N°221- DU JEUDI 21 AU MERCREDI 27 MAI 2009 - ÉDITION PARIS & 1ÈRECOURONNE

Tout savoir sur le rendez-vous citoyenincontournable qui rassemble chaque annéeplus de 8 millions de voisins en Europe. PAGE 8

SORTIR

L’hebdo urbain pour vivre et consommer malinwww.paruvendu.fr/paris

Juliette Gréco

SORTIR : Dans les coulisses de la tournée RTL Disco Showqui passera par le Zénith de Paris le 28 mai PAGE 7

Faites la fêteentre voisins !

Marcel Campion (ci-dessus avec ThomasDutronc) vient de réouvrir la Chope des Puces,le temple mythique du jazz manouche. PAGE 11

Le jazz manoucheretrouve son temple

À l’occasion du tournoi de Roland Garrosdu 24 mai au 7 juin, voici une petite sélectionshopping autour de la petite balle jaune. PAGE 14

Jeu, set et match !

Treize des plus grandes actrices françaiseschantent treize des plus belles chansonsd’amour du répertoire français. PAGE 11

13 actrices poussentla chansonnette

“Ma plusgrande fierté ?N’avoir jamais

désarmé !”

SHOPPING

Le site parisien pour vivreet consommer malin

www.paruvendu.fr/paris

NOS CONTACTS

Hebdomadaire édité par Comareg -Société par actions simplifiée au capitalde 14.581.000 euros. Siège social23 av. Georges Pompidou - 69003 LYONRCS LYON 068 502 376 - Une filialede SEJG, GROUPE HERSANT MÉDIA

Président et Directeur de Publication :Frédéric AURAND

Directeur Délégué de Publication :Thierry DELAGE

Rédacteur en chef :Dominique PARRAVANO

Rédacteur en chef adjoint :Olivier D’HONDT

Assistante de Rédaction :Janine JACQUET

Rédacteurs-Graphistes :Annick REBOUILLAT et Eric BALVAY

Responsables chroniques CD :Dominique PARRAVANO et Eric BALVAY

Responsables rubrique “En Scènes” :Bernard MONCEL et D. PARRAVANO

NEJETEZPASCEJOURNALSURLAVOIEPUBLIQUENotre publication adhère au Bureau de Vérificationde la Publicité B.P. 4508 75362 - Paris Cedex 08.Les remarques concernant une publicité paruedans notre publication sont à adresser au BVP.

Les remarques concernant les petites annonces de particuliers sont àadresser directement au journal.

Les gratuits ParuVendusont fabriqués à basede papier recyclé.

ADRESSE : ParuVendu- 8 villa Lourcine 75620 PARIS CEDEX 14RÉDACTION : 01 43 13 51 80 - PUBLICITÉ LOCALE : 01 43 13 51 60PUBLICITÉ NATIONALE : 01 58 44 22 08

Passez votre annonce sur www.paruvendu.fr ou

Photos de Une : © JM LUBRANO

Ont collaboré à ce numéro :Vincent PERROT, Julien COURBET,Isabelle SIBOUT, Nadège CARTIER,Daniel ALLIGNOL, Séverine DÉGALLAIXet Frédérique de GRANVILLIERS

Impression Hebdoprint TinqueuxZI du Mont St-Pierre 51430 Tinqueux

Dépôt légal à parution - Diffusion :POSTERSCOPE,4 place de Saverne. Courbevoie92971 Paris La Défense. Tél. : 01 41 16 12 10

SOMMAIRE

ette semaine, nous consacrons notre couverture etnotre interview à Juliette Gréco qui fête ses 60 ans decarrière. Rencontrer Juliette Gréco, c’est comme visiterun monument national tant l’artiste est une icône indé-

modable, la figure de proue de la vie intellectuelle du Saint-Ger-main-des-Prés de l’après-guerre au talent ductile, qui a côtoyéSartre, Camus, Vian, Miles Davis et tant d’autres artistes quitransformaient la fête en cénacle de pensées, qui a écumé lescabarets avec Gainsbourg, Brassens, Brel, Ferré, et qui a chantéles mots de Prévert, Queneau et Laforgue. Une référence artis-tique, certes, mais surtout et avant tout une incroyable auda-cieuse, une femme libre et de convictions à la conscience poli-tique exacerbée, qui s’est toujours moquée des convenances, ets’est érigée en modèle pour tous ceux qui combattent l’oppres-sion, traversant le temps sans courber l’échine, avec toujoursson esprit frondeur et tranchant. Une femme de tempérament.“Heureusement que vous êtes beau, me dit-elle, avant de com-mencer l’interview, car je n’aurais pas pu faire cet entretien.C’est viscéral, je n’aime que la beauté”. Tout Gréco est là. Cash.

Brut de décoffrage. Car, à l’instar deJacques Brel, Gréco est allergiqueaux mauvaises qualités d’âme, à lalaideur de certains genres humains.Gréco avance dans la vie comme ellechante. À l’instinct, n’hésitant pas às’expliquer du poing, qu’elle montreà l’envi. Même chose sur scène, pou-vant chanter les dents serrées etpoings fermés, raclant les syllabes,crachant des flammes, auscultant lespalpitations contemporaines et lesbleus universels. Juliette Gréco est non seulement un exemplede longévité artistique mais surtout elle navigue dans le temps.Mieux : elle le snobe, se passionnant toujours pour l’air dutemps et l’esprit de l’instant. Car, Juliette Gréco est un défi autemps qui d’ordinaire émonde les caractères les plus libertaireset serre les cœurs les plus ardents. Pas elle. Jusqu’au bout,Gréco restera tendre et frondeuse, canaille et sophistiquée,espiègle et sage. Blanche et noire, elle qui a connu le racismeavec Miles Davis. Elle restera surtout libre. L’enfant d’uneépoque qui a enseigné le prix de la liberté. À la question que jelui posais en fin d’interview, sur ce dont elle était le plus fierdans son parcours, elle me répondit “n’avoir jamais désarmé”.Tout est dit. Juliette Gréco est et restera toujours à la fois lastatue du commandeur et le chien qui pisse dessus.Bonne lecture et à jeudi !

Juliette Gréco,belle rose noire…

! DominiquePARRAVANO

RÉDACTEUR EN CHEF

ÉDITO

C

AUTOON A ÉSSAYÉ LE HONDA INSIGHT

L’hybride se démocratise 22

NOTRE SÉLECTION DE PRODUITS

Saveurs estivales... 12FÊTE DES MÈRES ET PÈRES

Une soirée au Lido 13

PLANSDE TABLE

BRÉSIL

Éco-tourisme au Brésil 18

ESCAPADE

UN ŒIL SUR...Embrassez Paris avec la Tour Eiffel 27

IMMO

SERVICES À LA PERSONNE

Deuxième plan d’action 33

EMPLOI

RTL DISCO SHOW AU ZÉNITH LE 28 MAI

D.I.S.C.O. ! 7IMMEUBLES EN FÊTE

Fête des voisins, 10 ans déjà ! 8OUVERTURE

Le temple du jazz manouche 10NOTRE COUP DE CŒUR

Greg Granier 11

NOTRE SÉLECTION DE PRODUITS

Belle pour l’été ! 17

SPORT& FORME

INTERVIEW

Juliette Gréco 4

NOUVEAUTÉS, BOUTIQUES, INTERNET

Le plein de bonnes idées 16

BONSPLANS

À LAUNE

SORTIR

ROLAND GARROS

Jeu, set et match ! 14

SHOPPING

L’IMAGE DE LA SEMAINEN°221 - DU JEUDI 21 AU MERCREDI 27 MAI 2009

Mesnager, Nemoet Mosko & Associésfont le mur !À l’occasion de l’exposition queleur consacre la Mairie du 20earrondissement, les trois artistesemblématiques de la scène artistiqueurbaine parisienne ont investi le murd’enceinte du Pavillon Carré deBaudouin de la rue de Ménilmontant.Cette peinture murale collectived’une vingtaine de mètres présenteles célèbres personnages blancs deJérôme Mesnager et les silhouettesnoires de Nemo dans une valsedansante avec les animaux africainspeints au pochoir par Mosko &Associés. L’exposition propose desœuvres récentes et spécialementcréées pour l’occasion accompagnéedes photos de Gérard Faure.

Jusqu’au 29 aoûtau Pavillon Carré de Baudoin119-121 rue de MénilmontantParis 20eEntrée gratuite.

Fresque visible à l’angle de la ruedes Pyrénées et de la rue deMénilmontant, Paris 20e.

PHOTO : OLIVIER D’HONDT

M O B I L ID E S I G N

IMPORTATEURDIRECT DE CUISINE,SALLE DE BAINS ETDRESSING ITALIENHAUT DE GAMME

A PRIXDISCOUNT

M O B I L ID E S I G N

113/115 bd Felix Faure

93300 AUBERVILLIERS

0 1 4 1 7 1 0 1 7 1Ouvert du lundi au samedi

de 10h à 18h etdimanche après-midi de 14h à 18h.

Parking gratuit.

*Voi

rco

nditi

onen

mag

asin

.Sur

tout

ele

scu

isin

esd’

expo

sitio

n.

L37583100121022889900€

Cuisine complète* d’angle avec électroménager

A partir de...........2890€

Remise EXCEPTIONNELLE de10%*

*àpa

rtird

e50

00€

d’ac

hat,

voir

cond

itions

enm

agas

in.O

FFR

EVA

LABL

EJU

SQU

’AU

30M

AI20

09

igure de proue de la vie intellectuelle du Saint-Germain-des-Prés de l’après-guerre au talent ductile, icôneindémodable, incroyable audacieuse, au regard develours ceint de noir, au teint pâle, au corps diaphaneet à la silhouette mystérieuse de Javanaise, Juliette

Gréco porte depuis 60 ans partout l’amour du verbe et de lalangue française. Celle qui a côtoyé Sartre, Camus, Vian, MilesDavis et tant d’autres artistes qui transformaient la fête encénacle de pensées, qui a écumé les cabarets avec Gainsbourg,Brassens, Brel, Ferré, et chanté les mots de Prévert et Queneau,reste une référence artistique. Femme libre et de convictionsà la conscience politique exacerbée, s’étant toujours moquéedes convenances, elle s’est érigée en modèle pour tous ceuxqui combattent l’oppression, traversant le temps sanscourber l’échine, avec toujours son esprit frondeuret tranchant. Interprète magistrale à la gestuelle detragédienne, plus diseuse que chanteuse, elle jouedu souffle et de la rage, détachant les mots, tantôtles caressant ou les cravachant, avec son toninimitable aux inflexions suaves et sa sciencesingulière d’interprète, alternant graves profondset murmures. Ici, elle chante les dents serréeset poings fermés, raclant les syllabes, crachantdes flammes, là, tout en velours, se faisantféline dans des lacis jazzy. Elle parvientencore à nous étonner, nous prendrepar la main avec Je me souviens de tout,opus finement troussé par la nouvellegénération où elle se passionne encorepour l’air du temps et l’esprit del’instant, goûtant ces patchworksde couleurs et de stylesqu’elle pétrit, dompte, colorede sa voix et de sa liberté.Rencontre.

©JM

LUB

RA

NO

! Propos recueillis par Dominique PARRAVANO

FÀ LA UNE

Vous proclamez haut et fort, voussouvenir de tout, chanson-titrede votre nouvel album. De toutet surtout des poètes, Célestes,si lestes, mes frères de joie,comme vous fait chanter OrlyChap. Est-ce une chanson clind’œil alors que vous célébrezcette année vos soixante ansde carrière ?Je me souviens de beaucoupde choses effectivement surtoutdes belles rencontres humainesqui ont émaillé et jalonné ma vie.Toutefois, je n’ai pas la notiondu temps, des années, des dates.

Est-ce que ce titre n’est pasparadoxal quand on sait que vousn’aimez pas trop vous souvenir,jouer à la grande dame de lachanson française, à la doyenne,à la légende vivante ?Si, bien sûr, c’est un pied de nez !Je n’aime pas le côté doyenne etlégende vivante. Je n’ai été qu’uneservante des beaux textes que lespoètes que j’ai rencontrés m’ontécrit. C’est à moi de leur diremerci.

Est-ce que toutefois la chanson,qui aurait pu donner le titreà votre album et qui vousressemble le plus n’est pasJe n’ai jamais été où vous dites :“Je n’ai jamais été douée pourle passé, pour les chosesbouclées, pour les chosesachevées. Je suis pour que toutchange, et pour tout renverser,et je n’ai pas fini de toutrecommencer” ?Tout à fait ! Vous avez raison !Je ne suis que “pour le moment”comme je le chante. Je mepassionne pour l’air du temps,pour les succès de l’heure,pour l’esprit de l’instant.

Raison pour laquelle votre nouvelalbum Je me souviens de tout estfinement troussé par la nouvellegénération. Pourquoi ce choixd’auteurs de la nouvellegénération et non pas celuid’auteurs plus confirmés, vastemaelström d’audace, dejeunesse, de poésie, d’invention ?J’aime la nouveauté, la création,l’effervescence, l’audace, lajeunesse. Je suis une chanteusevivante pour faire de la musiquevivante. J’aime les jeunes.Je suis la servante de cesseigneurs et j’en suis fière.

Vous avez toujours été une artisteaux aguets, infiniment préciseet attentive. Avant un nouveaudisque, êtes-vous toujours avidede vous laisser surprendre ?Ah oui, c’est essentiel ! J’aimeme laisser surprendre, êtresurprise par la beauté d’un texte,me laisser cueillir.

Vous avez contribué à faireconnaître de jeunes auteurs,alors inconnus comme Ferré,Gainsbourg, Brel, Guy Béart...Tous aimaient écrire pour vous.Sartre a même écrit : “C’est pourvoir mes mots devenir pierresprécieuses”. Là, ce sont ceuxde la nouvelle génération.Pour quelle raison à votre avis ?Ce n’est pas moi qui peut le dire !Ces hommes sont venus à lamaison. On parlait, on buvait, ondansait... Quand Serge Gainsbourgest venu me voir, nous avons dînéensemble et le surlendemain, ilm’apportait La Javanaise. J’ai étéaimée par des gens merveilleux.

En 1991, vous donniez uneconférence de presse avec NTM.Dix-sept ans plus tard,

vous voilà au côté d’AbdAl Malik, y a-t-il une filiationentre vous et ces artistes ?On défend les mêmes choses,les mêmes causes. Moi, j’utilised’autres mots, d’autres musiquesmais avec la même ferveur :la recherche de la vérité, ladénonciation du mépris de l’autre,l’amour de l’autre. Cependant,Abd Al Malik n’a pas de rage,moi je suis bien plus violente !On ne peut pas être de cemonde et ne pas se sentirabominablement concerné.Il est trop gentil. Moi, j’ai le poingfacile ! (rires).

Vous avez aussi une nouvellecollaboration pour deux sublimestextes avec la romancière MarieNimier, qui a été couronnée parle Prix de l’Académie Française.Pourquoi cette collaborationavec cette romancière car denombreux écrivains sont entrésdans la légende de la chansonpar votre voix à l’instar deRaymond Queneau, RobertDesnos, François Mauriac ?J’ai toujours adoré les plumesdes écrivains. Elles sontmagnifiques. Marie Nimier m’a faitdeux textes sublimes : Testamentrose et Je n’ai jamais été.Elle possède une vraie poésie.

Dans ce disque, vous avezconservé la formule de vosconcerts au théâtre du Châteleten 2007 : un accordéonet un piano. Pour quelle raisoncette épure musicale ?J’aime la pureté absolue. J’ail’immense privilège d’avoir deuxmagnifiques musiciens, GérardJouannest au piano et Jean-LouisMatinier à l’accordéon.On va à l’essence des choses.

À chacune de vos interprétations,on est frappé par la manière quevous avez de vous approprier unechanson. Vous possédez ce donincroyable qui fait que, toutà coup, elle vous appartient.Quel est votre “truc” ?C’est de ne pas en avoir. J’ai unimmense respect pour les auteurset les compositeurs. C’est unelecture ô combien personnelle.Pour un même texte, deuxinterprètes ne l’interpréteront pasde la même façon. Quand je lisun texte, je sais d’emblée si je peuxl’interpréter ou pas. J’ai besoinde ressentir une chansonpour l’habiter.

Être interprète, ça signifiequoi pour vous ?J’ai mes seigneurs (les auteurs,NDLR), et j’essaie de les servir aumieux. Même si, bien sûr, j’ai unelecture personnelle des textes quime sont proposés. C’est ça, jecrois, être une interprète. Il fautque les mots me parlent, queje m’installe dans les mots,que je puisse les porter avecgourmandise. Je ne peux pasmettre en bouche des mots queje ne peux pas digérer.

Vous avez su vous entourer demystère. Y a-t-il quelqu’un qui aitréussi à percer l’énigme Gréco ?Non. Je crois que les femmes sontcomme les yeux des mouches,faite de mille facettes.

Pourtant, on parle souventdu “mystère Gréco”.Vous sauriez l’expliquer ?Non. Je sais seulement que j’aiun curieux pouvoir : celui dene jamais être devenue adulte.Je déteste les adultes.Je ne supporte pas les gensautosatisfaits et les juges.Dans la vie, je suis une femmed’espérance, d’amour, de gaîté.Grave aussi, mais certainementpas sérieuse. Je suis un clownet je l’assume.

Vos premiers pas dans la chansondatent de 1949, il y a pile 60 ans,

au cabaret Le boeuf sur le toit.Quels souvenirs gardez-vousde cette période ?Un âge tendre tout d’abord avecl’ignorance de l’argent et desvanités mais aussi une excellenteécole. J’avais Jean Wiener au pianoet comme professeur Jean-PaulSartre, qui me proposait des textes.On ne pouvait pas mieux débuter !Cela dit, il faut être à la hauteurdu parrainage de gens fabuleux,comme Joseph Kosma, parexemple, qui m’apprenait lamélodie en tapant d’un doigtsur le piano parce que je ne lisaispas la musique.

Avez-vous la nostalgiede cette époque ?Pas du tout. La nostalgie m’estétrangère. Pourquoi regretterce qui vous a fait plaisir ? C’eststupide. Le tout c’est d’essayerde rencontrer d’autres genset de comprendre d’autres choses.On est là pour avancer. Les gensmarchent à reculons souvent.C’est magnifique d’apprendreet d’avancer en étant plus riche,plus nourri. J’ai toujours cherchéà apprendre pour faire mieux.

Quelle jeune femme rêviez-vousde devenir ? Car, vous avezété petit rat à l’Opéra puis auxcôtés de Jean-Louis Barraultà la Comédie-Française...Je rêvais d’être comédienne.Mais d’abord, je voulais danser.Je pouvais m’exprimer sans parler.Je me servais de mon corpscomme d’un langage. Plus tard,j’ai eu envie d’être tragédienneet de dire des poèmes. C’est ainsique je me suis retrouvée aux côtésde Jean-Louis Barrault à laComédie-Française. J’ai joué entant que figurante dans le Soulierde satin de Paul Claudel, où j’étaisla figure de l’une des multiplesvagues d’une mer déchaînéeavec Serge Reggiani.

À l’époque de Saint-Germain-des-Prés, on vous disait scandaleuse.Cette réputation était-ellejustifiée ?

Totalement. J’ai bien le droit d’avoirun corps ! Je n’ai jamais vécu unevie de femme bien élevée. Jamais.Je suis parfaitement courtoise enrevanche. Mais, j’ai toujours faitde mon corps ce que j’ai voulu.

Vous vous aimez ?Pas du tout ! Je n’aime que l’autre.

On se souvient de la censure quia interdit de radio certains de vosdisques et des hauts cris pousséspar les bien-pensants à votreégard dans la France d’avant 68.Être restée une artiste libre estvotre plus grande fierté ?Oui, j’ai toujours été libre et j’aitoujours fait ce que j’ai voulu.J’ai toujours vécu deboutet j’en suis fière. Je ne suispas fâchée avec moi.

Vous incarnez la femme libre.Paradoxalement, vous chantezdavantage les textes des hommesque ceux des femmes...Ce n’est pas de ma faute.Elles n’ont qu’à écrire !Françoise Mallet-Jauris a travaillépratiquement, exclusivementpour Marie-Paule Belle, VéroniqueSanson écrit pour elle-même,Barbara, pour elle également,même si elle faisait appel parfoisà d’autres plumes. Moi, je me sersde l’immense part de féminitéqu’il y a chez les hommes.Chez tout homme, il y a unefemme, même plusieurs !

“Je vieillis enâge mais pas

en désirs”

Juliette GrécoNOUVELALBUM JEMESOUVIENSDETOUT - POLYDOR

©JM

LUB

RA

NO

SUITE PAGE 6

J’ai toujoursété libre et j’aitoujours fait ceque j’ai voulu.J’ai toujours vécudebout et j’en suisfière. Je ne suis pasfâchée avec moi”.

“

Jacques Brel aimait dire devous : “Gréco, c’est un mec !” ...C’est vrai, je crois qu’il avait raison !

Quelle définition donneriez-vousde la chanson que vous avezdéfendue, tout au long de votrecarrière ?Je crois que c’est l’expressionsublime des sentiments. Être auservice de l’imagination populaire,c’est donner, avec la musique, unvéhicule à la poésie. C’est une vieau service de la beauté.

Gainsbourg considérait lachanson comme un art mineur.Et vous ?Non, la chanson est un artmajuscule. C’est une manièrede communiquer avec l’autreabsolument magnifique. Et, j’ai unappétit féroce de l’autre. C’est uncadeau de la vie de dire des chosesen chanson. Et puis, la chansonest à la base de toute révolution,de toute revendication, de touteexpression d’amour. Elle fait partiede la vie intime et secrète des gens.Ce qu’on n’ose pas dire, on lechante. Ce qu’on n’ose pas écrire,on le met en musique. Pour moi,tout ce qui concerne l’être humainn’est pas mineur.

Quand on a chanté tout oupresque, que reste-t-il à dire ?On a tout dit, mais il y a la manièrede le dire. Si les mots sont toujoursles mêmes, tout dépend de la façondont ils sont agencés et de lapersonne qui les dit. Il y a millefaçons de dire “Je t’aime”, c’estbien connu. Regardez toutes leschansons d’amour qui existent.

Parmi les rares chansons quevous avez écrites, il y en a unequi s’intitule Le mal du temps.Quelle réflexion vous inspire lefait de vieillir ?J’ai conscience que je suis vieille.En même temps, j’ai un publicextrêmement jeune qui s’en fout.C’est exquis !

Qu’est-ce qui vous a séparés ?La distance et puis la drogue.Quand il est retourné aux États-Unis, il a recommencé à sedroguer. Ça le rendait totalementimprévisible.

Mise à part la question duracisme, comment jugez-vousaujourd’hui l’évolutionde la société ?Elle n’a pas évolué. Elle est enpleine régression. Les gens enarrivent même à perdre les droitsqu’ils ont acquis et sont en passede les perdre tous. La situationn’est pas spécifique à la France.Enfin, ce n’est pas moi qui vaisrefaire le monde, mais je peuxtoujours essayer de faire quelquechose. J’ai le bonheur et la terribleresponsabilité d’être entendueparfois.

Quand vous regardezen arrière, vous vous dites :“J’ai été heureuse” ?Je me suis bien amusée ! J’aifait plein de bêtises. Je suis trèscontente, reconnaissante enversla vie. Le premier mot que jepourrais dire le matin c’est“Merci”. Toutefois, je ne suis pascomplètement heureuse au regardde ce qui se passe autour denous avec cette époque atroce.

Vous n’avez pas de regrets ?Non. Je n’ai jamais fait de mal,en tout cas, pas sciemment. Je n’aijamais voulu nuire, même aux gensque je méprise. Je n’y arrive pas.On m’a fait du mal et je n’ai pasle pardon facile, c’est vrai. Mais, jen’ai pas de haine, pas de rancœurs.J’ai rencontré des amis sublimes,des maîtres, des femmesadmirables. J’ai eu le privilègede pouvoir les écouter, de lesentendre. J’ai eu la chance deposer des questions et d’avoirdes réponses…

De quoi êtes-vous le plus fier ?De n’ avoir jamais désarmé.

Comme cure de jouvence, je croisqu’il n’y a rien de mieux. Jen’oublie pas mon âge, mais cen’est pas une chose qui m’obsède.Le temps qui m’est imparti est trèscourt, mais le temps qui me resteest très précieux. La seule chose,c’est le corps qui est capricieux.Je ne sais pas encore ce que vieillirveut dire. J’espère ne jamais lesavoir. Cela n’a pas de significationpour moi, autre que d’avoir malquelque part, être malade. Mais,ce n’est pas ce qui est important.L’essentiel est de garder unefraîcheur qui relève certainementde la passion pour les choses.La passion pour la vie, les gens,garder un intérêt brûlant pour toutce qui est dans la vie et pas poursoi-même.

Lors de votre dernier album,vous vous étiez frottée au jazz.Pourquoi n’avez-vous jamaisvoulu le faire plus tôt ?Parce que je ne suis pas EllaFitzgerald, ni Sarah Vaughan.Le jazz est, pour moi, un domaineauquel je n’appartiens pas.Ma voix n’est pas celle d’unechanteuse de jazz. J’aime le jazz,mais, par respect pour cettemusique, je n’avais jamais vouluenregistrer quelque chanson“jazzissante” que ce soit.Là, c’était la fine fleur desmusiciens, ce qu’il y a de plusbeau, de plus pur, de plusmagnifique.

Votre premier choix sur ceprécédent disque s’était portésur la chanson Utile d’EtienneRoda-Gil... “Utile à vivre et àrêver”... N’est-ce pas le rêve detout artiste et le but auquel vousvous êtes attelée toute votre vie ?Cela peut tout à fait être unereligion. C’est une chansonpolitique qui rejoint mon aventureau Chili. J’ai eu une conversationavec Etienne Roda-Gil où je luiracontais ce qui m’était arrivé :dans les années soixante-dix,

lors d’une tournée là-bas, j’ai étéraccompagnée par des motardstueurs à la solde du régime dePinochet à l’aéroport, comme unefemme dangereuse... Ce que j’aivécu reste toujours en moi. J’aieu peur mais le combat pour ladéfense de l’autre, de l’être humaina été plus important que tout.

Dans vos choix, on reconnaîtà la fois votre personnalité et vosengagements. Vous avez repriségalement Né quelque part deMaxime Le Forestier dans votreprécédent album, une chansonqui vous ressemble. Et danscelui-ci, Maxime le Forestiera repris également la plume...Oui, tout à fait avec la chansonBérénice. Pour revenir à Néquelque part, c’est une chansonindispensable qui parle des droits,de l’égalité, du racisme, del’immigration, de tout ce quidérange pas mal de gensaujourd’hui. Elle est d’une trèsgrande actualité, d’une criantemodernité. C’est l’histoire dumonde. Tu nais par hasard là,tu appartiens à quoi ? Qui es-tu ?D’où viens-tu ? C’est somptueux,magnifique !

Avez-vous eu parfois cette crainted’aller trop loin car vous avez étéélevée dans une famillebourgeoise mais n’avez jamaishésité à aller là où le vent vouspoussait, au-devant du danger,au Chili, chanter quand il y avaitPinochet, sous Franco enEspagne... C’était importantpour vous ces actes ?Oui ! Je suis née infernale. Toutepetite, j’ai vu ma grand-mère virerune femme de chambre, lui fairelaver les marches du perron avecsa valise en bas, j’étais révoltée.J’ai été élevée dans une famillebourgeoise, mais je n’ai jamaishésité à aller au-devant du danger.Je n’ai peur de rien. Je suis alléechanter au Chili, en Espagne.C’était important de dire aux gensqu’on les aimait, qu’on ne lesabandonnait pas.

Vous n’avez vraimentaucune peur ?Juste la peur d’entrer en scène.La peur de décevoir, de ne pas êtreà la hauteur de ce que les gensveulent qu’on soit. Mais pasla peur de l’autre.

Est-ce que cette vie passéeà chanter, à aller vers les autres,à défendre les textes des grandsauteurs, a été aussi un peu votrepetite révolution personnelle ?Bien sûr ! Je dois tout à ce métier.J’ai combattu à ma façon pour lerespect de l’autre, des différences.Vous savez quand quelqu’un vientet vous regarde avec une tendresseinfinie et vous dit : “Vous êtes laplus grande”, vous vous dites :“Je suis la dernière pour tellementde gens... Je ne suis pas undiamant, je suis une femme, je suisfaite de chair, de sang et de larmeset de rires”. Mais, j’aimeprofondément les gens. Le public,c’est la chose la plus précieuse.Aujourd’hui, on le prend pour unclient ! Beaucoup ne chantent paspour dire des choses mais pourpasser à la caisse ! Moi, j’aitoujours été honnête. Je dors bien !

Pourtant, on vous a parfoisdite glaciale, lointaine...C’est vrai. Si je donne cetteimpression, c’est parce que je suismorte de trouille. J’aime les genset je les respecte, je me dis queceux qui sont dans la salle méritentce qu’il y a de plus beau. Trèslongtemps, on a pris ça pourdu mépris.

Vous qui avez vécu le racismequand vous étiez avec MilesDavis, que vous inspirel’ascension d’Obama à laprésidence américaine ?

Une sorte de bonheur indicible,je me dis que la vie vaut la peined’être vécue. J’ai vécu le racismeordinaire avec Miles Davis.Une fois, à Paris, dans un endroittrès chic, j’ai craché dans la maind’un maître d’hôtel qui ne voulaitpas nous donner une table.

Vous dites que vous ne vous étiezpas aperçue que Miles Davis étaitnoir. Qu’est-ce que cela signifie ?Ça signifie que la beauté est labeauté. Qu’elle n’a ni race, nicouleur. Avec lui, je peux direque j’ai été confrontée au racisme.Aux Etats-Unis, il n’était même pasquestion que je sorte avec lui.Il était écrit “Interdit aux noirs etaux chiens” à l’entrée des hôtels.

Comment le viviez-vous ?Très mal. Je ne comprenais pas.Je ne comprends toujours pas.En tout cas, ça ne choquait pasJean-Paul Sartre qui avait demandéà Miles de m’épouser. Miles luiavait répondu par la négative :“Parce que je ne veux pas la rendremalheureuse”.

J’ai conscience que je suis vieille.J’ai un public extrêmement jeune qui s’enfout. C’est exquis ! (...) Le temps qui m’estimparti est très court, mais le tempsqui me reste est très précieux”.“

Gérard Jouannest, de Brel à GrécoHomme d’une grande dis-crétion, peu loquace, rétifaux mondanités, GérardJouannest, de Brel àGréco, le livre d’AngélaClouzet, met en lumière leparcours du pianiste deBrel et le mari et complicede scène de Juliette Grécomais surtout d’un desgrands compositeurs de lachanson française. Issud’une famille modeste(son père était ouvrier), ilfait des gammes, dès l’âgede huit ans, sur lesconseils d’un professeurde musique de Vanves oùil naquit en 1933. Pendant

neuf ans (de 1958 à 1967), il vécut aux côtés de Brel, donnantjusqu’à 300 concerts par an, se souvenant des salles à moitiévides, des blagues de potache, des moments de composition, desadieux prématurés. Depuis, c’est Juliette Gréco qui l’accapare, à lascène et à la maison (ils sont mariés depuis plus de 20 ans). Unecollaboration qui l’a amené à mettre en musique des dizainesd’auteurs, dont Benjamin Biolay, Miossec et surtout Abd Al Malik.Une vie où les souvenirs se bousculent jusqu’à ces mots émou-vants de Brel adressés à Gérard en 1977 : “Cher Gérard (...) mercipour ton souci du “vieux”. Tu me fus précieux et souriant. Cela esttrop rare que pour n’être pas salué bien bas. C’est à caused’hommes comme toi et de femmes comme Juliette, qu’il mesemblerait mal élevé de mourir trop tôt. Je vous embrasse tousles deux”.! Dominique PARRAVANO

Gérard Jouannest, de Brel à Gréco.Angela Clouzet chez Albin Michel.

Juliette Gréco : Merci !À l’occasion de sessoixante ans de carrière,les Éditions Didier Carpen-tier, habituées des beauxouvrages, sortent un livrede belle facture surJuliette Gréco, l’artiste, etsur la femme. FrançoisePiazza, qui a rencontréJuliette Gréco, il y a plusde 40 ans, et qui s’est liéed’amitié avec elle, ouvreles portes de son universsecret ; belles photogra-phies à l’appui. De sesdébuts, quand elle chante

pour la première fois, en 1949, au Bœuf sur le toit, jusqu’à sa col-laboration aujourd’hui avec la jeune génération qui écrit pour elle.De nombreux témoignages – Armande Altaï, Valérie Mairesse,Lambert Wilson, Pierre Arditi, Clémentine Célarié, Claude Vega,Diane Dufresne, Frédéric Mitterrand, Michel Blanc... sa costumièreMine Barral Vergez, ses musiciens, ...– émaillent cet ouvrage. Unbel hommage à cette grande artiste.! Dominique PARRAVANO

Juliette Gréco : Merci !Françoise Piazza aux éditions Didier Carpentier.

À LIRE...

À SAVOIR...

En concertJuliette Greco donnera quatre concerts exceptionnels en juin pro-chain, à Paris, dans le prestigieux Théâtre des Champs-Elysées.Quand ? Jeudi 4, vendredi 5, lundi 8 et mercredi 10 juin à 20h00.Où ? Théâtre des Champs Élysées, 15 rue Montaigne, Paris 8e.M° Alma-Marceau ou Franklin Roosevelt. Réserv. : 01 49 52 50 50ou points de vente habituels.

Également en concert àEnghein les Bains, samedi 30mai à 20h30 au Théâtre duCasino, 3 avenue de Cein-ture, Enghein les Bains(95). Tél. : 01 39 34 10 80.

Son albumJe me souviens de toutchez Polydor.

Il faut queles mots me parlent,que je m’installedans les mots, queje puisse les porteravec gourmandise.Je ne peux pasmettre en bouchedes mots que je nepeux pas digérer.

“

©JM

LUB

RA

NO

Et, pendant ce temps, côté coulisses...

Lancé l’an dernier afin de célébrer les 30 ans de la musique disco,le “RTL Disco Show” revient pour une deuxième édition à Paris auZénith le 28 mai. Dans un décor de paillettes, d’étoiles scintillanteset de boules à facettes, avec une vingtaine de danseurs, les plusgrandes stars emblématiques de ces années mythiques se succè-dent dans les plus grandes salles de France jusqu’à la fin du mois,avec une nouveauté : Eruption, célèbre pour son I can’t stand therain. Coulisses et morceaux choisis.! Textes&Photos : DominiquePARRAVANO

Just an illusion est le tube phare etincontournable de Leee John du groupe

Imagination, qui fait un triomphe !

Le car aux couleurs de la tournée attendles artistes avant une autre étape...

Ci-dessus le portant avectous les costumes des artistes.

Le chanteur d’Ottawan vient saluer pendant le concertses admirateurs qui se pressent sur le devant de la scène.

Toutes les stars communient dans une même allégressepour le final sous une pluie de paillettes...

Côté coulisses, tout est organisé au cordeau et réglé autrébuchet. Les numéros s’enchaînent selon un conducteurtrès rodé et un timing serré ; le tout, c’est trop rare pour lesouligner, dans un esprit de franche et bonne camaraderie.

Certains artistes lorgnent les prestations de leurs pairs descoulisses tandis que d’autres se prêtent au jeu desembrassades et autographes (voir ci-contre Ottawan). Ences temps difficiles où des grosses stars ont du mal à

remplir les salles, cette tournée est unphénomène. Ses producteurs, OlivierKaefer et Hugues Gentelet, se frot-tent les mains alors que le métier,hier, les snobait de manièrecondescendante... pour s’en mor-dre les doigts aujourd’hui.

Avec Born to be alive,Patrick Hernandez demeure l’icône

absolue du Disco !

D.I.S.C.O, You’re OK / T’es OK, Haut lesmains... Le chanteur Jean Patrick du

groupe Ottawan a mis le feu au Zenith!

L’ex-punk convertiau Disco, Plastic Bertand,

intronisé maître decérémonie de la soirée,

couvre la scène avecune énergie étonnante,

enchaînant leschangements de tenuesà un rythme soutenu...

RTLDISCOSHOWLE 28MAI AU ZENITHDEPARIS

Cuba fut le premier hit international dans16 pays des Gibson Brothers, devenant lepremier groupe Français à se hisser auxpremières places des hits Américains.

Don’t let me be Missunderstood de SantaEsmeralda a été numéro 1 dans le monde

entier avec 48 disques d’or !

The Weathers GirlsLes perruques lamées sont de rigueur dans le public

Le Zénith s’ enflamme avec l’arrivée des Village People, ce groupe quia été produit - rappelons-le - par deux français : Jacques Morali etHenri Belolo. Le nom du groupe est une référence à Greenwich Vil-lage, lieu où il a été fondé en 1977 et qui compte une grande commu-nauté homosexuelle. Leur plus gros tube mythique reste Y.M.C.A., enhommage au Young Men’s Christian Association, une association quiréunissait des jeunes qui s’engagèrent dans l’assistance des plusdémunis.

Mythique Village People !

SORTIR

LES EXPOS DE LA SEMAINE

SORTIR

Créée en 2000, la Fête des Voi-sins est un antidote à l’indivi-dualisme et au repli sur soi.Chaque habitant partage ungeste simple, dans toute laFrance, en invitant ses voisinsautour d’un buffet ou d’un repaspour un moment de convivialité.Alors, réservez dès maintenantvotre mardi 26 mai prochainpour rencontrer, échanger etpartager en bas de chez vous untrès bon moment avec vos voi-sins !

L’organisation est simpleAucune compétence n’estrequise, il suffit d’une pincée degénérosité et d’un soupçond’enthousiasme ! Repérez unlieu, une cour, un jardin, un hall d’immeuble ou letrottoir d’une rue s’il n’y a pas d’autres espaces àdisposition. En un mot, un lieu facile d’accès etidéal pour se regrouper à plusieurs immeublesou pavillons. Pour avertir vos voisins, c’est trèssimple, il suffit de vous procurer l’affiche et lesinvitations dans les mairies ou dans les orga-nismes HLM participant à l’opération. Vous pou-vez aussi les télécharger sur le site :www.immeublesenfete.comPlacez une affiche en précisant votre nom,l’heure et le lieu de l’apéritif, puis pensez à glisserles invitations dans les boîtes aux lettres et sousles paillassons. Enfin, sensibilisez et regroupezvos amis, vos voisins, votre gardienne d’immeu-ble, votre syndic de copropriété… pour n’oublierpersonne !

Le Parlement Européenparticipe à la fête !Pour l’édition 2009, le Parlement européenapporte son soutien à la Fête des Voisins qui,selon Hans-Gert Pöttering, Président du Parle-ment européen “contribue à construire uneEurope plus soudée, plus humaine, par leséchanges et les rencontres qu’elle suscite”.

20e édition desPortes Ouvertesdes Ateliersd’Artistes deBellevilleLes Portes Ouvertes desAteliers d’Artistes de Bellevilleauront lieu du 15 au 18 maiautour du thème de la Peau.Peintres, sculpteurs, graveurs,photographes, plasticiens,céramistes, carnettistes,vidéastes... plus de 250 artistesde Belleville ouvrent

exceptionnellement leurs ateliers au public et invitent les 55 000visiteurs attendus à découvrir leur univers artistique. Au détour descours, des jardins et des rues, laissez-vous surprendre par leursunivers ! Outre la visite de plus de 130 ateliers, de nombreuxévénements sont programmés. Pendant quatre jours, vousdécouvrirez la richesse artistique du quartier à travers desperformances, une exposition collective, des installations, de l’artvidéo, un cinéma en plein air et bien d’autres événements...

LE PROGRAMME DES ÉVÉNEMENTS EN LIEN AVEC LA PEAU :Exposition collective (Melting Peau, Maison du bas-Belleville),performances (Chaïchiuati), greffes paysagistes (Greffes générales),projection de courts-métrages (Pellicules de Peau, Maison des Métallos),installations et projets en lien avec les enfants (Dans toutes les peaux, Afleur de peau, Sur la peau), rencontres et échanges (Belleville-Oujda,Festival de carnets de voyage et de curiosités, La charrette à image),photographie (Autremonde) et lectures (Seconde Peau).

“Belleville-Oujda”Six artistes marocains viendront exposer leur travail plastique,dans le cadre d'un échange avec l'Association Joudour d'Artet de Développement.

Cinéma en plein airProjection du film Le Mirage de la Vie de Douglas Sirk (1959-VOST) enpartenariat avec l’association Belleville en vue(s)Samedi 16 mai à 22h30 - Place Maurice Chevalier, Paris 20e

Sur les traces des Artistes de Belleville, jeu de pisteUn jeu de piste à faire en famille mêlant des questions concernant les artsplastiques et un parcours des ateliers. Exemplaires de la revue Dada àgagner et tirage au sort pour un abonnement d’un an.Samedi 16 Mai 15h30 RDV à La charrette à image,Place Maurice Chevalier, Paris 20e

Les murs de Nadja ou la Peau du fantômeApparitions dansées d’après le roman d’André BretonPlusieurs performances dans les rues les vendredi, samedi et dimanche

Sculpture et ChocolatRéalisation d’œuvres en chocolat par des sculpteurs(en collaboration avec la chocolaterie Gérard Cosme)37 rue Ramponeau, Paris 20e

Du 15 au 18 mai - Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes de BellevilleDeux points d’accueil :• Siège et Galerie des AAB 32 rue de la Mare, Paris 20e• CFDT, 2 Bd de la Villette, Paris 19ewww.ateliers-artistes-belleville.orgL’entrée à tous les événements est libre et gratuite.

Le nombre croissant de payseuropéens partenaires et le suc-cès de la Fête Européenne desVoisins sont bien la preuve queles valeurs de convivialité et desolidarité véhiculées par la Fêtesont communes à tous lesEuropéens. La Fête des Voisinsoffre aux citoyens européens unmoment privilégié d’échangeset de réflexions autour desenjeux des prochaines électionseuropéennes qui auront lieu enFrance le 7 juin. Pour sa 10èmeédition, la Fête des Voisins célè-bre l’Europe. À cet effet, undépliant intitulé “l’Europe s’in-vite chez vous » sera distribuéle 26 mai. Il vise à expliquer lerôle que joue le Parlement euro-

péen au quotidien. C’est l’occasion pour les habi-tants d’approfondir leurs connaissances sur l’Eu-rope grâce à un quizz. En exclusivité : 2 voyagesdans deux capitales européennes sont à gagner !La Fête Européenne des Voisins lance une nou-velle version de son site internet. Vous pourrezmaintenant retrouver toutes les informationsconcernant la Fête des Voisins dans tous lespays avec de nombreuses photos et témoi-gnages. Vingt-huit sites satellites nationaux ontété créés permettant ainsi aux particuliers detélécharger, dans leur langue, les invitations etaffiches pour organiser leur propre fête.www.european-neighbours-day.eu

Maintenant la Fête des Voisins…c’est toute l’année !Forte du succès de la Fête des Voisins, l’associa-tion a souhaité aller plus loin pour prolongercette dynamique de convivialité toute l’année etmobiliser les Français en leur proposant de déve-lopper au quotidien les solidarités de proximité etles bonnes pratiques de voisinage. Développé enpartenariat avec le ministère du logement, lesmairies, les bailleurs sociaux et les associations,le programme “Voisins Solidaires” offre à cha-

ÉVÉNEMENT

IMMEUBLES EN FÊTE

ILLU

STRA

TION

:ARÉ

2008

La Fête des Voisinssouffle sa dixième bougie !

Cadavre d’état de Claude MarkerComment le cadavre d’un conseiller du Premierministre est-il arrivé, par une nuit pluvieuse denovembre, sur le parking miteux d’une grandesurface, dans la région parisienne ? Claude Markersigne ici un polar au ton provocateur. Au-delà dususpense propre au genre policier, il révèle uneparfaite connaissance des milieux politiques,des médias et de la haute fonction d’Etat.Cadavre d’État de Claude MarkerÉdité par Carnets Nord - 416 pagesEn librairie 18.00 euros

Trio Laviso au Cabaret SauvageGuitariste guadeloupéen, Christian Laviso traduit,avec des instruments « modernes », l’essencedu Gwoka traditionnel de Guadeloupe, issu desdanses et musiques des esclaves. Avec sesmusiciens, le Trio Laviso invite David Murraypour ce concert au cabaret Sauvage.Le 20 mai à, 20h au Cabaret Sauvage,Parc de la VilletteInfoline : 01 42 09 01 09www.cabaretsauvage.com

La Fête des Voisins en musique !À l’occasion de la 10ème édition de la Fêtedes Voisins, découvrez le 1er single 2 titresde la Fête des Voisins : “Que la Fête commence !”par Laurent Grzybowski. Cet auteur-compositeur-interprète a mis en musique la Fête des Voisins,à laquelle il participe depuis plusieurs annéesdans le 15e arrondissement. Dans ce single,retrouvez 2 chansons avec play-back et partitionsen piste CD-Rom. Sur un air de rock ou surun rythme de valse, laissez-vous emporter !Ateliers Du Fresne - 3,99 euros

cun l’opportunité de s’inscrire dans un mouve-ment positif, créateur de valeurs sociales. Ainsi,les voisins sont invités à instaurer au sein de leurvoisinage, une dynamique d’entraide et de petitsservices simples et naturels. Du simple coup demain rendu (monter les courses de sa voisineâgée, garder quelques minutes un enfant, des-cendre un meuble…) jusqu’à la mise en placed’un accompagnement d’une personne endétresse morale ou physique, chacun y trouveson compte. À travers les échanges entre habi-tants, chaque citoyen a l’occasion d’agir pourconstruire une ville plus humaine et plus soli-daire.

Comment devenir “Voisins Solidaires” ?Le mode d’emploi est simple et l’adhésion estgratuite ! Aucune compétence n’est requise, ilsuffit d’un peu d’organisation, d’une pincée degénérosité et d’un soupçon d’enthousiasme !Inscrivez-vous sur www.voisinssolidaires.fr,dans votre mairie ou auprès de votre bailleur s’ilssont partenaires. Vous recevrez le livret “Voisins

La Fête des Voisins est devenue au fil des années un rendez-vous citoyen incontournable,rassemblant plus de 8 millions de voisins en Europe. De l’Italie au Danemark en passantpar la Pologne, tous les Européens sont invités, le mardi 26 mai, à célébrer leurs relationsde bon voisinage.

ATELIERVE

LASC

O&MELLER-P

HOTO

:NEILGITTING

Enveloppe “La peau est la frontière de mon royaume.On la pénètre pour m’aimer ou me tuer.”Kristin Meller - Atelier Velasco & Meller49 bis, rue des Cascades

LA FÊTE EN CHIFFRES

Dossier préparé par Olivier D’HONDT

1. Utilisez le Kit de communicationde la Fête des Voisins !Récupérez les affiches, invitations et tracts, auprès de votre mai-rie, de vote bailleur social, d’une association partenaire de notreFête, ou encore dans toutes les enseignes du GroupeCarrefour pour les disposer dans le hall de votre immeuble, lesascenseurs, dans votre lotissement. Vous pouvez aussi les télé-charger sur www.immeublesenfete.com pour les personnaliseravec l’heure et le lieu de la fête. Il ne vous reste plus qu’à les dis-tribuer dans les boîtes aux lettres de vos voisins !

2. Parlez-en à vos voisins, au gardien,au syndic, au conseil de quartier...Le meilleur moyen de faire venir du monde à la Fête des Voisinsc'est d'en parler autour de vous et d'impliquer vos voisins dansla préparation. Répartissez-vous les tâches, partagez vos idées,discutez-en. Privilégiez la concertation et la préparation en com-mun.

3. Trouvez le bon lieu pour la FêteDe préférence, installez la fête dans les parties communes de l’immeuble (cour, entrée, hall, porche, jardin…)ou dans votre lotissement (jardin, …). Si vous n’avez aucun lieu disponible dans l’immeuble, il est possible dele mettre en place sur le trottoir ou dans la rue en ayant préalablement demandé l’autorisation à la mairie, ou aubailleur social. Pensez à prévoir des solutions de repli en cas de mauvais temps.

4. Installation du buffetPensez au matériel pour installer le buffet (tréteaux, planches, tables), et aux sièges, notamment pour les per-sonnes âgées. Mairies et bailleurs peuvent prêter du matériel (barnums, etc.)

5. Les boissons et l’alimentationPrévoyez des boissons, de quoi grignoter : gâteaux apéritifs, légumes crus, charcuteries, amuse-gueule, etc. Lemieux est que chacun apporte sa contribution à la constitution du buffet : spécialités exotiques et régionales,recettes familiales.

6. N’oubliez pas les enfantsLes enfants sont toujours heureux de participer. Ne les oubliez pas dans l’organisation : bonbons, ballons, jeuxet animations. La nouveauté de cette année : avec la Fondation Nestlé, nous proposons un espace dédié, “latable des enfants“ pour encourager une alimentation saine (plus d’infos sur www.immeublesenfete.com )

7. Faites connaissance entre VoisinsLe but est de mieux connaître ses voisins, présentez-vous mutuellement, écrivez les noms des participants surles badges Fête des Voisins, allez chercher ceux qui restent à l’écart…

8. Organisez, animez la Fête des VoisinsVous pouvez former un comité d’organisation, faire une réunion préparatoire. Le jour J, répartissez-vous lestâches et mettez les T-shirts Fête des Voisins !

9. Soignez l’ambianceN’oubliez pas la décoration (ballons Fête des Voisins, articles de table de nos sponsors) et la musique ; attentionà ne pas importuner les voisins qui ne participeraient pas à la fête. Consultez notre association pour la déroga-tion sur les droits de diffusion de musique.

10. La Fête des Voisins, c’est toute l’année !La Fête des Voisins est un début, un premier pas pour “mieux vivre ensemble”. N’attendez pas un an pour vousrevoir ! Découvrez les bons côtés d’être à côté avec le programme VOISINS SOLIDAIRES.Pour en savoir plus, renseignez-vous auprès de votre mairie, de votre bailleur, ou visitez le site internet :wwww.voisinssolidaires.fr.

10 conseils pour réussirsa Fête des Voisins

Spectacle musical en hommage à Anne FrankAprès avoir été racontée au cinéma, au théâtre ou à la télévision, l’histoire d’Anne Frankretranscrite dans son célèbre et funeste journal est aujourd’hui adaptée en spectaclemusical, mis en scène par Christine Giua et Pierre-Yves Duchesne. L’auteur-compositeurJean-Pierre Hadida a écrit en mots et en musique l’histoire d’Anne Frank. Loin de parodiercette hitoire en l’adaptant au goût du jour, à savoir le rap et le slam, les auteurs ont voulula transmettre en utilisant un langage musical contemporain et en prise directe avec lajeunesse. Le spectacle commence en 2009 au musée d’Anne Frank quand un grouped’étudiants entame un slam : “C’est un lieu chargé de tourments et d’espoirs.C’est un lieuhanté où l’on rêve de départ” Smoska-SMO (rappeur) et Julien Husser (slamer).Jusqu’au 30 Juin le mardi, mercredi à 20h30 et samedi à 15h et 20h30 au ThéâtreDéjazet 41 bd du Temple, Paris 3e - Rés. : 01 48 87 52 55 - www.annelemusical.com

8 millions de participants en Europe.

602 villes et bailleurs partenaires.

29pays européens participants.

90%des personnes interrogées seraient prêtesà rendre régulièrement des petits servicesà leurs voisins*.*Sondage réalisé par lʼInstitut BVA par téléphone du 16 au 17mai 2008 auprès dʼun échantillon de 962 personnes, représenta-tif de la population française âgée de 18 ans et plus selon laméthode des quotas (sexe, âge, profession du chef de famille)après stratification par régions et catégories dʼagglomération.

Eco-Emballages s’associeà la Fête des Voisins« Les voisins invitent l’environnement à la fête ».C’est sous cette bannière qu’Eco-Emballages s’associe,ainsi que l’Association des Maires de France, à l’événementcréé en 1999 par Atanase Périfa. Le 26 mai prochain,50 000 sacs de shopping et de tri et 50 000 bandesdessinées sur le tri de Franck Margerin seront mis àdisposition des voisins en fête ! Cette année, Eco-embal-lages s’associe également avec Voisins Solidaires et créédes “relais du tri” dans les immeubles.Plus d’infos : www.ecoemballages.fr

solidaires” qui regroupe astuces et idées pour“Bien Voisiner” et vous imprégner l’esprit VoisinsSolidaires. Regroupez les voisins de votreimmeuble ou de votre quartier pour organiserune réunion d’information et vous tester grâceaux différents quizz !Vous n’avez plus qu’à profiter des bons côtésd’être à côté en vous aidant des différents kitsmis à votre disposition !

UNE FÊTE ÉCOLOGIQUE

Franck Margerin

Pierre Emmanuel est un sale conCe one-man show caustique et actuel porte bien son nom.Pierre-Emmanuel Barré distille ses textes décalés et absurdesqui soulignent avec cruauté l’absurdité de notre société“politiquement correcte”. Évoquant avec détachement etamusement l’immoralité quotidienne, il traite le grave à la légèreet cherche à faire hésiter le spectateur entre le rire et la gêne. C’estintelligent, finement analysé, ce qui laisse à penser que le sale“con” n’est pas forcement celui qu’on soupçonnait au départ !Où ? Au Théâtre Coté Cour - 12 rue Edouard Lockroy - Paris11e. Métro Parmentier. Quand ? Les 20 et 27 mai à 21h.

Sefu ouvre le feu !Dans le cadre de l’Abracadabraslam,Musl’Experience vous propose unévènement accessible à tous, à très basprix. Le soin d’ouvrir la soirée revient àSefu qui deversera son folk Africain,enivrant pour les tympans, apaisantpour les âmes. À découvrir !Où ? L'abracadabar - 123, AvenueJean-Jaurès - Paris 19e. M°Laumière.Quand ? Le 21 mai à 20h30.

Yvan le Bolloc’h en live !Yvan le Bolloc’h a deux passions dans lavie : le camping-car et la musique gitane.Accompagné du groupe Ma guitares’appelle revient, il rendra un belhommage à cette rumba gitane qu’ilaffectionne tant au travers d’un spectaclemélangeant humour et musiqueOù ? Au Théâtre Traversière - 15 rueTraversière - Paris 12e. Quand ? Les 29et 30 Mai. Combien ? 15€.

NOTRE LIVRE COUP DE CŒUR

C’est devenu l’un de nos plus popu-laires rituels dominicaux. Tous lesquinze jours, Anne Roumanoff, s’in-vite, un verre de rouge à la main,sur le plateau de l’émission Vive-ment Dimanche de MichelDrucker. Elle se livre à une chro-nique hilarante et décapante de lavie des grands de ce monde, vudepuis le petit bout de sa lor-gette, celle du comptoir d’unepocharde volubile, à la gouailletour à tour triviale ou spirituelle. “Si on ne veut pas se lais-ser manipuler par les médias, il faut écouter le seul média libreet indépendant de ce pays, et je bois à sa santé : Radio Bistrot !”.Écrit avec la complicité de Bernard Mabille, ce rendez-vous“quinzomadaire” est déjà riche de morceaux d’anthologie quel’on retrouve pour notre plus grand plaisir classé par ordrealphabétique dans un livre publié aux éditions Fetjaine et qui ras-semble la majorité des textes de l’émission avec de nombreuxinédits jamais diffusés. On se délecte de tant de pépites à l’instarde “C’est quand même bizarre que quand les fonctionnaires ilssont en grève, on appelle ça une journée d’action” ou “Les Fran-çais, ils ont horreur des inégalités mais ils adorent les privilèges.Et souvent, “inégalités”, c’est le nom que tu donnes aux privi-lèges des autres”, “Le pape qui donne son avis sur les préserva-tifs. Mais c’est comme si Jean-Louis Borloo donnait son avis surl’eau minérale !” ou encore de perles humoristiques comme“Moi je ne fais pas confiance à Sarkozy pour relancer la crois-sance. Quelqu’un qui n’a pas réussi la sienne...”. Autant de chro-niques qui alimentent le lundi matin les conversations devant lesmachines à café, et qui, en quelques millions de connections surYoutube et Dailymotion, l’ont imposé comme l’une des pre-mières caricaturistes politiques du pays, donnant ainsi un tourinattendu à sa carrière. Car, il faut bien reconnaître qu’elle n’ajamais autant été célébrée, embrassant un beau succès d’estimeet surtout - il était temps ! - l’engouement et la reconnaissancede l’intelligentsia médiatique et artistique. Et, pourtant, c’est peudire que cette artiste qui a vingt ans de carrière a du métier et ena sous le pied, n’ayant eu de cesse de remplir les salles d’un cer-tain public avisé et perspicace. Notre joyeuse énergumène, tou-jours de rouge vêtue, et qu’on a longtemps déconsidéré et faitpasser pour la gourde de service (alors qu’elle a un QI biensupérieur à la moyenne des comiques !) sait comme peu d’hu-moristes capter avec brio et intelligence les bruits, les humeurs,les errements de notre société, dont l’imaginaire riant camouflede plus en plus mal un réel plutôt angoissant et engonçant, sur-tout par les temps de crise qui courent. Et, force est de constaterque le fond de l’air effraie. L’occasion de s’en donner à cœur joie,étrillant de son humour vache et acide la bêtise, l’absurde, deson regard perspicace, les diktats de notre société, moquant sescontemporains mais aussi elle-même. Son œil est celui d’un ani-mal de proie, posant un regard acéré sur une société aliénantequi, derrière la satire drolatique, laisse entrevoir un monde terri-

fiant : le nôtre. ! DOMINIQUEPARRAVANO

On ne nous dit pas tout ! Les chroniques de Radio Bistrot.Fetjaine.

Le jazz manouche retrouve son templeOUVERTURE

Après plusieurs mois de travaux, le templemythique du jazz manouche retrouve sa voca-tion première grâce à son nouveau proprié-taire Marcel Campion, figure emblématiquede la fête foraine. Avec une salle de spectacleflambant neuve, la Chope des Puces qui a vupasser Django Reinhardt et les plus grandsmusiciens du genre, réouvre ses portes, dansla grande tradition qui a pu exister dans leParis Populaire des années 30 et à l’endroitmême des anciennes fortifications oùvenaient camper les gens du voyage, de pas-sage près de la capitale.

C’était son rêve, il l’a fait : Marcel Campion,figure emblématique du monde de la fêteforaine, propriétaire de la Grande Roue de laConcorde et de nombreux manèges et surtoutamateur de guitares manouches mais égale-ment guitariste hors pair, est devenu l’heureuxpropriétaire de la Chope des Puces. Ce lieu derencontre est celui de tous les passionnés deswing, le repaire des Manouches situé à lapériphérie de Paris, dans cette fameuse “zone”des anciennes fortifications où venaient camperles gens du voyage, de passage près de la capi-tale. C’est là que se retrouvaient les accordéo-nistes et les guitaristes manouches venus,contre quelques pièces de monnaie, les accom-pagner. Depuis les années 60, le petit bistrot dece marché des antiquités, le plus populaire deParis, n’a cessé d’être dévolu à la musiquemanouche.De grands noms comme celui de Django Rein-hardt hantent les lieux et perpétuent l’art du jazz

manouche dans une atmosphère conviviale etoù la simplicité est de mise. De nombreuxconcerts de jazz manouche y seront program-més mais également des concerts de blues, derock, sans oublier de la variété française ainsique du théâtre et des expositions. En outre, Mar-cel Campion souhaite y installer une école demusique qui accueillera ceux qui souhaitentapprendre à jouer ainsi qu’ une lutherie oùChristophe Lagane, jeune luthier de 25 ans,diplomé d’ébenisterie et de marqueterie, fabri-quera notamment la guitare spéciale “Chope desPuces” et, enfin, un studio d’enregistrement.À noter que La Chope des Puces accueille uneexposition de violons sculptés à la main et quele Festival Jazz Musette des Puces aura lieu les13 et 14 juin dans les brasseries et marchés par-

tenaires ainsi que dans les rues et sur la scènede cap St-Ouen et sera parrainé par Didier Lock-wood & Romane. Un Festival qui rénove cettetradition qui animait jadis les bars et les bro-cantes. À cette époque, gitans, accordéonistes etchanteurs tenaient le pavé, de Montmartre auxanciennes “fortifs”. Autour du commerce, de lachine et de la biffe, les bars et les marchés bruis-saient de musique. La guerre puis l’urbanisationfiniront par repousser les “gens du voyage”.Toutefois, des bars légendaires comme la Loui-sette, Picolo, et aujourd’hui la Chope ont résistéet maintenu cette diversité avec succès.! DOMINIQUEPARRAVANOLa Chope des puces, 122 rue des rosiers,St-Ouen (93400). Vient de paraître D’où viens-tu forain chez Jacob-Duvernet.

Un 3ème rappel en gant de dentelle...

NOTRE COUP DE COEUR SPECTACLE MUSICAL

Depuis sa disparition, Piaf n’a eu de cesse d’oc-cuper les mémoires et les cœurs. Elle a incon-testablement sa place dans l’histoire de la sensi-bilité française non seulement pour la chanteusequ’elle a été, mais aussi pour la femme qui a criéses amours à la face du monde. Alors, forcé-ment, depuis son absence, on ne compte plus lecortège de spectacles dédiés à sa mémoire toutaussi hétéroclites et pas toujours de la meilleurefacture. Ici, plutôt qu’un spectacle-hommage à lamôme Piaf prosaïque et sirupeux, 3ème rappelrend hommage avant tout à l’éternelle amou-reuse, à travers douze titres originaux, émaillésici et là seulement de quelques titres de la chan-teuse. De sa façon d’aimer à sa façon de travail-ler mais aussi de voir les choses, Valérie Swannnous propose de croiser son propre regard(c’est tout l’intérêt de ce spectacle) avec celuid’une légende mais en adoucissant ses traits les

plus caricaturaux. Une conversatiion en chan-sons pudique et touchante, qui se départit dumélo pour laisser perler, sur la peau des souve-nirs, la justesse de l’émotion d’une artiste que lavie a éduqué au sens du réel. Le spectacle est làdont la beauté blessée et la profondeur font leprix. Interprète magistrale à la voix souple, ser-pentine, tour à tour fragile, mutine et acide, théâ-trale au besoin, Valérie Swann joue superbementet sans emphase du souffle et de la rage, cares-sant les mots ou les cravachant, alternant gravesprofonds, murmures ou en étant tout en velours.Dès l’ouverture, avec la chanson-titre, qui a toutd’un futur succès, on sait qu’on ira haut. Et riende ce qui suit ne démentira cette impression pre-mière. Aucune entorse à la cohérence du specta-cle : ampleur des atmosphères, sophisticationdes textes, l’exigence est partout et les chansonshabitées avec classe. Le poids du sujet n’écrase

jamais lapropositionesthétiquequi est aus e r v i c edes émo-tions magnétiques.Le dépouillement du spectacle va comme ungant de dentelle à son verbe de velours. Unspectacle singulier et foisonnant, irisé par millereflets d’ombre et qui mériterait de vivre pleine-ment d’autres exils heureux sur une plus grandescène, dans une mise en scène plus aboutie etplus ambitieuse et qui mériterait aussi l’oreilledes gens du métier car il recèle de quelquestubes. ! DOMINIQUEPARRAVANO.

Thomas Dutronc et Marcel Campion

Le rire résistantd’Anne Roumanoff

Où ? Feux de la rampe - 2, rue Saulnier,Paris 9e

3 ÈME RAPPEL- CONVERSATION À PROPOS D’ELLE

1

Plume de starsDu Petit Conservatoire de Mireille à la présidence de laSacem, Claude Lemesle évoque dans son dernier livrequarante années d’accords et de désaccords, d’amitiéssincères ou fugaces, et de rencontres majuscules (Brel,Brassens). L’homme aux trois mille chansons a offertcertains de leurs plus grands succès à Bécaud, Dassin,Fugain, Hallyday, Iglesias, Mouskouri, Reggiani,Sardou. Un livre bourré d’anecdotes passionnantes surcet auteur de l’ombre qui a contribué à la lumière denombreux artistes. Editions de l’Archipel.

Conversations avec Jean-LoupMichel Piccoli l’a appelé un jour “un écrivainmélancomique”. Jean-Loup Dabadie estincontestablement un amoureux des mots, ayant écritparmi les plus belles pages de la chanson. Véritablehomme-orchestre de l’écriture, il est l’auteur célèbre descénarios, pièces, sketches et chansons qui font de luiun grand témoin de son temps. Cet ouvrage, en formede conversations joyeuses et complices avec sonépouse Véronique, nous offre de multiples histoiresinédites et savoureuses. Croustillant. Le Cherche Midi.

Peter Conrad au Petit JournalC’est l’une des plus belles voix du Rhythm n’ blues : Peter Conrad,révélation du spectacle Génération Rock’n’Roll à l’Olympia, il y a deux ans,se produira le 27 mai, au Petit Journal Montparnasse accompagné par legroupe On The Rock’s, qui réunit les meilleurs musiciens du Rock, avecJean-Michel Coroller à la guitare solo, Noël Mirol à la guitare basse,Christophe Violland aux claviers, et Fred Kolinski à la batterie. Il interpréterales grands standards du Rock’n’roll, et du Rhythm n’ blues, en puisantgénéreusement dans le répertoire d’Elvis Presley ou de Ray Charles.Où ? 13, rue du Commandant Mouchotte, Paris 14e.Quand ? Le 27 mai. Résa : 01.43.21.56.70.

Bénabar, pilier de la nouvelle scène française, en passe de devenirvedette de cinéma ? La chose est plus que probable car le garçons’est pleinement investi dans Incognito : scénario, musique et rôleprincipal !

Genèse de l’histoire : le réalisateur Eric Lavaine est vacances quand ilentend un musicien de rue interpréter un morceau méconnu du groupeU2… Cette scène anodine lui donne le pitch d’une idée de film et du per-sonnage de Lucas, qui va s’approprier les chansons d’un copain disparu.En retombant par “hasard”sur le carnet de son pote, la tentation est tropforte... Non seulement les chansons étaientbonnes mais elles font passer Lucas du statutde contrôleur de bus, à celui de “Nouvelle star”!Mais l’histoire ne serait pas drôle, si le copainne faisait pas sa réapparition après dix ans pas-sés en Inde… Mais comment Bénabar s’est-ilretrouvé dans la peau de Lucas ? Peu saventqu’il avait réalisé quelques courts-métrages etécrit 24 épisodes de la série H, qui révéla Eric,Ramzy et Jamel au grand public. À cetteépoque, Eric Lavaine est justement responsabledes auteurs de H. Il connait donc les timidesvelléités de comédien de Bénabar et en préparant Incognito, ce choixs’impose comme une évidence… pas gagné d’avance. “Son nom neconvainquait personne. Après des essais prometteurs, je l’ai associé àl’écriture du scénario et lui ai confié l’écriture des chansons”. Pourtant,Bénabar s’était juré de ne jamais accepter de rôle principal et surtout pasun personnage de chanteur ! Mais, il y a des propositions qui ne se refu-sent pas… Bénabar relève le défi et se met au travail avec une prof dethéâtre. “Elle m’a appris à tenir mon personnage et nous avons fait pasmal de répétitions de textes, afin que je sois moins intimidé. Le défi étaitde ne pas avoir l’air d’un Bénabar déguisé”. Le jeune homme prend sonjob très au sérieux, entamant même une préparation physique avec uncoach pour perdre ses kilos superflus. Cheveux teints en brun, quelquestatouages et il ne restait plus qu’à investir le personnage !Bientôt papa pour la deuxième fois, une tournée marathon et à l’affiched’Incognito, Bénabar est un artiste comblé. “Faire de la scène et exerceravec succès un métier aussi extravagant que chanteur, ça explose tousles scores en matière de chance”! Lucide et talentueux, à quand le pro-chain film ?

MON COUP DE CŒUR Par Vincent Perrot

Bénabar, le chanceux

Portraitiste à l’humour vinaigréÀ 28 ans, Greg Granier fait partie des tousnouveaux humoristes dont il faudra désor-mais compter… Du charme, de l’élégance,de l’humour, un physique avantageux; le toutavec un zeste de culot qui lui va comme ungant… Natif d’Echyrolles, dans le départe-ment de l’Isère, mais ayant grandi tant à Mar-seille qu’à Avignon, c’est dans le Luberon, etplus précisemment dans le village typique deLacoste, que Greg aime y puiser toute sonnergie et son inspiration. Il y a de fortes

chances que vous l’ayez aperçu en costumede flic dans les éliminatoires de la NouvelleStar, voici peu de temps. Sa vocation pour lethéâtre et la scène, c’est à l’âge de 12 ans

GREG GRANIER

Coulisser en coulisse !

SPECTACLE MUSICAL

De jeunes comédiens, dynamiques et plein d’allant pour ce spectaclemusical, joué dans ce tout nouveau théâtre à deux pas de Nation, ça méritele détour. L’histoire ? Malgré son nom idiot, Paméla Pouète se présente àl audition qu’organise Maxime Strombo pour sa nouvelle création, un drôlede vaudeville musical. Ce dernier peine à réunir une troupe et s’il parvient àconvaincre ses vieux complices Gloria et Jack de remonter sur scèneensemble, la haine viscérale qui les oppose ne lui facilite pas la tâche… Cespectacle,signé Guilaume Nozach et Vinh Giang Vovan doté d’une excel-lente distribution, est une comédie musicale sur les doutes et la métamor-phose d’une jeune fille à la poursuite de son rêve…Une comédie drôle,colorée, rythmée et dynamique. La troupe vaut le détour, à l’instar deGaëlle Pinheiro, passionnée de comédie musicale (bien qu’excellant à laperfection dans l’opérette). Son jeu de scène est parfait et extrêmementbien travaillé. Un spectacle très réussi. ! B.M.Où ? Théâtre Marsoulan 20 Rue Marsoulan Paris12è. M°NationQuand ? vendredi et samedi à 21H30. Résa : 01.43.41.54.92.

CASTING

Un quatuor saisissant

THÉÂTRE

Une pièce de Jules renard, comme on les aime… Fin du XIXème siècle,Henri, jeune poète de 20 ans désargenté, devient la coqueluche deMr et Mme Vernet… Ce pique-assiette (écornifleur) et joli-cœur éblouit cecouple de petits bourgeois naïfs et tente de vivre avec madame et sa nièceune première expérience amoureuse et sexuelle… Écrite en 1892 parJules Renard, ce chef-d’œuvre manie la dérision avec élégance et unhumour implacable ! Les quatres personnages nous font rire, sontdélicieux à souhait et très talentueux : Sarah Haxaire en Mme Vernet,Julien Rochefort en mari musardant entre Maupassant et Jacques Tati,Hugo Seksig, remarquable en jeune poète “vierge ou peu s’en faut” et LolaZidi, mignonne à souhait dans le rôle de la jeune fille en fleur… Une jeunecomédienne à l’avenir prometteur ! On passe un très bon moment dethéâtre avec cette pièce adaptée par Renée Delmas et Marion Bierry, serviepar d’excellents comédiens… À voir. ! B.M.Où ? Théâtre La Bruyère 5 Rue La Bruyère Paris 9e. M°Saint-GeorgesQuand ? Mardi au samedi 21H. Samedi 16H30. Résa : 01.48.74.76.99.

L’ECORNIFLEUR

©PH

OTO

LOT

qu’il la découvre dans la campagne avignon-naise lorsqu’il prend un réel plaisir à jouerdevant 350 personnes pour le spectacle deson village…C’est décidé : il ira à Paris tentersa chance. Avec un talent certain et un bagoutunique, il intégrera une école de comédiemusicale. Mais très vite, l’artiste qu’il estcomprend une chose : c’est seul qu’il veut seproduire sur scène ! Ce sera Film Fast, sonactuel one man-show, en hommage auxgrands succès du cinéma, qui décline ses per-sonnages en beaux gosses hilarants. De Ter-minator en professeur des écoles à JamesBond en fonctionnaire français, Greg Graniers’accorde une halte à Miami pour pister les

Village People. Sans oublier Steven, jeuneétudiant très sensible, qui fait son footingà 3 h du matin et croisera Freddy et l’in-croyable Hulk ! Il sait tout faire, avec beau-coup d’humour, notamment un GeorgeClooney (plus vrai que nature) pendant letournage d’une pub caféinée…Un bon spectacle mis en scène par PierreYves Petard, où Greg s’en donne à cœurjoie pour le plus grand plaisir des specta-teurs. Homme au grand cœur, il partici-pera, le 6 juin prochain, à Carry Le Rouet,à une grande soirée au profit de la luttedes maladies cérébrales, du cancer du cer-veau en particulier. Une belle révélation…

Où ? La Providence 73 rue Rébeval Paris 19e. M°Pyrénées.Quand ? Jeudi, vendredi et samedi 20H. Résa : 01.01.42.00.25.75.

NOTRE COUP DE CŒUR Par Bernard Moncel

COUP DE CŒUR par Dominique Parravano

Madame aimeC’est l’un des plus beaux pro-jets musicaux de ce printemps.Treize des plus grandesactrices françaises ont acceptéde reprendre treize chansonsd’amour patrimoniales durépertoire français, sous lahoulette des deux producteurs,Bertrand Burgalat, et PhilippeUminski, qui a officié sur ledernier album de Johnny Hally-day. À l’origine de cet opus,Anne-Florence Schmitt, directrice de la rédaction de MadameFigaro, en collaboration avec les DJettes des Putafranges TaniaBruna-Rosso et Cécile Togni, rêvant à un disque où intervien-draient toutes les comédiennes qu’elles aiment à l’écran comme àla ville. Résultat : le disque Madame Aime réunit une distributionqu’aucun film français n’a jamais pu escompter. Pensez : NathalieBaye, Emmanuelle Béart, Rachida Brakni, Isabelle Carré, CécileCassel, Emma de Caunes, Clotilde Courau, Léa Drucker, MélanieLaurent, Virginie Ledoyen, Valérie Lemercier, Joana Preiss, et Syl-vie Testud ! Emma de Caunes a été l’une des premières à enregis-trer, avec, un côté tête brûlée, Les Histoires d’A, des Rita Mit-souko. Nathalie Baye reprend Ainsi soit-il, de Louis Chedid,Rachida Brakni l’insolent J’aime regarder les mecs, Isabelle Carrépropose une lecture cocasse de Confidence pour confidence.D’autres, en revanche, ont choisi des titres plus graves, commeJoana Preiss avec Vertige de l’amour ou Emmanuelle Béart avecSeras-tu là ? Mais un tel disque est aussi l’occasion de surprises.La princesse de Savoie, Clotilde Courau, reprend le fameux Toi,mon toit, d’Elli Medeiros, sur un tempo afro-beat. Léa Druckernous fait réentendre les magnifiques paroles des Parfums desa vie, d’Art Mengo. Quant à Valérie Lemercier, elle prend àcontrepied son image comique, choisissant au contraire de fairede Par amour, par pitié, initialement interprété par Sylvie Vartan,un hymne lyrique à l’amour. On aime ! ! D. PARRAVANO

PUBLI-INFOS

PLANSDE TABLE

PicardÀ savourer déjà avec les yeux, le DuoMeringue Citron se déguste ensuiteavec le palais. Sous une coque de bri-sures de meringue se cache unecrème glacée au citron garnie d’unedélicieuse sauce au citron... En ventechez Picard, prix conseillé : 3€.

BonduelleL’originalité du mariage Maïs etMangue Papaye ou Maïs et Citronvous surprendra par son bon goûtsucré, croquant et juteux. C’est l’en-cas léger pour les petits coups depompe dans la journée. ReconnuSaveur de l’Année 2009 ! En GMS,prix conseillé : 1,99€ les 2 coupelles.

MenierAprès les tablettes de chocolat,Menier crée la poudre chocolatée au

bon parfum d’antan. Une recettedouce et onctueuse avec Spécial PetitDéjeuner et Pause Intense, pour faireplaisir aux enfants et aux parents. Etpour l’après-midi, préparez un GoûterViennois en stick, fin en goût et simousseux qu’on s’en barbouille lesbabines... En GMS, prix conseillés : àpartir de 2,99€ .

RivellaVous avez fait connaissance deRivella Light, il y a un an déjà. Cetteeau peu calorique aux extraits deplantes de fruits, légèrement gazéi-fiée, est aujourd’hui proposée en for-mat 50 cl à Paris et en région pari-sienne. En vente dans les GaleriesGourmandes, les restaurants Exki,Shopi..., prix conseillé : 2,50€.Exclusivité à La Grande Épicerie :un sac collector Rivella et sesquatre bouteilles (30€).

RicardÀ l’arrivée des beaux jours, Ricard separe de couleurs et propose deuxséries limitées flamboyantes. Des fais-ceaux de lumières étincelants pour lapremière, et des milliers de pixelsjaunes et bleus, comme des petitscubes de glace, pour la deuxième. Enédition limitée, à consommer avecmodération ! En GMS, prix conseillé :16,86€.

Saint Louis“Vous prendrez bien un café ? Unsucre, deux... ?”. Vous ne trouvez pasla dose idéale pour sucrer votreexpresso ? Avec les Petits Enveloppésen format pratique de trois grammes,enveloppés de papier où se promè-nent des coccinelles, des fleurs ouencore des abeilles... fini le gaspillage !En GMS, prix conseillé : 2,23€.

KronenbourgEmportez le Fût Pression 5L en pique-nique, simplement chez vous, ou pouraccompagner vos barbecues. Vousapprécierez la qualité de cette bièrepression et sa mousse onctueuse.Fraîchement brassée, elle tire à 4,2°Cd’alcool. Consommez-là avec modéra-tion. En GMS, prix conseillé : 13,90€.

NestléPour l’apprentissage de la masticationde votre bébé, rien de mieux queNaturnes de Nestlé Morceaux Fon-dants. Une gamme de plats delégumes-poisson ou viande, ou à basede fruits, lui permettra de découvrir denouvelles textures grâce aux petitsmorceaux parfaitement étudiés pourles bébés dès 8 mois. En GMS, prixconseillés : à partir de 2.45€.

Sodeb’OOsez le froid avec les sandwiches de lagamme Fresh & Easy. Panini Jambon,Burger Poulet ou Kebab Dinde, ils seconsomment froids (si, si !) et directe-ment dans leurs barquettes. Pratique !En GMS, prix conseillés : 2,90€.

!Dossier préparé par Annick REBOUILLAT

1

J&B présente sa nouvelle“Summer Collection”À l’approche de l’été, toute la gaîté de J&Bse révèle dans cette dernière édition limitée :la célèbre bouteille s’offre une nouvelle allureaux accents de floklore. Summer Collectionest éclatante de couleurs pour une explosionde saveurs. Agrémentée de pointes d’or,elle vous illuminera de couleurs pétillantes...En GMS et en série limité, prix conseillé : 14€.

Rillettes de poulet rôti HenaffIl fera beau ce week-end et vous partez en pique-nique

à la campagne ? Henaff lance les permièresRillettes de Poulet Rôti en conserve à tartiner.Sans colorant, sans conservateur, elles sontpréparées simplement en faisant rissolerlentement des morceaux choisis de poulet.Pratique, sa boîte est refermable grâceà son nouveau couvercle. Existe aussiles Rillettes Henaff pur porc.

En GMS, prix conseillé : 2,10€.

NOTRE SÉLECTION DE PRODUITS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

23

57

8

9

6

4

Saveurs estivales...

Devenez jurédes Saveurs de l’Année

Inscrivez-vous : Monadia - 54, routede Sartrouville - Immeuble Toronto

78230 Le Pecqou sur : www.saveurdelannee.com

LE RENDEZ-VOUS DES SAVEURS DE L’ANNÉE 2009

Retrouvez plus de 30.000recettes sur www.marmiton.org

Ce rendez-vous exclusifParuVendu est le vôtre.

LL’’AASSTTUUCCEE DDEE LLAA SSEEMMAAIINNEEwww.saveurdelannee.com

Les produits de la semaine : Découvrez une sélection de produits Reconnu Saveur de l’Année 2009. Cette année,près de 10 000 consommateurs comme vous ont participé aux dégustations pour établir le palmarès.

CHAPELURE DE FÊTE !

Ajoutez de la poudre d'amandesà votre chapelure habituelle etutilisez-la pour confectionner dupoisson ou des escalopes panées.Délicieux et très fin !

P O U R V O T R E S A N T É , M A N G E Z A U M O I N S C I N Q F R U I T S E T L É G U M E S P A R J O U R - w w w . m a n g e r b o u g e r . f r

Les Olives Puget sont riches en saveurs, pourensoleiller tous les apéritifs. Qu’elles soientvertes, noires, conUtes ou encore farcies,elles sauront répondre à toutes vos envies !

Le Tartare Anchois-Olives noires & le Car-paccio Crevettes-Pesto de Belmonte sont

deux recettes savoureuses aux cou-leurs résolument méditerranéennes.A déguster à l’apéritif ou en entrée.Ils sont sans additif ni conservateur.

Bridelight 15% mat Groffre 5 fois moins dematière grasse qu’unbeurre standard, touten conservant son bongoût de beurre et sesvitamines. Délicieuxà froid sur des tartinescomme à chaud fondusur des pâtes parexemple, c’est du plai-sir sur toute la ligne !

Milner Moutarde et MilnerCumin c’est l’alliance par-faite entre le bon goûtreconnu du fromage Milneret la saveur corsée desgraines de moutarde ou de cumin.Fabriqués à partir de lait demi-écrémé,ils n’ont que 17% de matière grasse !

Les Boissons au Thé « Topté » associent duthé noir et des fruits pour vous offrir un momentde rafraîchissement intense. À base d’eau desource, elles sont aussi sans colorant ni conser-vateur. 3 saveurs inédites à goûter : mûre/fram-boise, mangue/ananas et orange/citron vert.

GOÛTÉ ET NOTÉ PAR DES CONSOMMATEURS

LA CERISE EST UN BONHEUR DE GOÛT

LES CERISESSONT CHEZ FRANPRIX

C’est une étroite collaboration entre les oiseaux et les cerisiers qui a faitse répandre aussi rapidement cet arbrisseau à travers le monde.En effet, les oiseaux sont tellement friands de cerises qu’ils emmènentles noyaux dans leur vol. On pense que son origine se trouve en Asie duNord-Est.

Même si la taille des cerisiers est volontairement limitée par lesproducteurs pour une plus grande facilité de cueillette, on peut trouverdes arbres de 20 m de haut. Le cerisier fait partie d’une grande famillecomprenant prunier, abricotier, pommier, pêcher…

Il existe trois sortes de cerises : les cerises douces, les cerises acideset les cerises sauvages. La cerise douce est celle qui nous intéresse leplus car bien charnue et sucrée, elle fait le délice de nos desserts.

Parfois jaune, elle est généralement rouge à rouge foncée. Le choix estgrand car il existe plus de 500 variétés.En France, on trouve le plus couramment les bigarreaux qui ont uneforme de cœur et dont la chair est ferme et croquante. Rouge, teintéede vermillon, elle a un grand succès. Les guignes rouges ou noires ontune chair plus molle et très sucrée. Elles régalent aussi les gourmandscar très savoureuses. L’alcool de cerise, le kirsch, est distillé à partir decertaines variétés de guignes.

Pour un parfum plus délicat et une utilisation en conserve, en confiture,en tarte, en clafoutis ou en liqueur, on utilisera plutôt des variétés decerises acides (appelées aussi surette).Rouge foncée, elle résiste mieux aux contrées à climat plus rigoureux.Parmi les 250 variétés de cerises acides on retrouve la Montmorency detaille moyenne et molle ou la griotte qui est plus petite.

La cerise sauvage est très astringente, noire, petite et charnue. On lanomme aussi merise.

La cerise est un bonheur de goût parmi les autres fruits rouges…

LA RECETTE FRANPRIX

PRÉPARATION :Laissez reposer la pâte à beignets pendant 1 heureaprès l’avoir préparée.L’huile de friture sera chauffée jusqu’à 175°C.Lavez les cerises mais ne les équeutez pas puis séchez-les.Prenez chaque cerise par la queue et trempez-la dans la pâte à beignets.Ensuite, plongez-la dans la friture.Laissez frire jusqu’à obtenir une belle couleur dorée.A l’écumoire, retirez celles qui sont à point et déposez-les sur un papierabsorbant.Saupoudrez de sucre et de cannelle et dégustez bien chaud.

Les beignets aux cerisesIngrédients (4 personnes) :

PUBLI-INFOS

400 g de pâte à beignets300 g de cerises à chair ferme100 g de sucre cristallisé1 pincée de cannelle en poudreDe l’huile de friture

Grand fooding d’été à Saint-CloudLe Grand Fooding d'Été revientà Paris et fera étape dominicalele 24 mai au DomaineNational de Saint-Cloud de 12h à 16h. Les meilleurs chefs de la région et les DJ’s les plusgourmands accueilleront le public au profit d’Action contre la faim: Guillaume Delage,Christophe Pelé, Bruno Doucet, Lamdaun Chinnasri et Cyril Lignac. Au menu: pour chaquepique-nique des majordomes seront misà la disposition de plusieurs gagnants (inscriptionsur www.monoprix.fr) pour un circuit privilégié. Les vins de la Maison M. Chapoutier serontmis à l’honneurà travers des séances de dégustation inédites et inventives, animées parBertrand Bluy(Les Papilles, Guide Fooding 2009). Pour participerà cet atterrissage contrôlésur la planète Vins, rendez-vous surwww.lefooding.com où seront déterminés lesœnonautes participants!Combien ? 10€ reversés intégralement à Action contre la faim.

Jodhpur est, dans le Nord del'Inde, une ville aux maisonsbleues, surmontées par une for-teresse aux remparts vertigi-neux. À Paris, dans un quartierrécent du 12e arrondissement,c'est l'une des meilleuresadresses de gastronomie

indienne du moment, au décor plutôt sobre età l'espace généreux entre les tables. La fêteest essentiellement dans les assiettes, grâceà une cuisine équipée de tandoor (d'où lenom de cuisine tandoori), ces fours en terrecuite en forme de jarre, traditionnellementenfouis dans le sol et alimentés des heuresdurant par les braises de charbon de bois. Lacuisine du Penjab fait un grand usage de cetinstrument : on entre les aliments sur depetites broches qui cuisent ainsi au simplecontact de la chaleur. Le Jodhpur Palace offretoute la gamme de cette cuisine goûteuse àbase d'agneau, de poulet ou de boulettes deviandes qui recueille de plus en plus les suf-frages des gourmands en mal d'exotisme. Lesuccès des (bons) restaurants indiens s'ex-plique aisément : des produits simples, dessaveurs tranchées avec l'usage du massala,ce mélange d'épices où dominent le cur-cuma, le safran, la cardamone, le gingembre,la coriandre et une dizaine d'autres ingré-

Jodhpur PalaceRESTAURANT

dients pour former ce ragoût que l'ondénomme improprement en France le curry,des prix plus que compétitifs. On terminera lerepas avec un lassi, la boisson indienne àbase de yaourt, sucrée ou salée mais quirafraichit les palais que le voyage dans lesépices aura tourneboulé...!Pierre RIVAL

JODHPUR PALACE,angle du 42, allée Vivaldi et du 16 rueHénard, Paris 12e. Tél. : 01 43 40 72 46

LE COUP DE CŒUR DE PIERRE RIVAL

Situé sur la plus belle avenue du Monde, lemythique cabaret Le Lido vous invite à passer unesoiréeexceptionnelle. Élaboréeavecson Chef Phi-lippe Lacroix, la nouvellecartedemenus éveilleradélicieusementtoutes les papilles.AppréciezunCabillaud finement tranché assorti de copeaux delégumes marinés, une Épaule d’agneau fondanteau jus relevé à la sarriette, ou le savoureuxCrousti-Lido tout de chocolatnoir vêtu...Confortablement installés, découvrez en fin dedîner, la revueBonheur où soixante-dix artistes,dont lescélèbresBluebell Girls®, une vingtaine dedécors et pas moins de six cent costumes somp-tueux, vous éblouïront dans des chorégraphiesexceptionnelles, embellies de plumes et depaillettes... Vous en prendrez plein les yeux ! Cettenouvellerevuesublimela femme à travers diffé-rents tableaux, mais honore également Paris,l’Inde... Quatre soirées “Dîner-Revue” – auxmenus raffinés autour d’une demiebouteilledeChampagne ou de vin – vous sont proposées àpartir de 140€, mais également une soirée“Revue”à partir de 45€. Découvrez un large choixde suggestions pour passer une soirée inou-bliablesur lesitede ce célèbrecabaret.

FÊTE DESMÈRES ET DES PÈRES

Une soirée au Lidopour une fête inoubliable

À l’approche de la Fête des Mères et de la Fêtedes Pères,c’est l’occasionidéalepour offrir à vosparents une soirée lumineuse et féeriquequ’ils nesont pas prêts d’oublier.!Annick REBOUILLATLE LIDO, 116 bis avenue des Champs-Élysées, Paris8e. M° George V ou RER A Charles de Gaulle Étoile.Ouvert tous les jours de 9h à 2h du matin. Réserva-tion au 01 40 76 56 10 ou sur www.lido.fr.

SUPER... Du 21 au 24 mai 2009*

* Selon les jours et horaires d'ouverture des magasins participantsListe des magasins participant à l'opération et jours et horaires d'ouverture consultables sur www.franprix.frRC

SPA

RIS

B95

520

062

1-F

RANP

RIX

HOLD

ING

SA.C

apita

lsoc

ial:

211

200

0€

-4,r

ueGa

lilée

7511

6PA

RIS.

Soci

été

anon

yme

àdi

rect

oire

etco

nsei

lde

surv

eilla

nce.

Phot

osno

nco

ntra

ctue

lles.

Prix

max

imum

cons

eillé

.

1€

99le kiloTOMATE A FARCIRCŒUR DE BŒUFCatégorie : 1

0€

99le kiloPASTÈQUE BLANCHESANS PÉPINCalibre : 3/ 4Catégorie : 1

0€

99la barquettede 150gDUO CRAQUANTMâche + jeunes poussesde romaine rougeSoit le kilo : 6,60 €

ORIGINEESPAGNE

ORIGINEESPAGNE

ORIGINEFRANCE

ORIGINEFRANCE

3€

49le kiloCERISECalibre : 24X+Catégorie : 1

SPÉCIAL ROLAND GARROS

Jeu, Set et Match !

SHOPPING

Chaussure Adidas Stan SmithLa Stan Smith est le premier modèle de tennis tout cuir lancé en 1965.Elle est l'une des vendues de tous les temps. Ce modèle à scratch

reste très vintage.Seulement 59,50 euros au lieude 85 euros. Retrouvez et achetezen tapant la référence :L0904248156402 sur www.windil.fr

Pack Sport sur WiiLe kit indispensable pour améliorerréalisme lorsque vous jouez à des jeuxde sport (Wii Sports, etc.) Inclus uneraquette de tennis, un club de golf,une batte de base-ball.Seulement 19,99 eurosvendu par micromania. Retrouvez etachetez en tapant la référence :L0903308018317 sur www.windil.fr

!Frédérique deGranvilliers

Portée par Ana IvanovicAdilibria Ana dress, 100 % polyester,

technologie ClimaCool, Adidas.Où ? N° lecteurs :

08 00 01 10 01.Combien ?

55 euros.

Touchez terre !Fiole de terre battue,collection Roland-Garros 2009.Où ? N° lecteurs : 01 47 43 51 91et www.rolandgarros.com.Combien ? 15 euros.

PerformanteMust have des chaussures de tennis, pour joueursréguliers recherchant stabilité, confort, la Gel Resolutiond’Asics, allie couleurs tendances à la technologie Asics.Existe en semelle terre battue. 380 g.Existe en blanc et pour hommes et femmes.Où ? N° lecteurs :04 67 15 40 00.Combien ? 140 euros.

Petit prixConçue pour les tennismenréguliers, l’Artengo 820 Flax Fiberde Decathlon est la première raquette de tennisconçue à base de fibre de lin. Son avantage :une incroyable capacité d’absorption des chocsau moment de la frappe.Où ? N° lecteur : 0810 08 08 08www.decathlon.com - Combien ? 79 euros.

Tabouret BreakConçus par les “5.5 designers”,

ce surprenant tabouret en éditionlimitée a été cordé par LaurentLucas, le cordeur officiel deRoland-Garros. En multiplisde hêtre vernis mat, voici lepremier tabouret en cordagesynthétique !Où ? Boutique en ligne dewww.cinqcinqdesigners.comCombien ? 320 euros.

Machine àlaver 6kg1000Tr Classe AAWHIRLPOOL

RéfrigérateurCongélateurClasse AA(140 x 54 x 60)

RéfrigérateurCombiClasse A

Lecteur DVD DiVX MP3avec port USB

Plasma 107 cm

Micro ondes

Cafetière12 tasses

Robot multi-fonctions

Canapé clic clac3 places

Lave vaisselle12 couvertsClasse AA

Cuisinière4 feux gaz50x50

399€

+ ECOPART 6€ 399€

+ ECOPART 13€

299€

+ ECOPART 6€

A partir de

179€

+ ECOPART 6€ 279€

+ ECOPART 13€

59€

+ ECOPART 2€

49€

+ ECOPART 1€

699€

+ ECOPART 8€

279€

59€

+ ECOPART 1€

A partir de

15€

+ ECOPART 1€

A partir de

59€

+ ECOPART 1€

A partir de

Aspirateursans sac

179€

Table+ 4 chaises 59€A partir de

TV2ème choix - 51 cm

avec garantie

L375

8780

0121

0

Grosse sueurServiette officielle de la joueuse,jacquard bouclette 100% coton,Carré Blanc pourRoland Garros 2009.En marron pour les hommes.Où ? N° lecteurs : 01 47 43 51 91Combien ? 39 euros et drapde plage, 49 euros.

Mario Power tennisDéfiez vos amis autour de parties de tennisendiablées avec votre personnage préférédu Royaume Champignon.La grande nouveauté de ce jeu Nintendoest la possibilité d’utiliser la télécommandepour simuler les vrais coups de tennis.Où ? N° lecteurs : 08 92 68 77 55.Combien ? environ 30 euros.

...ou celle deRaphaël Nadal

Signés Nike, Top, short et aux piedsdes Air Max Courtballistec.Pour un confort, un amorti

et une adhérence d’exception.Où ? N° lecteurs 01 34 30 11 10.Combien ? 50, 45 et 125 euros.

Challenge de LacosteUn pschitt de Challenge, la nouvelle eau de toilette pour

hommes de Lacoste, fraîche, jeune et dynamisante.Où ? www.lacoste.com

Combien ? 75ml, 50 euros.

Belle de matchSautoir raquette, une créationd'Anna Lou of London pour le siteinternet laccrodushopping.Où ? www.laccrodushopping.comCombien ? 29 euros.

Rose et rienque pour elles…Sportivité, facilité et maniabilité :dès la première prise en main,les joueuses ressentent une nouvelleforme de légèreté et de puissance.La raquette Airflow 3 de Head estparfaitement équilibrée et disposed'un manche ergonomique unique.260 g. Existe en argent.Où ? N° lecteurs : 04 76 62 69 00Combien ? 160 euros.

La tenue deJo Wilfried Tsonga...

Tee-shirt et short Men competitiond’Adidas, 100% polyester.

Et Basket CC feather IV RG d’Adidas.Où ? N°lecteurs : 0 800 01 10 01.

Combien ? 45, 40 et 110 euros.

Allez la France !Polo “Cocorico” en coton

Le Coq Sportif.Où ? N° lecteurs :

01 44 82 02 88.Combien ?

45 euros.

Conseils Emploi“Ma fille est menacéeà son travail”.

“Ma fille est en contrat d’apprentissage. Son employeur lamenace quotidiennement. Le motif est toujours le même : si ellene ramène pas de clientèle, elle est virée. Les propos sont par-fois choquants. Elle n’en peut plus et elle se sent profondémentdémunie. Elle trouve ce motif dénué de sens, puisqu’il n’est sti-pulé nulle part sur son contrat qu’elle doit exécuter une telletâche. Et maintenant elle se demande s’il peut mettre à exécu-tion ses menaces”.

COMMENT DOIT AGIR LA FILLE D’YVES ?• Il y a d’abord les menaces proférées. Il s’agit apparemment deharcèlement moral. Si votre fille en souffre, elle doit en parler àson supérieur en premier lieu. Si cela persiste, elle ne doit pashésiter à saisir le médiateur auprès le conseil de prud’hommes.Le harcèlement moral dans le cadre d’un apprentissage pourraêtre une circonstance aggravante pour l’employeur.• Ensuite, si son employeur met à exécution ses menaces avantou après que votre fille lui a fait grief de son problème, ellepourra se prévaloir du contrat d’apprentissage. En effet, lecontrat d’apprentissage énumère de manière claire les tâchesque doit accomplir l’apprenti. Si, comme le dit votre fille, lecontrat ne stipule pas ce pour quoi son employeur lui fait desreproches et compte tenu du fait que le contrat tient lieu de loientre les parties, une fois encore, elle devra saisir le conseil deprud’hommes.

LES CONSEILS DE “STOP ARNAQUES”• Le contrat d’apprentissage n’est pas un contrat de travailcomme les autres. Il est source d’obligation supplémentairepour l’employeur : il s’engage à fournir une formation profes-sionnelle complète. L’employeur doit ainsi fairepreuve de patience et depédagogie.• En cas de mise en dangerde l’apprenti (gestes vio-lents), l’inspecteur du Tra-vail peut, après le délai dedeux mois, rompre de lui-même le contrat d’apprentis-sage, sans recourir auxprud’hommes. L’employeurrisque alors de se voir inter-dire d’accueillir pendant unepériode de nouveaux apprentis.

RETROUVEZ LE MAGAZINE “STOP ARNAQUES”EN KIOSQUE TOUS LES MOIS

“STOP ARNAQUES” Par Julien Courbet

BONS PLANS

Des cadeaux pour la fêtedes mères et des pères !

Ce site offre un choix de cadeaux variés etadaptés à tous les budgets pour faire plaisiraux mamans et aux papas. Simple et rapide

d’utilisation, vous choisissez parmi quatrecritères (la personne, le budget, le type et lethème. Vous accédez alors à une sélectionde cadeaux. En cliquant sur le cadeau de son

choix, il est transféré sur le site marchand ousur le site de marque. www.guide-cadeau.fr.

Astucieux, des biberons toujoursà la bonne température !Facile à transporter grâce à sa poignée, ce porte-biberon fait le bonheur des mamans et des petits.

En néoprène, il isole et protège le biberon à bonnetempérature (chaud ou froid) et s’adapte à tous lesformats de biberons, gourdes et petites bouteillesgrâce à sa matière extensible. Ce porte biberon permetde bouger plus facilement avec bébé. Porte-biberonisotherme, existe en rose ou en bleu, en vente sur

www.otipik.com, prix conseillé : 12€.

Notre site internet - www.paruvendu.fr - lance une série drôle etpédagogique pour vous accompagner dans vos démarches de loca-tion d’un logement à Paris ou en province ou de votre maison devacances en Bretagne, dans les Pyrénées ou sur la Côte d’Azur ! Lejeune couple Julie & Benji aborde d’une manière ludique et originale -à travers des vidéos de format court - les étapes clés pour louer entoute tranquillité : de la constitution du dossier au dépôt de garantieen passant par la caution solidaire, l’état des lieux… aucune étape neleur échappe ! Vous trouverez aussi les conseils pour gérer un dégâtdes eaux et pour éviter toute mauvaise surprise dans votre locationde vacances. Tout pour se familiariser rapidement et facilement avecles notions immobilières pratiques incontournables ! !FdG

LE SITE DE LA SEMAINE

Louer en toute sérénitéavec Julie & Benji !

Les contribuables pourront interroger en toute confidentialité la hotline fis-cale gratuite de l’Ordre des experts-comptables région Paris Ile-de-France“Allô Impôts” au 0 800 065 432 . Impôt sur le revenu, prime pour l'em-ploi... des spécialistes en fiscalité répondront à toutes les questions, afin devous permettre de mettre tous les atouts de votre côté pour remplir votredéclaration de revenus 2008. !FdGQuand ? du lundi 25 au vendredi 29 mai de 9h à 17h30.

IMPÔTS

Hotline fiscale gratuite

Mesdames, qui souhaitez garder la ligne, ou Messieurs, qui ne souhaitezpas prendre un tour de taille supplémentaire à chaque déjeuner d’affaires,mangez avec plaisir et légèreté grâce au menu Zéro Complexe. Les Chefsdu Groupe Concorde Hotels & Resorts et le médecin nutritionniste GérardKarsenti vous proposent de vous délecter autour d’une entrée, un plat et undessert, le tout à moins de 800 calories ! Impossible me direz-vous ? Pouren avoir le cœur net, rendons-nous au Terminus Café dans le 8e...Atmosphère cosy teintée de rouge et d’or, un charmant jeune homme àl’accent chantant nous propose la carte des menus où papillonne une petiteplume qui nous indique lesplats Zéro Complexe.Jugez plutôt : Transparencede crabe et Avocat au laitde coco pour nous ouvrirl’appétit, suivie d’un Bargrillé au fenouil et sa Mous-seline d’artichauds à l’huiled’Argan (un délice !) et pourfinir, une Gelée d’agrumes àl’infusion de Cardamone, Sor-bet à la mangue. Alors, vousme croyez maintenant ?Retrouvez toutes les adressesoù officient tous les Chefs duGroupe Concorde Hotels &Resorts sur www.concorde-hotels.com/zerocomplexe etsavourez sans culpabiliser !!A. REBOUILLAT

RESTAURANT

Déjeunez légeravec Zéro Complexe

Que vous soyez néophyte ou amateur de vin, profitez des premiers ateliersd’initiation et de dégustation des Primeurs lancés par le château LarrivetHaut-Brion. Ce célèbre domaine de Pessac-Léognan vous propose en effetde comprendre les spécificités des Primeurs bordelais et de s’initier à leurdégustation et c’est gratuit. !FdGOù ? Chais de Bercy, 7 rue Mermoz, Paris 8e. Quand ? Jeudi 28 mai etjeudi 11 juin de 19h30 à 20h30. Dégustation de deux vins Primeurs et de2 vins prêts à consommer Larrivet Haut-Brion, accompagnés d’uneplanche gourmande. Inscription gratuite www.larrivethautbrion.fr

DÉGUSTATION

Les primeursaccessibles à tous !

- 15 % sur présentation de cet article de ParuVendujusqu’au 20 juin.

Sobral, célèbre créateur brésilien tra-vaille exclusivement une matière : larésine dans ses ateliers de Rio. Danscette jolie boutique de l’île Saint-Louis,vous trouverez un grand choix de sesinclusions ludiques et joyeuses :bijoux, objets, mobilier... La passiondu recyclage et du rendu sophistiquéde sa technique fait de chaque pro-duit une pièce unique. Idéal pourdénicher un cadeau original éclatantde couleurs : cadres, bougeoirs,vases, bracelets, colliers..!Frédérique de GRANVILLIERSSobral, 79 rue Saint-Louis en l’île, Paris4e. Tél. : 01 43 25 80 10. Ouvert tous lesjours de 11h à 20h.

BOUTIQUE

Sobral : résineet couleurs !

MODÈLE UNIQUE SAKELLY

L33

3453

0010

30

Villes partenaires Montmorency, Soisy, Montlignon, Enghien, St Brice, Montmagny, Groslay, St Gratien, Domont

NOTRE SÉLECTION DE PRODUITS

Belle pour l’été !

J.F. LazartigueJ.F. Lazartigue a conçu pour vous uneCrème de jour protectrice pour che-veux fins dévitalisés par les bains, lesintempéries, la pollution... Elle gaineles cheveux et facilite leur coiffage.Salons, points de vente Lazartigue,GMS et sur www.jflazartigue.com,prix conseillé : 17€.

3 chênesProcurez-vous le Programme 804®

des laboratoires 3 chênes et suivez unprotocole alimentaire spécifique asso-

graisses, désengorger et rénover sapeau de l’intérieur et améliorer la fer-meté et la tonicité de la peau. Vendusur www.lymphologics.com, prixconseillé : 42,50€ + port.

VitarmonylLes laboratoires Vitarmonyl ont éla-boré une gamme Alinéa minceur pourvous aider à garder la ligne pour lesbeaux jours : affinez votre silhouette,brûlez les graisses, maîtrisez vos frin-gales... En GMS, prix conseillés :6,11€.

Laurence DumontLaurence Dumont a créé la CrèmeSatin pour les “grandes zones”(jambes, corps), la Crème velourspour les “zones sensibles” (visage) etla Crème Cashmere pour les “zones

intimes” (maillot, aisselles). En plus,elles vous laisseront un doux parfumde fruits rouges... En GMS, prixconseillés : de 4,45€ à 5,65€.

AddaxVous n’osez pas montrer vos piedsparce qu’ils sont très abîmés ! Spécia-lement indiqué, le Soin réparateurAddax pieds est l’arme secrète ! Enpharmacie et parapharmacie, prixconseillé : 7,30€.

LinéanceReprenez votre silhouette en mainavec l’Amincissant Subli’Slim deLinéance. Ses trois puissants actifsminceur vous donneront des résultatsexceptionnels, jusqu’à -2,8 cm de tourde cuisse ! En vente en GMS, prixconseillé : 14,55€.

GaranciaNée il y a 200 ans dans les alambicsd’un célèbre herboriste, ce Philtrelégendaire est remis au goût du jourpar Garancia. Véritable bouclier pro-tecteur contre le vieillissement, lapollution..., ce sérum aux essencesmagiques vous donnera un coupd’éclat et un fini poudré. En vente enpharmacies, parapharmacies etchez Sephora, prix conseillé : 33€.

QirinessDétoxifiés, drainés et décongestion-nés, vos poches et vos cernes serontsignificativement réduits grâce àl’Élixir Regard Eclat de Qiriness. Aprèsdes nuits courtes ou un réveil matinal,c’est l’astuce clin d’œil à partager avecvos amies. Une exclusivité Marion-naud, prix conseillé : 32€.

cié à une soupe minceur, accompa-gné de compléments alimentaires. Untour de taille en moins, assuré !En pharmacies, parapharmacies etmagasins diététiques, prix conseillé :24€ le pack complet minceur.

SuperDietTeint fatigué, traits tirés ? Faites unecure de beauté avec Quatuor deSuperDiet. Associant quatre plantesrigoureusement sélectionnées pourleur action synergique (la Bardane, laPensée sauvage, le Pissenlit et la

Carotte), votre peau sera plus nette,plus saine et vous retrouverez un joliteint. En magasins bio, boutiquesdiététiques, parapharmacies etpharmacies, prix conseillé : 13€ les20 ampoules.

HomedicsVous avez envie de vous détendre unpeu ? Faites l’expérience du massageavec HoMedics Mini-masseur Atommaxi-effets. Ses vibrations vousredonneront du tonus ! Chez BHV,Darty... (liste complète surwww.homedics.fr), prix conseillé :14,90€.

LymphologicsLymphoLogics vous propose Lesmanchons de drainage lymphodyna-mique pour freiner le stockage des

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

!Dossier préparé par Annick REBOUILLAT

SPORT& FORME

23

4

5

6

7 89

10 11

P a r t e n a i r e s O f f i c i e l s

ACCES : METRO LIGNE 1, RER A, TRAMWAY T2STATION GRANDE ARCHE - LA DÉFENSE

INFOS ET INSCRIPTIONS : PRE@SPORTYS.FR

DU MERCREDI 3 AU SAMEDI 6 JUIN DE 11H00 A 19H30SUR LE PARVIS DE LA DEFENSE

ACTIVITES GRATUITES POURTOUS AUTOUR DU RUGBY :INITIATION, DÉMONSTRATIONS, TOURNOISET ATELIERS.

DIFFFUSION EN DIRECT DE LAFINALE SUR ECRAN GEANT.

LES BONS PLANS DU ROUTARD

La commune du Panier, c’est Montmartre sans lestouristes, comme dirait Léo Loden, héros local de BD.Impossible de résister à la douceur toute méditerra-néenne de ses ruelles, de ses escaliers, de ses pas-sages étroits... Le Panier est un quartier encore riched’atmosphère. C’est là que se sont installés pendant longtemps les immi-grés débarquant par vagues : les Italiens, les Corses, les Arabes, ou lesmarins de passage à terre (on gardait un lit fait pour accueillir tout marindébarqué qui se présenterait).

SE PROMENER DANS LE QUARTIER DU PANIERDémarrez sur la place Daviel, derrière le Vieux-Port et au pied des arcadesde l’hôtel-Dieu, un grand bâtiment du XVIIe siècle. L’adorable place desAugustines, vestige du couvent des religieuses Ursulines, date de lamême époque. Prenez la montée des Accoules, surmontée d’un solitaireclocher médiéval. Tournez ensuite dans la rue des Moulins pour gagner labibliothèque du Panier au 1, rue des Honneurs, dans l’ancien couvent duRefuge. Les filles de mauvaise vie entraient dans ce couvent-prison parcette rue (anciennement baptisée rue du Déshonneur) et en sortaient parla rue des Repenties ! Puis traversez la rue du Panier pour emprunter larue des Pistoles, puis rendez-vous directement à la Vieille Charité ouléchez les vitrines dans la rue du Petit-Puits, qui abritent des ateliers-bou-tiques artisanaux.

DÉCOUVRIR L’ÉTRANGE AU CŒUR DU CLASSIQUELe centre et les musées de la Vieille-Charité, 2 rue de la Charité. Tél : 0491 14 58 80. M° Joliette. Tlj sf lundi, de 11h à 18h. Billets à l’unité pourchaque expo ou musée : 3€. Billet combiné à 5€. Visites commentéesincluses. La Vieille-Charité est un superbe témoignage de l’architecturecivile du XVIIe siècle. La chapelle centrale est l’un des plus beaux édificesbaroques français. Le musée d’Archéologie méditerranéenne du 1er étageprésente sa collection égyptienne de façon originale : on se croirait à l’in-térieur d’une pyramide ! Le 2e étage accueille le musée d’Arts africains,océaniens et amérindiens, avec une étonnante collection consacrée aucrâne humain : têtes réduites jivaros, crânes décorés... Et dans la sectionmexicaine vous attend une foisonnante collection de masques colorés.

DÉJEUNER AU SOLEILAu Lamparo, 4 pl. de Lenche. Tél : 04 91 90 90 29. M° Colbert.Plat du jour 10€. Ce petit restaurant de quartier sert des plats fami-liaux honorables mais on vient ici surtout pour profiter de la grandeterrasse ensoleillée sur une jolie place en pente…

LOGER AU CŒUR DU DÉCORLa Maison du Petit Canard, 2 impasse Ste-Françoise. Tél : 04 9191 40 31. M° Joliette. http://maison.petit.canard.free.fr. Studio pour4 à 75€, petit déj compris. Au cœur du quartier du Panier et à deuxpas de la Vieille Charité, avec une décoration per-sonnalisée. Un petit déjeuner copieux autourde la grande table vous attend, et vous pouvezprofiter du salon oriental. Une jolie adresse àprix accessible.

ESCAPADE

CETTE SEMAINE

Marseille, le panieret la Vieille-Charité

La passion des oiseauxObserver les oiseaux pour le plaisir, lesdécouvrir et les identifier aux quatre coins dela terre, cette pratique anglo-saxonne appeléebirdwatching a gagné la France et connaît unengouement remarquable. Premier ouvragefrançais consacré à cette nouvelle passion,ce guide pratique enseigne tout ce qu’il fautsavoir pour être un bon “birdwatcheur”.La passion des oiseaux, 28 €,éditions Delachaux et Niestlé

Diffuseur flottant de piscineArch Water Products vient de mettre au point le

premier traitement complet longue durée en diffuseurflottant pour piscine hors sol. Très facile d’utilisation,

ce diffuseur permet une désinfection régulière, une actionanti-algues et un effet floculant (il diffuse la dose idéalede produit nécessaire pendant un à deux mois). Unesolution idéale pour profiter de sa piscine sans contrainte.Traitement complet en diffuseur flottant Marina,en vente en grandes surfaces alimentaires et grandes

surfaces bricolage, prix conseillé : 14,90€.

CES BONS PLANS SONT ISSUS DUGUIDE DU ROUTARD 2009

Très impliqué en matière tourismeresponsable, le Brésil protége etvalorise ses sites naturels. Et ilincite plus que jamais les touristesà venir découvrir la biodiversité deses régions...

FORÊT AMAZONIENNESituée au Nord-Ouest du Brésil,l’Amazonie est sans nul doute laplus riche biodiversité sur terre. Savariété d’écosystèmes renfermeaussi bien des bois de terre fermeque des forêts inondées, desplaines cultivées que des igapos(terre marécageuses) et du maquis.Son patrimoine minéral est inesti-mable et elle détient 1/5e de l’eaudouce de la planète. Nombreux sontceux qui y tentent une expéditionchaque année (en bateau et/ou àpied), pour assister à des phéno-mènes uniques comme la rencontredes eaux sombres du Rio Negroavec les eaux brunes du Rio Soli-mones qui se rejoignent et semélangent sur plus de 6 kilomètrespour former le fleuve Amazone.

FERNANDO DE NORONHAVingt et une îles et îlots composentcet archipel situé à quelques cen-taines de kilomètres de la côte du

Expédition en Amazonie, découverte de la réserve du Pantanal ou de l’Archipelde Fernando de Noronha... Le Brésil s’impose comme “la” destinationéco-touristique du moment. ! Nadège CARTIER

Éco-tourismeau Brésil

BRÉSIL

Nord-Est du pays. Dans cet envi-ronnement protégé, les eaux bleuazur renferment plus de 250espèces de poissons, d’éponges,d’algues et de coraux. Mais atten-tion, cette expérience aquatiquen’est pas donnée à tout le monde...En tant que patrimoine naturel del’humanité, l’archipel protège sesressources : c’est pourquoi l’îleprincipale ne tolère que 700 visi-teurs par nuit.

MONT RORAIMALes touristes qui partent à l’assautdu Mont Romaira doivent prévoirquelques embûches durant l’ascen-sion : traversées de fleuves, esca-lades de quelques belles facesrocheuses, vents atteignant parfois100 km/h et changements de tem-pérature (de 5°C à 35°C). Maisdans cette région qui défie les ran-donneurs, la nature est tellementsurprenante ! La flore, d’abord, estspectaculaire avec plus de 400espèces de bromélias et de 2000 desamambaias (espèce de fougèrebrésilienne). Et puis, impossible dene pas se laisser griser par lecharme des hauts plateaux ou de lavallée des cristaux où, au gré del’érosion, des milliers de petitessculptures scintillent sous le soleil.

En moyenne, 6 jours sont néces-saires à un bon marcheur pour fairel’ascension puis la descente decette montagne du nord du Brésil.Un effort amplement récompensépar la beauté des paysages !

FOZ DO IGAÇUGigantesques, vertigineuses..., ellessont connues dans le monde entier.Avec 275 cascades de 60 mètres dehaut, les incroyables chutes d’Igaçus’étendent sur près de 3 kilomètreset marquent la frontière entre leBrésil et l’Argentine. Pour voir lespectacle de plus près, il est pos-sible de filer en bateau sur lesrapides : émotions garanties ! Toutautour, le parc naturel de Foz doIgaçu, qui s’étend sur 225 hectares,

se prête à toutes les randonnées. Lelong des sentiers, en plein cœurd’une végétation luxuriante, descentaines d’espèces d’oiseauxchantent et paradent sous les télé-objectifs.

PANTANALC’est la troisième réserve écolo-gique mondiale et la plus grandeplaine inondée sur terre. Subdiviséen deux régions, le Pantanal couvredeux états brésiliens, le MatoGrosso et le Mato Grosso do Sul.Ici, les amateurs d’éco-tourisme ontl’embarras du choix : des randon-nées à pied ou à cheval, des prome-nades au cœur des cavitésrocheuses, des expéditions enbateau pour observer les piranhasou les jaccarrés (alligators) ou dessafaris-voiture à la découverte d’oi-seaux tels que l’immense tuiuiu, lesymbole du Pantanal du haut deses 1,60 m.

• S’INFORMER. Ambassade du Brésil, 34 cours Albert 1er, Paris 8e.Tél. : 01 45 61 63 00. www.bresil.org. Site du ministère du Tourismebrésilien : www.braziltour.com • Y ALLER ? La compagnie TAM Air-lines lance une offre “vols secs à petit prix” valable sur 4 destina-tions du 10 mai au 28 juin. Ainsi, le billet aller/retour Paris/rio deJaneiro s’affiche à partir de 612€/pers. Et il faut compter 499€/perspour un Paris/Salvador de Bahia ou encore 520 €/pers pour unParis/Recife. Plus d’infos : 01 53 53 80 00, www.tamairlines.com

Pratique

©OT

DUBR

ESIL

La voiture hybride tout le monde en parle et tous les constructeurs nous en promettent une pourbientôt ! Mais, en attendant, seul Honda est à même de proposer une alternative crédible, et plusaccessible, à l’incontournable Toyota Prius. ! Daniel ALLIGNOL

La Honda Insight ajoute à sa motorisationhybride un système Stop & Start qui neprend toute sa valeur que dans les encom-brements. Encore faut-il que certaines condi-tions soient remplies car le moteur redémarreau bout de quelques instants pour peu que labatterie NiMH qui alimente le moteur élec-trique ne soit pas suffisamment pleine ou quel’on demande un peu trop de travail à la cli-matisation. Mais bon, ces courtes coupuresmoteur sont autant de gouttes d’essenceéconomisées !

Voiture et/ou jeu vidéoAu volant, le jeu consiste vite à consommerle moins possible en utilisant tous les atoutsdu système Eco Assist. La partie supérieuredu tableau de bord, où se trouve le compteurde vitesse, dispose d’un éclairage d’ambiancechangeant. Il est vert lorsque la conduite estécologique, bleu/vert lorsque la voiture estconduite de manière relativement souple etbleu lorsque la conduite ne se préoccupe pasde la consommation de carburant.Afin d’évaluer vos progrès, durant chaquetrajet, des feuilles apparaissent sur les tigesnues des icônes de plantes sur l’écran de l’or-dinateur de bord. Mais, il faut pour cela pos-séder à fond toutes les ficelles de l’éco-conduite.L’affichage permet également de vous infor-mer de vos progrès en matière de conduiteécologique tout au long de la vie de la voi-ture. À la fin de chaque trajet, vous êtes éva-lué grâce à un score, qu’il ne tiendra qu’àvous de consolider au fil du temps. Au

conducteur à la conduite exemplaire desrécompenses sous forme de trophées, auvilain gaspilleur de carburant une jolie fleur…fanée.Reste que l’Insight est tout de même aussiune voiture et qu’elle se comporte fort biensur la route grâce à une caisse solidementmaintenue par des suspensions assezfermes. La direction électrique manque,comme c’est souvent le cas, de centrage aupoint milieu, mais se révèle particulièrementprécise dès qu’il s’agit d’attaquer les virages.Là, l’Insight se révèle saine et neutre à défautd’être joueuse. Mais avec elle, ce n’est pas enusant de la gomme qu’on s’amuse mais encherchant à consommer le moins possible.C’est, vous en conviendrez, beaucoup pluséconomique !

C’est la baisse des ventes enregistrée en France par lesvéhicules utilitaires légers, un secteur beaucoup plustouché par la crise que celui des véhicules particuliers.Le Renault Kangoo Express reste le leader incontesté dela catégorie en dépit d’une chute de 25 % de ses ventes.

22 % 10e Rallye des PrincessesPlace VendômeDimanche 31 mai, place Vendôme, se réuniront de 10h à 19htous les équipages du seul Rallye qui ne donne le volant qu’auxfemmes. L’occasion d’admirer plus de 60 voitures anciennesqui prendront le départ le lendemain, mais également departiciper à plusieurs animations au profit de l’Association“Paroles de Femmes”.

Honda semble avoir frappé juste en mettant latechnologie hybride à la portée du plus grandnombre. Sa nouvelle Insight peut en effet d’oreset déjà se glorifier d’avoir été, avec 10.481immatriculations, la voiture la plus vendue auJapon au mois d’avril dernier. Une premièremondiale pour un véhicule hybride !

Des airs de Toyota PriusPour les designers de Honda, l’Insight est unlien entre le design des voitures actuelles etcelui des voitures sans émissions du futur, etc’est pour cela qu’elle emprunte son style à laHonda FCX Clarity, la première voiture hydro-gène à pile à combustible au monde homolo-guée pour la route.Quant au profil en goutte d’eau qui ressemble(comme deux gouttes d’eau !) à celui de laToyota Prius, il a tout naturellement été dictépar la recherche du meilleur coefficient depénétration dans l’air possible.

L’électricité vient au secoursde l’essencePour son Insight, Honda a repris la solutionhybride parallèle dite mild-hybrid déjà utiliséepar la Civic Hybride 4 portes. La force éma-nant du moteur électrique seconde donc enappoint le moteur à essence. L’Insight asso-cie un bloc 1.3 i-VTEC de 88 ch à un moteurélectrique compact qui développe, lui, 14 ch.Ce moteur électrique récupère l’énergie quiserait perdue sous forme calorifique par lesfreins et la stocke dans les batteries. Elle estréutilisée pour assister le moteur à essence àl’accélération, ce qui permet de réduire saconsommation et d’augmenter son efficacité.

>

PHOT

OS©

CATH

ERIN

EFO

NTAI

NE

L’hybride se démocratiseONAÉSSAYÉ LEHONDA INSIGHT - Retrouvez l’essai complet du Honda Insight sur paruvendu.fr

Une calandre futuriste inspirée de celle de la Honda FCX Clarity, la première voiture à pile à combustible homologuée pour la route.

Compteur de vitesse au vert : vous allez gagnerquelques petites feuilles supplémentaires !

Une file réservée aux taxiset aux bus sur l’A1Promise en mai 2008 par la ministre de l’Intérieur, Michèle Alliot-Marie, la file réservée aux taxis et aux transports en commun surl’autoroute A1 a été inaugurée le mercredi 22 avril dernier. Durantune période de test de trois mois, cette file qui déroule ses 5 kilo-mètres entre la Courneuve et le tunnel de Saint-Denis sera doncinterdite aux véhicules particuliers, du lundi au vendredi, de 7h à10h du matin. Et pas question de l’emprunter si vous êtes prisdans un (inévitable) bouchon puisque des caméras vont bien viteêtre installées pour traquer les vilains resquilleurs.

Nouvelles plaques d’immatriculation.Une Mazda en “pole position”

Mercredi 15 avril,8h00. La toute pre-mière (et très convoi-tée) plaque AA-001-AA liée au nouveausystème d’immatricu-lation est rivetée (pourla vie !) sur les bou-cliers d’une Mazda6Fast Wagon 2.0 MZR147ch. Son heureux

propriétaire, qui n’est autre que le Directeur Commercial de MazdaAutomobiles France, se réjouit que sa marque ait réussi à griller lapolitesse à tous les autres constructeurs grâce à l’efficacité du sys-tème informatique mis en place pour répondre spécifiquement aunouveau système d’immatriculation des véhicules (SIV).

La Ford Fiesta, voiture la plusvendue en Europe en mars

Ses ventes dopées par les primes à la casse mise en place dansplusieurs pays européens, la Ford Fiesta a ravi au mois de mars àla Volkswagen Golf la première place du classement des voituresles plus vendues en Europe. 52.805 Fiesta ont trouvé preneurs(+ 15,5 %) le mois dernier contre 46.415 Golf (- 0,1 %). Autresbénéficiaires de la prime à la casse, la Volkswagen Polo(+ 30,3 %) et la Fiat Punto (+ 12,2 %) qui occupent respective-ment les cinquième et sixième places du classement desmodèles les plus vendus le mois dernier en Europe.

EN BREF

AUTOLe Kangoo Express, toujours en tête des ventes de véhicules utilitaires légers

www.paruvendu.frPlus de 150 000 annoncesauto/moto en un clic

LE CHAMP DE MARS...

Du haut de cette vieille dame d’acier, 120 ansvous contemplent. Et pourtant... Personne negageait de sa longévité. Affublée de surnomstels “Chandelier creux” ou “tragique lampadaire”,la tour Eiffel, avec ses 7 millions de visiteursannuels, est aujourd’hui l’emblème incontestéde Paris. ! Isabelle SIBOUT (texte et photos)

L’Exposition Universelle de1889 est à inscrire au fer

rouge : on y célébraitl’anniversaire de laRévolution française etl’apogée du fer. Dansce contexte naquit leprojet de GustaveEiffel, qui soulevaune oppositionféroce entre lespartisans de lamodernité etde l’Art nou-veau et less i g n a -taires dela pro-testa-

tion publique des “300” (en réfé-rence à la hauteur de la tour).Concédée pour 20 ans, elle doitson salut à son altitude au profitde la première émission radiopho-nique (TSF), puis de la télévision.

À DONNER LE VERTIGEC’est le plus haut monument deFrance avec 324 mètres de haut(avec antennes) sur une base ausol large de 125 m et boulottésavec 2,5 millions de rivets. Depuisl’an 2000, 20.000 ampoules scin-tillent au début de chaque heurejusqu’à 1h en hiver et 2h en été. Lespectacle commence dès le départ.Profitez de l’attente pour saluer lemaître du lieu : son buste enbronze de Bourdelle se trouve aupied de la tour. Après ? Libre àvous : emprunter les ascenseurspanoramiques ou partir à l’assaut deses 1 665 marches (1er étage : 57

m, 2e étage : 115 m). Le must ?Le bar à champagne au som-met... Et si Gustave Eiffelempruntait chaque jour l’esca-lier pour rejoindre son bureau

situé au sommet, il avaitdéjà pensé aux ascen-

seurs hydrauliques.Véritable prouesse

technique, ilspermirent

aux visiteurs de s’élever dans lesairs en 1899 ! Pour conserver sarobe de fer, la tour Eiffel se couvrede peinture. Mais la belle estcoquette et gourmande : tous les 7ans, 50 tonnes de peinture sontnécessaires. Trois nuances diffé-rentes (la plus foncée en bas et laplus claire en haut) assurent l’ho-mogénéité de sa couleur bronze.

LARGEURS DE VUESDepuis les étages de la tour, la vuesur le Champ de Mars et le Troca-déro est imprenable. Aménagé en1878 en l’honneur de la victoirefrançaise sur les révolutionnairesespagnols lors de la bataille dufort du Trocadéro à Cadix, cetensemble comprenait l’esplanade,les jardins et un palais. Remplacéen 1937 par l’actuel palais deChaillot, ce chef d’œuvre néo-clas-sique enlace de ces deux pavillonsles jardins et l’esplanade du Tro-

cadéro. Il n’est pas rare d’yvoir des Parisiens qui se

rafraîchissent dans lesbassins, dont les

jeux d’eau visent la tour Eiffel…De l’autre côté, le Champ deMars : lieu de manœuvres mili-taires, puis de courses de chevaux(dès 1790 !), il fut longtemps lethéâtre des célébrations révolu-tionnaires. Depuis, il a retrouvé lapaix, mot inscrit en 32 langues surun mur érigé en l’An 2000. Aujour-d’hui, on s’assoit dans l’herbe eton laisse s’égarer le regard sousles jambes de la tour Eiffel... Pourun autre point de vue !

INTERVIEW

RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLES

120e anniversaire de la Tour EiffelGustave Eiffel, le magicien du ferL’Hôtel de Ville a réuni 5.000 dessins préparatoires, photos, maquetteset peintures de l’ingénieur Gustave Eiffel. Parmi l’ensemble de ses tra-vaux, une part importante est consacrée à la Tour et aux projets quiont accompagné sa genèse. L’exposition montre également soninfluence dans le champ artistique au 20e siècle. Le traditionnel feud’artifice du 14 juillet rendra un hommage à ce génie d’exception,créateur d’ouvrages d’art dans le monde entier.Où ? Hôtel de Ville 5 rue Lobau (4e), Salle Saint-Jean. M° Hôtel deVille. Gustave Eiffel, le magicien du fer : jusqu’au 29 août. Entréelibre. Tous les jours de 10h à 19h sauf Dimanche et fêtes.

La Dame,autrement...La Société d’Exploitation de laTour Eiffel organise une exposi-tion sous forme de parcoursdéclinable en 8 thèmes. Une invi-tation à découvrir autrement laGrande Dame sous forme d’af-fiches, photographies, films etdispositifs interactifs. Pédago-gique et ludique.L’épopée tour Eiffel, jusqu’au 31décembre. Tél. : 01 44 11 23 23.www.tour-eiffel.fr.

À lire...Guide consacré aux hauteurs de Paris, vous saurez tout ce qu’ilne faut pas manquer depuis la tour Eiffel, le restaurant JulesVerne ou le Trocadéro.Paris par-dessus les toits, éd. Christine Bonneton.

GastronomieOn ne présente plus le restaurant Le Jules Verne.Situé à plus d’une centaine de mètres au-dessusdu sol, la dégustation d’une cuisine typiquementfrançaise s’associe à celui des yeux. À vous cou-per le souffle, pas l’appétit... Où ? Le Jules Verne,av. Gustave Eiffel, Paris 7e. Tél. : 01 45 55 61 44.www.lejulesverne-paris.com

Au 1er étage, le restaurant 58 Tour Eiffel(situé à 58 mètres de hauteur, d’où le nomdu restaurant !). Après une complètemétamorphose, il vient de rouvrir sesportes (cf. Coup de cœur de PierreRival, ParuvVendu 220, NDLR).Où ? 58 Tour Eiffel, Tour Eiffel, 1erétage, Paris 7e. Réserv. :0 825 566 662 (0,15e ttc/mn).Prix de l’ascension : 8€.

À SAVOIR...

IMMO

Embrassez Parisavec la Tour Eiffel

UN ŒIL SUR...

Barbecue de tableEva Solo® lance son célèbrebarbecue de table primé dans unnouveau colori noir. En porcelaine

réfractaire, il est doté d'une poignéepratique qui facilite son transport

et il est très simple à manipuler. Lebarbecue est fourni avec un élégantdessous en bois qui protège la surface

de pose. Toute la gamme des produitsEva Solo sont sur le site www.evasolo.com

La colle Metylan “My Deco”Qu’ils soient standards, vinyls ou intissés, la colleMy Deco colle tous les papiers peints ! Facile, vousla mélangez en 20 secondes à peine, et elle est prêteà coller 90 secondes plus tard. Rapide non ? Et pourun repérage facile, elle est rose à l’application et...magique... elle devient totalement transparente auséchage. Pour les petites surfaces, le sachet “3rouleaux” (100g) vous suffira et pour une surfaceplus importante, optez pour le sachet “6 rouleaux”(200g). En GMS ou magasins spécialisés : prixconseillés : 3,95€ (100g), 6,95€ (200g).

PRATIQUE...Tour Eiffel, avenue GustaveEiffel, Paris 7e. Tél. : 01 4411 23 23. M° Bir-Hakeim ouEcole-Militaire, RER Champ-d e - M a r s - To u r - E i f f e l .www.tour-eiffel.fr.

NOUVEAU ! Depuis le 4avril, un billet unique pour lavisite des 1er et 2e étages.

Soutenir la création de postes, professionnaliser le secteur en améliorant la qualité des emplois etsimplifier les outils de diffusion du Chèque emploi service universel, tels sont les trois grands objec-tifs du plan 2 de développement des services à la personne lancé en mars dernier. ! Séverine DÉGALLAIX

alors que jusque là, la réduction d’impôts accor-dée aux particuliers employeurs concernait vingtet une activités. Tout d’abord, les aidants fami-liaux bénéficieront d’un accompagnement et deconseil dans leur activité. Ensuite, l’environne-ment s’invite dans le secteur : des professionnelsde l’audit éco-habitat conseilleront les particulierssur l’isolation thermique, mais aussi sur la ges-tion de l’eau, de l’électricité et des déchets. Uneinitiative qui permet de relier deux des secteursles plus porteurs d’emploi actuellement. La sécu-risation du domicile, comme les travaux de pré-vention des risques et l’installation d’équipe-ments de sécurité, fait également partie de cesnouvelles fonctions. L’informatique accueilleaussi un changement : dans le cadre du plannumérique, l’assistance à distance rejoint l’assis-tance à domicile dans les prestations des profes-sionnels des services à la personne. Enfin, alorsqu’avant le plan 2, le soutien scolaire devait êtreindividuel pour que l’employeur bénéficie desavantages financiers, l’aide aux mini-groupesdans les zones urbaines sensibles le rejoint.

Avec 100.000 emplois créés par an entre 2006et 2008, le premier plan de développement desservices à la personne avait été un franc succès,c’est pourquoi l’opération a été renouvelée pourla période 2009-2012. Première mesure : relan-cer la consommation en finançant des Chèquesemploi service universel (Cesu) grâce auxquelsles ménages à faibles revenus pourront faireappel à des prestataires. Les avantages fiscauxdoivent par ailleurs être renforcés afin que le tra-vail au noir ne soit plus considéré comme unesolution avantageuse.La dernière grande mesure annoncée en faveurde l’emploi concerne la création d’entreprises etleur pérennité. Les auto-entrepreneurs serontaccompagnés dans leurs démarches administra-tives et financières, à la fois au cours du proces-sus de création, mais aussi dans les premiersmois d’activité, dans le cadre de la lutte contre ladisparition des entreprises quelques mois aprèsleur naissance.

Les nouveaux métiersParmi les encouragements fiscaux se trouvel’ajout de cinq nouveaux métiers au secteur

EMPLOI

Un deuxième planpour les services à la personne

SERVICES À LA PERSONNE

2 millionsde particuliers ont recours aux services à la personne.

6 millionsde ménages auraient besoin de faire appel à un professionnel desservices à la personne.

2 millionsde professionnels sont recensés dans ce secteur d’activité.

100.000emplois sont créés chaque année dans les services à la per-sonne.

16.000organismes sont agréés dans le secteur.

Pour en savoir plus :www.servicesalapersonne.gouv.fr

EN CHIFFRES

La formationTrop souvent, le grand public entretient uneimage erronée des métiers des services à lapersonne, pensant qu’il s’agit de petits bou-lots ne requérant pas de qualification particu-lière. La formation est une étape-clé pourlutter contre ces idées reçues et profession-naliser le secteur. Le plan tient compte decette réalité et prévoit d’inciter les Orga-nismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) àcofinancer le développement de la qualifica-tion, en collaboration avec les employeurs etles instituts de formation.De plus, la Validation des acquis de l’expé-rience (VAE) doit être valorisée pour permet-tre aux salariés d’obtenir les diplômes corres-pondant à leurs compétences. Ce sont15.000 prestataires qui devraient en bénéfi-cier en 2010. Des conventions doivent égale-ment être signées entre Pôle emploi, lesOPCA, l’Etat et les branches professionnellesafin d’orienter et d’informer sur leurs droitsles candidats à la recherche d’un emploi dansce secteur.

C’EST À SAVOIR

SURFER AU BUREAUUn professeur de l’universitéde Melbourne a publié débutavril une étude surprenante :les salariés qui naviguent surInternet pour des raisons per-sonnelles au bureau seraienten moyenne 9 % plus produc-

tifs que les autres. De courtes pauses leur permettraient eneffet de se concentrer davantage sur leurs tâches profession-nelles.

LE CINÉMA PORTEUR D’EMPLOISL’enquête annuelle de la commission du film d’Ile-de-Francerévèle que la production cinématographique et audiovisuelle acréé 11.600 postes d’intermittents et de permanents en 2007.2008 devrait être marquée par une croissance de 8 %.

EMPLOIS SOLIDAIRESLa mairie de Paris a annoncé la création de 9 000 emplois dansle cadre du plan départemental d’insertion 2009, dont 2 200emplois d’utilité sociale pour les salariés en difficulté. Le sou-tien aux structures d’insertion par l’activité économique devraitêtre renforcé.

LA CRISE INQUIÈTE38 % des salariés français craignent de perdre leur emploi dansles mois à venir, selon un sondage BVA publié début avril.

DE BONNES CONDITIONS DE TRAVAILD’après un sondage Obea Infraforces paru fin mars, 89 % dessalariés français sont satisfaits de leurs conditions de travail.

Tous les leaders rêvent de manifester ce supplément de talent quifait la différence. Mais qu'est-ce au juste que le charisme ? Impact,présence, leadership... Comment faire la différence ? Commentsusciter l’intérêt, marquer véritablement la mémoire et les esprits ?Que ce soit qu’en tant que manager, consultant, enseignant ousimplement engagé dans la vie, chacun sait bien que la qualité d’unpropos est réduite à néant si celui qui le porte ne passe pas. Carpour être convaincant, il faut être convaincu soi-même enprofondeur en gardant à l’esprit que seule une certaine cohérencepersonnelle peut garantir cet impact. En prenant pour fil

conducteur une grille de modélisation de la ProgrammationNeuro-Linguistique (PNL), Gérard Swymanski vous invite àexplorer les différentes composantes d’un savoir-être et d’unsavoir-faire capables de mettre en accord votre personnalité, votreéthique de vie et vos objectifs. Il vous révèle les huit secrets de laconstruction d’une force de conviction gagnante : la vôtre.Enseignant certifié en PNL, l’auteur s’est fait connaître depuis vingtans par son impact et sa créativité dans la transmission de cetteapproche. Développez charisme et cohérence personnelle deGérard Szymanski chez Inter Éditions. Combien ? 18,50€.

Développez charisme et cohérence personnelle

CCARREFOURSARREFOURS POUR LPOUR L’EMPL’EMPLOIOI

Informations, postes à pourvoir : 0011 5353 95 15 1595 15 15 / www.social-emploi.frEntrée libre, gratuite, sans préinscription

10h /17h BUS 1145, 147, 24945, 147, 249

5M ÉgliseÉglise de Pde PantinantinJeudi 28 mai 2009 CIG PANTIN (93) 157 avenue Jean Lolive

RER E PPantinantin

Fonction publiqueterritoriale92/93/94