REVIEWS 183

Vielle’s book, which is the revision of his doctoral thesis, is based onwide research, well-organized, accurate, and equipped with a copiousbibliography (here, as reviewers are bound to do, we signal a missingitem: the bibliography inAufstieg und Niedergang der R�omischen Welted. W. Haase. Walter de Gruyter, Berlin/New York; 1980,31.1.II,p. 282). Convinced or not by his arguments, one can derive muchinstruction and entertainment from the book, which can be seen asjoining a tradition as old as the material with which it deals. From theperception of common elements in different narratives springs the notionof myth as distinct from history, and from the collection of diverseelements in the same narrative springs the science, or art, of mythology.Vielle, like other mythologists, has contributed to the survival of themyths which he describes.

Colin.Mayrhofer@anu.edu.au C. M. MAYRHOFER

Louis Renou.Choix d’�etudes indiennes. R�eunies par Nalini Balbir etGeorges-Jean Pinault. (R�eimpression de l’�Ecole Franc¸aise d’Extreme-Orient no.9). Paris,�Ecole Franc¸aise d’Extreme-Orient, 1997. TomeI, pp. XVI, 1–475; Tome II, pp. 476–1055. ISSN 1160-3526, ISBN2-85-539-562-3

Les �editeurs de ce recueil de travaux de Louis Renou (1896–1966)ont rendu un grand service aux�etudes sanskrites par cette publicationqui r�eunit quarante-deux articles et comptes rendus. Sans doute c’�etaitdifficile de faire un choix dans une oeuvre qui comprend pr�es de deuxcents articles et environ cinq cents comptes rendus. Les articles choisisse repartissent dans cinq sections: 1. V�edique et sanskrit (14 articles, 300pages); 2. Tradition grammaticale (5 articles, 164 pages); 3. Structureet genre des textes (6 articles, 264 pages); 4. Lecture de la po�esie(6 articles, 54 pages); 5. Histoire et culture (11 articles, 129 pages).L’article le plus ancien est de 1937, le plus r�ecent de 1966.

La premi�ere section contient des articles souvent cit�es. Deux ont ladimension d’une monographie: L’ambigu�ıt�e du vocabulaire du R. gveda(pp. 43–117), et Les�el�ements v�ediques dans le vocabulaire du san-skrit classique (pp. 157–240). La deuxi�eme section comprend une s�eried’�etudes grammaticales publi�ees autrefois dans le Journal asiatiqueentre 1941 et 1960. La troisi�eme section “Structure et genre des textes”se compose de six articles publi�es entre 1954 et 1963. On y trouveral’article qui a inaugur�e le premier fascicule de l’Indo-Iranian Journal:

Indo-Iranian Journal42: 183–184.

184 REVIEWS

Les divisions dans les textes sanskrits (pp. 487–518). Louis Renoufaisait partie du comit�e de r�edaction depuis la fondation de l’Indo-Iranian Journal. L’article le plus c�el�ebre dans cette section est celuisur la structure duk�avya(pp. 631–744) dont la haute qualit�e est lou�ee�eloquemment dans l’�emouvante notice d’�Emile Benveniste reproduiteau d�ebut du premier tome. La quatri�eme section est consacr�ee �a lapo�ese (v�edique et sanskrite) alors que la cinqui�eme section comprenddes articles sur un grand nombre de th�emes qui vont de la maisonv�edique (pp. 819–842)�a une�etude d’une secte jain contemporaine,celle des Ter�apanth�ıs (pp. 919–927).

Christine Chojnacki a eu la tache difficile de compiler les trois index:I. Auteurs et textes indiens, pp. 935–938; II. Formes et mots sanskrits,pp. 939–1037; III. Notions, pp. 1039–1052. Dans l’index des formeset mots sanskrits les mots sanskrits sont suivis d’une traduction ou del’information donn�ee par Renou.

En 1978 Charles Malamoud publia une collection de dix-sept�etudesde Renou:L’Inde fondamentale(Paris, Hermann) dont une seule a�et�e reprise: Sur les traits linguistiques g�en�eraux de la po�esie du Veda(pp. 747–754). Esp�erons qu’il ne faudra pas attendre de longues ann�eespour voir paraıtre d’autres collections d’articles de Renou. Comme leremarquent les�editeurs de ces deux tomes, les indianistes franc¸ais n’ontpas�et�e bien servis en mati�ere de “Kleine Schriften”. Ceux qui ont�et�epubli�es n’ont pas toujours compris les articles les plus importants. Parexemple, leM�emorial Sylvain L�evi (Paris, 1937) omet tous les articlespubli�es dans le Journal asiatique et le Bulletin de l’�Ecole Franc¸aised’Extreme-Orient, une lacune qui doitetre remplie.

4 Jansz Crescent J.W. DE JONG

Manuka ACT 2603Australia

Eli Franco and Karin Preisendanz (eds.),Beyond Orientalism. TheWork of Wilhelm Halbfass and its Impact on Indian and Cross-CulturalStudies(Pozna_n Studies in the Philosophy of the Sciences and theHumanities59). Amsterdam – Atlanta, Rodopi, 1997. XXXV, 673pp. Paper Hfl. 100,–/US & 52.50/Bound Hfl. 350,–/US$ 180,–. ISSN0303-8157, ISBN 90-420-0246-6 (bound) 90-420-0240-9 (paper).

The plan for this volume was conceived by Leszek Novak who sug-gested publishing a volume containing papers on Halbfass and his work

Indo-Iranian Journal42: 184–186.