Manuel technique...bâtiment et le génie civil, les applications complexes dans la construction navale militaire, la technique offs- hore, les centrales énergétiques ou les modules

Manuel technique

2 Manuel Technique 2012/01

notre expérience – votre garantie

Le nom STRAUB est synonyme de know-how, qualité et fiabilité: STRAUB, entreprise suisse, de renommée mondiale dans le domaine des raccords pour tubes, a développé non seulement “l’original“, mais est également en possession de divers brevets. 40 ans d’expérience et un développement cohérent sont inti-mement liés à ce concept unique pour raccordement de tubes. C’est la garantie d’une authentique qualité suisse.

notre solution – votre plus-value

Répondre aux sollicitations les plus élevées – c’est ainsi que se présentent les critères de notre travail quotidien. Nous mettons tout en œuvre afin d’arriver à la solution de raccordement qui vous convient. Notre longue expérience et notre compétence en la matière sont particulièrement appréciées lors de sollicitations spéciales et exigeantes: profitez de notre assistance et nos conseils, lors de problèmes techniques, en ingénierie, lors d’accompagnements de projets ou par notre documentation. Nous sommes une entreprise petite et flexible, nous nous adaptons avec souplesse aux désirs des clients.

En 1995, nous avons obtenu la certification ISO 9001, en 2008 la certification ISO 14001. Celles-ci confirment et officialisent la qualité STRAUB, qui dans le domaine de l’étanchéité progressive des raccords pour tubes, fournit une performance de pionnier de par le monde.

Manuel Technique 2012/01 3

table des matières

le principe 4 Un concept de base 4 Deux variantes 4 Particularités 4

aVantaGeS 5

produitS Straub 6

Straub-Metal-Grip 7 STRAUB-METAL-GRIP | 30.0 - 219.1 mm 8 STRAUB-METAL-GRIP | 180.0 - 609.6 mm 9 STRAUB-METAL-GRIP GT | 60.3 - 139.7 mm 10

Straub-Grip-l 11 STRAUB-GRIP-L | 26.9 - 219.1 mm 12 STRAUB-GRIP-L | 180.0 - 609.6 mm 13

Straub-Fire-Fence 14 STRAUB-METAL-GRIP-FF | 30.0 - 219.1 mm 15 STRAUB-METAL-GRIP-FF | 244.5 - 457.2 mm 16 STRAUB-GRIP-L-FF | 26.9 - 219.1 mm 17 STRAUB-GRIP-L-FF | 180.0 - 406.4 mm 18

Straub-eco-Grip 19 STRAUB-ECO-GRIP | 26.9 - 168.3 mm 20

Straub-coMbi-Grip / Straub-plaSt-Grip 21 STRAUB-COMBI-GRIP | 40.0 - 160.0 mm 22 STRAUB-PLAST-GRIP | 40.0 - 160.0 mm 22

Straub-plaSt-pro 23

Straub-FleX 25 STRAUB-FLEX 1 | 48.3 - 168.3 mm 26 STRAUB-FLEX 2 | 172.0 - 2032.0 mm 27 STRAUB-FLEX 3 | 219.1 - 4064.0 mm 28 STRAUB-FLEX 3.5 | 323.9 - 4064.0 mm 33 STRAUB-FLEX 4 | 323.9 - 4064.0 mm 34

Straub-open-FleX 29 STRAUB-OPEN-FLEX 1 | 48.3 - 168.3 mm 30 STRAUB-OPEN-FLEX 2 | 172.0 - 2032.0 mm 31 STRAUB-OPEN-FLEX 3 | 219.1 - 4064.0 mm 32 STRAUB-OPEN-FLEX 3.5 | 323.9 - 4064.0 mm 33 STRAUB-OPEN-FLEX 4 | 323.9 - 4064.0 mm 34 STRAUB-OPEN-FLEX GT | 73.0 - 168.3 mm 35 STRAUB-FLEX / STRAUB-OPEN-FLEX Aperçu 36

Straub-Step-FleX 37 STRAUB-STEP-FLEX 2 | 250.0 - 812.8 mm 38 STRAUB-STEP-FLEX 3 | 914.4 - 4064.0 mm 39

Straub-claMp 40 STRAUB-CLAMP SCE | 44.0 - 330.0 mm 41 STRAUB-CLAMP SCZ | 88.0 - 440.0 mm 42

acceSSoireS 43 Feuillards 43 Clé dynamométrique 44 STRAUB-OPEN-FLEX outil de montage 44 Sangle de serrage 44 Vis d’arrêt 45 Conducteur de terre 45 Bagues de renforcement 45 Supports de tubes 46 Fermetures 46 Pièces de raccord 46 STRAUB-PROTEX 46

le contrôle Straub en 3 pointS 47

conSiGneS de poSe 48

toléranceS de MontaGe 49

eSpaceMent deS eXtréMitéS de tube 50

teMpS de MontaGe 51

inStructionS de MontaGe / déMontaGe 52

épaiSSeurS de paroi 54

qualité de Matériau 55

corroSion 55 Résistance contre corrosion 55 Check-list corrosion 56 Protection anticorrosion 57

inForMationS utileS 58

check-liSt Succincte 59

coMpétence d’inGénierie Straub 60 Modèle de service 60 Le pack montage et maintenance 61


le principe

deux variantes

Un principe unique en son genre: deux types de pro-duit de base et un nombre incalculable de possibilités d’applications, à chaque fois qu’il s’agit de raccorder deux tubes. C’est là le secret du raccord STRAUB. Sur la base de la technologie de raccordement, nous rac-cordons des tubes de différents matériaux pour offrir des solutions optimales à nos clients.

La fiabilité et la sûreté des raccords ont été testées et certifiées par les autorités compétentes, les assuran-ces, les organismes d’homologation de la plupart des pays industrialisés, pour les plus importantes branches de l’industrie. Vous pouvez compter sur les raccords STRAUB.

Résistant à la traction axiale Flexibilité axiale

STRAUB-GRIP STRAUB-FLEX

particularités

authentique effet progressif d’étanchéitéSi la pression monte dans la conduite, la pression sur les lèvres d’étanchéité va augmenter via les canaux d’égalisation de pression.

authentique effet progressif d’ancrageSi la traction axiale augmente, par une élévation de la pression intérieure ou par une influence extérieure, les dents pénètrent de façon continue plus profondément dans la surface du tube. Profondeur de pénétration des bagues d’ancrage sous pression est 0.1 – 0.3 mm.

un concept de base


avantages des raccords Straub

1. utilisation universelle• Raccord indépendant de tous systèmes• Compatible avec tous les systèmes traditionnels de raccordement• Raccorde des tubes de matériaux identiques ou différents• Parfaite étanchéité aux liquides, aux gaz et aux solides• Réparations rapides et fiables de tubes endommagés, sans interruption de fonctionnement• Principes homogènes de montage et d’étanchéité pour tous matériaux et tous diamètres• Résistant à la traction axiale et flexibilité axiale

2. economique• Simple et rapide, livré prêt au montage• Raccordement de tubes lisses, sans travail aux extrémités• Couper les tubes, centrer le raccord et visser• Pour tubes à paroi épaisse ou mince (voir page 54)• Pas d’outillage coûteux, ni temps de préparation

3. Fiable• Raccord flexible et sans tensions• Absorbe les mouvements axiaux et les déviations angulaires• Résiste à la pression et étanche même lors de butées imprécises• Amortit les coups de bélier, les vibrations et les bruits

4. application simple• Démontable et réutilisable• Pas d’entretien, pas de pannes• Pas de coûteux travaux d’alignement et d’adaptation• Technique de montage facile à maîtriser• Montage sans risque d’incendie ou d’explosion

5. durable• Effet progressif d’étanchéité• Effet progressif d’ancrage• Résiste à la corrosion et à la chaleur• Haute résistance aux produits chimiques• Longévité

6. economie de place• Raccord compacte pour économie de place• Isolation mince, passages étroits, encombrement restreint• Choix de la position de montage• Poids faible


produits Straub

Straub-Metal-Grip Straub-Metal-Grip Gt

Straub-Grip-l Straub-Metal-Grip Straub-Grip-l Fire-Fence Fire-Fence

Straub-eco-Grip Straub-coMbi-Grip Straub-plaSt-Grip Straub-plaSt-pro

Straub-FleX Straub-open-FleX Straub-open-FleX Gt

Straub-claMp Sce Straub-claMp Scz


la fiabilité – pour des applications exigeantes

STRAUB-METAL-GRIP est le raccord à haute perfor-mance pour tous les systèmes de tuyauterie. Pour le bâtiment et le génie civil, les applications complexes dans la construction navale militaire, la technique offs-hore, les centrales énergétiques ou les modules dans l’ingénierie mécanique.

Le raccord STRAUB-METAL-GRIP absorbe également les contraintes secondaires qui se forment dans les conduites.

Straub-Metal-Grip

Pression de service jusqu’à 67 barDiamètres de 30.0 à 609.6 mm

Plage de températures -30°C à +100°C

Exemple de commande:STRAUB-METAL-GRIP 76.1 mm, EPDM/INOX

Vue

sec

tione

lle

Straub-Metal-Grip Gt

STRAUB-METAL-GRIP GT est prévu pour,parexemple: •Prélèvementsd’échantillons •Drainage •Ventilations •Extensionsd’installationou consommateur supplémentaire

pointsdemesuragepour: •Pression •Température •Écoulement •Contrôled’exploitation

(STRAUB-OPEN-FLEX GT voir page 35)

STRAUB-METAL-GRIP comme raccord de tube de grande qualité dans la construction de tunnels; testé contre les chocs jusqu’à 200 g

Conduit de refroidissement d’un banc d’essai moteur avec une pression de service de 6 bar et une température jusqu’à 60°C

Straub-Metal-Grip Straub-Metal-Grip Gt

Straub-Grip-l Straub-Metal-Grip Straub-Grip-l Fire-Fence Fire-Fence

Straub-eco-Grip Straub-coMbi-Grip Straub-plaSt-Grip Straub-plaSt-pro

Straub-FleX Straub-open-FleX Straub-open-FleX Gt

Straub-claMp Sce Straub-claMp Scz


Straub-Metal-Grip Ø 30.0 - 219.1 mm

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage/démontage• PS=Pressiondeserviceenconsidérantlescontraintesd’utilisationPressiond’épreuve=PSx1.5(parexemple,industrie,distributiond’eau)• Lesindicesdepressions’entendentpourtubesenacierCàrigiditéradialesouschargestatique.• EpaisseursdeparoiminimalespourtubeseninoxetCuNiFe,voirpage54• Feuillardssontnécessairespourdesapplicationsspéciales,voirpage43

Sous réserve de modifications ou d’erreurs typographiques

composants / Matériaux W1 W2 W4 W5 (sur demande)Boîtiers 1.4301 1.4301Vis 1.7220 A4 - 80Tiges 1.0737, zingué 1.4301Bagues d’ancrage 1.4310 1.4310Feuillard (option) 1.4435 / PVDF 1.4435 / PVDF

Manchette d’étanchéité epdM

Temp.:Médium:

-30°C à +100°Ctoutes qualités d’eau, eaux usées, air, matières solides, produits chimiques

Manchette d’étanchéité nbr

Temp.:Médium:

-20°C à +80°Ceaux, gaz, huiles, carburants, ainsi que d’autres hydrocarbures

Manchette d’étanchéité h-nbr (sur demande)

Temp.:Médium:


od[mm]

plage de serrage[mm]

pS[bar]

b[mm]

c[mm]

dV[mm]

kV[mm]

r sansfeuillard

[mm]

r avecfeuillard

[mm]

couple deserrage

[nm]Surplat[mm]

FiletageM...

30.0 29.5 - 30.5 67.0 46/67 18 47 70 5 5 10 6 833.7 33.2 - 34.2 62.0 46/67 18 52 75 5 5 10 6 838.0 37.5 - 38.5 58.0 61 19 58 90 5 5-10 15 6 842.4 41.9 - 42.9 53.0 61 20 62 90 5 5-10 15 6 844.5 44.0 - 45.0 48.0 61 20 64 95 5 5-10 15 6 848.3 47.8 - 48.8 44.0 61 20 68 95 5 5-10 15 6 854.0 53.5 - 54.5 39.0 77 38 74 100 5 5-15 15 6 857.0 56.4 - 57.6 37.0 77 32 77 105 5-10 5-25 15 6 860.3 59.7 - 60.9 37.0 77 32 82 110 5-10 5-25 15 6 863.5 62.9 - 64.1 37.0 77 0 84 114 5-10 5-25 15 6 876.1 75.3 - 76.9 56.0 94 39 100 130 5-10 5-25 35 8 1084.0 83.2 - 84.8 45.0 94 39 112 140 5-10 5-25 35 8 1088.9 88.0 - 89.8 41.0 94 39 117 145 5-10 5-25 35 8 10

104.0 103.0 - 105.0 37.0 94 39 133 160 5-10 5-25 35 8 10108.0 106.9 - 109.1 35.0 94 39 133 160 5-10 5-25 35 8 10114.3 113.2 - 115.4 34.0 94 39 139 165 5-10 5-25 35 8 10129.0 127.7 - 130.3 33.0 108 43 160 190 5-15 5-25 60 10 12133.0 131.7 - 134.3 33.0 108 43 160 190 5-15 5-25 60 10 12139.7 138.3 - 141.1 32.0 109 43 168 200 5-15 5-25 60 10 12154.0 152.5 - 155.5 32.0 109 51 186 215 5-15 5-25 60 10 12159.0 157.4 - 160.6 31.0 109 43 187 215 5-15 5-25 60 10 12168.3 166.6 - 170.0 29.0 109 43 200 230 5-15 5-25 60 10 12219.1 216.9 - 221.3 26.0 150 60 259 295 5-15 5-35 100 14 16


Straub-Metal-Grip Ø 180.0 - 609.6 mm



tous les Ø en continu de 180.0 à 609.6 mm

composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.0570, zingué à chaudVis 1.7220Tiges 1.0737, zinguéBagues d’ancrage 1.4310Feuillard (option) 1.4435 / PVDF


Temp.:Médium:



Temp.:Médium:


od[mm]


pS[bar]

b[mm]

c[mm]

dV[mm]

kV[mm]

r sansfeuillard

[mm]

r avecfeuillard

[mm]

couple deserrage

[nm]Surplat[mm]

FiletageM...

180.0 178.0 - 182.0 29.0 148 67 225 285 5-15 5-35 150 17 20193.7 192.0 - 195.5 29.0 148 67 239 300 5-15 5-35 150 17 20200.0 198.0 - 202.0 28.0 148 67 245 305 5-15 5-35 180 17 20206.0 204.0 - 208.0 28.0 148 67 251 310 5-15 5-35 180 17 20244.5 242.0 - 247.0 27.0 148 67 290 345 5-15 5-35 180 17 20267.0 264.5 - 269.5 24.0 148 67 312 365 5-15 5-35 180 17 20273.0 270.5 - 275.5 21.0 148 67 318 370 5-15 5-35 180 17 20323.9 320.5 - 327.0 18.0 148 67 369 420 5-15 5-35 230 17 20355.6 352.0 - 359.0 17.0 148 67 401 450 5-15 5-35 230 17 20406.4 402.5 - 410.5 14.0 148 67 451 500 5-15 5-35 230 17 20457.2 452.5 - 462.0 8.0 148 67 502 550 5-15 5-35 250 17 20508.0 503.0 - 513.0 6.0 148 67 604 600 5-15 5-35 250 17 20558.8 554.0 - 564.0 6.0 148 67 604 650 5-15 5-35 300 17 20609.6 604.5 - 614.5 5.0 148 67 655 700 5-15 5-35 300 17 20


Straub-Metal-Grip Gt Ø 60.3 - 139.7 mm

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage/démontage• PS=Pressiondeserviceenconsidérantlescontraintesd’utilisationPressiond’épreuve=PSx1.5(parexemple,industrie,distributiond’eau)• Lesindicesdepressions’entendentpourtubesenacierCàrigiditéradialesouschargestatique.• EpaisseursdeparoiminimalespourtubeseninoxetCuNiFe,voirpage54


composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.4301 1.4301Vis 1.7220 A4 - 80Tiges 1.0737, zingué 1.4301Bagues d’ancrage 1.4310 1.4310


Temp.:Médium:


od[mm]


pS[bar]

b[mm]

c[mm]

dV[mm]

kV[mm]

SM[mm]

GM[pouce]

dM[mm]

r sansfeuillard

[mm]α[°]

couple deserrage

[nm]60.3 59.7 - 60.9 37.0 77 32 82 110 32 3/4 15 5 - 10 40 2576.1 75.3 - 76.9 56.0 94 39 100 130 38 1 21 5 - 10 33 3588.9 88.0 - 89.8 41.0 94 39 117 145 38 1 21 5 - 10 15 35114.3 113.2 - 115.4 34.0 94 39 139 165 38 1 21 5 - 10 0 35139.7 138.3 - 141.1 32.0 109 43 168 200 38 1 21 5 - 10 0 60


le raccord léger – pour l’industrie

STRAUB-GRIP-L est le modèle léger de STRAUB. Il convient surtout aux tubes légers, de faible pression de service, comme par exemple dans la distribution d’eau, l’élimination des déchets, l’ingénierie ou la construction de navires marchands.

Son poids réduit et sa vis unique pour les petites dimensions constituent d’autres avantages particuliers.

Straub-Grip-l

Pression de service jusqu’à 46 barDiamètre de 26.9 à 609.6 mm

Plage de température de -20°C à +180°CEntièrement en inox

Exemple de commande:STRAUB-GRIP-L 273.0 mm, EPDM/INOX

Vue

sec

tione

lle

Alimentation en eau non traitée, écoulement d’eau pure, raccord collecteur de condensats / module ou raccordement des différents racks: STRAUB propose des solutions intéressantes dans tous les domaines.

Chez STRAUB, les ingénieurs développent avec vous des solutions de raccordement spécialement adaptées à vos besoins.

Straub et la filtration à membrane

Sections de tuyaux préfabriquées sont montées avec STRAUB-GRIP-L

Le modèle à vis unique permet de gagner beaucoup de temps lors de l’installation; Intégration d’accessoires de tuyauterie dans une installation pour aluminium extrudé


Straub-Grip-l Ø 26.9 - 219.1 mm

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage/démontage• PS=Pressiondeserviceenconsidérantlescontraintesd’utilisationPressiond’épreuve=PSx1.5(parexemple,industrie,distributiond’eau)• Lesindicesdepressions’entendentpourtubesenacierCàrigiditéradialesouschargestatique.• EpaisseursdeparoiminimalespourtubeseninoxetCuNiFe,voirpage54• Feuillardssontnécessairespourdesapplicationsspéciales,voirpage43 Sous réserve de modifications ou d’erreurs typographiques

26.9 - 60.3 avec une vis

composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.4404 / 1.4571Vis A4 - 80U-Tiges 1.4404 / 1.4571Bagues d’ancrage 1.4310Feuillard (option) 1.4435 / PVDF


Temp.:Médium:



Temp.:Médium:



Temp.:Médium:


Manchette d’étanchéité FpM / FkM

Temp.:Médium:

-20°C à +180°Cozone, oxygène, acides, gaz, huiles et benzine (seulement avec feuillard)

od[mm]


pS[bar]

b[mm]

c[mm]

dV[mm]

kV[mm]

r sansfeuillard

[mm]

r avecfeuillard

[mm]

couple deserrage

[nm]Surplat[mm]

FiletageM...

26.9 26.4 - 27.4 46.0 46 19 43 70 5 5 5 5 630.0 29.5 - 30.5 42.0 46 17 47 75 5 5 5 5 633.7 33.2 - 34.2 38.0 46 17 51 75 5 5 5 5 638.0 37.5 - 38.5 33.0 61 25 57 90 5 5-10 7.5 6 842.4 41.9 - 42.9 30.0 61 25 62 95 5 5-10 7.5 6 844.5 44.0 - 45.0 33.0 61 25 64 95 5 5-10 7.5 6 848.3 47.8 - 48.8 30.0 61 25 67 100 5 5-10 7.5 6 854.0 53.5 - 54.5 20.0 76 37 76 105 5-10 5-15 7.5 6 857.0 56.4 - 57.6 18.0 76 37 76 105 5-10 5-15 10 6 860.3 59.7 - 60.9 22.0 76 37 79 110 5-10 5-15 7.5 6 866.6 64.9 - 67.3 34.0 95 35 87 126 5-10 5-20 10 6 870.0 68.9 - 70.7 32.0 95 36 92 131 5-10 5-20 10 6 873.0 72.3 - 73.7 31.0 95 41 96 142 5-10 5-25 12 6 876.1 75.3 - 76.9 31.0 95 41 98 142 5-10 5-25 12 6 879.5 78.7 - 80.3 28.0 95 35 100 142 5-10 5-25 12 6 884.0 83.2 - 84.8 26.0 95 35 112 152 5-10 5-25 12 6 888.9 88.0 - 89.8 22.0 95 41 111 157 5-10 5-25 12 6 8100.6 99.6 - 101.6 22.0 95 35 129 172 5-10 5-25 12 6 8101.6 100.6 - 102.6 22.0 95 35 130 172 5-10 5-25 15 6 8104.0 103.0 - 105.0 22.0 95 35 132 172 5-10 5-25 12 6 8104.8 103.8 - 105.8 22.0 95 35 133 172 5-10 5-25 12 6 8108.0 106.9 - 109.1 21.0 95 41 130 172 5-10 5-25 12 6 8114.3 113.2 - 115.4 16.0 95 41 136 177 5-10 5-25 12 6 8127.0 125.7 - 128.3 19.0 110 54 151 195 5-10 5-30 20 8 10129.0 127.7 - 130.3 19.0 110 54 153 195 5-10 5-30 20 8 10130.2 128.9 - 131.5 19.0 110 54 154 200 5-10 5-30 20 8 10133.0 131.7 - 134.3 19.0 110 54 157 200 5-10 5-30 20 8 10139.7 138.3 - 141.1 16.0 110 54 164 210 5-10 5-30 20 8 10141.3 139.9 - 142.7 16.0 110 54 166 210 5-10 5-30 20 8 10154.0 152.5 - 155.5 16.0 110 48 184 225 5-10 5-30 20 8 10159.0 157.4 - 160.6 16.0 110 54 183 225 5-10 5-30 20 8 10168.3 166.6 - 170.0 16.0 110 54 192 230 5-10 5-30 20 8 10219.1 216.9 - 221.3 16.0 142 80 250 295 5-10 5-30 60 10 12


Straub-Grip-l Ø 180.0 - 609.6 mm




composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.4404 / 1.4571 1.4404 / 1.4571Vis 1.7220 A4 - 80Tiges 1.0737, zingué 1.4404 / 1.4435Bagues d’ancrage 1.4310 1.4310Feuillard (option) 1.4435 / HDPE 1.4435 / HDPE

Manchette d’étanchéitéepdM

Temp.:Médium:


Manchette d’étanchéiténbr

Temp.:Médium:



Temp.:Médium:


od[mm]


pS[bar]

b[mm]

c[mm]

dV[mm]

kV[mm]

r sansfeuillard

[mm]

r avecfeuillard

[mm]

couple deserrage

[nm]Surplat[mm]

FiletageM...

180.0 178.0 - 182.0 16.0 141 80 205 255 5-10 5-35 50 10 12193.7 192.0 - 195.5 16.0 141 80 224 270 5-10 5-35 50 10 12200.0 198.0 - 202.0 15.0 141 80 230 275 5-10 5-35 50 10 12204.0 202.0 - 206.0 14.0 141 80 234 280 5-10 5-35 50 10 12206.0 204.0 - 208.0 14.0 141 80 234 280 5-10 5-35 50 10 12244.5 242.0 - 247.0 9.0 141 80 275 320 5-10 5-35 50 10 12250.0 247.5 - 252.5 9.0 141 80 280 325 5-10 5-35 50 10 12254.0 251.5 - 256.5 9.0 141 80 284 325 5-10 5-35 50 10 12256.0 253.5 - 258.5 9.0 141 80 284 325 5-10 5-35 50 10 12267.0 264.5 - 269.5 8.0 141 80 297 340 5-10 5-35 50 10 12273.0 270.5 - 275.5 7.0 141 80 303 345 5-10 5-35 60 10 12304.0 301.0 - 307.0 6.0 141 80 334 375 5-10 5-35 60 10 12306.0 303.0 - 309.0 6.0 141 80 334 375 5-10 5-35 60 10 12323.9 320.5 - 327.0 5.0 141 80 354 395 5-10 5-35 60 10 12355.6 352.0 - 359.0 4.0 141 80 386 425 5-10 5-35 60 10 12406.4 402.5 - 410.5 3.0 141 80 436 470 5-10 5-35 60 10 12457.2 452.5 - 461.5 2.0 141 80 487 520 5-10 5-35 60 10 12508.0 503.5 - 512.5 2.0 141 80 538 570 5-10 5-35 60 10 12558.8 554.5 - 563.5 2.0 141 80 589 620 5-10 5-35 60 10 12609.6 605.5 - 614.0 1.0 141 80 640 670 5-10 5-35 60 10 12


le raccord résistant au feu - pour toutes les applications où la protection contre l’incendie est prescrite

STRAUB-FIRE-FENCE allie un aspect fonctionnel avec les technologies les plus modernes. Il est basé sur le principe de raccord STRAUB éprouvé, ayant été élabo-ré pour la construction navale. Aujourd’hui, le raccord STRAUB-FIRE-FENCE est également utilisé avec succès dans la construction de tunnels, les conduites d’incendie (VdS), le développement de moteurs, etc.

Malgré sa protection contre l’incendie, le raccord peut être monté avec un faible encombrement. Sa résistance à l’écrasement est nettement meilleure et, grâce à son concept breveté, le raccord est néanmoins très léger. En cas d’incendie, l’enveloppe intumescente de protection contre l’incendie se gonfle et entoure le raccord pour le protéger. Le raccord continue d’être pleinement fonctionnel, sans la moindre restriction!

Le raccord STRAUB-FIRE-FENCE est d’une concep-tion innovante et conserve malgré tout les caractéri-stiques habituelles des raccords STRAUB classiques.

Le kit de conversion FIRE-FENCE permet de mettre en place rapidement et simplement une protection pare-feu ultérieure; disponible pour STRAUB-METAL-GRIP, STRAUB-GRIP-L, STRAUB-FLEX 1 et 2.

Straub-Fire-Fence

Pression de service comme STRAUB-GRIP-L,STRAUB-METAL-GRIP et STRAUB-FLEX

Diamètre:STRAUB-METAL-GRIP-FIRE-FENCE 30.0 – 457.2 mm

STRAUB-GRIP-L-FIRE-FENCE 26.9 – 406.4 mmSTRAUB-FLEX-FIRE-FENCE 48.3 – 457.2 mm

Exemple de commande:STRAUB-METAL-GRIP-FF 76.1 mm, EPDM/INOX

Enveloppe de protectionentôle

Profilé polymèrese gonflant

le kit de conversion Fire-Fence


Straub-Metal-Grip-Fire-Fence Ø 30.0 - 219.1 mm



composants / Matériaux W1 W2 W4 W5 (sur demande)Boîtiers 1.4301 1.4301Vis 1.7220 A4 - 80Tiges 1.0737, zingué 1.4301Bagues d’ancrage 1.4310 1.4310Feuillard (option) 1.4435 / PVDF 1.4435 / PVDF

od[mm]


pS[bar]

b[mm]

c[mm]

dV[mm]

kV[mm]

r sansfeuillard

[mm]

r avecfeuillard

[mm]

couple deserrage

[nm]Surplat[mm]

FiletageM...

30.0 29.5 - 30.5 67.0 46/67 18 57 75 5 5 10 6 833.7 33.2 - 34.2 62.0 46/67 18 62 80 5 5 10 6 838.0 37.5 - 38.5 58.0 71 19 68 95 5 5-10 15 6 842.4 41.9 - 42.9 53.0 71 20 72 95 5 5-10 15 6 844.5 44.0 - 45.0 48.0 71 20 74 100 5 5-10 15 6 848.3 47.8 - 48.8 44.0 71 20 78 100 5 5-10 15 6 854.0 53.5 - 54.5 39.0 87 38 84 105 5 5-15 15 6 857.0 56.4 - 57.6 37.0 87 32 87 110 5-10 5-25 15 6 860.3 59.7 - 60.9 37.0 87 32 87 115 5-10 5-25 15 6 863.5 62.9 - 64.1 37.0 87 32 94 119 5-10 5-25 15 6 876.1 75.3 - 76.9 56.0 110 39 110 135 5-10 5-25 35 8 1084.0 83.2 - 84.8 45.0 110 39 122 145 5-10 5-25 35 8 1088.9 88.0 - 89.8 41.0 110 39 127 150 5-10 5-25 35 8 10

104.0 103.0 - 105.0 37.0 110 39 143 165 5-10 5-25 35 8 10108.0 106.9 - 109.1 35.0 110 39 143 165 5-10 5-25 35 8 10114.3 113.2 - 115.4 34.0 110 39 149 170 5-10 5-25 35 8 10129.0 127.7 - 130.3 33.0 124 43 170 195 5-15 5-25 60 10 12133.0 131.7 - 134.3 33.0 125 43 170 195 5-15 5-25 60 10 12139.7 138.3 - 141.1 32.0 125 43 178 205 5-15 5-25 60 10 12154.0 152.5 - 155.5 32.0 125 51 196 220 5-15 5-25 60 10 12159.0 157.4 - 160.6 31.0 125 43 197 220 5-15 5-25 60 10 12168.3 166.6 - 170.0 29.0 125 43 210 235 5-15 5-25 60 10 12219.1 216.9 - 221.3 26.0 166 60 269 300 5-15 5-35 100 14 16


Temp.:Mediun:



Temp.:Mediun:



Temp.:Mediun:



Straub-Metal-Grip-Fire-Fence Ø 244.5 - 457.2 mm



composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.0570, zingué à chaudVis 1.7220Tiges 1.0737, zinguéBagues d’ancrage 1.4310Feuillard (option) 1.4435 / PVDF


Temp.:Médium:



Temp.:Médium:


od[mm]


pS[bar]

b[mm]

c[mm]

dV[mm]

kV[mm]

r sansfeuillard

[mm]

r avecfeuillard

[mm]

couple deserrage

[nm]Surplat[mm]

FiletageM...

244.5 242.0 - 247.0 27.0 164 67 300 350 5-15 5-35 180 17 20267.0 264.5 - 269.5 24.0 164 67 322 370 5-15 5-35 180 17 20273.0 270.5 - 275.5 21.0 164 67 328 375 5-15 5-35 180 17 20323.9 320.5 - 327.0 18.0 164 67 379 425 5-15 5-35 230 17 20355.6 352.0 - 359.0 17.0 164 67 411 455 5-15 5-35 230 17 20406.4 402.5 - 410.5 14.0 164 67 461 505 5-15 5-35 230 17 20457.2 452.5 - 462.0 8.0 164 67 512 555 5-15 5-35 250 17 20


Straub-Grip-l-Fire-Fence Ø 26.9 - 219.1 mm

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage/démontage• PS=Pressiondeserviceenconsidérantlescontraintesd’utilisationPressiond’épreuve=PSx1.5(parexemple,industrie,distributiond’eau)• Lesindicesdepressions’entendentpourtubesenacierCàrigiditéradialesouschargestatique.• EpaisseursdeparoiminimalespourtubeseninoxetCuNiFe,voirpage54• Feuillardssontnécessairespourdesapplicationsspéciales,voirpage43 Sous réserve de modifications ou d’erreurs typographiques

26.9 - 60.3 avec une vis

composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.4404 / 1.4571Vis A4 - 80U-Tiges 1.4404 / 1.4571Bagues d’ancrage 1.4310Feuillard (option) 1.4435 / PVDF


Temp.:Médium:



Temp.:Médium:



Temp.:Médium:



Temp.:Médium:


od[mm]


pS[bar]

b[mm]

c[mm]

dV[mm]

kV[mm]

r sansfeuillard

[mm]

r avecfeuillard

[mm]

couple deserrage

[nm]Surplat[mm]

FiletageM...

26.9 26.4 - 27.4 46.0 56 19 53 75 5 5 5 5 630.0 29.5 - 30.5 42.0 56 17 57 80 5 5 5 5 633.7 33.2 - 34.2 38.0 56 17 61 80 5 5 5 5 638.0 37.5 - 38.5 33.0 71 25 67 95 5 5-10 7.5 6 842.4 41.9 - 42.9 30.0 71 25 72 100 5 5-10 7.5 6 844.5 44.0 - 45.0 33.0 71 25 74 100 5 5-10 7.5 6 848.3 47.8 - 48.8 30.0 71 25 77 105 5 5-10 7.5 6 854.0 53.5 - 54.5 20.0 86 37 86 110 5-10 5-15 7.5 6 857.0 56.4 - 57.6 18.0 86 37 86 110 5-10 5-15 10 6 860.3 59.7 - 60.9 22.0 86 37 89 115 5-10 5-15 7.5 6 866.6 64.9 - 67.3 34.0 111 35 97 131 5-10 5-20 10 6 870.0 68.9 - 70.7 32.0 111 36 102 136 5-10 5-20 10 6 873.0 72.3 - 73.7 31.0 111 41 106 147 5-10 5-25 12 6 876.1 75.3 - 76.9 31.0 111 41 108 147 5-10 5-25 12 6 879.5 78.7 - 80.3 28.0 111 35 110 147 5-10 5-25 12 6 884.0 83.2 - 84.8 26.0 111 35 122 157 5-10 5-25 12 6 888.9 88.0 - 89.8 22.0 111 41 121 162 5-10 5-25 12 6 8100.6 99.6 - 101.6 22.0 111 35 139 177 5-10 5-25 12 6 8101.6 100.6 - 102.6 22.0 111 35 140 177 5-10 5-25 15 6 8104.0 103.0 - 105.0 22.0 111 35 142 177 5-10 5-25 12 6 8104.8 103.8 - 105.8 22.0 111 35 143 177 5-10 5-25 12 6 8108.0 106.9 - 109.1 21.0 111 41 140 177 5-10 5-25 12 6 8114.3 113.2 - 115.4 16.0 111 41 146 182 5-10 5-25 12 6 8127.0 125.7 - 128.3 19.0 126 54 161 200 5-10 5-30 20 8 10129.0 127.7 - 130.3 19.0 126 54 163 200 5-10 5-30 20 8 10130.2 128.9 - 131.5 19.0 126 54 164 205 5-10 5-30 20 8 10133.0 131.7 - 134.3 19.0 126 54 167 205 5-10 5-30 20 8 10139.7 138.3 - 141.1 16.0 126 54 174 215 5-10 5-30 20 8 10141.3 139.9 - 142.7 16.0 126 54 176 215 5-10 5-30 20 8 10154.0 152.5 - 155.5 16.0 126 48 194 230 5-10 5-30 20 8 10159.0 157.4 - 160.6 16.0 126 54 193 230 5-10 5-30 20 8 10168.3 166.6 - 170.0 16.0 126 54 202 235 5-10 5-30 20 8 10219.1 216.9 - 221.3 16.0 158 80 260 300 5-10 5-30 60 10 12


Straub-Grip-l-Fire-Fence Ø 180.0 - 406.4 mm



composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.4404 / 1.4571 1.4404 / 1.4571Vis 1.7220 A4 - 80Tiges 1.0737, zingué 1.4404 / 1.4571Bagues d’ancrage 1.4310 1.4310Feuillard (option) 1.4435 / HDPE 1.4435 / HDPE


Temp.:Médium:



Temp.:Médium:



Temp.:Médium:


od[mm]


pS[bar]

b[mm]

c[mm]

dV[mm]

kV[mm]

r sansfeuillard

[mm]

r avecfeuillard

[mm]

couple deserrage

[nm]Surplat[mm]

FiletageM...

180.0 178.0 - 182.0 16.0 158 80 260 275 5-10 5-35 50 10 12193.7 192.0 - 195.5 16.0 158 80 275 290 5-10 5-35 50 10 12200.0 198.0 - 202.0 15.0 158 80 280 295 5-10 5-35 50 10 12204.0 202.0 - 206.0 14.0 158 80 285 300 5-10 5-35 50 10 12206.0 204.0 - 208.0 14.0 158 80 234 280 5-10 5-35 50 10 12244.5 242.0 - 247.0 9.0 158 80 325 340 5-10 5-35 50 10 12250.0 247.5 - 252.5 9.0 158 80 330 345 5-10 5-35 50 10 12254.0 251.5 - 256.5 9.0 158 80 330 345 5-10 5-35 50 10 12256.0 253.5 - 258.5 9.0 158 80 284 325 5-10 5-35 50 10 12267.0 264.5 - 269.5 8.0 158 80 345 360 5-10 5-35 50 10 12273.0 270.5 - 275.5 7.0 158 80 350 365 5-10 5-35 60 10 12304.0 301.0 - 307.0 6.0 158 80 380 395 5-10 5-35 60 10 12306.0 303.0 - 309.0 6.0 158 80 334 375 5-10 5-35 60 10 12323.9 320.5 - 327.0 5.0 158 80 400 415 5-10 5-35 60 10 12355.6 352.0 - 359.0 4.0 158 80 430 445 5-10 5-35 60 10 12406.4 402.5 - 410.5 3.0 158 80 475 490 5-10 5-35 60 10 12


le raccord économique - pour l’utilisation dans les domaines de bas-ses températures et pressions

Résistant à la traction, STRAUB-ECO-GRIP est conçu pour les pressions inférieures à 6 bars. De par son nouveau genre de construction breveté, le raccor-dement de tubes à extrémités lisses est encore plus économique. Ce raccord prêt au montage peut être détaché et réutilisé. Grâce à son concept d’ancrage breveté, STRAUB-ECO-GRIP est extrêmement flexib-le. Les dimensions compactes de son boîtier et la solu-tion avec une vis permettent encore un gain de place.

Grâce à STRAUB-ECO-GRIP, nous complétons notre gamme avec un produit économique qui répond aux exigences de raccords pour les environnements ne présentant pas de risque de corrosion et à faibles sol-licitations.

utilisation dans le module d’une installation de traitement des eaux

Raccorder des tubes avec plus de simplicité et de style n’est pas possible!

STRAUB-ECO-GRIP est employé là où la pression exercée sur le système de tubes est faible et où l’aspect optique revêt également une importance. Par exemple pour des conduites de service et d’alimentation dans le secteur industriel ou l’utilisation dans la construc-tion d’installations et dans les techniques de procédés industriels.

STRAUB-ECO-GRIP peut également être utilisé sur les tubes en matière plastique (PVC, ABS, CPVC).

Straub-eco-Grip

Vue

sec

tione

lle

Pression de service jusqu’à 6 barDiamètre de 26.9 à 168.3 mm

Plage de température de -10°C à +40°C

Exemple de commande:STRAUB-ECO-GRIP 168.3 mm, EPDM/INOX

STRAUB-ECO-GRIP est idéal pour connecter des indicateurs de niveau transparents


Straub-eco-Grip Ø 26.9 - 168.3 mm

composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.4310Vis A4 - 80Tiges 1.4404 / 1.4435Bagues d’ancrage 1.4310Feuillard (option) 1.4435


Temp.:Médium:


od[mm]


pS[bar]

b[mm]

c[mm]

dV[mm]

kV[mm]

r sansfeuillard

[mm]

r avecfeuillard

[mm]

couple deserrage

[nm]Surplat[mm]

FiletageM...

26.9 26.4 - 27.4 6.0 45 18 41 70 5 10 10 6 830.0 29.5 - 30.5 6.0 45 18 45 75 5 10 10 6 833.7 33.2 - 34.2 6.0 45 18 48 75 5 10 10 6 838.0 37.5 - 38.5 6.0 45 18 52 90 5 10 10 6 842.4 41.9 - 42.9 6.0 45 18 56 95 5 10 12 6 844.5 44.0 - 45.0 6.0 45 18 59 95 5 10 12 6 848.0 47.5 - 48.5 6.0 45 18 62 95 5 10 15 6 848.3 47.8 - 48.8 6.0 45 18 62 100 5 10 15 6 857.0 56.4 -57.6 6.0 60 26 71 105 5 10 15 6 858.0 57.5 - 58.5 6.0 60 26 73 106 5 10 15 6 860.3 59.7 - 60.9 6.0 60 26 76 110 5 10 15 6 863.0 62.2 - 63.8 6.0 60 26 68 114 5 10 15 6 876.1 75.3 - 76.9 6.0 60 26 92 142 5 10 18 6 878.0 77.1 - 78.8 6.0 60 26 95 145 5 10 18 6 883.0 82.1 - 83.8 6.0 60 26 101 151 5 10 18 6 888.9 88.0 - 89.8 6.0 60 26 108 157 5 10 18 6 8

104.0 103.0 - 105.0 6.0 60 26 120 172 5 10 18 6 8108.0 106.9 - 109.1 6.0 60 26 124 172 5 10 18 6 8114.3 113.2 - 115.4 6.0 60 26 130 177 5 10 18 6 8133.0 131.7 - 134.3 6.0 62 26 149 200 5 10 30 8 10135.0 133.7 - 136.3 6.0 62 26 152 204 5 10 30 8 10139.7 138.3 - 141.1 6.0 62 26 156 210 5 10 30 8 10159.0 157.4 - 160.6 6.0 62 26 177 225 5 10 35 8 10160.0 158.4 - 161.6 6.0 62 26 179 226 5 10 35 8 10168.3 166.6 - 170.0 6.0 62 26 185 230 5 10 35 8 10




Straub-coMbi-Grip / Straub-plaSt-Grip

bagues de renforcement

Les tubes plastiques (PE/PP) présentent des caractéristiques typiques de déformation et de dilatation thermique. Le matériau tend à fluer sous l’influence de la pression et de la température. Ce phénomène est fortement dépen-dant de la durée.Les contraintes radiales extérieures sur les tubes impliquent l’utilisation de bagues de renforcement intérieur (deux bagues de renforcement par raccord; matériau: AISI 316 L / DIN 1.4435). Celles-ci empêchent aussi à long terme le fluage du plastique, en présence de températures élevées.Pour déterminer la bague de renforcement correcte, il est nécessaire de connaître le diamètre intérieur exact des tubes plastiques.

le raccord universel – pour tubes pla-stiques

STRAUB-PLAST-GRIP est la combinaison idéale pour des tubes plastiques à parois épaisses ou minces. Pour la distribution du gaz et de l’eau ou la construc-tions de tuyauteries industrielles et pour les conduites d’aspiration et de pression.

Préparation d’eau potable; connexion des racksRaccord de conduites PE avec acier inoxydable dans un système pour fontaine

Vue

sec

tione

lle

le raccord pratique – pour liaisons entre tubes plastiques et métalliques

Dans les transitions de tubes en plastique à tubes en métal, STRAUB-COMBI-GRIP offre la combinaison parfaite, en compensant les différents diamètres extérieurs. La technique bien pensée et une finition élaborée garantissent une meilleure sécurité.

Vue

sec

tione

lle

Exemple de commande:STRAUB-COMBI-GRIP 160.0 / 159.0 mm, EPDM/INOX

Exemple de commande:STRAUB-PLAST-GRIP 90.0 mm, EPDM/INOX


Straub-coMbi-Grip / Straub-plaSt-Grip Ø 40.0 - 160.0 mm

Straub-plaSt-Grip

Straub-coMbi-Grip

STRAUB-COMBI-GRIP STRAUB-PLAST-GRIP

composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.4301 1.4301Vis 1.7220 A4 - 80Tiges 1.0737, zingué 1.4301Bagues d’ancrage 1.4301 / 1.4310 1.4301Feuillard (option) 1.4435 / PVDF 1.4435 / PVDF


Temp.:Médium:



Temp.:Médium:


od[mm]

plage de serrage plast. Métal [mm] [mm]

pS[bar]

b[mm]

c[mm]

dV[mm]

kV[mm]

r sansfeuillard

[mm]

r avecfeuillard

[mm]

couple deserrage

[nm]Surplat[mm]

FiletageM...

40.0/38.0 39.0 - 40.5 | 37.5 - 39.0 16.0 61 19 60 90 5 5-10 15 6 840.0/42.4 39.0 - 40.5 | 42.0 - 43.5 16.0 61 20 63 95 5 5-10 15 6 850.0/48.3 49.0 - 50.5 | 47.8 - 49.0 16.0 61 26 70 100 5 5-10 15 6 863.0/60.3 62.0 - 64.0 | 59.7 - 61.0 16.0 76 32 85 115 5-10 5-25 20 6 875.0/76.1 74.0 - 76.0 | 75.0 - 77.5 16.0 94 39 100 137 5-10 5-25 25 8 1090.0/88.9 89.0 - 91.0 | 87.0 - 90.0 16.0 94 39 118 152 5-10 5-25 25 8 10

110.0/108.0 109.0 - 111.0 | 106.5 - 110.5 16.0 94 39 135 167 5-10 5-25 25 8 10110.0/114.3 109.0 - 111.0 | 112.0 - 116.0 16.0 97 45 139 172 5-10 5-25 25 8 10114.3/114.3 113.0 - 115.0 | 112.0 - 116.0 16.0 94 39 140 177 5-10 5-25 25 8 10140.0/139.7 139.0 - 142.0 | 137.5 - 141.0 16.0 109 43 168 200 5-15 5-30 60 10 12160.0/159.01 159.0 - 162.0 | 157.0 - 160.5 16.0 109 43 188 215 5-15 5-30 60 10 12

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage/démontage• PS=Pressiondeserviceenconsidérantlescontraintesd’utilisationPressiond’épreuve=PSx1.5(parexemple,industrie,distributiond’eau)• Pourdesinstallationsenthermoplastetendre(PE,PP),utiliserlesbaguesderenforcementSTRAUB• Feuillardssontnécessairespourdesapplicationsspéciales,voirpage43

1DisponibleseulementenexécutionW2(anneaud’ancragesurlecôtéenplastiqueenmatière1.0036,galvanisé)


od[mm]


pS[bar]

b[mm]

c[mm]

dV[mm]

kV[mm]

r sansfeuillard

[mm]

r avecfeuillard

[mm]

couple deserrage

[nm]Surplat[mm]

FiletageM...

40.0 39.0 - 40.5 16.0 61 19 60 90 5 5-15 15 6 850.0 49.0 - 50.5 16.0 61 61 70 100 5 5-15 15 6 863.0 62.0 - 64.0 16.0 76 76 85 115 5-10 5-20 20 6 875.0 74.0 - 76.0 16.0 94 94 99 137 5-10 5-25 25 8 1090.0 89.0 - 91.0 16.0 94 94 118 152 5-10 5-25 25 8 10110.0 109.0 - 111.0 16.0 94 94 135 167 5-10 5-25 25 8 10114.3 113.0 - 115.0 16.0 94 94 139 172 5-10 5-30 25 10 12125.0 124.0 - 126.0 16.0 94 94 152 185 5-15 5-30 60 10 12140.0 139.0 - 142.0 16.0 108 108 168 200 5-15 5-30 60 10 12160.01 159.0 - 162.0 16.0 109 109 188 215 5-15 5-25 60 10 12


le raccord autobuté pour les tubes en pe80 et pe100

STRAUB-PLAST-PRO est un système complet rési-stant à la traction axiale qui permet de raccorder rapi-dement et facilement des tubes de pression en polyé-thylène (PE) dans les dimensions SDR11 (63.0 - 110.0 mm; PN16) et SDR17 (>110.0 - 355.0 mm; PN10). Il a été conçu particulièrement pour les domaines de la distribution d’eau, de l’assainissement sous pression, de l’industrie et de la construction de décharges.

STRAUB-PLAST-PRO entre en action lorsque des tubes en plastique ne peuvent pas être raccordés par soudage. Le système complet unique en son genre présente l’énorme avantage de permettre le raccorde-ment rapide et en quelques manipulations simples des différentes pièces sans apport externe d’énergie ou usinage des extrémités de tubes.

Les tubes en PE80 et PE100 sont reliés à l’aide d’un raccord interne (pièce qui permet l’étanchéité à l’intérieur) et de deux colliers. Grâce à l’utilisation de matériaux de grande qualité, les STRAUB-PLAST-PRO sont très résistants à la corrosion.

Les tubes en PE avec couche de protection addi-tionnelle et barrière étanche à la diffusion en aluminium sont utilisés habituellement pour la pose dans des sols contaminés. Ceci prévient la pénétration de polluants dans le tube et la diffusion de fluides dans la terre. STRAUB-PLAST-PRO permet de raccorder facilement et en toute fiabilité de tels tubes servant de barrière protectrice sans avoir à usiner les extrémités.

Straub-plaSt-pro

Tube PE avec une couche en aluminium

exemple de montage Straub-plaSt-pro r (réduction)

STRAUB-PLAST-PRO raccord interne(ici STRAUB-PLAST-PRO L)

Tubes PE80 et PE100 selon DIN 12201 / DIN 8074

Pousser les colliers sur les tubes à raccorder.

Pousser la réduction jusqu’à la butée dans l’extrémité du tube.

Pousser le deuxième tube jusqu’à la butée sur la réduction.

Positionner les colliers pour les faire affleurer avec les extrémités de tubes.

Serrer les vis avec la clé dynamo-métrique selon le couple de serrage indiqué.


description

le système complet Straub-plaSt-pro

contenu de la livraison composé de:

*Jeu de vis et joint pour raccord à bride non intégrés (DIN EN 1092-1)

Exemple de commande: STRAUB-PLAST-PRO L 90.0, SDR 11Fiche technique détaillée avec diamètres extérieurs disponibles et spécifications de matériaux sur www.straub.ch.

Straub-plaSt-pro lConnecteur

Straub-plaSt-pro lrRaccord de réparation(réparations jusqu’à 100 mm,autres longueurs sur demande)

Straub-plaSt-pro rRéduction

Straub-plaSt-pro b90Coude 90°

Straub-plaSt-pro b45Coude 45°

Straub-plaSt-pro tPièce en T

Straub-plaSt-pro tFaPièce en T adaptateur bride *

Straub-plaSt-pro Fb90Coude à brides 90° *

Straub-plaSt-pro FaAdaptateur bride *(bride folle incluse dans la livraison)

+ 2x

+ 2x

+ 2x

+ 2x

+ 2x

+ 3x

+ 2x

+ 1x

+ 1x

Raccord interne Collier


polyvalent – à la fois raccord et com-pensateur

STRAUB-FLEX est le raccord sans retenue en traction pour tout type de matériau. Le raccordement des tubes et la compensation simultanée du mouvement axial apportent une importante valeur ajoutée.

Une manchette d’étanchéité isole le raccord du tube pour une absorption optimale des bruits, vibrations et oscillations.

Straub-FleX

Pression de service jusqu’à 16 / 25 barDiamètre de 48.3 à 4064 mm

(en continu de 172 mm à 4064 mm)Plage de température de -20°C à +180°C

Exemple de commande:STRAUB-FLEX 1L 76.1 mm, EPDM/INOX

Vue

sec

tione

lle

compensation du mouvement axial

STRAUB-FLEX comme raccord et compensateur Pour l’installation d’un adaptateur quel que soit le matériau

| a |

|b|

Mouvement axial max. admissible

Straub-type du raccord Δl (a-b) [mm]

FLEX 1 / OPEN-FLEX 1 5 FLEX 2 / OPEN-FLEX 2 10 FLEX 3 / OPEN-FLEX 3 15 FLEX 3.5 / OPEN-FLEX 3.5 15 FLEX 4 / OPEN-FLEX 4 20


Straub-FleX 1l Ø 48.3 - 168.3 mm

composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.4301 / 1.4404 1.4404 / 1.4571Vis 1.7220 A4 - 80Tiges 1.0737, zingué 1.4404 / 1.4435Feuillard (option) 1.4435 / PVDF 1.4435 / PVDF


Temp.:Médium:



Temp.:Médium:


Manchette d’étanchéité FpM / FkM 2

Temp.:Médium:


od[mm]


pS[bar]

b[mm]

c[mm]

dV[mm]

kV[mm]

r sansfeuillard

[mm]

r avecfeuillard

[mm]

couple deserrage

[nm]Surplat[mm]

FiletageM...

48.32 47.0 - 49.5 25.0 75 35 70 85 5 15 7.5 6 854.02 52.5 - 55.5 25.0 75 35 76 90 5 15 7.5 6 857.02 55.5 - 58.5 25.0 75 35 79 95 5 15 7.5 6 860.3 59.0 - 61.5 25.0 75 35 82 95 5 15 7.5 6 873.0 71.5 - 74.5 25.0 94 51 95 117 5 25 7.5 6 876.1 74.5 - 77.5 25.0 94 51 98 122 5 25 7.5 6 884.0 82.5 - 85.5 24.0 94 51 106 127 5 25 7.5 6 888.9 87.5 - 90.5 24.0 94 51 111 132 5 25 7.5 6 8

100.6 99.0 - 102.5 23.0 94 51 123 147 5 25 7.5 6 8101.6 100.0 - 103.5 23.0 94 51 124 147 5 25 7.5 6 8104.0 102.5 - 105.5 22.0 94 51 126 147 5 25 7.5 6 8104.8 103.0 - 106.5 22.0 94 51 127 147 5 25 7.5 6 8108.0 106.5 - 109.5 22.0 94 51 130 152 5 25 7.5 6 8114.3 112.5 - 116.0 21.0 94 51 136 157 5 25 7.5 6 8127.0 125.0 - 129.0 19.0 107 62 149 165 5 35 10 8 10129.0 127.0 - 131.0 18.0 107 62 151 165 5 35 10 8 10130.2 128.5 - 132.0 18.0 107 62 152 165 5 35 10 8 10133.0 131.0 - 135.0 16.0 107 62 155 170 5 35 10 8 10139.7 138.0 - 141.5 16.0 107 62 162 175 5 35 10 8 10141.3 139.5 - 143.0 16.0 107 62 163 180 5 35 10 8 10154.0 152.0 - 156.0 16.0 107 62 176 190 5 35 10 8 10159.0 157.0 - 161.0 16.0 107 62 181 195 5 35 10 8 10168.3 166.0 - 170.5 16.0 107 62 190 205 5 35 10 8 10

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage/démontage• PS=Pressiondeserviceenconsidérantlescontraintesd’utilisationPressiond’épreuve=PSx1.5(parexemple,industrie,distributiond’eau)Pressiond’éclatement=env.PSx2• Feuillardssontnécessairespourdesapplicationsspéciales,voirpage43

2 FPM / FKM disponible seulement en exécution STRAUB-OPEN-FLEX, voir page 30



Straub-FleX 2 Ø 172.0 - 2032.0 mm


composants / Matériaux W1 W2 W4 (seulement pour version l) W5Boîtiers 1.0570, zingué à chaud 1.4404 / 1.4571 1.4301 1.4404 / 1.4571 / 1.4162 (LDX)Vis 1.7220 1.7220 1.4404 / 1.4435 A4 - 80Tiges 1.0737, zingué 1.0737, zingué 1.4404 / 1.4435 1.4404 / 1.4435Feuillard (option) 1.4435 / HDPE 1.4435 / HDPE 1.4435 / HDPE 1.4435 / HDPE


Temp.:Médium:



Temp.:Médium:



Temp.:Médium:


tube plage de serrageod [mm] [mm]

172.0 170 - 174180.0 178 - 182200.0 198 - 202219.1 217 - 222250.0 248 - 253267.0 264 - 270273.0 270 - 276304.0 301 - 307323.9 321 - 327355.6 353 - 358406.4 404 - 409457.2 454 - 460508.0 505 - 511558.8 556 - 562609.6 606 - 613711.2 708 - 715762.0 758 - 766812.8 809 - 817914.4 910 - 9181016.0 1012 - 10201117.6 1114 - 11221219.2 1215 - 12241320.8 1316 - 13251422.4 1418 - 14271524.0 1519 - 15291600.0 1595 - 16051625.6 1621 - 16311727.2 1722 - 17321828.8 1824 - 18341930.4 1925 - 19352032.0 2027 - 2037

pression de service pS [bar]l lS lu lV (ldX) h XS

13.012.0 16.5 25.011.0 15.0 25.010.0 13.5 25.09.0 12.0 24.08.0 11.0 22.58.0 11.0 22.0 25.0 25.0 25.07.0 10.0 19.5 25.0 25.0 25.07.0 9.5 18.5 25.0 25.0 25.06.0 8.5 17.0 25.0 25.0 25.05.5 7.5 15.0 25.0 22.0 25.05.0 6.5 13.0 25.0 19.0 25.04.5 6.0 12.0 24.0 17.0 25.04.0 5.5 10.5 22.0 16.0 25.03.5 5.0 10.0 20.0 14.0 25.0

4.0 8.5 17.0 12.0 25.04.0 8.0 16.0 12.0 23.53.5 7.5 15.0 11.0 22.03.5 6.5 13.0 10.0 20.03.0 6.0 11.0 9.0 18.02.5 5.5 10.0 8.0 16.02.5 5.0 9.0 7.0 15.02.5 4.5 8.5 7.0 15.02.0 4.0 8.0 6.0 14.02.0 4.0 8.0 6.0 14.02.0 4.0 7.5 6.0 13.0

3.0 7.0 6.0 13.03.0 6.5 5.5 12.02.5 6.0 5.0 11.02.0 6.0 4.5 10.02.0 5.5 4.0 10.0

couple de serrage [nm]l lS lu lV (ldX) h XS1010 15 3010 15 3010 15 3010 15 3015 15 3015 15 30 40 30 11015 20 30 40 30 11015 20 30 40 30 11015 20 30 40 30 11020 20 30 50 40 12020 20 40 50 40 12020 25 40 60 40 12025 25 40 60 50 14025 25 40 60 50 140

30 50 70 50 14030 50 70 60 16030 50 70 60 16035 60 80 60 16035 60 80 70 16040 60 80 70 18040 60 90 70 18040 60 90 70 18040 60 90 70 18040 60 90 80 20040 60 90 80 200

80 100 85 20080 100 90 20090 110 95 220100 120 100 220100 120 110 240

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage/démontage• Disponibleenuneoudeuxpièces• PS=Pressiondeserviceenconsidérantlescontraintesd’utilisationPressiond’épreuve=PSx1.5(parexemple,industrie,distributiond’eau)Pressiond’éclatement=env.PSx2• Feuillardssontnécessairespourdesapplicationsspéciales,voirpage43• VersionL,LSetLUenW2ouW5• VersionLV(LDX)enW5• VersionHetXSenW1


B Largeur du raccord: FLEX2L= 138mm FLEX2LS= 139mm FLEX2LU= 141mm FLEX2LV= 141mm FLEX2H= 142mm FLEX2XS= 148mmDV Diamètreextérieurduraccordinstallé=OD+27mmC Ecartentreleslèvresd’étanchéité=91mmRmax. Ecartentrelesextrémitésavecfeuillard=35mm Ecartentrelesextrémitéssansfeuillard=10mm


Straub-FleX 3 Ø 219.1 - 4064.0 mm


composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.0570, zingué à chaud 1.4404 / 1.4571 1.4404 / 1.4571 / 1.4162 (LDX)Vis 1.7220 1.7220 A4 - 80Tiges 1.0737, zingué 1.0737, zingué 1.4404 / 1.4435Feuillard (option) 1.4435 / HDPE 1.4435 / PVDF 1.4435 / HDPE


Temp.:Médium:



Temp.:Médium:


Manchette d’étanchéité FpM / FkM (sur demande)

Temp.:Médium:



219.1 216 - 222250.0 247 - 253267.0 264 - 270273.0 270 - 276304.0 301 - 307323.9 321 - 327355.6 352 - 358406.4 403 - 409457.2 454 - 460508.0 504 - 512558.8 555 - 562609.6 606 - 613711.2 707 - 715762.0 758 - 766812.8 809 - 817914.4 910 - 9181016.0 1012 - 10201117.6 1113 - 11221219.2 1215 - 12241320.8 1316 - 13251422.4 1418 - 14271524.0 1519 - 15291600.0 1595 - 16051625.6 1621 - 16311727.2 1722 - 17321828.8 1824 - 18341930.4 1925 - 19352032.0 2027 - 20372268.0 2263 - 22732540.0 2535 - 25452794.0 2789 - 27993048.0 3043 - 30533302.0 3296 - 33083556.0 3548 - 35623810.0 3804 - 38164064.0 4058 - 4070

pression de service pS [bar]lS lV (ldX) h X

18.016.015.015.013.013.0 25.0 25.012.0 25.0 25.010.0 25.0 25.09.0 25.0 24.08.0 23.0 22.07.0 21.0 20.0 25.06.5 19.0 17.0 25.05.5 16.0 15.0 25.05.0 15.0 14.0 25.05.0 14.5 13.0 25.04.5 12.5 11.5 23.04.0 11.0 10.5 20.03.5 10.0 9.5 18.03.5 9.0 8.5 17.03.0 9.0 8.0 16.03.0 8.0 7.5 15.02.5 8.0 7.0 14.02.5 7.5 6.5 13.52.5 7.0 6.5 13.02.5 7.0 6.0 12.02.0 6.0 5.5 11.02.0 6.0 5.5 11.02.0 5.5 5.0 10.0

5.0 4.0 9.04.0 3.5 8.03.5 3.0 7.03.0 3.0 6.52.53 2.53 6.02.03 2.53 5.51.53 2.03 5.01.03 2.03 5.0

couple de serrage [nm]lS lV (ldX) h X404040404040 70 6040 70 6040 70 6040 70 6040 70 6040 70 60 9040 70 60 9040 70 60 9040 70 60 9050 70 60 11050 80 80 11050 80 80 12550 80 80 12550 90 100 14050 90 100 14060 90 100 16060 90 100 16060 90 110 16060 100 120 18060 100 120 18060 110 120 20060 120 140 20060 120 140 220

130 150 240140 170 260140 180 270150 200 290160 220 310180 230 330200 250 340210 270 350


B Largeur du raccord FLEX3LS=210mm FLEX3LV=211mm FLEX3H= 212mm FLEX3X= 218mmDV Diamètreextérieurduraccordinstallé=OD+38mmC Ecartentreleslèvresd’étanchéité=127mmRmax. Ecartentrelesextrémitésavecfeuillard=60mm Ecartentrelesextrémitéssansfeuillard=15mm

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage/démontage •VersionLSenW2ouW5• Disponibleenuneoudeuxpièces •VersionLV(LDX)enW5• PS=Pressiondeserviceenconsidérantlescontraintesd’utilisation •VersionHetXenW1Pressiond’épreuve=PSx1.5(parexemple,industrie,distributiond’eau)Pressiond’éclatement=env.PSx2• Feuillardssontnécessairespourdesapplicationsspéciales,voirpage43

3 Disponible seulement en trois pièces


Straub-open-FleX 1avec charnière

Straub-open-FleX 2 / 3avec boîtier à fente

Straub-open-FleX 2 / 3 en deux pièces

Straub-open-FleX 3.5 / 4 en deux pièces

les repliables

STRAUB-OPEN-FLEX est disponible en différentes variantes: avec charnière, d’une seule pièce ou deux pièces.

L’avantage principal du raccord STRAUB-OPEN-FLEX réside dans le fait qu’il peut être monté de manière aisée et fiable sur des conduites existantes, sans avoir à démonter puis monter les tubes. Il offre donc aussi la solution la plus simple pour une réparation durable de l’étanchéité des jointures, fissures, etc.

Les spécifications et les propriétés correspondent à STRAUB-FLEX. Pour installer STRAUB-OPEN-FLEX 1 et 2 il est nécessaire d’utiliser les outils de montage (voir page 44).

Straub-open-FleX

Straub-open-FleX Gt

repliable avec raccordement

STRAUB-OPEN-FLEX GT réunit tous les avantages de l’original avec en plus une sortie latérale. Une solution simple et économique pour ventilations, prélèvement d’échantillons, points de mesurage ou encore extensions d’installation. Possibilités de raccordement avec des embouts filetés et autres raccords STRAUB.

• PourtouslesSTRAUB-OPEN-FLEX1àpartir de 73.0 mm, STRAUB-OPEN-FLEX 2, 3, 3.5 et 4 livrable

(STRAUB-METAL-GRIP GT voir page 10)

Exemple de commande:STRAUB-OPEN-FLEX 1L 76.1 mm, EPDM/INOX


Straub-open-FleX 1l Ø 48.3 - 168.3 mm

composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.4404 / 1.4571 1.4404 / 1.4571Vis 1.7220 A4 - 80Tiges 1.0737, zingué 1.4404 / 1.4435

Feuillard (option) 1.4435 / PVDFà partir de 180 mm HDPE

1.4435 / PVDFà partir de 180 mm HDPE


Temp.:Médium:



Temp.:Médium:



Temp.:Médium:


Hauteur (H):OD 48.3 - 60.3: 7.0 mmOD 73.0 - 114.3: 9.0 mmOD 127.0 - 168.3: 9.5 mm

od[mm]


pS[bar]

b[mm]

c[mm]

dV[mm]

kV[mm]

r sansfeuillard

[mm]

r avecfeuillard

[mm]

couple deserrage

[nm]Surplat[mm]

FiletageM...

48.3 47.0 - 49.5 25.0 75 35 70 85 5 15 7.5 6 854.0 52.5 - 55.5 25.0 75 35 76 90 5 15 7.5 6 857.0 55.5 - 58.5 25.0 75 35 79 95 5 15 7.5 6 860.3 59.0 - 61.5 25.0 75 35 82 95 5 15 7.5 6 873.0 71.5 - 74.5 25.0 94 51 95 117 5 25 10 6 876.1 74.5 - 77.5 25.0 94 51 98 122 5 25 10 6 884.0 82.5 - 85.5 24.0 94 51 106 127 5 25 10 6 888.9 87.5 - 90.5 24.0 94 51 111 132 5 25 10 6 8

100.6 99.0 - 102.5 23.0 94 51 123 147 5 25 10 6 8101.6 100.0 - 103.5 23.0 94 51 124 147 5 25 10 6 8104.0 102.5 - 105.5 22.0 94 51 126 147 5 25 10 6 8104.8 103.0 - 106.5 22.0 94 51 127 147 5 25 10 6 8108.0 106.5 - 109.5 22.0 94 51 130 152 5 25 10 6 8114.3 112.5 - 116.0 21.0 94 51 136 157 5 25 10 6 8118.0 116.0 - 120.0 20.0 94 51 140 162 5 25 10 6 8127.0 125.0 - 129.0 19.0 107 62 149 165 5 35 12 8 10129.0 127.0 - 131.0 18.0 107 62 151 165 5 35 12 8 10130.2 128.5 - 132.0 18.0 107 62 152 165 5 35 12 8 10133.0 131.0 - 135.0 16.0 107 62 155 170 5 35 12 8 10139.7 138.0 - 141.5 16.0 107 62 162 175 5 35 12 8 10141.3 139.5 - 143.0 16.0 107 62 163 180 5 35 12 8 10154.0 152.0 - 156.0 16.0 107 62 176 190 5 35 12 8 10159.0 157.0 - 161.0 16.0 107 62 181 195 5 35 12 8 10168.3 166.0 - 170.5 16.0 107 62 190 205 5 35 12 8 10

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage/démontage• PS=Pressiondeserviceenconsidérantlescontraintesd’utilisationPressiond’épreuve=PSx1.5(parexemple,industrie,distributiond’eau)Pressiond’éclatement=env.PSx2• Feuillardssontnécessairespourdesapplicationsspéciales,voirpage43



Straub-open-FleX 2 Ø 172.0 - 2032.0 mm


composants / Matériaux W1 W2 W4 (seulement pour version l) W5Boîtiers 1.0570, zingué à chaud 1.4404 / 1.4571 1.4301 1.4404 / 1.4571 / 1.4162 (LDX)Vis 1.7220 1.7220 1.4404 / 1.4435 A4 - 80Tiges 1.0737, zingué 1.0737, zingué 1.4404 / 1.4435 1.4404 / 1.4435Feuillard (option) 1.4435 / HDPE 1.4435 / HDPE 1.4435 / HDPE 1.4435 / HDPE


Temp.:Médium:



Temp.:Médium:



Temp.:Médium:



172.0 170 - 174180.0 178 - 182200.0 198 - 202219.1 217 - 222250.0 248 - 253267.0 264 - 270273.0 270 - 276304.0 301 - 307323.9 321 - 327355.6 353 - 358406.4 404 - 409457.2 454 - 460508.0 505 - 511558.8 556 - 562609.6 606 - 613711.2 708 - 715762.0 758 - 766812.8 809 - 817914.4 910 - 9181016.0 1012 - 10201117.6 1114 - 11221219.2 1215 - 12241320.8 1316 - 13251422.4 1418 - 14271524.0 1519 - 15291600.0 1595 - 16051625.6 1621 - 16311727.2 1722 - 17321828.8 1824 - 18341930.4 1925 - 19352032.0 2027 - 2037

pression de service pS [bar]l lS lu lV (ldX) h XS

13.04

12.04 16.54 25.011.04 15.04 25.010.04 13.54 25.09.04 12.04 24.08.04 11.04 22.58.04 11.04 22.0 25.0 25.0 25.07.04 10.04 19.5 25.0 25.0 25.07.04 9.54 18.5 25.0 25.0 25.06.04 8.54 17.0 25.0 25.0 25.05.54 7.54 15.0 25.0 22.0 25.05.04 6.54 13.0 25.0 19.0 25.04.54 6.04 12.04 24.0 17.0 25.04.04 5.54 10.54 22.0 16.0 25.03.54 5.04 10.04 20.0 14.0 25.0

4.04 8.54 17.0 12.0 25.04.04 8.04 16.0 12.0 23.53.54 7.54 15.0 11.0 22.03.54 6.54 13.0 10.0 20.03.04 6.04 11.0 9.0 18.02.54 5.54 10.0 8.0 16.02.54 5.04 9.0 7.0 15.02.5 4.5 8.5 7.0 15.02.0 4.0 8.0 6.0 14.02.0 4.0 8.0 6.0 14.02.0 4.0 7.5 6.0 13.0

3.0 7.0 6.0 13.03.0 6.5 5.5 12.02.5 6.0 5.0 11.02.0 6.0 4.5 10.02.0 5.5 4.0 10.0

couple de serrage [nm]l lS lu lV (ldX) h XS1010 15 3010 15 3010 15 3010 15 3015 15 3015 15 30 40 30 11015 20 30 40 30 11015 20 30 40 30 11015 20 30 40 30 11020 20 30 50 40 12020 20 40 50 40 12020 25 40 60 40 12025 25 40 60 50 14025 25 40 60 50 140

30 50 70 50 14030 50 70 60 16030 50 70 60 16035 60 80 60 16035 60 80 70 16040 60 80 70 18040 60 90 70 18040 60 90 70 18040 60 90 70 18040 60 90 80 20040 60 90 80 200

80 100 85 20080 100 90 20090 110 95 220100 120 100 220100 120 110 240

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage/démontage• TouslesraccordsSTRAUB-OPEN-FLEX2sontdisponiblesendeuxpièces• PS=Pressiondeserviceenconsidérantlescontraintesd’utilisationPressiond’épreuve=PSx1.5(parexemple,industrie,distributiond’eau)Pressiond’éclatement=env.PSx2• Feuillardssontnécessairespourdesapplicationsspéciales,voirpage43• VersionL,LSetLUenW2ouW5• VersionLV(LDX)enW5• VersionHetXSenW1

4 Exécution en une pièce avec boîtier à fente


B Largeur du raccord: OPEN-FLEX2L= 138mm OPEN-FLEX2LS= 139mm OPEN-FLEX2LU= 141mm OPEN-FLEX2LV= 141mm OPEN-FLEX2H= 142mm OPEN-FLEX2XS= 148mmDV Diamètreextérieurduraccordinstallé=OD+27mmC Ecartentreleslèvresd’étanchéité=91mmRmax. Ecartentrelesextrémitésavecfeuillard=35mm Ecartentrelesextrémitéssansfeuillard=10mm


Straub-open-FleX 3 Ø 219.1 - 4064.0 mm


composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.0570, zingué à chaud 1.4404 / 1.4571 1.4404 / 1.4571 / 1.4162 (LDX)Vis 1.7220 1.7220 A4 - 80Tiges 1.0737, zingué 1.0737, zingué 1.4404 / 1.4435Feuillard (option) 1.4435 / HDPE 1.4435 / HDPE 1.4435 / HDPE


219.1 216 - 222250.0 247 - 253267.0 264 - 270273.0 270 - 276304.0 301 - 307323.9 321 - 327355.6 352 - 358406.4 403 - 409457.2 454 - 460508.0 504 - 512558.8 555 - 562609.6 606 - 613711.2 707 - 715762.0 758 - 766812.8 809 - 817914.4 910 - 9181016.0 1012 - 10201117.6 1113 - 11221219.2 1215 - 12241320.8 1316 - 13251422.4 1418 - 14271524.0 1519 - 15291600.0 1595 - 16051625.6 1621 - 16311727.2 1722 - 17321828.8 1824 - 18341930.4 1925 - 19352032.0 2027 - 20372268.0 2263 - 22732540.0 2535 - 25452794.0 2789 - 27993048.0 3043 - 30533302.0 3296 - 33083556.0 3548 - 35623810.0 3804 - 38164064.0 4058 - 4070

pression de service pS [bar]lS lV (ldX) h X

18.016.015.015.013.013.0 25.0 25.012.0 25.0 25.010.0 25.0 25.09.0 25.0 24.08.04 23.0 22.07.04 21.0 20.0 25.06.54 19.0 17.0 25.05.54 16.0 15.0 25.05.04 15.0 14.0 25.05.04 14.5 13.0 25.04.54 12.5 11.5 23.04.04 11.0 10.5 20.03.54 10.0 9.5 18.03.54 9.0 8.5 17.03.0 9.0 8.0 16.03.0 8.0 7.5 15.02.5 8.0 7.0 14.02.5 7.5 6.5 13.52.5 7.0 6.5 13.02.5 7.0 6.0 12.02.0 6.0 5.5 11.02.0 6.0 5.5 11.02.0 5.5 5.0 10.0

5.0 4.0 9.04.0 3.5 8.03.5 3.0 7.03.0 3.0 6.52.53 2.53 6.02.03 2.53 5.51.53 2.03 5.01.03 2.03 5.0

couple de serrage [nm]lS lV (ldX) h X404040404040 70 6040 70 6040 70 6040 70 6040 70 6040 70 60 9040 70 60 9040 70 60 9040 70 60 9050 70 60 11050 80 80 11050 80 80 12550 80 80 12550 90 100 14050 90 100 14060 90 100 16060 90 100 16060 90 110 16060 100 120 18060 100 120 18060 110 120 20060 120 140 20060 120 140 220

130 150 240140 170 260140 180 270150 200 290160 220 310180 230 330200 250 340210 270 350

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage/démontage •VersionLSenW2ouW5• TouslesraccordsSTRAUB-OPEN-FLEX3sontdisponiblesendeuxpièces •VersionLV(LDX)enW5• PS=Pressiondeserviceenconsidérantlescontraintesd’utilisation •VersionHetXenW1Pressiond’épreuve=PSx1.5(parexemple,industrie,distributiond’eau)Pressiond’éclatement=env.PSx2• Feuillardssontnécessairespourdesapplicationsspéciales,voirpage43

3 Disponible seulement en trois pièces4 Exécution en une pièce avec boîtier à fente Sous réserve de modifications ou d’erreurs typographiques


Temp.:Médium:



Temp.:Médium:


Manchette d’étanchéité FpM / FkM (sur demande)

Temp.:Médium:


B Largeur du raccord: OPEN-FLEX3LS= 210mm OPEN-FLEX3LV= 211mm OPEN-FLEX3H= 221mm OPEN-FLEX3X= 218mmDV Diamètreextérieurduraccordinstallé=OD+38mmC Ecartentreleslèvresd’étanchéité=127mmRmax. Ecartentrelesextrémitésavecfeuillard=60mm Ecartentrelesextrémitéssansfeuillard=15mm


Straub-FleX / Straub-open-FleX 3.5 Ø 323.9 - 4064.0 mm


composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.0570, zingué à chaud 1.4162 (LDX)Vis 1.7220 A4 - 80Tiges 1.0737, zingué 1.4404 / 1.4435Feuillard 1.4310 / HDPE 1.4310 / HDPE


Temp.:Médium:



Temp.:Médium:



323.95 320 - 327355.65 352 - 370406.45 402 - 410457.25 453 - 461508.05 504 - 512558.85 555 - 563609.65 605 - 614655.05 651 - 659711.25 707 - 715762.05 758 - 766812.85 809 - 817914.45 910 - 9181016.05 1011 - 10211117.65 1112 - 11231219.25 1214 - 12241422.4 1417 - 14271524.0 1519 - 15291625.0 1620 - 16301727.2 1722 - 17321828.8 1824 - 18341930.4 1925 - 19352032.0 2026 - 20382268.0 2262 - 22742540.0 2534 - 25462794.0 1788 - 28003048.0 3042 - 30543302.0 3296 - 33083556.0 3550 - 35623810.0 3804 - 38164064.0 4058 - 4070

pression de service pS [bar]lV (ldX) h

25.0 25.025.0 25.025.0 25.025.0 25.023.0 23.021.0 21.019.0 19.017.0 17.016.0 16.015.0 15.014.0 14.012.0 12.011.0 11.010.0 10.09.0 9.07.0 8.07.0 7.56.0 7.06.0 6.55.0 6.04.5 5.54.0 5.03.5 4.53.0 4.02.5 3.52.0 3.01.53 3.03

1.53 3.03

1.03 2.53

1.03 2.53

couple de serrage [nm]lV (ldX) h

50 5050 5050 5050 5050 5050 5050 5050 5050 5050 5050 5060 6060 6070 7080 8080 8080 8090 9090 90110 100110 110120 120130 130140 140140 140160 160170 170180 180190 190210 210

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage/démontage• PS=Pressiondeserviceenconsidérantlescontraintesd’utilisationPressiond’épreuve=PSx1.5(parexemple,industrie,distributiond’eau)Pressiond’éclatement=env.PSx2• Feuillardssontnécessairespourdesapplicationsspéciales(inclus),voirpage43• VersionLV(LDX)enW5• VersionHenW1

3 Disponible seulement en trois pièces5 STRAUB-FLEX aussi disponible en une pièce


FLEX jusqu’à 1219.2 mm FLEX / OPEN-FLEX

B Largeur du raccord: FLEX/OPEN-FLEX3.5LV=310mm FLEX/OPEN-FLEX3.5H= 311mmDV Diamètreextérieurduraccordinstallé=OD+38mmC Ecartentreleslèvresd’étanchéité=227mmRmax. Ecartentrelesextrémitésavecfeuillard=120mm Ecartentrelesextrémitéssansfeuillard=20mm


Straub-FleX / Straub-open-FleX 4 Ø 323.9 - 4064.0 mm


composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.0570, zingué à chaud 1.4162 (LDX)Vis 1.7220 A4 - 80Tiges 1.0737, zingué 1.4404 / 1.4435Feuillard 1.4435 / HDPE 1.4435 / HDPE


Temp.:Médium:



323.95 320 - 327355.65 352 - 359406.45 403 - 409457.25 454 - 460508.05 505 - 512558.85 555 - 562609.65 606 - 613655.05 652 - 658711.25 707 - 715762.05 758 - 766812.85 809 - 817914.4 910 - 9181016.0 1012 - 10201117.6 1113 - 11221219.2 1215 - 12241422.4 1418 - 14271524.0 1519 - 15291625.0 1621 - 16311727.2 1722 - 17321828.8 1824 - 18341930.4 1925 - 19352032.0 2027 - 20372268.0 2263 - 22732540.0 2535 - 25452794.0 2798 - 27993048.0 3043 - 30533302.0 3296 - 33083556.0 3548 - 35623810.0 3804 - 38164064.0 4058 - 4070

pression de service pS [bar]lV (ldX) h

25.0 25.025.0 25.025.0 25.024.0 25.022.0 23.020.0 21.019.0 19.018.0 18.016.0 17.015.0 16.014.0 14.012.0 13.010.0 11.010.0 10.09.0 9.07.0 8.06.0 7.06.0 7.06.0 7.05.0 6.05.0 6.04.0 5.03.5 4.53.0 4.03.0 3.02.0 3.02.03 3.03

1.53 2.53

1.03 2.03

1.03 2.03

couple de serrage [nm]lV (ldX) h

40 4040 4040 4040 4040 4040 4040 4040 4040 4040 4050 5050 5060 6060 6070 7070 7080 8080 8090 90

100 100110 110120 120130 130140 140140 140160 160170 170180 180190 190210 210

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage/démontage• PS=Pressiondeserviceenconsidérantlescontraintesd’utilisationPressiond’épreuve=PSx1.5(parexemple,industrie,distributiond’eau)Pressiond’éclatement=env.PSx2• Feuillardssontnécessairespourdesapplicationsspéciales(inclus),voirpage43• VersionLV(LDX)enW5• VersionHenW1

3 Disponible seulement en trois pièces5 STRAUB-FLEX aussi disponible en une pièce


FLEX jusqu’à 812.0 mm FLEX / OPEN-FLEX

B Largeur du raccord: FLEX/OPEN-FLEX4LV= 443mm FLEX/OPEN-FLEX4H= 444mmDV Diamètreextérieurduraccordinstallé=OD+48mmC Ecartentreleslèvresd’étanchéité=350mmRmax. Ecartentrelesextrémitésavecfeuillard=200mm Ecartentrelesextrémitéssansfeuillard=20mm


Straub-open-FleX 1l Gt Ø 73.0 - 168.3 mm

composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.4404 / 1.4571 1.4404 / 1.4571Vis 1.7220 A4 - 80Tiges 1.0737, zingué 1.4404 / 1.4435


Temp.:Médium:



Temp.:Médium:


od[mm]


pS[bar]

b[mm]

c[mm]

dV[mm]

kV[mm]

G1[pouce]

G2[pouce]

couple deserrage

[nm]73.0 71.5 - 74.5 16.0 94 51 95 117 1/4 1/2 1076.1 74.5 - 77.5 16.0 94 51 98 122 1/4 1/2 1084.0 82.5 - 85.5 16.0 94 51 106 127 1/4 1/2 1088.9 87.5 - 90.5 16.0 94 51 111 132 1/4 1/2 10

100.6 99.0 - 102.5 16.0 94 51 123 147 1/4 1/2 10101.6 100.0 - 103.5 16.0 94 51 124 147 1/4 1/2 10104.0 102.5 - 105.5 16.0 94 51 126 147 1/4 1/2 10104.8 103.0 - 106.5 16.0 94 51 127 147 1/4 1/2 10108.0 106.5 - 109.5 16.0 94 51 130 152 1/4 1/2 10114.3 112.5 - 116.0 16.0 94 51 136 157 1/4 1/2 10118.0 116.0 - 120.0 16.0 94 51 140 162 1/4 1/2 10127.0 125.0 - 129.0 16.0 107 62 149 165 3/4 1 12129.0 127.0 - 131.0 16.0 107 62 151 165 3/4 1 12130.2 128.5 - 132.0 16.0 107 62 152 165 3/4 1 12133.0 131.0 - 135.0 16.0 107 62 155 170 3/4 1 12139.7 138.0 - 141.5 16.0 107 62 162 175 3/4 1 12141.3 139.5 - 143.0 16.0 107 62 163 180 3/4 1 12154.0 152.0 - 156.0 16.0 107 62 176 190 3/4 1 12159.0 157.0 - 161.0 16.0 107 62 181 195 3/4 1 12168.3 166.0 - 170.5 16.0 107 62 190 205 3/4 1 12

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage/démontage• PS=Pressiondeserviceenconsidérantlescontraintesd’utilisationPressiond’épreuve=PSx1.5(parexemple,industrie,distributiond’eau)Pressiond’éclatement=env.PSx2• Feuillardsnesontpasutilisables/inappropriéspourdesapplicationsousvide• STRAUB-OPEN-FLEX2GT,3GT,3.5GTet4GTdisponiblesaussiavecsortielatéraleG3/4“/1“;autressortieslatéralessurdemande



Straub-FleX / Straub-open-FleX aperçu

une pièce deux pièces à partir de 3048.0 mm trois pièces

Spécifications Straub-FleX / Straub-open-FleX

ΔL

dessin FleX 2 FleX 3 FleX 3.5 FleX 4

Largeur du boîtier B [mm]Type LV

Espacement entre leslèvres d’étanchétités C [mm]

Feuillards A [mm]

Espacement entre extrémités de tubes R / sans feuillard [mm]Espacement entre extrémités de tubes R / avec feuillard [mm]Mouvement axial max. admissible [mm]

141 211 310 444

91 127 227 350

70 100 200 300

10 15 20 20

35 60 120 200

10 15 15 20

323.9 4064.0323.9 812.8323.9 4064.0323.9 812.8323.9 4064.0323.9 1219.2323.9 4064.0323.9 1219.2

558.8 4064.0558.8 2032.0

323.9 4064.0323.9 2032.0323.9 4064.0323.9 2032.0

219.1 2032.0219.1 2032.0 (OF avec boîtier à fente de 508.0 - 1219.1)

273.0 2032.0273.0 2032.0273.0 2032.0273.0 2032.0273.0 2032.0273.0 2032.0

180.0 2032.0180.0 2032.0 (OF avec boîtier à fente de 508.0 - 1219.1)180.0 1600.0180.0 1600.0 (OPEN-FLEX avec boîtier à fente 180.0 - 1219.1)172.0 609.6172.0 609.6 (OPEN-FLEX avec boîtier à fente de 172.0 - 609.6)

48.3 - 168.3 (OPEN-FLEX avec charnière de 48.3 - 168.3)48.3 - 168.3

4h

4lV

3.5h

3.5lV

3X

3h

3lV

3lS

2XS

2h

2lV

2lu

2lS

2l

1l


typetube 1

[mm]

tube 2

[mm]

pS max.

[bar]

Force de retenue (Fr pour pS max.)

[n]

pS min.

[bar]

Force de retenue (Fr pour pS min.)

[n]

Straub-Step-FleX 2

250.0 280.0 24.0 29960 12.0 14980323.9 353.0 25.0 38860 9.5 14690406.4 436.0 25.0 48940 7.5 14680609.6 639.0 25.0 72040 5.0 14410812.8 842.0 22.0 82938 3.5 13195

Straub-Step-FleX 3

1219.2 1249.0 17.0 98160 3.5 202101600.0 1630.0 13.5 102690 2.5 190202032.0 2062.0 10.0 96410 2.0 192803048.0 3078.0 6.5 93770 3.0 432804064.0 4094.0 5.0 96060 1.0 19210

le raccord pour les diamètres les plus variés

STRAUB-STEP-FLEX vient à bout des grandes dif-férences de diamètre allant de 10 à 30 mm. Afin de protéger la manchette, un feuillard en inox est inclus dans la livraison.

En raison des différences de diamètre, le raccord STRAUB-STEP-FLEX est toujours pressé en direction du diamètre de tube le plus petit par l’intermédiaire d’une force interne (voir tableau des forces ci-dessous) et doit donc être sécurisé contre le glissement via des mesures appropriées; protection pour raccords sur demande. De tels supports ne sont pas nécessaires en cas d’applications sans pression.

Les raccords STRAUB-STEP-FLEX sont disponibles dans les largeurs FLEX 2 et FLEX 3.

• STEP-FLEX2pourlesdiamètresextérieurs compris entre 250 et 812.8 mm (LS, LU, LV, H, XS)• STEP-FLEX3pourlesdiamètresextérieurs compris entre 914.4 et 4064.0 mm (LS, LV, H, X)

Toutes les données techniques pour les STRAUB-STEP-FLEX sont les mêmes que les données relatives aux STRAUB-FLEX.

Straub-Step-FleX

Compensation de la différence de diamètre lors d’installation d’accessoires de tuyauterie

Des

sin

STR

AU

B-S

TEP

-FLE

X 2

tableau des forces pour la retenue du raccord

← FR

← → F1

F2

FR=(F2 - F1)

Exemple de commande:STRAUB-STEP-FLEX 2LS 275 / 260 mm, EPDM/INOX

STRAUB-STEP-FLEX 3H 1190 / 1120 mm, EPDM/GALV

Les valeurs intermédiaires doivent être interpolées


Straub-Step-FleX 2 Ø 250.0 - 812.8 mm


composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.0570, zingué à chaud 1.4404 / 1.4571 1.4404 / 1.4571 / 1.4162 (LDX)Vis 1.7220 1.7220 A4 - 80Tiges 1.0737, zingué 1.0737, zingué 1.4404 / 1.4435Feuillard 1.4435 1.4435 1.4435


Temp.:Médium:


tube 1 tube 2od [mm] [min - max]

250.0 220 - 280267.0 237 - 297273.0 243 - 303304.0 274 - 334323.9 293 - 353355.6 325 - 385406.4 376 - 436457.2 427 - 487508.0 478 - 538558.8 528 - 588609.6 579 - 639711.2 681 - 741762.0 732 - 792812.8 782 - 842

pression de service pS [bar]lS lu lV (ldX) h XS

12.0 24.011.0 22.511.0 22.0 25.0 25.0 25.010.0 19.5 25.0 25.0 25.09.5 18.5 25.0 25.0 25.08.5 17.0 25.0 25.0 25.07.5 15.0 25.0 22.0 25.06.5 13.0 25.0 19.0 25.06.0 12.0 24.0 17.0 25.05.5 10.5 22.0 16.0 25.05.0 10.0 20.0 14.0 25.04.0 8.5 17.0 12.0 25.04.0 8.0 16.0 12.0 23.53.5 7.5 15.0 11.0 22.0

couple de serrage [nm]lS lu lV (ldX) h XS15 3015 3015 30 40 30 11020 30 40 30 11020 30 40 30 11020 30 40 30 11020 30 50 40 12020 40 50 40 12025 40 60 40 12025 40 60 50 14025 40 60 50 14030 50 70 50 14030 50 70 60 16030 50 70 60 160

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage/démontage• PS=Pressiondeserviceenconsidérantlescontraintesd’utilisationPressiond’épreuve=PSx1.5(parexemple,industrie,distributiond’eau)Pressiond’éclatement=env.PSx2• Feuillardenacierinoxinclus• Disponibleseulementenunepièce• VersionLSetLUenW2ouW5• VersionLV(LDX)enW5• VersionHetXSenW1


B Largeur du raccord: STEP-FLEX2LS= 139mm STEP-FLEX2LU= 141mm STEP-FLEX2LV= 141mm STEP-FLEX2H= 142mm STEP-FLEX2XS=148mmDV Diamètreextérieurduraccordinstallé=OD+27mmC Ecartentreleslèvresd’étanchéité=91mmRmax. Ecartentrelesextrémitésavecfeuillard=35mm Ecartentrelesextrémitéssansfeuillard=10mm


Straub-Step-FleX 3 Ø 914.4 - 4064.0 mm


composants / Matériaux W1 W2 W4 W5Boîtiers 1.0570, zingué à chaud 1.4404 / 1.4571 1.4404 / 1.4571 / 1.4162 (LDX)Vis 1.7220 1.7220 A4 - 80Tiges 1.0737, zingué 1.0737, zingué 1.4404 / 1.4435Feuillard 1.4435 1.4435 1.4435


Temp.:Médium:


tube 1 tube 2od [mm] [min - max]

914.4 884 - 9441016.0 986 - 10461117.6 1087 - 11471219.2 1189 - 12491320.8 1290 - 13501422.4 1392 - 14521524.0 1494 - 15541600.0 1570 - 16301625.4 1595 - 16551727.2 1697 - 17571828.8 1798 - 18581930.4 1900 - 19602032.0 2002 - 2062

2268.0 6 2238 - 22982540.0 6 2510 - 25702794.0 6 2764 - 28243048.0 6 3018 - 30783302.0 6 3272 - 33323556.0 6 3526 - 35863810.0 6 3780 - 38404064.0 6 4034 - 4094

pression de service pS [bar]lS lV (ldX) h X4.5 12.5 11.5 23.04.0 11.0 10.5 20.03.5 10.0 9.5 18.03.5 9.0 8.5 17.03.0 9.0 8.0 16.03.0 8.0 7.5 15.02.5 8.0 7.0 14.02.5 7.5 6.5 13.52.5 7.0 6.5 13.02.5 7.0 6.0 12.02.0 6.0 5.5 11.02.0 6.0 5.5 10.02.0 5.5 5.0 10.0

9.08.07.06.56.05.55.05.0

couple de serrage [nm]lS lV (ldX) h X50 80 80 11050 80 80 12550 80 80 12550 90 100 14050 90 100 14060 90 100 16060 90 100 16060 90 110 17060 100 120 18060 100 120 18060 110 120 20060 120 140 20060 120 140 220

240260270290310330340350

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage/démontage• PS=Pressiondeserviceenconsidérantlescontraintesd’utilisationPressiond’épreuve=PSx1.5(parexemple,industrie,distributiond’eau)Pressiond’éclatement=env.PSx2• Feuillardenacierinoxinclus• Disponibleseulementenunepièce• VersionLSenW2ouW5• VersionLV(LDX)enW5• VersionHetXenW1

6 Sur demande


B Largeur du raccord: STEP-FLEX3LS=210mm STEP-FLEX3LV= 211mm STEP-FLEX3H= 212mm STEP-FLEX3X= 218mmDV Diamètreextérieurduraccordinstallé=AD+38mmC Ecartentreleslèvresd’étanchéité=127mmRmax. Ecartentrelesextrémitésavecfeuillard=60mm Ecartentrelesextrémitéssansfeuillard=15mm


collier de reparation en une pièce et en deux pièces

Colliers de réparation STRAUB-CLAMP, pour une étanchéité garantie de tubes endommagés de diffé-rents matériaux (acier, fonte, fonte ductile, fibroci-ment, PVC). La longueur du collier de réparation doit correspondre au moins à la circonférence extérieure du tube de conduite à réparer. Les surfaces de tubes doivent être préparées selon les instructions générales de montage (voir les instruction de montage STRAUB-CLAMP).

STRAUB-CLAMP sont disponibles avec les joints stan-dard NBR et EPDM.

Straub-claMp

dix bonnes raisons d’opter pour Straub-claMp

1. Idéal pour la réparation de grosses fissures jusqu’à 250 mm

2. La grande surface du profil gaufré permet un faible couple de serrage, ce qui augmente la durée de vie du

caoutchouc

3. Une dimension couvre une grande zone de de tension (jusqu’à 20 mm)

4. Manipulation simple grâce à des poignées ergonomiques intégrées

5. Aucune vis ou pièce détachée au moment d’ouvrir; qu’elle soit en une pièce ou en deux pièces, le collier de

réparation en une pièce est une unité complète

6. Haute résistance à la corrosion. Des méthodes de fabrication modernes comme le clinchage empêchent des transformations de la texture du matériel ou des tensions sur le matériau de base

7. Le collier de réparation complet est en acier inoxydable (1.4301)

8. Les vis en acier chromé sont munies d’un revêtement en MoS2 qui permet de les visser sans problème au

couple indiqué.

9. Montage avec un outillage standard (clé hexagonale/dynamométrique) – sans rallonges

10. Produit suisse de qualité

Exemple de commande:STRAUB-CLAMP SCE 88.0 mm, EPDM/INOX,

en une pièce, largeur 300 mm

STRAUB-CLAMP SCZ 190.0 mm, NBR/INOX, en deux pièces, largeur 400 mm

Les tubes endommagés peuvent être étanchéifiés de manière fiable avec STRAUB-CLAMP

Réparation de grosses fissures jusqu’à 250 mm de longueur


Straub-claMp Sce Ø 44.0 - 330.0 mm

composants MatériauxTôled’enveloppe 1.4301Vis A2 - 70Tiges 1.4301


Temp.:Médium:



Temp.:Médium:


od[mm]


pn 7

[bar]2 vis de

fermeture[mm]

3 vis defermeture

[mm]

4 vis defermeture

[mm]dV

[mm]kV

[mm]couple de

serrage[nm]

Surplat[mm]

FiletageM...

44.0 44 - 48 16.0 200 300 60 117 20 17 1048.0 48 - 52 16.0 200 300 64 120 20 17 1054.0 54 - 58 16.0 200 300 70 125 20 17 1060.0 60 - 67 16.0 200 300 79 127 20 17 1067.0 67 - 74 16.0 200 300 86 130 20 17 1070.0 70 - 77 16.0 200 300 89 135 20 17 1075.0 75 - 83 16.0 200 300 65 138 20 17 1082.0 82 - 89 16.0 200 300 400 101 145 20 17 1087.0 87 - 95 16.0 200 300 400 107 149 20 17 1088.0 88 - 98 16.0 200 300 400 110 149 20 17 1095.0 95 - 104 16.0 200 300 400 116 155 20 17 10

108.0 108 - 118 16.0 200 300 400 120 166 20 17 10113.0 113 - 123 16.0 200 300 400 135 171 20 17 10118.0 118 - 128 16.0 200 300 400 140 175 20 17 10120.0 120 - 131 16.0 200 300 400 143 176 20 17 10132.0 132 - 142 16.0 200 300 400 154 188 35 19 12135.0 135 - 145 16.0 200 300 400 157 191 35 19 12139.0 139 - 149 16.0 200 300 400 161 195 35 19 12145.0 145 - 155 16.0 200 300 400 167 201 35 19 12159.0 159 - 170 16.0 200 300 400 182 214 35 19 12167.0 167 - 178 16.0 200 300 400 190 221 35 19 12176.0 176 - 187 16.0 200 300 400 199 230 35 19 12193.0 193 - 203 10.0 200 300 400 215 247 35 19 12215.0 215 - 225 10.0 200 300 400 237 268 35 19 12228.0 228 - 239 10.0 200 300 251 281 35 19 12 240.0 240 - 250 10.0 200 300 262 292 35 19 12 261.0 261 - 271 10.0 200 300 283 313 35 19 12 269.0 269 - 280 10.0 200 300 292 321 35 19 12280.0 280 - 291 10.0 300 303 332 35 19 12 315.0 315 - 325 10.0 300 337 366 40 19 12 320.0 320 - 330 10.0 300 342 371 40 19 12

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage• Diamètresdetubedifférents(jonctions)nesontpaspossibles• Pressiond’épreuve=PNx1.5• Longueurradialedelasectionendommagée,max.20%dudiamètreextérieurdutube• Lecollierdereparationdoitêtrecentrésurlasectionendommagée

7 Pression de service pour gaz: max. 5 bar


Longueur de collier Rmax

200 mm 50 mm300 mm 150 mm400 mm 250 mm


Straub-claMp Scz Ø 88.0 - 440.0 mm


composants MatériauxTôled’enveloppe 1.4301Vis A2 - 70Tiges 1.4301


Temp.:Médium:



Temp.:Médium:


od[mm]


pn 7

[bar]2 vis de

fermeture[mm]

3 vis defermeture

[mm]

4 vis defermeture

[mm]dV

[mm]kV

[mm]couple de

serrage[nm]

Surplat[mm]

FiletageM...

88.0 88 - 110 16.0 200 300 400 117 186 20 17 10100.0 100 - 120 16.0 200 300 400 132 197 20 17 10108.0 108 - 128 16.0 200 300 400 140 204 20 17 10114.0 114 - 134 16.0 200 300 400 146 209 20 17 10120.0 120 - 140 16.0 200 300 400 152 215 20 17 10130.0 130 - 150 16.0 200 300 400 162 288 20 19 12140.0 140 - 160 16.0 200 300 400 172 237 35 19 12159.0 159 - 180 16.0 200 300 400 192 255 35 19 12168.0 168 - 189 16.0 200 300 400 201 264 35 19 12190.0 190 - 210 16.0 200 300 400 190 284 35 19 12210.0 210 - 230 10.0 200 300 400 242 303 35 19 12218.0 218 - 238 10.0 200 300 400 252 312 35 19 12240.0 240 - 260 10.0 200 300 400 272 332 35 19 12269.0 269 - 289 10.0 200 300 400 301 360 35 19 12282.0 282 - 302 10.0 200 300 400 314 373 35 19 12315.0 315 - 335 10.0 200 300 400 347 405 40 19 12322.0 322 - 344 10.0 300 400 356 413 40 19 12337.0 337 - 358 6.0 300 400 370 427 40 19 12347.0 347 - 367 6.0 300 400 379 436 40 19 12365.0 365 - 385 5.0 400 397 453 40 19 12390.0 390 - 410 5.0 400 422 478 40 19 12410.0 410 - 430 5.0 400 442 498 40 19 12420.0 420 - 440 5.0 400 452 508 40 19 12

remarques:• Observerlesinstructionsdemontage• Diamètresdetubedifférents(jonctions)nesontpaspossibles• Pressiond’épreuve=PNx1.5• Longueurradialedelasectionendommagée,max.20%dudiamètreextérieurdutube• Lecollierdereparationdoitêtrecentrésurlasectionendommagée

7 Pression de service pour gaz: max. 5 bar

Longueur de collier Rmax

200 mm 50 mm300 mm 150 mm400 mm 250 mm


Feuillards

accessories

raccord acier inoxydable plastique profil en t

type / taille

1.4435 1.4310 pVdF hdpe pVdF hdpe

Straub-FleX 1 / open-FleX 1 x x x (de 76.1 mm)

Straub-FleX 2 / open-FleX 2 x x x

Straub-FleX 3 / open-FleX 3 x x x

Straub-FleX 3.5 / open-FleX 3.5 x x

Straub-FleX 4 / open-FleX 4 x x

Straub-Metal-Grip x x

Straub-Grip-l

26.9 - 168.3 mm x x

180.0 - 609.6 mm x x

Straub-eco-Grip x

Straub-plaSt / coMbi-Grip x x

Ils protègent les manchettes d’étanchéité lors de sollicitations mécaniques ou chimiques, dans la zone de rencon-tre des extrémités de tube. Les feuillards sont nécessaires lorsque:

• L’espaceentrelestubesestimportant • Surpressionsextérieures(parex.conduitesous-marine)• Lorsdedéplacementsaxiaux(expansion-contraction) • Températuresélevées• Grandedéviationangulaireetdéfautsd’alignement • Transportdemazoutetd’essence• Vide(conduitesd’aspiration) • Gonflementducaoutchoucaucontactdeproduits

chimiquesLes feuillards peuvent être montés ultérieurement pour tous les types de raccords. Le choix du matériau dépend du fluide et de la température: feuillards en plastique pour températures normales et produits chi-miques, feuillards en acier pour températures élevées, vide et surpression externe.Il est également possible de combiner des feuillards en plastique et en acier. Les feuillards à profil en T empêchent le raccord de se déplacer en cas de mou-vement axial et de contraintes alternées dynamiques de la tuyauterie. Feuillard


outils de montage pour Straub-open-FleX

clés dynamométriques

Les raccords STRAUB-OPEN-FLEX sont ouverts pour procéder au montage et placés de manière à enserrer le tube. Les surfaces de découpe de la manchette d’étanchéité sont pressées l’une contre l’autre lors de l’installation et garantissent ainsi une étanchéi-té absolue. Afin de pouvoir monter les manchettes d’étanchéité avec la pression de serrage nécessaire le plus facilement possible et sans se fatiguer, l’utilisation d’un outil de montage est requise.

• UtilisablepourtouslesraccordsOPEN-FLEX1et2• Forceàexercerminimale• Faibleencombrement(poignéedémontable)• Laforcedeserragepeutêtrefournieparunebroche,unecléàfourcheouunecléàdouilleaveccliquet• Conceptionadaptéeauxtravauxsurleschantiers• Pourdesouverturesdeverrouillagede20à210mm

Le recours à une clé dynamométrique est absolument nécessaire pour bien utiliser les raccords STRAUB.

Les plages de couple requises à cet effet sont couver-tes par les clés dynamométriques suivantes:

Pour des diamètres de raccord > 1 000 mm des embouts avec rallonge sont nécessaires. Les clés dynamomé-triques ainsi que les embouts correspondants sont disponibles dans le commerce ou directement auprès de la société STRAUB.

Sangles

Pour le montage des raccords STRAUB-OPEN-FLEX de tous types et de toutes dimensions, les sangles faci-litent les opérations, en particulier pour les conceptions de boîtier en deux parties. Deux longueurs de sangles sont disponibles pour les diamètres de raccord < 300 mm et > 300 mm.

clés dynamométriques 1/2“

2 - 25 Nm

10 - 100 Nm

20 - 200 Nm

70 - 230 Nm

60 - 300 Nm

75 - 400 Nm


1=Boîtier2=Conducteurdeterre (disponible à partir de Ø 73 mm)3=Manchetted’étanchéité

2

31

Le conducteur de terre STRAUB remplace le pont de câble externe. Si nécessaire, le pontage de tube à tube peut être réalisé au moyen de conducteurs de terre métalliques insérés dans le raccord. Contrairement aux raccords STRAUB-GRIP, les raccords STRAUB-FLEX et STRAUB-OPEN-FLEX ne sont pas conducteurs et sont à considérer comme des raccords isolants.

•Protectioncontrelesexplosions(prévientlescharge- ments statiques)•Protectionanticorrosion•Raccordconducteurdetubesmétalliques•Conduitedemiseàlaterredegainesdecâble

Notre système de mise à la terre a été certifié par l’Association suisse pour l’électrotechnique (SEV) sur le modèle de SEV 04 ATEX 0167 (EN 1127-1:2007 et EN 13463-1:2009)*.

*ATEX est l’abréviation d’ATmosphère EXplosible et le sigle est utilisé comme synonyme pour les directives de la Communauté européenne dans le domaine de la protection contre les explosions.

conducteur de terre

Vis d’arrêt

Les vis d’arrêt facilitent le montage des raccords STRAUB OPEN-FLEX 3, 3.5 et 4. Une vis d’arrêt plus longue remplace une vis standard lors du montage (idéalement au milieu de la fermeture). Grâce à cette vis, le raccord est serré jusqu’à ce que les vis stan-dard puissent être engagées dans le boulon fileté. La vis d’arrêt est ensuite retirée et remplacée par la vis standard.

bagues de renforcement

Les tubes plastiques PE / PP présentent des caractéristiques typiques de déformation et de dilatation thermi-que. Le matériau tend à fluer sous l’influence de la pression et de la température. Ce phénomène est fortement dépendant de la durée. Les contraintes radiales extérieures sur les tubes, par exemple STRAUB-PLAST-GRIP ou STRAUB-FLEX, impliquent l’utilisation de bagues de renforcement intérieur. Celles-ci empêchent aussi à long terme le fluage du plastique.

Les bagues de renforcement sont disponibles en version avec fente pour les diamètres extérieurs entre 40 et 315 mm et en version soudée entre 355 et 1600 mm. Les bagues de renforcement sont fabriquées à partir de DIN 1.4435 / AISI 316. Lors de la commande, indiquer impérativement le diamètre intérieur exact, le numéro SDR ou l’épaisseur du tube plastique.

Les tubes en PVC, ABS et CPVC ne nécessitent pas de bague de renforcement lorsque la température du fluide est inférieure à 30°C.


Fermetures

pièces de raccord

Pièces de raccord en inox avec extrémités de tube cylindriques et rallongées: •Tubescoudés•RaccordsencroixetenT•Réductions

Des fermetures sont disponibles pour chaque type de raccord sous forme de pièces de rechange.

Straub-proteX

STRAUB-PROTEX permet de relier les gaines de câble entre elles de manière à ce qu’elles soient étanches et électroconductrices. La lèvre d’étanchéité spéciale du raccord protège les câbles des sollicitations méca-niques et de l’humidité extérieure. Grâce au boîtier en inox du raccord et du système de fermeture en inox, aucune autre protection anti-corrosion n’est néces-saire.STRAUB-PROTEX dispose d’un système de mise à la terre certifié par l’Association suisse pour l’électrotechnique (SEV).

Supports de tubes

Les supports de tubes peuvent prendre la forme de points d’ancrage, points de guidage et points de fixa-tion. L’utilisation correcte de ces composants dépend de la version de raccord utilisée (résistant à la traction axiale ou flexibilité axiale).

Les protections axiales contre la poussée (barres de traction) sont utilisées pour les applications STRAUB-FLEX et servent à absorber les forces de traction axi-ales. Les calculs, le dimensionnement et la livraison peuvent être effectués en intégralité par STRAUB.


le contrôle Straub en 3 points

Ne peut pas être compensée par STRAUB-FLEX•Guidepourtubeàcoulisses(M)

Ne peut pas être compensée par STRAUB-FLEX ni GRIP•Pointd’ancrage(A)

Ne peut pas être compensée par STRAUB-FLEX ni GRIP•Pointd’ancrage(A)

dilatation linéaire axiale Fa

Force de pesanteur radiale Fr

Force de flambage axiale Fk

kForce

[n]

kpoids

[n]

kFlexion

[n]


raccord Straub-FleX

raccord Straub-Grip

Suspension / Support

Guide pour tube à coulisses

Fixation / point de fixation

point d’ancrage

consignes de pose

Flexibilité axiale

Résistant à la traction axiale,avec anneau d’ancrage

Libredetouscôtés

Libre dans l’axe

Pour absorber les forces de réaction des raccords STRAUB-FLEX

Pour absorber les forces de réaction des raccords STRAUB-FLEX et les forces émanant de la pression interne

types propriétés représentation Symbole

sans friction

avec frictions

avec contre-écrou

sans contre-écrou

avec frictions


tolérances de montage / Valeurs indicatives

Mouvement axial iCompensation du mouvement axial des tubes dans les raccords STRAUB-FLEX et STRAUB-OPEN-FLEX; voir page 25

Forces de réaction pour raccords STRAUB-FLEX: Ø en mm 101.6 168.0 219.1 355.6 558.8 812.8 N 3800 4800 5600 7300 9800 12500

plage de serrage des raccordsRaccorder deux tubes avec le même diamètre exté-rieur; plage de serrage voir les fiches techniques

différence de diamètreRaccorder deux tubes avec diamètres extérieurs dif-férents:•jusqu’à9mmdifférencedediamètreextérieur avec STRAUB-FLEX •àpartirde10mmdedifférencedediamètre extérieur avec STRAUB-STEP-FLEX

espacement des extrèmités de tube rUn écart minimal de 5 mm est recommandé; voir page suivante

dévation angulaire αRaccorder deux tubes avec déviation angulaire danstous les sens entre les axes de tubes

désalignementRaccorder deux tubes avec désalignement. 1% dudiamètre extérieur (max. 3 mm)

OD 1=OD 2

OD≠OD

R

R

diamètre extérieur od [mm] α [degré] Grip FleX/open-FleX jusqu’à 60.3 jusqu’à 60.3 5 à partir de 66.0 à partir de 66.0 4 à partir de 219.1 à partir de 219.1 2 jusqu’à 609.6 à partir de 812.8 1


espacement des extrémités de tube dû à la déviation angulaire α

26.9 0.5 1 2 3 4 5 6

30.0 0.5 1 2 3 4 5 6

33.7 0.5 1 2 3 4 6 7

38.0 1 1 3 4 5 7 8

40.0 1 2 3 4 6 7 8

42.4 1 2 3 4 6 7 9

44.5 1 2 3 5 6 8 9

48.3 1 2 3 5 7 8 10

50.0 1 2 4 5 7 9 11

54.0 1 2 4 6 8 9 11

57.0 1 2 4 6 8 10 12

60.3 1 2 4 6 8 11 13

63.0 1 2 4 7 9 11 13

75.0 1 3 5 8 11 13 16

76.1 1 3 5 8 11 13 16

84.0 2 3 6 9 12 15 18

88.9 2 3 6 9 12 16 19

90.0 2 3 6 9 13 16 19

104.0 2 4 7 11 15 18 22

108.0 2 4 8 11 15 19 23

110.0 2 4 8 12 15 19 23

114.3 2 2 8 12 16 20 24

125.0 2 2 9 13 17 22 26

129.0 2 5 9 14 18 23 27

133.0 2 5 9 14 19 23 28

139.7 2 5 10 15 20 24 29

140.0 2 5 10 15 20 24 29

154.0 3 5 11 16 22 27 32

159.0 3 6 11 17 22 28 33

160.0 3 6 11 17 22 28 33

168.3 3 6 12 18 24 30 35

180.0 3 6 9 13 19 25

200.0 4 7 11 14 21 28

219.1 4 8 12 15 23 31

244.5 4 9 13 17 26 34

250.0 4 9 13 17 26 35

267.0 5 9 14 19 28 37

273.0 5 10 14 19 29 38

304.0 5 11 16 21 32 42

323.9 6 11 17 23 34 45

355.6 6 12 19 25 37 50

406.4 7 14 21 28 43 57

457.2 8 16 24 32 48

508.0 9 18 27 36 53

559.0 10 20 29 39 59

575.0 10 20 30 40

609.6 11 21 32 43

711.2 12 25 37 50

762.0 13 27 40 53

812.8 14 28 43 57

914.4 16 32 48

1016.0 18 36 53

1117.6 20 39 59

1219.2 21 43

1320.8 23 46

1422.4 25 50

1524.0 27 53

1625.6 28 57

1727.2 30

1828.8 32

1930.4 34

2032.0 36

od 1 2 4 6 8 10 12

Ø r r r r r r r mm mm mm mm mm mm mm mm

od 1 2 3 4 6 8

Ø r r r r r r mm mm mm mm mm mm mm

α en degrés

La distance entre les extrémités de tube est due à la déviation angulaire, aux imprécisions de montage et aux mouvementsaxiaux.CettedifférencenedoitpasexcéderlavaleurR(R=distanceentrelesextrémitésdetube/consulter la fiche de données produit correspondante). L’utilisation d’un feuillard (voir également page 43) permet d’augmenter la distance entre les extrémités de tube. Cette valeur maximale est fonction de la conception de chaque type de raccord et doit être consultée dans la fiche de données produit correspondante.

α en degrés


temps de montage indicatif et comparaison de dimensions

Le temps de montage comprend:• Lemarquagedelamoitiéduraccordsurlesdeuxextrémitésdestubes• Lamiseenplaceetlepositionnementduraccordsurlesextrémitésdestubes• Leserragedesvisaveclaclefdynamométrique

26.9 1.050 20 3/4 2

30.0 1.180 25 1.2 2

33.7 1.325 25 1 2

38.0 1.495 32 1.5 2

42.4 1.670 32 1 1/4 2

44.5 1.750 40 1.75 2

48.3 1.900 40 1 1/2 2

54.0 2.125 50 2.125 3

57.0 2.245 50 2.25 3

60.3 2.375 50 2 3

66.6 2.625 65 2 1/2 4

73.0 2.875 65 2 1/2 4

76.1 (3.000) 65 (30.D.) 4

79.5 3.125 65 3 4

84.0 3.305 80 3.3 4

88.9 3.500 80 3 4

100.6 3.960 80 (3) 5

101.6 (4.000) 90 (3 1/2) 5

104.0 4.095 100 4.1 5

104.8 4.125 100 (4) 5

108.0 4.250 100 4 1/4 5

114.3 4.500 100 4 5

127.0 5.000 100 4 1/2 6

129.0 5.080 125 5 6

130.2 5.125 125 (5) 6

133.0 5.235 125 5 1/4 6

139.7 (5.500) 125 (5 1/2) 6

141.3 5.565 125 5 6

154.0 6.065 150 6.1 7

159.0 6.260 150 6 1/4 7

168.3 6.625 150 6 7

219.1 8.625 200 8 9

244.5 9.625 225 9 10

267.0 10.510 250 10.5 10

273.0 10.750 250 10 10

323.9 12.750 300 12 12

355.6 14.000 350 14 12

406.4 16.000 400 16 12

457.2 18.000 450 18 12

508.0 20.000 500 20 12

558.8 22.000 550 22 12

609.6 24.000 600 24 12

tube od diamètre nominal temps de montage Métrique ipS Métrique ipS par raccord [mm] [inch] [dn] [nom] [min]


instructions de montage / démontage raccords Straub

Veuillez suivre les instructions de montage spécifiques au tube, fournies à la livraison.

Ebavurer les extrémités des tubes et éliminer la peinture et le revêtement→Aucunessalissuressousleslèvresd’étanchéité

Sur les deux extrémités, tracer un trait au niveau de la moitié de la largeur du raccord

différence de diamètre extérieurJusqu’àØ100mm →2mmÀpartirdeØ100mm →2%ÀpartirdeØ300mm→6mm

Le cas échéant, retirer le dispositif de sécurité et ouvrir le raccord•Nepasdémonterleraccord•Nepaslaissertomberleraccord

Ne pas dépasser ni additionner les limites indiquées. Elles se rapportent à une charge statique et des tubes radialement rigides. Tenir compte d’un coefficient de sécurité pour les forces dynamiques telles que les coups de bélier, le cisaillement, etc. (contacter l’usine).

Mouvement axial ΔlCompensation du mouve-ment axial des tubes avec les raccords STRAUB-FLEX et STRAUB-OPEN-FLEX

Mouvement axial max. admissibleStraub-typ mm ΔlFLEX 1 / OPEN-FLEX 1 5FLEX 2 / OPEN-FLEX 2 10FLEX 3 / OPEN-FLEX 3 15FLEX 3.5 / OPEN-FLEX 3.5 15FLEX 4 / OPEN-FLEX 4 20

plage de serrage des raccords Raccord de deux tubes de même diamètre extérieur (voir également fiche technique)

distance entre les extrémités de tube La distance entre les extrémités de tube est due à la déviation angulaire, aux imprécisions de montage et aux mouvements axiaux. Les raccords STRAUB peuvent combler cette distance; respecter la valeur R indiquée dans les fiches techniques (Feuillard, voir page 43).

AD1=AD2

AD≠AD

avant de commencer

alignement des tubes


Vérifier la présence éventuelle de pression interne sur le raccord. Vidange de la conduite. Se protéger du fluide. S’assurer que les tubes ne sont pas maintenus par le raccord.

Placer l’outil sous le bord du boîtier et faire levier.

Attention - Ne pas endommager la manchette d’étanchéité!

Serrer définitivement les vis avec une clé dynamométrique; tenir compte du couple de serrage et des indications apposées sur le raccord

Ne pas tourner le raccord sur le tube si les dents de la bague d’ancrange sont engagées

Desserrer les vis l’une après l’autre sans les retirer complètement. Ne pas tourner le raccord sur le tube tant que les dents de la bague d’ancrange sont engagées.

Pousserleraccordsurlecôté.Attention! La lèvre d’étanchéité peut être en contact avec l’extrémité du tube. Ne pas forcerpourretirerleraccordparlecôté.Fairetourneretbougerleraccorddansunsenspuis dans l’autre. Avant de remettre en place le raccord, le nettoyer et graisser les vis.

Protection anticorrosion supplémentaire (voir page 57):En cas de risque de corrosion, pour une protection efficace à long terme utiliser des manchons thérmo-rétractables ou bandes, surtout pour les rac-cords mis à la terre.

Les raccords ne peuvent pas absorber les forces de cisaillement. Les raccords STRAUB ne nécessitent aucun entretien; par conséquent, ne pas resserrer les vis. Paroi de tube minimale, nous contacter.

Incidents à éviter: Ne jamais serrer les vis de fermeture avec un couple supérieur à celui indiqué.Pour remédier aux erreurs: Desserrer le raccord en cas de fuite. Nettoyer la surface du tube et les lèvres d’étanchéité et serrer à nouveau. Le raccord peut être desserré et réutilisé (voir instructions de démontage).

Serrage

Mesures de sécurité avant de desserrer le raccord

démontage

dégagement des bagues d’ancrange (seulement pour les raccords Grip)

retrait du raccord

attention

Aligner le raccord et serrer légèrement les vis l’une après l’autre avec une clé à cliquet ou une visseuse à rotation lente


dimensions et épaisseurs de paroi minimales à la pression de service pS

• Lorsdepressionsinférieures,depluspetitesépaisseursdeparoissontpossibles.Veuilleznousconsulter.

8 Diamètre courant pour tubes en acier inoxydable (diamètre extérieur dépendant des épaisseurs de paroi).

tube od diamètre nominal epaisseurs de paroi minimales

acier inoxydable cuni10Fe (din) Straub-Grip-l cuni10Mn1Fe (iSo) Straub-Metal-Grip Straub-Grip-l Straub-eco-Grip Straub-eco-Grip Métrique ipS Métrique ipS (mm) (inch) (dn) (nom) (mm) (mm) 26.9 1.050 20 3/4 1.5 1.5 30.0 1.180 25 1.2 1.5 1.5 33.7 1.325 25 1 1.5 2.0 38.0 1.495 32 1.5 1.5 2.0 42.4 1.670 32 1 1/4 1.5 2.0 44.5 1.750 40 1.75 1.5 2.0 48.3 1.900 40 1 1/2 1.5 2.0 50.8 2 1.5 2.0 54.0 2.125 50 2.125 1.5 2.0 57.0 2.245 50 2.25 1.5 2.0 60.3 2.375 50 2 1.5 2.0 66.6 2.625 65 2 1/2 2.0 2.0 70.0 2.756 65 2 1/2 2.0 2.0 73.0 2.875 65 2 1/2 2.0 2.0 76.1 (3.000) 65 (30.D.) 2.0 2.0 79.5 3.125 65 3 2.0 2.0 84.0 3.305 80 3.3 2.0 2.0 88.9 3.500 80 3 2.0 2.0 100.6 3.960 90 (3) 2.0 2.3 101.6 (4.000) 100 (3 1/2) 2.0 2.3 104.0 4.095 100 4.1 2.0 2.3 104.8 4.125 100 (4) 2.0 2.3 108.0 4.250 100 4 1/4 2.0 2.3 114.3 4.500 100 4 2.0 2.3 127.0 5.000 100 4 1/2 2.6 3.0 129.0 5.080 125 5 2.6 3.0 130.2 5.125 125 (5) 2.6 3.0 131.08 3.0 133.0 5.235 125 5 1/4 2.6 3.0 139.7 (5.500) 125 (5 1/2) 2.6 3.0 141.3 5.565 125 5 2.6 3.0 154.0 6.065 150 6.1 2.6 3.0 155.08 2.5 159.0 6.260 150 6 1/4 2.6 3.0 168.3 6.625 150 6 2.6 3.5 193.7 7.625 200 7.6 3.0 3.5 206.08 3.0 219.1 8.625 200 8 3.0 3.5 STRAUB-GRIP-L STRAUB-METAL-GRIP

244.5 9.625 225 9 3.0 sur demande 4.5 256.08 3.0 sur demande 267.0 10.510 250 10.5 3.0 sur demande 4.5 273.0 10.750 250 10 3.0 sur demande 5.0 306.08 3.0 sur demande 323.9 12.750 300 12 3.0 sur demande 5.5 355.6 14.000 350 14 3.0 sur demande 6.0 406.4 16.000 400 16 3.0 sur demande 8.0 457.2 18.000 450 18 3.0 sur demande 9.0 508.0 20.000 500 20 3.0 sur demande 10.0 558.8 22.000 550 22 3.0 sur demande 10.0 609.6 24.000 600 24 3.0 sur demande 12.0


PRE(PittingResistanceEquivalent/Indicederésistanceàlapiqûration)=

%Cr+3.3x%MO+16x%N

Groupedematériaux=DIN86128

qualités de matériau des raccords pour tubes Straub

W1 W2 W4 W5

résistance à la corrosion

Sous-groupe Groupe de en aStM unS dénom.- résistance Structure pre Sensibilità à la de matériaux matériaux (aiSi) commerciale (n/mm2) corrosion en trous etenfissures

Groupe de matériaux

din aiSi din aiSi din aiSi din aiSi composants W1 W2 W4 W5

boîtier 1.0570 1024 1.4301/1.4571/ 304/316T 1.4301 304 1.4571/1.4404 316Ti/ galvanisé à chaud 1.4404 316L 316L

Vis 1.7220 4135 1.7220 4135 1.4404/1.4571 316L 1.4404/1.4435 316L

tiges 1.0737 12L14 1.0737 12L14 1.4404/1.4435 316L 1.4404/1.4435 316L galvanisé galvanisé

bague d’ancrage 1.4310 301 1.4310/1.4301 301 1.4310/1.4301 301 1.4310 301

Feuillards 1.4435 316L 1.4435 316L 1.4435 316L 1.4435 316L (en option) PVDF/HDPE PVDF/HDPE PVDF/HDPE PVDF/HDPE

Duplex=Ferritic/Austeniticstructure

LeanDuplex=PREinférieurà30

SuperDuplex=PREsupérieurà40

FE1 1 1.4410 S32750 SAF 2507 550 Super Duplex 42.5

1.4547 S31254 254 SMO 320 Super Austenit 44 extrêmement

1.4501 S32760 4501 550 Super Duplex 42 faible

NO8367 AL-6XN 310 Super Austenit 44

2 1.3964 365 Austenit 36 très

1.4462 S32205 2205 500 Duplex 34 faible

1.4539 N08904 904L 240 Austenit 37

4 W5 1.4401 316 S31600 240 Austenit 25

W5 1.4404 316L S31603 240 Austenit 26

(V4A) W5 1.4435 316L S31603 240 Austenit 28 faible

W5 1.4571 316Ti S31635 240 Austenit 25

W5 1.4162 S32101 S32101 LDX 2101 530 Lean Duplex 26

FE2 (V2A) W4 1.4301 304 S30400 220 Austenit 19 importante

W4 1.4310 301 S30100 250 Austenit 18

W2 1.0737 très importante

W1 1.0570 très importante


insignificante, faible

modérée

forte

très forte

forte

très forte

Im2: Applications au contact de l’eau dou-ce, de l’eau potable et des eaux usées communales

check-list corrosion

faible corrosivité

forte corrosivité

catégorie de exemple corrosivité À l’intérieur À l’extérieur W1 W2 W4 W5 corrosivité d’application ou (ISO12944, sup. EN 12500)

Construction en sur-face, technique du bâtiment, parkings souterrains

Construction en sur-face, technique du bâtiment, parkings souterrains

Conduites de pro-cess, applications en zones urbaines

Industrie, régions proches des zones industrielles

Salles de machines en construction na-vale, climat onéan-icque couvert

Systèmes de cale en construction navale, librement exposé au climat océanique

Im1: Applications souterraines

c1-c2

c3

c4

c5 (c5-i)

c5-M(Climat océanique)

c5-M(Climat océanique)

im1 – im3(Immersion)

C1: bâtiments chauffés à faible humidité atmosphérique C2: condensation occasionnelle, polluti-on atmosphérique insi-gnifiante

Locaux de production à condensation tem-poraire et pollution atmosphérique modé-rée

Locaux de produc-tion à condensation fréquente et pollution atmosphérique modé-rée

Locauxd de production à condensation perma-nente et / ou pollution atmosphérique élevée (mines, galeries)

Intérieur humide, con-densation fréquente, pas de chlorure ni de sulfate

Condensation, pas de nettoyage des surfaces, tempéra-tures supérieure à 30°C, sels sous forme d’aérosols contenant du chlorure et du sulfa-te avec excès de con-centration possible

C1: zones climatiques sèches et froidesC2: régions très rura-lesetplutôtsèches

Climats tempérés, faible pollution atmos-phérique, mil ieu moyennement urbain, peu de sel d’épandage

Zones industrielles et urbaines au cli-mat tempéré mais à pollution atmosphé-rique élevée, zone d’influence du sel d’épandage (ponts)

Climat tempéré à forte pollution atmosphé-rique, aérosols sul-fatés, suie, pous-sières de composition inconnue

Couvert, aucune pré-cipitation directe, mais climat océanique ou moins de 5 km à l’interieur des terres

Ouvert, l ibrement exposé, littoral et zones offshore, zone de jet de rive, moins de 5 km à l’intérieur des terres, éventuelle-ment industrie

Im3: Applications dans l’eau de mer ou saumâtre


application de la protection anticorrosion

L’utilisation d’une protection anticorrosion dépend de la catégorie de corrosivité de l’environnement ou du sol. En règle générale, les raccords des versions W1 et W2 doivent être protégés contre la corrosion, s’ils sont enterrés ou que la présence d’un environnement corrosif est suspectée. Comme exemple d’une protection anticorrosion correctement apportée, voici ci-dessous un descriptif de montage d’une protection anticorrosion avec système à deux bandes.

Retirer l’adhésif et nettoyer le raccord à l’acétone.Surlesdeuxcôtésduraccord,dessiner deux repères espacés…

Veiller à cette occasion à ce que la tran-sition entre le raccord et le tube soit la plus fluide possible.

Nettoyer mécaniquement les endroits à protéger et sécher au maximum en frottant. Procéder éventuellement à un léger décriquage à la flamme…

Appliquer la bande en PE qui sert de protec-tion mécanique autour de la bande de pro-tection anticorrosion. Réaliser un chevauche-mentd’environ100mmdesdeuxcôtés.

Appliquer une couche de revêtement de protection autour de la protection anti-corrosion, en réalisant un chevauche-mentdesdeuxcôtésd’env.200mm.

Pour fixer le tout, en-dessous du che-vauchement, chauffer légèrement la sur-face au chalumeau et presser.

…des cavités au niveau de la fermeture. Étanchéifier l’ensemble des cavités etjonctions avec du joint de remplissage; en particulier dans la zone de fermeture.

Enrouler trois épaisseurs de bande de protection anticorrosion autour du rac-cord et presser - éviter les cavités.

…de 10 cm. Appliquer un apprêt primaire entre les deux repères. Étanchéifierl’ensemble des cavités et jonctions avec…

Enrouler de façon régulière le feuillard intérieur entre les deux repères.

…du joint de remplissage, en particulier dans la zone de fermeture. Combler les cavités.

Apposer le feuillard de protection entre les deux repères.

Les deux exemples servent à illustrer l’application d’une protection anticorrosion. N’importe quelle dimension de raccord peut ainsi être protégée contre la corrosion. D’autres procédés similaires sont également possibles. Appliquer la protection anticorrosion en fonction des instructions de montage du fabricant de la protection anticor-rosion correspondant ou s’adresser directement à STRAUB.

exemple 1: Straub-coMbi-Grip 48.3 / 50 mm (Fermeture galvanisée)

exemple 2: Straub-FleX 2 XS 1229.0 mm (boîtier et fermeture galvanisés)


Les raccords STRAUB ne nécessitent aucun entretien

LesraccordsSTRAUBnenécessitentaucuncontrôlepériodique

Les raccords STRAUB peuvent être démontés et réutilisés plusieurs fois.Respecter les instructions de montage / démontage correspondantes

Un faible couple permet d’allonger considérablement la durée de vie du rac-cord. Le couple figurant sur l’étiquette du raccord doit impérativement être respecté.

informations utiles sur les raccords Straub

entretien

contrôle périodique

possibilité de réutilisation

couple

étiquette

N° d’article

Diamètre en mm et inch

Type de raccord

Manchette d’étanchéitéCouple de serrage en Nm et lbf.ft

Code barre avec le numéro d’article

Ecart entre les extrémités(sans feuillard)

PS: Pression de service effective PN: Pression nominale approuvé (par exemple pour construction navale)

Adresse

Groupe de matériaux

N° de série et date de la production

Observer les instructions de montage

Utiliser la clé dynamométrique


raccord: résistant à la traction axiale (GRIP) manchon flexible (FLEX) repliable (OPEN-FLEX)Médium: Air Eau Gaz Carburant Produits chimiques Désignation ................................................ Formule chimique ................................................ Concentration .............................................%

check-list succincte

date: .........................................................................

client: ..............................................................................................................................................................

commentaires: ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................

Solution Straub: ........................................................................................................................................... (proposée par le ........................................................................................................................................... technicien STRAUB) ........................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................

quantité requise:

édité par: date:

diamètre 1: OD1 : ............mm

ID1 : ............mm

ou WS1 : ............mm

ou SDR1 n° : ................. Matériau 1: Acier C INOX GFK PE/PP PVC .................

boîtiers: inoxydable galv. Fermeture: inoxydable galv. pression: Pression de service ............bar

Pression d’épreuve ............bar

(Pression du système) ............bar

Vide ..........mbar

température (Medium): max. ............ °C

min. ............ °C

espace entre les tubes: Rmax. ........... mm

diamètre 2: OD2 : .............mm

ID2 : .............mm

ou WS2 : .............mm

ou SDR2 n° : .................. Matériau 2: Acier C .................. INOX .................. GFK PE/PP PVC ......................................

auteur: ......................................................................


qualité et compétence d’ingénierie Straub

analyse de la situationLe succès d’un projet commence dès la phase de démarrage. La base en est une ana-lyse complète sur site.

pré-ingénierieL’optimisation commence par une étude de conception simple. Nous développons, avec vous, les critères de sélection de la solution voulue.

ingénierieNous nous chargeons, pour vous, de la planification détaillée, de la budgétisation et de la gestion du projet dans son intégralité.

acquisition du système et assurance qualitéNous utilisons des composants parfaitement adaptés les uns aux autres, les testons et nous assurons ainsi de la qualité globale du système.

Montage / Mise en serviceL’aide au montage et la formation approfondie sur site à l’utilisation du système vous font gagner du temps, évitent des erreurs et augmentent ainsi votre rentabilité.

Maintenance et entretienUne fois votre projet terminé, notre service de maintenance et d’assistance reste à votredisposition.

STRAUB est devenu synonyme de compétence optimale en matière de raccordement de tubes. En effet, notre compétence va bien au-delà du développement et de la fabrication de produits robustes de qualité. Nous assu-mons la responsabilité de tout ce qui touche à vos conduites et vous offrons des solutions individuelles adaptées à vos besoins spécifiques.

Ce faisant, nous vous assistons durant toutes les étapes de votre projet: du premier rendez-vous de conseil sur site au montage et aux opérations de maintenance régulières partout dans le monde, en passant par la planifica-tion de votre projet et son ingénierie.


nos prestations de service

le pack montage

Dans le cadre de projets de grande envergure, nous vous offrons sur demande, en complément, notre pack montage attrayant. Il comprend la visite sur site, la coordination et l’organisation du montage et de la mise en service, ainsi que la remise officielle de votre projet conformément à toutes les normes techniques et léga-les spécifiques à la branche ou au pays d’installation.

le pack maintenance

Des raccords durables – nous entendons également par là des relations de partenariat durables avec nos clients. Ainsi, sur demande, au terme de vos projets, vous pouvez bénéficier d’un pack maintenance com-plet, aux prestations de garantie étendues, à la mainte-nance annuelle et au service de conseil compétent via notre équipe de maintenance.

Nous nous tenons à votre disposition pour toute demande d’informations sur nos prestations de service étendues.


notes


eXcluSion de la reSponSabilité

Les indications et les données de ce manuel visent à aider l’utilisateur dans le choix des produits STRAUB appropriés. Ces informations peuvent éventuellement contenir des imprécisions ou des fautes de frappe. Par ailleurs, toutes les informations contenues dans ce manuel peuvent, sans avis préalable, être modifiées par STRAUB Werke AG suite à l’élaboration de nou-veaux produits, à l’amélioration de produits ou pour diverses autres raisons.

STRAUB Werke AG décline toute responsabilité quant à des dommages en rapport avec l’utilisation des données, diagrammes et exemples d’emploi du présent manuel.

ST0

0206

_011

2

raccords Straub:Des solutions à la qualité éprou-vée pour les applications les plus diverses

eauTraitement de l’eau potableIrrigation/arrosage

energie renouvelableCentrales hydrauliquesEnergie issue des eaux uséesEnergie solaire

industrieTransportConstruction navaleOffshore

STRAUB Werke AGStraubstrasse 137323 WangsSuisse

Tél. +41 81 725 41 00Fax +41 81 725 41 [email protected]

www.straub.ch

Documents

Manuel technique...bâtiment et le génie civil, les applications complexes dans la construction navale militaire, la technique offs- hore, les centrales énergétiques ou les modules