Manuel de Ventes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PORTES DU SOLEIL – CHABLAIS

Diversité, aventure et authenticité entre Lac Léman et Dents-du-Midi !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PORTES DU SOLEIL – CHABLAIS

Diversité, aventure et authenticité entre Lac Léman et Dents-du-Midi !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations générales Pp. 02 – 03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Situation géographique Pp. 04 – 05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bienvenue dans la Région Portes du Soleil – Chablais Pp. 06 – 09. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les destinations de plaine Pp. 10 – 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les destinations de montagne Pp. 11 – 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hébergement en plaine Pp. 20 – 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hébergement en montagne Pp. 23 – 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hébergements insolites P. 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les Portes de l’Hiver Pp. 29 – 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les Portes de l’Eté Pp. 34 – 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les Portes du Divertissement Pp. 41 – 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les Portes du Bien-Être Pp. 46 – 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les Portes de la Gastronomie Pp. 48 – 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les Portes de la Culture Pp. 50 – 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les Evénements phares été et hiver Pp. 52 – 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chablais Tourisme SA Place de Tübingen 5 / Case postale 1429 / 1870 Monthey 2 / SwitzerlandT. +41 (0)848 SOLEIL / T. +41 (0)848 765 345 / F. +41 (0)24 471 12 00www.chablais.info / [email protected] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01

INFORMATIONS GÉNÉRALES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Situation géographique2 régions géographiques:les Portes du Soleil et Le Chablais Valaisan dans un rayon de 35 km, du bord du Lac Léman aux Dents-du-Midi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Population > 44 625 habitants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AccèsAéroport International de Genève: 120 km, 1 heure 30 en voitureAéroport International de Zürich: 235 km, 2 heures 30 en voitureAutoroute A9/E62 Vevey – Sion, Exit No 17, 18 ou 19Gare CFF Aigle (en hiver arrêt TGV des Neiges)Train AOMC, bus TPC et/ou CarPostal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altitude > 386 m / 2500 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Langue officielle > Français Toutes les langues courantes sont aisément comprises et parlées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ClimatEté Température moyenne en plaine: 25 degrés

Température moyenne en montagne: 11 degrés

Hiver Température moyenne en plaine: 4 degrésTempérature moyenne en montagne: - 4 degrés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantie d’enneigement, grâce aux canons à neige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Horaire > GMT + 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jours FériésNouvel An / St Joseph 19 mars / Vendredi Saint / Lundi de Pâques / Ascension / Pentecôte / La Fête Dieu / Le 1er août / L’assomption 15 août / La Toussaint 1er novembre / L’immaculée conception 8 décembre / Noël 25 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MonnaieFranc Suisse, CHF 1.– = 100 centimesL’Euro est accepté dans la plupart des entreprises touristiques, au cours du jour (monnaie rendue en argentsuisse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voltage > 220 Volts (courant alternatif). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TVA > 7,6% incluse dans tous les prix affichés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pourboires > inclus dans tous les prix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cartes de créditToutes les cartes de crédit courantes sont acceptées.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transports Réseau de transports publics et interurbains complet (autobus, trains, taxi, téléphérique, bateaux et autresremontées mécaniques). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AchatsProduits suisses de 1ère qualité, plus particulièrement, l’horlogerie, le chocolat, les broderies, le textile, l’artisanatlocal (cloches suisses, les sculptures sur bois et le fromage…). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02

Vin et gastronomie

Le label de qualité Chablais Gourmands offre de nombreuses recommandations, telles que des spécialités locales, des producteurs de vin ou des cuisines traditionnelles entière-ment réalisées avec des produits locaux. La particularité de ce label culinaire est qu’il réunitdes adresses gourmets du Valais, de Vaud et de la Haute-Savoie.Le Pass’Gourmet: Pour mieux vous recevoir, vous faire apprécier la diversité des Portes du Soleil et vous aider à comprendre l’esprit franco-suisse que nous cultivons depuis toujours, plus de 46 restaurateurs se sont unis et vous proposent des traditions culinaireslocales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sports

A cheval sur la frontière franco-suisse, le domaine des Portes du Soleil-Chablais s’étend sur plus de 400 km2 et englobe 12 villages et stations de Suisse et de France. Sa diversité enfait un vaste domaine sportif (plus de 650 km de pistes de ski en hiver et plus de 380 km de circuits VTT en été) et lie les activités sportives d’hiver et d’été de la montagne au borddu Lac Léman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Art et Culture

En plaine, culture et histoire avec la cité d’art et d’histoire de Saint-Maurice, Massongex,ancienne cité romaine, Monthey et son château du 15e siècle, Collombey-Muraz avec son monastère des Bernardines, St-Gingolph et son musée des Traditions et des Barques du Léman.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parcs de loisirs

100% de divertissements et d’aventures de 7 à 77 ans ! Aquaparc et le Swiss Vapeur Parc au Bouveret, le Labyrinthe Aventure à Evionnaz, Point Sud à Champoussin et FunPlanet à Villeneuve.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wellness

La région enchantera aussi celles et ceux qui recherchent détente et bien-être: Val-d’Illiez et Lavey-les-Bains invitent à la découverte de la culture de l’eau thermale et au ressourcement, dans un cadre naturel unique et dépaysant.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I N F O R M A T I O N S G É N É R A L E S

> Théâtre du Crochetan, Monthey

> Les Dents-du-Midi

> Aquaparc, Le Bouveret

> Les Bains de Val-d’Illiez

03

Allemagne

Italie

AutricheFrance

Suisse

Grande-Bretagne

Ireland

Portugal

Espagne

04

SITUATION GÉOGRAPHIQUE PORTES DU SOLEIL - CHABLAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vous rêvez de découvrir les contrastes du Lac Léman, de la plaine et de la montagne, vivre l’aventure en plein air, vous évader en nature,retrouver de l’authenticité et vous ressourcer… nous vous souhaitonsune cordiale bienvenue dans notre région !

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

05

Sion

Luzern

Zürich

Basel

Allemagne

Lausanne

Genève

Lyon

Gd-St-Bernard

ChamonixMt-Blanc

Paris

Bern

Italie

Lugano

Chur

Autriche

France

Autoroute

Aéroport

Accès par la France

A9/E62

Chablais Valaisan (Suisse)

Portes du Soleil (Suisse)

Exit

Le Bouveret

St-Gingolph

Les Evouettes

Aigle / Bex

Vionnaz

Massongex

VérossazMex

Evionnaz

Vouvry / Miex / Taney

Saint-Maurice

Lac Léman

GenèveTorgon

Morgins

Troistorrents

Lausanne

Evian

Montreux

Villeneuve

Martigny

Collombey-Muraz

Val-d'Illiez

Les Crosets

Champéry

Chablais Français Chablais Vaudois (Suisse)

Lavey-les-BainsChampoussin

Monthey / Choëx / Les Giettes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P L A N S S U I S S E & C H A B L A I S V A L A I S A N

S I T U A T I O N G É O G R A P H I Q U E I P O R T E S D U S O L E I L – C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

06

A l’entrée du Valais, entre le Lac Léman et le domainefranco-suisse des Portes du Soleil. Les majestueuses Dents-du-Midi et sa région vous accueillent et vous réservent denombreuses découvertes ludiques, sportives et culturelles.Les 14 communes et villages du Bas-Valais vous souhaitentune cordiale bienvenue.

Ses stations de montagne (Champéry, Val-d’Illiez-LesCrosets-Champoussin, Morgins, et Torgon) sont reliées audomaine international des Portes du Soleil, célèbre régionsportive estivale et hivernale, à cheval sur la frontière franco-suisse, un véritable paradis l’été pour les passionnés de VTT,randonnées pédestres et équestres et l’hiver pour leski/snowboard, ses randonnées en raquettes et ses sentiersd’hiver. La région est connue pour l’organisation de nom-breux événements à rayonnement international (FOJE,Coupe du Monde de VTT)... Elle enchante également petitset grands grâce à ses parcs de loisirs, ses sentiers didacti-ques et ses parcs animaliers. Dans un rayon de 35 km, lesvacanciers peuvent découvrir de nombreux sites historiques,culturels et naturels. Rendez-vous pour les passionnés d’histoire et de culture à Saint-Maurice; à Monthey pour un

théâtre ou du shopping, au Bouveret et St-Gingolph pour desvacances balnéaires, une croisière sur le Haut Lac Léman oudes spécialités du lac.Le Chablais enchantera aussi celui qui recherche détente etbien-être : Val-d’Illiez et Lavey-les-Bains invitent à la décou-verte de la culture de l’eau thermale et au ressourcement,dans un cadre naturel unique et dépaysant.

BIENVENUE DANS LA RÉGION

PORTES DU SOLEIL - CHABLAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

07

B I E N V E N U E D A N S L A R É G I O N . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P O R T E S D U S O L E I L - C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

09. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

LES DESTINATIONS DE PLAINEPORTES DU SOLEIL - CHABLAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MONTHEY

«Business, culture et shopping»: Chef-lieu et capitale écono-mique de la région, Monthey se situe au cœur de la destinationPortes du Soleil - Chablais, au pied de la majestueuse chaînedes Dents-du-Midi. La ville propose à ses hôtes de nombreusesinfrastructures sportives et culturelles. Elle est connue pourson caractère culturel et festif, notamment grâce à son célèbreCarnaval et son Théâtre du Crochetan, dont les spectacles dequalité attirent de nombreux spectateurs. Au centre-ville setrouvent le Château du XVe siècle et le Vieux Pont Couvert,construit par les troupes de Napoléon. Son marché du mer-credi fait partie des traditions et permet d’acquérir de déli-cieux produits du terroir. Les nombreux commerces et cafésdu centre-ville invitent les hôtes à un agréable moment dedétente et de shopping.» www.monthey.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En haut : Hôpital de Monthey

Au centre : Le Vieux Pont / L’école primaire

Ci-contre : Rue commerçante

—

En haut : Théâtre du Crochetan

A droite : Le Carnaval de Monthey

Ci-contre : Vues de la Ville

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L E S D E S T I N A T I O N S D E P L A I N E I P O R T E S D U S O L E I L – C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

«Lac et montagne»: Petite bourgade sise sur la rive sud duLéman, St-Gingolph, située à la frontière franco-suisse, offreun dépaysement méditerranéen. A 20 min. des villes d’Evian,de Monthey ou de Montreux, ce village est accessible par laroute, le chemin de fer (Tonkin) ou le bateau (CGN).Construit sur le cône de déjection de la Morge, torrent fron-tière, St-Gingolph est adossé à de majestueuses montagnes(Grammont, Blanchard). Sur ses hauts, se trouve notammentle hameau de Frenay très prisé l’été pour ses forêts et sesclairières. St-Gingolph est sans conteste un lieu d’exceptionpour les promenades. Parmi les destinations les plus prisées, on compte: les lacs deTaney,- de Lovenex,- de Darbon-Grammont, la Dent d’Oche etles Cornettes de Bise.

ST-GINGOLPH

Avec son littoral de 8 km, St-Gingolph possède, côté valaisan,la plus longue rive bordant le Léman. Cette caractéristiqueest annoncée aux portes du village avec la présence d’unefontaine en forme de barque lémanique qui vous invite àdéguster une eau minérale curative dont la source étaitconnue des Romains déjà. Laissez vous transporter dans letemps avec une visite du musée des Traditions et desBarques du Léman.Les promenades sur le lac sont assurées par la CGN. Durantcelles-ci, vous pourrez entre autre admirer la plage naturelledu hameau de Bret qui vous invite, si vous le souhaitez, àvous tourner vers la forêt.» www.st-gingolph.ch

Ci-dessous: Vue depuis le Lac Léman / Lac de Taney

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L E S D E S T I N A T I O N S D E P L A I N E I P O R T E S D U S O L E I L – C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMMUNE DE PORT-VALAIS,LES VILLAGES DES EVOUETTES ET DU BOUVERET

«Nautisme et parcs d’attractions»: Entre lac et montagne, lacommune de Port-Valais bénéficie d’une géographie particu-lièrement variée. Le village des Evouettes a su garder sonaspect rural en vivant au rythme des cultures et de son vignoble. Situé à l’embouchure du Lac Léman, Le Bouveret est un villageconvivial et accueillant. Il a su profiter de sa situation privilégiée en développant desinfrastructures divertissantes et originales, tout en respec-tant la richesse naturelle des lieux.Bien connu pour ses parcs d’attractions «Aquaparc et SwissVapeur Parc» et son ambiance estivale, ce lieu de vacancesoffre également de magnifiques randonnées pédestres versles parcs naturels de Taney ou des Grangettes, ainsi que debelles balades à vélo le long du lac en direction de Villeneuveet Montreux ou encore le long de la route du Rhône. Outre sa magnifique plage de sable fin et sa piscine, Le Bouveret offre une gamme de sports nautiques variés.Catamaran, ski nautique, planche à voile, pédalo, dériveur oubig banana, le choix ne manque pas. Grâce à la CompagnieGénérale de Navigation (CGN), Le Bouveret est non seule-ment une destination prisée des excursionnistes, mais égale-ment le lieu de départ de quelques magnifiques croisières endirection du Château de Chillon, de Lausanne ou encore deMontreux.» www.bouveret.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ci-dessous: Institut César Ritz / Swiss Vapeur Parc / Plage de Rive Bleue / Aquaparc

14


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAINT-MAURICE

«Art, histoire, culture, patrimoine, loisirs et découvertes»:Cité d’art et d’histoire, haut lieu de pèlerinage, Saint-Mauriceest située aux portes du Valais, entre les rives du Léman et lessommets alpins. Site d’importance nationale, la petite cité estclassée parmi les lieux les plus remarquables de Suisse.Au cœur de la vieille ville, l’Abbaye fondée en 515 propose lavisite guidée de la basilique et de son précieux trésor d’orfè-vrerie. Mystérieuse et secrète, la falaise qui surplombe la citérenferme plusieurs sites touristiques : la Grotte aux Fées avecson lac et sa cascade, les Forts de Cindey et du Scex ainsi quela chapelle du Scex et son magnifique panorama. Le château,lieu d’exposition prestigieux, et les fortifications Dufour veil-lent sur le pont médiéval franchissant le défilé. Au bord duRhône, la réserve naturelle du Bois Noir invite à la décou-verte de la faune et de la flore. Concerts, théâtre, carnaval etautres divertissements contribuent au rayonnement de la citépar une programmation de qualité. Alors que la Via Francigenaconduit le pèlerin jusqu’à Rome, des kilomètres de sentierspédestres et cyclables sillonnent la région Chablais – Portesdu Soleil.» www.saint-maurice.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ci-contre et Ci-dessous:Vue depuis le Rhône / Grand-Rue

15L E S D E S T I N A T I O N S D E P L A I N E I P O R T E S D U S O L E I L – C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En haut: Chapelle Notre-Dame du Scex / Grotte-aux-Fées / Maison de la Famille, Vérolliez / Château

Ci-dessous:Grand-Rue / Abbaye

16

LES DESTINATIONS DE MONTAGNEPORTES DU SOLEIL - CHABLAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TORGON

«Famille, nature et sports» : Torgon est la première stationaccessible des Portes du Soleil sur le territoire suisse. Ce villageréserve à ses hôtes de savoureuses rencontres avec le terroirlocal, ainsi qu’une vue imprenable sur le Lac Léman, le pla-teau suisse, la chaîne du Jura, les Alpes vaudoises et valaisannes,les Dents du Midi ainsi que la Haute-Savoie et le Mont Blanc.Son réseau de pistes accessibles à tous les skieurs, du débu-tant au plus chevronné, offre également un accès direct audomaine des Portes du Soleil. Torgon est la première stationaprès le Lac Léman. Les mouflons, qui ont élu domicile sur les hauteurs de Torgonvous le diront : «ce sont la vue panoramique et l’accueil sym-pathique de ses habitants qui font le charme et la convivialitéde cette station». » www.torgon.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Jorette

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L E S D E S T I N A T I O N S D E M O N T A G N E I P O R T E S D U S O L E I L – C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VAL-D’ILLIEZ

«Bains, nature et famille»: Village paisible et agréable à 950mètres d’altitude, Val-d’Illiez est la station idéale pour y passer un séjour décontracté. Implantée au pied des majes-tueuses Dents du Midi, elle forme une seule et unique com-mune avec les stations des Crosets et de Champoussin. Sesbains thermaux en font sa renommée depuis de nombreusesannées et les nombreuses activités qui y sont proposées toutau long de l’année font le bonheur des sportifs et des amou-reux de la nature. » www.valdilliez.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LES CROSETS

«Sports crazy and fun, backpackers»: La dynamique stationdes Crosets, située à 1668 mètres d’altitude, connaît depuisquelques années un magnifique essor. Elle offre une multitude d’activités hivernales et estivalespour les familles : Superpark (freestyle), le «mur suisse» deChavanette, piste de luge, sentiers à raquettes à neige, pistesVTT, sentiers balisés à travers les alpages, pêche au lac vert,parc animalier, foire du bétail en août… » www.valdilliez.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAMPOUSSIN

«Famille et nature»: Charme, calme et architecture tradition-nelle de qualité résument à merveille cette station perchée à1580 mètres d’altitude. Son orientation offre un excellentensoleillement et une vue magnifique sur les Dents du Midi.Ecole de parapente, piste de luge, circuits balisés de raquet-tes à neige, randonnées équestres et pédestres, parc aven-ture, chèvrerie, démonstration de fabrication de fromages,musée d’alpage… Les évènements à ne pas manquer : leTrophée du Valais de luge, la course de luge à foin, la Fête desEnfants et des Jeux et la Fête du Bois. » www.valdilliez.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ci-contre: Val-d’IlliezAu milieu: Les CrosetsEn bas: Champoussin

18

LES DESTINATIONS DE MONTAGNEPORTES DU SOLEIL - CHABLAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

«Sport, ressourcement, évasion»: La pureté de son air adonné naissance au slogan : Morgins, mon oxygène ! Pour votre plaisir, offrez-vous la diversité d’un été actif : denombreux sentiers pédestres sillonnent ses alpages, desremontées mécaniques facilitent l’accès aux sommets pour lapromenade ou le VTT. Le centre sportif est un lieu de vieavec sa piscine à ciel ouvert, ses courts de tennis, sa terrasseensoleillée et son espace récréatif pour les enfants.Equitation, dévalkart, parcours de tir à l’arc de chasse, par-cours fitness en forêt, mini-golf, ball-trap, pêche, pétanque :de quoi diversifier son séjour ! Côté nature, c’est toute uneaventure : pique-nique sur le chemin des ponts, découvertedes sentiers didactiques forestier, planétaire, apicole, del’eau. Observation du site protégé du lac. Repos et détente aumurmure des sources et torrents.Une dégustation des produits du terroir vous tente : froma-ges d’alpages, charcuterie, confitures maison et bien d’autresspécialités sont à découvrir dans les restaurants d’altitude.

MORGINS

Ski & snowboard sans frontière dans le fabuleux domaineinternational des Portes du Soleil et de la glisse jusqu’aucœur de la station ! Mais aussi 80 km de parcours balisés deraquettes à neige, promenades pédestres, promenades à che-val en pleine nature, ski de fond : une destination idéale pourpartir à la découverte d’une nature préservée, d’un territoireunique et d’un rythme de vie différent ponctué par des ren-dez-vous de rêveries alpines.

Vos enfants trouveront un encadrement unique pour l’ap-prentissage des sports de glisse, pendant que les plus petitsseront accueillis à la garderie. Et rappelez-vous les parties deboules de neige avant de partager un bon chocolat chaud.Les noctambules apprécieront une ambiance festive et cha-leureuse dans les bars, restaurants et à la discothèque. Denombreuses animations musicales et sportives rythment lessaisons. » www.morgins.ch

Sentier des Ponts / Morgins / Carillon

19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L E S D E S T I N A T I O N S D E M O N T A G N E I P O R T E S D U S O L E I L – C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAMPÉRY

«Sports chics, charme et authenticité»: Champéry représenteune carte postale de village typiquement suisse de par sonarchitecture préservée, ses richesses culinaires, et son accèsdirect aux Portes du Soleil. L’un des privilèges de la station est sans aucun doute sonaccès facile aux Portes du Soleil, incroyable réseau de remon-tées mécaniques qui font de ce village une grande destinationpour les amateurs de ski, de vtt ou de randonnée. En effet, augré des saisons, chaque jour suggère un nouveau safari pourchacune de ces disciplines. Le village en lui-même représente une jolie attraction avecses chalets traditionnels et ses alléchantes devantures demagasins. La vue sur les 7 spectaculaires sommets des Dentsdu Midi est saisissante, ces dernières peuvent se targuer, sanscontredit, de rivaliser avec le Cervin ou l’Eiger grâce à leurbeauté naturelle.Depuis quelques années, les mets culinaires des alpes se sontdéveloppés et intensifiés en raison d’un afflux de jeunes ettalentueux chefs, qui ont fait de Champéry un joyau gastro-nomique hors pair. S’en découlent d’ailleurs les 90 restau-rants sur les pistes des Portes du Soleil qui ont su délecternombreux hôtes et critiques culinaires. A cet effet, un guideintitulé « Pass’Gourmet » a été spécialement conçu afin derecenser les meilleures spécialités locales et régionales.Egalement situé au cœur du village, Le Palladium (CentreNational de Sports de Glace) propose, sur un site unique, unhôtel avec salles de conférence, un centre fitness, une piscineintérieure et extérieure, une patinoire couverte, 4 pistes decurling, 4 courts de tennis en terre battue, une crèche et unterrain de beach-volley.Pendant la haute saison, l’office du tourisme organise diversesactivités telles que des randonnées guidées, des découvertesde la via ferrata ou des brunchs dans une ferme d’alpage suisseavec une démonstration de la traditionnelle fabrication du fro-mage. Du folklore, des festivals et diverses animations pour lesenfants complètent encore la liste des activités. » www.champery.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ci-contre: ChampéryAu milieu: Plateau de Barme / Grand-Rue / Eglise de ChampéryEn bas: Détente / Balade à VTT

20

HÉBERGEMENT EN PLAINE PORTES DU SOLEIL - CHABLAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÔTEL RIVAGE**

14 chambres / 28 lits

Hôtel Le Rivage, situé à même au borddu Léman, à quelques mètres de la fron-tière française. Toutes les chambressont équipées de WC - douche ou bains,télévision en couleur, téléphone à sélec-tion directe, grand lit pour 2 personnes,vitrage phonique, balcon et vue directeet sans vis-à-vis sur le lac.Tranquillité totale. Parking privé, pontons d’amarrages pour bateaux pri-vés, bar-salon tropical «EL MACAO»,restaurant panoramique, terrasse om-bragée au bord de l’eau. Plage publiqueà 100m. » www.rivage.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La Région Portes du Soleil - Chablais vous offre une grande diversité delogements en plaine et en montagne. Des hôtels, des appartements etdes chambres d’hôtes à choisir parmi de nombreuses offres saurontvous réconforter après une journée pleine de visites et de découvertes.

ST-GINGOLPH

HÔTEL RIVE-BLEUE LA LAGUNE


Outre son restaurant, la Lagune vouspropose les prestations de son hôteltrois étoiles. Hommes d’affaires etvacanciers tous azimuts se croisentdans cet hôtel aux références exoti-ques. Des chambres aménagées avecgoût vous attendent pour un repos bien-faiteur. Elles sont spacieuses, équipéesde douche/WC, TV et radio, téléphonedirect, climatisées et bien entendu,munies d’un minibar. Les handicapéspeuvent accéder à toutes les salles del’établissement par un ascenseur depremière classe prévu à cet effet. Rienne manque dans ce paradis de soleil :plage et piscine privée, toboggan et golfà proximité. De plus, courts de tennis,surf, voile et ski nautique complètent unprogramme riche et varié. A l’hôtel laLagune il ne manque rien. Tout estconçu pour vous faire oublier vos soucis. » www.lagune.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LE BOUVERET

HÔTEL BELLEVUE


Face au Lac Léman et à Montreux, unhôtel de tradition vous propose deschambres + balcon avec vue sur le lac,douche, WC et télévision. L'établisse-ment est situé à quelques mètres duport et du débarcadère de la Compagniegénérale de navigation (CGN) quiassure des étapes régulières et trèsimportantes du trafic maritime touris-tique lémanique. » www.bellevue-bouveret.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

HÔTEL DE LA DENT-DU-MIDI


Aux abords d’un magnifique parc boisé,à 5 minutes à pied de la gare, l’hôtel dela Dent-du-Midi vous propose un séjourpaisible et reposant. L’hôtel est situé àproximité de multiples visites et excur-sions qui vous permettront de passerd’excellents moments de calme et dedétente dans une région magnifique.L’hôtel dispose de 15 chambres et 2 studios tout confort accessible parascenseur (33 lits) : avec douche oubain, TV, téléphone, minibar, sèche-che-veux. Une carte Internet sans fil est éga-lement à votre disposition (tarif selondurée d’utilisation). Animaux acceptés. » www.torrente.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAINT-MAURICE

MOTEL INTER-ALP


En plein cœur de la pinède du «Bois-Noir». Bungalows avec salon, TV, cham-bre à coucher, douche, wc, cuisinettes,terrasse et places de parcs privées.Bordant la route cantonale Saint-Maurice – Martigny et côtoyant la pistede cyclotourisme suisse (route duRhône), tout proche des bains ther-maux de Lavey-les-Bains. » www.interalp.ch

SAINT-MAURICE

AUBERGE DE VOUVRY


Dans cette belle auberge au centre de Vouvry, Martial Brendle enchanteles gourmands de sa cuisine des saisons riche en saveurs et en origi-nalité. Le restaurant gastronomique estdoté d’une étoile Michelin. Il est égale-ment classé dans le Gault et Millau, lesGrandes Tables de Suisse et les Jeunesrestaurateurs d’Europe. Choix super-bes de vins de vignerons. Et en plus, 14chambres confortables vous y attendent. » www.aubergedevouvry.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÔTEL EDIROL


Construit en 1989, d’une architectureinsolite, l’Edirol vous accueille et vousoffre dans un site calme, à proximitédes grands centres touristiques etindustriels, et à quelques km des grandsaxes routiers un confort unique dans uncadre moderne et sympathique. Toutesles chambres sont spacieuses et confor-tables. Ouvert toute l’année. Un bar,une terrasse ensoleillée, une piste depétanque et un parking souterrain com-plètent l’offre hôtelière. » www.motel-edirol.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VOUVRY

HÔTEL DES CHEMINOTS


Près de la gare, cet établissement dispose de salles pour sociétés, d’uncarnotzet et ainsi que de places de parking privées. Chambres confor-tablement équipées avec TV, bains etc.Possibilité de loger groupes et sociétés.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÔTEL DE LA GARE


L’hôtel est dans un des plus vieux bâtiments de la ville datant de 1900,entièrement rénové dans un cadre cha-leureux et familial. » www.hotelgaremonthey.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MONTHEY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H É B E R G E M E N T E N P L A I N E I P O R T E S D U S O L E I L – C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GRAND HÔTEL DES BAINS***


Le charme d’un environnement privilégié !L’environnement naturel et la beautédu site de Lavey sont propices au bien-être du corps et de l’esprit. Les 68 chambres du Grand Hôtel desBains offrent un grand confort et s’ouvrent sur le superbe parc ombragéde l’Hôtel et sur les montagnes envi-ronnantes. L’accès direct aux Bains, àl’espace Wellness et au Centre Médicalvous permet d’en profiter à votre guise.De chaleureux bains sont à votre disposition et celle de vos invités pourd’agréables moments d’échanges ou de détente.

Les salles de séminairesLes 8 salles de séminaires sont de tailletrès diverses, du «Manager Office» pour2 à 4 personnes jusqu’à la «Salle histori-que» pouvant accueillir jusqu’à 160 per-sonnes en configuration «théâtre».» www.lavey-les-bains.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LAVEY-LES-BAINS

HÔTEL LE CÊDRE****


Bordé par un magnifique cèdre bleu du Liban, bicentenaire, les majestueuxsommets des Dents du Midi et lesPréalpes Suisses en toile de fond, l’hôtel Le Cèdre est situé au cœur duChablais vaudois et de la petite bour-gade de Bex, connue pour ses vins etses mines de sel. Vous pourrez passeren quelques minutes de la plaine à lamontagne ou flâner sur les rives du Lac Léman, distant d’à peine 18 km.De construction récente (1992), l’éta-blissement est doté d’espaces lumineuxet spacieux, dont un restaurant de 65couverts, un bar-brasserie de 45 places,un hall d’entrée et une galerie surmon-tés d’une verrière, une terrasse ombra-gée, des salles polyvalentes pour ban-quets et séminaires et une petite galeriecommerciale. Les parkings extérieurs (40 places) et intérieurs (45 places)sont à la disposition de la clientèle.Aménagées avec bon goût et pourvu de tout l’équipement requis pour unhôtel de 4 étoiles, les 40 chambres etsuites familiales offrent un grandconfort pour une clientèle exigeante.» www.hotel-cedre.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEX MARTIGNY

MERCURE HÔTEL DU PARC****


Inauguré en 1998, l’hôtel du Parc est le lieu idéal pour réussir vos congrès,séminaires ou expositions. Idéalementsitué au cœur d’un immense parc anglaiset facilement accessible de l’autorouteou de la gare, l’hôtel du Parc jouit d’unesituation exceptionnelle : une centainede chambres, dont 4 juniors suites etd’une salle de banquet lumineuse pou-vant accueillir jusqu’à 350 convives. Leconfort, l’équipement moderne et leservice personnalisé sont à la hauteurdes attentes de notre clientèle.

Capacité :» 101 chambres dont 4 Junior Suites,

calmes avec vue sur le parc anglais» 4 salles de conférences, entièrement

équipées (5 à 350 personnes)» 2 salles de banquets modulables

(20 à 300 personnes)

Facts & Figures :» Caveau œnothèque «Le Verre à Pied»» Restaurant «Brasserie des Arts»

sa cuisine traditionnelle et moderne» Terrasse ombragée avec vue

sur le parc» Fitness, bain vapeur et jacuzzi» Grand parking extérieur gratuit» Héliport» www.hotelduparc.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÔTEL BEAU-SITE


Le Beau-Site, charmant hôtel de mon-tagne datant de la fin du 19e siècle,accueille ses hôtes depuis près d’unsiècle dans le village de Morgins, aucœur des Portes du Soleil et duChablais Valaisan. Le plus vieil hôtel de Morgins est un petit joyau du tempspassé où le bois craque et les murs se font témoins des souvenirs.Cet endroit hors du temps saura charmer les voyageurs à la recherched’un lieu riche en histoire et chargéd’une atmosphère authentique.Situé dans le haut du village, il béné-ficie toutefois d’un emplacement central et ensoleillé jouissant de la vuesur les alpes vaudoises et la forêt environnante. Près des pistes et deschemins pédestres, c’est un lieu idéalpour vos vacances. » www.beausite.net. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MORGINS

HÔTEL RESTAURANT TORGON*


Chambres spacieuses décorées avecsoin. Elles sont équipées de grands lits,télévision et coffre-fort. Chaque sallede bain est aménagée avec goût et dis-pose d’une gamme complète de pro-duit d’entretien corporel. De plus l’Hôtel de Torgon met à votredisposition divers articles pour votreconfort, tel que peignoir, pantoufles,revues et journaux.» www.hotel-torgon.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AUBERGE DE LA BOURGEOISIE


Prenez vos vacances, on se charge dureste ! Découvrez un lieu de rencontretypique et chaleureux dans une bâtissehistorique du 19e siècle. L’auberge de laBourgeoisie s’attache à marier les plai-sirs du gîte à ceux de la table. Uneatmosphère confortable, un service per-sonnalisé et professionnel, une cuisinegastronomique pour toutes les boursessont les atouts de l’hôtel-bar-restaurant.Egalement à disposition salles pourséminaires modulables de 10 à 60 per-sonnes. L’auberge de la Bourgeoisie estidéalement située pour les sports d’hi-ver entre la plaine et le domaine skiabledes Portes du Soleil. Vous aimez la mon-tagne, nous aussi ! » www.aubergebourgeoisie.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TORGON TROISTORRENTS

HÉBERGEMENT EN MONTAGNE PORTES DU SOLEIL - CHABLAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÔTEL LA REINE DES ALPES

11 chambres / 26 lits / 2 suites

La Reine des Alpes se trouve au centredu village authentique de Morgins dansles Alpes suisses, au sud-est du lac deGenève. La Reine des Alpes est unhôtel caractéristique à l’atmosphèreagréable avec de belles chambres spacieuses, une grande terrasse, unbar confortable et un bon restaurantdans lequel le personnel francophoneet anglophone sera ravi de vous servir.Dans cette atmosphère informelle aucadre à couper le souffle, vous pouvezvous détendre complètement et appré-cier votre séjour hivernal ou estival à lamontagne.Le restaurant caractéristique offre une vue panoramique sur la montagneet peut accueillir jusqu’à 60 personnes.La terrasse est décorée comme un jardin d’été ou d’hiver et les joursensoleillés, c’est l’endroit idéal pour sedétendre sur une chaise confortable dela terrasse et apprécier un verre ausoleil. Vous pouvez également apprécierun savoureux déjeuner ou un dîner surla terrasse (chauffée).La Reine des Alpes est votre fenêtreouverte sur le domaine skiable desPortes du Soleil. En été, c’est également le paradis pourfaire des randonnées et du VTT.» www.lareinedesalpes.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MORGINS

HÔTEL DU REPOS


Avec sa situation tranquille, cet hôtelfamilial, datant de 1885, est très pro-che du Thermes Parc. Les 14 chambressont toutes équipées avec TV, radio,téléphone et douche/WC. Salon aveccheminée, terrasse ensoleillée, bar etrestaurants de cuisine traditionnelle.Les spécialités maison, fondue, fondue-bourguignone et pizzas au feu de bois.Idéal pour familles et petits groupes.Accès WIFI. » www.hoteldurepos.com

VAL D’ILLIEZ

HÔTEL COMMUNAL


Treize chambres et studios (2 pièces)de charme, pour un total de 29 lits, vousgarantissent un séjour des plus agréa-bles au cœur des Alpes bas-valaisannes,seul, en couple ou en famille. TV, télé-phone, douche-wc-lavabo avec sèche-cheveux, les chambres offrent tout leconfort pour un agréable moment derepos. Deux chambres sont spéciale-ment équipées pour les personnes han-dicapées. » www.caquelon.ch

HÔTEL TÉLÉCABINE***


L’hôtel-restaurant de la Télécabine,dispose de 23 chambres de 2 à 4 lits,d’un restaurant, d’un carnotzet, d’unesalle de séjour avec tv, d’une grandeterrasse, d’un sauna et d’un solarium.Un grand parking couvert est à proxi-mité, vous pouvez y laisser votre voituredurant tout votre séjour.Laissez-vous glisser dès votre sortie del’hôtel, vous êtes déjà sur les pistes ! » www.hoteltelecabine.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LES CROSETS

HÔTEL DES PORTES DU SOLEIL*


Ouvert été comme hiver, cet hôtel-restaurant et self-service vous accueilledans une ambiance chaleureuse. Faceaux Dents du Midi, situé au départ dutélésiège des Mossettes, sur sa grandeterrasse ensoleillée, la famille Gillabertvous propose de découvrir sa carte com-posée de mets riches et variés ainsi queses spécialités de fromage.Chambres confortables de 1 à 4 person-nes, parking souterrain privé, situationidéale. Salle à manger, billard et babyfoot sont mis à disposition des hôtes. Lasalle pour mariages et banquets (envi-ron 100 places) ainsi que la salle pourconférences peuvent être mises à votredisposition sur réservation.» www.hotel-portes-du-soleil.com

HÔTEL BEAU-SEJOUR***


Accueil et service sont la philosophie dece chalet hôtel situé dans le magnifiquedomaine skiable des «Portes du Soleil».L’ambiance et la décoration vous don-neront l’impression de vous sentir«comme à la maison». Dans notre salonauprès du feu de bois, relaxez vous endégustant les goûters maison ou laissezvous envoûter par la vue extraordinairesur les Dents du Midi. » www.bo-sejour.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAMPÉRY

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AUBERGE CHEZ GABY


Ancien chalet d’alpage typique de la val-lée d’Illiez, réaménagé en restaurant etauberge vous accueille dans uneambiance rustique et chaleureuse. Sacarte satisfera les goûts de chacun avecson large éventail de mets. Eté commehiver, le restaurant dispose d’unegrande terrasse ainsi que d’une baievitrée orientées toutes deux face auxDents-du- Midi. Nos chambres à prixavantageux se composent de deux, troisou quatre lits. Les petits déjeuners sontservis au restaurant. A cette occasion,vous aurez le plaisir de déguster nosmerveilleuses confitures accompagnéesde pain valaisan. » www.chezgaby.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÔTEL LE RELAIS PANORAMIQUE


L’hôtel Restaurant «Le Relais Panora-mique» et le «parc animalier» se trou-vent dans la région Val-d’Illiez / LesCrosets, très connue l’hiver pour sespistes de ski, mais qui mérite d’êtredécouverte également l’été. Votre butd’excursions pour toute la famille... Eté comme hiver !14 très jolies chambres doubles avecdouche, WC et TV. 2 chambres à 6 lits,une salle de fitness, sauna, le coindétente avec chaises longues et la ter-rasse panoramique vous offrent lesmeilleures conditions de confort pourun séjour aussi agréable qu’inoubliable.Les accès pour arriver au Relais sontaisés en voiture, à vélo, en poussette, àpieds ou à skis.Depuis le Relais on peut entreprendredifférentes promenades aussi idéalespour les personnes âgées que pour lesenfants. Pour les plus sportifs, possibi-lité de faire du VTT, de la marche à piedet bien sûr du ski. Ses spécialités culi-naires sont les röstis sous des aspects etdes goûts différents. » www.relais-crosets.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÔTEL ROYAL ALPAGE CLUB***


Le Royal Alpage Club est situé au centre de Champoussin et constitue lecœur du village. L’hôtel a une capacitéde 130 lits et plusieurs styles de cham-bres (chambres individuelles, chambresdoubles, chambres triples, suites duplexet studios idéal pour les familles de 1 à3 enfants). La majorité des chambressont orientées au sud et un balcon offreune vue spectaculaire vers la célèbrechaîne des Dents du Midi. L’hôtel com-porte un vaste salon confortable avecune cheminée et un lounge bar, un res-taurant pour la demi-pension, une pis-cine couverte, un sauna, une salle degym et un bar/pizzeria avec soirées spé-ciales. Dans tout l’hôtel, system hot spotà disposition pour les connections WIFI.Cet hôtel de trois étoiles met à votredisposition un vaste choix d’apparte-ments et de chalets.» www.royalalpageclub.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LES CROSETS CHAMPOUSSIN

26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÔTEL SUISSE***


L’Hôtel Suisse est un charmant hôtel de40 chambres construit à la manière deschalets d’autrefois. Entièrement boisé,vous trouverez dans cet établissementl’atmosphère conviviale et chaleureusedu canton du Valais...Idéalement situé au cœur du village deChampéry, toutes les chambres de cethôtel 3*** sont entièrement équipéesavec salle de bains, télévision, parfoisbalcon... Avec un tel confort, vous profi-terez au mieux d’un des plus grandsdomaines skiables et VTT du monde. » www.hotel-champery.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAMPÉRY

HÔTEL NATIONAL***


Hôtel-Restaurant, où la tradition etl’histoire s’harmonisent aux désirsconstants et bien vivants d’un coupleprofessionnel avec pour noble ambi-tion : la qualité, le sourire, la joie devivre dans l’accueil, la courtoisie et les services ! A cela s’amalgame avecbonheur et subtilité «La cuisine deMichel», phare étincelant de saveurs,de couleurs et de mille découvertespour les épicuriens où «goûteuses ten-dances riment avec délices s’acoqui-nant à l’excellence». Eve-Marie et Michel GatinoisPour nos amis, nos clientsEfforts et buts se font roisDe tout fait et de chaque instant…» www.lenational.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÔTEL DES ALPES**


A quelques pas des équipements spor-tifs et du centre de la station, l’Hôtel desAlpes vous accueille pour passer unagréable séjour. Un Hôtel familial, deschambres avec salle de bain ou doucheet toilettes, la plupart avec balcon ausud, téléphone et radio. TV par câble etWifi, coffre fort, bar «Crocodile», sallede TV, restaurant «Le Jean Mairet» etparking privé. » www.hotel-desalpes.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÔTEL PLEIN CIEL**


Plein Ciel, havre de paix et d’oxygène àPlanachaux, au-dessus de Champéry, lesPortes du Soleil, en Suisse. 1800 mètresd’altitude, le bonheur vu d’en haut.» 28 chambres doubles

avec salle de bains» 6 chambres «famille»» 3 couchages Marmottes (enfants

et ados de 6 à 16 ans)» Un restaurant» Une cuisine savoureuse» Une terrasse-solarium sur le toit» Deux salons, un bar, un billard» Une vue spectaculaire sur

les Dents du Midi» Un sauna» Une salle de cinéma» Entrée libre au Palladium de

Champéry (piscine, patinoire, fitness)» www.pleinciel.com

AUBERGE DU GRAND PARADIS


L’Auberge est nichée en bas de la célè-bre piste de ski du «Grand-Paradis», à150 mètres du nouveau télésiège sixplaces. De par sa situation en bout depiste, l’Auberge est le paradis desskieurs en hiver et un pied-à-terreidéal l’été, pour toutes sortes d’activi-tés. Avec ses 10 chambres, l’aubergeest équipé d’un bar, d’un restaurantavec cheminée, d’une salle non fumeuret d’un coin TV. L’endroit idéal pourcouples, familles et groupes. » www.grandparadis.ch

HÔTEL LA ROSE DES ALPES


Située face aux Dents-du-Midi, aucœur du charmant village deChampéry et surplombant sa rue prin-cipale, vous apprécierez la proximitédes commerces, restaurants, et desinstallations mécaniques, tout en profi-tant de calme et de sérénité. L’hôteloffre 20 chambres de charme, doubles,triples et quadruples, dont la plupartsont équipées de salles de bain privéeset de balcons orientés plein sud, faceaux Dents-du-Midi. Notre devise, «Charme et convivialité»,soyez donc les Bienvenus et Bon séjour !» www.rosedesalpes.com

CHAMPÉRY

AUBERGE DE SALANFE

8 chambres / 20 lits / 120 places en dortoir

Gîte d’étape des tours des Dents duMidi, de la Vallée du Trient et du Ruan,l’auberge de Salanfe se réjouit de vousaccueillir. Véritable carrefour de ran-données pédestres, elle offre aussi lapossibilité de pratiquer la pêche et leVTT. Plusieurs sommets environnants,facilement accessibles, vous offrent unpanorama grandiose sur les Alpes suis-ses et françaises.20 places en chambres confortables:Les trois chambres doubles et cinqchambres triples sont situées côté lac etoffrent un balcon. Elles vous offrentduvets nordiques, linges de bain et eaucourante. Toilettes à l’étage. 120 placesen dortoirs. Les dortoirs comptent enmoyenne 18 places. Ils sont équipés decouvertures, draps housses et oreillers. » www.salanfe.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Découvrez des logements de luxe classés 4 étoiles vous offrant un service de prestations «à la carte». Afin defournir le niveau de service le plus com-plet possible, «Mrs. Miggins LuxuryChalet Services» prend à sa charge tousles besoins et demandes des hôtes dèsleur arrivée dans la station jusqu’à leurdépart. La société propose entre autredes leçons de ski, la livraison des cour-ses à domicile, des réservations auprèsdes diverses sociétés du village (maga-sins de sports, restaurants, guides, …)

ou même la possibilité d’engager un traiteur ou un chef de cuisine privé…Ces services personnalisés permettentaux hôtes de consacrer d’avantage detemps à la glisse, aux infrastructuressportives et de loisirs, à la découvertedu village et à l’appréciation de labeauté naturelle, du cadre et de l’offregastronomique de Champéry. » www.miggins.ch ou» www.champerylodge.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SALANFE

27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHATEAUFORM’ LE CHALET

60 chambres / 127 lits / 9 salles de réunion

Le premier Châteauform’ de Suisse ! Enplein cœur du village de Champéry,dans le Valais, au pied du domaine skia-ble des Portes du Soleil.«Le Chalet», entièrement dédié auxséminaires, réunions et rencontres,propose 60 chambres avec salle de bainset téléphone, toutes décorées chaleu-reusement, un auditorium, une salle deComité de Direction et 8 salles de réu-nion entièrement équipées de matérielaudiovisuel de la dernière génération,de tableaux interactifs et de réseau wifi,Deux business corners, un sauna, unhammam, une salle de fitness et denombreux salons de détente. Pour faciliter l’organisation de vos projets, nous vous conseillons dansl’élaboration de votre programme etrecherchons les meilleurs prestatai-res…et nos forfaits « tout compris»vous évitent les mauvaises surprises…Céline & Sylvain, le couple d’hôtes, etEmmanuel, le Chef accueillent chaquejour vos participants dans une ambiance« comme à la maison». Bienvenue auChalet… vous êtes chez vous! » www.chateauform.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÔTEL LE PALLADIUM


Bienvenue au Palladium de Champéry.Un lieu pour les fédérations, les clubsde tous niveaux, les associations, lesécoles. Le Palladium de Champéry vousoffre les infrastructures suivantes :» Un hôtel de niveau 2 étoiles sup.» Une patinoire couverte

(60m x 30m), ouverte toute l’année à l’exception du mois de maiCapacité de 800 places assises et 300 places debout

» Une piscine intérieure (25m, 4 lignes, eau : 27°, air : 27°)

» Une piscine de loisirs extérieure (eau : 26°)

» Une halle de curling avec 4 pistes» 4 courts de tennis en terre battue» Une salle polyvalente (32m x 19m)

avec scène pour la gymnastique et tous les sports en salle

» Une salle de fitness (13m x 6m), avec engins, miroir et barre de danse

» Une crèche» Accès WIFI intégral gratuit !Notre espace hôtel de niveau 2 étoilessup. dispose de 18 chambres doublesavec une capacité maximum de 80 litsgrâce au principe de modularité.Chaque chambre est équipée d’unesalle de douche et WC.» www.palladiumdechampery.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

THE LODGE CHAMPÉRY****

11 appartements de luxe

28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WHITEPOD

Whitepod, ce n’est pas rien qu’un nouvel hôtel ; ce n’est pas un hôtel du tout ! C’estvotre maison en pleine nature, loin des foules, mais qui offre en même temps lesplus hauts standards de sophistication, de confort et de style. Whitepod c’est toutcela – une expérience exclusive, un décor inoubliable.En guise de complexe d’hébergement hivernal, six igloos en polyester composés dechambres simples ou doubles, reposent sur des plates-formes en bois. Agencés avecfaste, les «pods» sont chauffés grâce à un fourneau à bois et éclairés à la lampe àpétrole. » www.whitepod.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BOAT & BREAKFAST

Avec le «B & B», il est possible de dormir au son des clapotis sans posséder debateau. Offrez-vous une nuit sur un voilier, dans le port du Bouveret avec le petitdéjeuner compris. Deux bateaux à disposition :

» Le Grand Bleu : Idéal pour une grande famille ou un groupe d’amis.Deux cabines. Une simple à l’arrière, une double à l’avant et une couchette double dans le carré. Petite salle d’eau avec wc, lecteur CD, petit-déjeuner disponible dés 8 heures.

» Le Tonic 23 : Idéal pour un couple ou une petite famille. Deux couchettes doubles, petite salle d’eau avec wc chimique, lecteur CD etc. Petit déjeuner disponible dés 8 heures.

» www.ladamedulac.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIVEZ UNE EXPERIENCE UNIQUEUNE NUIT SUR LA PAILLE (Chalet Motteux)

Jacqueline Dubosson et sa famille vous accueille pour partager un moment de leurvie quotidienne. Au programme, assistez à la traite des vaches, repas à la table fami-liale avec des mets locaux et nuit sur la paille (possibilité d’aménager un coin séparépour couple). Petit-déjeuner au son des cloches avec les produits «maison» et par-ticipation à la vie de la ferme.Comme activité annexe partez jusqu’à Champoussin pour une visite de la ferme«Chez Gaby». Découvrez la flore de la région ou assistez à la fabrication du fromagedans un alpage des environs. » www.morgins.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÉBERGEMENTS INSOLITESPORTES DU SOLEIL - CHABLAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LES PORTES DE L’HIVER PORTES DU SOLEIL - CHABLAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les Portes du Soleil : le plus grand domaine skiable international et reliédu monde avec ses 650 km de pistes offre un choix extraordinaire d’acti-vités hivernales pour toute la famille, les débutants et experts avec un seulforfait main-libre. Garantie d’enneigement, grâce aux canons à neige.Ski, Snowboard, Snowparks, Randonnées à raquettes, pédestres, à peau-de-phoque, Sentiers à luge…Alliant modernité, hébergement de qualité et insolite, la Région Portesdu Soleil – Chablais est un havre de villégiature.

29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAINT-MAURICE

S

SPORTS D’HIVER SANS FRONTIÈRE PORTES DU SOLEIL - CHABLAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les stations de montagne (Champéry, Morgins, Val-d’Illiez - Les Crosets-Champoussin et Torgon) sont reliées au domaine international desPortes du Soleil. Le plus grand domaine skiable international relié dumonde vous propose :2 pays, 12 stations de vacances, 650 km de pistes de tous les degrésde difficulté, 204 remontées mécaniques, 7 Snowparks, 3 Halfpipes, 4 Boarder X, 4 Snowcross, des centaines de kilomètres de Freeride, et1 forfait de ski.

LE MUR SUISSE, LES CROSETS

Communément appelé le «Mur Suisse» par les skieurs français, qui, venantd’Avoriaz, passent la frontière pour descendre sur Les Crosets, Le Pas deChavanette est certainement la piste la plus impressionnante du monde. Cettepiste, relativement courte, propose une dénivellation de 400 m sur une longueurd’un kilomètre. Il n’est pas rare de friser des pentes de près de 50°. Empruntéeuniquement par d’excellents skieurs, le bas de la piste peu également être atteinten télésiège par les skieurs moins expérimentés. Au sommet, après de fortes chu-tes de neige, les skieurs doivent entamer la descente en slalomant autour de bossesatteignant parfois 2 m. Avis aux amateurs, le skieur de l’extrême, DominiquePerret, met environ 20 secondes pour avaler l’ensemble de la descente, contre 5minutes pour un skieur de niveau supérieur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DESTINATION GRAND-PARADIS, CHAMPÉRY

Cette piste, au nom évocateur, débute au sommet du téléski de Ripaille où unepause s’impose. On bénéficie à cet endroit précis d’un panorama imprenable surles Dents-du-Midi et les Dents Blanches. La descente est agréable, sans difficultétechnique ; les épicuriens savoureront un verre de vin blanc et une assiette valai-sanne ou une fondue au Lapisa ou chez Marius, l’une des deux cantines typiquesqui bordent la piste. Les skis glissent tout seuls et il ne reste qu’à se laisser porterpar l’inclinaison de la pente. La piste se transforme alors en un petit chemin quiserpente la forêt. Arrivés dans une clairière, jetez un œil sur votre gauche ! Dès lemois de février, si vous avez de la chance, vous apercevrez les troupeaux de mou-flons en train de brouter sous la pointe de Ripaille.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BUTS D’EXCURSIONS SUR LES PISTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31L E S P O R T E S D E L ’ H I V E R I P O R T E S D U S O L E I L – C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LE BAR À CHOCOLAT DE TORGON

Aux amateurs de chocolat chaud nous ne pouvons que recommander une journéede ski dans le secteur de Torgon. Non seulement pour la délicieuse boisson, maisaussi pour l’extraordinaire vue panoramique à 360° qu’on y savoure. La station deski est l’une des seules de Suisse romande à offrir une vue simultanée sur le MontBlanc et le lac Léman. Le seul bar à chocolat du domaine des Portes du Soleil estsitué au pied de la belle piste de la Jorette (rouge). Se trouvant sous le même toit que le plus grand mur d’escalade du Chablais etl’Ecole Suisse de Ski, le bar permet de profiter de l’occasion et de réserver auprèsdes sympathiques professeurs de ski et de snowboard un cours ou une journéedécouverte dans le vaste domaine international.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RIDERS ET FREERIDERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SNOWCROSS

Les pistes, non damées, sont créées ou aménagées pour offrir aux skieurs et ausnowboarders toutes les sensations du freeride, mais en toute sécurité ! Elles sonten effet surveillées et sécurisées par le service des pistes des stations. Afin de gui-der les utilisateurs, ces pistes sont balisées en itinéraires, afin d’allier la sécuritéau plaisir des amateurs de glisse ! Les stations suivantes des Portes du Soleil disposent d’un snowcross : Morgins, Champéry, Torgon du côté suisse, Avoriaz,Châtel et Morzine du côté français.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SNOWPARKS

Les Crosets, piste des Crosets 2Ouverture durant toute la saison d’hiver selon conditions d’enneigement. 1 quarter-pipe, 1 half-pipe, plusieurs slides disponibles, ainsi que de nombreuxjumps. » www.superpark.ch

Morgins, piste des CrêtesOuverture selon conditions d’enneigement. Plusieurs jumps. » www.telemorgins.ch

Edge Park, ChampoussinSur Sepaya, «Edge Park» de 300 mètres destiné aux débutants ; 2 lignes, 5 modules d’apprentissage : ebox, shake it, wall, bump, rock it.

SnowPark Freeridezone, Torgon500 mètres de zone freeride à Plan de Croix.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SNOWSKATEPARK

Le snowskate est tout simplement du skate sur neige : une discipline qui se déve-loppe largement parmi les amateurs de snowboard. On peut pratiquer le snowskateaprès le ski ou le snowboard, ou lorsque les conditions météo sont médiocres. » www.morgins.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SNOWSCOOT

Le snowscoot est une discipline qui consiste à déambuler sur les pistes grâce à unetrottinette des neiges munies de 2 patins. Le snowscoot peut se pratiquer sur toutesles pistes des Portes du Soleil, selon le niveau de chacun. Il peut être égalementutilisé sur toutes les remontées mécaniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SNOWKITE

Découvrez la pratique et les sensations du Snowkite sur neige avec un instructeurqui se fera un plaisir de vous inculquer les rudiments de ce nouveau sport, quis’apparente au kitesurf marin. » www.champery.ch ou www.lelykan.com (Kitesurf Center). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAMPÉRY

La piste de ski du Grand-Paradis vous propose un circuit complet de 10 km, permet-tant d’évoluer en style classique et en style skating. Le circuit comprend 100 mètresde dénivellation. La piste est éclairée gratuitement tous les soirs sur 4 km.» www.champery.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MORGINS

Trois pistes à double trace d’une longueur totale de 20 km vous emmènent à tra-vers des paysages féeriques en forêt et le long de la rivière. » www.morgins.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LES CROSETS

Départ derrière le restaurant «Le Relais Panoramique». Tél. +41 (0)24 479 34 12» www.relais-crosets.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 L E S P O R T E S D E L ’ H I V E R I P O R T E S D U S O L E I L – C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SKI DE FOND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RANDONNÉES PÉDÈSTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ecouter le silence de la nature enneigée tout en observant des paysages rassu-rants, c’est la magie de l’hiver dans le domaine des Portes du Soleil. Ce sont desmoments que vous pouvez éprouver sur les nombreux sentiers de promenadesd’hiver. Par exemple, dans le Vallon de They à Morgins, où des passionnés d’as-tronomie peuvent marcher avec plaisir le long du chemin des planètes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RAQUETTES

Chaussez vos raquettes et vous serez prêts au départ pour un voyage dans lemonde fabuleux de la montagne enneigée! Vous aurez l’occasion de jouir d’une vueimprenable sur les imposants sommets des montagnes des Portes du Soleil. La région offre également un très grand choix de sentiers raquettes, et l’offre sedéveloppe chaque année davantage. Morgins ainsi que Champéry et Val d’Illiez-Les Crosets-Champoussin offre un grand choix de nouvelles pistes de randonnéesbalisées.

Morgins : nouveau réseau entre Morgins (Suisse) et Châtel (France). 64 km.Les Crosets - Champoussin : nouveaux sentiers raquettes balisés et nouveau plan.18 km.Champéry : nouveaux sentiers raquettes balisés et nouveau plan. 10 kmTorgon : 2 parcours balisés.» www.chablais.info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SENTIERS DE LUGE

La luge reste l’un de nos moyens de transport les plus traditionnels et appartientà nos plaisirs d’hiver préférés. A juste titre ! En tout 4,8 km de parcours de lugevous attendent à Champoussin – Les Crosets (4 km) et Champéry, lié à des départsaventureux et des vues sur des panoramas magnifiques. La course de luge qui alieu chaque hiver à Champoussin donne l’occasion d’admirer le contraste entreautrefois et aujourd’hui.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LES PORTES DE L’ÉTÉPORTES DU SOLEIL - CHABLAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ressourcement en altitude et activités balnéaires composent une offrehors du commun pour nos hôtes. Le Lac Léman propose les pratiquesde la voile, du ski nautique, du kayak ou des croisières sur les grandsbateaux à vapeur. Profitez du cadre paradisiaque depuis ses plages et ses terrasses desrestaurants portuaires. Les Portes du Soleil en été, 2 pays, plus de 24remontées mécaniques, pistes et parcours VTT, randonnées pédestreset équestres… Gastronomie locale sur une terrasse panoramique…Parc aventures… Les lacs de montagne et les rivières nous amenantune eau riche et fraîche… Retrouvez le bonheur des vacances et partagez des moments privilégiéslors de vacances inoubliables…

34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35L E S P O R T E S D E L ’ É T É I P O R T E S D U S O L E I L – C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VTT ET CYCLISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le tour franco-suisse des Portes du Soleil en VTT, ce sont 380 km de pistes balisées, dont 80% de descente, 15% de plat et 5% de montée. Il est desservi par24 remontées mécaniques ouvertes tous les jours à partir de mi-juin jusqu’à mi-octobre. Il est possible de faire le tour des Portes du Soleil en une journée grâce auxremontées mécaniques ! Mais si vous préférez prendre le temps d’admirer le pay-sage, en vous laissant bercer par le concert de cloches des troupeaux en alpage,et savourer un déjeuner sur l’herbe ou dans l’un des nombreux refuges que voustrouverez sur votre route, il vaut mieux le programmer sur deux jours.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LE DOMAINE VTT BIKEPARK.CH

Avec plus de 20 remontées mécaniques ouvertes durant l’été, les Portes du Soleilsont certainement l’un des plus grands domaines de VTT au monde. Le BikePark.chChampéry – Val d’Illiez – Morgins, qu’on peut définir comme sous-domaine VTT ausein des Portes du Soleil, propose une multitude de pistes que chacun peut suivreselon ses capacités. Les courageux peuvent choisir entre 10 tracés spécialementaménagés pour la descente, des circuits de trial ou encore des parcours deCrosscountry. Pour les moins téméraires ou ceux qui concilient vélo et balade, ilest possible de choisir un des nombreux itinéraires destinés au tout public. Lesdifférents parcours du domaine Bikepark.ch sont présentés sur une carte qui peutêtre obtenu gratuitement auprès de Chablais Tourisme ou dans les Offices duTourisme. Les itinéraires sont balisés et reprennent les même couleurs que les pistes de ski : bleu pour piste facile (routes et chemins carrossables), rouge pourpiste ou section difficile et noir pour piste ou section très difficile. » www.bikepark.ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pour les amoureux de la randonnée, le tour pédestre des Dents du Midi ou desDents Blanches permettent aux passionnés de nature de découvrir une faune etune flore très riche. Avec ses paysages époustouflants, ses lacs de montagne magi-ques, ses fêtes et coutumes, la région tient toutes ses promesses pour des expérien-ces de vacances merveilleuses. En outre, l’été, le domaine des Portes du Soleil seprête parfaitement pour prendre un petit déjeuner agréable à l’alpage, passer unenuit dans un refuge de montagne ou visiter une fromagerie de montagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NORDIC WALKING

Venu tout droit des pays nordiques, le nordic walking s’apparente à la marche maisse pratique avec des bâtons spéciaux, très légers. Côté santé : le nordic walkingpermet de faire travailler 90% du corps et de brûler 45% de calories en plus quela marche ! Bon pour muscler le dos et renforcer la nuque, il est également efficacepour lutter contre les problèmes cardio-vasculaires. Ce sport est praticable par tousavec de simples bâtons. » www.chablais.info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LE TOUR DES PORTES DU SOLEIL À PIEDS

Vous cheminerez sur un tapis de fleurs, au milieu des célèbres vachesd’Abondance, bercé par le concert de leurs cloches et grelots. La douceur de sespaysages légendaires, le caractère de ses chalets d’alpage chargés d’histoire et laqualité de ses tables laisseront dans votre cœur le souvenir d’un séjour d’excep-tion. La boucle peut être empruntée à partir de n’importe quelle station des Portesde Soleil et des raccourcis vous permettent à tout instant de revenir plus rapide-ment au point de départ. Saison: juin à octobre, remontées mécaniques mi juin àmi octobre. Le temps de marche cumulé est de 33 heures pour la partie françaiseet 15 heures pour la partie suisse. Ceci représente environ 7 jours de marche à raison de 6 à 8 heures par jour. » www.portesdusoleil.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LA RANDONNÉE À CHEVAL À TRAVERS LES PORTES DU SOLEIL

Pour les amoureux du cheval, les Portes du Soleil sont une destination rêvée.Parmi ses 12 stations suisses et françaises, nombreuses sont celles qui proposentdes randonnées équestres accompagnées. Cette grande particularité du domainefranco-suisse fait ainsi le bonheur des amoureux de la nature et de la vie sauvagequi, lors d’un trekking de plusieurs jours, ont l’opportunité de découvrir deux paysà travers une inoubliable expérience au grand air. Empruntant des itinérairesvariés accompagnés de magnifiques points de vue, la promenade va d’alpage enalpage et peut relier un gîte équestre à l’autre, ce qui permet aux cavaliers et à samonture de passer la nuit en montagne et repartir le lendemain pour des nouvellesaventures. A cheval à travers les montagnes franco-suisse, une manière authenti-que de vivre l’esprit des Portes du Soleil qui marie convivialité et amitié !

Lieux : centres équestres à Champéry, Champoussin (style western), Morgins et les Crosets. Saison : juin à octobre» www.portesdusoleil.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 L E S P O R T E S D E L ’ É T É I P O R T E S D U S O L E I L – C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RANDONNÉES PÉDÈSTRES ET AUTRES CURIOSITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LE TOUR DES DENTS DU MIDI

Le sentier du Tour des Dents-du-Midi est un sentier de randonnée de moyennemontagne bien balisé et d’une longueur d’environ 42 km, directement au pied dumajestueux massif. Le parcours, entre 1040 m et 2500 m d’altitude, se fait géné-ralement en 3 à 4 jours, et représente une richesse écologique avec sa cascade duFahy, la vue impressionnante de la face Nord de la Cime de l’Est, ses torrents, sesanciens chalets d’alpages, ses gorges sauvages, sa faune et sa flore. Les paysagesviolemment contrastés que l’on découvre tout au long du parcours ne sont jamaismonotones. Cascades, lacs, torrents, alpages, pierriers et forêts se succèdent commedans un conte de fée. A chaque détour du sentier, à chaque arête, un nouvelenchantement s’offre à l’homme attentif et conscient qu’il existe encore des motscomme silence, bruit d’eau sur un rocher, chants d’oiseaux, cris d’alarme d’unemarmotte, couleurs et parfums délicats. La faune épiant le randonneur au passageet la richesse florale vous souhaitent la bienvenue ! » www.dentsdumidi.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LE TOUR DE DON (1998 M), BALCON PANORAMIQUE DU CHABLAIS

Après une montée à pied ou en télésiège depuis Torgon, les efforts sont récom-pensés par un spectacle panoramique inédit, car rares sont les endroits offrant untel coup d’œil dans les Portes du Soleil. On y admire la vue simultanée sur le Mont-Blanc et le Léman. Depuis la Tour de Don, la vue s’arrête naturellement aussi surles plus imposantes montagnes du Bas-Valais, les Dents-du-Midi et les Combins.Le point de vue panoramique invite à une douce et agréable balade vers le Col deCroix et permet à ses promeneurs de découvrir, en passant par le Chalet Mouet(F), le côté savoyard du domaine franco-suisse des Portes du Soleil. Il est possi-ble de poursuivre en direction du Col de Recon (CH). C’est lors de la descentedans ce joli vallon que peut s’offrir aux amis randonneurs un autre spectacle natu-rel inhabituel, l’observation de mouflons. Un endroit qui se prête particulièrementbien à cette activité dans la tranquillité la plus totale est la terrasse de La Bourri,une cantine de montagne. Elle offre une belle vue sur le flanc de la montagne favo-rite de ces troupeaux et vous suggère de couronner votre escapade en montagnepar de savoureux mets du terroir. Randonnée agréable d’environ 2 heures. » www.torgon.ch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LE PLATEAU DE BARME

Situé à 1500 m d’altitude, Barmaz ou Barme est un véritable coup de cœur de larégion du Val d’Illiez. Parsemé de quelques habitations anciennes à l’architecturetypique, ce site enchanteur se révèle idéal pour les sorties en famille, les prome-nades dans les bois ou la cueillette de champignons. On y trouve notamment deuxcantines sympathiques qui vous offrent à la fois des possibilités de restauration etde logements (ouvertes de fin mai à début octobre), ainsi que des fermes d’alpageoù se fabrique du fromage de qualité. Que vous soyez à pied, à cheval, à vélo ouen voiture, Barme se révèle comme un lieu idyllique à ne manquer sous aucun pré-texte ! Pour les adeptes d’escalade, un mur de grimpe naturel a été aménagé surle rocher de Barme, à deux minutes des cantines. Que vous soyez un grimpeurchevronné ou débutant, vous y trouverez votre compte (44 voies, difficultés allantde 3+ à 7b). Barme fait également office de point de départ pour de nombreusesbalades, randonnées ou sentiers à thèmes. » www.champery.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


LE SENTIER PLANÉTAIRE DE MORGINS

Aménagé dans le but d’agrémenter et de valoriser la balade dans le vallon de They,ce site naturel identifie les planètes par des disques jaunes thermo laqués à uneéchelle divisée. Echelonnées tout au long du parcours, les caractéristiques techni-ques des planètes sont présentées. Le promeneur peut ainsi découvrir le systèmesolaire à une échelle humaine, puisque chaque pas correspond à une distance d’ 1 million de km dans le cosmos. Une promenade céleste dans un décor cham-pêtre qui en vaut vraiment le détour. Découvrez aussi les autres sentiers à thèmeque propose Morgins : le sentier forestier, le sentier des ponts et le sentier apicole.» www.morgins.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GALERIE DÉFAGO À CHAMPÉRY

Aménagée en 1862, la galerie Défago représente une magnifique randonnéepédestre sur un chemin taillé dans la paroi rocheuse des Rives, sur une distancede plus de 600 m. Tout au long de cette corniche naturelle, le promeneur ne peutque s’émerveiller devant de grandes touffes d’adénostyles à feuilles de pétasitederrière lesquelles s’élargit progressivement la vue sur Champéry et la vallée.C’est de là, dit-on, que l’on a le plus beau panorama du village. «C’est l’une desplus jolies et des plus intéressantes promenades des environs de Champéry».» www.champery.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LA VIA FERRATA DE TIÈRE

Entre Val-d’Illiez et Champéry, la Via Ferrata de Tière se parcourt dans un cadresuperbe fait de forêts, torrents et magnifiques cascades que l’on franchit à troisreprises à l’aide de ponts et passerelles suspendues (la plus longue mesurant 20mètres) pour déboucher vers une majestueuse paroi inclinée à 75°, dont l’exposi-tion est plein sud. Le dénivelé du parcours technique est de 125 m et la longueurtotale du parcours câblé avoisine les 460 m. Cette activité sportive, à mi-cheminentre la randonnée et l’alpinisme, s’adresse aussi bien aux adultes qu’aux enfants.Le matériel de sécurité obligatoire (baudrier, longe, casque) peut être loué dansles magasins de sports de Val-d’Illiez et Champéry. Attention, pour les néophytesou les personnes sensibles au vide, l’encadrement d’un guide de montagne peutêtre salutaire et vous fera doublement apprécier l’itinéraire. » www.champery.ch et www.valdilliez.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIA FRANCIGÉNA

En cinq siècles, Rome a construit près de 80 000 kilomètres de routes, qui ontfaçonné les lignes directrices de l’Europe. Une de ces grandes voies a assuré pen-dant des siècles un va-et-vient continu entre l’Angleterre et l’Italie, en passant parla France et la Suisse : « la via Francigena», ou «via Romea» reliant Canterbury àRome. La via Francigena a été ouverte au VIIe siècle, pour permettre aux Anglaisfraîchement christianisés de se rendre à Rome. La via Francigena est mentionnéepour la première fois en 876 dans un parchemin toscan. Mais c’est grâce à undignitaire ecclésiastique anglais du Xe siècle que nous connaissons aujourd’hui sonitinéraire précis. Sigeric, archevêque de Canterbury, entreprend en effet en 990un voyage à Rome pour aller chercher le pallium, symbole de son investiture. La route qu’il a prise rencontre parfois le tracé des voies romaines, notamment enFrance et en Suisse, où la via Francigena suit en partie l’itinéraire de la route desGaules. Saint-Maurice se trouvant sur la route de cette «voie française» menant à travers les Alpes, constitue une étape intéressante et culturels comme l’Abbaye du5e siècle et son trésor. Randonnées guidées sur les chemins bibliques.» www.saint-maurice.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CROISIÈRE SUR LE LAC LÉMAN

Le lac est également une destination fantastique pour des croisières qui peuventmener au château de Chillon, à Lausanne, à Genève ou encore à Evian. Embarquezmidi ou soir pour une croisière gourmande sur un des magnifiques bateaux de laCompagnie Générale de Navigation et dégustez un délicieux menu au fil des pay-sages du Léman. Un moment de découverte et de détente quelle que soit la saison !» www.cgn.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LA VOILE SUR LE LAC LÉMAN

Le Léman, qui accueille la plus grande régate d’Europe sur plan d’eau fermé (leBol d’Or), est un paradis pour les sports nautiques. Parmi eux, la voile tient uneplace importante. Si vous êtes un adepte du lac, le Léman comblera vos désirs etfera de vous peut-être même un grand navigateur. » www.bouveret.ch et www.st-gingolph.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ALPEMOTION

Aborder la montagne avec AlpEmotion, c’est vivre une expérience unique et surmesure, grâce à des professionnels qui : construisent votre séjour selon vos envies, votre goût, votre condition physique etvotre niveau technique...vous accompagnent durant les activités pour votre confort et votre sécurité afinde vous faire découvrir d’autres facettes de la montagne...organisent la logistique afin que votre séjour se déroule en toute harmonie...Choisissez une ou plusieurs activités et AlpEmotion composera votre séjour en été comme en hiver pour des clients privés ou des entreprises (groupe de 2 à 10 personnes). » www.alpemotion.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LE RAFTING SUR LE RHÔNE

Le circuit de 8 km entre Aigle et le Bouveret vous fera découvrir en toute sécuritéles berges sauvages du Rhône et l’instant magique où il se mélange avec le lacLéman. D’autres circuits plus sportifs sont également organisés. Pour les novices, lerafting est une embarcation gonflable extrêmement stable en rivière, composée d’unéquipage de 6 à 8 personnes et manœuvrable à la pagaie, il permet de naviguer entoute sécurité. » www.bouveret.ch et www.st-gingolph.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

LES PORTES DU DIVERTISSEMENT PORTES DU SOLEIL - CHABLAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le Chablais, terre d’accueil des parcs de loisirs et d’aventures parmi lesplus populaires de Suisse. Les parcs à thèmes de Swiss Vapeur Parc, leLabyrinthe Aventure, Aquaparc, Point Sud, le FunPlanet ou son Parcanimalier des Crosets sauront ravir petits et grands…Les Chablaisiens sauront vous enchanter par leur caractère festif enorganisant régulièrement de nombreuses animations ou événementstout au long de l’année…

AQUAPARC AU BOUVERET

Plongez dans «Les Aventures Caraïbes» et découvrez un lieu magique adapté àtoute la famille ! Baignés dans une atmosphère luxuriante, vous trouverez tout ce dont vous pou-vez rêver pour vous amuser et vous détendre dans les 3 mondes fantastiquesd’Aquaparc...

Groupes / entreprises«Aventures Caraïbes» : une destination idéale pour vos sorties ! Pour le plaisir detous, Aquaparc a mis en place des formules adaptées pour des sorties originales etinoubliables.Grâce à nos formules groupes, vous bénéficiez d’un :accueil personnalisé, accès aux caisses prioritaires, vestiaire réservé à votre groupe,briefing sécurité sur mesure.

Wet n’ DeliciousJournée fun & détente et soirée d’entreprise dès Fr. 110.–, formule valable à partirde 50 personnes Pour une soirée originale façon Caraïbes, optez pour la formule Wet’n’delicious !

Un exemple de journée Wet n’ Delicious Dès 14h : Entrée au parc De 16h à 18h : Animations – Course sur les toboggans chronométrés - Water-polo(dès 21h) De 18h à 19h30 : Apéritif cocktail dans l’espace Paradise Land De 19h30 à 1h : Buffet froid dans l’espace Paradise Land privatisé pour l’occasion– Salades de saison - Boissons à discrétion. Durant la soirée, les attractions duparc restent à disposition. Le tout sur fond de musique des Caraïbes... Sont compris : L’accès au parc, l’accueil personnalisé, l’animation, le repas ainsique les boissons. » www.aquaparc.ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L E S P O R T E S D U D I V E R T I S S E M E N T I P O R T E S D U S O L E I L – C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 L E S P O R T E S D U D I V E R T I S S E M E N T I P O R T E S D U S O L E I L – C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SWISS VAPEUR PARC AU BOUVERET

Situé en bordure du port lacustre du Bouveret, le Swiss vapeur parc est un véritableparadis pour les enfants comme pour les adultes.Des modèles à vapeur vous promènent sur de petits wagons à l’intérieur d’un décorde maquette de 17 000 m2 composé de reproductions miniatures d’édifices du patri-moine helvétique ainsi que de ponts et tunnels.Beaucoup de surprises attendent les visiteurs, la première d’entre elle étant toutsimplement le moment d’émotion qui vous transcendera lorsque pour la premièrefois vous emprunterez le parcours magique de ce petit train miniature véritable-ment à découvrir.Un vrai voyage chez Lilliput pour petits et grands Gulliver.» www.swissvapeur.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POINT SUD, CHAMPOUSIN

Un parc aventure dans les arbres, un challenge pour le corps et l’esprit !Evoluer d’arbres en arbres par divers moyens : câbles, cordes, tyroliennes et entoute sécurité, c’est l’aventure au sommet ! Vous bénéficierez autant des fortessensations de la hauteur des sapins, d’une vue imprenable sur le Dents-du-Midi etdu doux parfum des fleurs des montagnes jauchant le sentier.» www.pointsud.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LABYRINTHE AVENTURE, ÉVIONNAZ

Le plus grand labyrinthe permanent du monde qui offre à ses visiteurs un espacede loisir de 25 000 m2 dont un labyrinthe de 10 000 m2, accessible à toutes et àtous, au milieu de 18 000 thuyas. Avec son parcours de 3 km il vous emmène à ladécouverte des villes et villages valaisans et vous permet de pénétrer chaquerecoin de nos plus secrètes vallées. Situé entre Saint-Maurice et Martigny, ce parcinvite les aventuriers de tous âges à partager des moments de plaisir dans uneambiance conviviale et authentique.» www.labyrinthe.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNPLANET, VILLENEUVE

Le FunPlanet est un centre de loisir indoor ou toutes les générations se côtoientpour profiter d’un complexe de divertissement exceptionnel sur 11 000 m2. Ouvert365 jours par an il dispose de plus de 100 jeux et attractions qui font la joie des265 000 visiteurs annuels. Les 2 principales activités proposées sont le bowling etle karting. Le centre est idéal pour passer un bon moment en famille, entre amisou en groupe. Les entreprises sont nombreuses à y venir car l’offre en salles deconférences et salle de banquet complète le besoin en activités.

Le BowlingChacun aura plaisir à réaliser les meilleurs scores et les plus beaux «strike » surl’une des 20 pistes de bowling.Le KartingDu Karting Indoor ouvert toute l’année. Découvrez en première Suisse les nou-veaux karts électriques et écologiques, avec encore plus de reprise ! Idéal pourréaliser un challenge, soyez le plus rapide.Les jeux et animationsPlus de 100 jeux vidéo, 10 tables de billards, des flippers, des babyfoots, un espaceenfants avec château gonflable, un mur de grimpe, etc.Salle de conférence6 Salles de conférence sur 375 m2, complètement équipées, vous permettent d’or-ganiser conférence et présentation à votre convenance.Salle de banquetDans un décor de Pirate des Caraïbes, le Repaire, est une salle de banquet qui dispose de toutes les facilités. La salle peut accueillir des grands groupes jusqu’à150 personnes. RestaurationAu sein du centre vous avez accès à de la restauration rapide et une pizzeria.

Le FunPlanet et toute son équipe se réjouit de vous accueillir lors de votre pro-chaine visite dans le Chablais !» www.funplanet.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 L E S P O R T E S D U D I V E R T I S S E M E N T I P O R T E S D U S O L E I L – C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LES MINES DE SEL A BEX

Celles-ci sont un vaste dédale de boyaux, de puits, d’escaliers et de salles gigantes-ques. Sa longueur totale s’étend sur près de 50 kilomètres. Il s’enfonce jusque sousles villages de Villars, Chesières et Arveyres.De cet immense labyrinthe souterrain, quelques kilomètres sont actuellement visi-tables. Ce parcours permet de voir les éléments les plus spectaculaires et les pluscaractéristiques des diverses techniques d’exploitation utilisées depuis la premièregalerie, creusée en 1684, jusqu’à aujourd’hui.

Restaurant souterrain La Taverne du Dessaloir Vous souhaitez organiser un événement hors du commun, alors profitez de notrerestaurant souterrain pouvant accueillir jusqu’à 200 personnes (min. 30 pers.). Lesresponsables organisent des collations, apéritifs et repas en soirée combinés avecune visite des Mines de Sel. Contactez-nous pour le choix des menus et l’élabora-tion de votre événement sur mesure.

Séminaires Vous désirez organiser une assemblée, séance de travail dans un lieu insolite,contactez-nous. Nos salles sont équipées avec un rétroprojecteur et écran, micro ethaut-parleur et prises électriques en suffisance. » www.mines.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LE PARC ANIMALIER DES CROSETS

Sur les hauts des Crosets, les enfants peuvent rencontrer et admirer de nombreuxpetits copains à quatre pattes, que ce soit des chèvres, des poneys, des lamas, deskangourous ou encore des zébus indiens. C’est au Relais Panoramique, chezSuzanne, que se trouve le petit parc animalier des Crosets, dans le Val-D’Illiez. Ilfait le bonheur des petits et grands et offre un coup d’œil splendide sur la chaînedes Dents-du-Midi. Proposant de délicieuses spécialités culinaires suisses commele Rösti, c’est une adresse où il fait bon s’arrêter lors d’une randonnée à pied oud’un tour en VTT. Tout est prévu pour celui qui ne veut plus quitter ce « lieu pano-ramique» : le relais est en effet un hôtel d’altitude et un endroit rêvé pour desvacances agréables et décontractées. Ouverture: fin juin à fin octobre. » www.relais-crosets.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LA FERME A GABY A CHAMPOUSSIN

Comptant plus de 50 chèvres de la race de l’Alpine chamoisée, la Ferme à Gabyest une excursion familiale combinant la découverte de la vie rurale en montagneet la fabrication des produits laitiers. Ses nombreuses biquettes produisent undélicieux fromage qui est vendu sur place et qui fait partie de la carte des mets deson restaurant «Chez Gaby» (salades de chèvre chaud). Car c’est à proximitéimmédiate que se trouve restaurant et pension, où l’on peut manger et dormir.Avec sa grande terrasse offrant une vue splendide sur le massif des Dents-du-Midi,c’est une des adresses les plus appréciées de la région. La ferme invite, audeuxième étage, à découvrir le mode de vie et les objets d’antan grâce à son petitmusée alpin. Connus également pour leurs chevaux, Gaby et son fils, guide de ran-donnée équestre, emmènent leurs hôtes faire des balades à cheval inoubliables àtravers les plus beaux paysages du Val d’Illiez et des Portes du Soleil. » www.chezgaby.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LES REINES DE L’ALPAGE DE TOVASSIERE

On découvre plusieurs sentiers à thème le long du vallon de They, comme le sen-tier des planètes et le sentier forestier. C’est en suivant les agréables mélodies desonnettes que l’on arrive à Tovassière. L’alpage réserve une rencontre authentiqueavec l’une des plus belles races bovines des Alpes, la race d’Hérens. Les reines, oules « noires », comme on les appelle aussi, sont en effet des vaches très intéressan-tes de par leur sens naturel de la hiérarchie et leur goût pour la lutte. A la postureparfois impressionnante mais au regard si attendrissant, elles font partie des plusanciennes races élevées dans l’arc alpin et font partie des plus importantes tradi-tions des Valaisans (attachés à leurs origines). Tovassière est aussi un vrai plaisirpour les papilles gustatives et propose de savoureuses spécialités valaisannes tel-les que fondue, croûte au fromage et viande séchée du pays. Pratique : l’inalpe agénéralement lieu le premier samedi du mois de juin, la fête champêtre est accom-pagnée de combats de reines, musique folklorique et spécialités régionales. » www.tovassiere.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LA GROTTE AUX FEES DE SAINT-MAURICE

La grotte aux Fées offre depuis plus d’un siècle un spectacle naturel merveilleuxdont les principaux acteurs, la pierre et l’eau, se nourrissent de l’imagination deshommes pour rendre inoubliable ce voyage dans les entrailles de la terre. Aprèsun demi-kilomètre de sentiers didactiques dans une galerie éclairée, la promenadesouterraine atteint son paroxysme lorsque le visiteur aperçoit un petit lac alimentépar une vertigineuse cascade. Il arrive parfois, qu’après quelques instants, de minu-scules fées raccompagnent les promeneurs vers la sortie. » www.grotte.ch/fee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LES PORTES DU BIEN-ÊTREPORTES DU SOLEIL - CHABLAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sources de vitalité et de bien-être, les 2 centres thermaux du Chablaissont de véritables oasis de détente, profitez de vous revitaliser et d’éli-miner le stress dans un cadre enchanteur grâce à de nombreux soinspréventifs et thérapeutiques…

THERMES PARC, VAL-D’ILLIEZ

Thermes Parc, véritable oasis de bien-être et de détente dans un cadre naturel etenchanteur, offre actuellement une piscine thermale à 32°C, une rivière thermaleà 29°C, une grotte et une cascade thermales, un plan d’eau et un espace vert de1500 m2, un salon de massage et de soins, un restaurant avec une terrasse spa-cieuse et ensoleillée pour des découvertes gourmandes de spécialités locales etsaisonnières ainsi que de superbes appartements meublés à louer.L’hiver après le ski, l’été après la randonnée, plongez dans le bien-être. L’eau ther-male provoque un effet bienfaisant pour l’organisme en général en stimulant entreautres le système neurovégétatif. Thermes Parc, orienté «Santé – Nature – Bienêtre – Authenticité», est le lieu idéal pour se ressourcer, décompresser, rechargerson organisme en énergie vitale.Thermes Parc est en cours d’extension et offrira dès mi-2008 un magnifique parcaquatique de bien-être.» www.thermes-parc.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47L E S P O R T E S D U B I E N - Ê T R E I P O R T E S D U S O L E I L – C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LES BAINS DE LAVEY

Profitez des bienfaits de l’eau thermale la plus chaude de Suisse aux Bains deLavey ! Une piscine intérieure et deux bassins extérieurs procurent un plaisirmagique en hiver (jusqu’à 36°) comme en été (avec une eau plus fraîche à 28°).

Une véritable oasis de bien-être s’offre à vous, avec :» jacuzzis » buses massantes » cols de cygne » champignon » cascades » parcours à courant activé » lits aquatiques bouillonnants» centre de wellness

Autant de plaisirs de l’eau et du corps à découvrir dans une atmosphère empreintede calme et de bien-être. De nuit, avec ses illuminations, le grand bassin extérieurde plus de 1000 m2 d’eau thermale donne au site une ambiance féerique.» www.lavey-les-bains.ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LES PORTES DE LA GASTRONOMIEPORTES DU SOLEIL - CHABLAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LE LABEL «CHABLAIS GOURMANDS»

Le franchissement des frontières s’étend également à la gastronomie avec le labelqualité Chablais Gourmands, lequel offre de nombreuses recommandations sédui-santes telles que des spécialités locales, des producteurs de vin ou des cuisinestraditionnelles entièrement réalisées avec des produits locaux. La particularité dece label culinaire est qu’il réunit des adresses gourmets du Valais, de Vaud et deHaute-Savoie, les trois régions représentant le Chablais. Les quelques 70 membresdu label répondent aux exigences de qualité de produit, d’accueil et d’infrastruc-ture stipulées dans la charte Chablais Gourmands. La brochure dans laquelle sontrépertoriées adresses et coordonnées des adhérents est disponible gratuitementdans les offices de tourisme. Ce label est également une bonne occasion pour les«Chablaisiens» de célébrer la relation historique d’amitié et de fraternité qui lesunit au-delà des frontières naturelles (le Chablais est séparé par le Rhône et leschaînes de montagne). Les agriculteurs, viticulteurs et propriétaires vous souhai-tent la bienvenue et sont ravis de vous accompagner et de vous conseiller dans vosdégustations. » www.chablais-gourmands.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49L E S P O R T E S D E L A G A S T R O N O M I E I P O R T E S D U S O L E I L – C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LE «PASS’GOURMET»

Pour mieux vous recevoir, vous faire apprécier la diversité des Portes du Soleil etvous aider à comprendre l’esprit franco-suisse que nous cultivons depuis toujours,quelques 50 restaurateurs se sont unis et vous proposent Le Pass’Gourmet.

Skis, snowboard ou raquettes aux pieds, ce circuit gourmand vous fera découvrirle terroir et les traditions culinaires de nos belles vallées.

Le Pass’Gourmet, c’est l’occasion d’utiliser vos cinq sens :» La vue par la contemplation de notre nature privilégiée» L’ouïe par un concert de silence» Le toucher par le contact avec notre matière première… la neige» L’odorat par le fumet de notre cuisine ancestrale ou la fumée de nos cheminées» Le goût par la dégustation de nos spécialités locales, cuisine et vins» Savourez l’assiette « Portes du Soleil » » www.portesdusoleil.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LES PORTES DE LA CULTUREPORTES DU SOLEIL - CHABLAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Terre de culture et d’histoire, le Chablais est parsemé de joyaux commeles châteaux de Chillon et de Saint-Maurice, le musée des barques deSt-Gingolph, les Vieux Moulins de la Tine de Troistorrents. L’Abbaye de Saint-Maurice est restée constamment active depuis 515 etinvite les visiteurs du monde entier à contempler ses archives millé-naires et son trésor unique, constitué d’objets de culte et d’orfèvreriedont les plus anciens remontent au haut moyen âge.

MUSÉES ET CHÂTEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L’ABBAYE DE SAINT-MAURICE

L’Abbaye de Saint-Maurice a été fondée en 515 sur le tombeau des saints martyrsthébains Maurice et ses compagnons. Elle est une Congrégation de Chanoinesréguliers de Saint Augustin active dans la liturgie et le ministère des paroisses, del’enseignement et des missions.Au IXe siècle, des chanoines succèdent aux moines; en 1128, ils adoptent la Règlede Saint Augustin. Le culte des Martyrs se développe. La terre d’Agaune devientun centre spirituel du second royaume de Bourgogne (888), puis de la dynastiedes Savoie. Dès l’origine, l’Abbaye possède son baptistère; des privilèges ponti-ficaux et royaux la placent sous l’immédiate dépendance du Siège apostolique. Lesabbés de Saint-Maurice jouissent du pouvoir temporel, et parfois spirituel, surnombre de bourgades et hameaux. L’Abbaye, exempte de toute juridiction épisco-pale, devient nullius dioeceseos (actuellement «abbaye territoriale»). L’abbé yexerce une juridiction propre sur le clergé et les fidèles d’un petit territoire d’unesuperficie d’environ 9685 ha (environ 6500 habitants). » www.saint-maurice.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LES VIEUX MOULINS DE LA TINE, TROISTORRENTS

Trouvé dans les archives, la mention des moulins de la Tine date de 1401. Ils sontsitués en contrebas du pont qui arrive à Troistorrents en allant de Monthey àChampéry.Deux moulins, un foulon, une forge et le chalet du meunier sont blottis contre lesfalaises, à l'entrée de l'étroite gorge de la Tine de Morgins. C'est dans cet écrin deverdure, arrosé par cette éternelle source d'énergie qu'est l'eau, que nos ingé-nieux ancêtres ont bâti cette multiple activité économique. Multiple, parce qu'au XVIIe siècle déjà, on dénombrait 3 moulins à grains, 2 foulons,1 pour le grain et 1 pour le chanvre et les fruits, un pressoir pour le cidre ou le vin,une forge, surtout pour les fers des chevaux, une scierie, ainsi que les habitationsdu meunier et du maréchal-ferrant. Aujourd'hui restauré, le site a fière allure et con-stitue un ensemble artisanal à visiter à tout prix. » www.vimoti.ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51L E S P O R T E S D E L A C U L T U R E I P O R T E S D U S O L E I L – C H A B L A I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LE MUSÉE HISTORIQUE DU CHABLAIS, VOUVRY

Glissez-vous dans la peau d’un archéologue ! Et partez à la découverte du Passé del’humanité – et de notre propre patrimoine ! De la Troie d’Homère aux silex encristal des premiers occupants du Chablais – entre aventuriers armés de fouets etsavants à barbichettes – effectuez un parcours initiatique riche en surprises aucœur de l’histoire et de l’archéologie. » www.museeduchablais.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUSÉE DES TRADITIONS ET DES BARQUES DU LÉMANÀ ST-GINGOLPH

Le Musée présente des objets et des documents sur les barques du Léman, anciensnavires de charge aux grandes voiles latines. Il évoque également la vie de la com-munauté humaine du village au temps des barques. Dans les combles du châteausous une magnifique charpente en mélèze de 1752 un ensemble unique de 33maquettes de naus, brigantins et cochères retrace l'histoire de la navigation mar-chande sur le Léman du XVe au XXe et illustre l'activité du chantier naval. Desmaquettes de bateaux à vapeur ayant navigué sur le Léman sont également présen-tées. » www.st-gingolph.ch/musee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHÂTEAU DE CHILLON, MONTREUX

Monument unique au monde, clé stratégique entre le Nord et le Sud... Chillon vousinvite à revivre l'histoire du XIIe au XVIe siècle. Bâti sur un îlot rocheux, face audéfilé de l'ancienne route d'Italie, ce site d'une beauté exceptionnelle montredeux visages : une forteresse imprenable côté montagne, et une résidence prin-cière côté lac. Le château est formé d'un ensemble unique au monde de quelque25 corps de bâtiments, dont les plus anciens remontent au premier millénaire.Complètement transformé et considérablement agrandi au XIIIe siècle par PierreII de Savoie, Chillon a été soigneusement restauré et se visite des sous-sols ausommet du donjon, sans oublier la prison, dont l'histoire de Bonivard, prisonnierde 1530 à 1536, inspira à Lord Byron son célèbre poème «The prisoner of Chillon»(1816). Capacité pour banquets : 360, pour cocktails : 650 » www.chillon.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHÂTEAU D’AIGLE

Construit sur l’emplacement d’un refuge préhistorique de l’âge de bronze, leChâteau d’Aigle devint dès le 13e siècle l’un des bastions avancés de la Savoie danssa conquête territoriale vers le Valais. Toutes les salles ont fait l’objet d’une restau-ration complète. Ce château abrite, en outre, le Musée de la vigne et du vin.Capacité pour banquets : 210, pour cocktails : 460» www.chateauaigle.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÉVÉNEMENTS PHARES ÉTÉ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mai Fête du bétail, Champéry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mi-juin / mi-octobre Ouverture du domaine VTT des Portes du Soleil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Début juin Inalpe et combats de reines à Sassez-Tovassière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Juin Fête de la Musique, St-Maurice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Festival de la Vapeur au Swiss Vapeur Parc au Bouveret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cérémonie des Toupins de Morgins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bol d’Or, Course de voile, Le Bouveret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fête de l’été, Monthey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Début juillet Portes du Soleil, fête d’été au Col des Portes du Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La PassPortes du Soleil (rencontre VTT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Juillet / Août Marchés folkloriques, Morgins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Juillet Fête du village, Val-d’Illiez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flâneries musicales de Champéry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31 juillet Grands Feux d’artifice au Bouveret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1er août Fête nationale / toutes stations de montagne et au Bouveret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Août Torgona Bike, courses VTT, Torgon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fête de la mi-été chez Gaby, Champoussin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fête de la mi-été avec les vieux costumes Champéry 1830. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fête du Lac, Morgins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fête du Bétail, Les Crosets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fête du Mouflon, Torgon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Septembre Fête de la Montagne, Champéry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Festival francophone de philosophie, Saint-Maurice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fête du Gros-Bellet (Désalpe), Monthey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Désalpe sur la Place du 6 août, Morgins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Octobre Fête de la Châtaigne, St-Gingolph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÉVÉNEMENTS PHARES HIVER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Décembre Parc de Noël, Val-d’Illiez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Défilé aux Flambeaux, Vouvry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléthon, Le Bouveret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C’est l’hiver à Morgins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cérémonie des Toupins, Morgins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Show des flambeaux par l’ESS, Morgins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fête de l’été, Monthey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Janvier Le Grand Nord au Grand Paradis, Champéry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La Grande Odyssée, course de Chiens de traîneaux, Champéry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journée cantonale de cross, Vouvry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fin janvier / février Carnaval de Monthey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mars Chavanette Session, Champéry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Snow up, Morgins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fête du printemps au col des Portes du Soleil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soirée des Champions, Morgins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avril Happy End, Champéry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

É V É N E M E N T S P H A R E S É T É & H I V E R

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Design Spirale Communication visuelleTextes Steve Beck / Raphaël GrangerCoordination Raphaël Granger / Chablais Tourisme SAPhotographies Christof Sonderegger / Victoria Long / Malvine Helbling

Philippe Eloy / Christophe Margot / Christian Arnal / Georges Laurent Jean-Marc Fivat / Jacques Bock, CGN / Auberge de Salanfe Association des Portes du Soleil / Raoul Parchet / Sarah DeriazWhitepod, Aquaparc, Thermes Parc de Val-d’Illiez, Les Bains de Lavey, Offices du Tourisme région Portes du Soleil-ChablaisChablais Tourisme SA

Photolitho et impression Montfort SA Edition Chablais Tourisme SA 1/ 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chablais Tourisme SA Case postale 1429 / 1870 Monthey 2 / SwitzerlandT. +41 (0)848 SOLEIL / T. +41 (0)848 765 345 / F. +41 (0)24 471 12 00www.chablais.info / [email protected]

Documents

Manuel de Ventes