.00 8300.00Lingotin oR Â® 500g 16400.00 16400.00Lingotin oR Â® 50g 1670.00 1660.00Napoléon 184.10 188.80Once (en $) 1291.50 1284.75Pièce 20 Francs Suisses 188.00 183.00Pièce 50 Pesos 1198.00 1199.00Reichmark 255.00 245.00Souverain 233.00 245.00Union latine 182.00 184.00

RendementsFonds d'Etat de référence à 10 ansAllemagne 1.5700 1.5600Belgique 2.5400 2.5400Japon 0.8200 0.8100Royaume-Uni 2.2600 2.3300

Matières premières16-07-13 15-07-13 Var/H%

Aluminium Londres (USD/t) 1752.00 1761.00 -0.51Argent N.Y. ($/ounce) 19.98 19.88 0.50Brent Londres (USD/lb) 108.17 107.83 0.32Cuivre Bruxelles (EUR/t) 5627.81 5627.81 0.00Cuivre Londres (USD/t) 6936.00 6891.00 0.65Etain Londres (USD/t) 19390.00 19300.00 0.47Nickel Londres (USD/t) 13530.00 13375.00 1.16Plomb Londres (USD/t) 2044.00 2049.00 -0.24Zinc Londres (USD/t) 1843.00 1855.50 -0.67Platine 1425.24 1413.74 0.81Palladium 733.97 726.50 1.03Argent 19.85 19.73 0.58

Indices des prix à la consommationPériode

2004 1996 1988 19881981 1974-75

I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.Juin 2013 121.01 122.53 137.67 140.82 165.99 172.83 233.81 360.09Mai 2013 120.81 122.32 137.45 140.58 165.72 172.53 233.41 359.47Avr. 2013 120.49 122.14 137.08 140.38 165.28 172.28 233.07 358.95Mars 2013 120.50 122.19 137.09 140.43 165.29 172.35 233.16 359.09Févr. 2013 120.27 122.02 136.83 140.24 164.97 172.11 232.84 358.59Janv. 2013 120.00 121.63 136.52 139.79 164.60 171.56 232.09 357.45Déc. 2012 120.06 121.66 136.59 139.82 164.69 171.60 232.15 357.53Nov. 2012 119.95 121.65 136.47 139.81 164.54 171.59 232.13 357.51Oct. 2012 119.87 121.79 136.38 139.97 164.43 171.78 232.40 357.92Sept. 2012 119.52 121.57 135.98 139.72 163.95 171.47 231.98 357.27Août 2012 119.47 121.36 135.92 139.48 163.88 171.18 231.58 356.65Juil. 2012 119.21 120.83 135.63 138.87 163.52 170.43 230.57 355.10Juin 2012 119.00 120.61 135.39 138.62 163.23 170.12 230.15 354.45Mai 2012 119.15 120.89 135.56 138.94 163.44 170.52 230.68 355.27I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)

1974-75 1988 0,48000 I.S. 1988 I.S. 1996 0,829401981 1988 0,73920 I.d.P. 1988 I.d.P. 1996 0,814801988 1966 3,39350 I.S. 1996 I.S. 1988 1,205701988 1971 2,85430 I.d.P. 1996 I.d.P. 1988 1,227301996 1988 1,2273 I.S. 2004 I.S. 1996 1,13771996 1981 1,6603 I.d.P. 2004 I.d.P. 1996 1,1493

(1) Passez de la base... (2) à la base... (3) en multipliant par...


Sports Tour de France


Contador a essayé debousculer la hiérarchielLe Belge Thomas De Gendt a emmené l’échappéedu jour avant que Rui Costa ne dépose tout le mondepour cueillir la victoire.

lFroome, attaqué par les Saxo Bank a connuune frayeur sans gravité dans l’ultime descentevers Gap.

‣ Alberto Contador aminimiséce qui s’estpassé dansles dernierskilomètresde l’étape

d’hier. “Ce sont des choses quiarrivent en cyclisme”, disaitl’Espagnol que l’on vitreprocher à Nairo Quintanad’avoir roulé en tête degroupe lorsqu’il chuta etfaillit entraîner Froome ausol. “Cela n’a pasd’importance, ce sont despéripéties de course.” Danssa culbute, le Madrilène a ététouché au genou et au coudedroits. “J’espère que ce n’estque superficiel”, disaitilencore. “J’ai mis de la glace etj’espère que cela n’aura pasde conséquence, que jepourrai dormir correctementcar demain (aujourd’hui) estun jour important.” Le doublevainqueur du Tour estrevenu sur la tactiqueemployée par lui etKreuziger dans les dernierskilomètres. “Nous avons étéattentifs et on a essayé etfinalement un des deux Belkina lâché ainsi que d’autres quiétaient sur la corde raide”,poursuivait le coureur deSaxoTinkoff. Il a aussirépondu à Froome. “Je nesais pas si nous allons gagnerou pas, souriaitil, mais jepense que les gens derrièreleur téléviseur doivents’amuser et en profiter. Nousn’avons pas pu créer dedifférence, mais je me sens demieux en mieux. J’essayerai àchaque occasion, que ce soiten début ou en fin de course.Si une opportunité seprésente, je tenterai machance. Je n’ai aucune enviede rester tranquille au sein dupeloton.”

La parole à Contador

AP

L’écart

UNE MINUTE DE PERDUC’est le retard concédé par Ten Dam,Fuglsang et Peraud, trois coureurs quioccupaient une place du Top 10 hiermatin, ainsi que d’autres prétendants

comme Monfort sur les favoris.

PHOT

ONE

WS

Gap, fiefdu Portugal

LE LAURÉAT D’HIEREric de Falleur

Envoyé spécial en France

Gap est occupée à devenir uneville portugaise. Deux des troisderniers vainqueurs d’étape duTour dans la capitale des HautesAlpes sont Lisutaniens puisque

Rui Alberto Costa a succédé hier à son compatriote Sergio Paulhino, lauréat il y atrois ans. Entretemps, Thor Hushovd yavait, lui aussi, levé les bras.

Le récent vainqueur du Tour de Suisse,déjà vainqueur d’étape il y a deux ans à Superbesse, a frappé fort pour enlever un second succès dans la Grande Boucle. Son démarrage dans la montée du col de Mansefut imparable pour ses vingtcinq rivaux,échappés avec lui depuis belle lurette.

“Il fallait garder des forces pour cette dernière difficulté, reconnaissait le coureur deMovistar. Je savais que c’est là que cela allaitse jouer. J’ai cherché à prendre le plus de tempspossible dans la côte pour pouvoir ensuite défendre cette avance tranquillement dans ladescente qui était dangereuse.”

Le voici donc avec une deuxième étape duTour au palmarès. “Ce succès est très important, disaitil encore. Gagner une fois est trèscompliqué, alors, une deuxième fois, c’est encore plus difficile et la joie est plus importante.Celleci est une victoire que je n’oublierai jamais, qui restera dans mon cœur. J’avais essayé l’an dernier, mais sans que cela marche,cette fois, ça a réussi et, en plus, j’ai pu savourer ce succès sur la fin de l’étape.”

Rui Costa a été une des victimes de l’étapede vendredi dernier, comme son leader Alejandro Valverde que sa formation l’obligead’attendre pour l’aider à revenir, en vain,lui qui était pourtant dixième du classement général alors. “C’est comme cela, disaitencore celui qui fut désigné Combatif dujour. Ce n’était pas évident, mais je me suis focalisé sur d’autres objectifs comme gagner uneétape et aider Nairo (Quintana) a monté sur lepodium. Il est jeune, mais a un énorme talentet j’espère qu’il va réaliser ce rêve.”

Il se retireLe benjamin du peloton, le NéerlandaisDanny van Poppel (19 ans), a quitté

le Tour lundi lors de la seconde journéede repos. Classé à trois reprises dansle Top 10 d’une étape, van Poppel a

laissé entrevoir de belles promesses ausprint. “Physiquement parlant, Danny est

normalement fatigué”, a estimé sondirecteur sportif, Aart Vierhouten. “Au

Ventoux, il a terminé avant le grupetto, endépit d’un changement de roue et de vélo.Pour un jeune coureur de 19 ans, il a trèsbien couru. Il était là pour apprendre lesficelles du métier et il a plus que bien fait.Il était capable d’aller jusqu’à Paris, maisles prochaines étapes sont lourdes. Nous

préférons le protéger.”

Gilbert sort de l’ombreDANS L’ÉCHAPPÉE

Quentin FinnéEnvoyé spécial en France

D es pluies orageuses étaient annoncées hier ensoirée sur Gap à la suite d’une aprèsmidi bercée de soleil. La sortie d’un arcenciel sem

blait donc presque écrite dans le ciel. A la veille dudeuxième contrelamontre individuel et du finalalpestre de ce centième Tour de France, la 16e étapeprenait tous les contours de dernière occasion pourles audacieux.

D’abord emprisonné dans un rôle d’équipier deluxe dont il fut enfin libéré à la suite des défaillancesde ses leaders Cadel Evans et de Tejay Van Garderen,Philippe Gilbert tenta une première fois sa chancesamedi vers Lyon, sans succès, avant de réussir às’extraire de la meute dimanche sur la route du Ventoux.

“J’étais sorti en compagnie du Néerlandais Westra,mais le peloton roulait très très vite derrière, et le coup aavorté.”

Dans un Tour qu’il traversait de manière bien tropanonyme pour l’éclat de son maillot irisé, le Wallonaura donné hier un peu de relief à sa Grand Boucleen intégrant la bonne échappée de 26 coureurs quis’était définitivement dessinée au trentième kilomètre. Huitième sur la ligne à Gap (à 1:04 de Rui Costa)

et le souffle encore court, le champion du monde nesemblait pas nourrir de réels regrets au terme d’unejournée à nouveau marquée par une chaleur écrasante. “C’est toujours compliqué et difficile de pouvoirprendre ce genre d’échappées car de très nombreux coureurs veulent en être”, jugeait le Liégeois, pressé d’enfinir avec la presse et de filer au contrôle antidopage.“C’était donc une belle occasion et il est dommage del’avoir laissée filer. Mais d’un autre côté quand on voitque le vainqueur Rui Costa est un pur grimpeur… Jepense d’ailleurs que s’il ne s’était pas fait piéger la semaine dernière sur le coup de bordure, il aurait assurément joué le Top 10 au général. Son succès est doncquelque part logique.”

Très encouragé au départ de VaisonlaRomaine,Gilbert aura pris plaisir à recourir à l’avant et à fairela course. Des habitudes qu’il n’avait entretenuesdepuis le début de ce Tour. “C’est toujours agréabled’être devant. C’est amusant et différent.”

Interrogé par un collègue de la radio sur ses nouvelles libertés au sein de l’équipe BMC, Philippe Gilbert ne put masquer son agacement. Cela commenceà bien faire avec cette question que vous me posez tousles jours ! Vous avez bien pu constater que la tactiqueavait évoluée. Il ne sert à rien de chercher ou d’entretenir des polémiques. Le Tour est comme cela et nous chercherons désormais à aller cueillir des victoires d’étapes.”

Quentin Finné

1RODRIGUEZ GRAPPILLE UNE PETITE PLACE

En grignotant une petite position au classementgénéral dont il occupe désormais la 7e place, JoaquinRodriguez semble avoir retrouvé le moral pour unedernière semaine qui s’annonce décisive. “C’est lasemaine de vérité”, jugeait le leader Espagnol de laformation Katusha. “C’est maintenant ou jamais pourtenter quelque chose car on attaquera la véritable hautemontagne jeudi, au lendemain d’un chrono qui convientmieux à mes caractéristiques. Je suis bien décidé à tenterun coup et n’ai pas abandonné mon ambition de terminersur le podium final à Paris, même si je sais que cela sera

difficile. Je dois bien avouer que j’étais un peudémoralisé au moment d’entrer dans les Pyrénées car

j’étais tombé à la veille de la montée vers Ax 3 Domaineset mon genou avait enflé dans la foulée. Les alliances

espagnoles pour faire tomber Froome ? Chacunà ses propres intérêts à défendre…”

Il n’a rien vuNairo Quintana : “J’ai bien récupéré du Ventoux.J’ai encore du jus pour les Alpes. J’ai fait l’effort dansla côte pour distancer Kwiatkowski. Ensuite, dansla descente, Contador a imprimé un rythme trèsrapide, et je n’ai pas vu ce qui s’est passé surla chute. En tout cas, ce n’est pas ma faute. Il fautque j’arrive à faire un bon contre-la-montre, pour nepas perdre trop de temps sur mes rivaux. Le parcoursest plus avantageux pour moi que celui du Mont-Saint-Michel, puisqu’il y a deux côtes à franchir.”

Le gagnant du jour

RUI ALBERTO COSTALe coureur du Portugal n’alaissé aucune chance à sescompagnons d’échappée.

AFP

Etape n°16du mardi 16 juillet 2013

Le coup de chaud du jour

“On a vu qu’il peut se passer beaucoup de choses.”CHRISTOPHER FROOME

La descente vers Gap a souvent porté la poisse au maillot jaune.

PHOT

ONE

WS

Froome n’a pasapprécié du tout

POLÉMIQUE

S ans élever le moins du monde la voix, car cen’est pas son genre, Chris Froome s’estplaint, hier à l’arrivée à Gap, des risques pris

par Alberto Contador dans la descente de la Rochette où le maillot jaune n’a évité que de toutejustesse son rival espagnol. Celuici, s’est retrouvéau sol à la sortie d’un virage, un peu comme Belokidix ans plus tôt (ce n’était pas le même virage),mais sans des conséquences aussi dramatiques.

“On a encore vu qu’il peut se produire beaucoup dechoses, un incident mécanique, une chute”, a dit lemaillot jaune. “Les Saxo ont attaqué dans la descenteet Contador a pris des risques, sans doute un peu trop.Il a perdu le contrôle de son vélo et est tombé juste devant moi. J’ai pu l’éviter en passant sur le côté, j’ai dûrouler dans l’herbe et même déchausser, mais, heureusement sans dégâts. J’ai eu la chance de ne pastomber, je suis content de m’en être bien tiré.”

Le Britannique était aussi accompagné de RichiePorte qui l’a ramené, avec Contador dans sa rouecette fois, sur le groupe de tête, comprenant lesautres favoris, Kreuziger, Mollema, Quintana, Rodriguez et Valverde, en bas de la descente.

“Je ne me suis pas affolé et Richie a fait un travailextraordinaire, comme il l’avait fait déjà avant, dansla montée du col de Manse, où je n’ai jamais été endifficulté”, expliquait encore le coureur de Sky quiest revenu sur l’incident avec Contador. “Je n’aimepas prendre des risques dans les descentes. On se souvenait que Beloki était tombé dans celleci, ça n’avaitpas beaucoup de sens. Alberto n’attaque pas dans lesmontées et il prend des risques en descente. On me demande pourquoi je ne l’ai pas laissé aller ? J’auraispeutêtre dû lui laisser prendre le maillot jaune aussi.Les Saxo sont désespérés, ils tentent le tout pour letout et prennent des risques qui ne sont pas calculés.”

Demain, dans l’étape de l’Alpe d’Huez, la descente du col de Sarenne, lequel succède à la première montée de la célèbre montée aux vingt etun virages est aussi décrite par tous ceux qui l’ontvue comme très dangereuse. “C’est vrai”, ditFroome. “Je l’avais faite à l’entraînement et vue auDauphiné. C’est très dangereux, le revêtement n’estpas égal et comme il n’y a pas de parapet, si quelqu’unsort de la route, comme moi aujourd’hui, il pourraitse retrouver très, très bas. J’espère qu’on ne prendrapas de risques inutiles comme aujourd’hui (hier).”

E.d.F.



Gilbert sort de l’ombreDANS L’ÉCHAPPÉE

Quentin FinnéEnvoyé spécial en France

D es pluies orageuses étaient annoncées hier ensoirée sur Gap à la suite d’une aprèsmidi bercée de soleil. La sortie d’un arcenciel sem

blait donc presque écrite dans le ciel. A la veille dudeuxième contrelamontre individuel et du finalalpestre de ce centième Tour de France, la 16e étapeprenait tous les contours de dernière occasion pourles audacieux.

D’abord emprisonné dans un rôle d’équipier deluxe dont il fut enfin libéré à la suite des défaillancesde ses leaders Cadel Evans et de Tejay Van Garderen,Philippe Gilbert tenta une première fois sa chancesamedi vers Lyon, sans succès, avant de réussir às’extraire de la meute dimanche sur la route du Ventoux.

“J’étais sorti en compagnie du Néerlandais Westra,mais le peloton roulait très très vite derrière, et le coup aavorté.”

Dans un Tour qu’il traversait de manière bien tropanonyme pour l’éclat de son maillot irisé, le Wallonaura donné hier un peu de relief à sa Grand Boucleen intégrant la bonne échappée de 26 coureurs quis’était définitivement dessinée au trentième kilomètre. Huitième sur la ligne à Gap (à 1:04 de Rui Costa)

et le souffle encore court, le champion du monde nesemblait pas nourrir de réels regrets au terme d’unejournée à nouveau marquée par une chaleur écrasante. “C’est toujours compliqué et difficile de pouvoirprendre ce genre d’échappées car de très nombreux coureurs veulent en être”, jugeait le Liégeois, pressé d’enfinir avec la presse et de filer au contrôle antidopage.“C’était donc une belle occasion et il est dommage del’avoir laissée filer. Mais d’un autre côté quand on voitque le vainqueur Rui Costa est un pur grimpeur… Jepense d’ailleurs que s’il ne s’était pas fait piéger la semaine dernière sur le coup de bordure, il aurait assurément joué le Top 10 au général. Son succès est doncquelque part logique.”

Très encouragé au départ de VaisonlaRomaine,Gilbert aura pris plaisir à recourir à l’avant et à fairela course. Des habitudes qu’il n’avait entretenuesdepuis le début de ce Tour. “C’est toujours agréabled’être devant. C’est amusant et différent.”

Interrogé par un collègue de la radio sur ses nouvelles libertés au sein de l’équipe BMC, Philippe Gilbert ne put masquer son agacement. Cela commenceà bien faire avec cette question que vous me posez tousles jours ! Vous avez bien pu constater que la tactiqueavait évoluée. Il ne sert à rien de chercher ou d’entretenir des polémiques. Le Tour est comme cela et nous chercherons désormais à aller cueillir des victoires d’étapes.”

Quentin Finné

1RODRIGUEZ GRAPPILLE UNE PETITE PLACE

En grignotant une petite position au classementgénéral dont il occupe désormais la 7e place, JoaquinRodriguez semble avoir retrouvé le moral pour unedernière semaine qui s’annonce décisive. “C’est lasemaine de vérité”, jugeait le leader Espagnol de laformation Katusha. “C’est maintenant ou jamais pourtenter quelque chose car on attaquera la véritable hautemontagne jeudi, au lendemain d’un chrono qui convientmieux à mes caractéristiques. Je suis bien décidé à tenterun coup et n’ai pas abandonné mon ambition de terminersur le podium final à Paris, même si je sais que cela sera

difficile. Je dois bien avouer que j’étais un peudémoralisé au moment d’entrer dans les Pyrénées car

j’étais tombé à la veille de la montée vers Ax 3 Domaineset mon genou avait enflé dans la foulée. Les alliances

espagnoles pour faire tomber Froome ? Chacunà ses propres intérêts à défendre…”

Il n’a rien vuNairo Quintana : “J’ai bien récupéré du Ventoux.J’ai encore du jus pour les Alpes. J’ai fait l’effort dansla côte pour distancer Kwiatkowski. Ensuite, dansla descente, Contador a imprimé un rythme trèsrapide, et je n’ai pas vu ce qui s’est passé surla chute. En tout cas, ce n’est pas ma faute. Il fautque j’arrive à faire un bon contre-la-montre, pour nepas perdre trop de temps sur mes rivaux. Le parcoursest plus avantageux pour moi que celui du Mont-Saint-Michel, puisqu’il y a deux côtes à franchir.”

Le gagnant du jour

RUI ALBERTO COSTALe coureur du Portugal n’alaissé aucune chance à sescompagnons d’échappée.

AFP

Etape n°16du mardi 16 juillet 2013

Froome n’a pasapprécié du tout

POLÉMIQUE

S ans élever le moins du monde la voix, car cen’est pas son genre, Chris Froome s’estplaint, hier à l’arrivée à Gap, des risques pris

par Alberto Contador dans la descente de la Rochette où le maillot jaune n’a évité que de toutejustesse son rival espagnol. Celuici, s’est retrouvéau sol à la sortie d’un virage, un peu comme Belokidix ans plus tôt (ce n’était pas le même virage),mais sans des conséquences aussi dramatiques.

“On a encore vu qu’il peut se produire beaucoup dechoses, un incident mécanique, une chute”, a dit lemaillot jaune. “Les Saxo ont attaqué dans la descenteet Contador a pris des risques, sans doute un peu trop.Il a perdu le contrôle de son vélo et est tombé juste devant moi. J’ai pu l’éviter en passant sur le côté, j’ai dûrouler dans l’herbe et même déchausser, mais, heureusement sans dégâts. J’ai eu la chance de ne pastomber, je suis content de m’en être bien tiré.”

Le Britannique était aussi accompagné de RichiePorte qui l’a ramené, avec Contador dans sa rouecette fois, sur le groupe de tête, comprenant lesautres favoris, Kreuziger, Mollema, Quintana, Rodriguez et Valverde, en bas de la descente.

“Je ne me suis pas affolé et Richie a fait un travailextraordinaire, comme il l’avait fait déjà avant, dansla montée du col de Manse, où je n’ai jamais été endifficulté”, expliquait encore le coureur de Sky quiest revenu sur l’incident avec Contador. “Je n’aimepas prendre des risques dans les descentes. On se souvenait que Beloki était tombé dans celleci, ça n’avaitpas beaucoup de sens. Alberto n’attaque pas dans lesmontées et il prend des risques en descente. On me demande pourquoi je ne l’ai pas laissé aller ? J’auraispeutêtre dû lui laisser prendre le maillot jaune aussi.Les Saxo sont désespérés, ils tentent le tout pour letout et prennent des risques qui ne sont pas calculés.”

Demain, dans l’étape de l’Alpe d’Huez, la descente du col de Sarenne, lequel succède à la première montée de la célèbre montée aux vingt etun virages est aussi décrite par tous ceux qui l’ontvue comme très dangereuse. “C’est vrai”, ditFroome. “Je l’avais faite à l’entraînement et vue auDauphiné. C’est très dangereux, le revêtement n’estpas égal et comme il n’y a pas de parapet, si quelqu’unsort de la route, comme moi aujourd’hui, il pourraitse retrouver très, très bas. J’espère qu’on ne prendrapas de risques inutiles comme aujourd’hui (hier).”

E.d.F.


Sports Tour de France Sports Actualité


Maillot vert

1 Peter Sagan (Svq/CAN) ................ 377 pts2 Mark Cavendish (G-B /OQP)........ 278 pts3 André Greipel (All/LTB) ............. 223 pts4 Marcel Kittel (All/ARG) .............. 177 pts5 Alexander Kristoff (Nor/KAY) ..... 157 pts

Maillot à pois

1 Chris Froome (G-B/SKY) ............... 83 pts2 Nairo Quintana (Col/MOV) ......... 66 pts3 Mikel Nieve (Esp/EUS) ............. 53 pts4 Pierre Rolland (Fra/EUC) ........... 51 pts5 Roman Kreuziger (Tch/SAX) ....... 28 pts

Meilleur jeune

1 Nairo Quintana (Col/MOV).......... 65h21:232 Michal Kwiatkowski (POL/OPQ) à 3:503 Andrew Talansky (USA/GRM) .... 7:454 Romain Bardet (FRA/ALM) ...... 19:035 Arthur Vichot (Fra/FDJ) ............. 53:20

Par équipe

1 RadioShack............................. 195h00:322 Saxo Bank ............................ à 3:113 AG2R La Mondiale................. 4:044 Movistar ............................... 14:005 Belkin................................... 19:08

Etape 16

1 Rui Costa (Por/MOV)les 168,0 km en(moyenne: 43,3 km/h) ........................ en 3h52:45

2 Christophe Riblon (Fra/ALM)........... à 0:423 Arnold Jeannesson (Fra/FDJ)............... à 0:424 Jérôme Coppel (Fra/COF).................... à 0:425 Andreas Klöden (All/RSH) .................. à 0:426 Tom Dumoulin (P-B/ARG) .................. 1:007 Mikel Astarloza (Esp/EUS) ................. 1:018 Philippe Gilbert (BMC) .................. 1:049 Cameron Meyer (Aus/ORI) ............... 1:0410 Ramunas Navardauskas (Lit/GRM)...... 1:0411 Peter Velits (Svq/OPQ) ...................... 1:0415 Thomas De Gendt (VAC) .................... 1:0937 Maxime Monfort (RSH) ..................... 12:0856 Jan Bakelants (RSH) ......................... 13:01

“Je voulais remporterce sprint car c’est del’argent facilementgagné. Grâce àmapremière place et à laseconde de Hoogerland,nous avons empoché2500€. Comme cen’est pas coûteux enénergie, il aurait étédommage de s’en

priver.”THOMAS DE GENDT

A 50 kilomètres du but, le Belge, qui aprovoqué la bonne échappée, portapourtant une offensive à l’approchedu sprint intermédiaire de Veynes.Sans l’ambition, toutefois, de fausserdéfinitivement compagnie au reste de

l’échappée.

L’analysede l’étape du jour“Pour cette dix-septième étape,c’est un jour très important,avec le deuxième contre-la-montreindividuel, entre Embrun et Chorges,qui propose un parcours trèscompliqué. Je l’ai reconnu.Et je pense que les coureurs serontobligés de rouler avec un vélotraditionnel et pas avec un vélo dechrono comme d’habitude, car ilsvont emprunter des routes trèsdifficiles. Elles sont très petites,ce sont des départementales sansaucun rendement. Il n’y a pasvraiment de pente, mais lasuccession des deux côtes va êtreusante, avec à chaque fois deuxdescentes techniques. Ce seraun chrono très atypique.”

L’avis de Monfort

Etape n°17du mercredi 17 juillet 2013

Classement général

1 Chris Froome (G-B/SKY) ................. en 65h15:362 Bauke Mollema (P-B/BKN) ............ 4:143 Alberto Contador (Esp/SAX).......... 4:254 Roman Kreuziger (Tch/SAX) .......... 4:285 Nairo Quintana (Col/MOV) ............ 5:476 Laurens ten Dam (P-B/BKN) .......... 5:547 Joaquim Rodriguez (Esp/KAT) ....... 7:118 Jakob Fuglsang (Dan/AST)............. 7:229 Jean-Christophe Péraud (Fra/ALM) 8:4710 Daniel Martin (Irl/GRM) ............... 9:2816 Maxime Monfort (RSH) ............... 14:4724 Jan Bakelants (RSH) .................... 31:0948 Philippe Gilbert (BMC) ............... 1h01:5859 Bart De Clercq (LTB) .................... 1h17:2395 Thomas De Gendt (VAC) .............. 1h47:43

Taillé pour le fauteuil de roi du greenThomas Levet, consultant

sur Be TV, est élogieuxsur le champion bruxellois.

GOLFMiguel Tasso

Envoyé spécial en Ecosse

Champion français bien connu,consultant pour Canal + et Be TV,Thomas Levet ne tarit pas d’éloges

sur Nicolas Colsaerts à la veille du British Open qui débute ce jeudi à Muirfield. “C’est un talent unique. Un artistequi joue au golf comme un peintre dessinesa toile. Pour moi, il a désormais toutes lesarmes pour gagner des tournois du GrandChelem, voire même pour devenir, un jour,n°1 mondial”, s’exclametil.

Levet suit les performances du BelgianBomber depuis ses débuts. “C’est vrai, il atraversé des périodes de doute et de galère.Mais, là, il a franchi un cap. Depuis laRyder Cup, c’est un autre homme. Il a acquis une nouvelle dimension. Il est redoutéde tous ses adversaires. Même les télésaméricaines en parlent comme d’un candidat à la victoire lors de chaque grandtournoi. Pour moi, c’est évident. Ça va finirpar tomber. Il a tellement de talent…”

L’adaptation difficile de Nicolas au circuit américain n’a pas surpris ThomasLevet. “J’avais aussi mis une année avantd’y trouver mes marques. Le mode de vie etles habitudes sont différents. En Europe, lejoueur voyage d’un pays à l’autre, d’uneculture à l’autre. L’environnement est différent chaque semaine. Aux States, les

tournois se ressemblent. C’est un peuusant. Mais c’est là qu’il faut être. Nicolasle sait ! Et puis, on finit par s’habituer…”

D’ailleurs, à l’instar de nombreuxjoueurs européens, Thomas Levet s’est,

lui, carrément installé en Floride, à PalmBeach Gardens. Et il ne le regrette pas.“Je crois que Nicolas devrait, à terme, réfléchir à cette solution qui lui permettraitd’être vraiment chez lui aux EtatsUnis…”

A 44 ans, Thomas Levet poursuit sacarrière au plus haut niveau. Avec deshauts et des bas. Il est entré, en débutd’année, dans le cercle très fermé desjoueurs ayant disputé 500 tournois surl’European Tour ! “Mais la passion du golfreste intacte. Le plaisir aussi. Sur le parcours mais aussi en dehors…”

Chez lui à MuirfieldLes habitués de la chaîne Be TV, dont il

est le consultant emblématique lors destournois du Grand Chelem, le savent.Consultant avisé, Thomas Levet n’a passon pareil pour décrire une situation dejeu. “J’essaie toujours de me mettre à laplace du joueur, d’imaginer le coup que jeferais et de transmettre mes émotions. Engénéral, je connais bien les parcours et lesjoueurs. C’est plus facile…”

A Muirfield, Thomas Levet est un peuchez lui. Et pour cause ! C’est sur ce parcours écossais qu’il a signé, en 2002,l’une des plus belles performances de sacarrière lors du British Open. En têteaprès les 72 trous réglementaires, il nes’était incliné que dans le playoff face àErnie Els. “Sur le moment, j’étais déçu.Avec le recul, c’est un grand souvenir. Terminer l’Open avec le score du vainqueur,ce n’est pas rien…”

Il parle du fameux links écossais avecdes étincelles dans les yeux. “Le rough esténorme, les fairways sont étroits, les bunkers très bien positionnés, surtout sur lestrous 13 et 16. Le défi est permanent. Çaroule de partout ! Il faut sortir tous les clubsde son sac, en fonction du vent. Golfiquement, c’est vraiment très intéressant. Pourmoi, le vainqueur sera un très bon manieurde balles. Un joueur complet et doué…”

Les spécificités d’un tracé difficile et loyalA la découverte du parcours

de Muirfield, hôte du 142e

British Open.

D irecteur du Golf d’Hulencourt, àVieuxGenappe, James Beckmanconnaît très bien le parcours de

Muirfield. Londonien de naissance, c’esten Écosse qu’il a, en effet, fait ses études.“J’ai eu la chance de jouer sur les links lesplus prestigieux : Royal Aberdeen, Turnberry, Carnoustie, St. Andrews. Et, biensûr, Muirfield où mon meilleur ami étaitmembre. Dès que l’occasion se présentait,nous nous retrouvions sur le tee n°1…”

A ses yeux, le parcours de ce 142e British Open est à la fois très difficile et trèsloyal (fair comme disent les Britanniques). “Les trous sont compliqués et pleinde pièges. Mais les obstacles sont visibles,ce qui n’est pas toujours le cas à Carnoustie ou à St. Andrews où les coups aveuglessont nombreux. Pour moi, c’est le meilleurparcours de l’Open…”

Le vent y joue, bien sûr, un rôle essentiel. Selon sa force, le défi peut se compliquer à la folie. “Muirfield n’est pas réellement situé en bord de mer, mais il a tousles attributs du vrai links avec de petitsbunkers très profonds, de grands greensrapides et ondulés et, surtout, un rough siépais qu’il peut provoquer, chez les joueurs,de la claustrophobie !”

Aux yeux des historiens, Muirfield estle club le plus ancien du monde. Il est nésur les fonts baptismaux de l’Honourable Company of Edimburgh, créée en1744 et qui édicta les premières règlesde golf. Il s’établit d’abord à Leith avantd’élire résidence à Musselborough, puisà Muirfield en 1891. Le club, ultraprivé, est évidemment très fermé. “Il futune époque où la liste d’attente était deplus de vingt ans, même pour les enfantsdes membres !” sourit James Beckman.

Aujourd’hui, le délai s’est légèrementraccourci. Deux jours par semaine, le visiteur est même le bienvenu (200 eurosle greenfee). Mais Muirfield a conservédes traditions d’un autre temps. Lemembership et l’accès au clubhouse sont

ainsi toujours réservés aux seuls hommes. Mais, en Ecosse, personne ne s’enoffusque. Cela fait partie de l’Histoire.“Un jour, profitant de son passage dans larégion, le grand Jack Nicklaus, plusieursfois vainqueur du British Open, se présenta au secrétariat de Muirfield pourjouer quelques trous. Mais il se vit refuserl’accès car il n’avait pas prévenu, à heureet à temps, de son arrivée…”

De mauvaises langues racontentqu’autrefois Muirfield était un lunchclub où l’on jouait aussi au golf ! Les parties devaient être rapides (2 heures etdemie pour 18 trous) et dénuées decoups d’essais ou de lecture des greensafin d’augmenter le temps du repas !Tous les clubs écossais n’ont pas cettephilosophie. Loin s’en faut.

Le pays, berceau du swing, compte descentaines de parcours publics, financéspar les communes, et ouverts à touspour quelques Livres. A St. Andrews, lesrésidents peuvent même jouer gratuitement sur le Old Course ! Un privilège quivaut son pesant d’or…

Mig. T.

“Muirfield n’estpas réellementsitué en bord demer,mais il a tousles attributs duvrai links avecun rough si épais

qu’il peutprovoquer, chezles joueurs, de laclaustrophobie.”JAMES BECKMANDirecteur du Golf

d’Hulencourt, à Vieux-Genappe.

Il va y avoir du sportLE CHRONO DU JOUR

L e 100e Tour de France entameaujourd’hui, en bordure du lacartificiel de SerrePonçon, où les

eaux de la Durance sont retenues, lepremier volet d’un final grandiose enquatre temps. Le chrono de ce mercredi, entre Embrun et Chorges, aquasi la même longueur que celui duMontSaintMichel, mais il n’a absolument pas le même profil. Tony Martina déjà prévenu qu’il ne fallait pas l’at

tendre à la fête aujourd’hui. Le tracéest hypertechnique, sinueux et accidenté et dessiné sur des routes étroiteset absolument pas régulières du tout.Les purs rouleurs n’y seront pas à lafête, d’ailleurs les coureurs n’emprunteront pas de vélos spécifiques dechrono, mais des machines traditionnelles avec un prolongateur au guidon.Le favori logique se nomme… ChrisFroome. “Le contrelamontre est trèsdur”, dit le maillot jaune, “mais ensuite,on a trois grands jours dans les Alpes, il

faut aussi garder de l’énergie pour lasuite.” Ce contrelamontre, avec deuxcôtes de 2e catégorie (Côte de PuySanières, 6,4 km à 6 %, et Côte de Réallon,6,9 km à 6,3 %) et près de mille mètresde dénivelé positif, recense de trèsnombreux virages, parfois en épingle àcheveux, et lacets, ainsi que, évidemment, deux descentes où les coureursdevront faire preuve d’audace et devirtuosité. “Il faudra récupérer sans perdre sa concentration”, dit Péraud.

E.d.F.


Sports Actualité


Etape 15à la moyenne de 41,7 KM/H

1 Chris Froome (G-B/SKY)........................ en 5h48:452 Nairo Quintana (Col/MOV................... à 0:293 Mikel Nieve (Esp/EUS) ....................... à 1:234 Joaquim Rodriguez (Esp/KAT)............. 1:235 Roman Kreuziger (Tch/SAX)................ 1:406 Alberto Contador (Esp/SAX) .............. 1:407 Jakob Fuglsang (Dan/AST) .................. 1:438 Bauke Mollema (P-B/BKN).................. 1:469 Laurens ten Dam (P-B/BKN)................ 1:5310 Péraud (Fra/ALM) .............................. 2:0811 Bart De Clercq (LTB) ......................... 2:1212 Michael Rogers (Aus/SAX).................. 2:2613 Alejandro Valverde (Esp/MOV) ........... 2:3214 Daniel Martin (Irl/GRM) ..................... 2:3615 Richie Porte (Aus/SKY)....................... 2:49

Taillé pour le fauteuil de roi du greenThomas Levet, consultant

sur Be TV, est élogieuxsur le champion bruxellois.

GOLFMiguel Tasso

Envoyé spécial en Ecosse

Champion français bien connu,consultant pour Canal + et Be TV,Thomas Levet ne tarit pas d’éloges

sur Nicolas Colsaerts à la veille du British Open qui débute ce jeudi à Muirfield. “C’est un talent unique. Un artistequi joue au golf comme un peintre dessinesa toile. Pour moi, il a désormais toutes lesarmes pour gagner des tournois du GrandChelem, voire même pour devenir, un jour,n°1 mondial”, s’exclametil.

Levet suit les performances du BelgianBomber depuis ses débuts. “C’est vrai, il atraversé des périodes de doute et de galère.Mais, là, il a franchi un cap. Depuis laRyder Cup, c’est un autre homme. Il a acquis une nouvelle dimension. Il est redoutéde tous ses adversaires. Même les télésaméricaines en parlent comme d’un candidat à la victoire lors de chaque grandtournoi. Pour moi, c’est évident. Ça va finirpar tomber. Il a tellement de talent…”

L’adaptation difficile de Nicolas au circuit américain n’a pas surpris ThomasLevet. “J’avais aussi mis une année avantd’y trouver mes marques. Le mode de vie etles habitudes sont différents. En Europe, lejoueur voyage d’un pays à l’autre, d’uneculture à l’autre. L’environnement est différent chaque semaine. Aux States, les

tournois se ressemblent. C’est un peuusant. Mais c’est là qu’il faut être. Nicolasle sait ! Et puis, on finit par s’habituer…”

D’ailleurs, à l’instar de nombreuxjoueurs européens, Thomas Levet s’est,

lui, carrément installé en Floride, à PalmBeach Gardens. Et il ne le regrette pas.“Je crois que Nicolas devrait, à terme, réfléchir à cette solution qui lui permettraitd’être vraiment chez lui aux EtatsUnis…”

A 44 ans, Thomas Levet poursuit sacarrière au plus haut niveau. Avec deshauts et des bas. Il est entré, en débutd’année, dans le cercle très fermé desjoueurs ayant disputé 500 tournois surl’European Tour ! “Mais la passion du golfreste intacte. Le plaisir aussi. Sur le parcours mais aussi en dehors…”

Chez lui à MuirfieldLes habitués de la chaîne Be TV, dont il

est le consultant emblématique lors destournois du Grand Chelem, le savent.Consultant avisé, Thomas Levet n’a passon pareil pour décrire une situation dejeu. “J’essaie toujours de me mettre à laplace du joueur, d’imaginer le coup que jeferais et de transmettre mes émotions. Engénéral, je connais bien les parcours et lesjoueurs. C’est plus facile…”

A Muirfield, Thomas Levet est un peuchez lui. Et pour cause ! C’est sur ce parcours écossais qu’il a signé, en 2002,l’une des plus belles performances de sacarrière lors du British Open. En têteaprès les 72 trous réglementaires, il nes’était incliné que dans le playoff face àErnie Els. “Sur le moment, j’étais déçu.Avec le recul, c’est un grand souvenir. Terminer l’Open avec le score du vainqueur,ce n’est pas rien…”

Il parle du fameux links écossais avecdes étincelles dans les yeux. “Le rough esténorme, les fairways sont étroits, les bunkers très bien positionnés, surtout sur lestrous 13 et 16. Le défi est permanent. Çaroule de partout ! Il faut sortir tous les clubsde son sac, en fonction du vent. Golfiquement, c’est vraiment très intéressant. Pourmoi, le vainqueur sera un très bon manieurde balles. Un joueur complet et doué…”

Les spécificités d’un tracé difficile et loyalA la découverte du parcours

de Muirfield, hôte du 142e

British Open.

D irecteur du Golf d’Hulencourt, àVieuxGenappe, James Beckmanconnaît très bien le parcours de

Muirfield. Londonien de naissance, c’esten Écosse qu’il a, en effet, fait ses études.“J’ai eu la chance de jouer sur les links lesplus prestigieux : Royal Aberdeen, Turnberry, Carnoustie, St. Andrews. Et, biensûr, Muirfield où mon meilleur ami étaitmembre. Dès que l’occasion se présentait,nous nous retrouvions sur le tee n°1…”

A ses yeux, le parcours de ce 142e British Open est à la fois très difficile et trèsloyal (fair comme disent les Britanniques). “Les trous sont compliqués et pleinde pièges. Mais les obstacles sont visibles,ce qui n’est pas toujours le cas à Carnoustie ou à St. Andrews où les coups aveuglessont nombreux. Pour moi, c’est le meilleurparcours de l’Open…”

Le vent y joue, bien sûr, un rôle essentiel. Selon sa force, le défi peut se compliquer à la folie. “Muirfield n’est pas réellement situé en bord de mer, mais il a tousles attributs du vrai links avec de petitsbunkers très profonds, de grands greensrapides et ondulés et, surtout, un rough siépais qu’il peut provoquer, chez les joueurs,de la claustrophobie !”

Aux yeux des historiens, Muirfield estle club le plus ancien du monde. Il est nésur les fonts baptismaux de l’Honourable Company of Edimburgh, créée en1744 et qui édicta les premières règlesde golf. Il s’établit d’abord à Leith avantd’élire résidence à Musselborough, puisà Muirfield en 1891. Le club, ultraprivé, est évidemment très fermé. “Il futune époque où la liste d’attente était deplus de vingt ans, même pour les enfantsdes membres !” sourit James Beckman.

Aujourd’hui, le délai s’est légèrementraccourci. Deux jours par semaine, le visiteur est même le bienvenu (200 eurosle greenfee). Mais Muirfield a conservédes traditions d’un autre temps. Lemembership et l’accès au clubhouse sont

ainsi toujours réservés aux seuls hommes. Mais, en Ecosse, personne ne s’enoffusque. Cela fait partie de l’Histoire.“Un jour, profitant de son passage dans larégion, le grand Jack Nicklaus, plusieursfois vainqueur du British Open, se présenta au secrétariat de Muirfield pourjouer quelques trous. Mais il se vit refuserl’accès car il n’avait pas prévenu, à heureet à temps, de son arrivée…”

De mauvaises langues racontentqu’autrefois Muirfield était un lunchclub où l’on jouait aussi au golf ! Les parties devaient être rapides (2 heures etdemie pour 18 trous) et dénuées decoups d’essais ou de lecture des greensafin d’augmenter le temps du repas !Tous les clubs écossais n’ont pas cettephilosophie. Loin s’en faut.

Le pays, berceau du swing, compte descentaines de parcours publics, financéspar les communes, et ouverts à touspour quelques Livres. A St. Andrews, lesrésidents peuvent même jouer gratuitement sur le Old Course ! Un privilège quivaut son pesant d’or…

Mig. T.

“Muirfield n’estpas réellementsitué en bord demer,mais il a tousles attributs duvrai links avecun rough si épais

qu’il peutprovoquer, chezles joueurs, de laclaustrophobie.”JAMES BECKMANDirecteur du Golf

d’Hulencourt, à Vieux-Genappe.


Sports Actualité


En bref

HockeyDames: une défaite encourageanteLes Pays-Bas ont remis les choses au point après leur défaitehistorique de dimanche passé. Les Néerlandaises ont dû travaillerdurement pour venir à bout du petit Poucet belge. Dès l’entame dumatch, elles poussent et trouvent la faille à la 9e lorsque Jonker semontre plus vive que la défense belge. Les Red Panthers réagissentsans complexe et développent un jeu posé et construit. Ellesarrivent à plusieurs reprises dans le cercle adverse et se créentquelques occasions de but. Elles sont récompensées de leurpersévérance en fin de période lorsque Boon reprend un joliservice en revers. La reprise débutait par une mauvaise relance deDe Groof qui profitait à Mol, laquelle allumait D’Hooghe. LesNéerlandaises accélèraient le jeu mais les Panthers répondaientbien à ce pressing. A la 42e, un revers de Beernaert échouait sur lepoteau. Cinq minutes plus tard, c’est Raes qui faisait trembler lepiquet, Gerniers était à la bonne place pour égaliser. Dans laminute qui suivait, Van Male isolée trompait facilement D’Hooghe.La même joueuse plantait le quatrième but de son équipe aprèsune nouvelle floche de De Groof. Et en fin de rencontre, Drostprenait de vitesse la défense belge pour le 2-5. Une défaitefrustrante sur deserreurs “persos”,mais une prestationprometteuse. Ph.D.

ULes buts : 9e

Jonker (0-1); 28e

Boon (1-1); 37e Mol(1-2); 47e Gerniers (2-2); 48e Van Male (3-4); 64e Van Male (2-4); 68e Drost (2-5).

FootballJean-François Gillet suspendu 3 ans et 7 moisLe gardien de but du club italien de Torino et des Diables RougesJean-François Gillet s’est vu infliger une suspension de 3 ans et 7mois hier par la Fédération italienne de football (FIGC). Ellerésulte de son implication dans le scandale des matches truquésdans le football italien ‘Calcioscommesse’. Gillet, 34 ans, a étécondamné pour “fraude sportive” et non dénonciation de celle-ci.Les faits remontent à l’époque où Gillet défendait les buts deBari. Ils concernent les matches de division 2 Bari-Trévise 0-1(mai 2008) et Salernitana-Bari 3-2 (mai 2009). Stefano Palazzi,le procureur fédéral de la FIGC, avait réclamé 4 ans desuspension. Gillet peut aller en appel de cette sanction. Le‘Calcioscommesse’a éclaté en Italie en juin 2011. L’enquête duparquet de Bari a conduit à plusieurs sanctions d’ordre sportif.Gillet fait partie de la petite vingtaine de joueurs sanctionnésmardi. (Belga)

TennisMartina Hingis de retour sur le circuitMartina Hingis, lauréate de 14 tournois du Grand Chelem etretraitée depuis 2007, va remonter sur les courts. La Suissessede 32 ans effectuera son retour au tournoi de Carlsbad en doubleavec Daniela Hantuchova (WTA 46). “Je me sens en forme grâce àma participation au World Teamtennis et ma mentalité de gagnanteest toujours bien présente.” (AFP)

Résultats

CYCLISME

Tour de LiègeLa 2e étape: 1. Frederik Backaert 3h42:00; 2. EdwardTheuns Edward; 3. Jelle Mannaerts; 4. Jérôme Bau-gnies; 5. Tom Devriendt; 6. Brecht Dhaene; 7. Walt DeWinter; 8. Christophe Noppe; 9. Jérôme Giaux; 10.Thibaut Pols; 11. Jens Adams; 12. Robin Mertens; 13.Floris Gerts (P-B); 14. Andrew Ydens; 15. Kevin Del-tombe; 16. Tim Kerkhof (P-B); 17. Luuc Bugter (P-B); 18.Marcel Meisen (All); 19. Olivier Naesen; 20. JasperOckeloen (P-B).Classement général: 1. Magnus Cort Nielsen (Dan)6h56:13. 2. Markus Kilsgaard (Dan) à 0:04; 3. JasperOckeloen (P-B) 0:06; 4. Jerome Baugnies 0:37; 5. TomDevriendt; 6. Jérôme Giaux; 7. Floris Gerts (P-B); 8.Louis Convens; 9. Kevin Thome 10. Gerry Druyts; 11.Brecht Dhaene; 12. Jens Adams; 13. Frederik Verkinde-ren; 14. Christophe Noppe; 15. Florent Delfosse; 16.Tom Goovaerts; 17. Gregory Franckaert; 18. Sam Vanden Mierop; 19. Dries Van Gestel; 20. Lubomir Petrus(Tch).

FOOTBALLMatch amicalAnderlecht - Hambourg 1-3

GOLFRoyal Golf Club du Château d’ArdenneChallenge de la Francophonie offert par l’AFG Formule :Single Stableford.- Samedi 13 juillet 20131re Série Prix Net Dames: 1. Paule everarts 39; 2. NathalieKunkera 37; 3. Charlotte Van Cutsem 35.2e Série Prix Net Dames: 1. Michèle Vinois 42; 2. AnnPaquet 40; 3. Sophie Verhaegen 39.1er Série Prix Net Messieurs: 1. Olivier van Marcke deLummen 39; 2. Manu Buyck 37; 3. Jean-Claude Moïse 35;2e Série Net Messieurs: 1. Thierry Liégeois 36; 2. SonyVan der Veken 35; 3. Grégory De Backer 34.

Brussels Golf Club Prix-DonateurSummer Cup 1A et 1B Formule de jeu : 18 trous SingleStableford.- samedi 13 et dimanche 14 juillet 2013Brut : Van Innis Vincent 32 stb. Net : 1. Siva Jean-Claude42 stb; 2. Cristea Michel 41 stb; 3. Wouters Emilie41 stb;4. Van de Venne Sophie 40 stb.

Royal Golf Club des FagnesPrix offert par M. et Mme P. Galand Formule : Single stb.-13 juillet 20131re Mixte : 1. Marcel Thonon 34; 2. Joseph Lacasse 32; 3.Eric Delvaux de la Fenffe 30.2e Série Mixte : 1. Françoise Frehisse 38; 2. MartheLamboray 36; 3. Nicole Closson 35.3e Série Mixte: 1. Victor Bosquin 37; 2. Stéphane Dugar-din 37; 3. Polo Franssen 36.

Royal Golf Club des FagnesPrix Dwelshauvers Assurances Formule : 4 bmb Stable-ford.- 14 juillet 20131re Série 1.: Arnaud Parmentier et Patrick Debruche 47; 2.

Stephan Helion et Myriam Willems 44; 3. StéphaneGrignard et Robert Dedouaire 44.3e Série Mixte Single Stableford (12 trous): 1. BéatriceGuyot 27.

L’Empereur : Summer Cup Golf.beFormule: single Stbb.- le 13 juillet 2013Catégorie Single 1: 1. Victoria Schicks 46; 2. PhilippeDethier 43; 3. Marie Capart 42; 4. Amaury Ponet 40; 5.Antoine De Poortere 39.Catégorie Single 2: 1. Maxime Servaes 47; 2. ChantalMolhant 44; 3. Marc De Jonghe 44; 4. Bill Saffery 43; 5.Michel De Coninck 41.

L’Empereur : Prix des SeniorsFormule: 4 BBB.- 14 juillet 2013Catégorie Mixte: 1 1. Gauthier Delabye et Pascal Gende-bien 47; 2. David Capart et Virginie Kindermans 46; 3.Olivier Bromey et Eric Maitrejean 46; 4. Hans Neeb etPhilippe Schmitt 46; 5. Marc Stellfeld et Jean-PierrePrevost 44.Catégorie Mixte 2: 1. Hanns Speichinger et Jean Vollont47; 2. William Drury et André Beublet 44; 3. Luc Verstrae-ten et Jean-Jacques Gerard 42; 4. Alice Gonzalez et CarineGonzalez-Absin 41; 5. Danielle Ureel et MaximilienLegrand 41.

La HutteFormule: sstb 1. Harold Legrand 50; 2. Françoise VandenEeckoudt 46; 3. Baptiste Dupont 42; 4. Laurence Legrand41; 5. Myriam Sochacki 36.

Five Nations Golf ClubPlay Golf Formule : single Stableford 14 juillet 20131re Série Messieurs: 1. Georges Gilissen; 2. GeorgesBourgeois; 3. Olivier Lombet; 4. Serge Adam; 5. Josy Heck.2e Série Messieurs: 1. Raymond Kenens; 2. Régis Verhoo-sel; 3. Thierry Mathieu; 4. Philippe Douret; 5. EtienneAntoine. 3e Série Messieurs: 1. Olivier De Landsheere; 2.François D’Hoedt; 3. Philippe Ghysselinckx; 4. ThierryMaterne; 5. Luc Klouytten. 1re Série Dames: 1. Rita Obin;2. Thérèse Duvieusart; 3. Suzy Grevisse; 4. Ninon Ponce-let; 5. Maria-Lucia Willemsen.

TENNISBogota - ATP - 727685$1er tour : Bemelmans bat Barrientos (Col) 7-5, 6-3.Hambourg - ATP - 1102500$Premier tour : J.-L.Struff (All) bat L. Mayer (ARG) 3-6,6-4, 6-4; R. Haase (P-B) bat D. Schwartzman (Arg) 7-6(7/3), 4-6, 7-5; F. Del Bonis (Arg) bat J. Reister (All) 6-3,6-3; G. Monfils (Fra) bat A. Golubev (Kaz) 6-3, 6-3; G.García-López (Esp) bat D. Gimeno (Esp) 6-3, 6-3; M.Granollers (Esp) bat Th. Bellucci (Bra) 6-3, 5-7, 6-3; A.Ramos (Esp) bat H. Zeballos (Arg) 7-6 (9/7), 7-6 (7/4);C. Berlocq (Arg) bat M. Bachinger (All) 6-7 (5/7), 6-1,6-2; B. Kavcic (Slo) bat V. Hanescu (Rou) 4-6, 6-4, 6-1.Deuxième tour : F. Mayer (All) bat O. Dolgopolov Jr.(Ukr/n°7) 6-3, 6-4; D. Tursunov (Rus) bat J.Chardy(Fra/n°8) 6-4, 7-6 (7/1); B.Paire (Fra/n°9) bat A. Monta-ñés (Esp) 6-1, 6-4; N. Almagro (Esp/n°3) bat TobiasKamke (All) 6-3, 6-3.

DEMAR

ET



Carnet SERVICE NÉCROLOGIE - TEL: 02 211 31 88, EMAIL: [email protected], FAX: 02 211 28 72


AVIS NÉCROLOGIQUES

21-104426901-01

21-104422301-01

21-104425201-01

21-104426201-01

21-104426501-01

21-104421701-01

21-104425301-01

21-104426401-01

21-104426601-01

AVIS NÉCROLOGIQUES

21-104420101-01

21-104420102-02

21-104420103-03

21-104420105-05



21-104425301-01

21-104426401-01

21-104426601-01

AVIS NÉCROLOGIQUES

21-104420101-01

21-104420102-02

21-104420103-03

21-104420105-05


Culture Art contemporain


Six beaux vaisseauxde l’art contemporain

lLe réseau de 23 Fracs (fondsrégional d’art contemporain),créé il y a 30 ans en France,expérience unique en Europe.

lUn soutien à la créationcontemporaine et diffusionvers tous les publics.

lSix Fracs héritent, cetteannée, de nouveauxbâtiments construits parles plus grands architectes.

ARTGuy Duplat

Envoyé spécial à Marseille

Dans le contexte général de crise des budgetsculturels, la création en France, de six nouveaux centres d’art contemporain construitspar de grands architectes, fait figure d’exception. Ces six Fracs (Fonds régional d’art

contemporain) dit “de seconde génération” s’ouvrentcette année. Nous avons visité celui de Marseille, inauguré en juin.

Le “Frac Paca” (Provence Alpes Côte d’Azur) fut longtemps installé dans un ancien bâtiment près de laVieille Charité. Il a déménagé dans un beau nouveaubâtiment qui se dresse près du port, dans le quartier dela Joliette, juste entre les quartiers dits difficiles habitéspar les Comoriens et le bord de mer, en pleine rénovation et “gentryfication” (le projet “Euroméditerranée”).On est là à quelques centaines de mètres à peine dunouveau Mucem, le musée de la Méditerranée inau

guré en juin. C’est l’architecte japonais Kengo Kumaqui fut choisi après un appel international. Il y a construit le seul Frac implanté en “hypercentre” villecomme on dit, au point que les fenêtres des voisinsdonnent directement sur la cour intérieure du Frac.

Façade pixeliséeLe bâtiment se voit de loin grâce à sa façade “pixeli

sée”. Mille cinq cents éléments de verre (deux plaquesde verre émaillées superposées de 63 cmx126 cm) sontdisposés toutes sous des angles différents, formant unedouble peau de verre, un filtre aérien tempérant la lumière extérieure et imposant la silhouette du bâtimentle long du boulevard. La façade s’ouvre à mihauteur,pour offrir une terrasse avec vue sur le port. “Nous sommes au cœur d’une ville qui génère toujours une grandetension, souligne le directeur du Frac Pascal Neveux,une tension autant positive que négative, dans une ville quia toute une histoire et dont la pauvreté se montre en centreville.”

L’intérieur du bâtiment (5750 mètres carrés pour un

coût de 20 millions d’euros), doit offrir des réservespour les collections, des espaces d’expositions, des ateliers d’artistes, des salles de médiation. Tout cela surune parcelle triangulaire en centreville. Une gageure.Mais c’est cette localisation qui inspira l’architecte néen 1954 à Kanagawa et disciple de Tadao Ando. Il avoulu créer le contraire d’une citadelle de l’art, inventer un centre d’art ouvert à tous, qu’on voit de partoutet duquel on voit vivre les habitants. “Ce qui m’a guidédans le dessin, explique Kengo Kuma, c’est mon premiersouvenir de Marseille quand j’étais étudiant et que j’y aidécouvert la Cité radieuse de Le Corbusier avec son concept de rue dans le bâtiment. Je me souviens encore du chocque j’ai eu. Pour réaliser ce concept de rue ouverte, il étaittrès important pour moi de retrouver la lumière de la Méditerranée. Une grande façade en verre n’aurait pas renducette lumière, il me fallait trouver un moyen d’exprimerune lumière multipolaire, multifacettes. Je l’ai trouvé parces deux plaques de verres émaillés.”

Kengo Kuma aime définir ainsi son bâtiment marseillais : “C’est un musée sans musée, un musée mouvant et

vivant, dans lequel les œuvres sont en mobilité permanente(800 prêts par an) et s’inscrivent dans une logique de diffusion et d’interaction avec les publics.”

DécentralisationIl y a en France (y compris à la Réunion), 23 Fracs, de

puis le NordPas de Calais jusqu’à la Corse. Un systèmeunique en Europe de décentralisation artistique instauré par Mitterrand, Jack Lang et la loi Deferre de 1982sur la décentralisation administrative mais aussi culturelle. “Avant cela, rappelle Pascal Neveux, 98 % de l’artcontemporain était concentré à Paris.”

Après avoir été d’abord des Kunsthalle à l’allemande,les Fracs ont commencé à collectionner de l’art contemporain (le Frac de Marseille a un budget annuel de2, 8 millions d’euros et 200 000 euros par an pour desacquisitions). Leurs budgets limités les obligent à acheter très en amont quand les artistes ont encore des prix“sages”.

Aujourd’hui, les 23 Fracs possèdent ensemble,26 000 œuvres de 4200 artistes (dont 45 % d’artistes

étrangers). La collection du Frac de Marseille compte1000 œuvres de 450 artistes. Les collections des Fracsforment le troisième ensemble de France quasi à égalité, en nombre d’œuvres, avec celles du Centre Pompidou et du CNAP, le centre national des arts plastiques.

On y trouve de tout, car les achats dépendent de lapolitique des directeurs des Fracs. A Marseille, les collections comprennent Soulages, Ben, Simon Hantaï,Orozco, Sophie Calle, etc. Depuis une dizaine d’années,ce Frac se concentre sur les artistes de la Méditerranée :Yto Barrada, le Marseillais Yazid Oulab qui expose pourl’instant au Frac Marseille, Akram Zaatari, WalidRaad, etc. On trouve dans d’autres Fracs, un Jeff Koons,des Richard Prince, Anish Kapoor ou Yan PeiMing quisont devenus hors de prix s’il fallait les acheteraujourd’hui. Le Frac de FrancheComté se spécialisedans l’art lié au temps, celui de la région du Centre, surl’architecture.

Le financement des Fracs est mixte (EtatRégion), selon des clés qui varient d’un Frac à l’autre.

Les Fracs sont méconnues, voire critiquées, car leur

rôle n’est pas d’organiser des expos, mais bien de soutenir la création contemporaine (ateliers d’artistes), decollectionner les artistes vivants, d’aider à la démocratisation culturelle en familiarisant le public avec lesnouveaux codes esthétiques. Les Fracs prêtent leursœuvres pour des centaines de projets, dans les écoles,les diverses collectivités, les prisons, etc., et organisentdes médiations vers tous les publics, et d’abord scolaires. On a calculé que 1,2 million de personnes ont accèschaque année, aux expositions diverses autour des collections des Fracs. Souvent des publics peu habitués àl’art contemporain et éloignés des grandes expos parisiennes. Ce mode de décentralisation parfois critiquéeet aux budgets désormais limités, tient toujours le coupmais les Fracs, comme les musées, devront innover, organiser des expos payantes, chercher des sponsors.Tout en continuant à prendre le risque de la création etde la démocratisation. Six des 23 Fracs ont eu la chancepour le 30e anniversaire des Fracs, de pouvoir déménager dans des nouveaux bâtiments construits par des“gestes” marquants (lire cidessus).

Architecte Odile DecqLe premier des nouveaux Fracs,réalisé à Rennes par Odile Decq etinauguré déjà en juillet 2012.Comme un monolithe noir qui sefissure de rouge dans des espacesintérieurs, traversés sur tousles niveaux, d’une faille verticale.Avec une dramaturgie qui atteintson acmé dans une salle d’expositionen porte-à-faux, suspendue dansle vide.

Frac Bretagne

Architecte Kengo KumaC’est le même architecte japonaisque pour le Frac de Marseillequi a réalisé ce Frac très différent,implanté dans la nature,revendiquant sa “disparition”.Il s’appelle “la cité des arts deBesançon” et englobeun conservatoire de musique etle Frac. Le bâtiment inauguréen avril, s’intègre de manièreremarquable à la colline, entrela citadelle Vauban et le Doubs.

Frac Franche-Comté

Architectes Lacaton-VassalCe sera un des nouveauxbâtiments plus spectaculaires etinnovants. Il devrait s’ouvrir cetautomne à Dunkerque, avecla création d’une seconde halleidentique à une halle industrielledu port, dernier vestige desconstructions navales.Ce lieu se veut un outil modulable,une “maison ouverte” à toutesles expérimentations.

Frac Nord-Pas de Calais

Architectes Jakob+ MacFarlaneCe lieu situé à Orléans a aussi commevocation la diffusion de l’architecturecontemporaine. Il s’ouvrirale 14 septembre et s’appelle“Turbulences” pour sesprotubérances de verre et de métalqui ont été greffées par lesarchitectes sur d’anciennessubsistances militaires. Une prouessetechnologique avec une “peau delumière” qui la dématérialise.

Frac Centre

Architecte BIG (BjerkeIngels Group)Cette agence danoise a remportéle concours qui créera en 2016,à Bordeaux, la “Méca” (“maison del’économie créative et de la cultureen Aquitaine”) qui abritera le FracAquitaine. Le bâtiment se caractérisepar son ouverture sur la ville,multipliant jeu de rampes etterrasses et se découvrant à traversune perspective cinématique delignes et de volumes.

Frac Aquitaine

La façade “pixeliséé” du Frac de Marseille, imaginée par Kengo Kuma, à la frontière entre le port et le Marseille populaire.

KENG

OKU

MA

ODILEDE

CQ

KENG

OKU

MA

LACA

TON-VA

SSAL

JAKO

B+MAC

FARLAN

E

BIG



Six beaux vaisseauxde l’art contemporain

vivant, dans lequel les œuvres sont en mobilité permanente(800 prêts par an) et s’inscrivent dans une logique de diffusion et d’interaction avec les publics.”

DécentralisationIl y a en France (y compris à la Réunion), 23 Fracs, de

puis le NordPas de Calais jusqu’à la Corse. Un systèmeunique en Europe de décentralisation artistique instauré par Mitterrand, Jack Lang et la loi Deferre de 1982sur la décentralisation administrative mais aussi culturelle. “Avant cela, rappelle Pascal Neveux, 98 % de l’artcontemporain était concentré à Paris.”

Après avoir été d’abord des Kunsthalle à l’allemande,les Fracs ont commencé à collectionner de l’art contemporain (le Frac de Marseille a un budget annuel de2, 8 millions d’euros et 200 000 euros par an pour desacquisitions). Leurs budgets limités les obligent à acheter très en amont quand les artistes ont encore des prix“sages”.

Aujourd’hui, les 23 Fracs possèdent ensemble,26 000 œuvres de 4200 artistes (dont 45 % d’artistes

étrangers). La collection du Frac de Marseille compte1000 œuvres de 450 artistes. Les collections des Fracsforment le troisième ensemble de France quasi à égalité, en nombre d’œuvres, avec celles du Centre Pompidou et du CNAP, le centre national des arts plastiques.

On y trouve de tout, car les achats dépendent de lapolitique des directeurs des Fracs. A Marseille, les collections comprennent Soulages, Ben, Simon Hantaï,Orozco, Sophie Calle, etc. Depuis une dizaine d’années,ce Frac se concentre sur les artistes de la Méditerranée :Yto Barrada, le Marseillais Yazid Oulab qui expose pourl’instant au Frac Marseille, Akram Zaatari, WalidRaad, etc. On trouve dans d’autres Fracs, un Jeff Koons,des Richard Prince, Anish Kapoor ou Yan PeiMing quisont devenus hors de prix s’il fallait les acheteraujourd’hui. Le Frac de FrancheComté se spécialisedans l’art lié au temps, celui de la région du Centre, surl’architecture.

Le financement des Fracs est mixte (EtatRégion), selon des clés qui varient d’un Frac à l’autre.

Les Fracs sont méconnues, voire critiquées, car leur

rôle n’est pas d’organiser des expos, mais bien de soutenir la création contemporaine (ateliers d’artistes), decollectionner les artistes vivants, d’aider à la démocratisation culturelle en familiarisant le public avec lesnouveaux codes esthétiques. Les Fracs prêtent leursœuvres pour des centaines de projets, dans les écoles,les diverses collectivités, les prisons, etc., et organisentdes médiations vers tous les publics, et d’abord scolaires. On a calculé que 1,2 million de personnes ont accèschaque année, aux expositions diverses autour des collections des Fracs. Souvent des publics peu habitués àl’art contemporain et éloignés des grandes expos parisiennes. Ce mode de décentralisation parfois critiquéeet aux budgets désormais limités, tient toujours le coupmais les Fracs, comme les musées, devront innover, organiser des expos payantes, chercher des sponsors.Tout en continuant à prendre le risque de la création etde la démocratisation. Six des 23 Fracs ont eu la chancepour le 30e anniversaire des Fracs, de pouvoir déménager dans des nouveaux bâtiments construits par des“gestes” marquants (lire cidessus).

Architecte Kengo KumaC’est le même architecte japonaisque pour le Frac de Marseillequi a réalisé ce Frac très différent,implanté dans la nature,revendiquant sa “disparition”.Il s’appelle “la cité des arts deBesançon” et englobeun conservatoire de musique etle Frac. Le bâtiment inauguréen avril, s’intègre de manièreremarquable à la colline, entrela citadelle Vauban et le Doubs.

Frac Franche-Comté

Architectes Lacaton-VassalCe sera un des nouveauxbâtiments plus spectaculaires etinnovants. Il devrait s’ouvrir cetautomne à Dunkerque, avecla création d’une seconde halleidentique à une halle industrielledu port, dernier vestige desconstructions navales.Ce lieu se veut un outil modulable,une “maison ouverte” à toutesles expérimentations.

Frac Nord-Pas de Calais

Architectes Jakob+ MacFarlaneCe lieu situé à Orléans a aussi commevocation la diffusion de l’architecturecontemporaine. Il s’ouvrirale 14 septembre et s’appelle“Turbulences” pour sesprotubérances de verre et de métalqui ont été greffées par lesarchitectes sur d’anciennessubsistances militaires. Une prouessetechnologique avec une “peau delumière” qui la dématérialise.

Frac Centre

Architecte BIG (BjerkeIngels Group)Cette agence danoise a remportéle concours qui créera en 2016,à Bordeaux, la “Méca” (“maison del’économie créative et de la cultureen Aquitaine”) qui abritera le FracAquitaine. Le bâtiment se caractérisepar son ouverture sur la ville,multipliant jeu de rampes etterrasses et se découvrant à traversune perspective cinématique delignes et de volumes.

Frac Aquitaine

KENG

OKU

MA

LACA

TON-VA

SSAL

JAKO

B+MAC

FARLAN

E

BIG


Culture Actualité


Chanteurs à remonter le tempsBryan Ferry et Bobby Womackramènent le Gent Jazz jusque

dans les années 20.

MUSIQUE

En passant le portique du site duBijloke lundi soir, le public duGent Jazz n’imaginait certaine

ment pas embarquer dans une machineà remonter le temps. Et pourtant, lesdeux têtes d’affiche lui ont fait fairedeux fabuleux bonds d’au moins quarante ans en arrière. En début de soirée,Bobby Womack a ramené l’audience aucœur des années 6070 avant queBryan Ferry poursuive le voyage jusqu’aux années 1920, avant de revenirvers les années 70. Les deux stars, bienque n’appartenant pas au monde dujazz stricto sensu, ont façonné des univers musicaux qui lui empruntent dessonorités, des instruments voire des influences.

C’est d’abord en 2012 que Bobby Womack a ramené un chapiteau bondé etavide de (re) voir enfin cette légende dela soul music. L’année dernière, l’Américain s’était vu contraint d’annuler sonconcert au festival gantois. D’emblée, cesera “une de mes préférées”, annoncetil,à savoir son standard “Across 110thStreet”, comme s’il voulait récompenser le public pour sa patience, commes’il n’était pas sûr d’aller jusqu’au boutdu concert. Mais la voix de ce rescapéde la soul et du rythm and blues américain, 69 ans, restera suffisamment assurée et précise pour honorer son engagement quatrevingts minutes durant.Womack, vêtu de cuir noir de la cas

quette aux semelles, apparaît en forme,même s’il recourt de temps à autre à untabouret haut. Son imposante paire delunettes noires lui donne des airs deRay Charles –l’une des nombreusesstars de la grande époque de la soul avecqui il collaborera. Ses douze musiciens,dont trois choristes et une section dequatre cuivres, l’épaulent à merveille.

En bon pèlerin traversant les générations, il fera honneur à la plage titulairede son dernier album, “The BravestMan In The Universe”, sorti l’année dernière. Bobby Womack sortira de scène“fatigué”, dira le présentateur, mais lepublic le remerciera chaleureusement

pour ce voyage au cœur des années 60.Bryan Ferry placera ensuite le curseur

de la machine à remonter le temps surles années 20. Avec son orchestre, lecrooner britannique a présenté quelques pièces de son répertoire récemment revisité à la mode du “Jazz Age”.Des morceaux où clarinette, saxophone, trombone, banjo se mettent auservice de la légèreté, leur conférant ungrain d’intemporalité.

La voix de velours de Ferry caresse letout avec subtilité; parfois trop, ne passant pas la rampe des cuivres. Mais c’estlorsque la guitare électrique revientdans le jeu, au gré de ses morceaux des

années Roxy Music, que l’Anglaisdonne vraiment le meilleur. Bien sûr,son “Jealous Guy” fait un malheur àl’applaudimètre. Et après un “Dont’tStop The Dance” parfaitement cadencé,Bryan Ferry termine son concert demanière somptueuse grâce à un doubléimparable : “Hold On, I’m Coming” (lemorceau d’Isaac Hayes et David Porterpopularisé par Sam&Dave en 1966) et“Move On Up” (du grand Curtis Mayfield). Deux pépites de la soul musicque Bobby Womack aurait égalementpu programmer sur son “jukebox” à remonter le temps.

Vincent Braun

Bobby Womack n’a cette foispas raté son rendez-vousavec le public du Gent Jazz.

ALEXIS

HAUL

OT

“Amadis”, monumental mais partielL’imposant opéra de Lully dansla Cour des Hospices de Beaune,Christophe Rousset souverain.

LA GAULE FÉERIQUE

Anne Blanchard et Kader Hassissi –directeurs duFestival international d’opéra baroque deBeaune– peuvent se réjouir : après l’été pourri de

2012, le beau temps semble cette fois installé, ledeuxième weekend du festival fut aussi ensoleillé quele premier et la mythique Cour des Hospices put à nouveau remplir son office culturel estival : accueillirl’“opéra” du weekend. Opéra baroque, bien entendu,en version concert, avec le charme et les limites dugenre. “Amadis” de Lully se situe au cœur du répertoirede Christophe Rousset, dépositaire éclairé du raffinement de cette musique, de son lyrisme puissant et délicat, de sa rythmique souveraine, de sa féerie, de sa sensualité. Mais cet opéra tardif (1685), premier d’une série comprenant également “Roland” et “Armide”, etinspiré non pas des héros de l’antiquité mais de ceux dela Gaule chrétienne, est aussi le plus monumental entermes de longueur et d’effectifs. Précédée d’un prologue mené par deux enchanteurs favorables, l’intrigue

concerne deux couples d’amoureux, et un couple d’enchanteurs maléfiques (frère et sœur), entourés d’unefoule de personnages secondaires, suivants et suivantes, bergers, héros de passage, captifs… Tant que le soleiln’est pas couché, et grâce au livret fourni avec le programme, il est plus ou moins possible de suivre l’“action”, d’autant que les vers du cher Quinault – les plusprévisibles du monde – sont joliment phrasés par lesinterprètes, francophones pour la plupart. Mais, unefois la nuit tombée, c’est à la scène seule qu’il revientd’éclairer le spectateur. Ce dernier restera dans lebrouillard. Trop d’allées et venues, trop peu de caractérisation des personnages – à l’exception notoire d’Ingrid Perruche (la méchante Arcabone), peutêtre pas laplus belle voix mais de loin la meilleure tragédienne, etdu vaillant Cyril Auvity (Amadis) –, et trop de tunnelsorchestraux réservés à des ballets absents. Quelquescodes vestimentaires, une minime mise en espace et lechant donné de mémoire (et non le nez dans la partition, comme certains solistes) sont les conditionssomme toute accessibles qui auraient pu faire passer“Amadis” du statut d’oratorio brouillon à celui de tragédie lyrique suggérée… D’autant que le travail vocal etinstrumental était arrivé, samedi, à un point d’aboutissement remarquable. A la tête des Talens Lyriques, etavec MarieAnge Petit aux percussions (sorte de miseen scène à elle toute seule !), Rousset avait opté pourune version transparente, colorée, loin de toute lour

deur, valorisant subtilement les possibilités expressivesdes instruments – comme, par exemple, le battementdes archets dans le lamento de l’Ombre – et toujours allante…

Le Chœur de chambre de Namur (direction ThibautLenaerts) s’inscrivit pleinement dans cette esthétique,parvenant à une homogénéité sonore grisante, notamment dans le finale prolongeant l’immense chaconned’une succession de chœurs, grand et petit en alternance. C’est lui aussi qui fournit les solistes des (nombreux) petits rôles, telles Caroline Weynants et VirginieThomas, rejointes par Reinoud van Mechelen pour letrio “enchanteur” de la fin de l’acte II.

Parmi les solistes principaux, mentionnons encore lessopranos Judith van Wanroij (Oriane), Hasnaa Bennani(Corisande) et Bénédicte Tauran (Urgande), et les basses Benoît Arnould (Florestant), Edwin CrossleyMercer (Arcalaüs, méchant très crédible) et Patrick Boisseau (Alquif), tous d’excellent niveau vocal et stylistique, mais inégaux sur le plan dramatique. Prochainweekend : Vivaldi par Hervé Niquet et ses troupes,“Orfeo e Euridice” de Gluck, par Sardelli à la tête duChœur de Chambre de Namur et du Modo Antiquo, etAirs vénitiens par le contreténor Emmanuel Cencic.

Martine D. Mergeay

UFestival de Beaune. Jusqu’au 28 juillet. Infos : 00 32 (0) 380 22 97 20 ou www.festivaloperabaroquebeaune.com



“Amadis”, monumental mais partielL’imposant opéra de Lully dansla Cour des Hospices de Beaune,Christophe Rousset souverain.

LA GAULE FÉERIQUE

Anne Blanchard et Kader Hassissi –directeurs duFestival international d’opéra baroque deBeaune– peuvent se réjouir : après l’été pourri de

2012, le beau temps semble cette fois installé, ledeuxième weekend du festival fut aussi ensoleillé quele premier et la mythique Cour des Hospices put à nouveau remplir son office culturel estival : accueillirl’“opéra” du weekend. Opéra baroque, bien entendu,en version concert, avec le charme et les limites dugenre. “Amadis” de Lully se situe au cœur du répertoirede Christophe Rousset, dépositaire éclairé du raffinement de cette musique, de son lyrisme puissant et délicat, de sa rythmique souveraine, de sa féerie, de sa sensualité. Mais cet opéra tardif (1685), premier d’une série comprenant également “Roland” et “Armide”, etinspiré non pas des héros de l’antiquité mais de ceux dela Gaule chrétienne, est aussi le plus monumental entermes de longueur et d’effectifs. Précédée d’un prologue mené par deux enchanteurs favorables, l’intrigue

concerne deux couples d’amoureux, et un couple d’enchanteurs maléfiques (frère et sœur), entourés d’unefoule de personnages secondaires, suivants et suivantes, bergers, héros de passage, captifs… Tant que le soleiln’est pas couché, et grâce au livret fourni avec le programme, il est plus ou moins possible de suivre l’“action”, d’autant que les vers du cher Quinault – les plusprévisibles du monde – sont joliment phrasés par lesinterprètes, francophones pour la plupart. Mais, unefois la nuit tombée, c’est à la scène seule qu’il revientd’éclairer le spectateur. Ce dernier restera dans lebrouillard. Trop d’allées et venues, trop peu de caractérisation des personnages – à l’exception notoire d’Ingrid Perruche (la méchante Arcabone), peutêtre pas laplus belle voix mais de loin la meilleure tragédienne, etdu vaillant Cyril Auvity (Amadis) –, et trop de tunnelsorchestraux réservés à des ballets absents. Quelquescodes vestimentaires, une minime mise en espace et lechant donné de mémoire (et non le nez dans la partition, comme certains solistes) sont les conditionssomme toute accessibles qui auraient pu faire passer“Amadis” du statut d’oratorio brouillon à celui de tragédie lyrique suggérée… D’autant que le travail vocal etinstrumental était arrivé, samedi, à un point d’aboutissement remarquable. A la tête des Talens Lyriques, etavec MarieAnge Petit aux percussions (sorte de miseen scène à elle toute seule !), Rousset avait opté pourune version transparente, colorée, loin de toute lour

deur, valorisant subtilement les possibilités expressivesdes instruments – comme, par exemple, le battementdes archets dans le lamento de l’Ombre – et toujours allante…

Le Chœur de chambre de Namur (direction ThibautLenaerts) s’inscrivit pleinement dans cette esthétique,parvenant à une homogénéité sonore grisante, notamment dans le finale prolongeant l’immense chaconned’une succession de chœurs, grand et petit en alternance. C’est lui aussi qui fournit les solistes des (nombreux) petits rôles, telles Caroline Weynants et VirginieThomas, rejointes par Reinoud van Mechelen pour letrio “enchanteur” de la fin de l’acte II.

Parmi les solistes principaux, mentionnons encore lessopranos Judith van Wanroij (Oriane), Hasnaa Bennani(Corisande) et Bénédicte Tauran (Urgande), et les basses Benoît Arnould (Florestant), Edwin CrossleyMercer (Arcalaüs, méchant très crédible) et Patrick Boisseau (Alquif), tous d’excellent niveau vocal et stylistique, mais inégaux sur le plan dramatique. Prochainweekend : Vivaldi par Hervé Niquet et ses troupes,“Orfeo e Euridice” de Gluck, par Sardelli à la tête duChœur de Chambre de Namur et du Modo Antiquo, etAirs vénitiens par le contreténor Emmanuel Cencic.

Martine D. Mergeay

UFestival de Beaune. Jusqu’au 28 juillet. Infos : 00 32 (0) 380 22 97 20 ou www.festivaloperabaroquebeaune.com


Culture Actualité


MuséeDes œuvres d’art, dont un Ensor etun Van Dongen, volées à BruxellesUne dizaine d’œuvres d’art, dont les tableaux “La penseuse”, duNéerlandais Kees Van Dongen, et “Crevettes et coquillages”, duBelge James Ensor, ont été dérobées dans la nuit de lundi à mardidans un musée bruxellois, a indiqué mardi sa conservatrice.“Toutes les alarmes se sont déclenchées, mais (les voleurs) ont étéparticulièrement rapides, tout a été fait en deux minutes”, aexpliqué la conservatrice du Musée et jardin Van Buuren,Isabelle Anspach, citée par l’agence de presse Belga. Les voleursont forcé une porte-fenêtre pour s’introduire à l’intérieur dubâtiment, une villa située à Uccle. “Nous regrettons la perte deplusieurs pièces de grande valeur patrimoniale et historique”, aajouté Mme Anspach, sans préciser quelles autres œuvres avaientété dérobées ni le montant du préjudice. Mme Anspach a assuréque la sécurité de son musée allait être renforcée et que la policeavait entamé une enquête. (AFP)

Festival LaSemoLe bourgmestre de Hotton réagitSuite à l’interview de l’organisateur de LaSemo, Samuel Chappel,le bourgmestre de Hotton (commune où s’est déroulé le festivalpendant 5 ans), Jacques Chaplier, a désiré réagir : “Je ne peux pasêtre d’accord avec l’intervention de l’organisateur qui dit que Hottonne souhaitait pas que LaSemo reste chez nous”. M.Chaplierexplique : “Après les élections communales de 2012, lesorganisateurs ont demandé à la nouvelle majorité des exigencesfinancières trop élevées pour une petite commune comme la nôtre. Ilsont ensuite diminué ces exigences, mais, entre temps, l’ASBL Squid,principale organisatrice du festival est tombée en faillite, laissant degrosses dettes derrière elle”. Le bourgmestre conclut : “Les proposde Samuel Chappel me gênent donc un peu, surtout que je restepositif vis-à-vis de ce festival”. L. G. (st.)

FresqueLe Magritte du Théâtre des GaleriesLa fresque de René Magritte représentant un ciel bleu et desnuages ornant le plafond du Théâtre des Galeries à Bruxellesn’avait plus été rénovée depuis 1953. Saliepar le passage des annéeset la fumée des cigarettes,la fresque réapparaîtra dans toute sa splendeur, restaurée, finoctobre, pour la rentrée théâtrale. CdM

Fabrice Gardin, hommeorches treFabrice Gardin met

en scène le spectaclede la tournée des Châteaux.

SCÈNESPortrait Camille de Marcilly

L a mise en scène, il en a toujoursrêvé. Devant son café matinal, enface du Théâtre des Galeries en

rénovation, Fabrice Gardin a les yeuxqui pétillent en pensant aux joyeux acteurs, aux astuces de mise en scène, àl’imprévu qui surgit à chaque représentation. Confiant et enthousiastemalgré les derniers réglages à effectuer, il attend avec impatience la première de la tournée des Châteaux,jeudi à Namur. Pour la deuxième année consécutive, après “Le Jeu del’amour et du hasard” de Marivaux,c’est à lui qu’a été confiée la mise enscène de ce spectacle estival attenduqui sillonne la Belgique francophoneen s’installant dans les cours de demeures de caractère. Pour cette édition, il a choisi “Un Mari idéal” d’OscarWilde, un texte “sur la différence entrela façon dont un homme aime une femmeet la façon dont une femme aime unhomme”, explique Fabrice Gardin, malicieux.

Petit à petit“Je me suis formé à la mise en scène, à

Bologne et à Paris pendant deux ans vers1995”, explique Fabrice Gardin.“C’était une expérience magnifique”. Deretour en Belgique, l’artiste se rendcompte qu’il n’est pas si facile de travailler dans le “petit milieu du théâtre”

mais grâce à de belles rencontres, notamment avec Dominique Haumont,alors codirecteur du Théâtre des Galeries, Fabrice Gardin devient responsable de la communication, fonctionqu’il occupe toujours, et “remet le navire des Galeries à flot” alors qu’il affrontait des vents contraires. Affiches,spots télé et radios, il insuffle un nouveau dynamisme aux côtés de DavidMichels, nommé directeur. Le plaisir

qu’il prend à rédiger des articles et desinterviews pour les dossiers de presselui remet le pied à l’étrier de l’écritureet c’est avec joie qu’il prend sa plumeet rédige tour à tour des nouvelles, despièces (“Compartiment non fumeurs”,“Une vie d’infortune”… publiées auxéditions du Cri), des adaptations théâtrales, – récemment “L’assassin habiteau 21” de StanislasAndré Steeman ou“Le Vicaire” de Rolf Hochhuth – et

même des romans. Il a signé, à quatremains avec Christian Lutz “Peutêtrerencontreronsnous des pintades enroute” (Le Cri, 2006) et “Davies, lamort qui tue” (Le Cri, 2009). Un troisième roman est en cours de publication, annoncetil.

Toucheàtout, Fabrice Gardin observe le travail des metteurs en scènequi montent des spectacles au Théâtredes Galeries. Quelle plus belle école

que celleci ? Frédéric Latin, AdrianBrine, JeanClaude Idée, etc. “Il suffisait de pousser la porte des répétitions…c’était magique.”

“Petit à petit, j’ai construit non pas uncarnet d’adresses mais un carnet deconfiance et à un moment je me suis disque j’avais plus de légitimité et je mesuis lancé, d’abord dans de petites salles,au caféthéâtre l’ExVoto puis à l’Arrièrescène et enfin aux Galeries”.

Jusqu’à la tournée des ChâteauxAprès deux mises en scène cette sai

son, “Karl Marx, le retour” au Théâtrede la place des Martyrs avec MichelPoncelet et “Vivons heureux en attendant la mort” de Pierre Desprogesavec Dominique Rongvaux au Centreculturel des RichesClaires, l’annéethéâtrale se clôture en beauté cet étéavec “Un Mari idéal” d’Oscar Wilde.Ce spectacle en plein air qui changede lieu chaque soir est un défi à mettre en scène. “D’abord, il faut tenircompte du lieu, que l’environnementexiste, que les murs aient une présence.Ensuite, en fonction de l’endroit où l’onpeut placer le praticable sur lequel évoluent les comédiens, les entrées et sortiessont modifiées sans compter la place dela régie. C’est une adaptation permanente”. “Le souci de la tournée c’estaussi qu’on répète à l’intérieur… ajouteFabrice Gardin avec le sourire. Il fautdonc encore régler les poumons ! Onjoue dans 30 lieux différents, parfois onest dans un angle avec 150 personnes etparfois il y a 800 personnes, un immense gradin et une très grande ouverture”.

Aucune inquiétude cependant, lacompagnie des galeries est aguerrie.Pierre Pigeolet, Céline Peret, MichelPoncelet, Nicolas D’Oultremont…donnent corps et voix à la comédiecynique d’Oscar Wilde. Le mari idéal,Sir Robert Chiltern, mène unebrillante carrière politique pour leplus grand bonheur de son épouse,jusqu’à ce que surgisse une Lady, Mrs

Cheveley, prête à tout pour le fairechanter… Le mari menacé s’adresse àun ami, “dandy désœuvré”, pour tenter de le sortir des griffes de “cettebelle vénéneuse”. “Après l’affaire Cahuzac, le délit d’initié qui a lieu dans lespectacle et la manière dont le personnage ment effrontément à sa femme ontun écho particulier aujourd’hui.” Fabrice Gardin explique : “Je trouve celaintéressant, au milieu d’un divertissement, qu’il y ait un peu du fond et cela,Wilde le manie très bien.” Mots d’esprit, double sens, résonances et biensûr, rires, seront au rendezvous.“C’est pour cela que je fais du théâtre, jeveux que les gens prennent du plaisir.”

UTournée des Châteaux de la Belgiquefrancophone, du 18 juillet au 31 août.Un numéro de réservation différent enfonction des lieux de représentation.Dates, lieux et infos : www.trg.be

Auteur et metteur en scène, Fabrice Gardin orchestre “Un Mari idéal” d’Oscar Wilde pour le spectacle en plein air des Galeries.

JEAN

-MICHE

LBY

L

Le big bangdes musées bloquéen commission

Le regroupement des établissementsscientifiques fédéraux en “pôles” pose

question. Report à septembre.

POLITIQUE CULTURELLEAnalyse Guy Duplat

L a Belgique fédérale garde dix joyaux, ses établissements scientifiques fédéraux (grands musées,Observatoire, Bibliothèque royale, IRM, aérono

mie spatiale, Archives générales). Mais quatre d’entreeux sont toujours dirigés par des intérimaires et tous(2800 personnes) attendent avec plus ou moins d’anxiété ou d’opposition, le big bang annoncé : le regroupement des dix ESF en quatre pôles, dirigés chaquefois par un seul directeur et pouvant impliquer des fusions et des échanges de collections.

Ce projet est porté par le ministre de tutelle, PhilippeCourard (et avant lui, Paul Magnette) et mis au pointpar Philippe Mettens, le patron de la politique scientifique (Belspo). Un des principaux arguments avancésest la rationalisation et l’économie générée. Le nombrede fonctions à mandat serait ramené de 64 à 36 pourl’ensemble. Les fonctions d’appui seraient centraliséesau siège de Belspo, avenue Louise. Au total, on parled’une économie annuelle de 7 à 8 millions d’euros.Philippe Courard et Philippe Mettens espéraient fairepasser le projet au conseil des ministres avant les vacances, afin de lancer ensuite l’appel à candidaturesaux directions des “Pôles” et de rendre ceuxci opérationnels au 1er janvier 2014. Mais les réunions en intercabinets ont amené de nombreuses interrogations,voire parfois des oppositions. L’étude en intercabinetsest donc reportée à septembre.

Contactés par nous, le ministre et le patron deBelspo minimisent les difficultés : “Des interrogationssur ce dossier complexe et important subsistent, ditonchez Courard, mais ce n’est pas, d’après nous, la réalitédes économies qui pose le plus de questions. Des avis complémentaires ont été surtout demandés aux commissionsscientifiques.” Philippe Mettens parle d’un “certain consensus “et d’un avis à demander encore aux scientifiques membres des conseils des ESF et d’un report àseptembre dû avant tout au planning “royal”.

A lire cependant les comptesrendus des groupes intercabinets, de nombreuses questions semblent demeurer chez les sociauxchrétiens et les libéraux.D’abord, sur la philosophie même où certains s’étonnent que les “synergies entre ESF” dont parle la déclaration gouvernementale soient devenues des “regroupements” voire des “fusions”. Ce serait donc un revirement à 180 degrés par rapport au “Livre blanc” surles ESF publié il y a dix ans par Charles Picqué et quiprônait au contraire, une autonomie renforcée de chaque ESF avec des contrats clairs d’objectifs. On reproche aussi le manque de concertation, y compris avecles Communautés, mais aussi avec une opposition eninterne parfois vive à l’encontre de ces projets. Aucunpays n’a sembletil regroupé sa Bibliothèque et sesArchives. Regrouper Tervuren et les sciences naturelles, atil un sens ? Et le “Pôle Art” avec les Beauxarts,le Cinquantenaire et l’Irpa n’estil pas d’une taille ingérable ? Certains craignent une centralisation tropforte entre les mains de Belspo et de Philippe Mettens.La réalité des économies et la réalité de l’efficience recherchée sont parfois mises en doute.

Tout cela sur fond de tensions politiques et communautaires, à quelques mois des élections. A suivre enseptembre.

En bref



MuséeDes œuvres d’art, dont un Ensor etun Van Dongen, volées à BruxellesUne dizaine d’œuvres d’art, dont les tableaux “La penseuse”, duNéerlandais Kees Van Dongen, et “Crevettes et coquillages”, duBelge James Ensor, ont été dérobées dans la nuit de lundi à mardidans un musée bruxellois, a indiqué mardi sa conservatrice.“Toutes les alarmes se sont déclenchées, mais (les voleurs) ont étéparticulièrement rapides, tout a été fait en deux minutes”, aexpliqué la conservatrice du Musée et jardin Van Buuren,Isabelle Anspach, citée par l’agence de presse Belga. Les voleursont forcé une porte-fenêtre pour s’introduire à l’intérieur dubâtiment, une villa située à Uccle. “Nous regrettons la perte deplusieurs pièces de grande valeur patrimoniale et historique”, aajouté Mme Anspach, sans préciser quelles autres œuvres avaientété dérobées ni le montant du préjudice. Mme Anspach a assuréque la sécurité de son musée allait être renforcée et que la policeavait entamé une enquête. (AFP)

Festival LaSemoLe bourgmestre de Hotton réagitSuite à l’interview de l’organisateur de LaSemo, Samuel Chappel,le bourgmestre de Hotton (commune où s’est déroulé le festivalpendant 5 ans), Jacques Chaplier, a désiré réagir : “Je ne peux pasêtre d’accord avec l’intervention de l’organisateur qui dit que Hottonne souhaitait pas que LaSemo reste chez nous”. M.Chaplierexplique : “Après les élections communales de 2012, lesorganisateurs ont demandé à la nouvelle majorité des exigencesfinancières trop élevées pour une petite commune comme la nôtre. Ilsont ensuite diminué ces exigences, mais, entre temps, l’ASBL Squid,principale organisatrice du festival est tombée en faillite, laissant degrosses dettes derrière elle”. Le bourgmestre conclut : “Les proposde Samuel Chappel me gênent donc un peu, surtout que je restepositif vis-à-vis de ce festival”. L. G. (st.)

FresqueLe Magritte du Théâtre des GaleriesLa fresque de René Magritte représentant un ciel bleu et desnuages ornant le plafond du Théâtre des Galeries à Bruxellesn’avait plus été rénovée depuis 1953. Saliepar le passage des annéeset la fumée des cigarettes,la fresque réapparaîtra dans toute sa splendeur, restaurée, finoctobre, pour la rentrée théâtrale. CdM

Fabrice Gardin, hommeorches treque celleci ? Frédéric Latin, AdrianBrine, JeanClaude Idée, etc. “Il suffisait de pousser la porte des répétitions…c’était magique.”

“Petit à petit, j’ai construit non pas uncarnet d’adresses mais un carnet deconfiance et à un moment je me suis disque j’avais plus de légitimité et je mesuis lancé, d’abord dans de petites salles,au caféthéâtre l’ExVoto puis à l’Arrièrescène et enfin aux Galeries”.

Jusqu’à la tournée des ChâteauxAprès deux mises en scène cette sai

son, “Karl Marx, le retour” au Théâtrede la place des Martyrs avec MichelPoncelet et “Vivons heureux en attendant la mort” de Pierre Desprogesavec Dominique Rongvaux au Centreculturel des RichesClaires, l’annéethéâtrale se clôture en beauté cet étéavec “Un Mari idéal” d’Oscar Wilde.Ce spectacle en plein air qui changede lieu chaque soir est un défi à mettre en scène. “D’abord, il faut tenircompte du lieu, que l’environnementexiste, que les murs aient une présence.Ensuite, en fonction de l’endroit où l’onpeut placer le praticable sur lequel évoluent les comédiens, les entrées et sortiessont modifiées sans compter la place dela régie. C’est une adaptation permanente”. “Le souci de la tournée c’estaussi qu’on répète à l’intérieur… ajouteFabrice Gardin avec le sourire. Il fautdonc encore régler les poumons ! Onjoue dans 30 lieux différents, parfois onest dans un angle avec 150 personnes etparfois il y a 800 personnes, un immense gradin et une très grande ouverture”.

Aucune inquiétude cependant, lacompagnie des galeries est aguerrie.Pierre Pigeolet, Céline Peret, MichelPoncelet, Nicolas D’Oultremont…donnent corps et voix à la comédiecynique d’Oscar Wilde. Le mari idéal,Sir Robert Chiltern, mène unebrillante carrière politique pour leplus grand bonheur de son épouse,jusqu’à ce que surgisse une Lady, Mrs

Cheveley, prête à tout pour le fairechanter… Le mari menacé s’adresse àun ami, “dandy désœuvré”, pour tenter de le sortir des griffes de “cettebelle vénéneuse”. “Après l’affaire Cahuzac, le délit d’initié qui a lieu dans lespectacle et la manière dont le personnage ment effrontément à sa femme ontun écho particulier aujourd’hui.” Fabrice Gardin explique : “Je trouve celaintéressant, au milieu d’un divertissement, qu’il y ait un peu du fond et cela,Wilde le manie très bien.” Mots d’esprit, double sens, résonances et biensûr, rires, seront au rendezvous.“C’est pour cela que je fais du théâtre, jeveux que les gens prennent du plaisir.”

UTournée des Châteaux de la Belgiquefrancophone, du 18 juillet au 31 août.Un numéro de réservation différent enfonction des lieux de représentation.Dates, lieux et infos : www.trg.be

Le big bangdes musées bloquéen commission

Le regroupement des établissementsscientifiques fédéraux en “pôles” pose

question. Report à septembre.

POLITIQUE CULTURELLEAnalyse Guy Duplat

L a Belgique fédérale garde dix joyaux, ses établissements scientifiques fédéraux (grands musées,Observatoire, Bibliothèque royale, IRM, aérono

mie spatiale, Archives générales). Mais quatre d’entreeux sont toujours dirigés par des intérimaires et tous(2800 personnes) attendent avec plus ou moins d’anxiété ou d’opposition, le big bang annoncé : le regroupement des dix ESF en quatre pôles, dirigés chaquefois par un seul directeur et pouvant impliquer des fusions et des échanges de collections.

Ce projet est porté par le ministre de tutelle, PhilippeCourard (et avant lui, Paul Magnette) et mis au pointpar Philippe Mettens, le patron de la politique scientifique (Belspo). Un des principaux arguments avancésest la rationalisation et l’économie générée. Le nombrede fonctions à mandat serait ramené de 64 à 36 pourl’ensemble. Les fonctions d’appui seraient centraliséesau siège de Belspo, avenue Louise. Au total, on parled’une économie annuelle de 7 à 8 millions d’euros.Philippe Courard et Philippe Mettens espéraient fairepasser le projet au conseil des ministres avant les vacances, afin de lancer ensuite l’appel à candidaturesaux directions des “Pôles” et de rendre ceuxci opérationnels au 1er janvier 2014. Mais les réunions en intercabinets ont amené de nombreuses interrogations,voire parfois des oppositions. L’étude en intercabinetsest donc reportée à septembre.

Contactés par nous, le ministre et le patron deBelspo minimisent les difficultés : “Des interrogationssur ce dossier complexe et important subsistent, ditonchez Courard, mais ce n’est pas, d’après nous, la réalitédes économies qui pose le plus de questions. Des avis complémentaires ont été surtout demandés aux commissionsscientifiques.” Philippe Mettens parle d’un “certain consensus “et d’un avis à demander encore aux scientifiques membres des conseils des ESF et d’un report àseptembre dû avant tout au planning “royal”.

A lire cependant les comptesrendus des groupes intercabinets, de nombreuses questions semblent demeurer chez les sociauxchrétiens et les libéraux.D’abord, sur la philosophie même où certains s’étonnent que les “synergies entre ESF” dont parle la déclaration gouvernementale soient devenues des “regroupements” voire des “fusions”. Ce serait donc un revirement à 180 degrés par rapport au “Livre blanc” surles ESF publié il y a dix ans par Charles Picqué et quiprônait au contraire, une autonomie renforcée de chaque ESF avec des contrats clairs d’objectifs. On reproche aussi le manque de concertation, y compris avecles Communautés, mais aussi avec une opposition eninterne parfois vive à l’encontre de ces projets. Aucunpays n’a sembletil regroupé sa Bibliothèque et sesArchives. Regrouper Tervuren et les sciences naturelles, atil un sens ? Et le “Pôle Art” avec les Beauxarts,le Cinquantenaire et l’Irpa n’estil pas d’une taille ingérable ? Certains craignent une centralisation tropforte entre les mains de Belspo et de Philippe Mettens.La réalité des économies et la réalité de l’efficience recherchée sont parfois mises en doute.

Tout cela sur fond de tensions politiques et communautaires, à quelques mois des élections. A suivre enseptembre.

En bref


Débats


Chronique

Le bonheuren partage

Voyager c’est rencontrer d’autres cultures, donc mettreson ego en veilleuse. Se reposer de soi : quel soulagement !

VACANCES

L a publicité, toujours plus harcelante, joue sur des ressorts basiques tels que le désir de posséder,

parader, jouir, rivaliser et surtout garder une jeunesse éternelle : vaine etsuprême illusion. C’est une éoliennebrassant et embrassant le vent des modes, doublée d’une girouette nous indiquant le chemin d’un présupposébonheur atteignable par une seule démarche: acheter, donc profiter de lavie, tout s’autoriser, plaquer toutàtrac un boulot en forme de boulet. Enrésumé, être scandaleusement riche,comme le suggère la “com” du lotto :vivre c’est être en vacances, toujoursen été, sous le soleil.

Vacances de pacotille où l’on se baladerait en décapotable à Copacabana,découvrirait la baie de Rio en hélico,avant d’écumer les restaurants chicosdu coin. En version humoristique, cela donnel’épopée de Bourvil enItalie, au volant de saCadillac dans le Corniaud. En version sinistre c’est une veuve peuéplorée (Denise Tyack)qui narre sa cavaleauprès de télés complaisantes (et dans unlivre aussi) avec le grandblond à la kalache noir :feu son complice Patrick Haemers, ennemipublic des années 80.

Je ne dis pas que cerêve est forcément criminel : tout le monde ne fait pas exploser des fourgons postaux en déchiquetant sans remords des travailleursinnocents pour assouvir ses petits caprices de frimeurs. Je dis qu’il est caricatural, car suggérant trois choses contestables: que l’épanouissement passepar l’étourdissement, que le plus urgent est de lutter contre l’ennui, etqu’à cette fin le mieux à faire est deconsommer frénétiquement; mêmepas un rêve de rebelle mais d’enfantroi désœuvré. Un cul de sac aussi pourl’honnête homme qui économise souspar sous pour connaître cela, et se diraau retour : bof, ce n’était que çà !

Etant étudiant, ce n’est pas sur monportefeuille que je comptais mais monpouce : faire du stop dans le Sahara n’arien de dangereux, simplement il fautêtre patient. Sitôt arrivé avec mon ami

dans une oasis, il suffisait de commander un thé à la menthe, le sacàdosbien en évidence pour entendre un :“Vous êtes français ?” “Ah non, regardesbien mon gars : ces trois couleurslà, c’estbien mieux : c’est du belge !” Une heureaprès, nous étions hébergés. “Maman,des étrangers sont là, couscous pour toutle monde ce soir !”

Qu’apportionsnous en échange?Une curiosité du meilleur aloi, et desnouvelles d’un pays qui ne les colonisapas (nous choisîmes plus au Sud !)pour ceux que l’Europe faisait – déjàrêver. Nous découvrions une culturedifférente, dont l’hospitalité est unpoint d’honneur. Mais sans naïveté : ilnous déplût que la sœur cadette soitchassée de sa chambre par son grandfrère pour nous faire de la place.

Reste que 42 ans après, ce pays, celuide mon cher Camus dont je visualisaialors le cadre de sa jeunesse, me subju

gue toujours, malgré lestragédies qui se sontabattues sur lui. Voyager c’est rencontrerd’autres cultures, doncmettre son égo enveilleuse. Se reposer desoi : quel soulagement !

Bien entendu, cetteapproche part d’un déclic initial. Je l’ai trouvédans les voyages de Tintin. Mon rêve est d’allerpartout où il passa, enune sorte de pèlerinage.Seule la lune présenteraquelque difficulté.

Il n’a eu qu’un seulégarement, en négligeant le Canada,erreur majeure ! Mon bonheur de pèrefut de faire découvrir ce pays à mes enfants: rude mais somptueux, sans chichis et chaleureux, et par une bonneétoile celui de ma bellefamille. Poursûr, il n’y a pas de plus grande joie quede conjuguer découvertes et émotionsavec ceux qu’on aime.

Plus récemment, un soir à St FerréolTrentePas (Drôme Provençale) nousétions attablés avec des amis sur uneterrasse – vin blanc et truites, aaah !–lorsque soudain une palanquéed’oiseaux se livra à un concert effrénédans un tintamarre de trilles, en unesorte de joyeuse émeute. Nous en restâmes cois, émus et bouleversés par cecadeau tombé du ciel. Si ce n’était pasle bonheur, cela y ressemblait furieusement.

XAVIERZEEGERSChroniqueur

[email protected]

JOHA

NNADE

TESSIERE

S

VINCENT DUBOIS

Pour une énergiesocialement justeet durable

Le mécanisme de tarification progressive tel que construitpar le gouvernement wallon permettra quant à lui

de renverser la logique actuelle de dégressivité des tarifsde l’électricité : plus on consomme, moins on paie cher

son kWh à l’unité ! Situation aberrante !

CARTE BLANCHE

Ensemble, nous plaidons depuis plusieurs années pourdavantage de prise en comptede la justice sociale dans la politique énergétique wallonne,

par souci de garantir à tous les citoyenswallons un droit d’accès durable àl’énergie, et de rencontrer à la fois desobjectifs sociaux et environnementaux(accès de tous aux services de l’énergie, développement des énergiesrenouvelables, utilisation rationnelle del’énergie).

Dès lors, nous nous réjouissons de la récentedécision du gouvernement wallon d’instaurerun mécanisme de tarification progressive et solidaire de l’électricité.Nous sommes en outresoulagés par la révisiondu mécanisme de soutien à la productiond’électricité photovoltaïque de faible puissance.Décision tardive, alorsqu’elle aurait dû êtreune priorité dès le débutde la législature, maisqui permettra aux ménages d’investir dans lesénergies renouvelablestout en diminuant lecoût pour l’ensemble descitoyens.

Il était important demodifier ce mécanismemis en place en 2007. SiSolwatt a permis à près

de 100 000 ménages de devenir producteurs – et nous soutenons cette démarche ! –, il a offert des taux de rendements excessifs et représente un coûtimportant pour l’ensemble des citoyens wallons.

Ce coût est d’autant plus injustequ’il est financé par une augmentation de la facture d’électricité pourl’ensemble des consommateurs, à l’exception des ménages qui ont installé

des panneaux photovoltaïques.

En effet, bien qu’ils injectent une partie conséquente de leur production d’électricité sur leréseau puis prélèvent àd’autres moments del’électricité qu’ils consomment, leur facture setrouve allégée, voirenulle, grâce au compteurqui tourne à l’envers. Lescontributeurs aux certificats verts, aux frais degestion du réseau et auxdifférents fonds de solidarité (tarifs sociaux, primes énergie, etc.) sontdonc ceux qui n’ont pasinstallé de panneaux, enparticulier ceux qui n’enont pas les moyens ou lapossibilité.

Contrairement à denombreuses réactionsvéhiculées dans la presse,il est juste que la dettecontractée dans le cadrede Solwatt (2,8 milliardsà l’horizon 2027 selon lerégulateur wallon) nesoit pas à la seule charge

des consommateurs mais que les ménages producteurs y contribuent également. Qualiwatt devra offrir aux ménages producteurs un niveau de soutiensuffisant, mais raisonnable et supportable pour la collectivité.

Nous encourageons le gouvernementà privilégier les petites installations,d’une puissance égale ou inférieure à3 kWc qui correspondent davantage àla consommation d’un ménage et exigent moins d’adaptations du réseaupour l’injection de la production.

Nous l’encourageons également àveiller à ce que la production d’électricité verte puisse être accessible auxménages à revenus moyens et faibles,via notamment la création d’un mécanisme de tiers investisseur public.

Le mécanisme de tarification progressive tel que construit par le gouvernement wallon permettra quant à luide renverser la logique actuelle de dégressivité des tarifs de l’électricité : pluson consomme, moins on paie cher sonkWh à l’unité ! Situation aberranted’un point de vue environnemental àl’heure où nous devons tous agir pourorienter notre société vers la sobriété etl’efficacité énergétique.

Désormais, les gros consommateursfinanceront la diminution de la facture

de ceux qui consomment moins. Leniveau de consommation d’électricitéd’un ménage étant en général fortement lié à ses revenus – à l’exceptionnotable de la présence d’un systèmede chauffage électrique, qui doit impérativement être prise en compte ! –cette mesure est avant tout une mesure socialement juste et redistributive.

Elle envoie également un messageenvironnemental, puisqu’elle permetde garantir un accès à une consommation de base à bas prix, tandis quela surconsommation aura, elle, uncoût plus élevé. Il sera néanmoins essentiel de protéger les ménages qui nedisposent pas d’un compteur individuel, les ménages à faibles revenusqui chauffent leur eau à l’électricité(particulièrement les familles nombreuses) et d’inclure l’autoconsommation des ménages disposant depanneaux photovoltaïques dans le niveau de consommation considéré.

Des mesures qui permettentd’avancer vers plus de justice socialeet environnementale viennent doncd’être prises.

Mais ces mesures liées avant tout àla facture des ménages ne sont passuffisantes pour lutter contre la pré

carité énergétique et pour concrétiserun droit d’accès à une énergie durablepour tous. Le système des compteursà budget constitue une restriction dece droit qui pénalise surtout les consommateurs vulnérables et noussommes toujours dans l’attente de larévision du décret qui organise la politique sociale de l’énergie en Wallonie.

Enfin, nous plaidons prioritairement pour un renforcement de l’Alliance Emploi Environnement afinqu’elle permette réellement aux ménages à bas revenus, locataires commepropriétaires, d’avoir accès à des logements énergétiquement performants.Plus que quelques mois…

USuite de la liste des signataires :Caroline Jonckheere, présidente duCRIOC; Christophe Schoune, secrétairegénéral de la Fédération Inter EnvironnementWallonie; Christine Steinbach,présidente des Equipes populaires;Christine Mahy, secrétaire générale duRéseau wallon de lutte contre la pauvreté; Julien Galland, coordinateur deRevert ASBL; Etienne Cleda, directeurd’Empreintes ASBL. Réunis au sein duRéseau wallon pour l’accès durable àl’énergie (RWADE)

Il seranéanmoinsessentielde protégerles ménagesqui ne

disposent pasd’un compteurindividuel, etles ménages àfaibles revenusqui chauffentleur eau

à l’électricité.

THIERRYBODSON

Secrétaire généralde la FGTBWallonne

MARC BECKERSecrétaire nationalde la CSC Wallonne

THIERRYJACQUESPrésident du

Mouvement OuvrierChrétien

LISTECOMPLÈTE DESSIGNATAIRES

EN FIND’ARTICLE

ALEXIS

HAUL

OT



Chronique

Le bonheuren partage

Voyager c’est rencontrer d’autres cultures, donc mettreson ego en veilleuse. Se reposer de soi : quel soulagement !

VACANCES

L a publicité, toujours plus harcelante, joue sur des ressorts basiques tels que le désir de posséder,

parader, jouir, rivaliser et surtout garder une jeunesse éternelle : vaine etsuprême illusion. C’est une éoliennebrassant et embrassant le vent des modes, doublée d’une girouette nous indiquant le chemin d’un présupposébonheur atteignable par une seule démarche: acheter, donc profiter de lavie, tout s’autoriser, plaquer toutàtrac un boulot en forme de boulet. Enrésumé, être scandaleusement riche,comme le suggère la “com” du lotto :vivre c’est être en vacances, toujoursen été, sous le soleil.

Vacances de pacotille où l’on se baladerait en décapotable à Copacabana,découvrirait la baie de Rio en hélico,avant d’écumer les restaurants chicosdu coin. En version humoristique, cela donnel’épopée de Bourvil enItalie, au volant de saCadillac dans le Corniaud. En version sinistre c’est une veuve peuéplorée (Denise Tyack)qui narre sa cavaleauprès de télés complaisantes (et dans unlivre aussi) avec le grandblond à la kalache noir :feu son complice Patrick Haemers, ennemipublic des années 80.

Je ne dis pas que cerêve est forcément criminel : tout le monde ne fait pas exploser des fourgons postaux en déchiquetant sans remords des travailleursinnocents pour assouvir ses petits caprices de frimeurs. Je dis qu’il est caricatural, car suggérant trois choses contestables: que l’épanouissement passepar l’étourdissement, que le plus urgent est de lutter contre l’ennui, etqu’à cette fin le mieux à faire est deconsommer frénétiquement; mêmepas un rêve de rebelle mais d’enfantroi désœuvré. Un cul de sac aussi pourl’honnête homme qui économise souspar sous pour connaître cela, et se diraau retour : bof, ce n’était que çà !

Etant étudiant, ce n’est pas sur monportefeuille que je comptais mais monpouce : faire du stop dans le Sahara n’arien de dangereux, simplement il fautêtre patient. Sitôt arrivé avec mon ami

dans une oasis, il suffisait de commander un thé à la menthe, le sacàdosbien en évidence pour entendre un :“Vous êtes français ?” “Ah non, regardesbien mon gars : ces trois couleurslà, c’estbien mieux : c’est du belge !” Une heureaprès, nous étions hébergés. “Maman,des étrangers sont là, couscous pour toutle monde ce soir !”

Qu’apportionsnous en échange?Une curiosité du meilleur aloi, et desnouvelles d’un pays qui ne les colonisapas (nous choisîmes plus au Sud !)pour ceux que l’Europe faisait – déjàrêver. Nous découvrions une culturedifférente, dont l’hospitalité est unpoint d’honneur. Mais sans naïveté : ilnous déplût que la sœur cadette soitchassée de sa chambre par son grandfrère pour nous faire de la place.

Reste que 42 ans après, ce pays, celuide mon cher Camus dont je visualisaialors le cadre de sa jeunesse, me subju

gue toujours, malgré lestragédies qui se sontabattues sur lui. Voyager c’est rencontrerd’autres cultures, doncmettre son égo enveilleuse. Se reposer desoi : quel soulagement !

Bien entendu, cetteapproche part d’un déclic initial. Je l’ai trouvédans les voyages de Tintin. Mon rêve est d’allerpartout où il passa, enune sorte de pèlerinage.Seule la lune présenteraquelque difficulté.

Il n’a eu qu’un seulégarement, en négligeant le Canada,erreur majeure ! Mon bonheur de pèrefut de faire découvrir ce pays à mes enfants: rude mais somptueux, sans chichis et chaleureux, et par une bonneétoile celui de ma bellefamille. Poursûr, il n’y a pas de plus grande joie quede conjuguer découvertes et émotionsavec ceux qu’on aime.

Plus récemment, un soir à St FerréolTrentePas (Drôme Provençale) nousétions attablés avec des amis sur uneterrasse – vin blanc et truites, aaah !–lorsque soudain une palanquéed’oiseaux se livra à un concert effrénédans un tintamarre de trilles, en unesorte de joyeuse émeute. Nous en restâmes cois, émus et bouleversés par cecadeau tombé du ciel. Si ce n’était pasle bonheur, cela y ressemblait furieusement.

XAVIERZEEGERSChroniqueur

[email protected]

JOHA

NNADE

TESSIERE

S

VINCENT DUBOIS

de ceux qui consomment moins. Leniveau de consommation d’électricitéd’un ménage étant en général fortement lié à ses revenus – à l’exceptionnotable de la présence d’un systèmede chauffage électrique, qui doit impérativement être prise en compte ! –cette mesure est avant tout une mesure socialement juste et redistributive.

Elle envoie également un messageenvironnemental, puisqu’elle permetde garantir un accès à une consommation de base à bas prix, tandis quela surconsommation aura, elle, uncoût plus élevé. Il sera néanmoins essentiel de protéger les ménages qui nedisposent pas d’un compteur individuel, les ménages à faibles revenusqui chauffent leur eau à l’électricité(particulièrement les familles nombreuses) et d’inclure l’autoconsommation des ménages disposant depanneaux photovoltaïques dans le niveau de consommation considéré.

Des mesures qui permettentd’avancer vers plus de justice socialeet environnementale viennent doncd’être prises.

Mais ces mesures liées avant tout àla facture des ménages ne sont passuffisantes pour lutter contre la pré

carité énergétique et pour concrétiserun droit d’accès à une énergie durablepour tous. Le système des compteursà budget constitue une restriction dece droit qui pénalise surtout les consommateurs vulnérables et noussommes toujours dans l’attente de larévision du décret qui organise la politique sociale de l’énergie en Wallonie.

Enfin, nous plaidons prioritairement pour un renforcement de l’Alliance Emploi Environnement afinqu’elle permette réellement aux ménages à bas revenus, locataires commepropriétaires, d’avoir accès à des logements énergétiquement performants.Plus que quelques mois…

USuite de la liste des signataires :Caroline Jonckheere, présidente duCRIOC; Christophe Schoune, secrétairegénéral de la Fédération Inter EnvironnementWallonie; Christine Steinbach,présidente des Equipes populaires;Christine Mahy, secrétaire générale duRéseau wallon de lutte contre la pauvreté; Julien Galland, coordinateur deRevert ASBL; Etienne Cleda, directeurd’Empreintes ASBL. Réunis au sein duRéseau wallon pour l’accès durable àl’énergie (RWADE)


Télévision jour





Proust, chroniqueur mondain

‣ Textes méconnus. Entre deux considérationssur le temps et l’amour, Marcel Proust donneaussi son avis sur la mode… C’est d’ailleurs enparlant des toilettes des dames que le futurgrand romancier a fait ses gammes. C’étaiten 1890, bien avant la publication de“La Recherche”… Proust publie ses premiersarticles dans la revue “Le Mensuel”; des textesméconnus qui ont été réunis dans un ouvrageintitulé “Marcel Proust, le Mensuel retrouvé”,paru aux éditions des Busclats. A découvrir surFrance Inter, à 20h. RU

EDE

SAR

CHIVES

Télévision



Place publique


Bientôt inculpé?CHRIS BROWN

PHOT

ONE

WS

“Ma croix est lourde à portermais Dieume donnela force de continuer.”

Chris Brown est dans ses petits souliers. Le rappeur américain pourrait écoper d’une grosse peine deprison s’il est reconnu coupable d’un délit de fuite survenu à la suite d’un accident de voiture en mai

dernier. L’ex de Rihanna risque désormais une peine pouvant aller jusqu’à quatre années de prison s’il estreconnu coupable des faits qui lui sont reprochés. Le rappeur était en effet en période de probation suiteà l’agression de Rihanna, en février 2009. Si Chris Brown est sorti libre du tribunal ce lundi, il pourrait en

être autrement à l’issue de la prochaine audience fixée au 16 août.“J’ai fait tout ce que j’avais à faire pendant ce soi-disant délit de fuite, j’ai apporté les informations

demandées”, a pour sa part commenté Chris Brown ce lundi soir sur Twitter. “Il n’y a eu aucun blessé nidommage matériel. C’est bon.”

PHOT

ONEW

S

“Je suisune cosmétos

addict.J’ai un rituel

qui prend 1h30et rienne se faitsans ordre.”

A 28 ans, la chanteuse a-t-elle encoredes boutons à cacher ? Katy Perry avoueun tartinage et maquillage quotidiend’une heure et demie. Encore heureuxqu’elle puisse s’offrir des baraques avecplusieurs salles de bain. A “Women’sWear Daily”, elle évoque égalementson futur et botte en touche pourla maternité : “Tous les costumes,

les paillettes et le glam c’est extra, mais sivous n’avez pas le talent, vous ressemblezà une bête curieuse.” “C’est comme ça

que je vois ma carrière : pas comme le tictac d’une bombe. Beaucoup de personnefont des choses avec la peur au ventre […]C’est comme ça que je suis, je sais que jene fais pas ça pour rien, il n’y a pas de

date limite.” Son compagnon actuel JohnMayer est averti.

PomponnéeKATY PERRY

PHOT

ONEW

S

“Je sens que ce n’est pas terminé.”La série américaine “Desperate Housewives” sera-t-elle adaptée au

cinéma ? C’est en tout cas le souhait de Teri Hatcher, l’une des stars dela série, qui se verrait bien jouer à nouveau le personnage de la célèbreSusan Mayer. Interrogée par le “Sun”, l’actrice a expliqué qu’elle avaitplusieurs idées d’adaptation de la série à succès sur grand écran.

Après huit années de franc succès, la série de Marc Cherry avait pris finen 2012. Et il semblerait que le personnage de Susan manque à TeriHatcher, qui n’a pas beaucoup tourné depuis la fin de la série. Elle adonc eu tout le temps nécessaire pour plancher sur l’adaptation au

cinéma de “Desperate Housewives”.Les autres héroïnes de la série n’ont de leur côté pas encore commentéle projet de leur ancienne collègue. Marcia Cross, Felicity Huffman etEva Longoria redeviendront-elles Bree, Lynette et Gaby l’espace d’unfilm ? Rien n’est moins sûr d’autant que l’entente n’était pas au beau

fixe entre Teri Hatcher et ses trois collègues.

DésespéréeTERI HATCHER

BUCK

NER/AF

P

L’actrice américaine a accepté une entrevue exclusive ainsiqu’une téléréalité de huit épisodes, diffusés sur la chaîne de

la reine du “talk-show” : Oprah Winfrey.Actuellement en cure de désintoxication, Lindsay Lohan

prévoit de livrer les détails de sa descente aux enfers. Maisbien sûr aux Etats-Unis tout se monnaie. Y compris les

révélations des détails sur la vie privée. Lindsay Lohan, quiserait gravement endettée, l’a bien compris et ne comptepas raconter son intimité sans contrepartie. Selon le site“TMZ”, l’actrice a négocié ce déballage au prix fort :

2 millions de dollars, déboursés par OWN, la chaîne dela présentatrice.

RuinéeLINDSAY LOHAN


Pratique


02.744.44.44Ouvert les jours ouvrables de 8h à 14h.Rue des Francs, 79 – 1040 Bruxelles

T.V.A. : BE0403.508.716 - R.C.B. : 185.436Vice-président du CA : Patrice le HodeyAdministrateur délégué-éditeurresponsable : François le HodeyDirecteur général : Denis PierrardRédacteur en chef : Vincent SlitsRédacteur en chef adjoint : Pierre-François LovensRédaction : 02.211.28.11 Fax : 02 211 28 32Gazette de Liége : 04.290.04.80Courriel : LLB. [email protected]é IPM Advertising : 02.211.31.44Fax : 02.211.29.14Courriel : [email protected]écrologies, Carnet familial, Annonces classées(Jusqu’à 19H30) : 02.211.31.88 Fax : [email protected]@ipmadvertising.beAbonnements : 02.744.44.44 Fax : 02.744.45.55Prix à partir de 26,75€ par domiciliationmensuelle, 73,25€ par domiciliation trimestrielle.Courriel : [email protected] :www.lalibre.beLibrairies : 02.744.44.77 Fax : 02.744.45.60Imprimerie : IPM Press Print – Rue des Francs, 79 – 1040 BruxellesCe journal est protégé par le droit d’auteur. Pour toutereproduction, sous quelque forme que ce soit, contacterCOPIE-PRESSE au 02.558.97.80 Courriel :[email protected] ou via le site www.copiepresse.be

Tirages du mardi 16 juillet

•Keno |02 - 20 - 24 - 25 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 3441 - 42 - 45 - 46 - 49 - 52 - 53 - 58 - 61 - 62Kenophone : 0900/223.80

•Pick 3 | 0 – 6 – 8

Loterie nationale

Tirages du 13/7 (Lotto); 16/7 (Joker+)

•Lotto | 6 - 8 - 13 - 15 - 27 - 40/56 exacts 1 45450085 exacts + Bonus 5 46202,405 exacts 207 1058,504 exacts + Bonus 543 201,704 exacts 9351 21,603 exacts + Bonus 13882 7,803 exacts 143640 52 exacts + Bonus 121087 3

•Joker + | 3 – 9 – 2 – 0 – 0 – 46 chiffres 0 20000€5 chiffres 0 2000€4 chiffres 23 200€3 chiffres 200 20€2 chiffres 1791 5€1 chiffre 18431 2€Balance 8767 1,50€

Tirage du mardi 16 juillet

•Euro Millions |19 – 23 – 34 – 47 – 50/4 – 65 exacts et JJ1 gagnant ............................... 22078146,00€5 exacts et J3 gagnants................................... 353907,20€5 exacts3 gagnants .................................. 117969,00€4 exacts et JJ53 gagnants .....................................4115,20€4 exacts et J43 gagnants ...................................... 264,20€4 exacts586 gagnants .................................... 110,50€3 exacts et JJ1400 gagnants .................................. 59,50€2 exacts et JJ1856 gagnants ................................... 18,30€3 exacts et J27666 gagnants ................................ 16,00€3 exacts30253 gagnants ..................................12,90€1 exact et JJ154386 gagnants ................................. 9,30€2 exacts et J450737 gagnants ................................ 8,60€2 exacts948503 gagnants ................................ 4,10€



02.744.44.44Ouvert les jours ouvrables de 8h à 14h.Rue des Francs, 79 – 1040 Bruxelles

T.V.A. : BE0403.508.716 - R.C.B. : 185.436Vice-président du CA : Patrice le HodeyAdministrateur délégué-éditeurresponsable : François le HodeyDirecteur général : Denis PierrardRédacteur en chef : Vincent SlitsRédacteur en chef adjoint : Pierre-François LovensRédaction : 02.211.28.11 Fax : 02 211 28 32Gazette de Liége : 04.290.04.80Courriel : LLB. [email protected]é IPM Advertising : 02.211.31.44Fax : 02.211.29.14Courriel : [email protected]écrologies, Carnet familial, Annonces classées(Jusqu’à 19H30) : 02.211.31.88 Fax : [email protected]@ipmadvertising.beAbonnements : 02.744.44.44 Fax : 02.744.45.55Prix à partir de 26,75€ par domiciliationmensuelle, 73,25€ par domiciliation trimestrielle.Courriel : [email protected] :www.lalibre.beLibrairies : 02.744.44.77 Fax : 02.744.45.60Imprimerie : IPM Press Print – Rue des Francs, 79 – 1040 BruxellesCe journal est protégé par le droit d’auteur. Pour toutereproduction, sous quelque forme que ce soit, contacterCOPIE-PRESSE au 02.558.97.80 Courriel :[email protected] ou via le site www.copiepresse.be

Tirages du mardi 16 juillet

•Keno |02 - 20 - 24 - 25 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 3441 - 42 - 45 - 46 - 49 - 52 - 53 - 58 - 61 - 62Kenophone : 0900/223.80

•Pick 3 | 0 – 6 – 8

Loterie nationale

Tirages du 13/7 (Lotto); 16/7 (Joker+)

•Lotto | 6 - 8 - 13 - 15 - 27 - 40/56 exacts 1 45450085 exacts + Bonus 5 46202,405 exacts 207 1058,504 exacts + Bonus 543 201,704 exacts 9351 21,603 exacts + Bonus 13882 7,803 exacts 143640 52 exacts + Bonus 121087 3

•Joker + | 3 – 9 – 2 – 0 – 0 – 46 chiffres 0 20000€5 chiffres 0 2000€4 chiffres 23 200€3 chiffres 200 20€2 chiffres 1791 5€1 chiffre 18431 2€Balance 8767 1,50€

Tirage du mardi 16 juillet

•Euro Millions |19 – 23 – 34 – 47 – 50/4 – 65 exacts et JJ1 gagnant ............................... 22078146,00€5 exacts et J3 gagnants................................... 353907,20€5 exacts3 gagnants .................................. 117969,00€4 exacts et JJ53 gagnants .....................................4115,20€4 exacts et J43 gagnants ...................................... 264,20€4 exacts586 gagnants .................................... 110,50€3 exacts et JJ1400 gagnants .................................. 59,50€2 exacts et JJ1856 gagnants ................................... 18,30€3 exacts et J27666 gagnants ................................ 16,00€3 exacts30253 gagnants ..................................12,90€1 exact et JJ154386 gagnants ................................. 9,30€2 exacts et J450737 gagnants ................................ 8,60€2 exacts948503 gagnants ................................ 4,10€


En2minutes

56 La Libre Belgique - Gazette de Liége – Belgique 1,30 € – France 2,20 € – Luxembourg 1,30 € – Tél.: 02/744.44.44 – mercredi 17 juillet 2013 – 130e année – n° 198 – HHH

BELGIQUE

Santé | Lesmaisons de reposs’inquiètent des conséquencesde la régionalisation annoncéepour le 1er juillet 2014. UPP.4-5

Mobilité | La Région bruxelloisearrête son plan de stationne-ment. Un premier pas vers uneharmonisation très attendue.UP.7

Budgets | Les gouvernementswallon et francophone ontmisun terme,mardi soir, à leursdélibérations budgétaires. C’esten bouclant le deuxième ajuste-ment 2013 et en ouvrant lechantier de 2014. UP.6

Vignette autoroutière |Elle n’estpasmorte.Mais le dossier auradumal à se concrétiser. UP.7

Monarchie |Alors que le gouver-nement approuvait la dotationqui reviendrait au roi Albert et àla reine Paola, le couple royal apris congé du pouvoir législatifau Sénat et au Palais royal.UPP.8-9

DeuxièmeGuerre |Granderésistante,Anne-Marie deSelys-Longchamps est aussiJuste desNations. Elle a étémiseà l’honneur à Ciney. UP.10

Enseignement | La nouvelleministre de l’Enseignementobligatoire et de PromotionsocialeMarie-Martine Schyns(CDH) prêtera serment cemercredi, en remplacement deMarie-Dominique Simonet,atteinte d’un cancer. UP.10

Procureur général deMons |ClaudeMichauxpartiraà la retraite le 1er septembre.Sixmagistrats sont candidatsà sa succession. UP.11

Justice |OlivierMaingaindresseun tableau très noir de l’état dela Justice. Il appelle à la tenued’Etats-généraux. UP.12

INTERNATIONAL

Israël | L’Union européenneexclut les colonies juives desterritoires occupés des accordsde coopération avec Israël. LegouvernementNetanyahou hurleà la discrimination. UPP.16-17

Mexique |Miguel Angel Treviño,alias “Z-40”, le chef du gang denarcotrafic “Los Zetas” a étéarrêté lundi par les forces delaMarine de guerre. UP.19

Algérie | Le président algérien,Abdelaziz Bouteflika, hospitaliséà Paris depuis le 27 avril, aregagnémardi son pays. Il“poursuivra une période derepos et de rééducation” amentionné un communiqué de laPrésidence. UP.20

France |Unnéo-nazi norvégien aété arrêtémardi en Corrèze. Lajustice le soupçonne de visées“terroristes”, en raison d’unecertaine proximité avec le tueurAnders Breivik. UP.20

ÉCONOMIE

Aérien | L’Afrique n’a jamais étéaussi convoitée par les compa-gnies aériennes. La concurrenceest forte, notamment pourBrussels Airlinesqui a revu seschiffres à la baisse sur le conti-nent. Ces nouvelles arrivées decompagie dans le ciel africaindevraient faire diminuer les prixdes billets. UPP.27-28

Apple | La firme à la pommevalancer une enquête suite audécès d’une Chinoise qui auraitété électrocutée par son iPhone.

Apple prend cette affaire ausérieux car la Chine est sondeuxièmemarché. UP.29

Salaires |Selon la FEB, l’écartsalarial entre la Belgique et sesvoisins s’élève à 16%. La FGTBestime que ce pourcentage n’estpas “sérieux” et avance plutôtcelui de 4,6%. UP.29

Surgelés | Le groupe belge desurgelésPinguin va racheter huitusines au françaisCecab. Ellesont situées en Pologne, enHongrie et en France. Ces huitusines vont donc s’ajouter auxquatorze sites de Pinguin.UP.29

CULTURE

Art contemporain |Marseille ainauguré son Frac, consacré àl’art actuel. Dans le cadre d’unepolitique française de décentra-lisation unique en Europe.UPP.42-43

Politique | Le projet de regroupe-ment desmusées en “Pôles”suscite des questions et estreporté à septembre. UP.47

Bel 20

L2.622,81-0,84%

Cac 40

L3.851,03-0,71%

EuroStoxx 50

L2.668,60-0,67%

Dow Jones

L15453,47-0,20%

Euro/Dollar

J1,3145+0,60%

Indices

Edito

Pas de débatmoral surl’oubli fiscal ?Par Patrick Van Campenhout

Comme prévu par lesobservateurs de la chosefiscale belge, les dernières

semaines de validité de la loide régularisation fiscale miseen place en 2006 ont vu unecroissance exponentielle dunombre de déclarations. Onparle bien ici de régularisationde fonds ou de revenus ducapital qui avaient échappéà l’impôt, principalement auprécompte mobilier. Les dernières estimations de recettesliées à ces opérations dépassentde loin les espoirs du gouvernement qui a pourtant multiplié les “incitants” ces dernières années. Les dernières grandes portes ouvertes à la fraudese ferment : il faut désormaisdéclarer les contrats d’assurance placement souscritsà l’étranger et, l’an prochain,il faudra aussi faire état dansles déclarations de revenus deséventuelles participations dansles sociétés offshore ou dansdes fondations et structures degestion patrimoniale opaques.Et depuis lundi, il est possiblede déclarer des fraudes graves–revenus professionnels dissimulés, détournement de bienssociaux– contre paiement delourdes sanctions financières.Pour les indépendants qui ontjoué avec le feu, c’est une occasion de faire réapparaître desfonds de plus en plus difficilement utilisables. En effet, lesbanquiers belges et étrangersont peur d’être jugés coupablesd’assistance à la fraude et aublanchiment. Ils dénoncentdonc les clients suspects. C’estl’heure du “chacun pour soi”.Et la morale dans tout cela ?L’ampleur des recettes espéréeset la taille des failles budgétaires à combler ont mis presquetout le monde politique d’accord à ce propos : le débatmoral s’est effacé devantla logique politique. Mais l’amnistie fiscale, sociale et pénale,ce sera fini dans six mois!

PHOT

ONEW

S

AFP

AFP

Liège

Aujourd'huiMin 9°C - Max 27°CMétéo complète P. 55

Météo

Documents

Llb 20130717 lie full