L’organisation de l’année scolaire - UNESDOC Databaseunesdoc.unesco.org/images/0013/001338/133855fo.pdf · ... mais aussi de l 'organisation même du travail ... des heures de

L’organisation de l’année

scolaire Ëtude comparée

unesco

T A B L E D E S M A T I E R E S

A V A N T . P R O P O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PREMIERE PARTIE . Aperçu d'ensemble

1 . Nombre d e jours de c l a s s e ou d e cours par an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . Nombre d e jours d e c l a s se ou d e cours par semaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . Nombre d'heures d'enseignement par semaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DEUXIEME PARTIE . Organisation de l'année scolaire par pays

Afghanis tan . . . . . . . . . . . . . . . Albanie . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne. République fédérale d' . . . . . Arabie saoudi te . . . . . . . . . . . . . Argen tin e . . . . . . . . . . . . . . . . Australie . . . . . . . . . . . . . . . . Au miche . . . . . . . . . . . . . . . . Biélorussie. République soc ia l i s te

soviét ique de . . . . . . . . . . . . . Bolivie . . . . . . . . . . . . . . . . . Bdsi l . . . . . . . . . . . . . . . . . Bulgarie . . . . . . . . . . . . . . . . Cambodge . . . . . . . . . . . . . . . Ceylan . . . . . . . . . . . . . . . . . Chil i . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chine . . . . . . . . . . . . . . . . . Corée . . . . . . . . . . . . . . . . . Danemark . . . . . . . . . . . . . . . . Equa teur . . . . . . . . . . . . . . . . Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . Etats - U n i s d'Amérique . . . . . . . . . Finlande . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . Grèce . . . . . . . . . . . . . . . . . Haiti . . . . . . . . . . . . . . . . . Hongrie . . . . . . . . . . . . . . . . Inde . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 12 14 16 18 20 22

24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

I ta l ie . . . . . . . . . . . . . . . . . Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . Jordanie. Royaume hachémite de . . . . . Libye . . . . . . . . . . . . . . . . . Liberia . . . . . . . . . . . . . . . .

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . Malaisie. Fédération de . . . . . . . . Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . Norvège . . . . . . . . . . . . . . . . Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . P a y s - B a s . . . . . . . . . . . . . . Pérou . . . . . . . . . . . . . . . . . Pologne . . . . . . . . . . . . . . . République arabe unie (Egypte) . . . . . . Roumanie. République populaire de . . . . Royaume-Uni (Angleterre et P a y s de Gal les) Suède! . . . . . . . . . . . . . . . . Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . Tchecoslovaquie . . . . . . . . . . . . Turquie . . . . . . . . . . . . . . . .

sovié tiques (R . S . F . S .R. ) . . . . . . . . Uruguay . . . . . . . . . . . . . . . . Viêt.nam. République du . . . . . . .

Ukraine. République social is te soviétique d' Union des républiques soc ia l i s tes

Venezuela . . . . . . . . . . . . . . Y ou go s 1 a vi e . . . . . . . . . . . . . .

3

5

6 7

62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 78 100 102

104 lob 108 110 112

AVANT-PROPOS

Au cours de l'année 1959, le Secrétariat a entrepris une enquête portant sur la durée et les aménagements de 1 'année académique (scolaire et universitaire), c'est-à-dire essentiellement sur le nombre de jours de classe par semaine, le nombre d'heures d'enseignement Q M jour, la durée moyenne des cours et des récréations, l e s vacances, etc.... Nous publions aujourd'hui les résultats de cette enquête suscitée par le très grand intérêt que portent à ces questions à la fois l e s autorités administratives et le Corps enseignant dans son ensemble.

Les raisons de cet intérêt croissant sont diverses. L'analyse des demandes d'information adressées au Centre d'Information du Département de 1'Education de l'Unesco, au cours des dernières années, permet d'en mettre quelques-unes en lumière. 11 en est d'abord de purement pédagogiques. La surcharge des programmes et des horaires, et le surmenage scolaire qui en résulte, obligent le pédagogue et l'administrateur 6 une révision sérieuse des programmes certes, mais aussi de l 'organisation même du travail pédagogique. L e réaménagement des heures de travail et de récréation dans l a joumée, des périodes d'études et de vacances dans l'année,est précisément Ci 1 'ordre du jow et nombre de pays étudient ces questions. Il est donc naturel que l e s autorités responsables aient le souci de s'informer le plus possible sur ce qui s e fait ailleurs. Ce désir es t d'autant plus vif qu'il procède également de l'énorme développement des échanges d'information dans le monde moderne. Et ce besoin d'information a aussi pour conséquence la multiplication des voyages d'études quí doivent être entrepris au moment le plus favorable. Ces raisons diverses expliquent suffisamment l'intérêt porté aux questions qui ont fait l'objet de notre enquête.

Cette enquête a été menée à l'aide d'un questionnaire présenté sous forme de tableau comportant sept rubriques pour chacun des ordres et degrés d'enseignement: durée de l'année scolaire; nombre de jows de classe par semaine et jows de congé hebdomadaires ; nombre d'heures d'enseignement par jour ou p~rr semaine pour chaque cours; durée d'une leçon ou d'un cours et durée des récréations; début et fin des semestres ou des trimestres ; et vacances.

L'enquête a touché les 81 Etats membres que comptait alors l'Unesco, sur lesquels 52 ont répondu. Si toutes l e s parties du monde se trouvent ainsi couvertes, 1 'Afrique et l'Amérique centrale ont néanmoins é t é des sources de moindre information.

En publiant les informations recueillies, le Secrétariat de l'Unesco espère revenir périodiquement sw l e s questions d'organisation de l'année scolaire p o u compléter, préciser e t mettre Ci jow les données déjà ras- semblées et améliorer leur présentation et leur analyse.

Mais quelques remarques s'imposent ici. 11 est d'abord très rare que l e s données fournies pm chaque pays soient complètes et ceci pour plusieurs raisons. C'est ainsi que certains Etats membres ne possèdent p a s tel OU tel type d'enseignement ou que ce type d'enseignement n'existe pas à l'état différencié. Le technique est , par exemple, fréquemment inclus dans le second degré. Dans d'autres pays, oÙ l'organisation pédagogique relève de la compétence des autorités locales, il n'a pas été possible à l'organisme central de fownir des données précises valables pour lknsemble du pays. Les indications fournies pow ces pays comportent donc une certaine mwge d'approximation. Cn relèvera même parfois d'apparentes contradictions dans l e s chiffres. Les éclaircir nous aurait menés à une seconde enquête. Nous avons préféré courir le risque de l'information incomplète au bénéfice d'une publication plus rapide de documents très largement valables dans l em ensemble. Nous espérons qu'une édition révisée pourra éliminer les quelques imperfections du présent ouvrage.

3

P R E M I E R E P A R T I E

1. NOMBRE DE JOURS D E CLASSE OU DE COURS PAR A N

Premier degré

Trois E t a t s membres parmi ceux qui ont répondu au questionnaire n'ont p a s indiqué le nombre de jours de c l a s s e par an.. L e Luxembourg par exemple n 'a donné que le nombre de semaines de c l a s s e par an (41) et l a Norvège le nombre minimum d'heures par an (570 pour l e s première, deuxième et troisième années, 684 pour l e s quatre autres années). L e s 49 autres pays se répart issent de l a façon suivante :

Au-dessous de 180 jours de c l a s s e par an : 7 pays De 180 à 209 jours de c l a s s e par an : 17 pays De 210 à 239 jours d e c l a s s e par an : 2 0 p a y s De 240 et plus : 5 pays

Second degré

Dans 30 pays l e nombre de jours d e c l a s s e par an est le m ê m e dans les écoles du second e t du premier degrC Dans 10 pays (Brésil , Chili , République de Chine, Espagne, Finlande, Grèce, Luxembourg, Paraguay, Suisse, République du Viêt-nam) il est moins é levé dans le second degré. II est par contre plus é levé dans 6 pays (Bulgarie, République arabe w i e (Egypte), Inde, Pérou, Union d e s Républiques socia- l i s t e s soviétiques, République social is te soviétique de Biélorussie). Pour 6 autres pays les données fournies ne permettent p a s d 'établir d e s comparaisons entre le premier et le second degré.. L e nombre d e jours d e c l a s s e par an dans l e s écoles du second degré s e répartit comme indiqué dans le, tableau ci-après. Tou- tefois, 5 pays n'ayant indiqué que le nombre d e semai- n e s , leurs données n 'ont pu être pr ises en considé- ration :

Au-dessous de 180 jours de c l a s s e par an : 7 pays De 180 à 209 jours de c l a s s e par an : 19 pays De 210 à 239 jours d e c l a s s e par an : 18 pays De 240 et plus : 3 pays

Enseigne ment te chnique

I1 ne nous e s t p a s apparu uti le d 'établir d e s tableaux comparés pour l'enseignement technique pour l e s ra isons suivantes :

1. P l u s du quart d e s pays qui ont répondu au questionnaire n'ont p a s fourni de données sous cet te

rubrique. Dans cer ta ins pays l 'enseignement technique n 'es t p a s différencié mais il est intégré dans l 'enseignement général du second degré.

2. Dans nombre d e pays l 'enseignement technique est à deux degrés m a i s dans d 'autres à un s e u l degré, ce qui rend pratiquement impossible l 'é tabl issement d e tableaux comparés,

3. I1 exis te u n e grande var ié té d e données suivant les types d 'établissement e t les branches d'enseignement technique.

Enseignement normal (Formation d e maîtres du premier degré)

Sur les 52 pays qui ont répondu au questionnaire, 10 d'entre eux n'ont fourni aucune précision quant au nombre de jours de c l a s s e ou de cours donnés annuellement dans les écoles normales du premier degré. Quatre pays n'ont donné que le nombre d e semaines d e c l a s s e par an. I1 e s t donc hasardeux de faire d e s comparaisons entre le nombre d e jours, d'une part, e t l e nombre de semaines d e l'autre. Trente-huit pays ont fourni d e s données sur le nombre de jours d e c l a s s e ou d e cours par an dans les écoles normales, s o i t :

26 pays oh ce nombre est le m ê m e ou presque le même que dans l 'enseignement du second degré d e s pays respect i fs ,

8 pays où il e s t supérieur, 4 pays où il est inférieur.

Le nombre d e jours d e c l a s s e (ou de cours) dans les écoles normales e s t alors le su ivant :

Au-dessous d e 180 jours d e classe par an : 7 p a y s D e 180 à 209 jours d e c l a s s e par an : 1 2 p a y s De 210 à 239 jours de c l a s s e par an : 1 5 p a y s De 240 et plus : 4 p a y s

Enseigneme nt supérieur

L e s données concernant le nombre d e jours d e cours dans l 'enseignement supérieur sont les moins complè- tes. Vingt e t un pays sur 52 n'ont p a s donné de rensei gnements ou tout au moins de renseignements précis, certains n 'ayant indiqué que le début et la fin de l 'année universitaire. Parmi les autres, 11 pays ont indiqué le nombre de semaines et 20 pays le nombre d e jours d e cours par an.

II est à signaler, comme on l e verra dans les tableaux par pays que, dans cer ta ins cas, les données

5

fournies n e se rapportent qu'à une branche de I 'enseignement supérieur ou à quelques-uns d e s é tabl issements dispensant cet enseignement. Ceci est dû à l a grande variété d e régimes suivant les divers établis- sements et même à l 'intérieur d'un même établ issement suivant les facul tés , les sect ions, etc....

P lus ieurs pays ayant donné le minimum et le maximum d e jours o u d e semaines de cours avec un écart parfois considérable entre les deux chiffres indiqués, il a semblé difficile d 'établir d e s tableaux comparés. Il est donc p lus ut i le de présenter un tableau analy- tique par pays.

Nombre d e pays

Nombre

22 1 6 1 6 1 5

Jolas Semaines

Nombre d e jours d e cours par semaine

Nombre d e pays

1. Afghanistan 2. Albanie 3. République fédérale

4. Argentine 5. Australie 6. Autriche 7. Brésil 8. Bulgarie 9. Cambodge

d'Allemagne

10. Ceylan 11. République de Chine 12. République de Corée 13. Danemark 14. République arabe unie

15. Equateur 16.. Espagne 17. France 18. Haït i 19. Inde 20. Japon 21. L i b y e 22. Luxembourg 23. Fédération d e Malaisie 24. Norvège 25. Pérou 26. Pologne 27. Roumanie 28. Tchécoslovaquie 29. Uni? d e s Républiques

(région d'Egypte)

socialistes sovié- tiques (URSS)

30. République du Viêt-nam 31. Yougoslavie

5 ou 4 jours

journées 6 5 % 6 ou 5 e t 2 demi-

32 4 1 7

200 à 230 - 20 1 33

170 à 180 16 2 36 163 à 169

16 O 27

32 à 33 - 30 à 36

- 44 à 45 (Voir France)

204 240 2 10 200

- 150 179

157 150 à 2 0 0 2 10 2 19

185 2 28 180 2 10

-

-

- -

2 4 6 - -

- 40

34

35 30 34 33

-

- -

35 45 w 40 38 38 30 35 29 % 40

4 2 33 à 36 36

2. NOMBRE DE JOURS DE CLASSE OU D E COURS PAR SEMAINE

Dans certains pays le nombre d e jours de c l a s s e ou d e cours par semaine varie à l ' intérieur d'un même degré ou ordre d'enseignement suivant les régions et localités, l e s divers types et catégories d'éta- bl issements , le regime d 'é tudes chois ies , etc .... Premier degré

Nombre d e jours d e c l a s s e par

journées

Nombre d e pays I I

Seul un pays n ' a pas fourni d e renseignements à ce sujet .

Second degré

Dans 40 p a y s le nombre de jours d e c l a s s e est le même que dans les écoles du premier degr& Dans deux pays il est presque le même. Dans s i x pays il est supérieur et inférieur d a n s un pays. Deux pays n'ont p a s donné d e renseignements sous cette ru bri que.

Nombre d e

c l a s s e par semaine Nombre d e

journées journées

Ens e igne me nt t ec hn igue

Treize pays n 'ont p a s fourni d e données, cec i é tant dû dans la plupart d e s cas au fait que l'enseignement technique n 'ex is te p a s en tant qu'enseignement séparé.

Nombre de jours

de semaine par 1 6 1 5 % 1 5 1 6 ou 5

Enseignement normal (formation d e s maîtres)

Huit pays n'ont p a s fourni d e renseignements.

6

Enseignement supérieur Second degré

Dix huit pays n'ont p a s répondu à la question concernant le nombre d e jours d e cours par semaine dans les établ issements d'enseignement supérieur ou ont spécif ié qu'il var ie suivant l 'é tabl issement , le régi- me d 'é tudes chois ies ou l 'année d'études.

5 ou 4 jours de cours par semaine journées

Nombre de pays

3. NOMBRE D' HEURES D'ENSEIGNEMENT (LEçONS OU COURS) PAR SEMAINE

Dans bien d e s pays, le nombre d'heures d'enseignement par semaine ( leçons ou cours) n 'es t pas iden- t ique à l ' intérieur d'un même ordre ou d'un même degré d'enseignement. Ce nombre varie selon les c a s suivant 1'annCe d 'é tudes, le type d'établissement, les régions et les sect ions d 'un même établissement. I1 faut également tenir compte du fai t que l 'heure d'enseignement n 'es t pas la méme pour tous les degrés ou ordres d e l 'enseignement dans un méme pays.

Dans un certain nombre d e pays, la leçon ou l 'heure d'enseignement (ou encore l 'heure académi- que) est d e 20 à 30 minutes d a n s les pe t i tes classes d e s écoles du premier degré et elle est d e 45 ou de 50 minutes d a n s les classes supérieures du même degré et dans l 'enseignement secondaire et technique.

Cependant, la durée d e l 'heure d'enseignement l a p lus répandue est d e 45 à 50 minutes pour l 'ensemble d e l 'enseignement dans l a plupart d e s pays qui ont répondu au questionnaire.

Premier degré

Dans 7 pays sur 52, le nombre d 'heures d'enseignement par semaine est l e même pour toutes les classes (années). Un pays n 'a p a s donné d'information suffisamment précise, un autre n ' a donné aucune information. Dans les autres pays, ce nombre varie suivant l ' année d 'é tudes, les sa isons , les régions ou suivant qu'il s ' ag i t d 'écoles de filles ou d e garçons. Le minimum et le maximum d'heures d'enseignement par semaine se répart issent comme s u i t :

m i n i m maximum

Au-dessous d e 20 dans 8 pays d a n s 2 pays D e 20 à 24 )) 2 4 p a y s B 2 pays De 25 à 29 )) 12 pays I) 20 pays De 30 à 34 )) 5 pays 1) 1 9 p a y s De 35 n 1 pays u 7 pays

Deux pays n'ont p a s fourni d e renseignements à ce sujet . Dans 15 pays l e nombre d'heures d 'ense igne- ment par semaine est le même d a n s toutes les c las - ses (années) d e s écoles du second degre. Dans les autres pays , ce nombre varie suivant l 'année d'étu- des , l e s régions, les sect ions ou suivant qu'il s 'agi t d ' éco les d e garçons ou d e fi l les. Le minimum d 'heures d'enseignement par semaine est :

Au-dessous de 25 dans 2 pays De 25 B 29 1) 16 pays De 30 à 34 >) 2 1 pays D e 35 et plus )) 11 pays

Le maximum d'heures par semaine se réparti t selon l e tableau ci-après. Toutefois, parmi les 50 pays qui ont répondu à ce t te rubrique, un pays n 'a pas indique le maximum d'heures, mais seulement l e minimum :

Au-dessous de 30 dans 6 pays De 30 à 34 D 22 pays D e 35 à 39 o 17 pays De 40 et p lus n 4 p a y s

Enseignement technique

Treize pays n 'ont pas fourni d e renseignements sous cette rubrique ; parmi ceux-ci, cer ta ins dispen- s e n t l 'enseignement technique dans les é c o l e s d 'enseignement général du second degré. Selon les informations fournies, dans 10 pays , le nombre d'heures d'enseignement par semaine est le même d a n s tout l 'enseignement technique. Dans les autres pays, ce nombre varie suivant l 'année d 'é tudes, le l e type d 'é tabl issement , etc... Le minimum d 'heures par semaine se s i t u e comme su i t :

Au-dessous d e 30 dans 6 pays D e 30 à 34 )) 17 pays De 35 à 39 I) 11 pays De 40 et plus u 3 pays

Et le maximum d 'heures par semaine : Au-dessous d e 30 dans 1 pays De 30 à 34 u 7 p a y s De 35 à 39 I) 13 pays De 40 à 4 4 * 13 pays De 45 et plus 1) 5 pays

Enseignement nornal

Sept pays n 'ont p a s répondu 5. cette question. Dans 20 pays, le nombre d'heures par semaine est le même dans tout l 'enseignement normal.

Le minimum d 'heures par semaine est : Au-dessous d e 25 dans 8 pays De 25 à 27 u 6 pays De 30 à 34 b 14 pays De 35 à 39 u 1 2 p a y s D e 40 et p lus o 5 pays

7

Le maximum d'heures par semaine est : Au-dessous d e 30 dans 5 pays D e 30 à 34 * 20 pays De 35 à 39 * 1 5 p a y s De 40 et plus 5 p a y s

Enseignt ment supérieur

Les données recuei l l ies concemant le nombre d'heu- r e s d'enseignement par semaine d a n s l'enseignement supérieur sont l e s moins complètes. Vingt-cinq pays sur cinquante-deux n'ont p a s donné d e renseignements ou tout au moins de renseignements précis. II est à signaler, comme on le verra dans les tableaux par

pays, que, dans cer ta ins cas, les données fournies n e se rapportent qu'à une branche de l 'enseignement supérieur ou à quelques 6tabl issements seulement. Ceci est dÚ à la grande var ié té d e régimes en vigueur dans les divers établissements et souvent à l ' inté- rieur d 'un même établissement suivant les facultés, les sect ions, etc...

C'est a u s s i probablement pour cette raison que beaucoup d e pays ont été dans l ' impossibil i té de foumir l e s renseignements demandés. Dans ces c on d it ion s , 1 e s ta bl e aux r éc api tu 1 at ifs n ' o f f r an t que peu d'intérêt, il nous a semblé qu'il serai t p lus u t i le pour le lecteur de consulter les tableaux par pays.

8

D E U X I E M E P A R T I E

ORGANISATION DE L ' A N N E E SCOLAIRE P A R PAYS

9

AFGHANISTAN

cl < Premier degré F¿ w ( n i v e a de l'enseignement z w o

primaire)

w z Second degré 2

(niwor de l'enseignement 2 secondaire) w

W D

z X (ou élémentaire) U W i-

i- z w P w 2 Degré moyen

(ou secondaire)

Degré in/érieur

s w v) z W

ENSEIGNEMENT

NORMAL

(formation d e s maî t res )

ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR

DIVERS

( é c o l e s à - t e m p s partiel , e t c . )

Ecoles spéciales du soir el cours ppur l e s maitres et Ie personnel

Lhrée de l'minée scolaire (nombre de jours et de semaines

de classe p a r un)

200 jours (40 semaines)

190 i 202 jours

id.

id.

id.

200 a 230 jours

130 i 150 jours

Nombre de jours de classe p a r semaine et jours

de congé hebdomadaire

6 jours (congé le vendredi)

id.

id.

id ,

id.

Par semaine : Université Faculté des sciences de l'in-

génieur e t d'agriculture : 5 j . (congé le samedi et le dimanche) Autres Jacultés : 6 j .

5 jours (congé le jeudi et le vendredi)

Nombre d'heures d'enseignement p a r jour (pm semaine ou p a r rm)

pow chaque armée d'études

Par jour : 5 heures

Par semaine : 34 ou 36 heures

id.

Par semaine : Ecole Ioni-Sina, écoles d'agricu

ture, d'éducation physique, 4 0 heure de secrétariat :

Ecole industrielle : 45 heure Ecole de commerce : 35 heure Académie de Kaboul et

école expérimentale : 30 heure Ecole des Beaux-Arts : 34 heure Ecole du soir : 24 heure

Par semaine : 40 heures

Par semaine : Université Faculté des lef tres : 6h. Faculté des sciences de

l ' inghieur & d'agriculture 6h. Faculté de médecine e t

des sciences : 9h. Fa:+ de droit et

d economie : 5h.


10

AFGHANISTAN

Durée (en mimtas) d'une l e p ou d'un cours

(pour chaque mn6e d'études, s'il y a lieu)

Ire et 2e années 45 minutes

3e 1 be année: 50 minutes

50 minutes pendant la période comprise entre le 21 mars e t le 22 septembre.

année scolaire minutes pendant le reste de fi5

id.

45 minutes pendant la période comprise entre le 21 mars e t l e 22 septembre. 40 minutes pendant le reste de l'année scolaire

id.

50 minutes

45 minutes l e s 6 premiers mois 40 minutes l e s autres mois

Nombre ( p a r jour) t durée (en minutes) des renéation.

entre les l e p n s et les cows (pour chaque année d'études)

10 minutes de récréation après toutes l e s 2 leçons

10 minutes de récréation après toutes l e s 2 leçons

id.

Ecole Ibnì-Sina, écoles de th io logie, de secrétariat, industrielle :

15 minutes de récréation aprl une série de 3 leçons.

Institut afghan de technolopie (pour le déjeuner et les prieres)

1 heure a partir de midi.

2 récréations de 20 minutes Pm Jour

Facultés des let tres e t des sc i ences : 10 minutes après tou les 2 cours. Facultés des sc iences de l'in- génieur, d'agriculture, de droit et d'économie : 5 i 10 minutes après tous les 2 cours. Faculté de médecine : 5 i 10 minutes après tous l e s 2 cours.

P a s de récréation i l'exception d e 5 minutes pour la prière du soir

Début et /in des semestres (ou des trimestres)

L'année scolaire commence le 5 mars e t s e termine le 5 décembre

id.

id.

P a s de semestre sauf pour l'In: titur afghan de technologie- oh l'année scolaire e s t divisée en deux semestres de durée égale.

id.

Pas de semestre sauf pour la Faculté des sc iences de I ' ingé, nieur e t d'agricullure oh I'annét universitaire e s t divisée en deux semestres :

ler a y i l - fin juillet 2 aout - midécembre

Identique aux autres écoles

Dans l e s régions froides :

Dans l e s régions chaudes : 5 d ic . - 5 mars

5 juin -sept.

id.

id.'

id.

id.

2 l p v . - 5 avril i la Faculté

5 déc. - 5 mars i la FacnlrC des sciences de l'ingénieur et

es let tres

d'agriculture 5 déc- - 2 1 m r s i la Faculté de

médecine

de droit et d 'econome

sclences

16 'anv. - 15 ayil i la-FacdtC

5 jan!. - 5 avril i la Faculté d e s

Identique aux autres écoles

1. - I1 n'existe pas d'établissements d'enseignement technique du premier degré, mais l e s programmes d'études comportent l'agriculture pratique et des arts et métiers locaux.

11

ALBANI E

Premier degré < !z W fniwm de l'enseignement z primaire) w 0

I+ z w B w z s Second degré w

w secondm're) z" fdmemr de I'enSeignemenl

Degré inlérieur

fou él&m"enaile)

Degré moyen

fou secondaire)

ENSEIGNEMENT NORMAL

(ionnation des maîtres)

ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

DIVERS

(écoles à temps partiel, e t c . ,

12

h r é e de l'urinée scolaire

de classe pm an) (nombre de jours el de semaines


~

id.



201 jours (33 semaines V 2 )

Nombre de jours de classe pm semane et jours

de m g é hebrdomadmre

6 jours (congé le dimanche)

id.

id.

id.

id.

Nombre d'heures d'enseignement pm jour (par semaine ou p a r an) pour chaque année d'études

Par semaine : 24 i 26 heures



Par semaine : : 30 i 34 heures


ALBANI E

Durée (en minutes) d'une l e m ou d'un cours

(pour c b w a n d e 8e'tudes. s'il y a lieu)

45 minutes

~

id.

id.

id.

50 minutes

Nombre (pm jour) t durée (en minutes) des renéationr

enhe l es l e p n s et l es murs (pour chaque année d'études)

2 récréations de 10 minutes chacune et 1 récréation de 20 minutes

id.

id.

id.

Hécréation de 10 minutes enfre chaque heure d'en- s e Ign ement

Début et fin des semestres (ou des trimestres)

ler trimestre :

2e trimestre :

3e trimestre :

1 sept.- 27 nov.

4 dic . - 28 fév,

11 mars - 25 m a i

ler trimestre :

2e trimestre :

3e trimestre :

Examens :

1 sept. - 27 nov.

4 déc. - 28 fév.

11 mars - 4 juin

en 7e : 31 m a i - 11 juin en l l e : à partir du 22 m a i

ler semestre :

2e semestre :

Examens :

1 sept. - 14 janv.

10 fév. - 30 juin

15- 31 janv. 10 - 30 juin

le r semestre :

2e semestre :

Exumem :

1 sept. - 31 déc.

23 janv. - 31 m a i

1-11 janv. 1-21 juin

ler semestre :

2e semestre : l e r sept. - 30 déc.

7 fév. - 30 mai

26 m a i - 31 août 28 nov. - 3 déc. 31 déc. - 2 janv.

1 - 10 macs

5 juin - 3 1 août 28 nor. - 3 d k . 31 déc. - 2 jan^.

1 - 10 mars

1 juillet - 31 août 1 - 10 fév.

22 juio - 31 aout 12 - 22 janv.

1 juillet - 31 août 22 janv. - 6 fév.

13

REPUBLIQUE FEDERALE D' ALLEMAGNE

août 1959

cl Premier degré d w ímuelm de 1"seignemeRt z primmiel W 0

e z w E .- W z s Second degré W

w SecoRdmjel z" ímuelm de l'emeignemenr

W

o H W A plein temps u1 z W

ENSEIGNEMENT

NORMAL

(formation des maîtres) au niveau universitaire


DIVERS

(écoles à temps partiel, etc. I

14

Durée de l 'mmk scolaire

de classe p a r an) (nombre de jours et de semaines

233 jours

id.

233 jours

170 i 180 jours

id.



6 jours (congé l e dimanche) ours fériés en plus dans

année scolaire il,

id.

1 ou 2 jours

6 jours

5 i 6 jours

id.

Nombre d'heures d'enseignement p a r jour (pm semaine ou par an)

pour chaque année d'4tudes

Par semaine : Ire année : 18 heures 2e année : 22 heures 3e année : 26 heures 4e année : 28 heures 5e à 8e année: 32 heures

Pa r semaine : 5e et be années: 30 heures Je année : 32 heures 8e année: 33 heures 9e année : 34 heures 10e année : 35 heures l l e année : 32 heures 12e année: 33 heures 13e année : 29 heures

Par semaine : 8 à 12 heures selon le type d'école ou le Lander

Pa r jour : 5 i 6 heures

Par semaine : en moyenne de 20 à 22 heures

id.

R EP U BL I QU E F ED E R AL E D'AL L EMAGN E

Durée (en minutes) d'une l e v ou d'un COWS

(pour chaque wmée d'études. s'il y a lieu)

45 minutes

id.

id.

id.

id.

id.

Nombre (pm jour) t &rie (en minutes) des recréatic

entre les leçons et l e s murs (pour chaque wmée d'études)

Ire année : 2 récréations de 10 minute

2e i 4e année : 2 récréations de 10 minute 1 de 20 minutes

3e i Be année : 1 récréacion de 5 minutes 1 de 20 et 2 de 15 minutes

1 récréation de 5 minutes 1 récréation de 20 minutes 1 récréation de 1 5 minutes

10 i 20 minutes

1 récréation de 5 minutes 1 récréation de 20 minutes 3 récréations de 15 minutes

~

Ne s'applique pas

i¿.


ler semestre :

2e semestre:

E n Envière ler semestre :

2e semestre

1 avril - 30 sept.

1 oct. - 31 mars

1 oct. - 31 mars

1 avril - 30 sept.

id.

id.

id.

Semestre d'été :

Semestre d'hiver : fin avril - fin juillet

début nov. - fin février

id.

Vacances et leur durée (dates approximatiws)

Pâques : 16 jours Pentecôte : 7 jours Eté : 35 jours, commençant

Automne : 12 jours Noël: 15 jours

entre le 1 et le 23 juillet.

i d.

id.

id.

15

A R A B I E SAOUDITE

J Premier degré < d W ("vem de l'enseignement z primaire) w 0

z w z w z 2 Second degré w

W secondm're) g frriwmr de l'enseignement

w 3

z X u w F

2 Degré inférieur

(ou élémenraire)

Degré moyen

(ou secondaire)

ENSEIGNEMENT

NORMAL

(/ormation des maiIres)


DIVERS

(écoles à temps partiel, e t c . )

I6

Durée de l ' m e ' e scolaire

de c l a s e p a r an) (nombre de jours et de semaines

228 jours (38 s e m i n e s )

id.

id.

id.

id.

Nombre de jours de classe par semaine el jours


6 jours (congé le vendredi)

id.

id.

id.

Noie : L'enseignement universitaire s e basant sur le système de conférences varie d'une faculté i l'autre.

Nombre d'heures d'enseignemenl pm jour (pm semaine ou pm an)

pow chaque unnée d'@rudes

Par semaine : En été Ire année : 20 heures Pou! l e s autres

22 heures annees : En hive? Ire annee : 25 heures Pour les autres années : 28 heures

Par jour : 6 heures Par semaine : 36 heures

Par jour : 8 heures Le jeudi : 4 heures Par semaine : 44 heures

id. (36 heures par semaine pour les écoles de commerce)


~ ~~

Durée (en minutes) d'une l e p ou d'un cours

(pour chaque "ée d'études. s'il y a lieu)

40 minutes en été 50 minutes en hiver

50 minutes

id.

60 minutes 50 minutes pc*lr l es écoles de commerce

50 minutes

Nombre (pm jour) t durée (en minutes) des renéution

entre les l e p n s et l e s cours (pour chaque "ée d'études)

2 récréations : la Ire de 15 minutes la 2e d ' I heure

1 récréation

id.

id.

id.

Début et f in des semestres (ou des trimestres)

l e r semestre :

2e semestre: oct. -début fév.

mi-fév. jusqu'à la f i n de l'année scolaire

id.

id.

id.

id. A

A R A B I E SAOUDITE

Vacmces et leur durée (dates appmximatiws)

Vacances annuelles : commencent en juillet et se terminent i la fin du mois de septembre

id.

id.

id.

id.

17

ARG E NT IN E, REPUBLIQUE

cl Premier degré < d

2 w primare) 0

( n i v e a de l'enseignement

b z w B w z Second degré 2

( n i v e a de l'enseignement z secondare) w

w 2 s Degré inlkrie ur z X (ou élémentaire) U w b

E w z Degré moyen 2 w (ou secondaire)

w 2

ENSEIGNEME NT

NORMAL

(formation des maîtres)

ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR

DIVERS

(écoles 6 temps partiel, etc. Ecoles du soir. e t c . . .

h r é e de I ' m & scolaire

de classe p a r cm) (nombre de jours et de semaines

172 jours



id.






5 jours (congé le samedi & le dimanche

5 jours 2 jours de congé

Sans compter l e s jours fériés : 5 jours et 2 jours de congé

id.

id.

id.

id.

18

1. Ces données s e rap ortent uniquement i l'enseignement supérieur dispensé dans l e s ths t i tu tos %acionales del profesorador (Ecoles normales supérieures e t non pas i l'enseignement universlraire.

Nombre d'heures d'enseignement p a r jour ( p a r semaine ou p a r an)

p o u t chaque année d'études

Par jour : 5 heures Par semaine : 25 heures

Par jour: 6 i 7 heures Pat semaine : 31 i 33 heures

Par jour : 4 heures

Par semaine : ler cycle et cycle supérieur : 42 heures

16 heures Ecoles du soir :

Par jour : 6 i 7 heures Par semaine : 31 i 33 heures

Par jour : 4 i 6 cours Par semaine : 15 i 26 cours

Etablissement d'enseignement commercial :

Ire i de année : 4 i 5 cours 5e e t 6e années : 6 i 7 cours

Par semaine: Ire i 4e année : 20 i 22 cours 5e et be années : 30 i 32 cours Les autres établissements du soir ont des cours répartis comme ceux des écoles secondaires de jour.

Par 'our:

ARGENTINE, REPUBLIQUE


(pour chaque m 6 e d'&des, s'il y a lieu)

40 minutes

id.

51 minutes

Dans l e s écoles i plein temps : 45 mir Pou l e s écoles du soir : 40 min

40 minutes

45 minutes

35 minutes

Nombre (pm jour) t durée (en minutes) des renéution:

entre les l e p n s et les cours (pour cbdque année Sétudes)

1 récréation de 5 minutes 3 récréations de 10 minutes

5 minutes après chaque leçon i l'exception d'une récréation de 10 minutes

3 récréations de 8 minutes chacune

10 minutes dans l e s écoles i plein temps

soir 5 minutes dans l e s écoles du

5 minutes après chaque leçon i l'exception d'une récréation de 10 minutes

id.

5 minutes après chaque leçon

Début et f in des semesfres (ou des trimestres)

16 mars - 12 juin L5 juin - 11 sept. 14 sept.- 27 nov.

-es périodes sont mensuelles el :ommencent et s e terminent en onction du calendrier

16 mars - 12 juin 15 juin - 11 sept. 14 sept. - 27 nov.

16 mars - 12 juin 15 juin - 11 sept. 14 sept. - 27 nov.

16 mars - 8 juil. 23 juil. - 20 nov.

16 mars - 12 juin 15 juin - 11 sept.

1 déc. - 12 mars

{té :

liver : janvier e t février

10-17 juillet

%ver :

:te : 4 i 6 jours

décembre, janvier e t février e t première quinzaine ¿e mars.

- ,

id.

Eté :

Hiver : janvier et février

10 - 17 juillet

Eté :


10 - 24 juillet

Eté :


10 - 17 juillet

19

A U S T R A L I E

cl Premier degré 4 !z W ( n i v e a de l'enseignm z primairej w o b

z w

w secondaire)

z Second degré

(niveau de ['enseignen

Degré in/érieui

(ou élémenrm~rej

Degré moyen

(ou secondaire)

ENSEIGNE MENT

NORMAL

(/ormation des maitre

ENSEIGNEMENT S U P E RIE U R

Universités

D I V E R S

(écoles à temps partiel.

20

Lhrée de l'unnée scolmre

de classe p a r on) (nombre de jours et de semaine

<tat de Nouvelle-Galles du Si 211 jours (42 semaines e t

1 jour) itat de Victoria :

4 lours) 214 jours (42 semaines er

id.

E

Vouvelle-Galles : 182 jours (36 semaines)

Victoria : 196 jours (39 semaines)

Nouvelle-Galles : 169 jours (33 semaines)

Victoria : 163 jours (32 semaines)



i jours congé le samedi et le dimanche

id.

A u s t r a l i e , l ' e n s e i g n c

d e s p r o g r a m m e s

5 jours (congé le samedi et le dimanchc

id.

Nombre d'heures d'enseipement p a r jour (par semmne ou p a r on)

pour chaque mmée d'études

Par jour : Nouvelle-Galles :

jardins d'enfants : 4 h. 30 Ire à be année : 4 h: 45

c lasses enfantines : 5 h. 15 Ire i Ge année: 5 h. 30

Victoria :

Par jour : Nouvelle-Galles : 5 h. 30 Victoria : 6 heures

~

l e n t t e c h n i q u e

d e s P t a b l i s ' s e m e n t s

Par semaine : 17 i 26 heures selon l a sectior Pendant l e s s tages , on observr l e s horaires des écoles.

20 i 30 heures selon l a sectior Pendant les s tages , horaires des écoles.

Le nombre des heures varie d'I faculté à l 'autre. Cela peut êtr 10 heures par semaine ii la Fa< t é des lettres et de 30 35 hei res aux Facultés des sciences l'in,qénieur ou de médecine.

id. Victoria

AUSTRALIE

Durée ( m minutes) d'une l e p ou d'un cours

(pour chaque année d'études. s'il y a l i ed

Nouvelle-Galles : Ire et 2e années : 20 minutes 3e-Ge année: 30 minutes

30 minutes en général Victoria :

35 i 40 minutes

n ' e x i s t e p a s s é p

d ' e n s e i g n e m e n t g é n

Nouvelle-Galles : 60 minutes

Victoria : 60 minutes

1 heure ; l e s cours pratiques peuvent durer 2 ou 3 heures

id.

~~

Nombre (par jour) ' t durée (en minutes) des renéalion:

entre les l e p n s et l es cours (pour chaque mmée d'études)

15 minutes au milieu de la matinée

1 heure pour déjeuner

2 récréations de 10 minutes (15 minutes pour l e s c lasses enfantines)

1 a 1 h. 15 pour le déjeuner

id.

: é m e n t , i l f a i t p a

r a l . -

Récréations au milieu de la matinée et de l'après-midi, 1 heure pour le déjeuner.

id.

-

1 heure pour l e déjeuner. Récréations i l'heure du thé dans l a matinée e t l'après-midi et d'autres selon l'horaire des c o u s théoriques .et pratiques.

id.

Dkbut et fin des semestres (ou des trimestres)

ler trimestre : 27 janv.- 7 mai 2e trimestre : 19 mai -20 aout 3e trimestre : 8 sept.-17 déc.

ler trimestre : 3 fév. - 1 5 mai 2e trimestre : 26 mai - 28 août 3e trimestre : 8 sept.- 18 d i c .

id.

i e

ler trimestre : 2 mars - 22 mai 2e trimestre: 8 juin - 14 aoÛ 3e crimestre : 7 sept. - 18 déc

ler trimestre : 9 fh. - 15 mai 2e trimestre: 1 juin -28aoÛ 3e trimestre : 14 sept. - 11 d i c

ler trimestre : 2 m a r s - 16 mai 2e trimestre : 8 juin - 8 aoÛ 3e trimestre : 7 sept.- 12 déc

ler trimestre : 16 mars - 23 mai 2e trimestre : 8 juin - 8 aoÛ 3e trimestre : 7 sept.- 24 oct 4e trimestre : (session d'examens uniquement, pas de cours

2 nov. - 19 déc

Vacances et leur &ée (dates approximatives)

8 mai - 18 mai 21 août- 7 sept. 18 déc.- 26 janv.

16 mai - 25 mai 29 aout - 7 sept. 19 déc.- 2 fév.

id.

23 mai - 7 juin 15 août - 6 sept. 19 déc. - 1 mars

16 m a i - 31 mai 29 août - 13 sept. 12 déc. - 8 fév.

17 ma! - 7 juin 9 aout - 6 sept.

13 d i c . - 1 mars

24 mai - 7 juin

25 oct. - 1 nov. 9 août - 6 sept.

:Ce sont des avacances d'études, uste avant Ia session d'examen).

20 d i c . - 15 mars

Les données c i d e s s u s sont de caractère général. Etant donné qu'en Australie l'enseignement relève de la responsabilité de chaque Etat, la pratique varie considérablement d'un Etat B l'autre. L e s informations ne concernent que l e s écoles d 'Etat , cependant les autres écoles suivent en principe le même calendrier et les mêmes horaires.

21

AUTRICHE

J P r e m i e r d e g r é < rr: W (mue& de l'enseignement 2 primaire) w o 1 . SVolksscbuler

2. tHauptschuler b 2 w B w z w

w secondaire)

s Second d e g r é

(niveau de t'enseignement

D e g r é in fér i eur

(ou élémemaire)

Etabl issements d'enseignement prolessionne1 à tem s partiel pour L s apprentis

Degré m o y e n

(ou secondaire)

1. aFachschuIer 2 . aHohere Abteilungr

E NS EIGNE MEN T NORMAL

(formation des m a î t r e s )

EN SE IGNEMEN T SUPERIEUR

DIVERS (éroles à t e m p s p a r t i e l , etc. J

22

h r é e de 1"de scolaire (mmhre de jours el de semaines

de classe par an)

240 jours approximativement (40 semaines)

id.

38 semaines

240 jours approximativement :40 semaines)

id.

30 i 36 semaines approximati- rement

Volksschule : Hauprshule : Fachschule : Hohere Abteilung :

Nombre de jours de classe pm semaine et jours


6 j ours

id.

1 jour

6 jours

id.

id.

Nombre d'heures d'ensei~ement pm jour (pm semaine ou p m ad

pour chaque année d'études

Par semaine : arfons fi l les

1) Ire annfe : f 9 h eures 19heuri 2e annee : 22 heures 22 heuri 3e année : 24 heures 26 heuri 4e année : 26 heures 28 heuri

2) Ire année : 31 heures 31 heuri 2e année : 32 heures 32 heuri 3e année : 32 heures 31 heurt 4e année : 33 heures 37 heuri

Par semaine : Ire année : 31 heure! 2e i 4e année : 32 heure! 5e année : 32 heure! (35 pour les filles dans les Frauenoberschule) be i 8e année : (36 pour l e s filles dans les Frauenoberschule)

33 heure!

Par semaine : 9 i 9 'x heures

Par semaine : 1) Ire année : 45 heure

2e année : 46 heure 3e année : 49 heure

46 heure 2e année : 47 heure 3e année : 47h (49)heurc

2) Ire année :

Par semaine

Ire année: 33 heures 32 heure 2e année : 34 heures 34 heure 3e année : 35 heures 34 heure 4e annee : 36 heures 36 heure 5e année : 35 heures 34 heure

garçons filles

Scale primaire publique k o l e primaire supérieure Stablissement de formation spécialisé

AUTRICHE


(pour chaque année d'études. s'il y a lieu)

1) Ire année : 30 minutes 2e i 4e année : 50 minutes

2 ) Ire i 4e année : 50 minutes

50 minutes

id.

id.

id.

45 minutes

Nombre (Par jour) t durée (en minutes) des renéation:

entre les l e p n s et l e s cours (pour chaque année d'études)

1) Ire année : 2 récréations de 5 minutes chacune 2e i 4e année : 1 récréation d 10 minutes, 1 autre de 15 minutes

2) lre i 4e année : 2 récréations de 5 minutes, I de 10 minutes et 1 de 15 minutes

2 récréations de 5 minutes 1 de 10 minutes 1 de 15 ou 20 minutes

LO minutes de récréation entre l e s leçons

1 heure h midi

id.

iécréation de 10 minutes 1 récréation de 15 i 20 minutes i ll heures

Récréations de 15 minutes


ler semestre : premier lundi de septembre au deuxième samedi de février

deuxième samedi de février ai premier lundi de juillet

2e semestre :

ler semestre :

2e trimestre :

3e trimestre :

1 sept. - 15 d i c .

15 d ic . - Pâques

Pâques - 3 juil. (environ)

ler semestre :

2e semestre : 1 sept. - 10 €év.

10 fév. - 1 juil.

id.

ler trimestre :

2e trimestre :

3e trimestre :

1 sept. - I5 déc.

15 déc. - Piques

Pâques - 3 juil. (environ)

le r semestre : approximativemen

2e semestre : 1 mars - 15 juil. 20 sept. - 10 fév.

Vacrmces et leur &ée (dates appmximmiws)

3 juil. - 2, 3 ou 4 sept. 24 déc. - 6 janv. 21 mars - 4 avril

id.

id.

id.

id,

15 juil. - 20 sept. 24 déc.- G janv. 21 mars - 4 avril

1) Cela e s t valable pour Vienne,le Burgenland et la Basse Autriche. Dans les autres dande r s l'année scolaire commence une semaine plus tard.

REPUBLIQUE SOCIALISTE SOVIETIQUE DE BIELORUSSIE

4 < p: w z w CJ

F z w I: w z w v) z w

s

Ecole de 8 ans :

Premier degré

(niveau de l*enseignemenl primaire)

et premier cycle du second degré

Jecond degré

(muem de l'enseignement secvndaire)

w 3

z X U w F

s Degré inférieur

(ou élémmtairel

F -- z w

D e g r é moyen E z s w (ou secondaire)

w

ENSBIGN EME NT

NORMAL

(formation des maî t res )

ENSEIGNEMENT

SUPE RIEUR

DIVERS

( é c o l e s à t e m p s part ie l , e tc . ;

Ecole secondaire du soir (par equipe) 9e à 11 e année

Ecole secondaire du soir saisonnière - 9e à l l e année

24

Durée ¿e l'année scolaire (mmbre de jours et de semaines

de classe par un)

re, 2e. 3e et 4e années :

;e. 6e et 7e années :

le annee :

210 jours ( 3 5 semaines)

228 jpurs (38 semaines)

234 jouss (39 semaines)

~ ~

234 j o u s (39 semaines)



Nombre de jours de classe par semaine et jours


í j o u r s :congé l e dimanche)

i jours ,congé le dimanche)

I jours 3 jours de congé

id.

Nombre d'heures d'enseignement p a r jour (pm semaine ou pm ml


'ar semaine : Ire et 2e années : 24 heures 3e année : 26 heures 4e année : 29 heures 5e année : 35 heures be i Be année: 36 heures

36 heures 'ar semaine :

'ar semaine : 21 heures

id.

~ ~~

Durée (en minutas) d'une l e p ou d'un COWS

(pour chaque a n d e d'&des, s'il y a lieu)

Pour.toutes les années : 45 mmutes

id.

id.

id.

Nombre (pm jour) t ainée (en minutes) des recréation:

entre les l e p n s et l e s murs (pow cbaqw m i e d'études)

re et 2 e années : 3 récréations : de 10 minutes, 1 de 30 minuter

e e t 4e années : 3-4 récréations de 30 minutes, l e s autres de

O minutes e ri 8e année : 4-5 récréations : de 30 minutes, l e s autres de

O minutes

5 récréations: 4 de 10 minutes E 1 de 30 minutes

REPUBLIQUE SOCIALIST€ SOVIETIQUE DE BIELORUSSIE


ler trimestre : 1 sept. - 4 nov. 2e trimestre : 10 nov. - 29 déc. 3e trlmestre : 11 janv. - 23 m s s 4e trimestre : Ire i 4e année : 1 avr. - 31 mai 5e i 7e année: 1 avr.-19 juin Be année : 1 avr. -25 juin

ler semestre: 1 sept. - 30 déc. 2e semestre : 10 janv. - 25 juin

4 récréations (3 de 10 minutes et ler semestre : 2e semestre :

1 sept. - 30 d i c . 10 janv. - 25 juin 1 de 15 minutes

ler semestre : 15 oct. - I O jan. id. 2e semestre : 10 janv.-30 avr.

kutomne : 5 - 9 nov. +ver : 30 déc. - 10 janv. Rintemps : 24 -31 mars Eté :

Ire i 4e année: 1 juin - 31 août 5e i 7e année : 20 juin - 31 août 8e année : 26 juin - 31 août

.es vacances d'automne, d'hiver, le printemps sont les mêmes lacances d 'été : 26 iuin - 31 août

Hiver : 31 déc. - 9 janv.

25

B O L l V l E

cl Premier degré < p: W (m’veau de l’enseignement z w primaire) 0

W z 9

Second degré -

(nivea de l’enseignement z secondaire) w

W 2 2 Degré inlérieur z 5: (ou élémeniaire) U w F

I+ z w E w z Degré moyen 2 - w f o u secondaire) z v) W

ENSEIGNEMENT

NORMAL

(formation des maiìres)

ENSEIGNEMENT

S U P E RIEUR

DIVERS (écoles à temps partiel. e tc . ,

26

Durée de 1 ” m h scolaire

de classe pm an) (mmbre de jours er de semaines


id.

id.

id.

id.

Nombre de jours de classe p m semaine er jours


5 ou 6 jours. Congé le dimanche et un aqrre jour ou deux aprbs-midi dans l es écoles ayant un horaire normal.

G jours. Congé le dimanche

id.

id.

id.

Nombre d’heures d’enseignement p a r jour Ipm semaine ou pm un)

pow chaque année d‘études

Par jour : Pour l e s écoles ayant un horaire sans interruption : 4 heures Pour les écoles ayant un horaire normal : 5 heures

Par jour : 6 heures

id.

id.

Par jour : 7 heures

L e s universités sont autonomes. Le début et la fin de l’année universitaire ne sont pas l e s mêmes dans toutes les universités. L e s horaires de travail varient d’une faculté i l’autre. En règle générale, l’année universitaire

200 jours (40 semaines) Par semaine : 6 jours Par jour : 2 h.%

Note : Les horaires sans interruption auxquels on fait référence dans la colonne de l’enseignement primaire correspondent È i des heures de travail réalisées toutes dans une demi-journée (après-midi ou matin). Ce système a é té généralisé par manque de locaux scolaires. La presque totalité des écoles d’Etat suivent ce t horaire.

B O L I V I E

Les mêmes que dans l e s écoles de jour Pas de récréation

Durée (en minutes) June t e p ou d'un cours

(pour chaque annee d'&des, s'il y a lieu)

L e s mêmes que dans les écoles de jour

Horaire sans interruption : 3 leçons de 90, 80 et 60 minutes

45 minutes Horaire normal :

45 minutes

id.

id.

50 minutes

Nombre (pm jour) 't durée (en m'mies) des recr6ation

entre l es leçvns et l es cours (pout chaque année d'érudes)

Horaire sans interrugtion :

Horaire normal :




id.

id.

id.

Début et fin des semestres (ou des himestres)

l e r semestre :

2e semestre: 3 février - 15 juin

10 juillet - 31 octobre

id.

id.

id.

let semestre :

2e semestre : : 3 février - 15 juin

10 juillet - 15 novembre

commence au mois de mars et les examens ont lieu aux mois de décembre e e de janvier. Les vacances sont l e s mêmes que dans l e s écoles i l'exception des vacances d'hiver qui n'existent pas dans l e s Universités.

Vacances et leur durée (dates @prorimatives)

10 novembre - 3 février 15 juin - 30 juin Semaine Sainte : 1 semaine

en mars ou avril. Carnaval : 1 semaine

en février ou en mars. 5 - 7 août (3 jours de fPte

nationa le.

id.

id.

id.

id.

2 h.%

Les horaires. normaux correspondent aux écoles qui travaillent trois heures le matin E t deux heures l'après-midi. Ce sont presque toutes des écoles privées. E l les :ommencent le matin iéjeuner). L'après-midi, el les travaillent de 14 h. à l f h .

8 h. 30 jusqu'à 11 h. 30 (interru cion ?+ midi pour l e

27

BRESIL

4 Premier degré 1 p? w (niveau de l’enseignemenl 2 pri77lairel w o b

z W 2 Second degré

w Secondaid z” (niveau de l’enseignement

w 3

z X U w b

F z w E w z o w fn z w

s

CI

Degré inférieur

(au élémalaire)

Degré moyen

(ou s e d a i r e )

ENSEIGNE MENT

NORMAL



DIVERS

(écoles à temps partiel, etc.

28

Lhrée de 1”mk scolaire

de classe par m) (nombre de jours et de semaines



id,.

id.

id.

id.

Nombre de jours de classe pm semaine el jours

de congé hebdomadmre

i ou 6 jours L ou 2 jours de congé dimanche ou samedi 2 t dimanche)

5 jours

Congé le dimanche

id.

id.

id.

id.

Nombre d’heures d’enseignemenl par jour (pm semaine ou pm ad

pow chaque année d’études

Par jour : 4 h. 30

Par jour : 4 i 5 heures

id.

id.

id.

id.

BRESIL

Durée (en minutes) d'une leçon ou d'un cours

(pour chaque annee Sdtudes. s'il y Q lieu)

P a s de règle; en général 20 minutes; rarement plus de 30 minutes

Classes de jour : 50 minutes

Cours du soir : 45 minutes

Cours d'éducation physique : 30 i 45 minutes

id.

id.

id.

Cours du jour: 50 minutes

Cours du s o u : 45 minutes

Nombre (par jour)

entre les leçons et les cours (pour chaque m é e d'études)

durée (en minutes) des renéutions

5 minutes entre chaque leçon; 30 minutes après deux heures de travail

2 à 3 récréations de 10 minutes ; une récréation de 30 minutes après deux heures de travail

id.

id,

id.

2 à 3 récréations par jour de 10 minutes entre deux cours


Pas de règle : varie suivant l e s Etats. En général, l e r semestre : 10-16 février ou l e r mars - 15-20 juin ou 10 juillet 2e semestre : 11-21 juillet ou l e r août - 30 novembre

l e r semestre :

2e semestre: l e r mars - 30 juin

le r août - 30 novembre

id.

id.

id.

id.

Pas d e règle : en général 15 h 20 jours d e vacances entre le l e r et le 2e semestre. Grandes vacances entre le 11 ou 16 ou 21 décembre - 31 janvier ou 10 (N 15 ou 28 février

L e mois de juillet

16 décembre - 28 février

id.

i¿.

i¿.

Le mois d e juin; 16 - 21 décembre

29

BULGAR1 E

cl Premier degré < & U (niveau de l'enseignement z W primaire) 0

w z w z 0

Second degré CI 2 ( n i v e a aè l'enseignement

s e d a i r e ) zw

W 2 E! Degré inférieur z 2: (OU Clémenmire) U

i Degré moyen 2 w (ou secondaire) 2 v)

w

Ecoles pédagogiques

ENSEIGNEMENT

NORMAL

(formation des maîtres) lnst i tu ts pédagogiques

ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR

DIVERS

(écoles ri temps partiel. e tc . )

30

Durée de l'mmée scolaire

de classe par an) (nombre de jours et de semaines

Ire, 2e, 3e, 4e e t 7e années : 180 'ours (30 semaines)

5e et ¿e années : 196 jours (32 semaines)

Se, 9e et 1Oe années :

l l e annee : 204 jo!rs (34 semaines)






44 i 45 semaines



í jours :congé le dimanche)

id.

id.

id,

id.

id.

5 i 6 jours

Nombre d'heures d'enseignement pm jour (pm semaine ou pm an)

pour chaque année d'etudes

'ar semaine : Ire a n n e : 22 heures 2e annee: 23 heures 3e e t 4e années : 24 heures 5e annee : 27 heures Ge annee : 29 heures 7e année : 30 heures

Par semaine : Se année : 30 heures ?4

30 heures 9e année : 10e année : 31 heures l l e année :

Par semaine: Ire année : 36 heures 2e année : 38 heures 3e année : 38heures

Par semaine : Ire année : 36 heures 2e, 3e, 4e e t 5e année : 38 heures

Par semaine : de 28 32

id.

Par semaine : Ire, 2e, 3e années : 32 i 36 h 4e, 5e, be années : 38 à 40 h .

BULGAR I E


(pour chaque mmée d'eiudes. s'il y a lieu)

Pendant la première moitié de la Ire année : 35 minute! A partir de l a deuxième moitié de la Ire année : 45 minute!

45 minutes

id.

id.

id.

id.

id.

Nombre (par jour) t durée (en minutes) des reméations

entre les leçons et l es cours (Pour chaque mmée d'études)

Après chaque leçon : 10 mjnutes Après l a 3e leçon : 20 minutes

id.

id.

id.

4 récréations de 10 minutes 1 récréation de 15 minutes

id.

~ ~ ~ ~

L i 5 récréations de 15 minutes


ler trimestre : 15 sept. - 30 déc 2e trimestre : 12 janv. - 31 mai 3e trimestre :

l e , 2e, 3e, 4e, 7e années : 8 avril - 23 ma 5e et be années : 8 avril 1- 10 juii

ler trimestre : 15 sept. - 30 déc 2e trimestre : 12 janv. - 31 mai 3e trimestre :

8e, 9e, 10e années: 8 avril-30 juin l l e année : 8 avril- 23 mai

ler trimestre : 15 sept. - 30 déc 2e trimestre : 12 janv. - 31 mai 3e trimestre : 8 avril - 30 juii

id.

ler semestre : 15 sept. - 24 jan 2e semestre : 26 janv.- 10 juin

ler semestre : 15 sept. - 31 déc 2e semestre : 15 fév. - 30 mai

le r semestre : 15 sept. - 30 déc 2e semestre : 15 fév. - 30 ma

Vacances et leur durée (&es a@pmximaíiws)

Ire, Ze, 3e e t 4e années : 31 déc. - 11 janv.

1 - 7 avril 24 mai - 14 sept.

11 juin - 14 sept.

23 juin - 14 sept.

ie e t be années :

7e année :

1

3e, 9e e! 10e annees : 31 déc. - 11 janv.

1- 7 avril 1 juin - 14 sept.

Lle année : 23 mai - 30 juin

2

31 déc. - 11 janvier 1 avril - 7 avril 1 juil. - 14 sept.

id.

21 janv. - 31 janv. 11 - 7 avril

10 juin - 14 sept. 21 - 31 janv.

20 juin - 14 sept.

1 - 15 fév. 1 août - 15 sept.

1. A partir du 25 mai au 22 juin l es élèves de la 4. année Se préparent et se presentent a l'Fxamen de f in d'études primaires

2. A partir du 24 mai a u 30 juin l e s é1,èves de la l le armée s e re arent et se présentent i I examen de fin d'études secondaires

F P

31

CAM BO DG E Septembre 1959

w 5 s z X U w I+

I+ z w

w

w 2

Premier degré

(m'veau de l'enseignement primaire)

Second degré

(niveau de l'enseignement secondaire)

Degré inlérieur

(ar élémentaire)

Degré moyen

(ar s e d a i r e )

ENSEIGNEMENT

NORMAL

( /ormation des maî t re s ) Institut national

pédagogique


Faculté de droit Ecole royale de médecine Ecole royale d'administration

DIVERS

( é c o l e s à t e m p s part ie l , e t c . )

32

Durée de Smmée scolaire


190 jours


Voir Second degré

Formation des idstituteurs ; formation des professeurs du premier cycle de l'enseignemen seconda ire :

Voir Second degré

Nombre de jouis de classe par semm-ne et jours


5 jours Congé :

le jeudi et le dimanche

4 jours e t 2 matinées Congé l'après-midi du jeudi et du samedi et le dimanche

Voir Second degré

id.

Nombre d'heures d'enseignemenl par jour (pm semaine ou pm an)

pour chaque amCe d'études

Par jour: 5 h.30 Par semaine : 27 h. 30 Par an : 1 125 h.30

Par année e t par semaine : Ire : 26 heurt 2e : 26 h. 30 3e et 4e : 27 heurt 5e classique : 27 heurt 5e moderne : 26 h. 30 be classique : 27 heurt 6e modeme 26 h. 30 7e Philo (sect. classique)

2-6 heure 7e Philo (sect. moderne)

25 heurt 7e Sciences expérimentales) 25 heurt

7e Mathématiques : 28 heure

Pa r semaine : (32 fi 36 heures suivant les c lasses)

Pa r semaine : 26 heures

l e r groupe : 2 1 heures le r A : 27 heures

2e gr;''"' f 27 heures

mame régime qu'en France. conçue sur le modèle de la Faculté de médecine de France. conçue sut le modèle de 1'Ecole nationale d'administration de France.

ClAM B OD G E Durée (en minules)

d'une l e p n ou d'un cours (pour chaque mmée bétudes.

s'il y a lieu)

30 à 55 minutes

50 minutes

~~~ ~

Voir Second degré

id.

Nombre (par jour) t durée (en minutes) des recléations

entre les l epns et les murs (pour chaque armée d'études)






l e r trimestre :

2e trimestre :

3e trunestre:

4e trimestre:

l e r juillet - 30 septembre

le r octobre - 31 décembre

le r janvier - 31 mars

le r avril - 30 juin

Jusqu'à l a fin de l'année scolaire 1958/ 1959 : l e r semestre :

septembre i février 2e semestre:

février i 'uillet. Depuis 1dO : l e r trimestre :

2e trimestre :

3e trimestre :


l e r pctobre - 31 décembre

l e r janvier - 31 mars

Voir Second degré

id.

id.

Vacances et leur durée (dates appmrimatives)

Vacances de f i n d e trimestre : 3 jours 1, 2 et 3 octobre 1, 2 e t 3 janvier. Grandes vacances : 11 avril à fin juin

Jusqu'à fin 1958/ 1959 : l e r juillet - 21 septembre 26 janvier - l e r février 11 mars - 10 avril A partir de 1960 : l e r avril - 30 juin l e r octobre - 7 octobre l e r janvier - 7 janvier

Voir Second degré

id.

id.

33

CEYLAN Septembre 1959

a Premier degré < d W (mueau de l'enseignement 2 primaire) w cl

I+ z w E w z !2 Second degré w 2 ( "~eáu A I*enseignement w secondaire)

w 3 cy z X u w I+

I+ z w

z w v) z w

c(

3 2

Degré inférieur

(o11 élémentare)

Degré moyen

(ou secondaire) (Ceylon Technical college

Institut technique de Ceylai

ENSEIGNE MEN T NORMAL


ENSEIGNEMENT S U P E R I E U R

Université de Ceylan

DIVERS

( é c o l e s ri temps partiel. etc.,

34

Durée de l'année scolaire

de classe par ml (nombre de jours et de semaines

180 jours (36 semaines) obligatoires L e s écoles d 'E ta t ont une durée de l 'année scolaire de 190 i 200 jours de c l a s s e (38 i 40 semaines)

:d.

n 'exis te pas



204 ¡ours


de congé hebdomadm're

5 jours :congé le samedi e t le dimanche:

id.

5 jours % (congé le dimanche)

id.

Nombre d'heures d'enseignement p u r jour (par semaine ou pm an)

p o w chaque année d'hudes

L ' e n s e i g n e m e n t p r é p r o f e s s i o n n


P a r semaine : Ire et 2e années : 20 heures Pour l e s autres années : 25 heures au minimum

Pa! semaine : 25 heures au minimum

d a n s l e s é c o l e s

'ar jour : 7 heures ?our les cours du sou: 2 heures

'ar jour : 8 heures

id.

C E Y L A N


(pour chaque année d'dtudes, s'il y a lieu)

Ire et 2e années : 30 minute! Autres années : 35 à 45 minute:

35 i 45 minutes

:st d i s p e n s é

s e c o n d a i r e s

1 heure i 1 heure %

40 minutes

1 heure

Nombre (par jour) t durée (en minutes) d e s recréationa

entre l e s leçons et les cows (pour chaque m é e d'études)

LO minutes dans l e s écoles ne xavaillanr que la matinée. 10 minutes dans c e l l e s tra- raillant toute la journée. % d'heure iéjeuner.

1 heure 30 pour le

id.

1 heure pour le déjeuner 12 heures 3 0 - 13 heures 3 0

Deux récréations d e 15 minutes :ha cune Une heure pour le déjeuner

12 heures 30 - 13 heures 3

'arie d'une sect ion i l 'autre heure pour le déjeuner 12-13 h

Début e t fin d e s semestres (ou des trimestres)

Ecoles subventionnées :

Ecoles d 'E ta t : non fixe

le r trimestre: 5 jui!. - 3 avril 2e trimestre: 4 mai -31 juil. 3e trimestre: 1 sept.-23 déc .

id .

7 juil. - 11 sept . 29 sept.- 11 d i c .

5 janv.- 26 mars

12 janv. - 4 avril 4mai - 31 juil. 1 sept. - 4 déc .

29 juin - 5 sept . 21 sept.- 28 nov. 11 janv. - 19 mars

<coles subventionnées : non fixe

k o l e s d 'E ta t 5 déc . - 4 janv. 4 avr i l - 3 m a i 1 août - 31 août

id.

27 mars - 6 juil. 12 sept . -28 Sept. 12 déc. - 4 janv.

5 ayi l - 3 mai 1 aout - 31 août 5 déc. - 31 dic..

20 mars - 28 juin G sept . - 20 sept .

29 nov. - 10 janv.

35

CHILI Septembre 1959

J Premier degré 4 & w (muecm de l'enseignement z w p e r e ) (3

k 2 w

Second degré

w 3 s lndustrie 1 z X

w I+ U Commercial

w

w Tecbnique léminin

ENSEIGNEMENT .

NORMAL


ENSEIGNEMENT

' S U P E R I E U R

DIVERS

(écoles à temps partiel, etc. Ecoles du soir:

Primaires

Secandaires

36 Industrielles

Durée de l 'wmh scolaire

de classe p m ad (nombre de jours et de semaines

:25 jours (39 semaines)

.75 jours i l 'exclusion d e s )ériodes d e matriculation ' t d'examen f ina ls 35 semaines)

id.

id.

id.

id.

235 jours

225 jours

175 jours

175 jours

Nombre de jours de classe p a r semm'ne et jours


)ans l e s écoles rurales : 5 jours (2 jours de congé)

)ans l e s écoles urbaines 5 jours % (1 jour % d e congé)

í jours 1 jour d e congé)

id.

id.

id.

id.

id.

5 jours (2 jours de congé)

6 jours (1 jour de congé)

5 jours (2 jours d e congé)

Nombre d'heures d'enseignement p a r jour (pm semaine ou pm m) pour chaque année d'tiudes

Par jour : Ire et 2e années : 4 h. 35 m. 3e et 4e années : 5 h. 10 m. 5e et be années : 6 heures

'ar 'our : 7 y c i e inférieur :

I re i 3e année : 7 y c l e supérieur:

4e i be année :

6 heures

7 heures

?ar semaine : Zycle inférieur: 41 heures Zycle supérieur : 43 heures

Ire i 5e année : ;e e t 7e années :

37 heures 30 heures

Par semaine : Ire i 5e année : 43 heures


Par jour : 2 heure

Par semaine : 21 i 32 heures suivant l e s cla:

P a r semaine : 15 heure:

CHILI

Durée (en minutes) June l e p ou d'un MUTS

(pout chaque annee d 'k tdes , s'il y a lieu)

45 minutes (Dans la Ire e t la 2e année, il est recommandé de diviser la leçon en 2 par t ies)

45 minutes

id.

id.

id.

45 minutes

id.

m r s théoriques : 45 minute m r s pratiques : 2 h . 30

Nombre ( p a r jour) 't durée (en minutes) d e s tecréation,

entre l e s l e p n s et les cows (pour chaque année bétudes)

I re i 4e année : 2 récreations d e 10 minutes

e t 1 de 15 minutes 5e e t be années :

2 récreations de 10 minutes e t 2 de 15 minutes

?arie suivant l e s établissement:

id

id

5 récréations d e 10 minutes

1 récréation de 15 minutes

4 r6créations de 5 minutes


Début et fin d e s semestres (ou d e s trimestres)

l e r semestre : 1 mars - 15 juil. 2e semestre : 1 août - 24 déc .

l e r trimestre : 1 mars - 3 0 mai 2e trimestre : 1 juin - 31 aout 3e trimestre : 1 sept . - 30 nov.

id.

id.

Voir second degré

l e r trimestre : 15 mars - 15 mai 2e trimestre : 15 mai - 1 5 juil. 3e trimestre : 10 août - 15 oct . 4e trimestre : 15 oct. - 15 déc .

Périodes bimestrielles : mars-avril ; mai-juin ; juil.-aoüt sept.-oct. ; nov.-déc.

voir second degré Trimestres :

Trimestres entre le 15 mars e t le 30 nov.

Vacances et l e w b é e (dates approrimmives)

Hiver : 15 juil. - 1 août Eté: 24 déc. - 1 mars

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id. 37

REPUBLIW E DE CHINE

cl Premier d e g r é < p: w (mue- de l'enseignement z w (3

primmre)

I- z w 3: w z S e c o n d degré s! W ( n i v e a aè l'enseignement v) z secondaire) w

w D e g r é in f é r i eur

z X (OU Ilémentaire) U w i+

F z w r W z Degré m o y e n

w (ou secondaire) v) z W

G

ECOLES NORMALES ENSEIGNE ME N T

NORMAL

( format ion des m a î t r e s )

ECOLES NORMALES SUPERIEURES

ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR

DIVERS

( é c o l e s à t e m p s partiel, etc. Ecoles du l e r e t du 2e degré d'enseignement général d temps partiel

Etabl issements d'enseignement technique ù temps partiel

38

Durée de l'mmée scolaire



i0 semaines

id.

id.

!52 jours (42 semaines)




id.


de congé hebdommlaire

jours ,engé le dimanche)

id.

id.

id.

id.

id.

id.

6 jours (congé le samedi ou le dimancl.

id.

Nombre d'heures d'enseignement pm jour (pm semaine ou pm 4

pour chaqme année d'études

ar semaine, environ : Ire et 2e années : 20 heucc 3e a n n e : 24 heurc 4e annee : 25 heurc 5e e t be années : 27 h. 3(

'ar semaine : l er cycle : Ire année : 28 heur, 2e et 3e a n n é e s : 30 heur 2e cycle : Ire année : 29 heur 2e et 3e années : 32 heur

'ar semaine : 30 i 38 heures selon la catég rie de l 'établissemenc

{arie d'un établissement i l 'au :ntre 32 et 47 heures approxims ivement


12 i 25 heures

Ire année : 48 cours 2e année: 43 cours 3e année : 40 cours 4e année : 19 cours La durée d e s cours théoriques e s t d e 50 minutes et c e l l e d e s cours et travaux pratiques de 100 minutes


2 1 i 24 heures

REPUBLIQUE DE CHINE

Durée (en minutss) d'une l e p ou d'un cours

(pour chaque mnCe d'étucles, s'il y a t ied

Ire e t 2e années : 30 minute 3e i be année : 30 ou 45 minute

50 minutes

id.

id.

id.

id.

id.

id.

~

Nombre (pm jour) ?t A r e e (en minutes) d e s recréation.

entre les l e p n s et l e s cours (pour chaque année d'études)

5 récréations d e 5 minutes

2 heures pour le déjeuner chacune

10 minutes de récréation après toutes l e s deux leçons

1 heure pour le déjeuner

I récréations de 1.0 minutes

1 heure pour le déjeuner chacune

id,

10 minutes de récréation aprPs chaque heure d'enseignemen

id.

3 récréations d e 10 minutes chacune

id.


Ler semestre : !e semes t re : fév. - 31 juil.

1 août - 31 janv.

id.

id.

id.

ler semestre : 1 sept . - 31 jan, 2e semestre : 15 fév. - 18 juil

.er semestre : I août - jan:. !e semes t re : 1 fév. - 31 jul .

ler semestre : E semestre :

1 août - 31 janv. 1 fév. - 31 juil.

id.

id.

E t é : 1 4 jui l le t - 31 août Hiver: 1 fév. - 2 1 fév.

1 et 2 janvier

id.

id.

id.

18 juil. - 15 sept. 1 fév. - 15 fév.

E t é : Hiver:24 janv.- 14 fév.

5 juil. - 16 sept.

E t é : 4 juil. - 10 sept. Hiver : 1 fév. - 2 1 fév.

E t é : Hiver :

9 juil. - 5 sept. 1 et 2 janv.

1 fév. - 2 1 fév.

id.

39

REPUBLIQUE DE COREE Décembre 1959

Pl Premier degré -c d W (nivea de l'enseignement 2 primaire) W o e z w z w 2 2 Second degré w

w S e C O d Z i d

2 íniveau de renseignement

w 3

z X U w b

e z W

z o w r n z w

2 c.(

Degré inférieur

(ou éléInmare)

Degré moyen

íou s e d a r e )

Ecoles normales

ENSEIGNE MENT

NORMAL

(formation des maîtres) Col1 ège pédagogique

ENSEIGNEMENT

S U P E R I E U R

DIVERS

( é c o l e s à temps partiel, e t c . J

40


de c l a s e p m an) (nomhre de jours et de semaines

!30 jours au minimum

id.

id.

id. :170 jours au minimum aux [Higher Civic Schoolsi)

230 jours au minimum



Nombre de jours de classe p m semaine et jours


jours songé le dimanche)

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Nombre d'heures d'enseignement pm jour (pm smuine ou p m ad

pour chaque m i e d'e'tudes

?ar semaine : 24 i 31 heur

Par semaine : I re , 3e années : 4e, be années :

34 i 38 he 34 i 39 he

Par s e m i n e : 24 à 31 he

Par semaine : 34 i 38 heul

~~

Par semaine : 34 i 39 h e u

20 à 22 h e u

Par semaine : 20 i 22 h e u

Note : La durée de l 'année scolaire, le nombre de jours de c l a s s e par par semaine et le nombre d'heures d'enseignement par jour ou

semaine sont fixés par l e Ministère de 1'Education d'après l-'tEducation Lawr de la République de Corée. Les autres données peuvent varier en fonction des exigences e t des besoins locaux.

REPUBLIQUE DE COREE

Durée (en minutes) d'une leçon ou d'un coiirs

(pour chaque annde d'études, s'il y a lieu)

45 minutes

50 minutes

45 minutes

id.

~~

50 minutes

id.

id,

Nombre (par jour)

entre l e s l e p n s et les cours (pour chaque année d'études)

durée (en minutes) d e s recre'ations

lre i 3e année : 2 récréations

fe i Ge année : 4 récréations

L heure pour le déjeuner pour

de 10 minutes chacune

de 10 minutes chacune

toutes l e s années

récréations de 10 minutes chacune heure pour le déjeuner

re i 3e année : 2 récréations

e i 6e année : 4 récréations de 10 minutes chacune

de 10 minutes chacune heure pour le déjeuner

récréations de 10 minutes chacune heure pour l e déjeuner

id.

id.

id.

Début et / in des semestres (ou des trimestres)

ler semestre : 1 avril - 30 sep t . !e semestre : 1 oct. - 31 mars

ìd.

id y

id.

id.

id.

id.

'rintemps : 2 1 mars - 31 mars :té : 2 1 juil. - 3 1 août Lutomne : 26 sept. - 30 sept . m e r : 2 1 d i c . - 3 1 janv.

-id.

id

id.

id.

id.

41

DANEMARK

A 4 Premier degré 2 W (niveau de l'enseignement z w primaire) o P z w E w z Second degré 9 $ (muear de l'enseignement z secondnirel w

W L e s données ci-contre 3 sont approximatives

et concenent certains Z ?pes d'établissemenis 8 d enseignement technique.

La durée des études y varie de 1 d 3 années selon l'établissement

P z w 3 w z Degré moyen 3 w fou secondaire) rn z w

ENSEIGN EME NT

NORMAL

(formation des maî t res )

ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR

D I V E R S (écoles 2 temps part ie l . e t c . ,

Cours postscolaires privés (intemats) pour les jeunes de 14 d 17 ans

Collèges populaires pour l e s personnes agées de plus de 18 ans

42

Durée de l ' m é e scolaire


234 à 240 jours (40 semaines)

id.

240 h 200 jours (40 à 48 semaines ) selon I'établissement

240 jours : (40 semaines)

200 jours approximative ment (34 semaines)

En règle générale : 5 mois

En règle générale : 5 à 6 mois 3 mois dans certains cas en été



6 jours

Congé le dimanche

id.

id.

id.

id.

Nombre &heures d'enseignement pm jour (par semaine ou par an)

pour c h a w "ée d'hudes

3 heures Ire année : 2e année : 4 heures

4 ou 5 heurt 3e année : 4e et 5e années : 5 heures be et 7e années : 5 OU 6 heuri

~~ ~~

Par jour : 6 heures


Par jour : En règle générale, 6 heures

Par semaine, 15 i 30 heures

Par jour : 6 à 8 heures

Par jour: 6 à 7 heures

DANEMARK

h i e (en minutas) d'une l e p ou d'un cows

Ipow chaque am& d'études, s'il y a lieu)

En règle générale 50 minutes

id.

id.

id.

45 minutes

En règle générale, 10 minutes de récréation après chaque leçon et 20 minutes pour le déjeuner

id.

10 minutes de ricréation après chaque leçon e t 30 minutes pour le déjeuner

10 minutes de récréation après chaque leçon e t 20 i 30 minutes pour le déjeuner

15 minutes


L'année scolaire commence le l e r goût e t se termine le 31 juillet. Dans certaines localités : l e r avril - 31 mars

id.

15 avril - 15 octobre 1 novembre - 1 avril variables dans certains cas

ler août 1-31 juillet

l e r semestre : 1 février - 9 juin 2e semestre; 1 septembre - 22 décembre

3 novembre - 31 mars 3 mai - 30 septembre ou octobre

3 novembre -31 mars ou 30 avril 3 mai - 31 juillet ou 30 septembre

Approximativement : 24 h i n - 12 août. 1 semaine en octobre 22 décembre - 4 ianvier 1 semaine i Pâque-s 4 jours i la Pentecòte

id.

l e r juillet - 31 juillet 22 décembre - 4 janvier 1 semaine i Pâques 4 jours i H Pentecôte

Approximativement : 22 juin - 15 août 1 semaine en octobre 22 décembre - 4 janvier 1 semaine i P i q u e s 4 jours i la Pentecôte

Le 3e mardi d'octobre et le lundi précédent ; 23 décembre - 6 janvier 1 semaine i Pâques 4 jours i la Pentecòte 10 juillet - 31 août

14 j0uL.s en juillet ou en aout 5 jours i Pâques 22 décembre - 4 janvier

id.

43

EQUATE UR

cl Premier degré < d W (niveau de l'enseignement 5 ptimaire) c7

w z Second degré g 2 ( n i v e a de l'enseignement 2 secondaire) W

w 5

Degré inférieur

(ou élémentare)

b z w z w z Degré moyen g W

w 2 (ou secondaire)

ENSEIGNEME NT

NORMAL


ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR

DIVERS

(écoles à temps partiel. etc.) Eco les primaires du soir

Ecoles secondaires du soir

44

h r é e de l'année scolaire

de classe p w ad (nombre de jours et de semanes



id.

id.

id.



215 jours

Nombre de jours de classe par semane et lows

de congé hebabmadm're

i jours congé le samedi et le dimanche

id.

id.

id

id.

id.

id.

id.

Nombre d'heures d'enseignement par iow (par semaine ou pm ad

pour chaque m i e d'études

'ar jour : Ire et 2e années : 5 heure 3e i be année : 6 heure

'ar jour : 6 heure

id.

id.

id.

Par jour: 5 heures en moyenne

Par jour : 3 heures

4 heures

(pour chaque annde d.€tulles. s'il y a lieu)

entre les leçons et les murs (pour chaque m é e béhrdes)


45 minutes

id.

id.

id.

id.

id.

50 minutes

45 minutes

Ire et 2e années : 3 récréation: de 15 minutes chacune 3 heures pour le déjeuner

3e i Ge année : 4 récréations de 15 minutes chacune 2 heures pour le déjeuner

4 récriations de 15 minutes chacune 2 heures pour le déjeuner

id.

id.

id.



Sierra : ler trimestre : 1 Oct. - 24 déc 2e trimestre : 7 janv - 30 mari 3e trimestre : 8 avril- 15 juil. Littoral : ler trimestre : 1 mai - 23 juil, 2e trimestre: 1 août - 8 oct. 3e trimestre : 15 oct. - 10 janw

id ,

id.

id.

id.

Sierra : ler trimestre : 15 oct. - 24 d i c . 2e trimestre : 7 janv.- 30 mars 3e trimestre : 8 avril - 15 juil. Littoral : ler trimestre : 15 ma i - 23 juil. 2e trimestre : 1 aout - 8 oct. 3e ttrimestre : 15 oct. - 10 janv.

Sierra : ler trim.: 1 oct. - 24 déc. 2e trim.: 7 janv. -30 mars 3e trim.: 8 avril - 15 juil.

Atoral : ler trim.: 1 mai - 23 juil. 2e trim.: 1 août - 8 oct. 3e trim.: 15 oct. - 10 janv

Fierra : ler trim. : 1 oct. - 24 déc. 2e trim.: 7 janv. - 30 mars 3e trim.: 8 avril - 7 août

.itcoral : ler trim.: 1 mai - 23 juil. 2e trim.: 1 août - 8 oct. k trim.: 15 oct. - 7 fev.

EQUATEUR

Vasances et leur &ée (dares nppmximatiws)

Sierra: 25 déc.- 6 janv. 1 - 7 avril

15 juil. - 30 sept. Littoral : 24- 30 sept.

11 janv. - 30 avril 9 - 14 oct.

id.

id.

id.

id.

iierra : 25 déc.- 6 janv. 1 - 7 mars

15 juil. - 14 oct. i t t o r e l : 24 - 30 juil.

9 - 15 O c t . 11 janv. -14 mai

Sierra : 25 d ic . - 6 janv. I - 7 avril

15 juil. - 30 sept. Littoral : 24 - 30 sept.

9 - 14 oct. 11 janv.-30 avril

Sierra: 25 déc.- 6 janv. 1- 7 a w i l

8 août - 30 sept. Littoral : 24- 30 j u ~ l .

8 fév. - 30 avril 9 - 15 OC^,

45

ESPAGNE

cl Premier degré < p: W (m'veau de l'enseignement z w primaire) 0

F z

$, (n i vea de l'enseignement z secondairel w

Lrl 2 E Degré inférieur z X (ou QIémentmre) u w b

F 2 W 2 z Degré moyen 2 Lrl fou secondaire) v) z w

ENSEIGNEMENT

NORMAL


ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR

DIVERS

( é c o l e s à t emps partiel , e tc . . u Escuelas artisticas m

(E lablissem ents d'enseignemenr technique artistique ) u Escuelas laborales m

(Etablissements d'enseignement technique du second degré)

46

Durée de l'armée scolaire (nombre de jours et de semaines

de classe pm an) ~ ~






179 jours

178 jours : 30 semaines

Nombre de jours aè classe pm semm'ne et jours

de m g 8 hebdomadaire

5 jours % 1 jour % de congé

Nombre d'beures d'enseignement pm jour (pm semaine ou par ml


P a r j o u : 5 heures


Par an : 1030 heures

6 jours

1 jour de congé


I 5 jours % 1 jour de congé

Pa t jour: cycle inférieur : 5 h. % cycle moyen : 6 heures cycle siipérieur: 7 heures

31 i 40 heures Pa r semaine :

Par mois : 930 i 1 200 heures

1 6 jours

1 jour de congé

Dans la m tinée : 3 heures 9 d'exercice physique ou de récréation dirigée

id.

id.

Par j o u ~ : Ire année : 6 heures 2e année : 6 heures % 3e année : 7 heures

Durée (en mimtos) d'une lepri ou d'un COWS

(pour chaque .nm& d'étulles. s'il y a l i e d

75 minutes: (45 minutes d'enseignement théorique e t 30 minutes d'exercices pratiques et de travaux dirigés)

75 minutes Voir Second degré

60 minutes

60 minutes pour les cours théoriques , 120 minutes pour l e s cours pratiques

Nombre (par jour) ! &'e (en rrùmtes) des recséatiom

entre les leçons et les murs (pour cbaque mmée d.éhrdes)

2 récréations de 15 minutes

2 récréations de 30 minutes le matin et l'après-midi

Varie selon l e s établissements

Voir Second degré

Voir Second degré

Varie selon l e s établissements


Début et fin des semestres (ou des m'mes&res)

l e r trimestre :

2e trimestre :

3e trimestre :

15 septembre - 21 décembre

7 janvier - 9 avril

18 avril - 14 juillet

Trimes tre s : du l e r octobre au 22 décembre ; du 7 janvier au Vendredi saint ; du mardi après P iques au 31 mai.

4 octobre - 15 juin

Voir Second degré

Périodes de quatre mois

Cours de 8 mois ( sans division semestrielle ou trimestrielle)

ESPAGNE

Vaccmces et leur durée (dates @proXimative3

10 au 17 avril; 15 juillet - 14 septembre ; 22 décembre 1.6 janvier. Les daces d e s vacances de Pâques varient.

22 décembre - 7 janvier ; Vendredi saint au mardi après P iques ; 31 mai - l e r octobre.

15 juin - 15 septembre ; plus les fêtes de Noël et de Pâques

le r juin - 30 septembre ; plus l e s fêtes de Noël et de Pâques

10 juin - 30 septembre NoGl: 15 jours Pâques : 5 jours

Noël: 15 jours Pâques : 8 à 10 jours

le r juin - 30 septembre Noël: : 17 jours Pâques : 6 jours

47

ETATS-UNIS D' AME RlQU E Aobt 1959

4 Premier degré 4 pc

z w u P z w B

(niveau de l'enseignement primaire)

w z Second degré 13 2 ( n i v e a de l'enseignement CI

secondaire) i5

w 5

z X U

Degré infgrieur

(ou clément aire^ w P

w z Degré moyen 2 - w v) (ou secondaire) z

ENSEIGNEMENT

NORMAL


ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR

DIVERS

(écoles ci temps partiel, e tc . ,

48

h é e de l'mk scolaire

de classe pm an) (mmbre de jours et de semaines

180 jours (en moyenne)




5 jours (congé le samedi et le dimanchc

id.

Dans la plupart des cas l e s cow ont lieu le lundi, le mercredi et le vendredi

Nombre d'heures d'enseignement pm jour (pm semaine ou p m an)

pow chaque mme'e Jetudes

Par jour: Ire et 2e années : 4 heures ?4

3e à 6e année: 5 heures ?4 approximativeme nc

i 6 heures

Par jour : Ge à 12e année : 6 heures

'ar semaine : environ 16 heures de cours e t de travaux de laboratoire

ETATS-UN I S D 'AMER IQU E

V a c n c e s et leur durée (dates appmximatiws)

Eté : juin (un peu avant ou un peu après) - Labor Day (un peu avant ou un peu après)

Noël : vendredi précédant Noël - premier jour ouvrable après le ler janvier

Pâques : vendredi précédant Pâques - mardi suivant Pâques

Eté : du 5 -25 juin au ler mardi suivant le premier lundi de s e tembre

Noë?: 20 déc. au 2 janvier Pâques : semaine précédant P iques

(ces vacances n'existent pas dans toutes l e s écoles)

non fixe

Noël : quelques jours avant Noël - 1 ou 2 jours après le jour de l 'an

Printemps : coïncident souvent avec la pPriode de P iques

Ire et 2e années : 15 minutes de récréation 1 h. i 1 h. ?4 pour le déjeuner

3e à 6e année : 10 i 15 minutes de récréation 1 h. i 1 h. !4 pour l e déjeuner

h é e (en minutas) June l e p ou d'un cows

(pour chaque m i e b e h d e s . s'il y a lieu)

3 a 5 minutes après chaque

30 i GO minutes pour l e déjeuner leçon 50 minutes

Nombre (pm j o d et durée (en minufes) des recréafions

entre les l e p s et l es cours (pour chaque année bitudes)

5 5 minutes

Début et lin des semestres (ou des trimestres)

L'année scolaire comprend gené, ralement 2 semestres. Elle commence généralemenr le mardi suivant le Labour Day (premier lundi de sept.) et s e termine au début de jum. Cependant, dans certains éta- blissements, l'année est divisée en trimestres.

ler semestre : le premier mardi après le premier lundi de sept.- environ le 1 février

2e semestre : environ le 1 février environ le 5 juin

Dans la plupart d e s établisse - ments, l'année scolaire e s t divi- sée en semestres. Le semestre d'automne commence entre mi- septembre et mi-octobre. Les semestres durent 16 semaines, l e s trimestres 12 semaines. En outre, plus des 2 / 3 des établis- sements organisent ¿es cours d'été durant 2 i 12 semaines. -

49

FINLAND E

el Premier degré < & W (niveau de I*enseignment 5 primaire) c7

I- E E w 2 0

Se cond. degré i 2 ( n i v e a de l'enseignement 2 secondaire) w

5 E 2 X U w b

1) Degré inlérieur

(ou élémentaire)

w

s E w 2 Degré moyen

w (ou secondaire) 2 w

ENSEIGNEME N T NORMAL

(formation des maitres)

ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR

DIVERS

(écoles à temDs partiel, e tc . ) Cours compIémentaires i l'école primaire Instituts d'études libres d e s travailleurs

50

Durée de l ' m é e scolaire (nombre de jours et de semaines

de c l a s e par mr)

200 ¡ours


210 à 215 jours

144 jours : (24 semaines) 26 semaines


de m g é hebdomadaire

6 jours

Congé le dimanche

id.

id.

id. l e s jours ouvrables

Nombre d'heures d'enseignement pm jour Ipm semaine ou pm an)

pour chaque année d'6tudes

Par. semaine : Ire année de 20 i 24 heures 2e année de 24 1 26 heures 3e année de 28 i 30 heures 4e année 30 heures 5e et be années de 301 32 heur 7e e t 8e années de 30i 36 heur

~~

Par jour : 6 i 7 cours

Par semaine 40 c o u s 18 - 22 cours

F I N L A N D E

Rutés (en mimrtss) d'une l e p ou d'un murs

(pour chaque ambe ¿'étutles, s'il y a lieu)

Nombre (par j o d t cfurée (en minuted des recw'ation.

entre les l e p n s et l es cours (pow chaque "ée Sétudes)

45 minutes

id.

id.

id.

10 minutes 25 minutes pour le déjeuner

10 minutes

10 minutes au minimum 30 minutes pour le déjeuner

id. id.

10 i 15 minutes 15 minutes

Début et f in des semestres (ou des m.mestres)

Semestre d'automne :

Semestre de printemps : l e r septembre - 21 décembrc

7 janvier - 31 mai

Semestre d'automne :

Semestre de printemps : l e r septembre - 20 décembrc

9 janvier - 31 mai

Semestre d'automne : 2 août - 20 décembre

Semestre de printemps : 10 janvier - 31 mai

Semcstre d'autofnne : commence envuon le 15 septembre et dure 3 mois.

Semestre de printemps : mi-janvier - fin mai.

l e r semestre :

2e semestre:

L'année scolaire commence environ le 15 septembre

septembre - octobre

janvier - fin avril

1. Comme les établissements d'enseignement technique relèvent de plusieurs Ministères, il existe une grande variété dans la division de l'année scolaire. Cependant dans la plupart d e s cas, cette division e s t semblable i celle de l'école primabe.

Eté le r juin-31 août Noël 12 jours au minimum Pâques 5 jours Autres vacances 10 jours au total par an.

Eté le r juin - 31 août Noël : 21 décembre - 8 janvier. Vacances sports : 7 jours ouvrables commençant entre 25 février et 5 mars. Pâques du jeudi précédant Pâques au mardi après Pâques.

Eté l e r juin - 20 août Noël 3 semaines commençant environ le 20 décembre Pâques, le jeudi précédant Pâques, le lundi après Pâques. Autres vacances : 8 jours au total au maximum.

51

F R A N C E

Premier degré < p: w (m'veau de l'enseignement

0

H z w E

primaire)

w z Second degré

$ ( n i v e a de l'enseignement z secondaire)

2

w

r (ou élémentaire) U w b

M z w

w (ou secondaire)

w z

( 2 )

ENSEIGNEME NT

NORMAL

(íormation des maîtres)

( 3 )

ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR

DIVERS

(écoles à temps partiel, etc. J

Durée de l'onnée scolaire (nombre de jours et de semaines

de classe p a r on)


id.

id.

id.

Ecoles normales d'instituteurs : 222 jours - 37 semaines

Ecoles normales supérieures : 228 jours - 38 semaines

Ins titut de préparation aux enseignements du second degré (IPES) e t Certificat d'aptitude pédagogiquc i l'enseignement du second degré (CAPES) r

33 semaines


de m g é hebabmdaire

5 jours Congé le jeudi et le dimanche

5 jours

Congé le jeudi et le dim.anche sauf dans l e s grandes c lasses où le jeudi e s t souvent consacré iì I'étude des disciplines secondaires et des matières a option

5 jours

Congé le jeudi et le dimanche

5 jours Congé le jeudi et le dimanche Le Directeur d'établissement peut cependant inscrire au programme des heures d'atelier le jeudi

Ecoles normales d'instituteurs et Ecoles normales supérieures :

6 jours

Variable suivant le régime d'études choisi

Nombre d'heures d'enseignement p a r jour (par semaine ou p a r mz)



S i x i h e classique , moderne :

classique : moderne :

classique A : classique D : moderne :

classique A : classique B : moderne :

série A : série A' : série B : série C : série C' : série M : série M' :

Cinquième

Quatrième

T m i s i i m e

Seconde

24 h. 23 h.

23 h. 22 h.

25 h. ?4 25 h. $4 24 h. %

25 h. % 25 h. % 25 h.

26 h. 28 h. 3: 27 h. 3: 29 h. 30 h. 28 h. 29 h.

sciences économiques : 31 h. ?4

Première sécie A : 27 h. % série A' : 30 h. X série B : 29 h. % série C : 30 h. ?4 série C' : 31 h. ?4 série M : 29 h. ?4 série M' : 30 h. ?4 technique B : 33 h. %

Phi,losophie : 28 h. % sciences expérim. : 32 h. mathématiques : 32 h. %

Variable suivant le régime d'études choisi

(1) Nombre d'heures d'enseignement par semaine: Enseignement en 3 ans pour lequel l e s heures d'enseignement général varient de 14 i 19 heures, les heures d'atelier varient de 20 i 25 heures en moyenne, suivant l a nature de la spécialisation

40 i 42 heures (enseignement général et enseignement professionnel). ( 2 ) Nombre d'heures d'enseignement par semaine:

(3) Nombre d'heures d'enseignement par semaine: Ire année 30 heures % 2e année 28 heures % Ecoles normales d'instituteurs : 3e année 3o heures 4e année 31 heures

Ecoles normales supérieures : Plan d'érude arrêté par le directeur a s s i s t é p u l e s professeurs.

52

F R A N C E

Ecoles normales d'instituteurs : l e r juillet - 15 septembre 23 décembre - 2 janvier deux semaines si tuées fin mars - début avril

l e r juillet - 15 octobre 23 décembre - 2 janvier fin m a r s - début avril

Ecoles normales supérieures :

1


(pour chaque mm6e bétudes. s'il y a lieu)

1 ~ fin mars - début avril

l e r juillet - 15 octobre 23 décembre - 2 janvier

Variable selon l'importance des disciplines

1 heure environ

Variable selon l'importance des disciplines e t des classes. 1 heure environ jusqu'à la 3e. A partir de cette c lasse , on peut consacrer 1 heure %, 2 h. e t parfois 3 heures H l'érude des disciplines de base

Variable selon l'importance des disciplines: enseignement général :

enseignement professionnel : 1 heure

2 H 3 heures

Variable selon l'importance des disciplines : enseignement général :

sauf en français : 2 heures enseignement professionnel :

1 heure

2 à 3 heures

Peut varier: de 1 heure i 4 heures

Peut varier de 1 heure (cours de faculté des lettres) i 4 heures (travaux pratiques en sciences)

Nombre (pm jour) I durée (en minutes) des remation:

entre les l epms et l e s cows (pour chaque mmée d'études)

Pour tous l e s cours : 2 heures % au total par semaine, réparties chaque jour en deux récréations de 15 min. chacune

P a s de récréation, des interclasses de 5 min.

id.

id.

Ecoles normales d'instituteurs internat

Ecoles normales supérieures : régime d'internat libre en dehors des heures de cours

Régime d'externat libre sans contrôle d'assiduité


l e r trimestre :

2e trimestre :

3e trimestre :

4e trimestre :


3 janvier - fin mars

début avril - 30 juin


id.

id.

id.

Ecoles normales d'instituteurs : ! l e r : 15 septembre - 23 déc.

2e : 3 janvier - fin mars i 3e ; _début avril - 30 juin : 4e : l e r juillet - 15 septembn Ecoles normales supérieures :

15 octobre -23 décembre 3 janvier - fin mars debut avril - 30 juin l e r juillet - 15 octobre

15 octobre - 23 décembre 3 janvier - fin mars début avril - 30 juin l e r juillet - 15 octobre


l e r juillet - 15 septembre 23 décembre - 2 janvier 2 semaines s i tuées fin mars - début avriI

id.

id.

id.

Consulter les horaires des enseignements spécialisés (Inadaptés physiques et mentaux infirmes moteurs, etc.. ~

Ecoles de dessin e t d'art, écoles d'agriculture, etc. ~ .) -Cf. : Fascicules de documentation administrutive, publiés par l 'Institut pédagogique national : 29, rue d'Ulm, Paris-Se. *Les candidats au professorat suivent les cours des facultés.

53

GRECE

l-l Premier degré 4 p: U (niveau de l'enseignement 2 primaire) w o

z s Second degré w w semdai re )

(nivew de l'enseignement

Degré inlérieur

(ou élémmtaire)

Degré moyen

(ou secondaire)

ENSEIGNE M EN T NORMAL


EN SE IGNEMEN T S U P E R I E U R

DIVERS

(écoles à temps partiel, e t c . .

54

Durée de l'wmée scolaire

de classe p a r un) (nombre de jours et de semaines



1 septembre -30 juin

id.


1 octobre - 15 juin

Nombre de jours de classe par semaine et ìours


'ar semaine : 6 jours congé le dimanche)

id.

i¿.

id.

id.

id.

Nombre d'heures d'enseignmmt par jour ( p a r semaine ou par ad


'ar jow : ire année: 3 heures 45 !e année : 4 heures 15 )e e t 4e a n n é e : 5 heures ie et be années: 5 heures 15

?ar semaine : lre à 4e année : 35 heures !e annee : 36 heures ,e annee : 37 heures

Pac semaine : Ire à 3e année : 44 heures

Ecoles du soir : 18 heures

Par semaine : Ire année : 38 heures 2e et 3e années : 40 heures

Ecoles du soir : 18 heures

Par jour : Ire et 2e années : 6 heures

Chaque faculté a son horaire

~~~


(pour chaque année b6tudes. s'il y a lieu)

45 minutes

id.

50 minutes

40 minutes

45 minutes

.re et 2e années : 50 minutes

SO minutes

Nombre (pur jour) I durée (en minutes) des recréatìonr

entre les lepras et les cows (pour chaque "ée d'études)

récréations d e 15 minutes, xception faite pour les écoles c lasse unique ou i deux

lasses ayant une ricréation e 30 minutes

O minutes après chaque leçon

, - 10 minutes

id.

lre et 2e années : 5 céccéations d e 10 minutes chacune

Début et f in des semestres (QU des trimestres)

l e r semestre : 10 sept. - 31 janv 2e semestre: 1 fév. - f i n juin

ler semestre : 2 5 sept. - 31 jan. 2e semestre : 1 fév. - 30 juin

ler semestre commence le

2e semestre commence le 10 fév 1 octobre

Vacances et l a u &ée (&es appmximutiws)

1 juil. - 9 sept. 23 déc. - 7 janv. 15 jours i Paques

5 juil. - 25 sept. 23 déc. - 7 janv. 15 jours à Piques

23 déc. - 7 janv. 15 jours à Piques

id.

1 juil. - 1 oct. 23 déc. - 7 janv. 15 jours & P i q u e s

23 déc. - 7 janv. Carnaval : 5 jours Pâques : 15 jours 15 juin - 1 oct.

55

H A ï T I Nombre de jours

de classe par semaine et jours de congé hebdomadaire

'ar semaine : J d

Nombre d'heures d'enseignement par jour (Pm semaine ou pm m)

pour chaque mmée d'études

Premier degré d W (niveau de I*enseìgnernent z primaire) w cl b z w I w z w s Second degré

(nivea de I'enseignement w seconfire)

Degré inférieur

(ou élémmentmre)

Degré moyen

(ou secondaire)

ENSEIGNE MENT

NORMAL



DIVERS

(écoles à temps partiel. e tc . ,

56


de c l a s e par an) (nombre de jours et de semaines

157 jours

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Par jour : 7 heures

id.

~ ~~

Par jour : 5 heures

H A ï T I

Durée (en minutes) Zune l e p ou d'un cours

(pour chaque mmée bHudes. s'il y a lieu)

60 minutes

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Nombre (pm jour) 1 ¿&e (en minules) des recréacionr

entre l es l e p n s et l e s cows (pow c b w e &ée Zé&s)

récréations de 15 minutes

récréation de 15 minutes

récréations d e 15 minutes


id.

id.

id.

D é h l et /in des semeswes (ou des trimestres)

ler trimestre : oct. - déc. !e trimestre : janv. - avril )e trimestre : avril - juin

id.

id.

id.

id.

id.

id.

22 d i c . - 7 janv. 25 m a r s - 6 avril

Grandes vacances : 30 juin4 oct.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

57

HONGRIE

-1 Premier degré 1 cr: W (m'veau de l'enseignement z primare) w o I-

z w

w secondaire)

2 Second degré

(mvemr de l'enseignement

Degré inférieur

(ou élémenruire)

Degré moyen

(ou semdai re )

ENSEIGNE MENT

NORMAL



--

D I V E R S

(écoles ù t e m p s partiel, e t c . )

58


de classe par rm) (mmbre de jours et de semaines


id.

Remarque : En Hongrie, I'ense gnemenc technique est a u nive secondaire. Dans l e s établissl ments d'enseignement techniqi Dn forme des techniciens. La formation des ouvriers qualific s'effectue après les huit ann6 d'étude générale pendant deux trois ou quatre années dans le écoles professionnelles.


Eans une année il y a deux semestres

id.

Nombre de jours

de congé hebdomadm're de classe pm semaine et jou

5 jours :congé le dimanche)

id.

id.

id.

id.

Nombre d'heures d'enseignement p 0 jour (pm semaine ou p a r ad

pour chaque année d'&des

Pat semaine : Ire année : 22 heures 2e année : 24 heures 3e année : 26 heures

27 heures C année : 29 heures 5e année :

3 1 heures be année 7e amCe Be année

Par semaine :

31 heures Ire année 2e ann+ 3e annee 4e ann&

Par semaine : Ire année : 34 heures

35 heures 2e année: 36 heures 3e année:

36 heures 4e année:

Par semaine: ler semestre : 29 heures 2e semestre : 33 heures 3e semestre : 29 heures 4e semestre : 3 1 heures 5e semestre : 30 heures be semestre: 30heures

Par semaine : Le nombre des cours varie de 22 a 36 heures

b é e (en minutes) d'une leçon ou d'un cours

(poilr chaque unnée d'études. s'il y a lieu)

En général, la durée des leçons e s t de 50 minutes. Si dans une école on ecseigne pendant toute la journée, dans la matinée la durée des leçons est de 45 minutes, et dans l'après-midi de 40 minutes.

SO minutes

id.

id.

id.

Nombre ( p a r ;ow) t durée (en minutes) des recréation.

entre les l e p n s et les cours (pour chaque mmée d'études)

Ire année : 2 récréations de 10 minutes 1 récréation d e 15 minutes

3 récréations de 10 minutes 1 récréation d e 15 minutes

4 récréations de 10 minutes 1 récréation de 15 minutes

2e, 3e, 4e, 5e ann&s :

Ge, 7e et Be années:

Inae l e s leçons : 10 minutes de récréation

Ire e t 2e années : 4 récréarions de 10 minutes 1 récréation d e 20 minutes

5 récréations de 10 minu tes 1 récréation de 20 minutes

3e et 4e années :

10 minutes de récréation entre les cours

id.

Début et fin des semestres (ou des nimestres)

l e r trimestre : 1 sept. - 15 nov 2e trimestre : 16 nov. - 25 jan! 3e trimestre : 26 janv. - 3 avri 4e trunestre : 4 avril - 18 juin

le r semestre : 1 sept. - 7 fév. 2e semestre: 8 fév. - 23 juin

ler semestre : 1 sept. - 25 j a n x 2e semestre : 26 janv. - 20 juii Entre le 20 juin e t le 20 août il y a pour chaque année 4 semai- n e s de aravai l de production*

l e r , 3e, 5e s e m e s t r e s :

2e , 4e semestres :

be semestre :

8 sept. - 21 déc.

1 €év. - 31 mai

25 août- 21 déc.

Le nombre des s e m e s t r e s varie de 8 i 10. Durée des semestres :

16 i 17 semaines

HONGRIE

Vacances et l a u durée (&es oppmximaiivesJ

19 juin - 3 1 août 2 3 d k . - 9 j a n v .

5 avril - 10 avril

23 juin - 31 août 23 déc.- 5 janv.

5 avril- 10 avril

id.

23 d i c . - 2 janv. 15 juil. - 18sept .

-es examens ont l i e u entre les semestre s. Eté : mois de juillet et août

59

~

INDE

w 3

z I: u w b

F z w

z o w rn z w

2 -

Degré inférieur

(ou ¿ltGaæmfrdrel

A I'rmiversité de Penjab

ENSEIGNEMENT

NORMAL

(formation des maîtres) Département de péhgogie de l'université de Ydms et co l lèges aifiliés


DIVERS (écoles à temps partiel. e tc . ,

60

Lh&e de l ' m é e scolaire

de classe por mr) (nombre de jows et de semaines

-

jours (40 semaines1

Z o o i 210 jours 40 i 41 semaines)

200 i 210 jours (40 i 41 semames)

la6 jours

200 jours

150 iours

id.

Nombre de jours aè classe par semaine et ìours

de m g é bebdomdaire

6 jours (1 jour de congé)

id.

Nombre d'bernes d'enseignement par jour (par semaine ou par on)

pour chaque m é e d'dtudes

?ar jour: Ire i 4e année : 4 heures Se à 7e année : 5 heures

Par jour : Be i l le année : 5 heures

I l n ' e x i s t e p a s d ' é t a b l i s s e m e n t s d ' e n s e i g n e m e

d e l ' e n s e i g n e m e ~

6 jours 1 jour de congé)

6 jours (1 jour de cungé)

id.

Par jour : Be i l l e année : 5 heures

Par jour : 5 i 6 heures

id.

INDE

Durée (en minutes) d’une l e p ou d’un colos

(pow cbatpe mmée déhrdes. s’il y a l i e d

Ire i 3e année : 55 minutes en

4e i ?e année : 45 minutes règle générale

45 minutes

e c b n i q u e a u n i v e a u

trima i r e

~-

45 minutes

40 i 45 minutes

1 heure

id.

Nombre (par jo ta) ‘t durée (en mimtes) des rec&”un>

entre les lepns ec les murs (polo cb- “ée d’é“es)

15 i 30 minutes 1 heure pour le déjeuner

id.

15 i 30 minutes 1 heure pour le déjeuner


1 heure pour le déjeuner chacune

id.

id.

D é h t et fin des semestres (ou des lriTncsecsl

61

ITALiE

J Premier degré < d w (nivea de l*enseignement 2 w u H

Prima're)

w z Second degré 2

(niveor aè l'orseignement z semdaire) w

w 3 I 0 Degré inférieur z X fou él&nentrdre) U w I+

Degré moyen o w (ou seconduire) v) z w

c(

E NSEIGN EME NT

NORMAL

(/ownation des maîtres)

ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR

DIVERS

(écoles à temps parLiel. e t c . )

62

h - e de l'camée scolaire (nombre aè jours et de semaines

de classe pm an)

154 jours (34 semaines) 8 mois

id I

id.

id I

L'année scolaire commence le 1 novembre


de congé bebdomadm're


id.

id.

id.

id.

id.

Nombred'heuresd'enseign-t pm jour Ipm semaine ou pm an)

pow chaque amde d'études

Par semaine : 2 5 heures

Voir ci-dessous *

Par semaine : Ecole d'orientation

pmlessionn e l le : Ire année : 33 heures 2e année : 34 heures 3e année: 34 heures Ecoles techniques : Ire année : 40 heures 2e année : 40 heures

Par semaine : Inslitut technique : Ire année : 33 heures 2e année : 35 heures 3e année : 37 heures 4e année : 39 heures 5e année : 39 heures

Par semaine Ecole normale d'instituteurs : Ire année : 32 heures 2e année : 33 heures 3e année : 31 heures 4e année : 30 heures

II n'y a pas de règlement concernant les horaires universitaires

* par semaine : ler -le :

*scuola mediae Ire année : 27 heures 2e et 3e années : 29 heures

.?e cycle:

Ire et 2e années : a) *Ginnasio e Liceo Classico*

27 heures rLiccc* Ire et ?e années : 3e annee :

b) *Liceo scientificor : Ire année : 2e a+e: 3e annee: 4e a&: Se ann&:

28 hewes 29 heures

25 heures 27 heures 28 heures 29 heures 30 heures

~~~

Durée (en minutes) d'une Ieçon ou d'un cows

(pow chaque annde Sétules . s'il y a lieu)

60 minutes

id.

id.

id.

id.

~~

Nombre (pariom) t &?ée (en minutes) des recréaiions

enm les l e p = et les cours (pour cbatpe "ée d'études)

1 récréation de 15 minutes après la 3e heure

~

id.

id.

id.

I1 n'y a pas de récréation

Début et f in des semestres (ou des m'mestres)

l e r trimestre : 1 oct. - 23 déc. 2e trimestre : 4 janv. - 12 mars 3e trimestre : 14 mars - 28 mai

~

id.

id.

II n'y a pas de division de 1 année académique

Vacances et Ieur &ée (drues rrpproximahes)

<té : 1 juin -30 sept. Toë1 : 24 déc. - 2 janv. 'rintemps : 15 - 18 avril e t d'autres Fêtes nationales e t eligieuses reconnues)

id.

i¿.

id.

id.

63

J'APON Août 1959

el Premier degré d W (niueau de I'enseignemart z w primaire) 0

I+ i w E - w z Second degré

Degré inférieur

(ou élémmtaire) U w Il n'existe pas d'ensei- b gnement technique à

B z W z Degré moyen w z (ar secandm're)

w L'enseignement techniqu, n'exis te qu'au niveau du second cycle de l'ensei- gnemeni du second degré

ce niveau

G

ENSEIGN E ME NT

NORMAL

(lormalion des maftres)

Universités

ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR

Cours posi universitaires

DIVERS

(écoles à temps partiel, etc.

Ecole du second degré ( c y c l e supérieur) ri temps partiel

64

hr@e de I ' m h scolm're (nombre de jours et de semaines

de classe prp ml ~

210 jours (35 s e m a k s )

id.

id.

Approximativement 210 jours (35 semaines)

id.

210 jours (35 semaines) ou plus, y compris les jours dest inés au travail personne de recherche

210 jours ou plus (35 semaines ou plus)

? o i e : Les indications de cette :oh-" concernant I'enseigne- n e n t du l e r degré entrent en rigueur i partir de l'année sco- a i re 1961. Cel les concernant le :ycle inférieur de I'enseignemer lu 2e degré i partir d e l'année ìcolaire 1962.

Nombre de jours de classe par semmne et jours

de m g é bebhmadaire

6 jours; congé le dimanche

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Nombre d'heures d'enseignement pm jour (pm semaine ou par ml

pow chaque m i e d ' éh ie s

Par semaine I re année : 24 heures au

2e année : 25 heures 3e année : 27 heures 4e année : 29 heures 5e et 6e années: 31 heures

minimum

(l'heure d'enseignement esc de 45 minutes)

Par semaine : cycle inférieur :

32 heures cycle supérieur :

34 heures (l'heure d'enseignement es t de 50 minutes)

Par semaine : environ 34 heures

Par jour : approximativement de 6 a 7 heures

Varie d'une faculté à l 'autre

id.

Par semaine : Préparation du diplôme de masterß: de 6 h 15 heures doctorat: de 5 i 10 heures

Par semaine : approximativement: 24 h.

lote : Les indications de cette :olonne concernant l'enseigne; nent du l e r degré entrent en rigueur i partir de l'année s c o aire 1961. Celles concernant 1 :ycle inférieur de l'enseigneme lu 2e degré à partir de l'année ;colaire 1962.

J A P O N

h é e (enminutes) d’une l e p ou d’un cours

(pow chaque mmPe b é d e s . s’il y a lieu)

~~

45 minutes

50 minutes

id.

L e cours, selon la discipline, peut dufer :

50 mmutes 90- 100 minutes 170 minutes

id.

L e cours, selon la discipline, dure :

90 i 100 minutes ou 170 minutes

45 minutes

Nombre (pm jour) ! durée (en m’nutes) des tecréations

entre les lep- et les cours (pour cbaque “ée bétudes)

A Tokyo : Ire e t 2e années :3 récréations de 10 i 15 minutes chacune 3e et 4e années : 3-4 récréations de 10 i 15 minutes chacune 5e et be années : 4récréations de 10 i 15 minutes 1 heure pour le déjeuner

En règle générale : 4 récréations de 10 minutes

tous les jours sauf le samedi

le s a m d i 2 i 3 récréations de lominute


id.

10 i 15 minutes eaviron de récréation entre les cours 5 0 , i 60 minutes pour le dejeuner

id.

id.


Début et fin des semestres (ou des hineswes)

A Tokyo : l e r trimestre :

2e t rmestre :

3e crimesue :

ler . avril - 31 août

l e r septembre - 31 décembre

l e r janvier - 31 mars

id.

id.

l e r seme stre:

2e semestre: l e r avril - 20 octobre

21 octobre - 31 mars

id.

id.

A Tokyo : l e r trimestre :

2e trimestre :

3e trimestre :

ler avril - 31 août

l e r sept. -31 décembre

l e r janvier- 31 mars

Vacances er leur &ée (dates appmximaiives)

A Tokyo : Eté : Hiver: Printemps : 26 mars - 5 avril

21 juillet - 31 août 26 d i c . - 7 janvier

id.

id.

Eté : 11 juil. - 10 sept. Hiver : 25 d ic . --7 janvier Printemps : 20 mars -10 avril

id.

id.

A Tokyo : Eté : 21 juil. - 31. août Hiver : 26 déc. - 3 janvier Printemps : 26 mars - 5 avril

65

ROYAUME HACHEMITE DE JORDANIE

Août 1959

A Premier degré < d

(niveau de l’enseignement z w c.9

primaire)

b z w E w z 2 Second degré

$l Z (niveau ¿e l’enseignement w secondm’re)

w 3

z T U w b

b z w E w z u w v) z w

H

Degré inférieur

(ou élémmtare)

Degré moyen

(ou secondare)

ENSEIGNEMENT NORMAL


EN SEIGN EMENT SUPERIEUR

DIVERS

(écoles à temps partiel. e tc . ,

66

h é e de l’année scolaire

de c l a s e par un) (nombre de jours et de semaines


id.

id.

id.

Nombre de jours de classe pm semm’ne et jours

de congé hebdomadm.re

6 ion de Jérusalem :

(congé le vendredi et le dimanche) mes régions : 6 jours (congé le vendredi)

$;OUI ,

id.

-

id.

jours ongé le vendredi)

Nombre d’heures d’enseignement pm jour (par semaine ou pm m)

pour chaque année d’8tudes

Par jour: Région de Jérusalem :

Ire à 4e année : 6 heures années suivantes :J heures

Ire à 4e année : 5 heures années suivantes :6 h e u p s

Autres régions :

id.

id.

Par jour: 6 heucc

ROYAUME HACHEMITE DE JORDANIE

Durée (en minutes) d'une l e p ou d'un cows

(pow chaque année bbtudes. s'il y a lieu)

45 minutes

id.

id.

~~

50 minutes

Nombre (parjour) t durée (en m'nutes) des recréation

entre les l e p n s et l es cours (pow chaque année d'études)

15 minutes 10 minutes pour le déjeuner

id.

id.

O minutes 1 heure pour le d é jeune.


ler semestre : 2e semestre : 10 fév. - 30 juin

1 oct. - 31 janv.

id.

id.

id.


1 juil. - 30 sept.

12 - 20 avril

:cé : liver: 3 1 janv.- 8 fév. 'rintemps : 3airam : 6 jours Xlrban aairam : G jours

id.

id.

id.

67

LIBERIA Août 1960

J Premier degré 4 cz W (niveau de l'enseignement z primaire) w o

W 5 0 z X U w k

i. z w E w z o w v) z W

-

c(

Degré inférieur

(ou élémentdire)

Degré moyen

(ou SelxWdmTe - J

ENSEIGNEMENT

NORMAL


EN SEIGNEHENT SUPERIEUR

DIVERS


68

Durée de l'mrrrée scolaire

de classe p m an) (nombre de jours et de semaines

.80 jours (36 semaines)


de conge' hebdomadaire

1 jours congé le samedi et le dimanche



Par jour : 7e i 9e année : I& i 12e année :

6 heures 6 heures

LIBERLA

Durée (en minutes) d'une I e p n ou d'un cours

(pow c h w e année St5:udes. s'il y a lieu)

45 minutes

Nombre lpm jour) I durée (en minutes) des recréaion

entre les l epns et les murs (pour chaque m é e &études)

O minutes 5 minutes d'interclasses O minutes pour le déjeuner


ler semestre :

?e semestre : premier lundi de février-15 jui

15 juillet - 30 novembre

Vacmrces et leur durée (dates appmximatives)

'iques : Vendredi saint - lundi

Iacances au milieu de l'année :

Jacances annuelles : 1 déc. - de Piques

1 semaine

f in janvier

69

L Y B l E

-1 Premfer degré -c d W Iniveau de l'enseignement z primaire) w 0

I- 2 w E W z 2 Second degré W 2 (niwmr de I'enreignenrent W SeCLW&k)

Degré inférieur

(ou élémmrmm're)

Degré moyen

(ou sccondm")

ENSEIGNEMENT

NORMAL

(formation des matizes)


DIVERS

(écoles à temps partiel. e tc . )


de classe pm an) (nombre de jours et de semaines

29 jours (45 semaines %)

id.

id.

id.

id.

id.



5 jours .congé le vendredi)

id.

id.

id.

id.

id.

Nombre d'heures d'enseignement par jour (pm semaine ou par m)

pow chaque "ée d'études

?ar j o u : lre i 4e année : je et be années: 5 h. 5 min.

4 h. 20 min.

Par jour : 5 h. 20 minuti

id.

id.

id.

~~

3 heures % Par jour :

L Y B l E -~~~


(pour chaque année d'&rudes. s'il y a lieu)

Ire i 4e année : 35 minutes 5e et Be années : 45 minutes

45 minutes

id.

id.

id.

50 minuces

Nombre (parjour)

entre les l epns et les cours (pour chaque année d'études)

durée (en minutes) ¿es recréations

25 minutes

20 minutes

id.

id.

id.

pas de récréation


Vacmces eì leur &ée (dates appnximatives)

25 juin - 12 sept.

id.

id.

id.

id.

15 juin - 15 oct.

7 1

L U X E M B O U R G

w z !2

S e c d degré

- - z Degré moyen (3 ü

w (ou secondaire) ln z w

ENSEIGNE ME N T

NORMAL

(formation des mailres)

ENSEIGNEMENT

SUPE RIEUR

DIVERS

(écoles à temps partiel. e t c . ) Centres d'enseignement professionnel (pour l e s apprentis de l'industrie. de l'arlisanat et du commerce)

72

Lbée de l'armée scolaire

de classe p a r m) (rsmrbre de jours et de semnines

41 semaines

40 semaines

id.

id.

id.

id.

environ 40 semaines



G jours; congC Ie dimanche e t deux après-midi de la semaine

G jours ; congé le dimanche et l e s après-midi de mardi et de jeudi

6 jours; congé le dimanche et 1 après-midi (samedi); pour quelques sections: une deuxième après-midi libre (mercredi)

id.

6 jours ; congé le dimsnche e t l es après-midi de mardi er de jeudi

id.

1 ;ou

Nombre d'heures d'enseignement pm jour (pm semaine ou pm m)


Par semaine : Ire i 3e année : 30 heures 4e i Se année : 31 heures



id.


Par semaine: 29 i 32 heures


L U X E M B O U R G

Durée (en minutas) d'une leçon ou d'un cows

(pour cbaque "de 8 H d e s . s'il y a lieu)

55 minutes

id.

50 i 55 minutes

id.

55 minutes

id.

-~ ~

50 minutes

1 récréation de 5 minutes 2 récréations de 10 minutes

id.

~ ~~~


id.

2 récréations de 5 minutes 2 récréations de 10 minutes

id.

2 rkcréations de 10 minutes

Début et /ìn des semeshes fou des m'mestres)

l e r trimestre : l e r septembre - 22 décembre

2e rrimesrre : 4 janvier - dimanche d e s Rapleaux

3e trimestre : lundi après le dimanche de Quasimodo - 16 juillet

l e r trimestre : 15 septembre - 22 décembre

2e trimestre : 4 janvier - dimanche des Rameaux

3e trimesrre: lundi après le dimanche de Quasimodo - I6 juillet

l e r semestre :

2e semestre : 15 septembre - 15 février

16 février - 16 juillet

id.

l e r trimestre : 15 septembre - 22 décembre

Ze trimestre: 4 janvier - dimanche des Rameaux

3e trimestre: lundi après le dimanche de Quasimodo - 16 juillet

l e r semestre :

2e semestre : 15 septembre - 1 5 février


id.

Eté : 17 juillet - 31 août Noël : 23 décembre - 3 janvier Piques : dimanche d e s Rameaux- Simanche d e Quasimodo Pentecôte : dimanche de la Pentecôte - dimanche de la rriniré

Eté : 17 juillet - 14 septembre Voël : 23 décembre - 3 janvier Pâques : dimanche d e s Rameaux- limanche de Quasimodo Pentecôte : dimanche de la PenteyÔte - dimanche de la Trinite

id.

id.

id.

id.

Eté : 15 juillet - 16 septembre Noël: 2 semaines Pâques : 2 semaines Pentecôte : 1 semaine

73

M A L A I SI E, Fédération de

el Premier degré c d W ( n i v e a de l'enseignement Eì prirnrdrel 0

H 2 W z W 2 Second degré 2 $j (nivea4 de I'mseignement z secondaire) W

w 3 M Q 2

Degré inléri e ur

X (ou menra rare) U W I+

H 2 W

Degré moyen z W (ou secondaire) v) 2 W

2 s

ENSEIGNE ME NT

NORMAL


ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR

DIVERS

(écoles à temps partiel, e t c . ) Cours postscolaires à temps partiel

Cours pour adirltes

74

Durée de I'mh scolaire (nombre de jours et de semaines

de classe par an)

E c o l e s m a l a i s e s : . 210 jours (42 semaines)

Ecoles malaises moyennes: 210 jours (42 semaines)

Institut technique: 203 jours (41 semaines)


Ecole supérieure technique : 185 jours (38 semaines)



Nombre de jours de classe par semaine el jours

de cvngd bebcdomadaìre

Ecoles anglaises et indiennes : 5 jours ; congé le samedi et le dimanche.

Ecoles malaises : 5 jours ; congé le vendredi et le dimanche.

Ecoles ch ino i ses : 6 jours ; congé le samedi.

5 jours; 2 jours de congé

id.

6 jours

5 jours; 2 jours de c m g i

id.


Nombre d'beures d'enseignement par jour (par semaine ou pm (01)

QOW chaque année d'études

Par semaine : Ire et 2e années :

22 i 24 heures 3e année : 24 heures 4e année : 25 heures 5e année : 26 h. %


Par jour : 6 heures X

P a r semaine : 31 heures !4

L e s récréations n'y sont pas compri ses



P a r semaine : 36 heures $4

Par semaine : l e r degré : 10 heures 2e degré : 14 herires


M A L A I S 1 E, Fédération de

Durée (en minutos) d'une l e p ou d'un cows

(pour chaque mm6e 8 b t J e s . s'il y a lieu)

Entre 30 e t 45 minutes. I1 aTpartient au chef de 1 etablissement de fixer la durée de la leçon

id.

45 minutes

60 minutes

id.

45, minutes i 3 heures selon l e niveau de l'enseignement

30 i 45 minutes

Nombre (par jour) t durée (en minutes) des rem'ationr

entre l es leçvns et les cows (pour cbaque m é e #éhuies)

1 récréation de 30 minutes ou 2 récréations de 15 minutes chacune

id.

15 minutes dans la matinée 60 minutes à midi

id.

En règle générale : 1 récréation de 30 minutes dans la matinée

non fixe

id.


Ecoles malaises : I I 2e : 15 avril - 5 août I 'Autres éco le s :

' 2e : 4 mai - 7 août 1 3e : 24 août - 4 décembre

l e r : 5 janvier - 4 mars

3e : 24 août - 10 décembre

le r : 12 janvier - 10 avril

id.

l e r trimestre :

2e trimestre :

3e trimestre :

5 janvier - 4 mars

15,avril - 5 août

24 août - 10 décembre

le r trime stre :

2e trimestre:

3e trimestre :

12 janvier - 10 avril

4 mai - 7 août


l e r trimestre :

2e trimestre ;

3e trimestre:

9 février - 16 mai

1 juin - 29 août


l e r semestre :

2e semestre: 18 janvier - 21 mai


l e r trimestre :

2e trimestre :

3e trimestre :

l e r trimestre :

2e trimestre :

3e trimestre:

15 janvier - 10 avril

6 mai - 31 juillet

1 sept. - 15 novembre

1 janvier - 31 mars

1 mai - 31 juillet


Vacances et leur durée ( & t e s appror imaiws )

Ecoles m a l a i s e s : 10 décembre - 4 janvier 5 mars - 14 avril

6 -23 août

5 - 11 décembre

8 - 23 août

Autres éco le s

11 avril - 3 mai

id.

10 décembre - 4 janvier 5 mars - 14 avril 6 - 23 août

5 décembre - 11 janvier 10 avril - 4 mai 8 - 23 août

18 décembre - 9 février 17 mai - 1 juin 30 août - 28 septembre

18 décembre - 18 janvier 21 mai - 10 août

10 avril - 5 mai 1 - 31 août 15 novembre - 31 décembre

avg l aout 20 - 31 décembre

75

MONACO Durée de l'année scolaire

(nombre de jours et de semaines de classe p a r an)



Premier degré c !=¿ W (niveau de l'enseignement z primaire) w 13

F z w E w z 2 Second degré w

w secondCrire) (nivecru de l'enseignement

w 3 0 z X U

e(

E! F z w z w 2 0 w v) z w

c(

Degré inférieur

(ou élémenlare)

Degré moyen

(ou s e d a r e )

ENSEIGNEMENT

NORMAL


EN SE IGNEMEM T SUPERIEUR

DIVERS

(écoles ri temps partiel. e t c . )

76

240 jours (35 semaines) 5 jours; congé le jeudi et le dimanche

id. 4 jours $4,; congé le jeudi, le samedi après-midi et le dimanche

Nombre d'heures d'enseignement par jour (pm semaine ou pm un)

pow chaque année d'études

Par jour: 6 heures

Par semaine : variable environ 25 heures


(pour chaque amée dhtudes, s'il y a lieu)

1 heure

1 heure

~ ~~~

Nombre ( p a r jour) ' t duTee (en minutes) des recréationi

entre les l e p n s et l e s murs (pour chaque armée d'études)


id.


l e r trimestre :

2e trimestre i

3e trimestre :

1 octobre - 23 décembre

4 janvier - 31 mars

1 avril - 30 juin

ìd.

M O N A C O

Vacmcces et l e w &ée (dales appmximatives)

1 juillet-30 seprembre 23 décembre - 4 janvier 24 mars - 7 avril

id.

77

N O R V E G E

4 Premier degré < cl W (niveau de l’enseignement 2 primaire) w 0

b 2 w E w z w 0 Second degré U

U s e ” e - 1 (m’veau de l’enseignement

Degré moyen

(ou s ~ - r e ? )

ENSEIGNEMENT NORMAL

(lormation des mitres)


DIVERS

(écoles Ù temps partiel, e tc . ,

78

Durée de L’unnée scolaire (nombre de jours et de semaines

de classe par a)

\Tombre d’heures : Ire i 3e année:

4e i 6e année: 570 heures au minimum

684 heures au minimum


ïd.

id.



Par semaine : 6 jours; congé le dimanche

id.

id.

id.

Nombre d’heures d’enseignemmt par jour (pm semaine ou p m an)

pour chaque année d’études

Ire - 3e année Par jour: plus de 5 heures Par semaine : 25 heures

Pa r jour : 6 heures 4e - 7e année

Par jour: 6 heures

id.

id.

N O R V E G E ~~~~ ~

Durée (en minutes) d’une leçon ou d’un cours

(pour chaque année d’érudes. s’il y a lieu)

45 minutes

id.

id.

id.

Nombre (pm jour) t durée (en minutes) des recréaarion.

entre les [ e p n s et l es cours (POUT chaque année d’études)

10 minutes entre les leçons 20 minutes pour le déjeuner

id.

10 minutes de récréation entre l e s cours 25 minutes pour le déjeuner

Début et fin des semestres (ou des m’mestresl

ler semestre :

2e semestre: 20 septembre - 23 décembre

10 janvier - 23 juin

id.

ler semestre : 1 septembre -18 décembre

9 janvier - 30 juin 2e semestre:

l e r semestre :

2e semestre: 1 septembre - 15 dicembre

15 janvier - 15 juin

Vacances et leur &ée (&es appmximativesl

~ ~

23 juin - 20 septembre

id.

1 juillet - 1 septembre

15 juin- 1 septembre

79

P A R A G U A Y

A Premier degré 4 P i W (mueau de l*enseignemenf 2 primaire) w c3

H z w E w z 2 Se rond degré w 2 (m'veau de l'enseigntmd w secondaire)

w 9

z X U W I+

+ z w E w z w VI z w

2 Degré moyen

(ou secondcdrcl

ENS EIGNE M EN T NORMAL

(/ormation des maîtres)

EN SEIGN EMEN T SUPERIEUR

DIVERS

(écoles à temps partiel. e t c . )

80

h 6 e de l'wrnée scolaire (nombre de j o u r s et de semaines

de classe p m m)



~




de mngé hebdomadnire

5 jours; 2 jours de congé :

le samedi et le dimanche

id.

id.


Nombre d'heures d'enseignement pm jour (pm semaine ou p m m)


Par jour: cours de jour: 3 heures % cours du soir: 2 heures %

Par semaine : Ire année : 28 heures 2e année : 28 heures 3e année : 30 heures 4e année : 32 heures



P AR AGU AY

Durée (en mimtes) d'une l e p n ou d'un cours

(pour chaque année dbrudes. s'il y a lieu)

25 minutes

40 minutes

Ire et 2e années: cours théoriques de 60 minutes par leçon ; 3 heures de travaux pratiques. 3e année : cours théoriques de 60 minutes par leçon: 5 heures de travaux pratiques

40 minutes

Nombre (par jowl t durée (en minutes) des renéation:

entre les l e p n s et l e s cours (pour chaque année béhrdes)

20 minutes

Ire et 2e années:

3e et 4e années: 4 récréations de 5 minutes


~~

15 minutes


%but et fin des semestres (ou des trimestres)

Périodes de deux mois : Ire. 2 mars - 30 avril 2e. 1 mai - 15 juillet 3e. 16 juillet - 15 septembre 4e. 16 septembre - 15 nov.

l e r seme sFre : mars i juin

2e semestre: juillet i octobre

le r trimestre :

2e trimestre :

3e trimestre :

2 m a r s - 30 mai

1 juin - 31 août I

1 septembre - 30 novembre

l e r trimestre :

2e uunestze:

3e trimestse:

2 mars - 15 mai

16fnai - 31 juillet

1 aoiìr - 15 octobre

Vacances et leur b é e (&es appmximarivesJ

1-15 juin 15 novembre - 28 février

1 décembre- 1 mars

1 décembre - I mars

id.

81

PAYS - O A S

Premier degré 4 2 W (muem de l'enseignement 2 primaire) w c7

b 2 w z w z I u Second degré W

w secundaire)

Premier cyc l e

(m'veau de l'enseignement

Second c y c l e

w 3 Degré inférieur

2 (ou élémentaire) 5: U w I+

P

u Degré moyen & w CA (ou secondaire) z w

ENSEIGNEMENT

NORMAL

(lormation des maîtres)


DIVERS

( éco le s à temps partiel, e t c . )

82


de classe par an) (mmhre de jours et de semaines

200 i 240 jours (40 semaines)

approxima tivem ent : 225 jours (38 semaines)

approximative ment 240 jours (40 semaines)

200 i 240 jourk (40 semaines)

id.


Nombre de jeun de classe par semaine et Jours


5 ou 6 jours; con é le dimanche a) 1 après-midi du mercredi

et du samedi ou b) le samedi

f-

6 jours ; congé le dimanche e t l'après-midi du mardi, du jeudi et du samedi


5 i 6 jours ; congé le dimanche et l'après-midi du samedi

id.

6 jours; con é le dimanche a) l'après-midi du mercredi

e t du samedi ou b) le samedi

1) P a s de réglementation officielle. Varie d'une faculté i l'autre.

Nombre d'heures d'enseignement pm jour (pm semaine ou par an)


P a r semaine : 26 à 27 heures

Par semaine : 27 i 28 heures %

32 i 34 heures

Pa r semaine : 32 i 40 heures

Par semaine : 36 à 39 heures



(pour chaque unnée sétudes. s'il y a lieu)

30 h 45 minutes

45 i 50 minutes

50 minutes

50 minutes

id.

id I

45 minutes

Nombre (par jour) t durée (en minutes) des renéation.

entre l e s l e p n s et l e s cours (pour chaque m i e d'études)


1 h. % i 2 heures pour le dans la matinée

dé je m e r

id.

non fixé

2 récréations de

1 heure % pour le déjeuner 10 minutes chacune

id.

1 récréation de 10 ou 15 minutes


Début et f in des semestres (ou des tnmeslred

20 août/ l sep t . - 31 octobre 5 novembre - 23 décembre

4 janvier - 12 avril 26 avril - 3 'uin

9 juin - 16123 juillet

1 septembre - 31 octobre 5 novembre -23 décembre

4 'anvier - 12 avril 11 avril - 3 juin 9 juin -16 juillet

7 septembre -31 octobre 5 novembre - 23 décembre

7 janvier - 12 avril 26 avril - 15 juillet

1 septembre - 31 octobre 4 novembre - 20 décembre


id.

1 septembre - 31 octobre 4 novembre -22 décembre


environ : !O septembre - 9 décembre

11 janvier - 9 avril 1 mai -10 juillet

P A Y S - OAS

Vacunces et leur durée (dates approximatives)

17/24 juil let-9/31 août

24 décembre - 3 janvier 1- 4 novembre

13 - .25 avril 4 - 8 juin

17 iuillet -31 août

24 décembre - 3 janvier 13 - 25 avril 4 - 8 juin

1- 4 novembre

17 juillet - 6 septembre 1 - 4 novembre

24 decembre - 6 janvier 13 - 2 5 avril

10 juillet - 31 août

21 décembre - 3 janvier 13 - 2 1 avril

1 - 3 novembre

id.

15 juillet - 1 septembre 1 - 3 novembre

23 décembre - 6 janvier 13 -27 avril

environ :

10 décembre - 10 janvier 10 - 30 avril

Les étudiants des facultés aB, e t .Betar travaillent dans l e s laboratoires une grande partie des vacances

11 juillet - 19 septembre

83

P E R O U Septembre 1959

el Premier degré p:

z w primaire) c7

b


a w z: .- w z Second degré 2 2 (nivear de l'enseignement z secondaire) w

w 3

z X (ou élémentaire) o w b

Degré in/érieur

Degré moyen 0 w (ou secondaire) m z I

w

ENSEIGNEMENT

NORMAL


Ecole nationale d'agriculfure

ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR

Université Pon tijirale

Education de base et de adultes

DIVERS

( é c o l e s à t emps part ie l , e tc .

Ecoles secondaires du soir

84

Durée de l ' m é e scolaire (nombre de jours et de semaines

de classe pm an)




id.


25 semaines




Nombre de jours de classe pm semaine et Jours


5 jours % ; congé 1 jour%

id.

id.

id.

id.

id.

P a s de cours le dimanche et les jours fériés


5 jours %



Par cycle jour inférieur : : 5 heures cycle supérieur : 6 heures

Par jou r : 7 heures


P a r an : 1368 heures


id.

P a r jour: 7 heures

Pa r semaine : 38 heures %

Par an : 1.358 heures

Par a n : 24 i 28 heures

Varie : en moyenne : 5 heures par jour

40 heures par semaine

P a r jour: 2 heures % Par semaine : 12 heures % Par a n : 402 heures %

Par jour: 3 heures, le soir Pa r semaine : 18 heures Par an : 648 heures

Dude (en minutas) d'une l e p ou d'un murs

(pour chaque annie d'dtdes. s'il y a lieu)

Classe d'entrée (intermédiair, entre l'éCole maternelle et l 'école primaire) :

Ire année : 20 i 25 minutes 2e année : 25 i 30 minutes 3e année : 30 i 35 minutes 4e et 5e années:

40 i 45 minutes

15 i 20 minutes

45 minutes

30 minutes

50 minutes

id.

:ours théoriques : 50 minutes :ours pratiques: 2 heures :ravaux aux champs : 4 heures

In moyenne 40 minutes

30 minutes

35 minutes

~~

Nombre (pm jour) '1 rfurée (en minutes) des reméatio

entre les l e p n s et l e s murs (pour chaque année d'éhrdes)

4 récréations par c lasse Classe d'entrée : 20 minutes Ire année: 15 minutes 2e e t 3e années: 15 minutes 4e et 5e années: 10 minutes

10 minutes encre l e s leçons

2 récréations de 15 minutes 5 minutes pour changement de professeurs

2 récréations de 10 i 15 minutes e t 5 i 10 minutes pour changement de professeurs


LO minutes entre les cours .héorique s

10 minutes entre l e s cours


O minutes entre l e s leçons

Début et f in des semestres (ou des t+imestres)

l e r semestre :

2e semestre : 10 avril - 25 juillet


id.

id.

id.

l e r semestre :

2e semestre: 10 avril - 25 juillet


le r semestre:

2e semestre: l e r lundi d'avril - 27 juillet

l e r ou 2e lundi d'août - 31 décembre

ler semestre :

?e semestre: l e r avril - 2e semaine août


ler semestre :

!e semestre: l e r avril - 24 juillet


er semestre :

!e semestre: l e r avril - 25 juillet


P E R O U

Vacances et leur &ée (dates uppmximatiws)

Au milieu de l 'année : 15 jours

Fin d année : janvier, février, mars

id.

id.

id.

4u milieu de l'année : 27 juillet - 10 août

Fin d'année : 16 décembre - 31 mars

iu milieu de l 'année :

?in d année : 27 juillet - 4 ou 10 août

l e r janvier - l e r lundi d'avril

Lu milieu de l'année : 26 juillet - 10 août

:in d'année: 24 décembre - 31 mars

LU milieu de l'année : 25 juillet - 10 août

:in d année : 11 décembre - 31 mars

LU milieu de l'année : 25 juillet - 10 août

:in d'année: 80 jours

85

POLOGNE Septembre 1959

el Premier degré 1 ci U (m'veau de l'enseignement z; primaire) 0

z w 2 Second degré s $j ( n i v e a de l'enseignement 2 secondaire) u

w 3

z X (ou élémentaire) u w b

Degré iniérieur

E w 2 Degré moyen s w (ou secondaire) vl z w

LY C EES P EDAGOGIQU ES ENSEIGNEME NT

NORMAL

(formation des maîtres) ECOLES NORMALES

SUPEFUEURES

COURS D'INSTITUTEURS

DIVERS

(écoles à temps partiel, etc. , .. ENSEIGNEMENT 'e DES ADULTES ~4 E "

86

h r é e de l"&e scolaire

de classe pm un) (nombre de jours et de semaines

220 jours environ (37 semaines environ)

id.

id.

id.

id.


Ire année :

2e annee: 204 ;purs (35 semaines)


Classes de 5e e t de Ge: 148 jours environ (37 semaines)

Classes de 8e i l l e : 148 jours environ (37 semaines)



Par semaine : 6 jours; congé le dimanche

id.

id.

id.

id.

id.

id.

P a r semaine : 4 jours ; 3 jours de congé le samedi, l e dimanche et 1 jour de semaine choisi librement par l'éCole)

id.

Nombre d'heures d'enseignement par jour (pm semaine ou pm un)

pour chaque année d'etudes

P a r semaine : Ire année : 18 heures 2e année: 20 heures 3e année: 22 heures 4e année: 25 heures 5e année: 29 heures Ge année: 31 heures 7e année: 31 heures

Pa r semaine : 8e année : 32 heures 9 e année : 33 heures

10e année : 32 heures l l e année : 31 heures

5 ou 6 heures par jour

Pa r semaine : Ire année : 36 i 37 heures 2e année : 37 i 39 heures 3e année : 37 i 39 heures

Pa r semaine : Ire année : 32 i 36 heures 2e année : 36 i 38 heures 3e année : 36 i 38 heures 4e année : 36 i 38 heures Se année : 36 i 38 heures

Pa r semaine : I re année : 38 heures 2e année ; 37 heures

e i 5e année : 38 heures

Ire année : 31 heures 2e année : 30 heures 3e année : 31 heures 4e année : 25 heures 5e année : 15 heures

30 heures d'occupations obligatoires en moyenne e t 2 heures hebdomadaires supplémentaires, non obligatoires, au choix de I'é tudiant

Par semaine : 5e année : 15 heures 6e e t 7e années: 18 heures

Be i l l e année : 20 heures

POLOGNE

Durée (en minulzs) d'une l e p ou d'un cours

(pour ch-e m C e G e l d e s . s'il y a lieu)

45 minutes

id.

id.

id.

id.

id.

id.

45 minutes

45 minutes

Nombre (par jour)

entre les lepras et les cours (pour chaque m i e d'étua'es)

&ée (en minutes) des rerre'ation:

Récréations de 10 minutes Après la 3e leçon : 20 minutes

id.

Récréations de 10 minutes Après la 4e leçon: 20 minute:

id.

Récréations de 10 minutes Après la 3e leçon : 20 minutes

15 minutes

Récréations de 10 minutes Après l a 3e leçon, une récréation de 30 minutes

Ire rPcréation : 5 minutes 2e récréation : 5 minutes 3e récréation : 10 minutes 4e récréation : 5 minutes

id.

Début et fin des semestres (ou des himesmes)

Voir Lycées pédagogiques

id.

id.

id.

l e r trimestre :

2e trimestre : 1 septembre - 16 novembre

16 novembre - 31 décembre

Semestre d'hiver:

Semestre d'été : 1 octobre - 14 février

15 février - 30 juin

Ire année : ler semestre :

2e semestre :

2e annee : 3e semestre :

4e semestre :

1 septembre - 31 janvier

1,février - 31 mai

1 septembre - 3 1 janvier

1 février - 31 mai


id.

Vacmces et leur &ée ( d a e s approximatives)


id.

id.

id.

Hiver: 23 décembre - 6 janvier Pri,mtemfs : 1 semaine Pâques E te : 20 30 juin 31 août

Hiver : 23 décembre - 2 janvier Printemps : 6 jours i Pâques Eté : 1 iuillet - 30 septembre

Hiver : 23 décembre - 7 janvier Printemps : 7 jours i Pâques Eté : l e r juillet - 31 août


id.

87

REPUBLIQUE ARABE UNIE (EGY P T E )

Durée de l'urinée scolaire (nombre de jours el de semaines

de classe P a r an)

Nombre de jours de classe pm semmne et jours


Nombre d'heures d'enseignemenr pm jour (pm semaine ou p m an)

pow c h a p e mmke d 'k tdes

cl Premier degré 4: e: w (nivea de l'enseignement z w primaire) cl

6 jours (le jeudi on travaille % journée); congé le vendredi

175 jours au minimum (29 semaines)

3 heures % par jour approximativement

E w z Second degré 2

id. 5 heures par jour approximativement Environ 220 jours (36 semaines $ (nivear de Senseignment

i: secondoire) w

~~

Environ 210 jours (35 semaines id I 5 heures par jour approximatlvement Comm errial :

Industriel : id. 6 heures par jour appoximativement Environ 228 jours (38 semaines

Agricole : Environ 240 jours (40 semaines id I id

Environ 210 jours (35 semaines ià I 5 h . % par jour approximative1 approximativement

b 2 0 , Commercial:

2 2 Industriel:

2 : g :

Agricole:

w -E 2 Féminin :

Environ 228 jours (38 semaines id I 6 heures par jour approximativement

Environ 240 jours(40 semaines id. id.

Envkon 210 jours(35 semaines id. id.

Ire année : 5 heures par jour pendant

4 jours de la semaine 5 h.,% par jour pendant

2 jours de la semaine

5 heures par jour pendant 4 jours de la semaine

5 h. % par jour pendant 1 jour de la semaine

1 jour par semaine pour la

2e et 3e années :

formation pratique.

ENSEIGNEMENT

NORMAL

(formation des maîtres) id. Environ 210 iours(35 semaines


6 jours ; congé dan s l e s universités e t l es instituts le vendredi

35 semaines 4 heures par jour au minimur

DIVERS

(écoles à temps partiel, e t c . ,

Remarques :

1. La répartition des récréations e s t de la compétence du chef d'établissement. 2. Le ministre a l'autorité pour modifier la date du début et de la fin des semestres. 3. Les étudiants des instituts industriels supérieurs,(à l'exception des étudiants de l'année

terminale), doivent accomplir au moins 8 semaines de stage pendant les vacances d'été.

88

REPUBLIQUE ARABE UNIE (EGYPTE)

Vacmces et leur &ée (dates oppmximativesl


Durée (en minutas) d'une l e p ou d.un cours

(pour chaque année d'études, s'il y a lieu)

~ ~~

Nombre' (pm jour) 't durée (en minutes) des recréationr

entre l e s l e p n s et l e s cours (pour chque année bétudes)

5 minutes après chaque leçon; 1 récréation de 10 minutes 1 heure pour le déjeuner après la 4e leson

le r semestre :

2e semestre : 5 septembre - 2 1 janvier

1 février-mi-juin

mi-juin -début septembre 23 janvier - 5 février 40 minutes

5 minutes après chaque leçon; 10 minutes après la 3e leçon ; 1 heure pour le déjeuner après la 5e leçon

le r semestre :

2e semestre : 12 septembre - 21 janvier

1 février-fin mars

Dernière semaine de mai - deuxième samedi de sept. ; 23 janvier - 5 février

50 minuces dans la matinée 45 minutes dans l'après-midi

Dernière semaine de mai - 2e samedi de septembre 23 janvier - 5 février

id.

15 juillet - 2e samedi de sept e mbre 23 janvier - 5 février Dernière se.mine de mai - 2e samedi de septembre 23 janvier - 5 février

id.

id 5 minutes après chaque leçon ; 1 récréation de 10 minutes 1 heure pour l e déjeuner

mestre l e r - 19 septembre - 21 janvier 2e - 7 février - fin mai

id. id ~

l e r - 12 septembre - 2 1 janvier 2e - 7 février -fin mai

le r - 19 septembre - 21 janvier 2e - 7 février -14 juillet id

id I

id.

ler - 19 septembre - 2 1 jaovier 2e - 7 février - fin mai

l e r - 12 septembre - 21 janvier 2e - 7 février - fin mai

l e r - 19 septembre - 21 janvier 2e - 7 février - 14 iuillet

id I

id ~

id.

id.

15 juillet- 2e samedi sept. 23 janvier - 5 février id.

id.

~

l e r - 12 septembre - 2 1 janvier 2e - 7 février - fin mai

Dernière semaine de mai - 2e samedi de septembre 23 janvier - 5 février

id.

l e r semestre :

2e semestre : 19 septembre - 21 janvier

7 février - fin mai id id. id.

50 minutes id. id. 10 minutes de récréation après chaque cours

89

~~

R EPUBLIQU E POPULAI RE DE ROUMANIE



Nombre d'heures d'enseignemenr par jour (pm semaine ou pm m)

pow chaque mmée d'etudes

Durée de l'wmée scolaire

de classe par an) (nombre de jours et de semaines

Par semaine : Ire et 2e années : 23 heu 3e année : 24 heu 4e année : 26 heu 5e année : 28 heu be et 7e années : 30 heu

Premier degré

(niveau de l'enseignement primare)

Ire i 3e année 210 jours

4e a 7e année 222 jours ( ? 5 semaines)

(37 semaines)

6 jours Congé le dimanche

Second degré

( n i v e a de l'enseignement secondrire)

(Ens eign em en t moyen - l y c é e s )

id. Par semaine :

8e et 9e années: 35 heu 10e et l l e années : 36 heu

222 jours (37 semaines)(')

w 5

z X U w H

b z w E w z w VI z w

5?

2

Degré inlérieur (ar ilémentaire)

Ecoles professionnelles d ' a p p y n t i s

Ecoles agnco les Ecoles de métiers

( 2) Par semaine : Ire i 4e année entre 30 et 42 heures

id. ( l ) id.

Degré moyen (ou secondaire)

Ecoler techniques - pour ouvriers uali i é s

- d e rontremaitres - pour personne S I I Lec n.

Par semaine : (3) Ire i 3e année : 36 i 48 heures id. (') id.

Ecoles pédagogiques de 6 ans

ENSEIGNEMENT

NORMAL

(formation des maîtres) Institut pédagogique

d'instituteurs de 2 ans

id. ( l )


Par semaine : Ire, 3e et

2e année : be années : 36 hei

37 hei id.

Ire et 2e années : 36 hei

Par semaine : 4 premières années :

20 B 30 heures,, dernière année d etude i

15 i 25 heures

ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR 29 semaines 5 i 6 jours

1 i 2 jours de congé

Cours du soir

DIVERS

(écoles à temps partiel. e t c . )

29 semaines i 6 jours -1 i 2 jours de congé Pa r semaine : 18 - 20 heures

1. Entre le 13 e t le 30 juin : Les élèves $e 4e et 7e années passent l'examen du certificat d'études de 4 c lasses et du

diplôme d études des écoles de 7 ans. L e s élèves de la l l e année préparent l'examen de baccalauréat, Stage Les é f lves des ecoles professionnelles et technlgues assent les examens de fin d'année,ou

de fin d'études. L e s e k e s des éco1e.s professionnefles et techniques ont un stage pratiqu de 4 semames fendant les mois de juillet ou d'soû!.

Stage ratique a Les, é b y e s de la Ge année des écoles pédagogiques et de la 2e annee d institut pédagogique

d instituteurs préparent l'examen de diplome.

ratique organisé i l'intention des élèves des c lasses 5 a 10.

intention des élèves des années 1 a 5 (écoles pédagohiques).

REPUBLIQUE POPULAIRE DE ROUMANIE

Durée fen minutrs) dune l e p ou d'un cours

(pour chaque annde d'eturles, s'il y a lieu)

50 minutes

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Nombre ( p a r jour) I durée (en minutes) des secréations

entre l es l e p - et les murs (pour chaque armée Sétudes)

3 i 4 récréations de 10 minutes (après chaque leçon)

Après Ia 3e leçon, la récréation es t de 20 minutes

4 i 5 récréations de 10 minutes (après chaque leçon)

Après la 3e leçon, la récréation es t de 20 minutes

4 i 5 rk réa t ions de 10 minutes (après chaque heure didactique)

Après la 3e heure didactique, récréation de 20 minutes

Après 3 heures d'instruction pratique, récréation de 20 minutes

id.

4 i 5 récréations de 10 minutes (après chaque cours)

Après le 3e cours, récréation de 20 minutes

Récréation de 10 minutes après chaque heure de 50 minutes

Une récréation de 20 minutes dans la matinée ou l'après-midi

id.

2. L'ensei nement théorique représente approximativement 37% ( 3 9 5 culture générale e t 61% culture professionnelle) e: 1'ins.truction pratique approximativement 63%.

3. L ensei nement théorigue représente approximativement 30-40% 8 0 % cu!mre enérale et a proximaFivemenF 70% culture y f e s s i o n n e f i e ) e t 60-70%!instruction pratique. Aux éc0 e s techniques de contremaîtres, I'ensei nement th,éoJi ue re résente approximatjvement 60% (258 cu1,ture generafe e t 75% culture professionnelle) e t l'instruction pratique 40%.


l e r trimestre :

2e trimestre :

3e trimestre :

15,sept. - 28 déc.

12,janv. - 22 mars

Ire i 3e année : 6 janv. - 12 juin

4e i 7e année : 7 avril - 30 juin

le r trimestre :

2e trimestre :

3e trimestre :

15.sept. - 28 déc.

12 janv. - 22 mars

6 avril - 30 juin

id.

~

ler trimestre : 15 sept. - 28 déc. i I'exception de l a Ire année de. écoles techniques (a et b) qui commencent le 1 octobre

2e trimestre : 12 janv.- 22 mars

3e trimestre : 6 nov. - 30 juin

le r trimesrre :

2e trimestre :

3e trimestre :

ler semestre :

2e semestre :

15 sept. - 28 déc.

12janv. - 22 mars

6 avril - 30 juin

1 oct. - 22 janv.

11 fév. - 30 juin

ler semestre : (ens e ignem en t )

1 oct. - 15 janv. (session d'examens)

16 - 31 janvier 2e semestre : (enseignement)

11 fév. - 20 mai (session d'examens)

2 mai - 25 juin et 10 - 30 sept.

l e r semestre : (enseignement)

20 oct. - 31 janv. (session d'examens J

1 - 21 fév. 2e semestre : (enseignement)

1 mars - 5 juin ( sess ion d'examens)

6 juin - 10 juil. et 10 - 28 sept.

Vacmzces et leur durée (dates appmximatives)

~~

Hiver :

Printemps:

E te : 1 re à 3e année:

4e année:

Je à ?e année:

29 déc. - 11 janv.

?3 mars - 5 avril

13 juin - 1 4 sept.

1 juil. - 1 4 sept.

1 juil. - 1 4 sept.

Hiver :

Pantemps:

Eté:

29 déc. - 11 janv.

23 mars - 5 avril

1 juil. - 14 sept.

id.

id.

id.

H ¡ver :

Ete: 31 janv. - 10 fév.

1 juil. - 14 sept.

Hiver:

E té : 1 - 10 fév.

25 ju in- 1 0 sept.

Hiver : 22 - 29 fév.

91

ROY AUME-UNI ( A N G L E T E R R E et PAYS DE GALLES)

J Premier degré a' U ( n i v e a de I'enseigrrement 2 w 0

b 2 w z

primaire)

Second degré

$ ( n i v e a de l'errseignement 2 secondare) w

w 3

Degré in/érieur 2 z u w b

(ou élémenraire)

Degré moyen

(ou secondaive) W o 2 w

ENSEIGNEMENT NORMAL

(/omation des mailres)

ENSEIGNEMENT S U P ERIEUR

DIVERS (écoles à temps partiel, e t c . )

Etablissements d'enseignement postsecondaìre i temps partiel

92

h r é e de l'mmée scolaire

de classe p a r un) (nombre de Jours et de semaines

200 jours au minimum 2 ssess ionss par jour, une dans la matinée, une autre dans l'après-midi. 40 semaines au minimum

id.

34 semaines

39 semaines en règle générale

Note. L e s règlements i t a b l k pa esessionsa pap an dans le: d'enseignement dans ces


de m g é hebabmdaire

Par semaine : 5 jours ; congé le samedi et le dimanche 6 jours ; congé le dimanche

e c deux après-midi

Nombre d'heures d'enseigne", par jour (pm semaine ou par ml

pow chaque m é e d'études

3 heures d'enseignement laïc par jour au minimum pour les enfants âges de moins de 8 ans. 4 heures d'enseignement Iaïc par jour au minimum pour les enfants de plus de 8 ans .

e Ministère de I'éducation ne fixent qw le nombre minimum des coles primaires e t secondaires e t le nombre minimum des heure: mes écoles. II e s t donc difficile d'indiauer des données exacte:

pour cbacune des rubriques de ce tableau. En effet, el tes peuvent 4arier non seulement d'un région i l'autre, mais aussi dans l e s cas des écoles autonomes privées d'un établissement i

l 'autre les questions de l'organisation du calendrier scoIaire relevant de la compétence des autorités locales et dans le cas des écoles privées autonomes de la compétence de la direction de I 'étabhsemenc.

ROYAUME-UNI (ANGLETERRE E t PAYS DE GALLES)

Durée (en minutes) d'me l e p ou d'un cours

(pour chaque mmde bktudes, s'il y a tieu)

Entre 25 minutes pour les petites c lasses jusqu'à 45 minutes dans l e s c l a s ses supérieures de Ilécole du second degré. Les cours d'enseignement pratique dans l e s écoles du second degré ont une durée double par rapport aux cours de l'enseignement général

Nombre (pm i on ) t durée (en minutes) des recréation:

entre les lepras et les cours (paw cbagw m é e d'études)

2 récréations de 15 i 20 minutes chacune a u milieu de la matinée et au milieu de l'après-midi 1 h . i 1 h. % pour le déjeuner

id.


Trimesue de Noël, trimestre de Pâques, trimestre d'été. Les dates du début e t de la fin des trimestres varient d'une région i l 'autre er même d'une école à l'autre.

id.

Exemple typique- Trimestre de Noel: 24 septembre - I8 décembre Trimestre de Pâques : 13 janvier - 25 mars Trimesue d'été I 21 avril - 11 juillet Université de Bristol Trimestre de Noël :

2 octobre - 12 décembre Trimestre de Pâques :

9 janvier - 20 mars Trimestre d'été :

17 avril- 1 juin Université de Cambridge Trimestre de Noël : 7 octobre - 5 décembre Trimestre de Pâques :

13 janvier - 13 macs Trimestre d'été :

21 avril - 12 juin Exemple typique Trimestre de NoEl:

14 septembre - 11 décembre Trimesme d e Pâques : 4 janvier - 8 ami1

Trimescre d'eté : 25 avr i l -1 juillet

Vacances et leur durée (dates appmximatives)

Dans la plupart des c a s 12 semaines de vacances par an. Noël e t Pâques entre 1 semaine ): e t 2 semaines Eté : demière semaine de juillet - début septembre

Noë1 e t Pâques entre 1 semaine): e t 2 semaines ): Eté : mi-juillet - mi-septembre

17 semaines ?i$ de vacances par an

13 semaines de vacances

93

S U E D E septembre 1959

Premier degré

(niveau de l'enseignement d primaire) d

$ le cycle in/érieur de l 'école

e z

Ecoles d'enseignement général l e s années VI1 - I X comprennen

secondaire

z W

W secondaire)

G Second degré


Cycle inférieur et supérieur

Degré inlérieur

(ou élémentaire)

Degré moyen

(ou secondaire)

ENSEIGNE M EN T NORMAL

( /ormation d e s maîtres)


DIVERS

( é c o l e s à temps part ie l , e l c . )

94

Durée de l'urinée scolaire (nombre de jours el de semaines

de classe par an)

214 jours a u minimum (39 semaines)

id.

Voir second degré



P a r semaine : 6 jours ; congé le dimanche

id.

Voir second degré

Nombre d'heures d'enseignemmi pm jour (pm semmne ou pm an)


Par jour environ : Ire et 2e années : 4 heures 3e année : 5 heures 4e année : 5 a 6 heures 5e i 9e année : 6 heures

Par jour : Ecoles du premier cycle du 2e degré : l e r i 4e année : 6 heures Ecoles du cycle supérieur du 2e degré : l e r i 4 année : 6-7 heures

P a r jour : 6 i 8 heures

SUEDE


(pour chaque année d'études, s'il y a lieu)

En règle générale l e s 2 premières leçons de la matinée e t de I'après?midi sont de 45 minutes ; les autres sont de 40 minutes. En 9e, le travail d'orientation pratique dure souvent 60 minutes.

En règle générale les 2 premières leçons de la matinée et de l'après-midi sont de 45 minutes ; les autres de 40 minutes

Voir second degré

Nombre (par jour) t durée (en minutes) des renéalion.

mtre l e s I e p n s et l e s cours (Pour chaque année d'études)

10 i 15 minutes entre

45 minutes au minimum les leçons

pour le déjeuner

10 minutes entre les leçons 45 minutes au minimum

pour le déjeuner

Voir second degré


Dates approximatives ler seme_stre :

2e semestre :

En regle générale, l'année scolaire commence en août au plus tôt ou le premier jour ouvrable de septembre au plus tard.

31 aout - 20 décembre

8 janvier - 15 juin

Dates approximatives l e r semestre :

31 aout - -20 décembre 2e semestre :

10 janvier - 10 juin En règle générale, l'année scolaire commence le premier jour ouvrable de septembre e t s e cermine en juin

Voir second degré

Vacmces et leur &ée (dates appmximativesl

Approx Ùna tivem ent 15 juin - 31 août 20 décembre - 8 janvier 1 semaine i Pâques 1 semaine e n février - mars pour l e s sports d'hiver

Approxima civement 10 juin - 31 août 20 décembre - 10 janvier 1 semaine i Pâques 1 semaine en février - mars pour l e s sports d'hiver

Voir second degré

95

SUISSE

d w z w c7

b z w z w 2 $ % z Lil

Premier degré

(niveau d e t'enseignement primaire

e t primaire supérieur.l

Second degré

(niveau de t'enseignement secondare)

Degré inlérieur

(ou élémentaire)

Degré moyen

(ou secondaire)

ENSEIGNEME NT

NORMAL

(lormation des maîtres)

ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR

DIVERS

(écoles à temps partiel, e tc .J

Durée de l'mnée scolare (mmbre de jours et de semaines

de classe pm an)

Nombre de jours de classe par semm'ne et jours


Nombre d'heures d'enseignement pm jour (pm semaine ou p a r CUI)


208 i 218 jours

Par semaine : 5 jours ; congé l e dimanche

6 jours ; ou congé le dimanche et un autre jour

et deux après-midi

Par jour : 4 i 6 heures; Dans les c lasses

supérieures s'ajoutent l e s travaux manuels et l'enseignement ménager

198 i 208 jours (40 semaines environ) id.

188 i 220 jours selon la catégorie de I'établissement

id.

~ ~ ~~

Par jour: 6 i 7 heures ou 7 i 8 leçons ;

A l'horaire obligatoire s'ajoutent des options et des cours facultatifs ; le nombre de leçons es t parfois réduit dans la c lasse supérieure

Pa r jour : a) 8 heures ou 9 a 10

leçons (technicums, écoles de mécanique, d'horlogerie, etc.)

b) 6 i 7 heures ou 7 i 9 leçons (écoles de commerce)

Note : Les données fournies c i essus sont sujettes i des variations quantitatives selon l e s cantons et l e s régions, 1 du travail, de même que que I 'école est si tuée dans une ville, i l a campagne ou i l 'altitude. Dans certaines régions, l'horaire varie d'après la saison et e s t adapté aux conditions d'existance des habitants.

En outre, s i l e s principes généraux de l'organisation scolaire sont déterminés par des lois cantonales, il appartient généralement aux autorités communales d'appliquer des lois, en tenant compte des circonstances locales.

. durée et la répartition des vacances;par conséquent celle

. composition des horaires, peuvent être différentes suivant


(pour chaque mnke d'émrles, s'il y a lieu)

L e s vacances scolaires, entre 9 i 12 semaines rités scolaires communales

40 i 50 minutes

I dont l a durée e s t fixée par des lois cantonales, varient

selon l e s cantons. E l les sont réparties par décision des auto- ou régionales. En général, l'enseignement e s t suspendu

45 a 50 minutes

Nombre fpariour) t durée (en minutes) des recréations

entre les le- et les murs (pour chague "ée Sétudes)

Début et /in des semeshes (ou des himeshes)

Le début de l 'année scolaire n'est pas uniforme. L a plupart des écoles commencent au prlntemps (St. Gall, Schwitz, Lucerne). L e s autres en septembre (Genève, Valais, Thurgovie)

id.

id.

SU I SSE

Vacmces et leur durée fdates appmximrrtiws)

9 i 12 semaines. 1 ou 2 semaines en général à Paques e t à Noël. L e s auues semaines en juillet-août et septembre- octobre

10 i 12 semaines. Suisse alémanique: 3 se-

maines au printemps, 5 en été, 2 en automne, 1 ou 2 i Noël.

Suisse romande: 7 en été, 2 au printemps, 1 en automne, 1 ou 2 i Noël

id. dans l'ensemble

97

TCHECOSLOVAQUIE Octobre 1959

cl Premier degré < e: w (niveau de l'enseignement z prirnm're) w a b z W E W z 2 Second degré Lrl

W secondaire) ( n i v e a de l'enseignement

Etablissements d'enseignement professionnel

e t centres d'apprentissage

Ecoles techniques Degré moyen

(ou secondnire)

ENSEIGNEMENT

NORMAL

(formation des maitres) (appariient à l'enseignement

supérieur)

EN SE IGNEMEN T SUPERIEUR

DIVERS

(écoles à temps partiel. e tc .

98

Durée de l'mnée scolaire (nombre de jours et de semaines

de classe p a r un)


id.

40 semaines


40 semaines

id.

Nombre de jour! de classe p a r sema-ne

de congé hebdomm


id.

id.

id.

id,

id.

Nombre d'heures d'enseignemenl p a r jour (pm semaine ou p a r ad

p o u r chaque armée d'études

Par semaine : Ire année : 2 1 heures 2e année : 24 heures 3e année : 26 heures 4e année : 28 heures 5e année : 29 heures

Par semaine : be année : 32 heures 7e et Be années : 33 heures 9e année : 34 heures

10e année : 36 heures l l e année : 36 heures 12e année : 36 heures

Par semaine : Ire année : 18 heures 2e année : 18 heures 3e année : 6 heures

(non compris l e s heures d'entraînement pratique dans l'entreprise)

Par semaine : 34 - 38 heures

Par semaine: Ire année : 32 heures 2e année : 34 heures 3e année :

l e r semestre : 24 heures 2e semestre : stages

approximat. 4e année: 30 heures

Par semaine : Ire ann$, : 36 heures 2e annee: 32 heures 3e année: 32 heures 4e année : 28 i 30 heures

(ou dans l e s années d'études suivantes : 28 i 30 heures)


(pour chaque annke d'études, s'il y a lieu)

45 minutes

id.

id.

id.

50 minutes

50 minutes

Nombre (par jour) t durée (en minutes) des renéalion

entre les l e p n s et l es cours (pow chaque année d'études)

10 minutes antre les leçons 20 minutes après la 2e leçon

id.

id.

id.

10 minutes

id.

TCHECOSLOVAQUIE

Début el fin des semesbes Vacances et leur &ée (ou des trimestres) (dates appmximdiws)

ler trimestre : 1 septembre- 15 novembrl

2e trimes tre : 16 nove,mbre - dernier s a en janv~er

du premier lundi après la fin des vacances semestrielles - 15 avril

4e trimestre :16 avril - 30 j

3e trimestre :

id.

id.

id.

l e r semestre : 14 septembre - 31 janvic

2e semestre : 8 février - 2 juillet

( y compris l e s périodes d'examens)

id.

1 juillet-31 août 23 décembre - 2 janvier Hiver : du premier jour après la fin du l e r semestre jusqu'à la fin de la semaine suivante

id.

id.

id.

3 juillet - 31 août 21 décembre - 1 janvier l e r février - 7 février

id.

99

TURQUl E

J Premier degré < d

z w primaire) u H


i w E - w

Second degré

5 s Degré inférieur z T (ou Clémentare) U w b

H z

Degré moyen

(ou secondaire)

w

ENSEIGNEMENT

NORMAL


ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR

DIVERS

(écoles à temps partiel, e tc . ,

1 O0

h é e de t'unnée scolmre

de classe pm an) (nombre de jours et de semaines

Dans l e s villages :

Dans les vil les : 170 jours

200 jours

180 jours

Ire année : 187 jours 2e et 3e années: 231 jours

231 jours

180 jours

Durée d e s cours :

Durée d e s examens : 6 mois

2 mois


de mngéhebdoma¿aire

P a r semaine : 5 jours x ; congé

le samedi après midi et le dimanche

id.

id.

id.

id.

id.

Nombre d'heures d'mseignmeni pm jour (par semaine ou par an)


5 heures 3 heures l e samedi

6 heures 4 heures l e samedi

Par jour: Ire année :

7 heures 2e et 3e années :

8 heures

P a r jour: 8 heures

Par jour : 6 heures 4 heures le samedi

6 heures en générale ; peut varier

TUR QUI E

Durée (en minutes) d'une l e p ou d'un murs

(pour chaque mn6e d'études, s'il y a lieu)

40 minutes

45 minutes

id.

id.

id.

50 minutes

Nombre (pm jour) !t &rée (en mimtes) des renéation

entre les l e p s et l es cows (pour chaque m i e #éhuies)

3 récréations de 20 minutes 90 minutes pour le

déjeuner

4 récréations de 15 rrinutes

90 minutes pour le déjeuner

Ire année : 5 récréations de

15 minutes 2e et 3e années 6 récréations de

15 minutes 90 minutes pour l e

déjeuner


90 minutes pour l e d Cj euner


9 O minutes pour le déjeuner

10 minutes ; l e nombre de récréations peut varier

Début et f in des semestres (ou des trimesees)

La rentrée et la fin d e s c lasses sont fixées par l e Conseil du Vilayer

Dernier lundi de septembre

16 février - 31 mai au 1 février

Ire année : Dernier lundi de sptembre

16 février - 1 juin

1 septembre - 1 février 16 fevrier - 30 juin

au 1 février

2e e t 3e années :

1 sept. - 1 fév. 16 fév. - 1 juil.

Dernier lundi de septembre

16 février - 31 mai au 1 février

Du début de la 3e semaine d'octobre au 31 janvier

Du début de l a 4e semaine de février au 1 juin

L e s examens ont lieu en iuin e t en octobre

1. Jours de fêtes nationales et religieuses : 28 - 31 octobre ; 31 décembre - 2 janvier ; 22 - 25 avril ; 1 mai

Vacmces et leur &ée (dares approximatives)

Fin mai - fin septembre 1 - 16 février JOUIS de fêtes nationales

et religieuses (1)

1 juin - dernier lundi

1 - 16 février Jours de fê tes nationales

d e septembre

e t religieuses (1)

Ire année : 1 juin - dernier lundi

1 - 16 février de septembre

2e et 3e années : 1 juillet - 1 septembre 1 - 16 février Jours de fêtes nationales

et religieuses

1 inillet - 1 seprembre 1 - 16 février Jours de fêtes nationales

et religieuses

1 juin - dernier lundi

1 - 16 fëvrier Jours de fê tes nationales

de septembre

et religieuses (1)

1 juin - fin de l a 2e semaine d'octobre

1 février - fin d e la 3e semaine d e février

Jours de fêtes nationales e t religieuses (1)

19 - 21 m a i ; 30 août.

101

R.S.S. d ' U K R A I N E

J Premier degré < p?: W (niveau de l'enseignement

W U

I+ z W E w z s Second degré w

w secondm're)

2 primaire)

(niveau aè I'enseignentent

Degré inlérieur

fou él~mentaile)

Degré moyen

fou secundaire)

ENS EIGNE MEN T NORMAL

(lormation des maitres)


DIVERS


102



Ire i 3e année :

4e i 7e année : 207 jours (34 semaines %)


Be et 9e années:

10e année: 210 jours (35 semaines)

207 jours (34 semaines%)



Nombre d'heures d'enseigne"& p a r jour ( p a r semaine ou p a r an)

p o u r chaque wmée d'études

6 jours ; congé le dimanche

Pa r semaine : Ire et 2e années : 24 heures 3e année : 25 heures 4e année : 27 heures Se année : 32 heures be année : 33 heures 7e année : 34 heures

i d . Par semaine :

8e i 10 année : 36 heures

R.S.S. d ' U K R A I N E

Durée fen minutes) d'une leçon ou d'un cours

(pour chaque m 6 e d'études. s'il y a lieu)

45 minutes

id.

Nombre (par jour)

entre l e s l e p n s et l e s cours (pour chaque mnée d'études)

durée (en minutes) des recréatiom

10 minutes après chaque leçon 1 récréation de 30 minutes

par jour

id.


ler trimestre :

2e trimestre :

3e trimestre :

4e trimestre :


10 novembre - 30 décembre

11 janvier - 24 mars

Ire i 3e année :

4e i 7e année : 1 avril - 24 mai

1 avril - 28 mai

l e r , 2e et 3e trimestres :

4e trimestre mê.mes dates

8e et 9e années :

10e année : 1 avril - 28 mai

1 avril - 24 mai

Vacances et leur &ée (dates appmrimatives)

Automne : 5 - 10 novembre Hiver : 30 déc. - 11 janvier Printemps : 24 mars - 1 avril E té : Ire à 4e année :

25 mai - 1 septembre 5e année :

5 juin - 1 septembre be année :

6 juin - 1 septembre 7e année :


Automne, hiver e t

Eré : 8e année :

9e année :

printemps : mêmes dates

9 juin - 1 sept.

8 juin - I sept. 10e année (année terminale):

i partir du 23 juin

103

UNION DES REPUBLIQUES SOCI,ALISTES SOVIETIQUE

Ecole de 8 ans : CI Premier d e g r é < p: w (niveau de l'enseignement zu primaire) 0

CI 2 w z w 2 Second degr.é o

2 secondm're) w

et premi- cycle du second degré

- E (niveal de l'enseignement

w 5 - (Y Degré inférieur z z (ou éìémentairel u w b

c1 z w 2: w z Degré moyen E w f o u secoedaire)

w

ENSEIGNEME NT

NORMAL


ENSEIGNEMENT

SUPE RIEUR normal

(lormation d e s mazîres)

DIVERS

( é c o l e s à temps partiel, e tc . ) Ecoles secondaires du soir i ar

Ecoles secondaires ch so ir (saisonni2res) pour ceux qui travaillent

équipe) pour ceux qui m a i l P ent

104

Durée de l'armée scolaire (mmbre de jours et de semaines

de classe p a r tm)

le à 4e année : 210 jours (35 semaines

5e i 7e année des écoles de 8 a n s :

228 jours (38 semaines Be année des écoles de 8 ans

234 jours (39 semaines) 5e i 7e année des écoles de 7 ans


9e i l l e année des écoles de 11 a n s :

9e annee des écoles de 10 ans :

1Oe année des écolesde 10 ans

234 j-ours (39 semaines)



42 semaines

246 jours, y compris les jours réservés au travail individuel des émdiancs et aux stages ; 42 semaines. y compris le temps réservé aux sessions d'examens et aux stages

3e i 10e année:

l l e annee: 168 jours (40 semaines)

144 j o y s (36 semaines)

id.


de congé hebmmadaire


id.


Ire i 3e année : 6 jours 4e i 5e année : 4 i 5 jours 1 ou 2 jours étant réservés au travail individuel des écudiaats

4 jours

id.

Nombre d'heures d'enseignemen par jour (par semaine ou par an.

p o w chaque année d'études

Par semaine : Ire e t 2e années : 24 heure 3e année : 26 heure 4e année : 29 heure

33 heure 5e année : be à 8e années : 4 heure Ge et 7e années

des écoles de 7 ans : 32 heure

Par semaine : 9e i I l e année: 36 heure 9e et 10 années de l'école de 10 ans : 36 heur,


Par semaine : Ire i 3e année : 36 heures 4e année: 30 heures 5e année : 24 à 30 heure


id.

UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETIQUES

Durée (en minutas) d'une l e p ou d'un murs

(pow chaque amde d.€tdes. s'il y a lieu)

45 minutes

id.

45 minutes

50 minutes (45 dans certains cas)

45 minutes

id.

Nombre (pmjow) F r durée (en minutes) des renéatior

enme les l e p n s et l es cows (pow chaque "ée d'études)

Ire e t 2e années : 3 récréation5 3e année : 4 jours par semaine

3 récréations : 2 jours : 4 ricréations

5e année : 4 i 5 récréations Ge i Be année : 4 i 5 récréation Pour toutes l e s c lasses , une récréation de 20 minutes, l es autres de 10 minutes

9e i I l e année: 5 récréations

(1 de 20 minutes, l es autres de 10 minutes)

10 minutes de récréation, après chaque 45 minutes 1 récréation de 20 minutes

5 i 10 minutes de récréation après chaque 50 minutes.

1 récréation de 20 i 30 minutes

4 récréations : 1 de 10 i 15 minutes, l e s autres de 5 minutes

id.

Début et fin des semeslres (ou des trimestres)

Ire i Se année : l e r : 1 sept. -4 nov. 2e : 10 no;. - 29 dic. .I 3e i 11 janvier -23 m a r s

~ 4 e . Ire i 4e année :

5e i 7e année :

8e année :

1 avril-31 mai

1 avril - 19 juin

1 avril-25 juin

Se i I l e année : mêmes dates que pour la 8e année

er seme s u e :

e semestre: 1 septembre - 30 décembre

12 janvier - 5 juillet

er semestre :

e semestre: 1 septembre - 23 janvier


er semestre :

e semestre :

l e année : 10 janvier - 20 juin


10 janvier - 25 mai

id.

Vacances et leur durée (dates opproximatiws)

Automne : 5-9 nov. Hiver I Printemps : 24 - 31 mars Eté :

30 déc. - 10 ianvier

1 juin - 31 août

?O juin - 31 août

26 juin - 30 août

5e i 7e année:

Se annee:

9e i l l e année: les vacances d'automne, d'hiver et d e printemps sont l e s mêmes ; Ies vacances d 'été pour l e s

26 juin- 31 aoûr ((i7 jours) 9e et 10e années:

Hiver :

Eté : 30 décembre - 12 janvier

6 juillet - 31 aodt

%ver :

Eté : 24 janvier - 6 février

8 juillet - 31 août

-liver : 10 jours

?té : 99 jours I - 10 janvier

26 mai - 31 août

id.

105

U R U G U A Y

el Premier degré < p:

zw primare) (3

b z w E W 2 Second degré

(niveau de l*enseigne"t

2 (n iwar de l'enseipnmmt

z secondare) w

Degré inférieur 2 s? 2 X (ou él &entaire) U w b

b 2 w E w z Degré moyen 2 W (ou reconduire)

w s

ENSEIGNEMENT

NORMAL

(formation des " I r e s )

ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR

DIVERS (écoles à temps partiel. e f c . ,

Insi i fuio de Pmjesores .Arfigasi (Formation d e s prolesseurs d'en seign em en f secondaire Cours du soir pour adulies (enseignem m 1 primaire)

106

Durée de l'année scolaire (nombre de jours et de semaines

de classe p a r an)

180 jours (36 semaines



id.


V a r i e s u i c



Nombre de jours de classe par semdne et jours


5 jours 2 iours de coneé (le samedi ~ et le dimancvhe


id.

id.

id.

i t l e s f a c u l t é s .


3 jours; congé le mardi, le jeudi, le samedi e t le dimancht

Nombre d'heures d'enseigne", par jour (pm semaine ou pm ad

pow chaque m i e d'études

Par jour : Ecoles maternelles : 3 heures Ire i be année : 4 heures En hiver: (juin, juillet août): 3 heures %

Par semaine : Ire et 2 années : 25 heures 3e année: 29 heures

30 heuRs 4e année:

Pa r semaine : 30 i 33 heures : 12 i 15 heures de cours

18 heures de travaux théorique

pratiques

id.

Par semaine : c lasses préparatoires :

Ire i 4e année : 24 heures

32 i 33 heures (20 heures de cours théoriqu 12 à 13 heures de travaux pratiques)

Par semaine : Ire année : 7 à 9 heures 2e année : 9 i 16 heures 3e et 4e années: 9 i 15 hi

Par jour: 2 heures

Durée (en minutas) d'une l e p ou d'un cows

(pour chaque mm6e d'&des, s'il y a l i e d

L'enseignement journalier e s t séparé en deux parties : l'une durée de 2 heures, l'autre de 1 heure %

45 minutes

50 minutes : (cours théoriques) 180 i 210 minutes

(travaux pratiques)

id.

45 minutes

45 minutes

55 minutes

Nombre Ipmjow)

entre les l e p n s et l e s cows (pour chaque "ée d'éìdes)

durée (en minutes) des recréaions

<coles maternelles :

Lre a 6 e année: 2 ficréations de 20 minutes


lre e t 2 années :

$e et 4e années : 3 récréations de 10 minutes


j minutes entre les cours

15 minutes entre l e s cours théoriques

théoriques et l e s travaux pratiques

id.

10 minutes

10 minutes


U R U G U A Y


Une seule période continue, sans division par semestre ou trimestre

l e r trimestre :

2e trimestre :

3e trimestre :

1 5 mars - 15 juin



l e r semestre :

2e semesue : 10 mars - 30 juin

19 juillet --30 septembre

id.

l e r semestre :

2e semestre: 10 mars - 30 juin


l e r semestre :

2e semestre: 15 mars - 30 juin

15 ou 18 juil. - 30 octobre

Une seule période par année d'études

Vacances et leur durée (daies approximatives)

16 décembre - 15 mars 1 ou 5 juil let-8 ou 15 août

1 décembre - 15 mars 1 - 15 juillet

21 - 28 septembre

1 décembre - 10 mars 1 - 5 juillet - 18 juillet

21 - 28 septembre

id.

1 novembre - 15 mars 1 - 3 juillet - 15 ou 18 juillet

21 - 23 septembre

I février - 14 mars

21 - 28 sept. 1 ou 5 juil. - 15 ou 20 juil.

1 décembre - 15 mars 1 ou 5 i d . - 15 ou 20 juil.

107

VENEZUELA Octobre 1959

el Premier degré d

2 w primaire) 0

H

(m'veau de l'enseignement

z - w z w z Second degré 0 cl % (n i vea de l'enseignement z secondaire) w

w 3 s! Degré inférieur z X (ou élémentaire) U w I+

H z

W fou secondaire) CA z w

ENSEIGN E ME NT NORMAL

(formation des maî t re s )

ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR Formation des

pmfesseurs d'écoles secondaires

Centres d'alphabétisation et centre d'éducation

des adultes

DIVERS (écoles i temps partiel. e tc . )

Cours du soir au niveau

de I'enseignem en t secondaire

108

Lhrée de l'-ée scolaire (nombre de jours et de semaines

de classe p a r m)

236 jours par an (41 semaines)

Nombre de jours de classe p a r semine el jours

de mngé hebdomadaire

5 x jours Congé le samedi après-

midi e t l e dimanche

varie 5 à 6 jours

5 jours 2 jours de congé

Nombre d'heures d'enseignement par jour ( p a r semaine ou p a r mz)

pow chaque mmée d'études

Classes de jour: 27 heures par semaine 5 heures par jour

10 heures par semaine 2 heures par jour

Classes du soir

1 er cycle : Ire année : 25 h. par semainc

4 h. par jour 2e année : 34-h. par. semainc

6 h. par jour 3e année : 40 h. par, semaint

7 h. par jour 2e cycle Ire année : 38 h. Dar semaint

7 h. par jour 2e année : 35 h. par. semaint

6 h. par jour

Pa r jour : 7 heures : 4 heures le matin de cours théorique, 3 heures l'après-midi de travaux pratiques

Ire année : 29 heures par semaine 5 i 6 heures par jour

3l.heures par semaine 5 a 6 heures par jour

2e, 3e et 4e années :

Varie suivant l e s facultés e t l e s années, entre 5 heure e t 9 heures par jour 27 heures par semaine (phila sophie e t sciences de l ' édu cation) à 54 heures par semaine (biologie e t chimie)

10 heures par semaine 2 heures par jour

l e r cycle Ire année : 24 h. Dar semain

4 à 5 h. par jour 2e année : 39àhi gir semain

par jour 3e année : t g h i [ir semain

par jour 2e cycle (sciences) Ire er 2e années : 33 à 34 h

par semaine; 6 h. par joui 2e cycle (humanilés) Ire et 2e années : 26 i 27 h

VENEZUELA ~ ~ ~

h i e (en minutes) dune t e p ou d'un cours

(pour c b w e annde d'é&es, s'il y a lieu)

2 types d'écoles primaires de jour :

a) 2 h. 30 le matin 2 h. 30 après-midi

b) 5 heures consé- cutives

45 minutes

50 minutes ou 55 minutes

50 minutes

Voir second degré

~~

"bre (pmjour) t durée (en minutes) des re&ation:

entre les l e p n s et les cows (pow chaque année d'études)

a) 10 6 15 minutes au milieu du cours du matin et de l'après-midi

b) 20 i 30 minutes au milieu 5 minutes après chaque heure

Varie de 5 6 10 minutes entre chaque c lasse er 1 récréation de 20 6 30 minutes au milieu de la matinée et de l'après- midi

15 minutes

10 minutes

10 minutes entre chaque

15 6 20 minutes ao classe ou

milieu d e la matinée et de l'après-midi

5 à 10 minutes entre chaque c lasse

Voir second degré

Débui et fin des semestres (ou des trimestres)

1 août - 30 juin

Vacances et leur durée (dates Oppmximaiived

1 août au 15 septembre Noël : du 20 décembre

Pâques : du Vendredi saint

2 jours au Carnaval et 6 jours de fêtes officielles

au 6 janvier

au Dimanche de Pâques

id.

id.

id.

id.

109

V I E T - N A M 1960

J P r e m i e r d e g r é 4 d

z primaire) W 0

(niveau de l'enseignement

z 2 S e c o n d d e g r é w 2 (niveau de l'enseignement w secondaire)

D e g r é inlérieur

(ou élémenlaire)

l e r cyc le

D e g r é m o y e n

(ou secondaire)

2e cyc le

ENSEIGNE MENT

NORMAL

( /o rmat ion des m a î t r e s )


DIVERS

(écoles à t e m p s p a r t i e l , e t c . J

1 IO

Durée de l'année smlm're (nombre de jours et de semaines

de classe par m)





id.

Année scolaire transitoire : 1959-1960 : 168 jours

(28 semaines) Année normale :


3 3 i 36 semaines selon la faculté ou I 'établissement

Nombre de jours de classe P a r semaine et jours


5 jours; congé le dimanche, l'après- midi du mercredi e t du samedi


5 jours ; congé le jeudi e t le d imnche

6 jours ; congé le jeudi ap rèsk id i et le dimanche

id.

6 jours : congé le samedi après-midi et le dimanche


Nombre d'heures d'enseignemenr par jour ( p a r semaine ou p a r an)


25 heures par sempine

l e r cycle :

2e cycle : 25 i 26 heures par semaini

26 i 28 heures par semaini

Ire e t 2e années : par jour : 7 heure! par semaine : 3 5 heure: par an: 1.400 heure:

Par semaine : 7e technique : 38 heures be technique : 39 heures 5e et 4e technique : 42 heures

id.

33 heures par semaine

Par semaine : Caculté de droit de Saigon

3 heures pour chaque matiè d e s Sciences d e Sa@

selon la section, 5 i 14 h .? de cours; 2 i 11 h. de travi pratiques ou d'exercice s.

année propédeutique 25 i 2 Certificat de licence, 10 i

Faculté de Pédagogie : 23 i 25 heures

Bcole supérieure d'architectu 27 h 33 h. selon l'année e t section

Faculté d e s Let tres :

V I E T - N A M

Durée (en minuìes) d'une leçon ou d'un cours

(pour chaque unnée d'btudes, s'il y a heul

:ours enfantin e t cours xéparatoire :

:ours élémentaire, moyen 3t supérieur :

30 minutes

35 minutes

60 minutes

id.

.eçon théorique : 60 minutes

.eçon de travaux d'atelier: de 120 à 140 minutes

.eçon théorique : 60 minutes

.eçon de travaux d'atelier : de 120 à 240 minutes

60 minutes

arie selon la faculté ou l 'établissement

Nombre (par jour) t durée (en minutes) des renéationr

entre l e s leçons et l es cows (pow chaque m é e d'études)


1 récréation de 5 minutes après toutes l e s deux leçons; une récréation de 15 minutes au milieu de la matinée e t de l'après-midi

Ire e t 2e années: 2 récrdations de 15 minutes

chacune

id.

id.

6 récréations dont : 4 de 5 minutes et 2 de 10 minutes chacune

5 à 10 minutes; pas de récréation entre l e s cours dans certains cas


l e r semestre:

2e semestre: 1 juillet - 31 octobre

11 novembre - 31 mars

l e r semestre :

2e semestre : 1 juillet - 15 novembre

16 novembre - 3 1 mars

l e r trimestre :

2e trimestre :

3e trimestre :

17 août - 29 octobre

30 octobre - 11 janvier

12 janvier - 31 mars

le r semesue :

2e semestre : 17 adût - 15 décembre

16 décembre - 30 mars

id.

Année 1959 - 1960 le r semestre :

2e semestre :

Année normale : l e r semestre :

2e semestre :


26 décembre - 31 mars


27 octobre - 31 mars

Varie selon la faculté ou I'établissement

Vaccmces er leur durée (dates @proximalives)

1 avril - 30 juin 1 - 10 novembre

1 avril - 30 juin

1 avril - 30 juin

id.

id.

id.

3 ou 4 mois de grandes vacances entre l e s mois d'avril e t d'octobre. A la Faculté des sciences en plus des grandes vacances : 10 jours à Noël, 10 jours pour l e s fêtes du Te t , 6 jours à Pâques.

111

YOUGOSLAVIE

J Premier degré -€ p? W fniveuu de l'enseignement z primaire) w CJ

H z w E w z 2 Second degré w w secondm're)


w 3 Degré inférieur s! z X U w H

(ar élémentaire)

ir z w

Degré moyen z

w v) (ou secondaire) z w

z 2

ENSEIGNEMENT NORMAL



DIVERS

( éco le s & temps partiel, e t c . ,

112

~


de classe p a r ml (nombre de jours el de semaine:


id.

id.

id.

id.

36 semaines



6 jours Congé l e dimanche

id.

id.

id.

id.

id.

Nombre d'heures d'enseigne" par jour (pm semaine ou p a r m

pour chaque année d'kludes

Par semaine : Ire e t 2e années :

3e et 4e années : 18 heures

22 heures

Pa r semaine : 5e et be années :

28 i 30 heures 7e et 8e années :

30 i 32 heures

Par semaine : Ire année :

2e année :

3e année :

42 heures

45 heures

48 heures


2e année :

3e année :

4e annee :

30 i 42 heures

32 i 42 heures

32 à p 2 heures

32 i 44 heures

Par semaine : Ire et 2e années :

28 i 30 heures


2e année :

3e année :

4e année :

5e année :

30 heures

30 heures

32 heures

32 heures

28 heures

YOUGOSLAVIE ~ ~ ~

Durée (en minutes) d’une leçon ou d’un cours

(pour chaque année bdtudes. s’il y a lieu)

45 minutes

id.

id.

id.

id.

id.

Nombre (pm jour) ‘1 durée (en minutes) des recréation:

entre les l e p n s et les cows (pour chaque mmée d’études)

Ire à 4e année : 2 récréations de 15 minutes

5e Se année : 2 récréations de

10 minutes 1 récréation de

J5 minutes 1 recréation de

5 minutes



1 recréation de 15 minutes

id.

id.

Dépend des cours 5 i 15 minutes

Début et fin des semestres fou des trimestred

ler semestre :

2e semestre : 1 sept.-15 janv.

6 fév. - 10 juin

id.

id.

id.

id.

ler semestre :

2e semestre : 1 sept. - 31 janv.

1 fév. - 30 juin

Vacances et leur durée l a e s qbpwximatives)

1 juil. - 31 août 1 5 janv- - 6 fév.

id.

id.

id.

id.

1 juil. - 31 août 1 fév. - 1 mars

113

le Courrier

D E l ' U N E S C O

Connaìtre le monde est devenu, pour l'homme moderne, un besoin impérieux, a s s o c i é B l'amélioration de la condition humaine.

Chaque mois, le Courrier de l 'Unesco, pour répondre sur un plan culturel à cet te nécess i té , ouvre 1 ses lecteurs de v a s t e s horizons sur le monde moderne. Des ar t ic les vivants, richement i l lus t rés , y é tab l i ssen t d'emblée, s a n s erudition prétentieuse, n i vulgarisation condescendante, un contact direct entre le lecteur et l ' infinie diversité dos pays e t d e s hommes.

Le Courrier de l 'Unesco ne se contente pas de sat isfaire cet te ((curiosité géographique n au moment même où se dess ine la tâche du XXIe s i èc l e : ccrendre l'homme plus humainn e t , pour cela , lui apprendre à s e mieux connaître partout où il est et où i l s 'affirme, de façons diverses e t pourtant semblables. Tout ce qui touche à la vie présente ou passée d e l'homme e s t de son domaine: l e s sc iences qu'il a é laborées , les cultures qu'il a créées , le savoir qu'il a conquis.

Le Courrier d e l'Unesco vous informera des grands problèmes contemporains e t vous fera participer aux efforts de tous ceux qui tentent de l e s résoudre.

Lire le Courrier de l 'Unesco, ce n ' e s t pas seulement sa t i s fa i re un besoin de connaissances sur tel ou tel problème, c ' es t se familia- riser avec tous les a s p e c t s de l'aventure humaine, c'est se sol i - dariser avec tous l e s hommes de notre temps, pour développer la compréhension internationale e t assurer a insi le progrès e t la paix.

Abonnement annuel : 7NF $3,00 l o / - Le numéro : 0,70NF $0,30 1 / -

We should l ike to draw the attention of our readers to the Unesco Coupon Scheme,

which may enable them to purchase materials l i s ted in this periodical.

Because i t is often difficult to send money from country to country for the purchase of books,

f i lms , laboratory equipment, etc., Unesco h a s created a sort of international currency,

t h e UNESCO CGUPON. T h e s e coupons enable schools,

universit ies, teachers and s tudents in many parts of the world to buy freely the materials

which they need for study and research.

UNESCO COUPONS are on sale i n most Member States

which have currency restrictions. If you do not know where to obtain coupons,

p lease consul t your National Commission for Unesco

or write to Unesco, Par is , for the information.

The TRAVEL COUPON SCHEME, which is designed

to overcome the currency barriers to educational and cultural travel,

is an extension of the Unesco Coupon Scheme deSc35 bed above.

Travel Coupons a re a form of international travellers’ cheque. They provide the foreign exchange

needed to enable t ravel lers such as students, teachers and research workers

to spend t ime abroad for study or research.

For lull details. please reler to the lollowing explanatory leallets:

UNESCO COUPONS

with separate addenda on BOOK COUPONS, FILM COUPONS

COUPONS FOR SCIENTIFIC MATERIAL

INTRODUCING THE UNESCO TRAVEL COUPON

(containing the addresses o/ the national agencies responsible /or the allocation and issue of coupons. and the banks where they may be cashed)

Unesco coupons

UNESCO COUPONS can be used to buy :

books, periodicals, photocopies, microfilm copies, art reproductions, charts, globes, maps, sheet music, gramophone records, the following categories of educational films : (a) screening prints and

duplicate prints, (b) original negatives and

duplicate negatives ; a s well a s (c) 161” raw film for printing

various categories of scientific material for education and research, such a s : optical instruments, balances and weights, laboratory glass-ware, electrical measuring instruments, analytical and clinical testing apparatus, etc .

the above categories of films;

which may be obtained upon request /mm the :

Unesco Coupon Office Place de Fontenoy Paris - 7e

I France

PUBLICATIONS DE L'UNESCO : AGENTS GENERAUX

Afghanlstan : Panuzai P res s Department, Royal Afghan Ministry of Education, KABUL.

Albanle: N. Sh. Botimeve .Nairn Frasherir, TIRANA. Allemagne (Rip. f id.) : R. Oldenbourg Verlag, Unesco-Vertrieb

für Deutschland, Rosenheimerstrasse 145, MUNCHEN 8. Antilles françaises : Librairie J . Bocage, 15 rue Lavoir, B.P. 208,

FOR T-DE - F R AN C E (Martinique). AnilIIes nierlandalses: G.C.T. Van Dorp&Co., (Ned. Ant.) N.V.,

WILLEMSTAD (Curaçao, N.A.). Argentine : Editorial Sudamericana, S.A. Alsina 500,

BUENOS AIRES. Australle : Melbourne University Press , 369 Lonsdale Street,

MELBOURNE C. 1 (Victoria). Autrlche : Verlag Georg Fromme & Co., Spengergasse 39, WIEN V. Belglque : Office de publicité, S.A., 16, rue Marcq, BRUXELLES I ;

N.V. Standaard Boekhandel, Belgiëlei 151,ANTWERPEN. Pour Le Courrier: Louis de Lann,oy. 22, place de Brouckère, BRUXELLES.

Birmanie : Burma TranslationSociety, 361 Prome Road, RANGOON. Bolivle: Libreria Selecciones, avenida Camacho 369, LA PAZ ;

Libreria Universitaria, Universidad de San Francisco Xavier, SUCRE; Libreria .Los Amigos del LibroB, calle PerÚ 11, COCHABAM R A . -. -~~

B r i s l l : Fundação Getúlio Vargas, 186 Praia de Botafogo, caixa os ta l 4081, RIO DE JANEIRO.

B Y u gario: Raznoïznos, 1 Tzar Assen, SOFIA. Cambodge : Librairie Albert Portail, 14, avenue Boulloche,

PHNOM - PENH. Canada : TheQueen ' s Printer, OTTAWA (Ont.). Ceylan : Lake House Bookshop, P.O. Box 244, Lady Lochore

Building, 100 Parsons Road, COLOMBO 2. Chili : Editorial Universitaria, S.A., avenida B. O'Higgins 1058,

casil la 10220, SANTIAGO. Pour Le Coum'er: Comisión Nacional de la Unesco en Chile, calle San Antonio 255, 7.0 piso, SANTIAGO.

Chine : The World Book Co., Ltd., 99 Chungking South Road, Section 1, TAIPEH, Taiwan (Formosa).

Colombie : LibrerIa Central, carrera 6 - A n.o 14-32, BOGOTA; Libreria Buchholz Galeria, avenida Jiménez de Quesada 8-40, BOGOTA; Sr. D. Germin Rodriguez N., oficina 201, Edificio Banco de Bogotá, apartado nacional 83, GIRARDOT.

Coria : Korean National Commission for Unesco, P.O. Box Central 64, SEOUL.

Costa Rica j Imprenta y Libreria Trejos, S . A. ;apartado 1313, SAN JOSE.

Cuba : Libreria Económica, Pte. Zayas 505-7, apartado 113, L A HABANA.

Danemark: Ejnar Munksgaard, Ltd.,6 Ndrregade, KOBENHAVN K. République Dominlcalne : Libreria Dominicana, Mercedes 49,

apartado de correos 656, CIUDAD TRUJILLO. Equateur : Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Guayas,

Pedro Moncayo y 9 de Octubre, casil la de correo n.0 3542, GUAYAQUIL.

Espagne : Libreria Cientifica Medinaceli, Duque de Medinaceli 4, MADRID 14. Pour Le Counier: Ediciones Iberoamericanas, S.A., calle de Osa te 15, MADRID.

Etats -Unis d'Amirlaue: Unesco Publications Center, 801 Third Avenue, NEW YORK 22, N.Y.. et. saulpour les périodiques: Columbia University P res s , 2360 Broadway, NEW YORK 27, N.Y.

Ethiopie : International P res s Agency, P.O. Box 120, ADDIS ABABA.

Finlande : Akateeminen Kirjakauppa, 2 Keskuskatu, HELSINKI. France : Librairie de l'Unesco, place de Fontenoy, PARIS-7e ;

Vente en g r o s : Unesco, Section des ventes, place de Fontenoy

Greco : Librairie H. Kauffmann, 28, rue du Stade, ATHENES. Guatemala : Comisión Nacional de la Unesco, 5.a calle 6-79,

HalSi : Librairie clA la Caraveller, 36, rue Roux, B.P. 111,

Hong-Kong : Swindon Book Co., 25 Nathan Road, KOWLOON. Hongrle: Kultura, P.O. Box 149 BUDAPEST 62. Inde : Orient Longmans Led. : '17 Chittaranjan Avenue,

p ARIS-7 e,

zona 1 (Altos), GUATEMALA.

P ORT-AU-P RINCE.

CALCUTTA 13. ; Nicol Road, Ballard Estate, BOMBAY 1. i 36 A Mount Road, MADRAS 2. ; Kanson House, 1/24 Asaf Ali Road, NEW DELHI 1. Sous-dépôts : Oxford Book €2 Stationery Co.: 17 Park Street, CALCUTTA 16.; el. Scindia House, NEW DELHI.

Indonisis : Bappit Pusa t .PERMATAP, Djalan Nusantara 22, DJAKARTA.

Irak : McKenzie's Bookshop, BAGHDAD. Iran : Commission nationale iranienne pour l'Unesco, avenue du

Musée, TEHERAN. Irlande : The National Press , 2 Wellington Road, Ballsbridge,

DUBLIN. Israël : Blumstein's Bookstoresled., 35Allenby Road e t 48 Nahlat

Benjamin Street, TEL AVIV.

ltal le : Libreria Commissionaria Sansoni (Agente generale), via Gino Capponi, 26, casella postale 552, FIRENZE ; Libreria Zanichelli, Portici del Pavaglione, BOLOGNA ; Hoepli, via Ulrico Hoepli, 5, MILANO;. Libreria Internazionale Ukico Hoepli, Largo Chighi, ROMA; Libreria Internazionale Modernissima, via della Mercede, 43,45, ROMA ; Libreria Paravia, via Garibaldi, 23, TORINO.

Jamarque : Sangster's Book Room, 91 Harbour Street, KINGSTON ; Knox Educational Services, SPALDINGS.

Japon : Maruzen Co., Ltd., 6, Tori-Nichome, Nihonbashi, P.O. Box 605, Tokyo Central, TOKYO.

Jordanie: Joseph I. Bahous & Co., Dar-ul-Kutub, Salt Road, P. O. Box 66, AMMAN.

Llbon : Librairie Antoine, A. Naufal et Frères, B.P. 656, BEYROUTH.

Libérla : J . Momolu Kamara, 69 Front & Gurley Streets, MONROVIA. Luxembourg : Librairie Paul Bruck, 22, Grand-Rue, LUXEMBOURG. Malaisle (Fidirat lon de) et Singapour: Federal Publications Ltd.,

Times House, River Valley Road, SINGAPORE. Malte : Sapienza's Library, 26 Kingsway, VALLETTA. Maroc: Centre de diffusion documentaire du B.E.P.I., B.P. 211,

Mexlque : Editorial Hermes, Ignacio Mariscal, 41, MEXICO, D.F. Monaco : British Library, 30, Boulevard des Moulins,

Nlcarogua : Libreria Cultural Nicaragüense, calle 15 de Septiembre

Nigeria : C.M.S. (Nigeria) Bookshops, P.O. Box 174, LAGOS. NowÒ e : A.S. Bokhjdrnet, Lille Grensen 7, OSLO. Nouveylo - Zi lande : Unesco Publications Centre, 100 Hackthorne

Road, CHRISTCHURCH. Ouganda : Uganda Bookshop. P.O. Box 145. KAMPALA. Pakistan : The West-Pak Publishing Co., Ltd., Unesco Publications

House, P.O. Box 374,56-N Gulberg Industrial Colony, LAHORE. Panama : Cultural Panaye la , avenida 7.a n.o TI-49, apartado d e

correos 2018, PANAMA. Paraguay : Agencia de Librerias de Salvador Nizza, Yegros entre

25 de Mayo y Mcal. Estigarribia, ASUNCIdN. Pays-Bas : N.V. Martinus Nijhoff, Lange Voorhout 9,

Pérou : 4 ESEDAL

RABAT.

MONTE -CARLO.

n.0 115, MANAGUA.

s - GRAVENHAGE. - Oficina de Servicios #,Departamento de Venta de Publicaciones, Jirón Huancavelica (calle Ortiz) 368, apartado 577, LIMA.

Phillpplnes : Philippine Education Co. Inc., 1104 Castillejos Quiapo, P.O. Box 620, MANILA.

Pologne : Osrodek Rozpowszechniania Wydawnictw Naukowych PAN, PaYac Kultury i Nauki,, WARSZAWA.

Portugal :Dias &Andrade, Lda., Livraria Portugal, rua do Carmo,70, LISBOA.

Ripublique arabe unie : La Renaissance d'Egypte, 9 Sh. Adly Pasha , CAIRO (Egypte).

Ripubllque sud-africaine : Van Shaik's Bookstore (Pty.), Ltd., Libri Building. Church Street, P.O. Box 724, PRETORIA.

Fidératlon de Rhodésie et du Nyassaland :The Book Centre, First Street, SALISBURY (Southern Rhodesia).

Roumanle : Cartimex, Str. Aristide Briand 14-18, P.O. Box 134-135, BUCURESTI.

Royaume - Un1 : H. M. Stationery Office, P. O. Box 569, LONDON S.E. 1.

Salvador : Manuel Navas & Cia., 1.' avenida Sur 37, SAN SALVADOR.

Slngapour : Voir: Malaisie (FédPration de). Suède : A/ B C. E. Fritzes Kungl. Hovbokhandel, Fredsgatan 2,

STOCKHOLM 16. Pour Le Counier: Svrnska Unescorädet, Vasagatan 15-17, STOCKHOLM C.

Sulsso : Europa Verlag, Rämistrasse 5, ZURICH ; Payot, 40, rue du Marché, GENEVE.

Tanganyika: Dar e s Salaam Bookshop, P.O. Box 9030, DAR ES SALAAM.

Tchicoslovaqule: Artia Ltd., 30 Ve SmeEkách, PRAHA 2. Thailande : Suksapan Panit , Mansion 9, Rajdamnern Avenue,

Turquie : Librairie Hachette, 469, Istiklal Caddesi, Beyoglu,

U R S 5 : Methdunarodnaj a Kniga, MOSKVA G - 200. Uruguay : Unesco, Centro de Cooprración Cientifica para América

Latina, bulevar Artigas 1320- 24, casil la de correo, 859, MONTEVIDEO ;Oficina de Representación de Editoriales, P laza Cagancha 134Z,!.er piso? MONTEVIDE.0.

Venezuela : Libreria Politecnica, calle Villaflor, local A, a l lado General Electric, Sabana-Grande, CARACAS. ; Librería Selecta, Avenida 3, n.0 23-23, MER1,DA.

V i i t -nom : Librairie papeterie Xuân-Thu, 185-193, rue Tudo , B.P. 283, SAIGON.

Yougoslavle : Jugoslovenska Knjiga, Terazije 27, BEOGRAD.

BANGKOK.

ISTANBUL.

Documents

L’organisation de l’année scolaire - UNESDOC Databaseunesdoc.unesco.org/images/0013/001338/133855fo.pdf · ... mais aussi de l 'organisation même du travail ... des heures de