FRANÇAIS

Imprimantes d‘étiquettesL es imprimantes de bureau Primera LX-Series utilisent la dernière tech­

nologie jet d’encre haute résolution pour imprimer de brillantes étiquettes en couleurs. Avec une résolution d’impression spectaculaire de 4800 dpi et un débit élevé, ces imprimantes compactes et abordables impriment sur une large gamme d’étiquettes, coupons, tickets et matériaux différents, incluant les étiquettes jet d’encre à revêtement haute brillance, satiné et mat. Les éti­quettes imprimées sur surface brillante sont hautement résistantes aux rayures, aux taches et à l’eau. La LX900e, la plus rapide et la plus économique, est livrée avec des cartouches d’encre séparées (CMJN) qui vous permettent de remplacer uniquement les couleurs qui doivent l‘être. Elle est également disponible en ver­sion RFID, première imprimante d’étiquettes RFID en couleur, appelée RX900e. La PX450e est conçue pour répondre aux exigences des points de vente au détail et autres sites de délivrance de tickets ou contre­marque tels que les comptoirs d’information, les réceptions d’hôtels ou d’hôpitaux, etc. … Elle im­prime coupons, tickets, badges, bracelets et reçus en seulement cinq secondes. Un massicot intégré qui permet d‘imprimer et découper des formes de n’importe quelle longueur.

Plus d‘équipementsLe système de massicot automatique ACS-216e pour imprimante d’étiquettes

couleur LX900e a été conçu non seulement pour la distribution de coupons de mince épaisseur, mais il dispose d’un robuste couteau rotatif, qui peut couper les étiquettes sur support adhésif, papiers et plastiques lourds jusqu’à 216 mm de largeur, ce qui permet la production à la demande de billets, inserts d‘éta­gères, les étiquettes, les badges et bien plus encore.

A vec le système de pelliculage Primera FX400e vous pouvez rapidement et facilement ajouter des motifs métallisés brillants à vos étiquettes imprimées

en laser ou jet d’encre, et ce dans de nombreuses couleurs, par exemple, or, argent, rouge ou bleu. Le FX400e est un équipement complémentaire à l’une des imprimantes d’étiquettes LX-Series Couleur de Primera. Le processus est 100% numérique, de sorte que vous pouvez imprimer n’importe quel motif: bordures, graphismes, polices, les fonds d‘images et plus. Un film transparent est également disponible pour la FX400e. Il vous permet de produire des éti­quettes avec un degré élevé de résistance à l’eau, des produits chimiques, des solutions de nettoyage, UV et autres facteurs environnementaux difficiles. De l’installation initiale à la production finale, avec le logiciels NiceLabel SE Primera édition, la FX400e est facile à utiliser. De plus, tout ce dont vous avez besoin pour commencer l‘impression des étiquettes est inclus dans la boîte.Démarquez vos produits, vendez plus et ajoutez une touche d’élégance et de luxe tout en valorisant de vos produits.

Pour gagner du temps avec votre LX900e, nous proposons le LX-Rewinder qui vous évite la corvée de rembobinage des étiquettes. Il est également

disponible un LX­dérouleur et Enrouleur tout­en­un pour la LX400. Un distribu­teur d’étiquettes appelé DX850e est également disponible.

Tableau comparatif des imprimantes d‘étiquettes

PX450e LX400e LX900e FX400e

Méthode d‘impression Jet d‘encre Jet d‘encre Jet d‘encre (Primera Imaging Perfection) Transfert Therùique

Résoltion d’impression maxi 4800 dpi 300 dpi

Largeur d’impression maxi 108 mm 210 mm 104 mm

Longueur d’impression maxi 610 mm 431 mm 569 mm

Vitesse d’impression maxi 25 mm/sec 114 mm/sec 50,8 mm/sec

Cartouches d‘encreSingle

Une cartouche monobloc 3 couleurs (CMY) et une cartouche noire (K)

CMYK 4 cartouches couleurs Séparées avec une tête semi­permanente­remplaçable par

l‘utilisateur

Ruban transfert thermique Monochrome (Film or, film argent

ou film transparent) et couleurs d’accompagnement

(jaune, rouge, vert, bleu, noir, blanc)

Windows XP/ Vista/7

Mac OS X Mac OS v10.4 (ou supérieur) Mac OS X v10.2 (ou supérieur) Mac OS v10.6 (ou supérieur) –

Types de supports / SubstratsEn rouleaux d'étiquettes sensibles à la pression, étiquettes

en rouleaux, en paravent ou des étiquettes, tickets et coupons

En rouleaux d'étiquettes sensibles à la pression, tickets

et coupons (chargement des matériels uniquement

interne)

Rouleaux d'étiquettes sensibles à la pression,

tickets et coupons

Conception boitier ABS plastique ABS plastique Métal ABS plastique

Massicot Intégré – Optionnel –

Enrouleur (optionnel)

Dérouleur (optionnel) –

Dimensions (L x H x P) 264 x 180 x 389mm 264 x 180 x 389mm 438 x 231 x 438mm 220 x 185 x 315mm

Poids 3,2 kg 16,16 kg 8,4 kg

Conformité Européenne RoHS

Certifications FCC, UL, CE et CSA

Applicateurs d‘étiquettesI l est bien connu que plus les étiquettes sont estétiques et professionnelles,

plus vous vendez. C’est pourquoi Primera a développé les applicateurs d’éti­quettes AP-Series, la solution d’étiquetage semi­automatique parfaite pour n’importe quel type de conteneur. Les applicateurs d’étiquettes Primera vont non seulement aider à augmenter votre productivité, mais aussi donner à vos produits un aspect professionnel. Les étiquettes s’appliquent facilement et sans bulles ou plis disgracieux, donnant aux produits finis un aspect très profession­nel. De plus, avec les Applicateurs AP-Series vous augmentez sensiblement le nombre de conteneurs marqués à l‘heure par rapport à une pose manuelle.

... pour récipients ronds

Pour les conteneurs cylindriques, y compris les bouteilles rondes, bidons, pots et tubes, les AP360e/AP362e sont la solution parfaite. Le modèle

de base AP360e applique rapidement les étiquettes sur la face avant des conteneurs. Le modèle de pointe AP362e permet un étiquetage avant et arrière avec espacement variable, une mémoire jusqu’à neuf programmes, et un compteur avec écran LED intégré. Le bras de pression à ressort s’as­sure que les étiquettes sont appliquées fermement et avec une pression constante pour appliquer soigneusement les étiquettes, même sur des conteneurs de petit diamètre tels que des tubes baume pour les lèvres, à des vitesses allant jusqu’à 1200 conteneurs par heure!

... pour les surfaces planes

L ‘applicateur AP550e été conçu pour appliquer des étiquettes sur un large éventail de surfaces planes, comme les bouteilles rectangulaires

ou coniques, boîtes, emballages, sacs, sachets, couvercles, boîtes et bien plus encore, vous donnant la possibilité d’appliquer des étiquettes à des vitesses allant jusqu’à 500 par heure. Les étiquettes sont appliquées direc­tement, sans bulles ou plis, exactement à l’emplacement souhaité. Aucune d’alimentation de pression d’air n‘est nécessaire, ce qui est un avantage significatif sur les autres applicateurs d’étiquettes nécessitant des compres­seurs d’air coûteux, bruyants et sujets à entretien régulier.Avec le kit de support Container AP550e vous pouvez créer un moule pour un conteneur de forme irrégulière qui serait difficile à maintenir en place pendant l’étiquetage. Il est livré avec un plateau petit ou grand, un rouleau de ruban adhésif UHMW, un composé de moulage et un manuel d’instruction.

L ’AP-Series est l’accessoire parfait pour les étiquettes produites par les fameuses imprimantes et Presses numériques d’étiquettes LX-et CX-Series

de Primera. Ensemble, ils offrent une solution d’impression et de pose complète qui est idéale pour petites et moyennes productions. Les étiquettes en rouleaux imprimées par d’autres méthodes telles que la flexographie, l’offset ou le trans­fert thermique peuvent également être utilisées avec l’applicateur.

Tableau comparatif des applicateurs d‘étiquettes

AP360e AP362e AP550e

Nombre d’étiquettes distribuées par déclenchement 1 1 ou 2 – Recto et Verso 1

Vitesse 13,5 cm par seconde ou jusqu'à 1200 conteneurs par heure Jusqu’à 500 conteneurs à l’heure

Forme du Conteneur Cylindriques Plates et autres formes

Diamètre conteneur 15 mm à 170 mm (0.6” à 9.7”) 9,5 mm à 203 mm (0.002” à 8”)

Largeur conteneur 25,4 mm à 238 mm (1” à 9.4”) 19 mm à 310 mm (0.75” à 12.2”)*

Hauteur conteneur 15 mm à 170 mm (0.6” à 6.7”) 9,5 mm à 203 mm (0.002” à 8”)**

Largeur étiquette 19,1 mm à 209 mm (0.75” à 8.25”) 19 mm à 101,6 mm (0.75” à 4”)

Hauteur étiquette 19,1 mm à 609.6 mm (0.75” à 24”) 19 mm à 152,4 mm (0.75” à 6”)

Diamètre rouleau d’étiquettes 15 mm à 170 mm (0,6” à 6,7”) 19 mm à 152, 4 mm (0,75” à 6”)

Mandrin rouleau d’étiquettes 50,8 mm à 76,2 mm (2” à 3” I.D.)

Affichage LED avec compteur et programmes sauvegardés –

Voltage 12 VDC, 5.0A

Alimentation 100­240 VAC, 50/60 Hz, 60 watts

Poids 7,26 kg 10,9 kg

Dimensions (L x H x P) 340 x 226 x 328mm 305 x 541 x 256 ­ 391mm

Conformité Européenne RoHS

Certifications FCC, UL, CE et CSA

* Le conteneur peut surplomber la plate­forme à l’avant et/ou de part et d’autre. ** Les conteneurs de moins de 20,3 mm peuvent exiger des entretoises d’adaptation.

Applications Possibles Imprimer des graphiques, des photos, du texte et des codes à barres sur les étiquettes avec une imprimante d’étiquettes couleur Primera. Les fabricants, les imprimeries et les étiqueteurs privés utilisent des équipements d’impression Primera pour produire des étiquettes à café, étiquettes de vin, étiquettes cosmétiques, les étiquettes d’aliments de spécialités gourmets, étiquettes personnalisées, des étiquettes d’eau embouteillée, des étiquettes d’aliments pour bébés et bien plus encore. Les entreprises et milieux d’affaires et dans toutes sortes d’industries, comme la logistique, de la chimie/transformation des métaux, l’industrie médicale, des événements et des organisations de spectacles et bien d’autres, ont besoin d’étiquettes de haute qualité. Chaque produit a besoin d’une étiquette et donc les possibilités sont presque infinies !

Gourmet/Spécialité alimentaire Produits naturels Evénements/Réunions/Conventions Etiquetage personnalisé

Boissons Soins personnels et des cosmétiques Chimie/Pharmacie Les étiquettes industrielles

D. I.Y. /Ménage Solutions Medicales POS/POI sur demande Promotions

Obtenir plus d’informations: lxlabel.info

©20

15 P

rimer

a Eu

rope

Gm

bH T

ous

droi

ts ré

serv

és. P

rimer

a es

t une

mar

que

dépo

sée

en U

nion

Eur

opée

nne

de P

rimer

a Te

chno

logy

, Inc

.. W

indo

ws

est u

ne m

arqu

e dé

posé

e de

Mic

roso

ft C

orpo

ratio

n. M

ac e

st u

ne m

arqu

e dé

posé

e de

App

le C

ompu

ter,

Inc.

, dép

osée

aux

Éta

ts­U

nis

et d

’aut

res

pays

. Tou

tes

les

autr

es m

arqu

es s

ont l

a pr

oprié

té d

e le

urs

soci

étés

resp

ectiv

es. L

es s

péci

ficat

ions

son

t suj

ette

s à

mod

ifica

tion

sans

pré

avis

. Tou

tes

les

donn

ées

et n

oms

de s

ocié

tés

utili

sés

en e

xem

ples

et i

mpr

essi

ons

sont

fict

ifs. L

a ga

rant

ie d

u pr

odui

t peu

t êtr

e di

ffére

nte

en A

mér

ique

du

Nor

d et

en

Asi

e Pa

cifiq

ue.

Impr

imé

sur d

u pa

pier

cer

tifié

FCS.

prim

era2

0150

313

Reor

der N

r.: M

KTLX

BFR

OBTENIR PLUS D’INFORMATIONS SUR LES IMPRIMANTES D’ETIQUETTES PRIMERA SUR

VOTRE SMARTPHONEOU VISITEZ LXLABEL.INFO

Télécharger une application QR Reader, puis prenez une photo avec votre smartphone.

Mainzer Strasse 13165187 Wiesbaden/AlemaniaPhone: +49 611­ 92777­0Fax: +49 611­ 92777­50http://primeralabel.euE­mail: sales@primera.eu