[Maltese cross] Catechisme, recueil de prieres et de

L.J.C. &M.J. -

CATECHISME,/ RECUEIL DE/

PRIERES ET/ DE CANTIQUES „

A L’USAGE DES ^ *

SAUVAGES D’ALBANY, ( BAIE-D’HUDSON, )

t> ATC-A> <^rV O-V-Aü>

u~c <^rv crbj -acl> pp <kp<P' PTP ACC •<]'

IMPRIMERIE DE LOUIS PERRAULT, HO. 22, BUE SAINT-VINCENT.

1854.

APPROBATION. v S:

Sur la demande du B. P. Garïn, O. M. I., Mission¬ naire des Tribus Sauvages de la Bai e-d’Hudson, Nous approuvons le livre ayant pour titre “ Catéchisme, recueil de Prières et de Cantiques à Vusage des Sauvages d^Mbany (Baie-d?Hudson)?' et Nous permettons qu’il soit livré à l’impression.

© IG. ÉVÊQUE DE MONTRÉAL.

Montréal, 22 Mars 1854.

ALPHABET.

V e> ' Ai-

O A <d a*

V Pe> A pi- > P», <pa, « p (final.)

U te> n«» D to,- C ta- / t (final.)

q ke, pm, dk°, h> ka> \ k (final.)

tshe, P* tshi, tsho, [y tsha, - ts(final.)

T) ne> CT ni, _£)no, CL na- ) n (final.)

4 se, r1 so> S sa. ~ s (final.)

a»che» vT shi, oo cho, OO sha, ^ ch (final.)

IJ re, n a P ro, P ra, i r (final.)

~~) le, e‘i. dlo, A la, t 1 (final.)

~1 me, r mi, _J mo, L ma- < m (final.)

4 ie, "S 105 4 >a,

•V Pwe- •A Pwi> •^> pwo. •<^ pwa. Il en est cie même pour toutes les autres sylla¬ bes.

..n .-—fcg V* i,evi'

u- A- pi ■ >* pou <'• P i -

AUPbP -A5 OC * AL* UC PdPP L-UCTjOLCTD VU>

LCLPPC PU LCD

PU LCO (TO Vddd> Pb p c-vcn> uc p c • vu> v p ou> _>* p -«r> PPC- Pb P LCLPAfU bPL- AUCC-b' PP LCLPb-AOC-A DU> A~APUV^>

CL-dLC PU LCTD UC CPHO-L-PC P ^-ACLC

PU LPD UC PHLPCPP^> Pb P odrn> bpo. b poLscrp v~d a Lnp<> •< n-cd p^<- <lq- b pu b' P bCL-VCU5 P ALflP -A5 "T d- P b -A VPd «PAD» P CPflû. ld> pp <accccl> pau <n rcu pcjcp uc p au <n -vap-<to> UCP AU <TH"<TP UC PAU PflAD •<T0>PP V^d AU~CA>

pcccc pp ra Acnpd'

ppp~uvcr Aucc-b> -b^vjoo» PP P-PÛ_-«rO V~APP> P -A PU ocucncL p jupuv a> p ccucr flP-A> P <APU *A> P VbPUVC UC

2

p pdlpccj-a* vcap- -ADb-vcn jc/> pn ta achp<>

<dPCLC PU LAD PU LAD _ÛC • Aû_> Û_L P-b> P <C

•AO Vb -APO PAO 0” C <OAC<> ac pn ra acdp<> vcap- pplp CP P-C bb-VOCL-A> P oodPC^ bPC- V-bCL-A<l> PC PP An<> bP c- Auer<> vp>

AC-AO P Ad' VA<> PP AUCC-b> P AAAbd-A> P PP AUCCdd-A> C CdA_ÛLb> VA AAPb-A<> A-AH P •A AA AAPb-AO >' <-P' rC0> Pb PAb'P TP<' CO PAbP Vb •<4rJU CO b PA-PAO CLL -04- AUCLCLA' b Pb-obPP vb <pucro-> •< <c AD'zP <IUQ_L*AÛ_> LC C' -Vnfld^P VP>

P' <û_r-bfï> PU b J-PP-bdd> TA AA-A> PU LAD P LL-AAfU bPC- VCAP A-P-<3' PC <-<AU P A-A UCCdA> PC A-AUCCdP- Pd~ b ACC-AAflr1' P 4"A' TA C-A<> PU •Vb-VP' PU LAD <9FV -CL-AO PC <CAH<3P <J> PC-A AA<3P VP>

AOVOP PU LAD PC -AL bPC- PC-AO b P PAO PAdA PC CPA A C - VC •< PC Pr1- Pfl-' PU LADdCA Pddb P LADAL* PACC -A

3

d r_û lpdPP~ <AC' PPL >d<> p <dc-bAb(r*< peed' p PAP P CLAb -<bP •< P PSC -V- <3CL~ brd' b pd dû_bC' p -<p~b- rel PPd' PADU- <LQ- <A- P PP CT- PP LCTD PC-A< bPL* PC-AO IPLCVP crsc-v- P' pp nodo.' VLnppp PCPACPCT C-VC-< PC n LPD v~A~c<hbrb'VM~<iP'<]^rv -apa n •<' v^r <pv pp -b^ acc • AP' c -a bdPbU- LP ALPld • AP*< rCLC-<P- b •<' bPL- b P AP' bPP PP ALDPP' vn>

(T-ACLO PP LLDbPC- PC-AO rc-c ~iv bps p-pdP-p-A' pdc lap- pp <>pc-A' rc-c </><r> rcc nu PC >- Or1- P' P- PPPL bPD- PP d' V^p' PC PC PC-A P -ACLfP -vs P P <CAfl> b AP <C AUCCL> b AP <C A-U^> b AP <CDCL> PC P' AD •A> PCP' AD-A- PC P PP P'AD-A’ V •bP PP PPDLP' TDC PP bPP -v~ ppp-q-A' rc-c lap- pp <>pc-V' re c au pc >- pp- P' p-pppl b PL- PPd' V^P' LL DCL-<riCL-<P' PC PC PC - A LLD CL-<DCL-A> VP>

PL LCD >' A -U *AL>

V^d PL LCD PPC- P b LLPd -Ad Wd V~APUV> p b bP<3

LL-AL L--L P b -AC-< PL LCD Û_L ThC L~ -b' P b -A U> S-b>PPI>P C -VCb • A<J

PL LCD > PLd

P (TPA *b' P b P-UCL-d' PJD -AA Lrv<ru >> <-P'

CLL <*VL P b cr«* CLL DC <!-VL P b < *bC

CLL <3 • Vb P b • AP AJ' -bP<- CLL -AL OPO AJ'-bflr'

CLL <LVQ_ P b PJCL-d- LL DC <-VCLPb J-UCLL'<-

PbC<> DC-dUP-A* LL •A'-fc»' O'VQ-Pb PL^PL

Vb J-UCC AD -bP • APD • A> DC LP IDTJCPb» <LLL-Ab>

Vb J-UCCL* <LVL q*b> V^P PP *P JDL •<!'

<bi“V • AP •<< >' A -U -Ab>

P b LLPO LLPCb> b Afldb' PP LLPCb

P b VLIPP' "lbU -AdL4' PL LCD V PD DC CC LLPCCP<]q

5

•bb~ P b - ACL bPC- P <OAD • AÛ_ DbUPdD4' bCq Vb -b OC V>P

-bb- P b PflD> P A O PbP-fl • A> bC q Vb-b C*CV>P DO

CLLPb -Ad> CDd> b ADb• A<h PP CLDbPADdb'

CLL-AC P b PP> -A<h CO P<bPld PPbd

q-b> PC-APC* P b <bH7 <PDPb> Vbr<P' VP DCJ -<P'

(IL-AC P b -Amo -VS V^> -<3dL' Vb DO - Add A-A -APPCCP b PP AD Q_P-<]1

C-VC-<C- PD LPD

PD LPD b DVCr<’ bPCL- b P~P_Û<3 LO PP<br<3b' PC P AOCA V-bD PP bPC-C-VCL'

<PVCJC- PD LPD

PD LCTD b PC C -Vb> db A- <~VCJ b> b AP •< • ACL • A<3> DO db A- <hV CJb> P dd~ Dd~ P' JCrd-AL PPC- db P bVAf> •bb'" PP ACfldO P' <-P' bpq Lb pp d'pp rc -<p<>

SPJC PP LPD

PD lpd b nvcr<> ppc- p p-ucc dP> PPC- DO P bPAb • A> Vd PP SP AO V-APUVb> bPL q -b> VPCL -b' PC

8

<1 'PAU P SPAD> A-C A SPP •<' bPO Are •<' PA >P VA SPAPdd>

< -vcrndc- b aa p-c adp*

pa lad ac-a opc* C' p-ccrnd> bPAAPA-PAOAPP-CAnP> OPC- p p-uccdd> vd >p < *bCL> bpc- a LP ADD • A> CT AdC-VCU> A-C (J -AS pccr-bd> laa p-cadp> l-a- c-v Q-L cr p >p cr c-v cr p -pcrA> b DCL> PCAPP PA -PAO r-CA P P < • ACf> PÂ Lb A' < -Tcrnd; A <-b U> bPA- V -bCL • AP> CL-A- rDACPb AP> A' AUCU> CLL -A-b' A b -ADU> P v-d ALnd<> POLPen > Pd- -pa P-Pd b P VP ADP> > AU A b -A A -U- cl-a> pp pnbpen p ddpp- P' Auer-p j^LbP-AAn<> vp>

PdbCLO PA LAD >' PD-A Abb

PA AD -C LAP- PA A-C A' PAC PA-P- A-C bPCL* PAd' PPAA-AV' PbrV V-CL • Ab> PALL •Ab> LP LAD >< AA--C-A-»

PdPALO b PO-PAdL-b'

PA b P • APAbdAO A-C PA P- PA d- VCC-PV' LDCL -PfldL5 PP P-PL •pcro b nv' t> p-P' vd Lb PAd' PP -APTA-PAD^' VA>

7

PP LPD t> dPPL> P -ACLddO pa -c qq pp dc -<drd' ra lpa p l <ioû_ido qq > rd pp pj'o nd~ •a> -AA (P' do.r~bf> iu • • • •)

P' ddPA' PP LPD V-Ud> Vd q -A nd> (p do_r-bn> nu • • • •)

P > - Ad-AAfld PP LPD >ddb P P •APcpqrdCL- (P' do.r-bn> qq • * • o TA-cniiPP LCTD -Vb-vr- dbrv

CLDCL -dPldCL5 PP b-PCL-Ad' VP -d •ACLqd<q> dd~

ddrdc pi lpd b nvepd' p ddb crnû_> pp ADbAd> p pbdJW' p* ddrv [>PPP • A> AP dACbP - Add' P' dA-qbbb' pp -aclP' vd pp p-qp CL' A P ACC-AAPld' P dd~ dd~ VUC rp> ap derd' qc a p pa* pddn d' PP TA -dP-bd' oo-VCTO.» dd~ >P vq>

ddbCLC' PP LPD PP TA p-qcc J-d'VCC-AP'TA dbrV-A> (JXDACL> ppd' VAd>-) qc (P do_r-bn> lu--)

> TA C ddd SAV ddrv VCL-AÛ_>

MEMORARE.

ta-c -v~ppp~-qb>qq pc ppilpc rd> P-Pd q_l -A-L p vpbu- p d -qc •d'vdbcr- p -ucl -d' pc -v-ppp-

8

•db> ocr-b-oP' bpc- -v-pcrpp' > CTb- APLTJ-Ca-<~vcJb> p>pa clpop _rn> p vp o_nn> a b~pccL> a p <-cAn<> p vp p<-d-cn> op- - vb •vr- vb *vact> vp <dscrc> vcap- PflLPVn tj-c appa> vo>

rA -C TU Vb • AbP~bdb> C-CAD - v> Q_CLDCL-<nPCL> OP- IV OS- CdSPLO op- b ^ -bpr<' ^ -vcni> “ru -vc -<prpr<' ^ • vcc j-cl • aq_> Ob' db-VOTO' CLDCL-OrVQj b VbdD^Û-PPV' P AbdD^bPPO' OP- HU dd ObrV- CL • ACL> A~AP P ADUb' P PAOH <-P' VO>

9

PP~ >' Ad-C-A-

1 P^ndtH-TlP-A- d P' <^r< Cl r ppl o p priLPcn Pd loo a

P PbdCPP- D .q.b> P-PA-<PAP'V^r<P' R P<^DdALnP -A> d p<^ndAfid> R >' AdOOP-AO AD-PL-TKI PdP

PL- UC TA LOO R <] - VU. b Pd AO R Pd LOO P Pd Add- d <cr> vuccjdco Pd loo a~a

b Pd AO r Aurcjd<> or b p-per-b' cr b

SPA-b' D" b APPC-b' Vd Lb Pdd' pp rodpo r vurc jd<>

D OU V~UO LA- <-<dU -Pd> CLO Vd P-P -d<LP' Pd LOO

R V-bU HA O <M~V C-VCJ-A> b OdCP' UP- O' P~P0rPL

d CO-VC-VCJ-A> b OdCP' PP~ O' O-P PPL

R 0" C-VC-O- Pd LCD OC-A< -•

2 Pd LCD • A>

D <d-Vd Pd LOO

10

R PP LPD [>PbdL- V~A- VA/CCdr» b p >po pc uvco rv -v p •<>

D -P -b> >P bPO PC -AO VPPbd' r vp do rp-v q-b> vp r-xo

PLP-b> <C -AC- D -p-b>>p bbPOPPdD PCCPD

VPPbd' R VP >PO PPdD PC <PPD PC

rp -vp-b> D bPP CL CdO PP LCD R bPP Cd<> bPP PC C AO D OU VA' PP LCD R TP-V AO d bPO P POCO PP LCD bPO P

PC > -«O r vv rp-v > -«c< rp-v pc

ppec< » -AP- -V- P PP LPD R PL - AC - A^ -V- PP LTD APP' OP

LdL-

3 POVbd-A>

d O VCPO PP LPD -<h R Vbd Ad PP LPD OPO PO V^d D O VCPP' PP LCTD -A -AP' R PO -<h PP LPD-A-AP' PC-AL-

PC PdddL- PC TP LPD R PL P PC •<' LPD •<' R PL-AL PC-AL- PC PdddL-

11

UCP_Û LPD I P -V VDV' VAd PU LPD PC- VA-bCD

R PU LPD -A CL t>C AL- R VV PU LPD -A >C-AL- R PU LPD -A CL OdrVL- R VVC-V PU LPD-A R PU LPD-A P TU LPD R VV PU LCTD - A r_Û LPD R Û_L û_ PC >' PU LPD •<' R PL-AL PC<1' PU LPD-<1' P~A-

PO VAd r -p -bc -vp vb pc- R -bPL L' > PP LPD - AP •<> R VC P < -<1PU A-AUCCd^ R PL -AL OVd- P-A- AA/UCCdP

•<]' D bPP P Cd<> t>C -AL- R c-v bpp cd<> uc bpq >ddd

L- uc bpq ru lpd r bpq p cd<> PP' uc <pp R PL-AL R -P -b> b «PC' PU LPD PPDC

PPdD UC <PPD R PL P-b> «PC V-bU Ad >'<M~

•A> R -P -b> AUCCJdO PU LPD AC b

PP AC' R AUCCLIO P b P-qcrd •<' P b

PP Ad •<]' P b CPCr-b' Vd Lb

12

PP A-CCP' PPd' AUCCJd<> PP L PD

4 Cd- PP-'

d < -vû_ v cr-nP' b Ace-AAnr1' R PP LCTD >ddb P ACC-AAPd D O VCCbd' PP LCD OddS bACC

•AAfld' ' K. Pd- PP-' ACCbd d < -vo_ pp- pa-'

r ✓V- PP-' r >C • Addb PP LCD LL-A E>D-A<! P-C m LCD

D OU b ACC-AAfld' R pp VCCddCP A- -P- PU -A> -A' b

PP VAV' >-PCP- -Pt>d<> D CP AUCCJdO Pd- pa-' A-A AC

C-AAfld' R AUCCJdO C b' < -bCL-O ACC

•AP' A-dU' >P PCd' Lb PP re •<dp'

D CP P VflPdO Vb P ACC-AADdd Pd- PP LCD PddS

R bPL* P CPA- -bdCCL* A-dU' <C L-brd' Û.L-AC P b -«LCCL- PP LCD

D < - VO. b POPP' Pdb a rocdo a-p* pu b ccopP'Pdb d b'P-pcrs cl rc-c pu v-p- l

O-PCP- *P -V-

13

R ppl r_>c nu v~p~ p-ppp-q-v- v-p- ne oc-qpr^ ri] lpd p >n DdPP lpd > L-b -AP *a> > P 0<kTrP'V AV' vb p-qvL' acc-< -q -b> o_ •< C-AC- PU LPD

R O APPbU' > b AL_ndd<D PP- >'

<UP' r po reçu ~pc po a>> ALDddo

qp~ t> <-P' r o ADd<> qp~ q -b- vi_npd<> i>

<-P' R P P-PA<LdP- q DCL' PP -bb- TA

Acrvd' ~pc p p n<Aq v-cLdP- pp r AbP' p Pbdpro_-<'

d obAnd<>qp-ppn<Aq v-cl-p

RAP Q-UbPA' "PC A P P<A' d p pa- p qp- qa- Ar> pu lpd >d

PS R PPL P PA-P<bHd' R <-VQ_ \>' AD • A> t>P b PA' qp~ >'<-P' R bPL- ACC-<' >' AD -AP-< •< >P P

PA' PP- AUCCJ<> P <-bPL-<' ACC-<!' A-dU' PPd' Lb PP rc-< r-'P'

Î4

» C> AwA b CTAd<T! Od~ q fb' R vd 'btro » O VPPbUd<> b PPL A~AUAd

Or-1''

R PA C P<Lfld PP' VPPbU- R O A~A b -<]P~bd Od" R b [TO dû_bO b PA' R O A-A PPd' AAUd<> R D* TCP CDdCLbO b -<P~bd R O A-A b <DO Or1- TA LCTD PP dP

UV-bdC' t> P-PPPL R A PPL V>Ud' VPPbU' Q>A rCCL

PPbO b -dP-bAPd' PCDd> b <d ADUd<> PPd'

R PP LPA *A CL Oru R PPL PP LPA-A R V-P- CL ACC-A- R VVV-P- APC-A- R OU VA' <LÛ- Od~ A PP LPA - A' R Od~ A PP LPA -A' Td -V PPd'UC

<PP' CLL-<4~ A- -b <A- R OU VA' <_Û- Od~ VACC-A' R Od~ V- APC-A' PPd' VO UC TA O

Obion -AP' D > CLbO Cl Od~ PPdA PP <A' TA O

ObPC *AP' R PL-AA ï> LbO V-P- PP d'<A* V-

P- UC <A- ObPCI -AP'

15

5 PA *À> Hd-dLLD-A5 PP' <lCL-br' L'-b "V Fid ’A5

R ni CL C VP CdP> dd~ t> d~P' R PPL PL C A- ALU- dd~ t> d~P' >>

d-p-dpo pp vp n<-dû_' rd-v Ace-d'

R -P -b> Hd-dLLD -A> R n<~dLLD-A> P b b-PPPdL- dd~

bPL- b Ad ALHdd' R P b PALL- Û_ R PPL C-V C-V b ADb> P b PVLL- A-

V LVCO PL LPD R OU P ADULb' P b -AL- P P Ad' R d-P' bC AC-bAbU- R bPP Q_ bC <H> P b -AL- PAC-bAb

UP R LL*AL bPP C d-U- TL C -dP-bLb>

A~A >Pd~P -dP P TDdCAO dd~ R bC PALb> CL P PLdPL R LL-AL PC PA> ROP AP' P PUdPO P PAd -P R C L-U PL LPD -d PP TAdCAd' R CO P' ADU' P PLdPO TAdCAd'

PL LPD -d R db T A -CP' PPd' bC ADUI> PL d~

CAD • A> VOALP' dCL-brd' bPP _>> C J -bPd' d-CD -APPP' VOA "DP' C L-b -Vbdd-Pd -d'

R -P -b> dPL PP' 2

16

r ppd' vd u du vp rc-pn -b' vd u bPP VD RDPPbU' V -<3<n PD L . pd du -A-bcpcru •>'

» < -VP PPd' P ADU' r vb -A-bc b p-cadpP' vuvcddP'

PPd' P ADUP' DCPCADP'db P -DCrrVP' •< LD PAP'

D -P -b> PPL PCL-brd' r PCL-brd' p-A- <erdpp-p> vd c

Lb OCADP' C J -bPd' LL-A -AS PPOL'LPLPD-P bPP -ASPbU •P' bPP C -ASPPdCCJ' PW bC •bCPd -P' V-APPfl' PDdDPb c P H -P' CA-d- SbAb> A- PU' C Pd-P'

D P -VP PCL-brd' P ADU' R PD P-CD -AP' VOADP' PCL-brd'

c adu ■>' pp ppc prrdp'

d -p -b> ppl p-b -vpnppp-p>

R P-b -VDfVPP-P> Vd C bdP-PdP' P -DCrndP' D-C P-CD -APD~ vc~ ADP' PP UAPDb -pp' P •< LD PD d'ADUP'

D b^PP *P' P PCL~bPd'b A” -bdP' P p-bDrnpp'

R PL-AL PC b-PP-P' bPP C J -bPd •P'

d b-pp -P' p pp p -bprP' p -vcrrv P' VP~b-VP^PPP'

R PPL DC b-PP -P'

« i7

6 OCAD -A>

B >q -b> <]PL OCAD • A> s OCAD *A> V-< d >L PW < -VP Vb

DO PD LPD VP -brCdb' DC Lb VDO VP 1>PA -V' PD LPD

*> CP vend OCAD-AO¬ S' P-cÂO OCAD -A5 b PP-bL' A~A b

PC -APO CPO ACCOCPO PC< A- -P- b AP OCAD OdOP Vd Lb !>P -VP -AbP-bdb' A-A TJOVP<l' DC Lb PCQ_0_- fl AO'V b OCAflO b Od P-PPO

D CP VCf> OCAD -A> VP OCAflO s D - pnro pr_o «pcb' veervo rp -v

o bPL- 0. OCAD -ACL OVd~ A-AUCC •bP

s CLL-AL <TV PP OCAD -AP <TV Lb OCAD -APP^

D -q -b> Lb qnLAdb' PP OCAD -A> R p,A) C-CAPO P-A- P b PP -<PPC

PP- PD LPD OPOLPCPb Vd Lb D-C VP b-PCLdb' <CLbr' bpq AdU' P AP-VAPd> Vd Lb >P -bb- q >P bL-VCCL' P b -AP-P-Cb bPL- PP OCAD -A>

» -q -b> Lb vp qriLAdb' ocad -ap cv

18

R PW UP- Ad OCAn<h CLL -AC <C •AA bPA- PA LPD P PALPCPU P PP -<](1PDQ_Q_- UP- VDV' P PP •<JQ_PDQ_CL- Vd Lb £>P -VP PPCU <~CAD -APP^

d p C b-POLU Cl P PPCU OCAD -A Q_Vb -APAd^' PA LPD

R PU AA P C b-PCCLCL- Vd Lb -VP •< •A<- P PP tLCLDU PA LPD P • APA •V -A> bPA- P PPCU OCAD -ACL

D CP VCf> PP OCAD - AL R P-ooS' CD -CL PP OCAD -AL LLCd

P • A> SSPP -A5 AP -bnd A> J-UCC n -a» b^p -A5 pp -op -a> pnr -a>

D -q -U Lb -VP VPPbUU PP< OCA D-AL PP OCAD-ACL

R Vd Lb PP PA' OCAD -ACL VP TA' •vp sppp r-Pdds ppvAd' v -b> VCA-d- VP -VO

LLCdP -A5

R < -Vû_ •« LLCdP' R VPd •< -VS AC -VCO •< P-UCJ'

•< PbAvrnp' -vs a~c sapc -a > V C<UCU L -A- AVV •<

D UA- L PA OCAD -A> LLCdP *A> R PPL PA OCAD -A} PA LPD bPP

A-dl> P AP -VAA* OAC-O b LLC dPCP PA OAC -bO <LH- U LP L PDPV

19

SSPP -A>

r> < -VP •< SSPP' r pppp, -vs vspo rp -v ~pc

Ad -VS J-UCO P -b> >' <PP' D PP <PCAD *A> CL SSPP -A> R P~A- C -V PP OCAD -A5 V -bU A%

•<KPbl> PP LPDt> LPPAbP' SS PP • A> >P -<A*AP' rd' OCAD -ACL

AP -bflP *A>

» CP VCDP OC AP -bDP -ACL R P-n -P “IP AUCPbU' LP A -U -A> L

PDPbUP d P~A- P PP OCAD* AP -bDP' R PPL PP OCAD- Vd PP Vb -b P A-

•bb< pp LPD P<C> PP -ObAbO PD< THZ d VPPbUdOP Vd Lb bPP A-dU' P AP -VAP' PP LPD VP *bP VP -VAPCP P~A> Vb <PC P'PALDP-AP •< •<

PUCPb>

» <-VP“0C>UCPP' R VPd Lb PC PUCPP' < -VP P~PC

O V *«L' -A- ACC • VP pn LPCrP “PC Lb VP PPDP' V •« L' -A- ACC •< -bCPCCP

R CL-A- P PP OCAD -A> PUCPb> R PPL PP OCAD • A> -AC S LP LPD

20

P VC- PUPPb> OC <hP' A CT-O ACC •< <0 P-C V< VP PPL PPCddPP rA CTOPPbCT' P VPD U- <-P' PPAd' P APCLdd* P <-CD cj -v- tr-c< a- -p •< vd Lb -vp p DL' <C< CL-a- Lb r-VVO LPLCTO

D CP Lb VP C-CAfV PC LUPPP' R > CLPbPV- PC > PP -vn -A- AV

p-< > pc < -bu- pc b<^P *A>

D PP C-CAD -A> L -VP< r-CA rPd' < •va. r-CA pc rp-P' < -vo_

R PPL CL-A- PP C-CAD -A> -VP< P-> < -Vd Vd Lb Cbdd' LPdDPb P •C- -VA • A> PC CL-A- PP C-CAD -A>

PP -CP *A> » C-VCLPCPP-Cd' R V>d •« PC PP -CP V Û_Û_DPC' P

>CL -O' PC Lb PP PbL' PC Lb V PdPDO -A- APP-C PC Lb V P P*Cd'

d CL-A- CL PP C-CAH- < -VQ_ PP -CP R PPL P AP -bl ldC> Pd- v^rc

pp p sPACP' p-c p >pprep' p •b b AP PP -CADP' Q_L -AL C >P Prd •<' PP LCD •PPL C • •<

21

d l b dq_' cl -vc-oprvb' b vpccb' dc v>cl -<p" >c -crnr •< •< q •b> Db Dcrcb

R CLL -AC b Lb DCL' Cb -b- TA DC J' S -b b- VOCL -<b' CLL VDV' P b C OC J -V- C «SC •< •< 0_LD~ Cbfl -bCO CLL DC VO C Lb AU •<]'

pnr *a>

» < -vcL •« pnr- r vbd pnr- vb -bb- vb<nb' b

Ob b~PCP' q bb VLfV' DC Vb •bb- Vbr<' DC Vb DC PDCP<> b ALb<' bbu -b b b-pc bpq r l <mdp *a>

DLLPb-A n<dbdCL- Ad b Lb DC L' PCCLCL- DAL -V

R CLL - AC P -A n<dCTdCb Ad b Lb D CL' PCCLCL- Vd Lb bPL- TP -V b Lb DCJ< -b' b Lb PC CL -Ob' PPL *«rb' p- ACC -OP DC Lb bpc* q -b> b pnr<' b «pdc

7 <brv LCDbd-AL>

D -q -b> <CTL <brv LPDbP *A> R <brv PPL -<bAD -A> bJ'b'bP

JCd<D> DP- Pb TDJCb' P bLd JD-CP

22

D CD C *U4b' <9FV LCTDbd -ACL E 0" -ooSs db<CP -A3 PPUV~bP - A5 -V

ADD -A3 OdCRP -A3 dbrv ocrcr b3 LbU -AdQ.4 -A3 <^rv -APD -A3

8 PbdCP -A3

D *P -b3 PPL PbPCP -A3 b PbdCbP -<3 P bPPLdCLCL- <~CAD

•A3 b-A<P~bd4' AV\bPC*AP-P ACC •A'

b CLL -Ad Ad bPAbUD <C< > <PCAD •A3 OVd- bPO bPAbUC •<• rc •b' b OCDd<D3 A < LP PbOCr1'

D A- <brv UTDbr1 -PCL CD < -<dU VWUCC -b'

B PbdCP -A3 V -bD C P b~PO Pdd'P ADU' P PA' >' <DP'

d < -VCL P~PO P PbdCP' b DbU -Ad(L4 b V_ûVv Vb VO DbU

•AdQ_4 TP -V < -Vb b~PO P Pb< C -<> < -VCL -A DACP C -VC' Q_4rV •A3 DO J-UVCO P Pb<C -A'

D OP DO -A PbdCP' Vb WAP' Db U -AdCL4

23

BOLC DO PA C Pb<3l_-V- O-bfldO O' APCTbP-ACP OC-AL- TIC •Vdr’r'L* “DC PA LCTD VO

D OC O VUCCdP' <3 - VQ. P Pb<C-A' R W -b Ad AUCCdP' < -VQ. P Pb<C

P' VDV' Lb VACAPVP PbU-Add 4 P-A> <1 -VQ. b Pb<C • AP<> m C LU- PbU • AdQ_4 P Pb<!C -A' -b^-

d .q -b> Lb OP W -b P OP PbPCd^' EAP Lb OP LL -ACC C bPCbU*

b AP LPCLAbU' A PLdPQ_> A-A b PbPCdO

d *p ”b> op vb adpP' dorv -Abro • OP <Pn(LL<l' PbU 'AdQ_4 L> P- P • ACb> OULO •< Pb<C - A'

R PbU • AdÛ_4 <hC -V- L>Pw P-ACb> •< Pb<C-<]' OULO P TdrCL' Vb -A- bC -A<P~bd' P PLdPCL VP Vb •ACC APCO -AOPPbU-AdL4P<^ndCLL<I' PCDdO •< Pb<C-P'

R n r-b -VCL' PHS P<^Dd' b PACP PC P Vb -ACC LPV-APCLO PHSO' AP-C-ACO

3

24

D -q -b> >P ADb<' ~lbU • AdCL4 <bPV •Abrd' •< db<c<3'

R Vd -vp ADb<' p p-qrcL' bpo bbdCP' PPd' P ADPP' P A~ -b A LfldP' [> <-P' P-A> T A ALfldP'

D •P-b>>PnbU-AdCL4P<bndllL-<3' >c -<bo oDcro oc •< db<c •<'

R Vd OP DC •<' PPL P P-PdDC •<' •< PbdCd' P <4-b“ICO Vb -A-bC

APPO LP <frr*A> P Vb LP A -l> ThC -AC

D -q -b> PP "IbU • AdQ.4 P<bndQ_L-<3/ •< PbdCdP' > b-PbPCP

R Vd -VP DO "IbU • AdQ_4 P T-b -VC L' V-APUV' P bPO P' <4rV-A> >' <brV PPdCLL-V- DC PbdCd CT' P bPbUO" VC > A~*bOJDPP •bb- ocpccrnd'

DOVl bdA<”> P UACb ~1 -b- VbdA bU' P -blPdCCL'

R PPL Ob- 1bU-AdO_4 PPCL' CTAD P -bfldCL' OrJ« bdO P PbdCL-

d -q -b> PP <KD VbU -AdQ.4 «PP «p - p~n -bco b db<c •<'

R PPT-b-VCO V-AP <AbPbU' « P - VP < -<PU <APd' P PbdCL-

d -q-b>PP rcj DbP-AdQ.4 -<HJQ_L b> V S-PUO b Pb<lC-<l' PPPO

25

R pp r-b-vecL' p Pbdo_* AurcdP' P Joov SOd' PP L JD > SP A -V -A>

9 PPUV~bP-A>

D -P -b> < JL PPUV-bP -A> R A-A -VHCLLd PPUV-bP -A> P Jd

û_- r_û ljd > phlpcpo p lo •vvurrdb- "oc -bd- p auccL' PO > bP~ -P • A> -bd- "OC PP DC L' bPL- PO b Ad <b-brcdd'

D Û_L CL P P ADbdCL- m LJD A-Adb <1 Cb • A<!'

R <CA b -AL P ADbdCL* FU LJD A-A PbPCb -AO PPUV-bP • A> Lb re dbd <OJU P JOPOdCL* r_û LCTD > Odd *A>

d o vd pnLPcro ru ljd ppuv- bP*A> redbd

r o- -cooo' en c p vd pnLPcrdb' cr- erp ljd p bPc-vecrAdCL- p P-P-bdLdCL* V-A-rAdd' PP LU D (JO Vbd V"A- PC P C -PH -b' Pdd' J«' P -APdCL- PP SP<KPP LJD JO-CP PC*CL<LdQ_*P D CL' P-O <bJL' Vn<ld P Ob' P ppuv-b-vjrdCL- p -bb- «pc b' vuero PP L JD JPLDP P L~ b • AAUCCLdCb PP Vb PV • APCL' P' <brv - AJO Jd -Cdb' P ACL<IL

26

dP-P'AUCPbPP' Pd-CO P-CA D-A> P-^S' L~P- P L-b-AAUecr Add* PP Vb d-O PA - A> P Vb d~ O d~C P PdbPAdb' Vd d d-C PPAb • AP' Pd- O A P O-A5 OP Vd AUPCO b TjQ dPUV-bdb'

d P -b> Lb TL VDCdb' PPUV-bP -A> R dPUV-bP-A> S PDCdP- P P-A- dP

CCL' VP PPPP' Pd LPD d-C P Vb c^dPAdb' LP LPD AC- PAP'

d P -VL P-PO P TV -V' dPUV-bP • A> R PP PbU-AdP4SAd R OOC P b~PCb' P TPdb' dPUV-b

P-A> R Vb -b Ad d -p *b> >p vb -b> v-o b-pcb' p re

d -AP' dPUV-bP -A> R P PbdCbP' VP P-PL-PPP' dPUV-

bP -A> rVdb' LL -A-L C bdAbU- VP P-PP*PPAd4' Lb OP Vb -b> Ad TPb *APv

RO Lb P DO P -VP A-A -P >UP' dPUV-bP -A>

RVdsp do vbo c p ovrnd c •VAPP- C bdAPd C ADP- PbrV • Abrd' PL • AL Td -V C ACV- -bb-' C Pbrp bCA-U- d-C »L Pbrv •A> V Od -P' LP P •< LP J4>PPb U'dPUV-b P *A>

27

d o v -u> »l <brv c>v -a> p •< LP J4>nPbt> PPUV-bP -A>

R Vd VDb' PX LPD _ÛC -A P C *VCH> “PC 0" C -VU> bPA- b AP P~P -Q_L •a<> vp <br P' <o_r~bn> m LPD P AAD> P ADb -A<> P UA' P d-PP-bdb> P' <brV TAPP -A> P LL-buvrn> vv\- pc ^ -vcro r S •<- PP -<AC> >PC- C -V (P < -V crnrj> bPA- b AP <-CAfl<> >PC- C -V P SPAfX V-APUVb> P J-UV CU> bPP P <A~C -AO P UA'

D CP P DC' PX HbU -ÀdQ.4 LC -VP PPUV-bP -Af

r >' <ooo-~<q_ibc -v- >~n *bPP' lap PPUV-bP -ACD V-P- <bPV V-C L_ -V- V-P- <brv DCP PdbDdL L -V* >-bfldP' UP- PC <SP -V •V*

D .q -b> >P <4rv V-CL •<' PX PbU •Ad(L4

R PX ~lbU *AdQ_4 > LCLDP- T D L PDd PP ADb •<' >d •< PPUV-bd PP

D CP VP -VO A-A PX PbU -AdQ_4 C^P-PDOd' LAP PPUV-bP -A CD

R A-A PX PbU -Adû.4 CooP-PD-C -V

28

>' A-A Lb ADbd<h dPUV-bdP' m LPD<

D *d -b> >P PCbDdLUd' PL dbU -A dL4 O-bfldP'

b P Vb -A-b' T)V -AP-CP' ddb >' AP •C -ACA

D *d -bA L >P PL dbU -AdL4 UP- CbDV -V- LLP PPUV-bd -ACA

B Vd >P <S_DV •<' PL dbU -AdL4 UP- PP P-P -b<LO P Vb <-bO v -bncd' vb- -pc p -bcdvucu •<4Lfl<d VdP ~PC P V<Ad‘b PL LPD TK=>' AD -A> OP

D CP L d DO d *VQ_ P TPdU dPUV- bd -A>

B C <Pb<- C P<~ -P> PP LdU PL LCD •< bC AUCO LA- P PDLd PCd-VPdbrV TA dPUV-bdb> LL -A-b' P b -<rUCU> P' <brv -A>

d -q -b> d C>V' P A TPdU <br4 PP UV-bd *A>

b vd >l d vdV' p udrn> r_û lpd P' <LObn> a p pnLdpr> a p dbrv dbUV-b-A<> P LLPAfL v-apuv^ p<ddcrn> pnLdpr> bPd PPd' P AP -AP roocu bL -VCU P Vb d -b> ^dPAdb> P PDTJOPbPL' UzLO bL -VCU P

29

Tjû Ai_rv<> vd Lb p cr>9> ppd* bpq pp -Aopro vn>

10 -VAPP *A>

d -p -b> <p -vapp -A5 R VdbrV -VAPL' P bddLdL- P OC

AD-ALP re-b' b LP DCL' b <kd dbdCdb'

D CD CL < -VL -VAPPP bdPbUP-d P OCADP-d

a LL -AL <1 -VL Ad V-APUV' OC rnd' -bd- “oc -vactP' vpd q -v bdPbUP' P OCAD -AL

d q - va. b ppo -vapp -a> K -AL bd- P PPC- V P AO PPbU -A

dL4L> d -VPP P bd<]L -Vd' > O CAD -AL VP -b P bdPbUP' <1 -V PP Lb Vb b bd<3L *Vd' > OCAD •AL LL -AL C bdPbUP'

d q -b> TL b AO PO P PbU -AdL4 L>

R Vd PP< PL b AC' [“Ob' P CdAD4' PC OP' C CdAPbU OC PPd' r C -b' q dAdAOP PC OP' C <Ad APbU* OC PPd'

D -q -b’ L b AP TO OH- bPO PbU •AdL4> PPL AC'

B p TO bPL- PbUPdL4PP L~b -Ad •A> P b- PCP' P bd<lL-<P' *b^-

30

•P4apppp> > p~cad -acd pp~ >' APPbP -a> p >p bPPL-pp'

D P -b> Lb P DC' P -VP -bb- pp -VA PP' P bPPbUP' t> P-CAD-AP-P OOP -AAPPP>

B P-Pb' C DO PC< C PPbC -VCmP c p -Dcrnp p- -ob >!>< c auco 0_L -AC ra. P-A DU> b P DCL> bP O red' b PODO > C -ACJ -V- PbU -AdP4CP •bb'" ThC C bPP P- PT LPD -P The VCC-P

» P -b> PPL LLbC -vernp *A>] R VOd t»L PPC -V O -PCCL' b AP

PODCL' b P~d -VAPbP-P' ThC LbV-d AUTPP'

D cplp DC' vbr<' j4PQ.be-ver DP'

B C <br<* TD LPD -P > C PPDP- P •PPPLd' bPL* P O-PCO PPb' bPCAO

D CP L P DO < -VP •bb'" P O -PCC' > <~CAD -AP

b c ppbc -vernp s re-b' b lp au CO ThC b LP A-U' ThC b LP DC' P-A> ThC Vb TD DO PPPP DC J d<TJ>

» P-A-P TDPO P •bb'" PPbC-Ver npb'

B P-A- b rDPP> >L P •bb/" PPbC-V

31

Cmdb' P •< LJ' -VAPPb' P~A> S

<-vû.vb-b^'û_û_bc-vernp' cl L -bb- C -VAPP»

D O P DO <1 -VL P redU P LLbC -V rrrV'

r prcdu p CLCLbc-vernd' v-apu V' c q ocrnd b Ad q-cArv

D O Lb q -A ADCO < -VCL P -bO' < ocrnd'

R C AUCO P P Pd PP LPD a p <~CAndb> OA- PP LCTD -A bPA db- P P CbL- Pd~OUA'PP« oup p <o-PAO ppbb-qr dAO P P AP-P «OU PP P~ C<- -bü P P rc<• d -q> P~C -Ad A P P P«J P PL' P P OPO A-A n P~C Lb P P P~dDP> Pdd' qc L~bO q-d' P P P~AQ_U> V -bP DC L> CO b <-CAfl V-P- P~C PP LPD> t> C'A <dbcn> P L-b-AAUCCTA d' -bO PP >d~0 bPO <-CAD • A>

r> OA- cl rDdd> p q ocrnd' p-c p AUCO 0_L -AL rCLPb'A U>

R PPL TAPd’ P~A> < -VL b Vb -LO q ocrnd' voruv' »l p-c au CO CLL -A~b' P b -A U> LL -AL -A-

32

b' C >TJCrd PL LPD •< b Ad d~ CAD'

D CP Lb TA P DC' < -VL b PLCrd' PD LPDd

R ~lbU - AdA4 -d C AU- bPO Lb C •ACJ -V- rcrd' b LP AD' b V-d P~ PP' “PC b V-d LP- -VAPP'

» CP P DC' d -VL V LO PbU -AdL4 PP

R C PPP -bLV- S »L Lb C AU- dS TC -A> _ÛC - A -VS PP OCAf>

d CP Lb TL P DO R CPdSPdLLPd Vd Lb C A-U- P

•ACL-d PL LPD. d bPL- L PC -ACL-V- P d~CAD *A> P

bU-AdL4PP> R bPL- SPC PKDULL- bPL- > b -A

U LL- P-A> Lb < -VL Vb -A~b' LP •VAPP' b d~d ALPS' TP -b' b LP DCPO P b P<DULL- TM= Lb b <hd SbdCd'

d L-A- L LP DO < -VL bSCP dP' d~ CAD -A5 -VAPPP

R L~A- S C LP DO d -VL P~A> bSCP dP' dCAD-A> LL OP- C bdPbU

D CP Lb P n<DO d - VL P <-CAD • A> •<1 -VAPP'

33

R P Ad CTrOCd' C A-l> C O UC b L P DO C A -U-

D CCF Lb q DC' <• VL V bdLLd- DbU •AdÛ_4

r n -b- vcdP~qoo<' nbu -AdL4 p bdû_L-<' -VApqpp> rc -vapp- p c > b n<Dc

d *q *b> l q do < -vcL >cr -vapP' R C A -U- b »L <brv -A> PD LCD D

C -A >PC- P' <\ OCmd> -bd- Lb UC C «no LUbPAHd -A> b Ad red' UbU -AdL4PP PP TD<1d> q-c<-<durcd'b Ad red' nb u -Ad(L4 p Ad rend' LUbPAHd •A5 -Vb< L>P- red UbU -AdL4PP

D CP Lb q DO P LUbPAHd' R C db <frT<- UC Lb LL C rPdU~

c Lb c polpcu- polplcp p- A> PJCL-d' < -VL C n«3J -V- P- A> Lb Pd •«' < • VPV C bPdU-

ii bbcr-n-A>

d -q -b> <ctl rb -c bbcr-n -a> R TA -C bbL-D • A> Lb Or1- • a b r

d b-C <C <]Û_dCL* b-C rO"b> b' A bQ_-b>V P -q-PO <3Q_dÛ_* b-A'P •A' op- b-c rrsb b r-d'

i> o - Vo. b boo rb -c bbp-n • a> r op- sbp bbo rb -c bbb-n • a> d o a-a b bbcd rb -c bbcr-n

•A> R Ab -«q b CT<A' V -bb A-A b bbO d ccr b do op- v bbo rb -c bbcr-

n *A} R VdbLbDO A-bP- -A ACAL' b'

b-PD"PL r^1 b CPC< bbübdû_4 L <Q_dCL- P bOb- pqprc-V- P Ad AU- P LfïCL-V- Lb b ObUbdL4L AU- bnn irrbCbPLVbdtrP

35

Vd cA-d- u-c rps> p >np< <-u do <brv rcr-bbCT' a, <bro p rcLV- u-c > nbu>do_4L >lau- >qq_J: nr-g* u-c bpo v>d p rd poq q >p pp<o rn> u-c a ' cc-ap* p bdAdP- pu lpd-p b AP C-CAPP3

» CP Lb b A Od Pd- b >cr OPO n-c>bpn-A>

R V>d b AO > UbUD>da_4L> PPL b DCL> U-C POP P b DUP-P P P-P b DC • AVv Vd A-A LO > UbUPd CL4 P b-PCP' U-C-AOP P >PCP' r_>c >bP-n*A>

d .q -b> >p p >po pp- ra o t>bP-n •A>

R Vd -VPPPO P bPP-APPdO TA O t>bP-P -AP' P P-PdDOP' U-C b DC-A' VP -bCPA' AP PPA' U-C VP ALP AO P L-b-AdP' U-C P PbdÔP C O • VPQ_Ld rA O >d p-n -A5

D P-VPA VDO PS- TA O >bP-P *A> PP >PCP'

R bPO b UbU>d0_4 <!Dl> Pd- PP >PCP' TA O t>bP-n - A3 V-P- U-C AUCP- P P DCP' -A >PCP'

36

D O A~A “IbU • Adû.4 -VPC' F A -C Ob u~n -a>

r n-b- dpqpq's d -q -b> dPL dddPq-A5 r dQiipq -a> s <brv dpnpq -a> c

A~d- b Ad dpuernd' op- p rd DC Pd LiTD> OC - Ad PbU • Adb4> > PPP'

D -q -b> Lb q PCP' VbrdL A-A db UOdQ_4 dbrd' PP~ O' A -U *A> d~ VT VdPblJ'

R C Pd-ALP-d> C PdOfldAflPd' V- p- t>c c Aurc jd'd -ddu per •ppu> d-bpc- q *b> p •bcprcp'p C P PdAb -Ad> PP~ O' A -U *A> OP

D -q -b> Lb VPnLL-d' Pd LPP -d VL npqpnbu-AdL4

r dddL- -pc rpbOdpnPL-v* bPL- Lb VbrdP' Vd A~A bPL* Vbrd P' vop' dorv -Abrd' Aurcj' p dPHllL-dP' -VO-A -d -d DC O PL dd -d -d Pd LPD -d - AC Ad P dd Pdp'

D -q -b> Lb q DCP' VbrdP' A-A V-A Pbuq ta-c o~n-A> dc dbrv dorv rp -bbP' vdd -duo pp~ o rd

87

r c llpv •<' ppb vavp dbdL- vp LdPCP pppp u-c vpl -b' -qb- c c -vc ■ v>' ppa vac? rd -c Pb p~n - Ad'- db u-c c dbr< •<'

D CD" Lb q ACP' VbrdP' A-A PbU •Adû_4 -vno_q ta -c PbP-n - a»

R V-APUV- S C AUCCJ'dCLPb DC crc p pollca-c PbP-n-a> c dbrd- Lb P bPPL' Pd LPAd P >pcrd' b AP d-CAfd C AUCCJ' TJ-C Û_L -A-b' P -A d-CAU>

D < -VPA PP VLdPP' dbU •AdQ_4 R bPA- b VbrdCP PC d-P' VPCP b

PA- d-C bPd-PP -AP' VACP -VP VLdPP' dbU -AdCL4

d -q -b> pp Lb LdPCd' r a -c PbP-n •A>

R PP-dA- TA-C PbP-P -AP' VP Pd LPA - A' d-C VP ACP-A' VPd Lb •A b- P Td DC VPd PP LLPCb'

R PP- -A b- CL Ad VC d-UA dddGb VPLdP-AP'

R LL -AA Ad -A b- d-UA P Td DC d-Ud-

D -q .b> [>q C-VCL' dA' PP- TA -C Pb p-n -AP'

R -AA b P A -U- P VP dA' TA -C PbP- (P - AP' LL • A-b' Lb d-bPC- A -U- L

38

L AC q -b> <C - AC- Vd Lb dP C •VCL'

D ~lbU • AdGL4 V -PACA TA C t>C -A> <-pac< cl qq~ -a >

r ll -Ac t> <-pac< qq~-a^- vd Ad dCLdC- VdCLdP- d-qACPQ_-d> dC re. rq c <-qACbD~*d> cc Lb b AdAfV Vd C qq- VA' Vd PA LCTD •A' AC VdACCA'

D .q .b> [_b 'VPiCLL' DC -VriLLd rA

c t>bcrc •a> R oq-P PULL- Vd PA LCTD-A' AC

Vd ACC -A' *A> > rd AC c-v qq~ <A° dddCb vdLdd'

d ql-a- l p ta DCdCL- qq- p adpa- bd^' TA C ObPn - AP' VA'

R L-A- C*VPrADCdQ_- d^rv TAd d -a> p rddb- p qpuv-bdL- ac P TA Ad-VAPd' P ddPCCO AC Pdd' P ADUb' P CTAd' d~P'

d -q *b> Lb -VP PALPVCdP TAt>HL'

rAObtro-al r a -d s qqs vppc >ua pp pn

LPVrdA-b- > qpuv-bd P TA Ad -VAP P P-PPACd' bPP ALP p-a>

d ccr q do d-vcLP ra >nci' ta c obtrc -a>

r .bd^' c LLbc -vcrnq *q *bA r dc

39

o p vb obpo > UA' *bq- cq-q crop -b4- ovapp- o_l vbd <-c AD-a> c bO Pbc c-vc-V- PPb vacp r d o t>bP~n-ad-' c vb -qc n- p sp q> q_l q -vpa c <-bu-

d -q-b> ro. q do q-vc -a rD >no rDOLbPOO

r q-d q ac n A-b' cll q -b> c rp- q-c ilc rp-q- cll q-b> c dc< cll qc q-bpo c qAov a~a qqrq'

» cp q vuco q-vcl v^-qppq p i> no r d o >bP-n-a>

r t>t>Lc auco c-v qA- qp~ n-c >bPC-AP' C LL-bUCO V~AP P l -qnpcp qpq vv\p qc pccc dPCP P b ACPL • AC UP- PL L pd vod q auco q-vp q^4 obpo p ono r d o >bpc*a>

d o*v vp c-qp-q' J4 >npbU' re •c >bpc-a>

c-voqc qp- > qp- rs -q- qc vb -qqro vdo

Pb p> qucrn> re o >bpc-ap* vd !>P -VP LLPAO A Vbd bPAO

equernpe

qp- b pl lpd -Aq> bpc- b nvee O -bCPPq> P ADqp> P UA' AdU- v~ Auccdsq>

4

40

SPPC

t>PO P SPAR PP- T A JDOA P vsd auotr bpo rp-v u-c apv - a P' P SP< •<' PA >P <CLPS P n<AP P' p *7’ pl <1 -VP p < -be*

<hVPJC

•bCPP<> •< ADb-A<> P 4- VAV' vp-ppr p pp<tip*a> r Auprn> op- c ncpo p ua p drp • a<>

pocttipc pp- Pb P' < ocrnp> b p ap pp

•<ac> v-bn -vp <ovrnP4> q_-a- vp sPAdPAo vp r-b • vpro p pp •<nP-A> Vd >P -VP b-PCCO PL •AC rO-PbPP-PAR < -<!PU P b -A PACAJ4 TP PP -PAO

J-UCLC PP-

p-o r a pp- p-o vp nvco pua >po p l-uco p otpr p UA' ppo c-vpuAPPc-vvrd>

» CP Lb q DO P-VQ_ P VPdP P - A t>nP'PDo>bP-n -A5

r c -bs- p<-d> pp- rpp-vprid' < PP-PR C ADQ_< PP S-bJPd' Pb ubdP4-< ra o >-n -ap> op- c OOP- -PA J-P C AO/* _>> A- -P >0 P *bLP -O > b-PbP*P OP- C

41

o<u- l>p~ uc c spuco vd Lb p s-bLo re o >-n • a> c p>ddc- C CT-<F'-CT> C -A DO Vb-PdO •A<- J4 nbL' ODO P~A5 PdPCU PD O t>-n -A> >Cb~d' C - A -bPO V b- PP ObHO >UCCC <KPO Q_L •AO PP< >C«PC-

d cp Lb p do <-vc p >p draw <XPA'

R b >L drüW<]Cr - A' A~A q <PdbC •O THC • AL C<Pd P <1 • A ox-d' rCL Vd Lb P -b4- CLLdL CPS b AD bd' > UA'- LP-b- ACL C <lbr< L-O P_QV~ LLCPdC d-CUCOb _o<> p ap p-bo l>p- q-b> nc £>-n -A> P A-dCCCP

c> -v • a> vr cxir-o b >r drrrcr-o

llp<ic np~

np~ b nvcro b bP^> pd o on •Aoropvr PL LCD-AO D-C AP ACC-AO V-APUV^ P LLP AH5 PC Lb p p poo rp -v red' vr nvec L> Vd -VP LLPAO

L-dLC np- np- re de-a p L-drn> b p add r UA' P bPAfl> V~APUV^> LL -A-

b r b -<rp-pp> vr re dc -ao

42

<pndL-<c

dd- b nvecL> cr alcp-a> p cr b- p-c o_ pud- uvec q d • p-c red' p <in d -bcprcj -<!P> p pj'd' ro_'<d<i}

SP<C dd- Pd- dC-A • Û.-A- P SPA

dd> AP P-C P UA' dbPV SPAD *A> P SPAO V-APUVb> rAO t>PC* P <D A- *bU' P UA PCLPSC V-A- SPAO VP SPA-P' PPd' VCC-PP' P-C PC D>P P -VP SPdP' ACC-t>' VP PPAfld b>

<dbPLC dd-

jqc-a <pc- p LL-buern^ v-a- bA<> p UA' p <dsvrn> p vp j~p-p b-A<> P UA P rdPP-A> *APA> P Vb •A-b' -<IPCCL> VP <br P-C P Vb d n«LO

<PUPLC LP LPD

PPC- P <PUPL- LP LPD d-A- P <-bU> P LP AD-A> dL -A-bC P b d-A dO<h LP LPD-AP' PC Lb Pd LPD dC -A P fKAb> Pb- PPLPvn

•<] • ACL*dC dd- P PD ACHd<3'

dd-dc-A Pd-<ndd> r Auvrn> dL -A-bC P b <P-R dd- t> P-b> bP

43

s Pb_û *s<n> cr <puoj> bpo nrp A-VLbP> LP <A-V-A> LP <-b_Œ>V •A> db P b Ob-bPOJÛJ 0” -RPdCLP P DPCLPP OObAÛLP P UAP b- P P L' '

ï> <OAf> û_ <1 -VÛ_ Vb drp - A' R <0<!AH -A b <PVQ_ UA AdOCCP

Vb drp-A' bLP VA-b OC V>P po pnr' t>p p.pp-cwbvc Lb -bd- Vb -VAPP' PO Vb <-b O > LP AP O-A> < -PO<l Lb np> TA O <bP~n -A> bLP Vb -b CO V>P

» L-A- L COAPl -<h LP drp-AP' *>PO C <OAD •<]' LP drP-AP'C

•AbPO<h PAS-A<-AA Û_~A- C PP •<v •<' pp lpd •< vb 

R V>d -<d Vb n<AO bPL” > <OAD •A> -A4APPP PO Vb *bb- 

d o -b> <pl <brv crcp -a> R <lbrv crpp - A5 L >t>< <dbrv LPD

44

bP *A> b OPO DP- P PPUV~bd' Pb <PdP' A- OPbd- DO A-1> -A ^•A'

d -q -b Lb Led' <^dd' <brv Drcr qpp

R bPO S O COAD • AW S'- C bPPbU P-< bPO DO <OAD-A> b-<DP O C bPPbUOd PAPP -A> DC r Cd <PdP' -bb- P -bCPCO VP <dP' DOP^dP<' LP LPD •< CL PdDPb DO <4dP' >P <dP- <4 rv dppd -a> >p p~a> auco pd LPD

D CP q DO <-VCL P PA DPPd'

E -bb- C -VAPq- C DO <PVCJ PD lpd •< o pnLqppq *a>

D .q -b> OP DbU -AdCL4 -VP DPQ_' <4 dPCP> POPdCPPOPbO OdflO P DPP' t> PPP' DO f> PDO

R P «PDQ_- < -VL P <4f“V DrP' R OCO LA- <db V -A PA' AUPCd

p p <i4rv DrP'

45

b LbU>dCL4-A>

D < -vcL s-po p re-V' nbu>dû_4 •A>

R PP nbU>dCL4 Ad d -q-b> Lb VP TCP' nbU>dCL4-A>

•vncLP' R vd vp rep' rapp-a> p b-pcp' p

dCLSPSP' -bS-' "PC P -ACLSP' PP- >' AP O *A> P bddLSP' "PC OCAD-AQ_> *<14APqCP -b4-' "PC DC J •<]' nbU>dû_4P' VP o-vvc ddp'

<brv -APD-A>

d cp -vp rcrP' <srv -apd *a> •< >u CLP'

R Vd Lb P TA SP ADP' P T D AP -VA PP' P TA PC-AP<1P' >c-<prs •< •< -bS-' "PC PP P~P -L<L*<P' TV-A>

d <-vd s-po p ta -apc<' vsr<c p

R “lbU>dCL4 S b-PC* d cp l s dcP' vsr<P' J4 osrv

•APDP' R c <1 oernd' -bs- tlc c <srv -v

Apq •<' c db <dscn •>' rp lpd • OP -ACDP'

PbPV -A>

d -P-b> LbPbrV-A> R O - VU. PL LPD -P P ACP i“~b -VCL

P "PC VD>d Lb PL PbrV*A> b A PPbU'

d LG_ PAPP> Ad PD> V PPPPbU' Vb br<P“<]'

R Q_L • AL C rAPP> Ad ["O C LbC-V cc< do VDV' vp <br<' p -vu

D L~A- Û_ PAPP> PbrV -A> R PPL L-A- TJKKP PbrV-A> bPL-

ACC-P' -A PPPC-P' Pbrv-A> P -V b Vb b PbrP' LL-AL C bPAd PL LPD-P

R CLP Pbf”V C> -V-A> P -PPU TAP P>

R V>d >L Pb[~V-A> LC-Ab> PPd' VAP> •••• P -PPU r.APP> -AL b Pd~ P LPO »< Pbrv -A> Vd Lb >P P •ppu ropp>

R CP V -Lib' AO-Vb' »< p^rv C> •V-A>

R VPd Lb A “Ub' PC-AL> PPd' VAP> PCLPb PP AUCC-b' P APPbd •A> P PP VCCdd-A> C CdP_ûLb>

47

VPVPb-A4> A-AP <CLPS q -A vppb*a<> >c<-P' rco t>b ppb* q rn<' c-c ppbq vb -<4bucc b PP *<AO LL -<4- P' AUCLCLP' b PP -<AFAPv Vb <PUCT“CL> <3 <~ CAD4' <PQ_L -AO LAO *Vmd4 d vq>

» CP rr-b' AP Q_DCL<h PP LPD > >< <^rv-A> DC-AO

a P-ooS' cn -£L P AP CLDCL-^ d -b> pc< V -ULb' »L <^rV *A> a VOd P~C< V*CP4 PC-AO PPd'

VA<> » -q -b> Lb -VP APPbOPP LPD PC

•AO a VdS t>P VPPbO PC-AO -ALL P

P redd* P ALDP -APCL> rv -V Th c q «b> prcdd- rc-b' b <kpc4'

D-q-b Lb CLDCL-O PP LPD !»L <ibrv-AP'

a v>d L VP CLDCL-O- <CLPS PP AUCC-b' P APPbH -A>

D -q -b> Lb VP Q_DCL*<1' PP LPD » LV-Ub

a V>d Lb Q-DCL-<3' P PflLPCL' AC C -APP bPC- P P-qCPd' P SPAd' 'b^TKIP«PAd'

d -q -b> Lb PDCL-<]' PP LPD V -U> P PP VCCdd • A> C CdP_£)Lb>

5

R P LDCL-<L- P co - verL' _>* P OV P UAP' P PAO Lb >' PPL-AP' PPd' P ADCAC'

D .q -b> VP LDCL-O PP LPD V -UO VP APb-AO A-AP' dCLCTb APP b-AO PC OP'

R Vd VP LDCL-O PP LTD P PfïLP cro p ap rco lo-vccj-a> •bO' J^' P APPO PC OP' VP APPCd' PPd' OPC-AP VACP

D -q-b> l_b CLDCL-O PP LCTD v-uo roc> p b ppb' q rpo oc qpbq

r p ap rcc' rr-L vp lppo co ppbq q pp <n alpo p pudo_> PO P b-AL-O q PP ALO

b -q -b> Lb q -a <kpo p PUdL> q PP ALPld'

R VPd Lb q <KPO P PLdL- PP LP D P P APP-A> PO PP LLD P' AD •A> PO <bPV LPDbd -A>

o -b-b>Lb q LDCL-O PPLPDPA LO P b-ALO

b. p rvo q rpo co ppbq -al ll bPL- p nvcc<

d -q-b> Lb VP LDCL-O PPLCTDV •UP' Vb 04PUCC b PP -<1AC' LL •PO L' AUCLLCT' b PP -qprAP'

K p PPVrC' b AP PP -<0 VP PPCL pp' bPL- P- ACC -ALL' b PP -03

‘ dP'

49

D LU PCP OPCrdd’ PP LCTD b AP PS •«!' P~A> Vb OPGLd' b PS •<KJd'

B. Û_L -AL G P OPCrdCL- -AL Lb A-U- V -bP P DCO V DCd' P- ACG*

d .q .b> Lb Vp CLDCL’O PG UTO A- V -Ub' Vb <PUCrQ_> •< <GCADbP

R P PPUV-bC' P~C P r~GO L-b-AP •A> *A<- P -VACLL' P P~C <-bCL' LP AUGCJ-A> -VnndbP P Cb' PC bPL- LP AP-VAd-A5

d -P -b> Lb VP CLOCL-P' PP LCTD V •Ub' <PCLL’AL> LLO -VmdbP

R P -bb- bL ’VGPC' •< PC-A û_> PPd' •••• -P -b> Lb dO PbrV-A> V -UP' VbPPP'

r vod l <ibrv *a> P' parce nu - V’CP'PP LLDL' PAC PU OOL <3brv -AP' P LCCL’pnCLO

D rd<]P> L P <dPGL’b PA -C Pli PC bPL- PPd' VAP' P ODCL-PH CLCd'

R PPL r A P <dPGL’b PP -C Pli PC PPd' V<P' P -b> Lb LDCL’d •<# PP LCD •< *A<- AdPAdP'

50

d VdCLCA-d-VJ' CLCLDLd' PPd' VA P' VP CLÛ.DL' Pd LCTD

R Q.L-AL CA~P- P AP CLLDLCL-P' PP d' VAP' VP CLÛ.DL' Pd LCTC P AP CLCLDLCL- Pd LCTD P WO W-V P -b> •< <KPO' PPd' VAP' Lb P AP Q.CLDLCLP' Ad P LQCCL-PnC LCd' ,

D P-PVCJ' Û_ PPd' VAP' V <dPVLd' P<M“V VCLCd'

R PPLVdPVLd'P <WV VCLCd' P A -Ud<> PP- (LA- RAPP •<' PP d' VtO PW < - VO. b LP AP -VAP oc <-P' -p-po p < vrrnP' p pa AP -VAP' PCVC-L' Lb PPd' VL P' VP-VAPCP VLflPVP X=<hP'

Pd LOO >' A-U -A3 D < - VOL b PbPCP' Ad C b~PO Q_ PP

d'P TL-PP' » CLL - AL C b~PO PW Vb C -VC' V-

APU -V' "DC PPS O' AS C -A> Vb “DC -bPCC' PC «PC' Pd L (TD•<>'A-U-ACL

D O VCU VP Pd LCTD O' A -U - AO. R WO CD -CL D O V -COP' Pd USD O' A -U -Ad R OOL A CUP»

Wd Pd LCTD OPO P b LCLPP •AL Wd V-APUV^ P b SP<

51

HL - AL V -b' P b • AL-< PH UTD Û_L UC V -b' P b -AU> P-b>PP t>PC-VCb-A<3>

PH LPD > PUd V -b' P b _ÛPC>

P PPA -b' Pb P~UCL-<3' PUV~ -A ALfldPU t> <3~P'

HL < • VH P b P«- HL "DC < -V HPbC-bCO

HL <3 -VH P b -AP AP -bP<- HL •AL PPC- AP -bflP

HL <3 -VH P b P_JCL-<3- HL UC <1 -VH P b _>UHL-<3-

P b C<> POdUP -A> HL *A~ b' <3 -VH P b PL-PL-<3-

Vb JCCC AH -bP -APD *A> UC LP rDUCPb> <3HHL-AH>

Vb JCCCL* <1 -VH P -b> V^p PP P JDL-<'

d O A~A b PT -V' PH UTD !>A -U -AH R -V-b' S J4 Pd~ UC -AP' t>C<]~P'

ph un) p rc -vd<> >b reçue CP P' A - U ’AH P <DUdO PH LH d jds p vp n reçu CCP t> A -U -AH V^r<3CP Pd~ Lb ppAP<^-brrdH-p «po u~ C PH • A>' b AU <T7 -bredd' PH L HD >'A-U-AH

d ce a -U' ec< ph Lee t> a -u-a>

52

R t»L A -U” V'T’d PL LIJD-• • • d -q -b> Lb erre pl lcd cre<

O A-U-A> R P C-VCL' PL LLD P <hVCLb P

SP<h <W\PUV> P PPC- LLP<h - A b Ad

D CP Lb VP LPAC PL LCTD CPC A PI' >'A-U-A>

R OOL_ P'Ad LPAdL- Vb VPr<P' L LP Ad C • ACPO •< bPb- UC LP LLDbP-A3 rU-A-A^ LP db<CJ •A> LP U *VAb> UC

» P' Ad LPAdL- û_ PP UTD L LC< A -U • A> P LLPd -L Pdd' VPP'

R LL-AL P Ad LPAdL- LL LPC P Ad LLPdLCT' Pdd' VAP' Vd LL P<h PL LCTD P PdbCLLCT' Ad -A b-< P LLDCL-<nCLCd'

d P' Ad LPAb -ALL- L P <KP<d' Ld LAbPP'

■R LL -AL P' Ad LPAd -ALL- LdLAb PP' P <KP<d' UC P -<d' LL •AL P' Ad UTDbLL- LPLAbPP' Ad P b LP P-PPC PP- b Ad - VA P' LC CP' VP POLPCrO Pdd' VAP' UC P P-PPDC-dd' P P-PL •<UCLd' UC VLd Lb LP UAL' LPLAbPP'

D .q -b> LP Lb b AP PL LCTD LL-A

53

cs-b>p b' q<pc> s-b> A-An vv CL-b' UC [>' <~P' VVL°b' JVC Lb VA' VVL-b' P LVP<1' VL Lb V W dPLLVD-Aq>

R V-bJJ A-ULb' P*b> P bVDb' P-b>P LVDPb'

D .q -b> Lb VV OPAdb' Vbd bL V-^- PL LVD >' A -U *A> LL -AL V -b' P b *AL*q* PL LVD

r p p |>PAd - ALL* PP LP -AL' PL LAD bPL- JVC PVd' VbP> Vb P LP -ALd'

» *q *b> Lb op vv -brrc' vbd bL VV-c/> PL LVD >' A -U-A>

r v>d Lb vv <ib> -brro pl lvd p j^'LLPd' pp-v bAueo rp-v JVC b bC *CCX

d q-L Lb vv <3A>-brro pl lvd VDO PL LVD b PVb Pb LLPO

B. Vbd Lb b AV -brrC' P LLPC b' <lbrv PVb' P <vr<b' JVC P rv <1<P<]' JVC Lb P <lbrv < -DA <' a- vb q l q<p<' vv «hpl v-<i' oc PVbq vod Ad p~a> q -b> PVALV-<]' -A<- -A PVPbU'

D .q-LLb VV <b-brrb.A<3' bL A •CV-q> P VPAd' P b P-UCL-d'

r v -L vv q-v> -brrp' q -qv^'P av pqp' b vp Ad -q -q jlc PLLPqp»

tc p sp >P' P' ap > -brrdCL' "DC P AP P<! -b' P' OPLrCL-<' TIC P TbU E>d£L4T0.-<' VP rb <3*<P

LCLP <1P' O PPAd -< *<3 P' AP AUCCdP Q_CL- P LCLP<d'

© CP Lb VP OPAC' PT LCD AUCC Q_L <1 *V0_ PbCT«l-

R P OPAdEL- PT LCD P (J«' P- AC CQ_* DC P P<Afld^' P P OP Add* TC P <-bO DC P LP DC<I‘ <-VCL

R q.-b> Lb VP OPAC PT LCD VUCO Q_L < -VCL P b -AP AP -bP<]*

R Vd Lb VP OPAC PP -V LP AUCC. J-A> LP A-U-A> TP-V TCAP-b HP-A>

D q-b> Lb VP OPAO PT LCD VU CO D_L <3 -VQ_ P b P JCÛ_-<I-

R PVbPJfK'PVb *<4PL' DC R- ACCÛl-<' P Vb bC' P-b> b Pb L'

d cp q DC' < -vu p -b> b pop

r c b-pppj <-vl b -<co c r> Lb -VCMTCP

d »R-b> Lb VP OPAC PT LCD A- AUCC £LL <1 - VOL P b POPL-P-

R P OPAdCL- PT LCD P PAPL4 <-VO. P Vb PC-P<' P Vb <-b_0L'

55

p p <4 -brrdCL- pa lcd jcov p C-V4' -<4SV-U4d

D •P-b>LbVJ' PPAd4' t»L A -U -A» Vb J~U VCC A J1 -bP • APD • A>

R P' AJ' OPAdCL- P LP AUCL' <-VQ_ Aee-<]'>p<]bP-<]-<' p lp _hjc LP' vbcrpcp a-p •<' < •< J'u a- -q <h b> Lvrcp a- -q •<' uc ppc* PPPbC-<] p LP J-UCLP'ACC-A crpvbovcp

» -q -b> Lb VJ' PPAd4' PPL A -U -AL Vb J-UCL-d-

R VPd Lb VJ1 OP Ab *A<' P Vb _hU VCCL-<-b'P-ACCn<' VJ' PC4 CTP P Vb bd -VCCL-dd' b PJCL <ld<> ~CC

V4I~<P' O' A -U-ACLL*< R P4<-a.<rV<HJ<l <4rV A-U-ACL

q <rv >PbUP<> R PPL P4<- 4CLJ> <4PV A-U-ACL

bPL- PP ~lbU • Adû_4P' b OJ'CP' R P P AJ' <4 -brrdCL- CL PA LCD P

A J'Pdd' PP nbUOdCL4P' R PPL P AJ' <4 -brrdCL- PA LCD

•<4P VJ' <4H7 A -UP' -AL S Pd~ P AJ' Rb 'lbUOdQ_4 •'A*U-AQ.-<*<

56

S' VOd Lb A -ULbP P b LLPO LLP CL b Afldb' PP LLPO

P b dbPd> VLPPP' PbU -Ad L4' PL LCD V PLb' ThC C-C LL PCCPdP -bb- P b -ACL -d- bPL- P d~CAD • AL PbUt>dL4' bLP V L -b C-C V>P

-bb-' p b >nu> ra -c >bc-n -a> bLP Vb -b C-C V>P The

LL P b -Ad> CDd> b Aflb -Ad' PP LUbPAHO

LL-AL P b TP>-Ad- C-C PCbfld PLbP

p -b> crc-APc- p b' dbrv <pn 0~b> Vbr dP' VP DC J -dP'

LL-AL P b -AflPL- -VS V^- -dd L' Vb ThC -Add A~A -APPdCP b >PAD LCT-d'

» CCT VL LLPPbUP dbPV PLbP

R VP LLPd' CD PLPCbET-dP P' VC CddLL- P LLPd' CD PA -C PLb P b ADdb' PP PbU -AdL4' P LL Pd' '

» -P -b> Lb P DCL' VbPV PLbP ThC LLPD PLbP

^ dbrv -A-brd' Ab P b ADCLL- P dbrdb' V'-'A VLPdbL-d' P AdC L' L-C dbrV bP--P-A> LL-AL TKI P b ddfVbb- »L b PLb'

57

rc-b' p-c vd b-pc^' n re ecu Pbn dull-

d Vd d UAdO Vi? -b Ad P <drV -VA dP> C-C V>P

R dL-Ad Ad UAdd Vb-b Ad P db TV -VAdPb' C-C V>P VOd Vd r-cd' rp -c p-vAdP> p-c Adc •CAA^VdPPd-ddU b C -VCD <> P r-b-VCCL' bPd- P d-CAD •Add P~A5 -d -A<- -VAdP>

ovddAd vd uaop>ndL' rd •C >bd-Pl -A> Vb -b CO V>P

R dL-Ad C UA<CO V>d rod' TP •c P >ndL' P-C Lb C-C AAcoc Vd pp pw re >ndL'

D -P -b> Lb vndb' P dPbPAPdb'

R P ddrv dPbPAPd> P' Addd- P vb rpdb' p- red cDdj •< Ld •dd-b' Pd- -Ad Pd- P >cr -AdCTd d> P- red CDd> PP-P-ddLOP DCL' P-C PCd-d-

D O A-A P • Addd-d> dPbP PdbP R dbAC PdbP C PPdd-d L>P~ P-C

PCddP dL - Ad- C LPdd-d> »L A-A P~A> do P -b> Vbp' V TPP' dLPOemd -Ad- PddPd Pd bP d-Vd dL-Ad P C b-PCdd- Pdd' P rd-ddd' A P OP d-CADd'

58

PC P-P' P~A> Vb Q_TJbPAnd> p bPdL' PP LPD

D P -b> Lb •< A *ULb' t»L Pb <£HV <PDPb> V^r<P' VP DC J -PP'

R Vd L A-ULb' P PM""V <Pnû_L' p -b> <b^' P4rv • Abr' p >ppbU' "DC HbUPdCL4 P OP ALDd'

D CLP> Q_ P-VCL P -APL'-VSV^-V •PdL'

R CLL - AC rDPP> PPAd S SbPCd' P •APL' -VS V<v°- V -PdL'

D C> A-A P PPbP-P' P PPC4' -APD LdP *A>

R TJ-P VC-P-U' J4 PC-AP' Pd- PV P^rPP-P' VPPbU' AC Lb P OP L PPb' rCL-< Lb ~P TCP CDd> J4 P<A' Pd- AC TCDd> P-dCL b •PP-b' Pd- Vd A-A- P OPA -PP-P' PPPC4' -APD-A'

59

<^rv (TbJ-AQj

r_y-c hu Air : Venez, enfants, venez.

vp <bO “|JD LCTD-AO CT UACb -A ADb-AQ_> Jc/^ L^' PP CPCCL'

uvco >' <^rv*A>

60

_ÛC -ACL <1<HJQ_L-AQ_>

VCAP- P«Q_L-AQ_>

PP T A ACOdO

Vd Lb -<dd' >HCL'

Air : Je mets ma confiance.

jo/> v> <hvcj> p > ra nu

P Vb O-<4- AD<d P AAd> ~l-b- ALDP<> "A bH-VCT> Û_DCL-<ind> -A <W (TA<>

db p<b-AP' -a rpnen r a «rv-A> db bp-p-r>

>PC- P -VATJ> bP<fld-A>

<PnilL* dd~ P DCJ -<n>

VEXILLA REGIS.

•«LC P<bf>

r-b-vPLc dd- •<hd' P PL-ddd' P«Dd' PA<>

«LC b DC-A'

dd~ \> dfl' > PP' !>~P>Pd "PC > U A'

A DC-A' •< CJXA'

61

C-V P SP Add*

Pddd- t>P DC-A'

Pdd- PP D“A<>

P TA ALPAO

p p nLPcrdd*

•A S- P LC-VdO

p Pd ppdJdo

A~A *<1 P-APLO

P C A- -bdddO <cL-brd' c-v p p n<do Vb (7<Ad<T> Pd~

Pd- v-aucpo db SPPC

PKAbDC

APPC-PC

Pd Pd- _ÜC - Ad?

P -VAdLfd CT U p b -a dpcrn>

UC P -A LdPAP5

62

STABAT MATEE.

fa tu rdr~û_*

nh- t> <ffp-a> p -aplkfo

VCAP—APACL» nr-1- V<-bCPO

p r-b-vcLP'

P P« JÛ-s<o P dd~ VAFCTbO

o r<^ndL>

P -«LCA > PP-

> Pf> "DC > UA' A-A b -A CbP'

C-V A~A b CbH PC TIC PA TU

P P CbFb -A>

P P -APUVLCA P dP~ PPÛ.LO

r> FA C > Fd

TU AvTUV^<> curs p uv> p -Anu<rc'

nu -a fac-acu b bbOL-AAP

p dp- > rdn

Air : Bénissons à jamais.

rA-C-ACLC TA-C-AQ-C

uvoro nd- AV\F4 V~APV' •< TA-C-AC4 V-A- TAUV' PP CTbJC-V4

c-v pu<tip- VW <r*Ao Û_L -A -VACL- PHLPPCP

•b^4 PCL-VCTL' ACC-AFP •A CLC *<1<L.

PDLPPÇP 6

64

•ac tr bPr'n A b-PCCL> TH= O' -APA' •O <P-APd^>

A- >pudp<> o" r_o <M“' a dnr-A<!>

PP A-bT)' O' u

0“ pnLPcn p -a c^-ven

V-A- >PJ\P L-bUCCdb*

CbAP JPPUV' Vd OP b-PA'

CT -A ALPA' DC P HPl>b'

a over' op-

p jpqcu> vw oo-ven bpq p b' a-u

65

Air : Quelle Nouvelle et Sie. Ardeur.

PP LPD _QC-A

vcAP- -a ^-ver> Ûl-A- (J LD> 0" UA'

vw <-pcrrvs*

rvd Lb uvcn P SPAO V~APbdP<l>

) C-V C-V bV PP' “PC DA-

tp r-b-vcrn>

C-V P PPLPd>

V P LP ACfVO VrDTJ PA<]><> O U L-d- P <A<K»

P PP P>PAfV> P dPPArir15 V P Q_C <3<CL> LP rC-<lPdd'A>

C-V -A<- PPDU>

LP rC-<Pdr»-V> <CP P PbdP' CLAP P P A^PLd’

VJ' <^d<n n *<]ï

Û_~AP P-bA -bfiCL* Ad r'0~d<Tb<>

<CL-bPd' A~dl>

V P PP <~CAH<>

cl-ap p r~jArv> •<hd' b VPPd' 0"' VD-A> 1>P -<PO

Air : Le voici l’agneau si doux.

c vt>d _û-puv b <-bjro

ip v- t>nndCL- lû_p<c*

V > d P^fl ‘A5 *<hd'b PP bPP ^flP* b ADbd'

V £L-U -vr=> >C-«LC b p^•<np•

P' <A~CdCL- JPPPC Je/* CL-dLC -A SP<1C

•AC dC-AÛ_> -ACL-OC V-bCPP<3' P -APAO

67

V-<CTV<]' -ACL *<1C p <-bJT"o rc-<o_*

p -a redo.- rvpp • a> A-An PvTd' VJ' C-dP

re-vec-b> q <a~ci_' PW U <CLO"S

Air : Iste Confessor.

•<Kd' E>PO UAPdO"-<>

>L *A~b' q-b> C _Û>U<q>

bPP 

UAd-ACT'

<Kd' V^P' F-b-VCLO

VÂ- db <dSQ_0

L' pp oncd* •A-bPDO

<hd' V^P' P<Pb<LO

<L0- vn<' b Afld

b dc-<P‘ thi q -a n<-

•A 'AP'dd'

68

OlL d.-VtL C-bCL-dC-

rs-d- q_~a- m-cd<T>

i>rc- c-v pc-drvo

PC LCD

uvero p -a -APdCL-

pc-dnp- Auecdd-

!>PC- C-V d-dCU dCL*

p-dcpw

rd-c-AP' -vc-dcrp*' rd-c-AP' b >dppn

Fd-C-AP' TKI UCA~d*

Pd LCD

AYE MARIS STELLA.

np~ > b-A^ _Jco' "D-C V-P-

«V-PCP- -P-A»

p a.-drno_>

nd ~ru -d-d •LULL-Ad'

-A Aucrû_>

-d-d' n ADU>

•69

b ALPA<I\ b nPAbP (TC< A--S V<

•a ^-vcro

CT b-A <3A,'cz!> b «zapp

•<HJÛ_L- D-C sp<fVP'

<APC-AQ_> b <-CAn<I' _>PT>b-AU.5

rACJ"J\f *A>

•A -<KCAiÛ_> °Vb-vr- PP- P 0"CPP<!

b ^-bjro

CbdLC PP- OC-AO "0-C

~Ü-C rj] L_Q_D b "DO \f*7 ’b VP>

70

Air : De la Cornemuse.

P -A c-vcrï> r_Ü LTD P P^ LCTD- P Lû_m> bPCL bPû„ P TC-AU>

p U7 nvcrn p pta>

px-<rv r_û lctd •A •<]''UÛ_L -A> Sb<l> cr U

•A AC<L-A> SPA-V*A> bP> V~AP<> P SP AO

rû_-<CJ<' -<-d' VAP' V-APUVP' C SPA •<' V *«CJ •<' P OPL-A>

C-V TC (TA CT _HJCU>

•<hd' C <A •<' S^PAP db "0 *<bP' H_ÛUVP' b LP ADP' V-bUCP px<rv p >"oeL'

b LP Afl<> T d~C V-ÛV' <L0- T'AUCU> V-APUV^ 0“ -A SP<1 0“ -A C-VO<] m LTD

74

=onernp bh<l-a>

W LP AD *A> ET -A -VATJ5

PHL-RCn 0~ LD> CT U

.Q_L -A-b' m CT b *A DU®

Air : God save the Queen.

bCL-vem? r_û du

<brv -CL -Ad5

bPC- UC-AO

/pfiLPcn m nu

Dr1 S P t>dPP

P b AvfPO

ru nu f"DC *ACL? V ALDP<1

"U-C -A UA<' m nu

7

72

Air : Sëïgneu.**, Dieu de clémence.

_jco' <^rv • a>

•A n<ASC

PU UTD UC Pb SP<1C

LP ACHP-A»

bPL bPL

LP ACflP *A>

._P> -VACLC

VLCTD-AP' LP ALfV-A» APP<C-ACT' <PUCCC Vb APPPC-AO"' ppc- <-qcc*

LP LdUP' <L0- LP A*U • A>

Vb -ACLAPPCC <prv Pvfb*

E>S< AD J] *A> •A LQ.PCC

Pb bC-VCCC bPP <-UA-A»

«LP-J’A» •A -bUCCC

•a ^-bnecc qp' PvTb*<ic

p b</>pr£L> qpcLJdd'

cr<rv-A> V>d UV-VCT 'CdP*<h

PU <CAD*A> UC PJHPV

73

•<PVP' one- pni_pp-[> L_P AL_rV*A> Pb n-ncij'

Air : Loin de vous mon âme languit.

Pb cr l=> cr UA' np~ Pb CT LD> cr UA' a <r~xrmpxr> np''

CLL -AC CT' A-bPU> _ÛC CLL -AC CT' A~ -bPUj rp-v cr <~cad> _ûc

dv • AvTP v n<> op~ mv • A«rp v n<>

a -«cl» b n<> op~

cr pp d~uvcu> uc cr pp d~uvcu> O Lb q P AH<1> UC

VCAP- -A -«T» OPr VCAP- -A *«T> cr b-sccruo op~

74

Pt >p u ac

Pt >p u _>-qcu> cr -VAU» <~cad> ne

c-vp -<-ACLn> op~ CYP -<-ACLn>

Û_L rcL CT -A DU> 0P~

Û.-A- P b SPAH> AC Q_~A- P b SPAPl5 q A-d ALflP<l> AC

Air : Bénissons à jamais.

J^' CL-dLC

qp~ v-urro û_-dLC

priLqcro

ACC-AA3 -VC-<ArAq P-P-Û_<DC -A AUCrCL> C-dLC -AC P SPAdCL*

qp-PA-<riP' <ic paa •«'

•HP -AP^P'

v-Aucroj Hb SPOC

DC-AQ_> PHS

•AC LP L_PD>

V <-<bPdP' D" b «•<•>' o” b rc dc-<'

"D b -APL-<I' Joo' > UA-<'

P b OTP •<> <PC ALnb<>

P bCL-VCL-

p nrnci_- Hb <^r<i' v-bn vueo

75

b PPA^P'

bpq A'-'dU' P b <-bPL-<!'

V’bT) b AUtO

qu-<inH

p pni_qa_' Hb <^r<p'

P > P b <^L-<1'

S' <-nernH'

P bH<L.-<-

Sb P*<b*A>

P P/'P_Û<L*<*

V-APUV^'

p c-drncL> q ALfiH *<q

_ûc-aq.> nns

Air : Je veux célébrer par mes louanges.1

PC CWV “DO> “TU

•vc*<iprp<> ns-

p a- <Q_r-bno_> Hb b ra bc-vcrci'

76

va- pu-<irv nu c-v r po<ur\r> pp pni_qcpq-A> bpq p -APAd>

v-ap sPAdJ^> nu •vo<kf jtp d-A- vucro p *<>dro_> _]</> p rA DC-A^'

vap pni_qcpq> P Vb «</MJ-A b n<' A OCAfW' C-V d~A- OPb-<Ad> > nu -A bPrTd»

p dd- b ^~b^r<n dl_-AC <PUCrû-> p nu o“ p aucuq_> •Vb -AP P SPAHd>

-V4- Vfl _P> P-PPDC -Ad5 p nu cr p Aucud> -Vb-AP P AvTPAO

77

-o-d' pp ons<ci_- P' <hVCJ(LQ_- P î> tu or p auojq_> •vb-AP p c-vco

Air - Par la voix du canon d’’alarme.

(Chœur des Girondins.)

uvcorv-v p-b> bd obcr-n -ACT' c -vc-oc nd- >c W C-VC-<' -<hd

>pc- nvcr> i

J p L-buern> >^0 ’ACF' VA<]> p p-ucrn>

PCLÎTS TJ-C P ADO vupR nc-<cp VA<> {>bO"-n -AO-' PP F(L<AD>-

~iû_n<iP' PdS 0“ ndCLQ.' LÜ.PA' [“AC-ACP p pnLPerc'

P OP- P -A (LdrAO

Pb P -A SPAD> P V~AP ALflP <TUI

P b *A LLPAO

> lit nn- p p re¬ pp-v l_v vee-< rp-v v-Ac-brb' p -vcxurvfO'

Air : Travaillez à votre salut*.

pb cr<bc

V^ro Lwb -APC.

<]~P' PU UAP-A>

VvP *v<' p-secc

c r<CO -VACLC

? ppcc

pp cri' PvT<a

PL> 0”CP °<J5'1 PPV*

Vd A-<0 UAP -A» <-P' OU UAP-A>*

Û_L PPC- AP\</>

LP rC-<fW-Ap

79

cA-'d- b «ru vuco rkip-a*

■bdU* -A<- A-dU* VAV' *a<- hopu- Vd A-<C' UAP -A> PP -A<- bA-d<A

“AA LP rocO ov h-b- ‘<ctp-pp® bc pp d-qco v pj'bo q pa -q

t> UAP-APJ^

db p b-qecrAû_>

ÉLAP -A <«q-AO <l<h ADU' -A<- LU¬

LU V-APUV^' SP<C PrL LPD

*AC Ad SP Ad00' SP<C UC ACC

r<oo -vaclc

SPCC

80

Air : Goûtez, âmes ferventes,

t>-n -ACT' VA<J>

Pb CT D'VU5 P -A 1_Q_PAf>

p p~ucrf> .

p Q_C'Vrrn>

OP- b sp^>

I t>no v~ap

P b SPAf>

b <3 *bJT" - AO

p -a cbdrn>

V-d ALHPO

TT bû_'VCU>

p v o_nn> np~

b c^.vrpp>

*A VP -APA5

■oc wven

Pb >Cb'VCU> b <-cAn op~ -a Aucr>

p <~vcj>

81

lp Acrv-A> P <PUCU>

P LP A-C'A> •A bP<ll_*A>

•<hd' P ADU^>

P~PJK3L-A> p rc-<]p-AP' •a opucn

Q_-A- P P-UCU> p rc-<p-a>

UL>bC PPd'

P -ACATO

Air : Venez Divin Messie.

A- <PO DC-A0_>

np~ polpcps*

•A<- -A <-bPQ_>

<C< <K=< <~C<

TP-V L' L^CO P _J''P~PbdCLQ_* •A PPUV-b-AQ_> Jc^' <CAD-A>

82

P b ^dPCCLCb

HPUV-b-A^' <!-C< <C< <KI p vb -<]cr\f cr<h

•A SPPPITQ_> PP L' J>AQ_CL' •<Hd' VCJ' ~>b> <hCc <KI< <vC<

Û.L u p r-crvo» cr <-bû_-<ndû.>

•A *b -bOd "ACP nd-bPA<n PP p oodP<3P' Jc^s -A -APAÛ_>

<rO <1-0 <3-0

P -<CP-q4CUÛ_>

*VS

q -a Aurr<i' <HC< <~C< <-0

Pni_qCdPQ-> vpupclp<>

•A<- d-q P DUCL> dPUV~b*AQ_>

p >pc -vaq-Lv

<-bUCCL*A> <hc< <rc< <-0

0" -VAQib AdV*

E> LP Acrid *A> one p < -buû_>

CdAw VCAP- P Vb -VAAd> CbA- db CdA- <C< <1C< <HO

od- n«qc l>PO ULP<1C CWV L' APPOC <^crd<d Od~ <d'lCLC

84

J^' Pb ACC <-o <-c< <-o

Air: Alleluia.

<DA^ C-V OP~ P -<CT-b- rp-v ppppc Vb UP- SPPC <DA^

PA- P SPAdCL-

P POLPCTdCL-

PCTLCL- >P PA<>

np~ rc*v<> -a > > rd uc ppo_c

•<-d' P rd-<PA' <DA^

P PDLPCCd^> nu p dd~ op- p -ocr-bcrnp <pa^

CL-A- POCCd<^

>PC SPAd^

CLL -AC m C PA- <oy?

85

nr1- Joo' d-dLC _Joo' dd-ACXlC E>rc AJ^MC <11*7

nr1- r-b-vcuz •<hd' _J» ACAC

P ADU> CT-<bC <DA^

nr1- P SPAHd> p L-b-vrrnû_> p -a LdPAnd? <m>

Air : Nouvelle agréable.

' p -ocr-b* nr1-

nc<krc >nc I CTA-AtT' C-V

l <*bir>np

<CA-dd' <PCT •AC nr1- 1> oo>^bc 4b7~d<A dL-AC P-bA > AP~b< Or1-

C-V P PP PJ^b* nr1- t> PP Pdd‘

86

<n^ <no&

j-b-A jpqrcc

cta-a> > nvco CAvd- > CdAO £LL_ • AC rtL C 07V bpq bC ALDP-

Or1'' rtL b »<0“v'b'

Hr a- rc«vecd>

UACd> bPC -<hd

op- To. b^cr-b' pp j-buecd> <hp p ctctpca V~AP JPHPL.b

HU HP* b t_*Ab j-b-A jpqco <ha^ <n^

p *<07bQ[np qp*

m pp r_} *<cr-b>

np~ n«RC <da^ <n.A7 UL>UC Joo' A>C-bv

Air : /Sfows le firmament.

AAPC-A> <A- •< ADO CT dP~ r<co p UA'

•<C.-A -VAÜL •<D AA 'VACL IT d~

one- sb P L~bPCdP> AC

U L_P AAC-A> PP -VAQ_L> CL-A- bP-Pn > AC

r q dcl> ccscrnp cr d~ rv-v b lco P b -VA[Tb> <pucrc> cr dp-

88

>pc> cr > D“ C<UCU> > DC VW- LPUV^>

cr <~cad> vb npncro dc

P -ADbO Hb w cr dP- PP L_~b *AP<> Pb <^r<>

p b rbcn> cr dP~

cr r-xu> b -A TAC-AO DC ADD' CP <D~P Vb U<PCJ>

PP <^rA<]> DC

>PC-

<i~vcj> cr -7- cr dP- PP-V <CAD-A> P o^dPCt75

<-vcj> cr > cr dP~ r q -a n VW C-VCO > DC

89

w <1~VCJ> P >

b c/î-VCPR» PHLSm > JÛC

_JcO' '[>' <HPv

vb q-b> dc cr dP~ Ad <~CAD *A> Q.-A- Pb dC r vucro cr dP-

Pb cr d~u>

P PvT-<lAG> > J3C FP-V <~CAD -A> 0.-AP cr d~u> D-C cr -A >vTU> -ÛC

Air: Que f aime à voir les hirondelles„

-A P-PP' OCAHV' •A P-PP' VCAP- •a >cro vcnpv' •VAÛ_I' <CAD-A>

•VAÛ-J' P-<GTP-A»

) -VACLJ' LC-U-A>

•VAÛ_!' P *<H -PV • A>

T3C UTDbP -A>

so

b^ lp Aerv-A* s>pc- c-v >uo rxAS' <i^rv-A> *<3^d' pp onci' S~V-V b LUDP4' CLL-AC UTD-A

V> Ad P% UTD •AC Ad LCLPA'

•VAQ_Î' <-bTE>A> PA SPAD'

SPO <4PCJ A>

joo' p rc*<dV' ^•bPP' -V-POTPV'

•VAÛ_Î' RT-P-A’ LP PA <S<Lfl' P FA t/o -VCD4' pad-V' -vsrDCTV' Joo' p <-C-<Q_*<l*

< oao p ucc-<- Vb- P -<-dAbP-<'

<r<- A3U <PC*<n?7> h~a- p <*bPcn>

91

CL''A- P -ACPCfb •A<- L' Vb P ZLf>

PPL CL-A- P <-bU>

rp-v b L^CO Pb P' <3-pernp>

cll m P b DU>

Air : Le Colonel Russe.

<• pc-< -v-pcrpv'

_>> LrDUCT' UVCO b PvfAO Ü~A- Pb SP<C pp -b^- AcriPV' m-<kp cr<b-A>

\ VCAP- OvT-CJ'

< j}~ APû_np*A>

“l-b- -V~P ALHPV' _Jgo' h b L^b-AP'

•b7- PP n<AP4' PP- O n<AP-A> >snecjDPû_'

AC- Lb A Pb<h

82

-OAdd' bd PUA' P -A LLcTdCL- ^•brd' -v-pcrpv* PP <] -DC -V' P C PfïLPdû_-<3* V AdPV' PTA'

bd tic db ^r<> V d-O •<] -Vd> *A5 <J* PC-<- "OC -APV% •a c<ucrnd' £LL_ -A Ad-PCCJ' P -A *<4d *VLbv

£>pc* d-cj' crr-A> ♦VS d-cucc-b' C P 0\f-<ICLPAd b ra actvo •VACLP' P *dn bp--pvp' •VS TC TTC-VP •a<- lcl pnr-<i' ♦a<- Lb b^pr-<' •a<- lo_ nr-q •<' CL''AP PflLPd •<' VCLdCLAPP'

93

je/,, PfN roccL'

H «b- A ALOPO' P^ LUD >dPS bP' Pb SPOC «AC Ad JPACLCC •<-d' P ADbAO

Air : Il est né le divin enfant.

rc-ocr-occc vovn p erp b A<i' rc-otr-occc Û.AÛ.-V CTbJC

<_û- p i>nndCL« P% UJD >dPS p >nndCL« OP b <-bJT"0

>nc sPAd^ P^ UTD b OPC SPAdo? CL-A- C-V .Û-PUV*

L~dP Af"\f> OP- p> > rpp *<bCT' L-dJ"' ART» OP- ♦a c<urrnp'

94

Or1- <-<j\T*A<> p uaq_> p rcnd> np~ <1 *<kpp *a bpq nvpm>

•<3-<d' p ro_-<nd- <-P' L' P dCPAO •n-d' p ni-<nd- <~P' P L-ArdCL-

bPC- P PC-AO <-P' L' P -<C-AAf> bPC- P PC-AO <-P' p nvprd

A PP L_PD*A<3> p ro.-<ndA- AP ACC -A<J> prdPA pp"d>

P A~d ALTV<' p b r-b-vcrno_> P A-d ALOPO P b PbJADÛJ

1

* <*1 ^ 9 ^ 5. jr-V

Microformes of

Preservation.

Seances

•J, GSST.oJ r

Documents

[Maltese cross] Catechisme, recueil de prieres et de