MARRAKECH POCKET N°70 - MARS 2013

P O C K E Twww.marrakechpocket.com10 Dh - N° 70 - mars 2013 - mensuel

Adresse du moisLe Pacha, 8 ans déjà !

EscapadeTaghazout

À voirLe mois des expos

Salon artde vivreMaroc, 9e édition

Du 27 au 31 mars

ExEmplairE gratu

it

n e p e u t ê t r e v e n d u

MARRAKECHP O C K E TN° 70 - mars 2013 - mensuel

www.marrakechpocket.com

Pour toute modification sur les adresses ouinformations contenues dans le guide,c o n t a c t e z - n o u s p a r m a i l à[email protected] ou partéléphone au 05 24 43 29 56

Directeur de publication : Youssef mouhyi Directeurs d’édition : Youssef mouhyi,Sandra Desrues Journaliste : Aurore Beaumont-el Abida Graphisme etconception : Youssef Rafik, karim Bennas Photographe : moulayAbdallah Alaoui Directrice commerciale : Sandra Desrues Réservation espaces :Sandra Desrues, noureddine el mazouni, Paul ZacomResponsable administratif : Amal Akhrid Édition : Couleurs Com Sarl,9, avenue mansour eddahbi, résidence Jaâfar, Guéliz, marrakechTél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04 - Fax : 05 24 43 75 32Site web : www.marrakechpocket.comE-mail : [email protected] : Youssef impressions. iSSn en cours. Dépôt légal : C06/9

Erratum : concernant l’article du numéro defévrier relatif au « Festival on marche », ainsiqu’en couverture, nous présentons toutesnos excuses au photographe my m’hamedSaadi que nous avons omis de mentionneren crédit photo.www.mymhamed.wix.com/ph etwww.alboom-photo.com

où loger

Restaurants

Pâtisseries

où sortir

Culture

Shopping

Sports et loisirs

Forme et beauté

Se déplacer

essaouira et alentours

Points de distribution

BonS PLAnS

ACTUS

56

57

62

62

63

64

68

70

72

73

74

ADReSSeS

Brèves

06

08

10

12

04

FoCUSÉvénement du mois : Salon Art de vivre Maroc14

SoRTieSÀ voir

À faire

noctambules

Village People

16

22

26

34

DÉCoUVeRTeCoups de cœur en médina

escapade... Taghazout40

44

mARRAkChi CoRneR46

48

50

52

©

C nouveau

Resto du mois… Toro Loco

Adresse du mois… Le Pacha

Shopping

C’est le moment de...

Loisirs

Bénévolat... LMPE

Plans

04

BRÈVESACTUS

Jusqu’au mois d’avril le Victoria & Albert museum deLondres accueille l’exposition Lights From the middleeast dédiée à la photographie contemporaine auxProche et moyen orient. Parmi la trentaine d’artistesde renom issus d’iran, du Liban ou d’Arabie Saoudite,figure hassan hajjaj. originaire de marrakech, cetanglais d’adoption y fait sensation avec sa série dephotographies « kech Angels », dans laquelle il se jouedu culte de la mode dans le monde arabe.

Avec le début de la construction, à ouarzazate,de « la plus grande centrale solaire mondiale »ainsi que du plus important projet éolien jamaisréalisé sur le continent africain à Tarfaya, sur lafaçade atlantique, le maroc se positionne dès cemois de février « en tête des pays du pourtourméditerranéen dans le domaine des énergiesrenouvelables », selon le quotidien françaisLe Monde. Ajoutons à cela que marrakecha accueilli en février le 2e Salon international del’énergie solaire. espérons que ces événementspermettront d’engager une réflexion quant audéveloppement de ce secteur, notamment sur sesopportunités tant écologiques qu’économiques.

Du 16 au 23 mars, la 20e édition du marocClassic « la Route du Cœur », fera s’affronter70 équipages de voitures de collectionprestigieuses à travers tout le Royaume.L’itinéraire leur fera emprunter les paysagessublimes du Sud marocain, pour une arrivéefinale à marrakech. ils feront notamment uneescale le 18 mars au Palmeraie Golf Palace,où ils célébreront le 20e anniversaire de cettecourse haletante courue sur quelque 2 000 km.

Fierté

Énergies d’avenir

À belle allure

Révélateurs de réalité

Après avoir été distingué au niveaunational, le restaurant La Cour desLions du es Saadi Gardens & Resorta eu l’honneur, les 29 et 30 janvier,de participer aux Bocuse d’or 2013,l’équivalent de la Coupe dumonde de la haute gastronomie. Ànoter que pour cette 12e édition, leconcours accueillait pour la première fois un pays d’Afrique parmi les 24 pays en compétition. Plus qu’une reconnaissance pour le talent deschefs Sébastien Bontour et issam Jaafari, une consécration.

KAwA eT PLusStratégiquement situé dans leq u a r t i e r V i c t o r h u g o , m a i ssuffisamment en retrait pour quel’on puisse s’y sentir au calme,le Petit Café réussit à allier simplicitéet convivialité, dans un espaceensoleillé. Du petit déjeuner audîner, on y goûte une cuisine

internationale aux accents libanais et marocains, composée uniquement deproduits frais et à prix doux. Côté ambiance, la décoratrice isabelle Fontainea réussi à insuffler un style industriel, cosy et un tantinet parisien au lieu. Les + : l’établissement porte bien son nom, le café y est excellent. Ouvert de 8 h à minuit.Plats entre 30 et 120 Dh. Le Petit Café, angle bd Abdelkarim El Khattabi et rue Draa(derrière le café La Flamme), Guéliz. Tél. 06 00 89 24 37

PARenThèse chAmPêTReCette nouvelle adresse est un véritablerepaire pour les passionnés d’équitation,de nature et de convivialité. Dans ce clubéquestre à l’ambiance familiale, on peutlaisser son cheval en pension, venirprendre des cours avec le moniteur maisé g a l e m e n t f a i r e d e s b a l a d e s a u xalentours (incluant le déjeuner-piscine) ouencore savourer un apéritif à l’issue de sabalade (incluant tapas et boissons). Autre activité proposée, « La Cook »,l’école de cuisine menée par une spécialiste des épices marocaines quientraîne les participants au marché du mellah puis dans sa cuisine, pour unejournée gourmande et riche d’échanges. Les + : les chevaux sont dressés pourcirculer librement sur la propriété, un bonheur ! À partir de 150 Dh l’heure debalade à cheval, 550 Dh le cours de cuisine (incluant transport, marché et repas).La vie en rose, km 7.5, route d’Amizmiz. Réservation indispensable au 06 61 30 86 12.

AmbiAnce vinTAgeUn petit parfum de Toscane flottedésormais dans l’air de la médina.Dans ce riad complètement rénové secôtoient avec bon goût les stylesmarocain et rock, grâce notammentau fond sonore plutôt 70’s. Côtécuisine, on ne rigole pas, légumes fraisdu marché, charcuteries et fromagesitaliens, poissons... Les mets sont délicats et savoureux à souhait, et les fansde cuisine italienne ne s’y tromperont pas : gnocchis de légumes et « granasardo », ou encore fraises au vinaigre balsamique, sorbet maison à la poireet tuiles au parmesan. Andiamo ?Les + : une sélection « snack » est proposée le midi, en plus de la cartetraditionnelle. Addition moyenne entre 150 et 200 Dh par personne.Limoni, 40, derb Saboun, Bab Taghzout, Médina (dans la rue à droite du marchécouvert, accessible en voiture, parking à proximité). Tél. 05 24 38 30 30.

C noUVEAU

06

BonS plAnS

08

RESTo dU moiSBonS plAnS

Les initiés sont formels : l’établissementouvert cet hiver dans la Palmeraie afidèlement restitué l’ambiance d’unvéritable bar à tapas espagnol. Parigagné en premier lieu grâce à ladécoration des lieux : de grandestables familiales, des écrans géantspour suivre les matchs de football etdes clins d’œil au pays qui rendentd’emblée l’atmosphère chaleureuse.Les grandes arcades et les plafondsvoutés en briques lui donnent un airde taverne, comme une invitation àtrinquer avec un verre de sangria oude vin espagnol. Les plus petits nesont pas en reste puisqu’ils pourrontaffronter le taureau mécanique sur lagrande terrasse extérieure, ou encorejouer au billard.Côté cuisine, c’est tapas pour tousles goûts : charcuteries, fromagemanchego , gaspacho andalou,ensalada, calamars frits et autresfritures de poissons selon arrivage,

patatas bravas, paella, risotto et unecarte de poissons du marché… Tousles classiques de la finger food

espagnole sont réunis.mais l’argument majeur qui nousfera y retourner est sans contestel’ambiance des lieux. Le staff, 100 %espagnol, est déjà un premierdépaysement , mai s lo r sque lesdanseuses de flamenco, les musicienset les chanteurs entrent sur scène etentonnent leurs mélodies à la foisfestives et doucement mélancoliques,c’est tout le charme de l’espagne quinous envahit.

Toro Locol’espagne à la folie

Tapas : ½ raciones de 25 à 60 Dh,raciones normales de 50 à 120 DhRetransmission des matchs de foot,salsa le week-endTous les soirs, de 19 h à 1 hCircuit de la Palmeraie Golf Palace (face au Fogo deChao), tél. 06 17 00 56 26

10

adresse du moisbons plans

Un simple coup d’œil à la liste des Dj’smaison suffit à s’en convaincre : Luciano,David Guetta, Antoine Clamaran, ArminVan burren, Tiesto, David Morales ou encoreMartin Solveig. Une bonne raison de nepas manquer l’incroyable programmationprévue pour fêter les 8 ans de ce templedes happy few. De gros travaux ontégalement été réalisés pour l’occasion,notamment au niveau audio où le derniercri de la technologie, « L. acoustique », vientd’être installé. Côté ambiance, on yretrouve l’esprit d’Ibiza mais avec la touchecosmopolite du Maroc en plus : gogodancer, cracheurs de feu, trapézistes,échassiers, musiciens gnaoua… lesperformersdiffèrent selon les soirées. Mais le Pacha c’est aussi un énormecomplexe de 8 000 m2 dédié à la fête et àla détente. Outre le club, on y trouve unrestaurant marocain, le Palais Jana ; unhôtel, une salle de conférence mais surtoutle Rose Bar et le Crystal restaurant. L’annexe du club, le Crystal, qui joue lestrendy place dans une kasbah digne duGrand Sud, à la déco fraîchementrepensée par Imaad Rahmouni, mêleglamour, Art déco et subtiles touches

orientales. La carte méditerranéenne desfrères Pourcel, mise en œuvre par le chefArthur Baron, donneun twist plutôt chic etgourmet au lieu. Installé autour de la piscineet d’une belle végétation, on se laisse tenterpar les propositions irrésistibles du chef :pizzetas aux légumes grillés à la plancha ouburger à l’emmenthal et oignons rings lemidi ; risottos, pastas ou poissons le soir. Unecuisine à l’accent chantant, fine etgénéreuse, un doux moment pour lespapilles.

Le Pacha Nuits de légende, 8 ans déjà !

Le ClubNavette toutes les 20 minOuvert du mardi au dimancheInfos : 06 61 10 28 87/88/89Bd Mohammed VI, zone de l’Agdalwww.pachamarrakech.comLe Crystal Addition moyenne le midi 250 Dh,400 Dh le soir (hors boissons)Brunch tous les dimanches à partirde 11 h, 290 Dh avec accès piscine Animation le soir par les chanteusesAudrey et SoukaïnaRéservation : 05 24 38 84 00 ou06 61 32 37 19

12

Besace « Mini Guéliz » en cuir imprimé

python fleurit 950 Dh LALLA

Tunique en coton broderie anglaise

550 Dh BLOOM C

shoppingbons plans

Peinture « âne » huile sur bois

600 Dh SISSIMOROCCO

Ghandoura

enfant 200 Dh

WARDA LA MOUCHE

Poteries de Fès faites main 600 Dh

POTERIES ACHKID

C’est le printemps !

Arrosoir

FERROnIER de la PLACE

DES FERBLAnTIERS

« Short Jean » en daim 1 210 Dh

gALERIE DES TAnnEURS

Sac en cuir 1 400 Dh

BLOOM

Théière en porcelaine de limoges

peinte à la main 1 000 Dh ZEnOBIE

Chapeau en raphia fait à la main

LE CHAPELIER AU CEnTRE

MAARIFA AU FOUR SEASOn

Pot de fleurs « British Rose » en

grès émaillé différentes tailles

à partir de 250 Dh

MAgASIn gEnERAL

13

14

événement du moisfocus

15

événement du moisfocus

Focus sur l’artisanatDans le cadre du projet Artisanat etMédina du programme MCA-Maroc,financé par la Millennium ChallengeCorporation, et en association avec leministère de l’Artisanat et l’Agence duPartenariat pour le Progrès (APP), le salonrecevra exceptionnel lement unesélection d’une cinquantaine d’artisansde Fès et de Marrakech. Ils donneront àvoir la finesse de leurs talents et vendrontleurs créations en direct aux particuliers.

Des conférences scientifiquesCette année, les journées scientifiquesauront pour thème « le financement dela PME de l’artisanat ». Avec le soutien del’ANPME (Agence Nationale pour laPromotion de la Petite et MoyenneEntreprise), des conférences viseront àélaborer des outi ls spécif iques definancement et d’accompagnement,pour aider ces entreprises à se mettre àniveau (informatisation, marketing,ressources humaines).

Fête des talentsLe samedi 31 au soir aura lieu latraditionnelle soirée de remise desTrophées Couleurs , Patr imoine etCréation, qui récompenseront les talentsdont le Royaume peut s’honorer (artistes,artisans, designers et personnalités), à lafois gardiens des traditions et créateursi n n o v a n t s , p a r t i c i p a n t t o u s a urayonnement du pays.

Salon Art de Vivre du Maroc Du 27 au 31 mars, 9e édition

Infos visiteurs :Palais des CongrèsBd Mohammed VI, GuélizOuvert de 10 h 19 hJournées professionnelles dumercredi 27 au vendredi 29 marsJournées grand public du samedi 30 au dimanche 31 marsEntrée 50 Dh ou sur invitationwww.artdevivremaroc.com

Infos exposants : Couleurs Com, 9, avenue MansourEddahbi, résidence Jaâfar, GuélizTél. 05 24 43 29 04/56 [email protected]

Du 7 mars au 4 mai, la Galerie Rêprésentera les nouvelles œuvres de LoriPark, un artiste qui a développéses recherches de matériaux et desupports pour créer des sculpturesen fils de fer et toiles translucides.L’ensemble de son œuvre dégageune impression d’énergie et de libertéde mouvement, tout en courbes et enspirales, avec des personnages ou desanimaux suspendus dans l’espace.Galerie Rê, résidence Al Andalous III,angle rues de la Mosquée et IbnToumert n° 3, GuélizTél. 05 24 43 22 58, www.galeriere.com

16

À VoiRSoRTiES

« FAnTAsTiques sPiRALes »

Jusqu’au 31 mars, les artistes dunord du Royaume seront mis àl’honneur à travers une expositioncollective empreinte de nostalgie.on pourra y admirer les œuvres demohamed hamri, mekki megara,m a i s é g a l e m e n t m o h a m e dmrabet, écrivain et collègue dePaul Bowles, le célèbre critiqueaméricain, Tangérois d’adoption.Des artistes contemporains tels quemohamed Benmoussa, Bouzerhoun,Selfati et Anzaoui seront égalementprésentés.Galerie Tindouf, 22, boulevardMohammed VI, tél. 05 24 43 09 08

exPosiTioncoLLecTive

Jusqu’au 13 mars, le Sofitel exposera l’artisteAlain Gérez, que l’on pourra rencontrer lors duvernissage le 2 mars à 18 h 30. Puis, du 13 marsau 13 avril, ce sera au tour de l’artistemarocain et créateur de la société Sablissime,Abdellah Boukil, d’exposer son travail uniquesur une matière indomptable : le sable. Art Lounge du Sofitel Marrakech, rue HarounErrachid, Hivernage, tél. 05 24 42 56 00.

eFFeTs De mATièRes

Dar Zagora accueille, du 21 au 31 mars, une résidence d'artistes :Résid'Art Printemps 2013. on pourra rencontrer les artistes peintres,sculpteurs et designers qui seront à l'œuvre sur place. Vernissage etrepas-spectacle le samedi 30 mars. Réservations : 06 15 95 45 67. Km 31, route du barrage Lalla Takerkoust.

eT Aussi

La Galerie D&Co by Bruno s’associeau Fouquet’s à l’occasion d’uncocktail permettant de découvrirune vingtaine de toiles de l’artiste derenom Anthony Tapiero, qui réaliseraune toile durant le repas.Vernissage le 16 mars à partir de 19 h 30, exposition jusqu’au 20 avrilau restaurant le Fouquet’s, rue JebelAlakhdar, Médina, tél. 05 24 45 90 50Galerie D&Co, 166, Q.I. SidiGhanem, tél. 06 75 34 76 69

18

À VoiRSoRTiES

DîneR ARTy

Une jolie exposition de l’artiste italienmarco Barbon, aux accents vintagee t f a u s s e m e n t p o u s s i é r e u s e ,regroupant p lus ieurs sér ies dephotographies réal i sées ent remarrakech et Casablanca quiréussissent à restituer « la lumièreextraordinaire » du maroc.Du 1er mars au 6 avril. Galerie 127, 127, avenueMohammed V, tél. 05 24 43 26 67www.galerienathalielocatelli.comConférence de Marco Barbon

« Des espaces comme sauvegarde de l'Ouvert », le mardi 26 mars à 19 h à la bibliothèque Dar Al Ma'mûn, dans le cadre du cycle« Représentations arabes ». Hôtel Fellah.

« mARoc2005-2011,PoLARoiDs »

À mi-chemin entre le street-art etles arts graphiques, les joyeuxmessages contenus sur ces affichesnous interpellent par leurs jeux demots frisant parfois l’absurde etquestionnant notre consciencep o l i t i q u e . e n t r e p o é s i e , j e u xtypographiques et dénonciationde la publicité à outrance, cesdouze affiches sérigraphiées sont àadmirer du 11 au 30 mars à l’eSAV.entrée libre du lundi au vendredi,de 10 h à 19 h, le samedi 10 h à 14 h, fermé le dimanche.École Supérieure des Arts Visuels,quartier Amerchich,tél. 05 24 29 15 75,www.quiresiste.com

« n'imPoRTenAwAK »

À l’occasion de la Journée de lafemme, le 8 mars, le restaurant italiend u P G P, D o n n a S a n t a , r e n dhommage à la féminité en exposantl e s p e i n t u r e s e t l e s s c u l p t u r e sd’hamid Douieb, michelle Victor,Alain Gerez et Abdelkader Bergari,célébrant toutes de près ou de loin laFemme. Jusqu’au 12 mars.Donna Santa, Palmeraie GolfPalace, circuit de la Palmeraie,réservations au 06 60 11 32 01

20

À VoiRSoRTiES

« womAn in Love »

Récompensé par de nombreuxprix internationaux, le photographeFouad maazouz a la particularité dethéâtraliser des instants de vie qu’ilsaisit sur ses clichés en noir et blanc.Dans ses œuvres, on peut lire lescontradictions de la société etson engagement en faveur de lapaix et de la justice. Cette expositionreflète le travail de ses dix dernièresannées, réalisé en Afrique et plusparticulièrement au maroc et enCôte d'ivoire. Du 2 mars au 6 avrilBCK ARTY GALLERY, rue IbnouAïcha, imm. C, résidence Al HadikaEl Koubra, Guéliz (près de laboulangerie Paul)Tél. 05 24 44 93 31

« bReAThe »

Les femmes d'ici qui vivent ailleursconfrontent leurs points de vue etleur façon de vivre le monde avecles femmes d'ailleurs qui vivent ici.Florence Arnold (vit et travaille aumaroc), monia Touis (vit et travailleen espagne), Liliane Danino (vit ettravaille entre la France et lemaroc), hanae Sabir (vit et travailleen France), Lamia Skiredj (vit ettravaille au maroc), s'exprimentpour nous permettre de voyagerdans leur monde.Du 15 mars au 21 avril. Galerie Noir sur Blanc, 48, rueYougoslavie, imm. Adam Plaza,Guéliz, tél. 05 24 42 24 16

Femmes D’icieT D’AiLLeuRs

22

À fAiRESoRTiES

Samedi 9 mars à 19 h 30, « Je me souviens »,concert de Djette katy, Soltana et nicolasJules, sur le thème des premières émotionsmusicales, des chansons rêvées ou oubliées. Théâtre de l’iFm. invitations à retirer à l’accueil.Jeudi 14 mars à 18 h 30, rencontre avecSiham Benchekroun, auteure du romanAmoureuses, pour une séance de dédicaceet d’échange autour de la féminité et desrapports amoureux. médiathèque adulte.Institut Français de Marrakech, route deTarga, Guéliz, tél. 05 24 44 69 30, www.ifm.ma

PRogRAmmecuLTuReL De L’iFm

P o u r l a 8 e a n n é e c o n s é c u t i v e , l aTransmarocaine invite 90 sportifs de hautniveau à découvrir le Royaume hors dessentiers battus. Démarrant de ouarzazate,la compétition est composée de six étapesinvitant les participants à traverser despaysages ébouriffants. VTT, run & bike,course à pied, orientation, canoë et trek :les différentes épreuves ne manquerontpas de challenge et de convivialité.Départ le 16 mars, arrivée le 24 mars àMarrakech, www.transmarocaine.org

À couPeR Le souFFLe

Grâce à la collaboration entre l’eSAV etl’AAmm, on pourra une nouvelle fois vivreun après-midi musical unique en suivant surgrand écran la retransmission, en direct dumeT de new York, de l’œuvre de RichardWagner, Persifal, avec le ténor Jonaskauffmann. Samedi 3 mars à 17 h à l'École Supérieuredes Arts Visuels, quartier Amerchich.Tél. 05 24 29 15 75. Le samedi 23 mars à 20 h 30 se tiendraau Palais Soleiman un récital de la pianistemaroca ine D ina Bensa ïd , une desmus ic iennes les p lus douées de sagénération, avec au programme Liszt,Schumann, moussorgsky. Concert 250 Dh,concert et dîner 700 Dh. Palais Soleiman,route de Fès, Kaa Machraa. Tél. 05 24 37 89 62.Réservations sur le site de l’Association desAmis de la Musique de Marrakech,www.aammarrakech.com

sAison musicALe

24

À fAiRESoRTiES

Le 8 mars, le Taj Palace marrakechorganise une soirée « Sex and the City »,où les femmes seront à l’honneur. À partirde 19 h 30 un open bar spécial avec leplus célèbre des cocktails new-yorkais, leCosmopolitan, leur sera offert dans laSuite Royale. Une soirée de rêve, placéesous le signe de la bonne humeur et dela convivialité.Places limitées, réservationau 05 24 32 77 77. Taj Palace, Jnana Rahma, Bab Atlas,route de Fès, www.tajhotels.com

jouRnÉe De LA Femme

Pour sa 4e édition, le madjazz Festivalaffirme son identité jazzy en proposant unesélection pointue et contemporained’artistes confirmés. Jazz ou soul, blues,électro jazz et cover jazz se côtoieront pourdes soirées qui raviront les amateurscomme les néophytes. on pourra yécouter le groupe français Awek, Rootsvenu de Belgique ou encore le jeunegroupe de marrakech Bless, le toutagrémenté de performances visuelles etd’un défilé de jeunes créateurs.Les 15 et 16 mars, à partir de 19 h àl’Institut Français, route de Targa, Guéliz,tél. 05 24 44 69 30, www.ifm.ma

mARRAKechveRsion jAzz

Comment parler aux enfants pour qu’ilsécoutent ? C’est pour aider les parents et lesprofessionnels à répondre à cette questionque Charlotte Drault a créé des ateliers decommunication parent-enfant. Accompagnerles enfants au quotidien, trouver une façon decommuniquer sereine et éviter les conflits, autantde techniques directement applicables à unemultitude de situations de la vie quotidienne,visant à assurer le bien-être des petits et desgrands. 7 rencontres de 2 h 30 chacune, 1 500 Dh/personne. Nombre de places limitées,d a t e s e n f o n c t i o n d e s i n s c r i p t i o n s .Renseignements au 06 55 62 67 75.

Le PoiDs Des moTs

Rendez-vous jeudi 7 mars à partir de 19 h pour la 1re édition du SalonLittéraire du Grand Café de la Poste, qui recevra pour l’occasion

l’auteur et artiste marocain de renommée internationale mahi Binebine, pour la sortie deson dernier roman Le Seigneur vous le rendra. Angle boulevard El Mansour Eddahbi etavenue Imam Malik, Guéliz, tél. 05 24 43 30 38, www.grandcafedelaposte.com

eT Aussi

26

noctambulessorties

anniverSaire d’anthologie

Pour fêter ses 8 ans le Pacha a concocté unprogramme à faire rougir d’envie les plus grands clubsmondiaux. Soirées mémorables en perspective...Vendredi 8 mars : Showcase des Dj’s stars du labelCadenza et les prodiges Luciani, Mendo et MichelCleis, qui viennent au Pacha fêter leurs 10 ans.Samedi 9 mars : Soirée anniversaire avec une starde la scène house : Pete Tong, Dj résident des soiréesPure Pacha d’Ibiza ainsi que du Ministry of Sound deLondres, animateur radio à la BBC et fondateur dulabel FFRR records et de Dj Mag !Samedi 16 mars : Abel Ramos, nommé meilleur Djnational en Espagne avec son Tribal House.Samedi 23 mars : Pacha all Stars, battle entre U-Cutet Dj Forkech suivi d’un set explosif de Dj Costa.Samedi 30 mars : Lee Burridge de Daox & Friendsimportera à Marrakech son concept « 365 à Ibiza ».Le Pacha, boulevard Mohammed VI, zone del’Agdal. Tél. 06 61 10 28 87/88/89 www.pachamarrakech.com

Samedi 16 mars le club duSofitel So Lounge accueillera DjJC. Venu de Bruxelles, il feradanser les foules avec ses mixdance-house et groove. Sonseul but ? Créer une ambiancefestive et conviviale.Sofitel MarrakechRue Haroun Errachid, HivernageTél. 05 24 42 56 00 ou06 56 51 50 09

Tous les Marrakchis le savent, lePalais Jad Mahal est bien plus qu’unres taurant . Son incomparableambiance l’établissement le doit enpartie aux artistes qui s’y produisent,des danseuses aux musiciens, enpassant par les chanteurs. En mars,le Jad accueillera le crooner etdanseur anglais Brace Mitchell avecson répertoire teinté de funk et desoul, ainsi que la chanteuse hispano-marocaine Julie Botella, rayonnanteet sensible à la fois.Fontaine de la Mamounia, Bab Jdid,Hivernage. Tél. 05 24 43 69 84 ou05 24 44 81 35. www.jad-mahal.com

So lounge : dJ Jc

Jad Mahal : aMbiance live

28

noctambulessorties

SilVer : Belle prog’ !

Le 2 mars : Cube Guys, deux Dj’s italienshyper créatifs.Le 9 mars : David Tort, Dj, remixer etproducteur espagnol connu dans lemonde entier.Le 16 mars : Derick Banks, soirée tech-house et house avec ce Dj hollandais.Le 30 mars : Chocolate Puma, un duohollandais qui fait bouger les foulesdepuis plus de 20 ans avec leur adage « We make stuff people can dance to ».Silver, 10, rue Haroun Errachid, HivernageTél. 06 63 73 15 42 ou 05 24 42 35 37

Rien de tel pour se relaxer quede boire un drink dans un décorélégant, à l’ambiance tamisée.Le Nuphar Bar l’a bien comprisen proposant, dès 19 h 30, descocktails et des tapas agrémentésd’une sélection sonore soignée.Du lundi au mercredi, ambiancelounge avec le Dj résident UCFBassini ; et du jeudi au dimancheambiance jazzy avec le pianisteLaszlo Olah.Tous les jours, de 10 h à 1 h (2 h leweek-end)Naoura Barrière, rue DjbelAlakhdar (derrière le Centreartisanal), Médina. Tél. 05 24 4590 50 www.naoura-barriere.com

Dans ce riad traditionnel du XVIIe

siècle et son décor authentique, il nemanquait plus qu’un spectacle dedanse orientale pour finir d’envoûterles convives. C’est maintenantchose faite : les jeudis et dimanchesso i r l ’é tab l i s sement accue i l ledésormais une danseuse, pour uneambiance mille et une nuits.À partir de 19 h, fermé le mardi.Ksour Sidi Ben Slimane, Médina.Tél. 05 24 38 26 27. www.darzellij.com

nuphar Bar : leS inStantS MuSicaux

Dar Zellij : SoiréeS orientaleS

30

noctambulessorties

noUSS noUSS : PArTy TImE

Tous les mois, le Nous Nouss, bar-restaurant au look atypique et à l’atmosphèreinsolite, nous fait swinguer avec un Dj différent. Jusqu’au 16 mars, c’est toujours DjSven Löve qui donne le ton avec son électro-house un brin hindie, tellement parisien.Rendez-vous à partir du 17 mars pour découvrir un nouveau Dj.82, avenue Hassan II, Guéliz. Tél. 05 24 43 94 57. www.noussnous.ma

À l’occasion de la Journée de la femme le vendredi 8 mars, le Fogo de Chaoa préparé un bel événement à sa mesure et mettra à l’honneur deux stylistesmarocaines de renom lors d’un défilé de haute couture, Naïma BennounaLyoubi et Zineb Lyoubi Idrissi. Outre ce show sur tapis rouge, le restaurant semet tous les soirs à l’heure du Brésil pour offrir le plus exotique des spectaclesmis en scène à Marrakech, avec sa troupe d’artistes venue du Brésil, duVenezuela et de Colombie. Un véritable dépaysement exotique en perspective: groupe de musique latino d’Amérique du Sud, danseuses brésiliennes, battlesamba et oriental, battle capoera et gnawa, et aussi un gogo dancers show. Réservation au : 06 19 27 29 45Tous les soirs dès 20 h 30, circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace

Fogo dE ChAo : FAShIon & Show

Le Grey’s Club reçoit une chanteuse à la voix de velours, tous les mardis soir. Unebonne raison de plus pour découvrir ce petit club ultra cosy !Tous les soirs à partir de 19 h 30. Place du Petit Marché, 116, Camp El Ghoul, Guéliz(avant le Lycée Victor Hugo). Tél. 06 61 31 66 63

ET AUSSI

32

noctambulessorties

Le bon Marché : bienvenue yvan !

F igu re emb lémat ique dessoi rées marrakchies depuisquelques années déjà, Yvananime désormais les soirées duBon Marché. Accompagné desa guitare, il interprète des tubesfrançais ou italiens qu’il choisitcomme un plat du jour : aufeeling ! Bonne humeur garantieavec cet « ambianceur » à nulautre pareil.34, rue de la Liberté, GuélizTél. 05 24 43 31 43

Le Four Seasons n’en finit pas d’innover et propose jusqu’à fin juin un barlounge éphémère « Private Room, Coktail, Art & Design » au Pavillon Bleud’Orange. Pour l’occasion, le designer Marc Vanden Bossche a créé undécor complètement ébouriffant, inspiré du XVIIIe siècle et reprenant lescodes baroques de l’époque, et qui accueillera des expositions de stylisteset d’artistes connus. Une bonne occasion pour savourer les cocktails« signature » inventés par des barmen et des mixologistes venus de clubshuppés londoniens ou milanais.Du 21 au 31 mars : Présence de Maella One of a Kind et Said Mahrouf quiprésenteront leurs créations et leurs choix musicaux en sélectionnant la play-list de la soirée.Boulevard de la Ménara, renseignements au 05 24 35 92 00

Actuel lement D j rés ident auRaspoutine Paris, le club parisienle p lus branché du moment,Fabrice Dayan viendra illuminer ledance-floor du bô-zin avec sonElectro Dirty House, underground,sexy et hyper dansant à la fois.Vendredi 22 mars.Route de l’Ourika, km 3,5.Tél. 05 24 38 80 12 - www.bo-zin.com

Four SeaSonS : Soirée PoP uP arty

bô-zin : Fabrice Dayan

34

VillAgE pEoplE SoRTiES

1 2

AVANT-PREMIÈRE « LES CHEVAUX DE DIEU » DE NABIL AYOUCH AU COLISÉE : 1. mohamed et mounia Layadi du Colisee;nabil Ayouch, realisateur, et mahi Binebine. 2. Abdelilah et Abdelhakim Rachid, hamza Souidek et Ahmed idrissiLamrani, comediens. BOCUSE D’OR AU PALACE ES SAADI : 3. Sebastien Bontour, chef éxecutif du es Saadi, et Jeanmarc monpack, chef et responsable des concours de l'Academie nationale de cuisine. 4. Caroline Bauchet Bouhlal,dir. marketing. 5. issam Jaafari, chef cuisinier du es Saadi. 6. issam ifiss, commis chef du Palace es Saadi. CARAVANECINÉMATOGRAPHIQUE DES DROITS DE L'HOMME À L’ESAV : 7. Ahmed Boulane, realisateur; Youssef Ait hammou etYassine Adnan, poète et journaliste. 8. naima Senhaji, coordinatrice du Conseil national des Droits de l 'homme.9. Dr Jamal Al Ahmadi, vice-president du CDRT, Ahmed Chehbouni, president et mohamed Lahdar, photographe. 10. Vincent mellili, dir de l 'eSAV. 11. mustapha Laarissa, president de la commission regionale des droits de l'homme demarrakech. 12. mustapha Boudjafad, universitaire et directeur artistique. 13. Brahim hanai et hakim Dairham de l'institutFrancais. PALMARÈS 2013 TERRE DE FEMMES, DE LA FONDATION YVES ROCHER, INSTITUT DE FRANCE AU PALAIS MEHDI :14. oulaiah Benlemlih 3e Prix, naima Fdil 1er Prix, Fatima kander 2e Prix. 15. Sophie Loiseau d’Yves Rocher et ChantalChauvin, Consule Generale de France amarrakech. 16.Rachid Aterhzaz d’Yves Rocher maroc.

10 11

14 15 16

7

1312

9

6543

8

36

VillAgE pEoplE SoRTiES

3

DÉDICACE DE « L'HÔPITAL » D' AHMED BOUANANI PAR DAR AL MAMOUN AU JARDIN MAJORELLE : 1. David Ruffel,critique litterraire, Quito Fierro du Jardin majorelle et omar Berrada de Dar Al-ma'mun. 2. Abderrahim Yamou,artiste peintre. 3. Touda Bouanani, videaste. 4. Jean-Claude Lazard, architecte d'interieur et Soraya Abid,directrice du Jardin majorelle. RENCONTRE-SIGNATURE BRAHIM HANAI « LES RATS TIRENT SUR LA LUNE » A L'IFM :5. Abdelhai Sadiq, universitaire. 6. hafid khalifa, comedien, monique mesple-Lasalle et hakim Dairham de l'iFm.VERNISSAGE AZIZ KIBARI AU FOUQUET'S : 7. kakoud, artiste peintre et son epoux le Dr Claude de Tanghe. 8. Julien ettori, khadija el hatimy et Cataldo Aronica, chef cuisinier au Palmeraie Golf Palace. 9. Cherifa RabehGross et habib kibari, artistes peintres. 10. Bruno de la Galerie Design & Co By Bruno et Frederic Rech, dir. adjointde naoura Barriere hotels. 11. Aziz kibari, peintre, Ahmed haizoune et Abdelhadi kibari, sculpteurs. VERNISSAGELES ROBES GEANTES DE LAMYNE MOHAMMED À LA FONDATION DENISE MASSON : 12. Patrick Causse,photographe de mode et Étienne 13. Lamyne mohamed, artiste franco-camerouais et AbderrazakBenchaabane des Parfums du Soleil. AU KATSURA : 14. Patrick Bruel avec Sami Berrada. 1er ANNIVERSAIRE DUFOGO DE CHAO : 15. Gâteau d’anniversaire. 16. Alex Ferarri, chanteur.

10

13 16

9

4

1

8

5 6

7

2

11 12

14 15

CoUpS dE CoEUR En médinAdéCoUVERTE

40

C’est une porte comme tant d’autresau détour des ruelles de la médina, etpourtant, lorsqu’on la franchit, on estsaisi par la modernité et la fortepersonnalité qui se dégagent deslieux. ouverte en 2008 par un couplede photographes, cette maisond’hôtes a été restaurée dans un stylecontemporain mêlant courbeset tonalités acidulées. Lorsque 16 hsonne, la terrasse (qui a servi de décoraux émissions de cuisine du chefanglais Jamie oliver) devient accessible aux non-résidents et l’on vient y prendreun verre en admirant le coucher du soleil sur la koutoubia. Le soir venu, le restaurantpropose une cuisine gastronomique avec un menu unique de cinq plats.Dîner à 550 Dh. Réservation indispensable. Maison mk, 14, derb Sebaai, BabLaksour, tél. 05 24 37 61 73, www.maisonmk.com

o u v e r t e f i n d é c e m b r e , c e t t eherboristerie traditionnelle, située dansune jolie maison ancienne entièrementrénovée, réunit des vendeurs possédantune solide expérience en la matière.on y trouve des cosmétiques naturellestelles que des eaux florales, du khôl, durouge à lèvres berbère, du ghassoul etdes parfums ; des épices pour la cuisineet des herbes médicinales pour denombreuses affections. À noter qu’unepartie des recettes bénéficie à desfemmes sans ressources. Dar Al Atrya,(à la fin du Derb Laksour, en direction dela Fnaque Berbère), tél. 05 24 38 18 47

C’est typiquement le genre de boutiquequi nous fait tant aimer la médina et quiprouve qu’il n’est pas utile d’avoir pignonsur Guéliz pour mériter un détour. on ytrouve une large gamme de cosmétiquesartisanales issues de l’huile d’olive (savonsbeldi au poids, savons liquides, sels debains), inspirée de la Provence et de sessavons de marseille, complétée par del’huile d’argan d’une qualité rare. on peutégalement y dénicher de beaux vêtementsd’intérieur en voile de coton ou en soie,des babouches en satin et des foulardsd’inspiration indienne tout en broderies.Possibilité de commander des savons personnalisés pour les hôtels.By C.O.M. Savons & Compagnie, 170, rue Bab Doukkala (Arset Aouzel),tél. 06 45 98 48 04

soAP AnD The ciTy

LA mAison Des ÉPices

suRPRenAnTe

CoUpS dE CoEUR En médinAdéCoUVERTE

42

i n s ta l lé dans sa m ic roscop iqueéchoppe depuis 1970, Abderrahim estpassé maître dans l’art de confectionnerdes chaussures sur mesure. il ne travailleque sur commande, ce qui permet dechoisir la couleur et la qualité du cuirsouhaitées. Bien sûr, il propose desbabouches et des modèles classiquesmais sa petite coquetterie est de suivrela mode (son modèle phare des années1980 était la chaussure bateau), c’estpourquoi on y trouvera avec bonheur des tongs, des sandales et des spartiatespour l‘été. La finition est soignée, avec des poinçons et des jeux de tressages surles semelles. D’une grande qualité, ces chaussures sont quasiment inusables.Babouches à partir de 250 Dh, sandales dès 400 Dh. Abderrahim Chaussures, souk El Melakhine (à droite en sortant de la Terrassedes Épices), tél. 06 66 93 69 24

Située dans la rue la plus passante dusouk, à seulement cinq minutes de lap lace Jemaâ e l Fna, cet te pet i teboutique de vêtements mérite que l’ons’y attarde. Les créations proposéessont originales et inspirées de la modeeuropéenne tout en gardant le cachetoriental. Les tuniques et les djellabasrivalisent de couleurs et de broderies…Tous les jours, de 9 h à 20 h.Hicham Création, souk Semmarine, n° 7(face au Fil d’Or), tél. 05 24 38 08 95

D a ns une a nc i enne demeureentièrement rénovée en 2004 sen iche le Café Arabe, l ’un desétablissements les plus agréables dela médina. Décoré dans un stylemarocain modernisé aux accentsArt déco, le restaurant proposeune cuisine italienne ainsi qu’unes é l e c t i o n m a r o c a i n e à p r i xabordables. Que ce soit dans lepatio central, à l’étage ou sur laterrasse avec vue, c’est avec joiequ’on goûtera au calme des lieuxtout en dégustant un cocktail ou unapéritif. et pour les afficionados des souks, qui après avoir erré des heuresd’échoppe en échoppe en oublieraient de se restaurer, le Café Arabedispose d’un service non-stop de 12 h à 23 h.Tous les jours, de 10 h à minuit, Café Arabe, 184, rue El Mouassine, Médina.Tél. 05 24 24 42 97 28. www.cafearabe.com

PAuse gouRmAnDe

coLoRFuL

FAiT mAin

déCoUVERTE

44

POUrQUOi ?

Située à mi-chemin entre Agadir et imsouane sur la route

qui longe l’océan, Taghazout est une escapade parfaite

pour un week-end tout en intimité et simplicité. Ses plages

et celles des environs sont beaucoup moins fréquentées

que celles d’Agadir, mais aussi plus sauvages. Colonisée

par les hippies entre les années 1960 et 70, la ville a gardé

de cette période une ouverture d’esprit peu commune

ainsi qu’une certaine douceur de vivre.

QU’y faire ?•Du surf bien sûr ! Bénéficiant de vents favorables toute l’année,c’est un des spots de surf les plus connus au monde. on peut louer dumatériel et prendre des cours de surf à la journée, ou mieux encore,faire un stage de plusieurs jours pour se perfectionner. À Taghazoutcentre, il y a une dizaine de boutiques proposant ces services, sinonplus loin, Paradis Plage dispose d’une Surf House bien équipée, quin’est pas sans rappeler celle de Lacanau. À partir de 300 Dh le cours.• Pour les randonneurs, un détour vers la « Vallée du Paradis » estindispensable. empruntant la magnifique « Route du Miel », cettevallée serpentant entre les gorges et les montagnes est riche d’unenature préservée où l’on peut même se baigner dans des vasquesnaturelles. on peut pousser la balade jusqu’au village d’Imouzzer,où l’on pourra apprécier le spectacle des imposantes cascades(très rarement en eau malheureusement).

BONUS

• Profiter de la plage pour se reposer et se baigner (location de

parasols et de transats).

• Galoper sur la plage ou faire un tour de chameau, autour de 10 Dh.

• Selon la saison, faire de la plongée, de la pêche ou encore du jet-ski

ou du pédalo.

Taghazout,ESCApAdEESCApAdE

45

Où se restaurer ?• Au café-restaurant Quartiers d’été, qui régale sesclients de spécialités traditionnelles françaises etmarocaines, dans une ambiance simple et bonenfant. mention spéciale pour les pâtisseriesfrançaises. Formule entrée/plat/dessert à 110 Dh,sandwichs à partir de 25 Dh. Ouvert du mardi audimanche, du matin au soir. 1re route à droite aprèsParadis Plage (depuis Agadir). Tél. 06 62 25 00 68.• Le long de la route côtière, on trouve unemultitude de petits restaurants, on en profite pour serégaler de bons poissons fraîchement péchés.

Où loger ?• À Paradis Plage, le premier « surf, yoga & spa resort »du maroc. Cette ancienne maison de famille,transformée en hôtel 4 étoiles il y a un an seulement,propose un concept novateur et tendance de « zenitude globale », à travers son architecture et sonaccès direct à la plage, sa salle de yoga avec vue surl’océan, sa Surf house décontractée, ses feux de camptous les soirs, sa cuisine « bien-être », son spa et ses suiteshyper confort. L’ambiance y est on ne peut plusconviviale et mérite bien son nom, c’est un véritableparadis !

À partir de 1 500 Dh la suite. Km 26, route d’Essaouira(en venant d’Agadir), douar Imi Ouaddartél. 05 28 20 03 82, www.paradisplage.com

• À la résidence La Source, où l’on peut louer unappartement de haut standing pour 2 à 7 personnes,quasiment les pieds dans l’eau. non seulement l’accèsà la mer est direct mais on dispose également d’unegrande piscine face à l’océan, ainsi que d’une cuisinetout équipée.À partir de 1 200 Dh la nuit.Km 22, route d’Essaouira (en venant d’Agadir),tél. 05 28 82 37 92 / 06 61 26 82 46,www.taghazoutsource.com

Taghazout, tête à tête avec l’océan

46

C’EST lE momEnT dE… mARRAkChi CoRnER

Comme plusieurs fois par mois, Panna ravira lesenfants en organisant, le samedi 16 mars à partirde 15 h 30, une belle fête avec animations etmusique ; les parents en profiteront pour serégaler de bonnes glaces en toute quiétude. Le23 mars, Panna s’associera avec naturom pourproposer une découverte des produits naturelsde la marque, avec dégustation de glaces.Panna Gusto Italiano, 89, angle rues DDM etCapitaine Arrigui, Guéliz, tél. 05 24 43 65 65

DÉgusTeRDiFFÉRemmenT

Après noël, la chasse aux œufs de Pâquesest l’un des moments favoris des enfants.Pour l’occasion, le Sofitel se transformera enroyaume des enfants et organisera unechasse géante dans ses jardins. Après cettequête de butin ludique et gourmande, vientle moment le plus agréable, la dégustation !Dimanche 31 mars, Sofitel Marrakech,rue Haroun Errachid, Hivernage,Tél. 05 24 42 56 00

gueTTeR LescLoches

Amaïa est un petit restaurant du Guéliz quiélabore une belle cuisine saine et équilibrée,composée avec beaucoup de soin etsurtout des produits frais du jour. Depuis peu,l’adresse propose une formule midi sympa età prix doux avec des menus variant tous lesjours selon le marché. Les gourmands ne s’ytromperont pas, leur porte-monnaie non plus.Formule entrée, plat, dessert à 120 Dh, du lundiau vendredi. Amaïa, 84, avenue Hassan II,Guéliz, tél. 05 24 45 71 81

DÉjeuneR gouRmeT

Spécialisé dans l’hôtellerie et la restauration,ce cabinet de gestion des ressourceshumaines possède plusieurs cordes à son arc :recrutement de personnel qualifié, formationet coaching adapté à l’activité et consultinget audit en entreprise. Un service qui peuts’avérer plus que précieux à marrakech.Prestige et compétence, avenueE l Q a d i s s a , r é s i d e n c e O u m n i a ,Hivernage, tél. 06 61 44 11 62

RecRuTeRinTeLLigemmenT

48

LoiSirSmarrakchi corner

ATeliers enfAnTs

C’est quoi ? Des ateliers « magie »et « carnaval », pour occuper lesenfants (de 4 à 7 ans voire plus),pendants les vacances scolaires.C’est comment ? T r è s b i e nencadrés par des animateurs, lesenfants sont pris en charge de 14 h 30à 17 h 30. Un transport depuisMarrakech est également possible.Les + ? : Pendant que les enfantssont occupés, les parents peuvent sedétendre sur place au bord de lapiscine. Le Jardin des senteurs, 160 Dh l’atelier (goûter inclus).Km 17, route d’Amizmiz, douar ChibFoukani, tél. 06 00 05 55 69

yogA wiTh

PerumAl

C’est quoi ? Des cours deyoga avec Perumal Koshy, quipartage un savoir-faire acquisgrâce à ses nombreux voyages àtravers le monde.C’est comment ? Son style, le« Dynamic Progressive Fusion Yoga »,mixe différents styles de yoga(pranayama, salutation au soleil,r e n f o r c e m e n t m u s c u l a i r e ,étirements, méditation) pour créerune synergie entre eux. Les + ? Un professionnalismegarantissant un véritable momentd’évasion. Tous les lundis et mercredis, de 8 h 15à 9 h 15. 150 Dh la leçon, 500 Dh lemois pour 1 séance hebdo, 800 Dh lemois pour 2 séances hebdo.Art Academy, 6, route de Targa(face à l’école Auguste Renoir),tél. 05 24 43 18 49Tennis AcAdemy

mArrAkech

C’est quoi ? Une nouvelle écolede tennis, tenue par un professionneldu tennis.C’est comment ? Différentsgroupes selon les âges et les niveaux :Baby-tennis (4-5 ans), mini-tennis(5-7 ans), juniors et adultes, débutantsou initiés.Les + ? Pendant les vacancesscolaires de nombreux stages sontp r o p o s é s e n p l u s d u t e n n i s(multisports, ateliers artistiques,jeux).Renseignements au 06 53 89 01 62.Club des Pharmaciens deMarrakech, rue Al Jahed (près duConsulat de France)

N°3 Lot 238 Z.I Sidi GhanemMarrakech Maroc

(+212) 05 24 35 50 00(+212) 06 61 35 07 67

[email protected]

Papier peint vinyl et intissé - Poster 3D Parquet pour intérieur et extérieur, plaque sibu design - Leather �oors

DYALI DESIGNL’esprit du revêtement

50

BénéVolATdéCoUVERTE

Le scénario est très souvent le même : unejeune fille tombe enceinte hors mariage,e l le es t bann ie par sa fami l le (oumenacée de l’être), et ne pouvant pasassumer l’enfant à naître, elle estcontrainte de l’abandonner. La maisond’accueil de la LmPe recueille alors cesnourrissons, parfois âgés de seulementquelques jours, où ils reçoivent tous lessoins nécessaires et plus encore, tellementles professionnelles qui y travaillent sontdévouées à leur mission. Le nombred’enfants est en moyenne de 60, et ceuxqui ont plus de 1 ou 2 ans présententsouvent un handicap, frein à leuradoption. Le personnel ne manque pas(près d’une cinquantaine de personnes)pour se relayer nuit et jour auprès de ces

petits – nourrices, lingères, cuisinières,administratifs… et même un pédiatre àtemps complet. on est surpris par lapropreté et la joie de vivre qui règnentdans ce l ieu pourtant symbole dedénuement. Alerté par le problème des grossesses nondésirées, la LmPe a ouvert en 2010 uncentre d’écoute pour mères célibataires,où elles sont assistées par desprofessionnels (psychologue, assistantesociale…). Le but étant de prendre leproblème à la source et d’aider cesfemmes en détresse à trouver uneformation ou un emploi afin qu’ellespuissent prendre en charge leur enfant. en2011, sur 270 abandons potentiels, 230 ontété évités grâce à ce travail en amont.

Ligue marocaine pourla Protection de l’enfance

« vaincre la fatalité »

Comment aider ?• en adoptant un enfant selon laloi sur la kafala (forme de tutelle).• en adhérant à la Ligue(reconnue d’utilité publique, ellepermet une exonération d’impôts).• en faisant des dons en numéraireou en nature (nourriture, matérielde puériculture, vêtements).• en achetant une œuvre d’artd’un artiste de renom, exposéedans leur galerie.

• en venant passer du tempsbénévolement auprès de cesenfants qui demandenténormément de tendresse etd’affection.

Ligue Marocaine pour la Protectionde l’Enfance, centre commerciald’IssilTél. 05 24 30 74 00 / 06 61 17 74 63 /06 10 18 03 78www.lmpe-marrakech.com

Vers

Targa

Rout

e de S

a�

Vers centreMarrakech Guéliz

Vers Casablanca

Comm

isaria

t

Arron

disse

ment

Centr

e des

Jeun

es pr

omote

urs

Socié

téGé

néral

eBa

nque

Popu

laire

1 3 4 5

100 150

301

302303304

305

306307308

309310311

312313314

315316

317

300 350351

352

353

354

355357

358

359

360

361

362318

364365366367368

356402

401101102

103104105106

250

400

2021

3031

40 41

3233

200 201 363

6

152

151

251 252

2

La zone d’activité commerciale de Marrakech

En marge des grandes usines et ateliers de mécanique ont éclos divers show-roomsillustrant le dynamisme créatif de la Ville Ocre : design, artisanat réinventé, galeriesd’art, mode etc… À quelques minutes à peine du centre-ville, des dizaines deprofessionnels vous attendent.

Che

rs c

omm

erca

nts,

pou

r tou

t oub

li ou

ma

uva

is p

lace

men

t mer

ci d

e b

ien

voul

oir

nous

en

excu

ser e

t nou

s en

info

rmer

: sa

ndra

@co

uleu

rs-m

aro

c.co

m.

Plan SIDI GHanEM

GALERIES D’ART / DÉCORATION 2 Galerie 3020 21 Voice Gallery 352 Design& Cook • 367 Fan Wa Nour 16 bis • 359 Pop Galerie • 311 Atelier DenisMorel CÉRAMIQUE / DÉCORATION • 360 Loun • 300 Véronique Fregeai• 315 Le comptoir des porcelaines • 316 Fenyadi DÉCORATION /MEUBLES / OBJETS / LUMINAIRES • 103 Alchimie Lointaine • 101 Côté Bougie • 354 Henry Cath • 362Hicham El Madi • 356 Julien Deligne - Acte design • 304 La Boutique de l’atelier • 301 LaurenceLandon • 364 Léon l’Africain • 103 Ligne Ardevivre • 308 Lilah Spirit • 252 Lumières méditerranéennes• 352 Maison d’été • 6 Métiers d’Hier • 252 Ourika décor • 306 Peau d’Ane • 353 Samparely Kososo• 152 Spirit design • 318 Tadelakt Fariz • 5 Weimar Attitude • 357 Antalya Home • 316 Fenyadi • 3Magasin Général LINGE DE MAISON / TISSUS / BRODERIE / DÉCORATION • 105 Angie • 316 AtelierNihal • 100 Benjaz • 104 Draz and Co • 302 Pretty Ligne • 311 Turquesa • 316 Fenyadi • 4 Poétique• 308 Lilah Spirit COSMETIQUE • 366 Les sens de Marrakech ENFANTS / DÉCORATION • 32 Zid Zid MODE• 312 Dressing de Slella • 309 Kif Kif • 33 Enfin • 303 Show-Room Salima Abdel-Wahab • 151 Tassi •355 Yona • 105 Topolina • 106 Salma B CUISINE / SANITAIRE / MOBILIER EXTÉRIEUR / MATÉRIAUX / SPA& PISCINE • 41 Ama Garden • 250 Home Confort • 20 Leader Création • 304 Moon Garden • 361OTB Dedon • 30 Piscine Bleu Marine • 31 Pool-Diffusion • 251 Recat • 400 Rivieracuisine • 363 VitartAUTO / MOTO / QUAD / 4X4 • 200 KMB (Kech Motor Bike) • 402 Outback import afrique ART /MUSIQUE • 366 L’Atelier art & music IMPRIMERIE • 317 Youssef Impressions ALIMENTAIRE • 350Cashvins • 1 Le Marché des Saveurs • 309 Le temps des saveurs • 401 Les glaces de Marie OÙ MANGER? • 358 Le Zinc • 40 Maman • 365 Café Léon.

51

OÙ LOGER5 ÉTOILES ET PALACEAlbAtroS GArDenTél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid exAv de la Menara MarrakechbAb Hôtel Tél. 05 24 43 52 50Angle Bd Mansour Eddahbi, GuélizDelAno mArrAkecHTél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue desTemples, HivernageDomAIne DeS remAPrtSTél. 05 24 32 70 60Km 4, route de Fès - Palmeraie

kenzI club AGDAl Tél. 05 24 45 98 00Zone de l’Agdal Av. Mohamed VIlA mAmounIA Tél. 05 24 44 45 70 Bab Jdid,le PAlAIS nAmASkAr Tél. 05 24 29 98 00Route de Bab Atlas, n°88/69leS jArDInS De l’AGDAl Hôtel & SAPTél. 05 24 45 95 00 AvenueMohammed VI, 40000

royAl mAnSour Tél. 05 29 80 80 80Rue Abou Abbas El SebtiPAlm PlAzA Hotel & SPATél. 05 24 38 87 01Zone hôtelière de l’Agdal

PAlm PlAzA mArrAkecHTél. 05 24 38 87 00Circuit de la palmeraie BP 1488royAl mIrAGe De luxeTél. 05 24 42 54 00Rue de Paris, Hivernage

SelmAn mArrAkecHTél.05 24 45 96 00Route d’Amizmiz km.5

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORTAmAnjenA Tél. 05 24 39 90 00km 12, route de OuarzazateAtlAS meDInA & SPA Tél. 05 24 33 99 99Av. Hassan 1er (face Palais des congrès)club meD lA PAlmerAIeTél. 05 24 42 58 00Sidi Yahya la PalmeraieeDen AnDAlouS Tél. 05 24 45 94 00Km 9 route d’Amizmiz HIvernAGe Hôtel & SPATél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, ruedu temple, HivernagekenzI FArAH Tél. 05 24 44 74 00Av Kennedy, Hivernage lA SultAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la KasbahkenzI SemIrAmIS Tél. 05 24 43 13 77Quartier Semlalia, route de casa l.mAnSIon Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de OuarzazateleS jArDInS De lA koutoubIATél. 05 24 38 88 0026 rue de la Koutoubia, médinamAnSour eDDAHbITél. 05 24 33 91 00 - Bd Med VImerIDIen n’FIS Tél. 05 24 33 94 00Av Mohamed VIoctoGone HôtelS Tél. 05 24 33 40 60Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali)rIAD moGADor AGDAl Tél. 05 24 38 81 00Nouvelle zone touristique de l’AgdalrIAD moGADor ménArATél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed VI

HÔTELS 4 ÉTOILESAmIne Tél. 05 24 43 63 76Av Abdelkrim El Khattabi, SemlaliaAtlAS ASnI Tél. 05 24 33 99 00Av Mohamed VIDIwAne Hôtel Tél. 05 24 43 22 1624, rue Yougoslavie, Guélizel AnDAlouS Tél. 05 24 44 82 26Av Kennedy, HivernageGolDen tulIP FArAHTél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, HivernageHôtel IbIS mouSSAFIrPAlmerAIeTél. 05 24 33 40 20 - Av. AbdelkrimKhattabi, route de Casablanca Hôtel le mArrAkecHTél. 05 24 43 43 51Place de la Liberté, GuélizImPerIAl HolIDAyTél. 05 24 43 45 4530, Av. My Rachid, GuélizkenzI-l’oukA Tél. 05 24 31 90 80Oukaimedenle renAISSAnce Tél. 05 24 33 77 77Angle Av. Mohamed V et Zerktouni Guélizle tAFIlAlet Tél. 05 24 43 80 70Av Abdelkrim El KhattabileS jArDInS De lA meDInATél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka,quartier de la Kasbah - MédinamArrAkecH ryADS PArcTél. 05 24 33 44 44 Douar Ouled Berrahmoun, El BourleS IDrISSIDeS Tél. 05 24 33 90 00Av Mohamed VImooÏ Tél. 05 24 43 43 04Av. Echouhada - HivernagemyrIem Tél. 05 24 43 70 62154, rue Med El BekkalnASSIm Tél. 05 24 44 64 01115, Bd Med V GuélizourIkA Hôtel Tél. 05 24 48 45 62Km 42, vallée de l’OurikaPAlAIS SoltAn Tél. 05 24 38 04 07Bd Mohamed VIrIAD moGADor oPérATél. 05 24 33 93 90Avenue Mohammed VI, Gare ONCFDomAIne De lA roSerAIeTél. 05 24 48 56 94/ 05 24 43 91 28Km 60 route de Taroudante, OuirganeSAHArA-Inn Tél. 05 24 43 83 33 / 37Av Abdelkrim El Khattabi, SemlaliatIcHkA Tél. 05 24 44 87 10Quartier SemlaliatIkIDA GArDen Tél. 05 24 32 95 95Circuit de la Palmeraie

Tél. 0524 359 200 - Fax : 0524 359 2011, Boulevard de la Menara www.fourseasons.com/marrakech

Four sEasoNs

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tel. 05 24 45 90 00 Réservation : 05 24 45 90 12 [email protected]

Hôtel et centre de conférencesTél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50Circuit de la palmeraie BP 1488www.pgpmarrakech.com

Palais ImperialTél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

Palais ImperialTél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

Tél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01Av. Mohamed VI zone de l’Agdal40000 Marrakech

Où lOgERADRESSES

56

Rue Ibrahim El Mazini - HivernageTél. 05 24 33 74 00 - [email protected]

Es saadi GardENs& rEsort M A R R A K E C H

20, derb Chtouka, Kasbah - MédinaTél. 05 24 39 19 26

www.villamakassar.com

Plan N20

Palais d'hôtes Art Déco & Spa

RESTAURANTS ADRESSES

57

RESTAURANTSCUISINE ASIATIQUE

cHInA GArDen (Vietnamien et Chinois)Tél. 05 24 42 17 96194 / 197 av. Med El Beqal, GuélizDrAGon D’or (Vietnamien)Tél. 05 24 43 06 1710 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz GeISHA (Japonais) Tél. 05 24 30 10 10Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf PalacekAtSurA Tél. 05 24 43 43 58Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le MarrakechkoreAn bArbecueTél. 05 24 39 07 99Rte. de l’Ourika, face au MégaramaleS jArDInS De bAlA (indien)Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médinamAÏ tHAÏ Tél. 05 24 45 73 01/02Angle rue de Paris et avenue Echouhada,Villa La Saummuroise, Hivernage.murAIlle D’ASIe Tél. 05 24 42 24 81Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz nArwAmA Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb LemtouguiSAlAm bombAy Tél. 05 24 42 17 927 rue Ibn Zeidoune, GuéliztHAÏ wok Tél. 05 24 45 73 11 71, rue de Yougoslavie

CUISINE ESPAGNOLEcHeck In Tél. 05 24 38 00 38/37/36Route de l’Ourika, km8le cAPItoul Tél. 05 24 459 500Avenue Mohammed VI, 40000Puerto bAnuS Tél. 05 24 44 65 34Rue Ibn Hanbal, Guéliz

CUISINE FRANÇAISEA l’AnbAr Tél. 05 24 38 07 6347, Rue Jbel Lakhdar, médinaAuberGe Du lAc Tél. 06 61 18 74 72Lalla Takerkoust, cercle AmizmizbAGAtelle Tél. 05 24 43 02 74103 rue Yougoslavie guélizbIStrot lA SAveurTél. 05 24 42 22 82 - 12 rue Loubnane

cHeck In Tél. 05 24 38 00 36/37/38Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika(en face de dar Jena) TasseltantcHeeSe me Tél. 05 24 45 82 2768 rue de la Liberté, GuélizcHez jAck’lIne Tél. 05 24 44 75 4763, Av Med V, GuélizcHez mADo Tél. 05 24 42 14 9422, rue Moulay Ali, Guéliz

Grey’S club 116 bis, Place du petitMarché - Camp El Ghoul - Marrakech

kArobASe Tél. 05 24 42 28 08angle rue lieutenant Lamure et rue DarâalA crêPerIe De mArrAkecHTél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de Targal’Annexe Tél. 05 24 43 40 10 14 rue Ali, Guélizl’ArDoAz Tél. 05 24 44 86 69n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz l’Avenue Tél. 05 24 45 89 01 - Anglerue du capitaine Arrigui et route de Targal’AtelIer cuISIne Tél. 06 61 22 09 418 rue Oued El Makhazine l’AtelIer DeS SAveurSTél. 05 24 42 23 67 - Route de Targal’enDroIt Tél. 06 34 42 53 34Rue Ibn Ataya – GuélizlA GrAnDe tAble FrAnÇAISeTél. 05 29 80 80 80Rue Abou Abbas El SebtilA PlAGe rouGeTél. 05 24 37 80 86/87Route de l’Ourika, km 10 lA tAble Du mArcHéTél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des TempleslA tAverne Tél. 05 24 44 61 2629 Bd Zerktouni, Guélizle FrAnÇAIS PAr jeAn PIerre vIGAtoTél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid,La Mamounia 40 040le GrAnD cAFé De lA PoSteTél. 05 24 43 30 38av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbile bon mArcHéTél. 05 24 43 31 4334, rue de la Liberté, Guéliz.le relAIS berbèreTél. 05 24 42 18 25Tiferwine Lalla TakerkoustleS jArDInS De keSAlITél. 05 24 37 57 96Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Lagguassim

leS jArDInS Du GuélIzTél. 05 24 42 21 22Rue Oued Makhzine, Guélizle SouAb Tél. 05 24 38 71 71 38 BAB KSIBA – EL KASBAHleS jArDInS D’InèSTél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la PalmeraieHôtel Palmeraie Golf PalacemAmA tI lee Tél. 06 52 62 74 02Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun JdidMedinaméDInA club Tél. 05 24 44 40 16Place Jemaâ El Fnamétro 80 Tél. 05 24 42 26 8927 avenue Hassan II, Gare ONCF

rollS club Tél. 06 61 28 34 326, angle rue drâa et lieutenant Lamur

vIllA Flore Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médinavIllA tIvolI Tél. 05 24 31 35 28Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

CUISINE INTERNATIONALEAlmAzAr tGI FrIDAy’S Tél. 05 2506 03 43 - Rte. de l’Ourika, face auMégarama6e Avenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenueMohammed VI et rue Capitaine11e Avenue Tél. 05 24 42 17 16 68, Angle Bd Zerktouni - Guéliz

l’AFter Stone Tél. 05 24 45 76 43Rue Oum Errabi, à côté du Katsura l’ArDoAz Tél. 05 24 44 86 69Angle rue My. Ali et rue de YougoslavieAlHAmbrA Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El FnaAl montAzAH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage DeluxeRue de Paris, HivernageAmAIA Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan IIAmAnI Hôtel APPAr Tél. 05 24 42 59 5911 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VIAmAnjenA Tél. 05 24 40 33 53Km 12 route de OuarzazateASSAnFou Tél. 06 61 13 21 30Km 102, Tizi-N-Tichka, route deOuarzazateAzyr Tél. 05 24 42 24 44Entre le théâtre royal et le consulat deFrance, Hivernage

lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa . 06 565 150 09Rue Haroun Errachid - Hivernage

so Good livE musiC

restaurant - live music6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel leMarrakech) Guéliz - Tél. 05 24 43 14 24www.african-chic.com

aFriCaN ChiC

cuisine signée j&l Poucel.Ouvert Midi et soir - 7/7Tél. 05 24 38 84 00Bd Mohamed VI, Zone Aguedalwww.pachamarrakech.com

Es Saadi Gardens & ResortRue Ibrahim El Mazini - HivernageTél. 06 63 58 15 99

rEstauraNt GastroNomiquE

todos estan locos por el toro demarrakech - Tél. : 06 17 00 56 26Circuit de la Palmeraie(en face du Fogo de Chao)

toro loCo

thaïlandais – vietnamien – japonais8 rue Oued El Makhazine Guéliz05 24 45 73 11 / 06 66 03 46 [email protected]

restaurant - lounge - Amsterdamblaricum - marrakechTél. 05 24 37 79 79 -Zone touristique Agdalwww.theredsunmarrakech.com

thE rEd suN

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 50 Réservation : 05 24 45 90 12 [email protected]

b 52 Tél. 05 24 43 52 50 - Ang. av.Mansour Eddahbi et Med El BaqualbelDI country club Tél. 05 24 38 39 50Km 6 route du barrage, Chérifiabert’S Tél. 05 24 45 70 40 - RésidenceLes Remparts, bd Mohammed V

brASSerIe De FloreTél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd.Zerktouni et Mohammed V, Gueliz – brASSerIe lA renAISSAnceTél. 05 24 45 80 00Marrakech Plazza place du 16 novembrecASA lAllA Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médinacHeck In Tél. 05 24 38 00 36/37/38Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika(en face de dar Jena) TasseltantcHellAH Tél. 05 24 43 13 77Hôtel Kenzi Semiramis, SemlaliacoDe bArreRésidence Ali Quartier Victor HugoDAr SoukkAr Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’OurikaD.SenS Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. BenHafsia 2, Place du 16 novembre, GuélizDemeure D’orIent Tél. 05 24 38 12 0010 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina

DomAIne De lA roSerAIeTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28Km 60 route de Taroudante, Ouirgane

l’entrePote Tél. 05 24 42 21 2562 rue Tarik Ibn Ziad, GuélizGrAnD cAFé De lA PoSteTél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd MansourEddahbi, Av.ImamMalik GuélizHome cAFé Tél. 05 24 44 91 718, Rue Oued El MakhazinejAckISbAck Tél. : 05 24 43 38 9010, rue Oued el Makhazine, HivernagekASbAH lA rotonDA Tél. 05 24 38 15 8539, Derb Lamnabha, KasbahkecHmArA Tél. 05 24 42 25 323, Rue de la Liberté, Guéliz

l’AbySSIn Tél. 05 24 32 85 84Route de Fès Km 4, après Metrol’Avenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rtede Targa & rue du capitaine Ariguie - GuélizlA boHème 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna lA PIScIne Tél. 05 24 38 75 46Bd Mohammed VI (direction Ourika) lA tAble Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El SebtilA tAble Du mArcHéTél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des TempleslA SultAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la KasbahleS terrASSeS De lA GAreGare ONCFle 6 Tél. 05 24 44 91 59Av Med VI, Résid Hivernagele 16 Tél. 05 24 33 96 70place de 16 novembre, Guélizle 404 Tél. 05 24 42 13 66Bd. Abdelkarim el Khattabi 166 - Guélizle bAcI Tél. 05 24 38 00 36Km 8 route de l’Ourika

le bIS jArDIn DeS ArtSTél. 05 24 44 66 346/ 7 Rue Sakia El Hamrale blokk Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le PalaisMehdi le cArIocA Tél. : 05 24 43 14 85 120 Rue Mohamed Al Bakkal Guélizle cHArly’S cAbAnA Tél. 05 24 43 05 1739 bd Zerktouni, Guélizle cHIneur Tél. 05 24 45 88 88 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz

le GrAnD cASIno De lA mAmounIATél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médinal’exocet Tél. 05 24 43 06 62Rte de Targan c.com Nakhille cryStAl Tél. 05 24 38 84 00Bd Mohammed VI - Zone de L’Agdalle FloukA Tél. 05 24 48 44 69Barage de Lalla Takerkouste le jAcArAnDA Tél. 05 24 44 72 1532, Bd Zerktouni, Guéliz

le jAwHArA Tél. 05 24 44 74 00Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedyle kArIntIA Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbahle meltInG Pot Tél. 05 24 45 77 73Res. Al Andalous v rue de yougoslaviele PAvIllon De lA PIScIne De lAmAmounIA Tél. 05 24 38 86 00Bab Jdid, La Mamounia 40 040le PArk mArrAkecH Tél. 05 24 49 62 01Massira 3, route de Souihlale relAIS De PArISTél. 05 24 38 88 0026 rue de la Koutoubia, médina le relAIS Du lAc Tél. 06 61 24 2454 Barrage de Lalla Takerkoustleroy’S kFé Tél. 05 24 36 87 39Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palacele SAlAmA Tél. 05 24 39 13 0040 rue des banques, kennaria (médina)

restaurant loungeTél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47Avenue Echouada, quartier Hivernagewww.comptoirdarna.com

Sofitel marrakech Palais ImperialSaveurs marocaines et françaises

Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

lE jardiN

manger ou prendre un verreà patio ouvert - midi et soir

Tél. : 05 24 37 82 95 - www.lejardin.ma32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz-Medina

Es Saadi Gardens & ResortCasino de MarrakechRue Ibrahim El Mazini - HivernageTél. 05 24 33 74 00

l’EpiCuriEN

De 19 h 30 à 1 h 30Tél. 06 61 31 66 63116 bis, place Le Petit Marché, Camp ElGhoul, Guéliz

GrEy’s CluB

restaurant-bar ouvert midi et soirTél. 06 63 73 15 42Av. Mohamed V, Res. Al Moradwww.gossipmarrakech.com

drinking and foodingTél. 05 24 388 012 - bo-zin.comdouar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5

Bô & ziN

Tél. 05 24 42 12 422, rue Abou Hanifa, VillaBougainvilliée, Hivernage

djEllaBar

restaurant by malikTél. 05 24 44 98 53 - www.jos-marrakech.comPalacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz

jo’s

Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 4247 place des Ferblantiers, médina

[email protected]

restaurant - bar - lounge

Plan u18

58

bar loungelive musiqueTél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage

jad mahal

Tél. 0524 359 200 - Fax : 0524 359 2011, boulevard de la Menara www.fourseasons.com/marrakech

lE solaNo

RESTAURANTSADRESSES

lIbAnAIS- mArocAIn- meDIterrAnéenSpectacle oriental 7/7Tél. 05 24 45 75 43 Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com


59

le zInc Tél. 06 61 24 50 57, 517,Sidi Ghanem

leS jArDInS De lA koutoubIATél. 05 24 38 88 0026, Rue de la KoutoubialeS jArDInS De lA méDInATél. 05 24 38 18 5121, Derb Chtouka, quartier CasbahleS jArDInS De tenSIFtTél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pontTensift - Commune Ouahat Sidi BrahimleS terreS m’bArkATél. 05 25 11 85 60Route d’Amizmiz – km 20 – Tameslohtl’oASIS Tél. 05 24 43 13 77 - HôtelKenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725lobo Tél. 05 24 43 50 43 Avenue Mohammed VI, Hivernage(en face du restaurant Kiotori).l’orIentAl Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VI

lotuS club mArrAkecHTél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, HivernagemAeStro Tél. 05 24 45 85 11 - 60Immeuble Andalous V Entree A, rueYougoslaviemAtISSe Tél. 05 24 43 90 314 rue Badr GuélizmAmA tI lee Tél. 06 52 62 74 02Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun JdidMedinamontecrISto Tél. 05 24 43 90 3120, Rue Ibn AichamAnzIl lA tortueTél. 06 61 95 55 17Après le supermarché METRO, au rondpoint Bab Atlas prendre à droite routede Ouarzazate. Après 4,5 km .mooÏ Tél. 05 24 43 43 04Av. Echouhada - HivernagemyAH bAy Tél. 05 24 37 22 32Askejour - Route de l'aéroport

nIkkI beAcH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la Palmeraieo’FISH Tél. 05 24 42 14 30 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - GuelizPAuSe GourmAnDeTél. 05 24 33 28 07 - Rue MajorelleGuéliz à 50 m du jardin MajorellePAlAIS rotonDA Tél. 05 24 38 15 8539 Derb Lamnabha, KasbahQuAryAtI Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’OurikareStAurAnt De lA meDInATél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden GolfResort- Sidi Youssef Ben Ali

royAl GolF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de OuarzazateSAFrAn & cAnelleTél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II

terrASSe DeS éPIceSTél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia,Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médinatHe Queen AtlAntIQueTél. 05 24 42 31 63Place 16 Novembre - Marrakech Plazatoro loco Tél. 06 17 00 56 26au Palmeraie Golf Palace Resort, circuitde la Palmeraieun Déjeuner à mArrAkecHTél. 05 24 37 83 872-4 angles rue Kennaria et Douar GraouavIllA tIvolI Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi rte de CasazIwAnA Tél. 05 24 38 08 005/6 Derb El Maada, Leksour, médina

CUISINE ITALIENNEAl mAzAr romAnoS Tél. 06 59 10 28 98Route de l’ourika face au MégaramaAQuA PAzzA Tél. 05 24 33 77 7789 angle Bd. Zerktouni et Mohammed VGuelizcAtAnzAro Tél. 05 24 43 37 3146, rue Tarik Ibn Ziad, Centre villecASAnovA Tél. 05 24 42 37 35221, av. Yacoub El MansourcHez jAck’lIne Tél. 05 24 44 75 4763 av Med V, Guéliz

Hôtel DIwAne Tél. 05 24 43 22 1624, rue Yougoslavie Guéliz

HouSe coFFe SHoPTél. 05 24 42 28 719 Avenue Mohamed VI (en face dupalais des congrès)I lImonI Tél. 05 24 38 30 30 40, derb Saboun, Bab Taghzout,médinal’ItAlIen PAr Don AlFonSoTél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040lA StrADA Tél. 05 24 43 13 77hôtel kenzi sémiramis Quartier SemlaliaRte de CasalA trAttorIA Tél. 05 24 43 26 41 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz

le coIn cool Tél. 05 24 42 35 10 Rue Mohamed El Baqal N°71, Guélizle PomIroeu, DelAnomArrAkecH Tél. 05 24 42 42 52 Angle av.Echouhada et rue desTemples, Hivernagel’ulIvo Tél. 05 24 29 80 00Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resortle PAlAIS rotonDA Tél. 05 24 38 15 8539 Derb Lamnabha, KasbahnIAGArA Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de TargaPAStA DI luIGI Tél. 05 24 44 78 84Gare ONCFPIcolA ItAlIA Tél. 05 24 42 39 3936 Rue Ibn Aicha, GuélizPortoFIno Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed VvIvAlDI Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm BenouhoudzourounI Tél. 06 66 74 67 2814, Derb Riad Zitoun Kdim

CUISINE LIBANAISE

lA cuISIne De monA Tél. 06 18 13 79 59Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoulCité OLM guéliz

lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa . 06 565 150 09Rue Haroun Errachid - Hivernage

so Good livE musiC



restaurant marocainouvert 7j/7 midi et soir - sur réservationdîner spectacle tous les soirsTél. 05 24 43 31 1868, Rue de Yougoslavie, Guéliz

rotissEriE dE la paix

Ouvert midi et soir - fermé dimanche et lundi midiTél. 05 24 43 43 11

92, rue du Yougoslavia - Guéliz - Marrakech

Plan E 5

restaurant de l’African chic6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech)Guéliz - Marrakech -Tél. 0524 431 424www.african-chic.com

lE zEBra

kenzi menara PalaceTél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01Av. Mohamed VI zone de l’Agdal40000 Marrakech

l’iNsENsé Et sa tErrassE

restaurant- club vintageouvert tout les soirsTél. 05 24 43 94 57 - 82,AvenueHasan II, Gueliz -Facebook.com/noussnoussmarrakech

NoussNoussrestaurant ItalienTél. 06 60 11 32 01Circuit de la Palmeraie

doNNa saNta lIbAnAIS- mArocAIn- meDIterrAnéenSpectacle oriental 7/7Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com

CUISINE MAROCAINEAlmAzAr DAr kHmISSATél. 05 24 39 09Route de l’ourika face au MégaramaAl bArAkA Tél. 05 24 44 23 411 place Jamaâ El FnaAl FASSIA Tél. 05 24 43 40 6055 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, GuélizAl FASSIA AGDAl Tél. 05 24 38 38 399 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’OurikaAl kHAÏmA Tél. 05 24 44 74 00Hôtel Kenzi Farah, av du Président KennedyAl mAQAm Tél. 05 24 48 48 71Km 30 Route de Tahanaoute

borj blADI Tél. 05 24 43 08 90 57 rue Mauritania, GuélizcAFé ArAbe Tél. 05 24 42 97 28184 rue El Mouassine, médina

DAr el bArouD Tél. 05 24 42 60 09275 av Med V, quartier de la KoutoubiaDAr eSSAlAm Tél. 05 24 44 35 20170 Riad Zitounn El Kedim, médinaDAr FèS Tél. 05 24 38 23 408 rue Boussouni , riad Laârous, El GzaDAr mArjAnA Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab DoukkalaDAr mA wArD Tél. 05 24 37 86 005 derb Khettara, Kaa Al Machraa,Zaouiua, Sidi Bel Abbès DAr mImoun Tél. 05 24 44 33 48Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane

DAr nejjArIne Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - MedinaDAr ouzGuItA Tél. 05 24 48 50 64Barrage TakerkoustDAr rHIzlAne Tél. 05 24 42 13 03Rue Jnane El Harti, Hivernage

el bAHIA Tél. 05 24 37 86 791 rue Riad Zitoune Jdid, médinaeSPrIt Du mAroc Tél. 05 24 42 77 8517, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - MédinaImzzAne Tél. 05 24 44 03 45 - 11 imRox, ang av Mouahidine et av bani MarineIwAn Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage DeluxeRue de Paris, Hivernage

joHArA Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi kASbAH tASSArouteTél. 05 24 33 23 50Km 12 Route de CasablancakSAr el HAmrA Tél. 05 24 42 76 0728 riad Zitoune Kadim, Médina kSAr eS SAouSSAnTél. 05 24 44 06 32Rue des Ksour, 3 Derb El - Massaoudyenne lA clé DeS HuIleS Tél. 05 24 48 20 30Km 35 route de l’Ourika lA Ferme berbèreTél. 06 61 22 09 41 Km 9, route de l’Ourika le FounDouk Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina

lA GrAnD tAble mArocAIneTél. 05 29 80 80 8091 Rue Abou Abbas El Sebti

le mArocAIn Tél. 05 24 38 86 00La Mamounia, av Bab Jdid le mArrAkcHI Tél. 05 24 44 33 7752 rue des Banques, Place Jamaâ El Fna le reStAurAnt Tél. 05 24 38 70 10La Maison Arabe 1 derb Assehbe,Bab Doukalale tobSIl Tél. 05 24 44 40 5222, Derb Abdellah Benhssaien, Bab Ksourle SAlAmA Tél. 05 24 391 30040, rue des banques, Jemaa El Fnale tAnjIA Tél. 05 24 383 836Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah),

l’IbzAr Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz - En face de laBoulangerie «Chez Paul»

leS terrASSeS De l’AlHAmbrATél. 05 24 42 75 70Pl. Jemâa El Fna (face café de France)nArwAmA Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougi PAlAIS GHArnAtA Tél. 05 24 38 95 105/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune JdidPAlAIS SoleÏmAn Tél. 05 24 37 89 62Route de Fès - Kaa MachraareD HouSe Tél. 05 24 43 70 40 Av El Yarmouk, Hivernage reStAurAnt Du GrAnD Hôtel tAzITél. 05 24 44 27 87Ang av El Mouahidine et rue Bab AgnaoureStAurAnt Du ProGrèSTél. 06 66 93 71 4820 rue Bani Marine, médina rIAD monceAu Tél. 05 24 42 96 467/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médinarIAD DAr tImtAm Tél. 05 24 39 14 4644 rue Rahba Lakdima, médinarIAD DeS merS Tél. 05 24 37 53 04Bab Yacout Marrakech médinarIAD tAmSnA Tél. 05 24 38 52 7223, Derb Zankat Daika, Riad Zitoune JdidSAADIenS Tel. 05 24 38 33 32105 Derb Chtouka Kasbah - MédinaSAFrAn & cAnelleTél. 05 24 43 59 69 - 40 av Hassan IISo GooD Tél. 05 24 42 56 00Rue Haroun Errachid - HivernageStylIA Tél. 05 24 44 05 05 - 34 rue KsouryAcout Tél. 05 24 38 29 29 79 rue Sidi Ahmed Soussi, médina

RESTAURANTS / SPECTACLES

A l’AnbAr Tél. 05 24 38 07 6347, rue Jbel Lakhdar

borj blADI Tél. 05 24 33 06 4157 rue Mauritania Gueliz cArré rouGe Tél. 05 24 32 86 92Tikida Garden PalmeraiecASIno Hôtel eS SAâDITél. 05 24 44 88 11Av Qadissia, Hivernage

N°1 Kaa Essour, Sidi BenSlimane - Médina- Tél : 05 24 38 26 [email protected] • www.darzellij.com

dar zEllij

cuisine marocaine traditionnelleOuvert 7/7 - Tél : 05 24 38 84 00Bd Mohamed VI, Zone Aguedalwww.pachamarrakech.com

jaNa

restaurant marocainouvert 7j/7 midi et soir - sur réservationdîner spectacle tous les soirsTél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 141, rue jbel lakhdar Médina

diaFFa

cAFé lIttérAIreTél : 05 24 42 64 638, derb Cherfa Lakbir, Mouassine

DAR CHERIFA


Tél. 05 24 38 64 00 - 81rue Dar El Bacha, médina

[email protected] - www.darmoha.com

Plan

dar moha

nouvelle cuisine marocaine

RESTAURANTSADRESSES

60



restaurant - live music6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech)Guéliz - MarrakechTél. 05 24 43 14 24 - www.african-chic.com

aFriC’N ChiC




cHez AlI Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmeraclub meD PAlmerAIe Tél. 05 24 42 58 00Sidi Yahya - Circuit de la PalmeraiekASbAH tASSAroute Tél. 05 24 33 2350 Km 12 Rte de CasablancakSAr el HAmrA Tél. 05 24 42 76 0728 riad Zitoun Kadim Sabt Ben Daoud

PETITE RESTAURATIONADAmo - Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, routede Targa (à côté du Lycée Victor Hugo)AmAÏA Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan IIAmouD Tél. 05 24 45 71 81 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. BourjMenara 2 - Guéliz Azyr Tél. 05 24 42 24 44 - 28 rue Ibn Al Banna Hivernage ( entre leThéâtre Royal et le consulat de Franceet derrière la RADEEMAet L'hôtelAmani av. Med VI )bekkAl GuélIz Tél. 05 24 43 06 16 96 Rue Mohamed Baqual

cAFé DeS ePIceS Tél. 05 24 39 17 70Place des épices, médina cAFé D’orSAy Tél. 05 24 42 09 12Ang. Bd. Med V et rue Habouss -GuélizcASA SAADA Tél. 05 24 39 02 00 -Kasbah, 68 Boutouil, Medina ( prochede la Sultana)cAFé elIte Tél. 05 24 44 85 38212, av. Mohammed Vclub HouSe reStAurAntTél. 06 75 48 01 09 Route de Ouarzazate, Golf Amelkis creP’nGo Tél. 05 24 43 25 6310, rue Oued El Makhazine, face aujardin El Harti, Guéliz. el bAHjA, cHez AHmeDPlace Jemaa el Fna, rue Bani MarinjArDIn mAjorelle cAFéTél. 05 24 30 37 79 - 79 Avenue YacoubEl MansourkAowA Tél. 05 24 33 00 7234 rue Yves St LaurentkFé FnAQue berbereTél. 06 49 58 31 65 - Derb Ksour, MédinakFc GuélIz Tél. 05 24 42 12 40kFc lA GAre Tél. 05 24 42 12 43l’entrePoteS Tél. 05 24 42 21 2562 rue Tarik Ibn Ziad, GuélizlA GourmAnDISe Tél. 05 24 43 23 69151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz lA lune D’orPlace Jemaa el Fna rue Bab AgnaoulA GrIllArDIère Tél. 05 24 43 29 4315, rue Ibnou Hanbel, Hivernagele bAr’ouF Tél. 06 65 89 04 16 32, av Mohamed VIle bon PAnIerTél. 05 24 43 31 4334, rue de la Liberté, Guéliz.le colISée Tél. 05 24 44 88 8790, Av. Med Bequale - Guélizle Gourmet Tél. 05 24 43 27 28 Rue Draa, résidence Andalous, Guélizle PetIt cAFé Tél. 06 00 89 24 37 angle bd Abdelkarim El Khattabi et rueDraa (derrière le café La Flamme)mAc DonAlD’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz

mAc DonAlD’S Tél. 05 24 33 08 01Route de CasamAc DonAlD’S Tél. 05 24 31 11 08Supermarché Marjane mAc DonAlD’S Tél. 05 24 45 88 27Gare ONCF nID’cIGoGne Tél. 05 24 38 20 9260 Place des Tombeaux SaadiensKasbahPIzzA Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 Bd Med V, Guéliz PAul le boulAnGer Tél. 05 24 45 84 74Angle Ibn Aïcha - Guéliz SnAck toubkAlJemaa El Fna, face à l’hôtel CTM SoukArA Tél. 05 24 18 87 - Anglebd Med VI et Av Abdelkrim El KhattabitArte Au cArré Tél. 06 59 16 31 481 rue des vieux Marrakchis, GuélizterreS D’AmAnAr Tél. 05 24 43 81 03Km 38, route d’Asni commune de Tahanaout

LIVRAISON À DOMICILEAzAr - Tél. 05 24 43 09 20Rue de Yougoslavie – GuélizbIStro tHAI Tél. 05 24 45 73 118 rue Oued El MakhazinecreP'n Go Tél. 05 24 43 25 6310 rue Oued El Makhazine, Guélizle cHAt QuI rIt - Tél. 05 24 43 43 1192 rue de Yougoslavia – GuélizkAtSurA Tél. 05 24 43 43 58Rue Oum Errabia, GuélizPIzzA Hut Tél. 05 24 43 19 806 BD Mohamed V, Guéliz

CHOCOLATIERSAmouD Tél. 05 24 45 72 08 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. BourjMenara 2 - GuélizDIno Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou)

es Saadi Gardens & resort - PAlAceRue Ibrahim El Mazini – HivernageTél. 06 63 58 15 99

la Cour dEs lioNs

"Quand rio s'invite à marrakech"Circuit de la Palmeraie+ 212 6 19 BRAZIL+ 212 6 19 27 29 45

FoGo dE Chao

restaurant - lounge - Amsterdamblaricum - marrakechTél. 05 24 37 79 79 -Zone touristique Agdalwww.theredsunmarrakech.com

thE rEd suN

61


CHOCOLATIERSADRESSES

62

JEff dE BruGESTél. 05 24 43 02 4917 rue de la Liberté, GuélizkruSTI Tél. 05 24 43 16 18 route de targa face lycée victor hugoangle institut françaisLE 16 CAfé Tél. 05 24 33 96 70 Marrakech Plazza. C18, Place du16 novembre, Guéliz

EPICERIES FINESL’ATELIEr du vInTél. 05 24 45 71 12 - 87, RueMohammed el Beqqal - Gueliz durAnd TrAITEur Tél. 06 61 24 50 57517, Sidi GhanemLA CLé dES huILES Tél. 05 24 48 20 30 Km 35 route de l’OurikaLES MAîTrES du PAInTél. 05 24 42 23 6726 camp El Ghoul, rte de TargaLE MAîTrE froMAGEr MEIGnATTél. 05 24 42 20 0650 imm. Assala, av Med VILE TEMPS dES SAvEurSTél. 05 24 33 57 40280, Q.I. Sidi GhanemnATurIA BIoShoPTél. 05 24 43 00 009 rue des Vieux Marrakchis, Guéliz

GLACESBOULANGERIEET PATISSERIESAdAMo Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, routede Targa (à côté du Lycée Victor Hugo)AfrAhounA Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la LibertéALPhA 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate AL JAWdA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz AMAndInE Tél. 05 24 44 96 12177 rue med El Beqal AnJAr Tél. 05 24 37 89 83 121 av Houmane El Fetouaki ChEz MIrGon Tél. 05 24 44 78 30 Rue el Ikhaa Quartier Menara dIno Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) GErMAInTél. 05 24 43 31 33 - 5, route de Targa

ESPACES déLICESTél. 05 24 43 82 2361 rue Yougoslavie, pass GhandourikAry'S CuPCAkESTél. 06 99 50 02 76 - Résidence Mehdi14, rue de la 4ème D.M.M - GuélizkruSTI Tél. 05 24 43 16 18Rte de targa face lycée Victor Hugoangle institut français - MarrakechLA MAISon du MACAronTél. 06 61 37 35 30 - Rue Ibn Toumert,résidence Iman près de la cliniqueChiffa - GuélizLA TABLE du MArChéTél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des TemplesLE 16 CAfé Tél. 05 24 33 96 70 Place du 16 novembre, GuélizLE PAIn QuoTIdIEnTél. 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, unité 5LES PrInCES Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab AgnaouoLIvErI unIvErS GLACESTél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz PAnnA GuSTo ITALIAnoTél. 05 24 43 6 5 65 - Av. 4ème D.M.M.angle Rue du Capitaine Arrigui, GuelizPâTISSErIE EL hAJ BELAkBIrTél. 06 67 23 16 61 - Rue El Houria, Guéliz127 bd Allal El Fassi, Daoudiate 12 KassabinePAuL LE BouLAnGEr Tél. 05 24 45 84 74Angle Ibn Aïcha - GuélizSAvEur d’orIEnT Tél. 05 24 43 58 6731 av Abdelkrim Khattabiun déJEunEr à MArrAkEChTél. 05 24 37 83 872-4 angles rue Kennaria et Douar GraouavEnEzIA ICECentre commercial Acima Massira,route de Targa, Tél. 05 24 39 42 76- Centre commercial Almazar, route del’Ourika, Tél. 05 24 39 08 68- Gare ONCF, Bd Mohammed VI, Tél.05 24 45 83 45zohour Tél. 05 24 43 13 28 1, rue de la Liberté , Guéliz

OÙ SORTIRCAFÉS / BAR

ALMAzAr vIrGIn CAfé Tél. 06 61 29 05 19Rte. de l’Ourika, face au MégaramaA L’AnBAr Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar AzIr Tél. 05 24 42 24 44Entre le théâtre royal et le consulat deFrance, Hivernage

BAkChICh CAféÀ l’angle de la rue des banques et rueKennariaBAr EGyPTIEn Tél. 05 24 33 74 00Es Saadi Gardens & Resort - PALACERue Ibrahim El Mazini - HivernageBLACk & WhITE Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia,route de Casablanca CAfé ArABE Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina CAfé dE frAnCE Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El FnaChESTErfIELd Tél. 05 24 44 64 01Hôtel Nassim, 115 bd Med V, Guéliz ExTrABLATT Tél. 05 24 43 50 43Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, HivernagehouSE CofEE ShoP Tél. 05 24 42 28 71Avenue Mohamed VIkruSTI Tél. 05 24 43 16 18Rte de targa face lycée Victor Hugoangle institut françaisL’AfTEr STonE Tél. 05 24 45 76 43Rue Oum ErrabiL’ArdoAz Tél. 05 24 44 86 69n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, GuélizLA CASA Tél. 05 24 44 82 26Hôtel El Andalous, av Pdt KennedyLA TABLE du MArChé Tél. 05 24 42 41 00Ang Haroun Errachid et rue des TemplesLE 6 Tél. 05 24 44 91 59Av Med VI, Résid HivernageSouk kAfé Tél. 06 62 61 02 2911 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina

DISCOTHÈQUESdAhAB CLuB Tél. 05 24 33 77 7789 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V GuelizGoThA Fabien : 06 18 18 02 53Linda : 06 18 18 02 79 - AvenueMohamed VI. Hôtel Le Méridien LA SuITE Tél. 05 24 420 700Hôtel le Méridien, N’Fis - Av Mohamed VIMAJ CLuB Tél. 06 61 919 278 / 279Av. Mohamed VI Les Jardins de l’Agdal

Bar lounge - Live musique6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech)Guéliz - MarrakechTél. 0524 431 424 - www.african-chic.com

african chic

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa . 06 565 150 09Rue Haroun Errachid - Hivernage

So Lounge LiVe MuSic

Sofitel Marrakech Palais ImperialGlaces et PatisseriesTél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

PaLaiS DarkouM

La discothéques du Jad Mahal

Tél. 05 24 43 69 8410, Rue Haroun Errachid,Hivernage

SYLVer

The biggest Club in Africa

Ouvert du mardi au Dimanche Tel : 06 61 10 28 87 - 88 - 89Bd Mohamed VI, Zone Aguedalwww.pachamarrakech.com

Pacha Marrakech

Où SORTIR ADRESSES

63

BARS BRANCHES &LOUNGESbAr lA trAttorIA Tél. 05 24 43 26 41179 rue Mohamed Bequal, GuelizbeD club mArrAkecHTél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – AgdalbeFore - Tél. 06 04 76 84 6766 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz,bombAy Tél. 05 24 42 17 921 avenue Mohamed VIcHIll-out PAcHA mArrAkecHTél. 05 24 38 84 00Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI

kecHmArA Tél. 05 24 42 25 323 rue de la Liberté, Guéliz

mooÏ Tél. 05 24 43 43 04Av. Echouhada - Hivernage

CAFÉ LITERRAIREAl mAQAm Tél. 05 24 48 48 71Km 30 Route de Tahanaoute

le cAFé Du lIvreTél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

CULTUREAcrTél. 05 24 44 67 92 55, Bd Zerktouni , résid. Tayeb, Guéliz bIblIotHèQue munIcIPAleTél. 05 24 44 27 26Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’scentre culturel FrAnÇAISTél. 05 24 44 69 30Route de Targa, GuélizcHAtr Tél. 05 24 44 79 97 19/21 Avenue Mohamed V, Guéliz DAr ettAkAFA Tél. 05 24 33 11 45Av du 11 Janvier, GuélizDIAloGPunkt DeutScHCentre de langue allemande Tél. 05 24 30 14 62Avenue Allal El Fassi, entrée 6, n°2, DaoudiatekAtAkAlI - Tél. 05 24 32 77 77Librairie Taj Palace, Annakhil, Palmeraie.lA GrAnDe lIbrAIrIe Tél. 06 61 28 59 14Angle Av Mohammed V et rue El Beqal

DeSIGn&co by brunoTél. 05 24 33 50 47166 b Q.I. Sidi GhanemlIbrAIrIe DAr el bAcHATél. 05 24 39 19 732 rue Dar El Bacha, médina

ESPACES CULTURELSAmerIcAn lAnGuAGe centerTél. 05 24 44 72 593 impasse du Moulin - GuélizArtSAt FonDAtIon Tél. 06 61 15 28 2516 Bis Quartier Industriel Sidi GhanembIblIotecA joSé ÁnGel vAlenteTél. 05 24 42 20 55 - Institut Cervantes14 bd, Mohamed V. GuélizDAr Al-mA’mun Tél. 06 19 69 96 76Km 13 route de l’Ourika, Tassoultante

InStItut cervAntèS Tél. 05 24 42 20 5514 Bd Mohamed V - GuélizInStItut corDobA Tél. 05 24 45 79 3312 rue Moulay Ali, GuélizInStItut FrAnÇAIS De mArrAkecHTél. 05 24 44 69 30Route de Targa-Jbel GuélizmAArIFA - centre culturelFour SeASonS Tél. 05 24 35 92 001 Boulevard de la MénaramAISon De lA PHotoGrAPHIeTél. 05 24 38 57 2146 rue Ahal Fès, médina mAISon tISkIwIn - Tél. 05 24 38 91 928 rue de la Bahia - Rue Zitoun el Jdid

CINÉMAScInémA colISée Tél. 05 24 44 88 93Bd Mohammed Zerktouni, GuélizcInémA mAbroukA Tél. 05 24 44 33 03Rue Bab AgnaoucInémA méGArAmA Tél. 08 90 10 20 20Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRESDAr ettAkAFA Tél. 05 24 33 11 45Av du 11 JanviertHéâtre royAl Tél. 05 24 43 15 16Avenue Hassan II

GALERIES D’ART, ANTIQUAIRES,LOISIRS CRÉATIFS

48 Art GAllery Tél. 06 61 40 11 6048, lot Akioud – SemlaliaSHow room DecorIenteTél. 05 24 43 63 12 - 61 rue deYougoslavie, passage Ghandouri - Guéliz

campus Hem marrakechB.P. 2426. Lot Les Riads de l’Atlas,Avenue Mohammed VI Mbarak III -Agdal - Tél. : 05 24 38 17 17 - 38 33 [email protected]

cAFé lIttérAIreTél : 05 24 42 64 638, derb Cherfa Lakbir, Mouassine

DAR CHERIFA

bar loungelive musiqueTél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage

jad mahal

restaurant - bar - loungeTél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 4247 place des Ferblantiers, médina [email protected]

restaurant-bar ouvert midi et soirTél. 06 63 73 15 42Av. Mohamed V, Res. Al Moradwww.gossipmarrakech.com

Es Saadi Gardens & ResortCasino de MarrakechRue Ibrahim El Mazini - HivernageTél. 06 64 86 03 39

EpiCuriEN

restaurant- club vintageouvert tout les soirsTél. 05 24 43 94 57 - 82,AvenueHasan II, Gueliz -acebook.com/noussnoussmarrakech

NoussNouss

Rue djebel Alkhdar - BabDoukkalaTél. 05 24 45 90 00www.naoura-barriere.com

Nuphar Bar

lIbAnAIS- mArocAInmeDIterrAnéen - Spectacle oriental 7/7Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com

la p’titE portE du azar

manger ou prendre un verreà patio ouvert - midi et soir

Tél. : 05 24 37 82 95 - www.lejardin.ma32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz-Medina

Es Saadi Gardens & ResortRue Ibrahim El Mazini - HivernageTél. 06 64 86 03 39

thEatro

Tél. 05 24 42 12 422, rue Abou Hanifa, VillaBougainvilliée, Hivernage

djEllaBar

terrace coktails & Dreamslive band du mardi au samedi Ouvert 7/7 - Tél. 06 61 10 28 87Bd Mohamed VI, Zone Aguedalwww.pachamarrakech.com

rosE Bar

restaurant - lounge - Amsterdamblaricum - marrakechTél. 05 24 37 79 79Zone touristique Agdalwww.theredsunmarrakech.com

thE rEd suN

CUlTUREADRESSES

64

Al mAQAm Tél. 05 24 48 48 71Km 30 Route de TahanaouteAGorA GAlerIe Tél. 06 61 46 24 229 av Mansour Eddahbi, résidenceJaâfar, immeuble C, Guéliz

Art et loISIrS Tél. 05 24 43 14 1555, Av Mohammed V,Galerie Jakar, Magasin N°20ArteS munDI Tél. 06 63 04 81 35 Lot 29, QI Sidi GhanemAtelIer FrAncIS GoyA Ecole deMusique - Tél. 05 24 35 69 61 16 Quartier Industriel de Sidi GhanemArterre Tél. 05 24 43 10 71 44 lot. Akioud, Semlaliabck Art GAlleryTél. 06 61 05 77 25 - Rue Ibnou Aïcha,résidence Al Hadika El Koubra, Guéliz(derrière chez Paul)couleurS PrImAIreSTél. 05 24 44 67 20 - PassageGhandouri, Guéliz DAr bellArj Tél. 05 24 44 45 559, Toualt Zaouiat lahdrDAr bouzIAne Tél. 05 24 44 33 4920 / 21 rue Sidi El Yamani Ksour

DArkoum Tél. 05 24 44 67 395 rue de la Liberté, GuélizDAr yourAzIz Tél.05 24 44 38 6444 Derb Sahrij Riad Mokha MedinaDAvID blocH GAllery Tél. 05 24 45 75 958 Bis rue des vieux MarrakechisDAwIyA Tél. 06 61 92 22 07Rue dar El Bacha (face Foundouk Al Misane)DeSIGn & cook Tél. 06 75 34 76 69166 b, QI Sidi Ghanem De velASco Tél. 05 24 43 03 27Rue le Verdoyant n° 4 av Hassan IIGAlerIe 127 Tél. 05 24 43 26 67127 av Med V, GuélizGAlerIe 3020 Tél. 06 33 27 75 45368 Sidi Ghanem, MarrakechGAlerIe lAwrence-ArnottTél. 05 24 43 04 99 Immeuble El Khalil, av Hassan II

GAlerIe rIAD lAmDAGHrITél. 06 63 82 93 8711 derb Tizerguarine Dar El BachaGAlerIe tInDouFTél. 05 24 43 09 08 - 22 Bd Mohamed VIGAlerIe rêTél. 05 24 43 22 58Résidence Al Andalous III, Angle rue de laMosquée et rue Ibn Toumert N°3 Gué[email protected] HArvvey Tél. 06 49 51 55 81jm borGA Tél. 06 61 06 51 3061 rue Yougoslavie n°58 pass. GhandourilA Porte D’orIent Tél. 05 24 43 89 679 Bd Mansour EddahbikHAlID Art GAlleryTél. 05 24 44 24 10Rue Dar El Bacha, médina kollector’S Tél. 06 64 00 07 20467, Quartier Industriel Sidi GhanemkSSour AGAFAy Tél. 05 24 42 70 0052 Saba GrawalA mAISon Du cADreTél. 05 24 44 72 49154, Av. Abdelkarim el KhattabilunArt GAllery Tél. 05 24 44 72 66106, rue Mohamed El Bequal, GuélizmAmounIA ArtS GAlleryTél. 05 24 42 02 00 7 Rue de la Liberté, Guéliz mArco Polo Tél. 05 24 43 53 55 55, Bd Zerktouni - GuélizmAtISSe Art GAlerIeTél. 05 24 44 83 26 - 61, rue deYougoslavie, passage, Ghandouri, GuélizmInIStero Del GuSto Tél. 05 24 42 64 5522, derb Azzouz, MouassinemuSée De mArrAkecHTél. 05 24 44 18 93Place Ben Youssef Médina

rIAD tAmSnA Tél. 05 24 38 52 7223 Derb Zanka Daika, médina remPArt GAlerIe Tél. 05 24 42 01 59Imm Café Atlas, bd ZerktounitHIAm’S GAlerIe Tél. 05 24 38 91 2521,rue arsat lorghzail - MedinatInmel Tél. 05 24 43 22 7138 rue Ibn Aïcha, imm Zerrad - GuélizvoIce GAllery.netTél. 0524 336770 366, Z. I. Sidi Ghanem

SHOPPING33 rue mAjorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent

CUIR ET MAROQUINERIEArmel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, GuélizArtISAnAt DeSIGnTél. 05 24 35 65 48 . Quartier industrielde Sidi Ghanem, n° 457,AtIkA Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guéliz

bloom boutIQue Tél. 06 65 73 62 72N° 43, place des Epices MedinaenSemble ArtISAnAl Tél. 05 24 38 66 74Av. Med V, face au Cyber ParkerAntHIS Tél. 05 24 43 83 56 22 rue Tarik Ibn Ziad, GuélizFADIlI HAmID Tél. 06 75 92 18 8994 Dar El Bacha – Sidi AbdelazizGAlerIe bertrAnD Tél. 05 24 447 98873, 75 Av. Mohamed VGAlerIe bIrkemeyer Tél. 05 24 44 69 63165-167, rue Mohamed El BeqalGAlerIe cIty lookTél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med V, GuélizIntenSIté nomADe Tél. 05 24 43 13 33139 av Mohammed V, GuélizkHIAm cuIr Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI Ménara

kIF kIF Tél. 06 61 08 20 41Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour

l’eléGAnce Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan IIlouIS vuItton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue duTemple – HivernagemArrAkecH cuIr Tél. 05 24 43 92 5865, Bd Mansour Eddahbi, résidence El HabibPlAce venDôme Tél. 05 24 43 52 63141 Av Med VSun Set SHoP Tél. 05 24 44 97 41158, av Med V; GuéliztreSore el mAmoune Tél. 06 00 07 20 04Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

Sacs pochettes accessoiresTél. 05 24 37 83 22Place des Ferblantiers(à côté du Kosybar) Medinazwinzwinmarrakech@gmail.comwww.zwinzwinmarrakech.comfacebook.com/zwinzwin

vêtements en cuir - Haute couturemaroquinerie - bagagerie - cotonchaussures - ArtisanatSur mesure en 24hTél. 05 24 45 73 54 182, Av Abdelkarim El Khattabiwww.azracuir.com

D5

GAlerIeSTél. 05 24 42 24 1648 rue Yougoslavie, Guéliz

Noir sur BlaNC

Tél : 05 24 42 64 63 – Fax : 05 24 42 65 [email protected]

www.marrakech-riads.com

café littéraire – GalerieSalon de thé - Déjeuners

Plan F4

Dar Cherifa

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11Fax : 05 24 42 33 11

Avenue Moulay R'chid N° 4majorelle : Tél : 05 24 30 83 56

Résidence El Mirador - Magasin n°14Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves

Saint-Laurent

Plan E5

GalEriE dEs taNNEurs

Sofitel marrakech lounge & SpaTél. 05 24 42 56 00 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

art louNGE

Shopping ADRESSES

65

POTERIES ET CÉRAMIQUESAkkAL Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem Arterre Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, SemlaliaenseMBLe ArtisAnAL Tél. 05 24 38 66 74Av. Med V, face au Cyber ParkfAn WA nour Tél. 05 24 33 69 6016 bis Q.I Sidi GhanemfenyADi Tél. 05 24 35 60 24219, Sidi Ghanem, MarrakechHicHAM eL MADi Tél. 06 61 15 93 80474 Z I de sidi GhanemLe coMptoire Des porceLAineset cerAMique Tél. 05 24 33 61 41220, Z.I. de Sidi GhanemLoun cérAMique Tél. 05 24 35 69 99266, QI Sidi GhanemMAison MéDiterrAnéenneTél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230MArAterre Tél. 05 24 42 24 18Résidence Belle-Vue(en face du Lycée Victor Hugo)Moon gArDen Tél. 05 24 33 55 88310 Q.I Sidi Ghanem

TAPISArt ouArzAzAteTél. 06 68 23 54 3915 rue Rahba Kdima MedinacHâteAu Des souksTél. 05 24 42 64 1044 souk Semmarine, médinakHALiD Art gALLery Tél. 05 24 44 24 10Dar El Bacha derb hammaria LA porte D’or Tél. 05 24 44 54 54115 souk Semmarine, médinaMouton D’or Tél. 05 24 43 46 47Angle avenue My Rachid, GuélizLe sHoW rooM Du BeLDi Tél. 05 24 38 39 50km 6, route du barrage Chérifa

MAISONSET ART DE LA TABLEAkkAL Tél. 05 24 35 60 24219 ZI Sidi Ghanem, route de Safi

Direct usine Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz fArHAnA Design Tél. 06 62 51 24 60Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3scènes De Lin Tél. 05 24 43 61 0870, rue de la Liberté

JARDIN ET PICSINISTE

piscine Dépôt05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALEfLeuriteL Tél : 05 24 45 74 581 Avenue El Qadi Ayad, GuélizfLoriA Tél. 05 24 43 70 80cc Kawkab rue Imam Chafaï HivernageLe JArDin Des fLeurs Tél. 05 24 42 18 1842 av Abdelkrim El Khattabi, Guéliz so JAsMin - MArrAkecHTél. 06 14 40 89 93 Km 7,5 Route de l’Ourika

DÉCO ET AMEUBLEMENTAfricAn LoDge Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz AMBiAnce D’AiLLeurs Tél. 05 24 43 93 58Place 16 Novembre, Angle rue TarikIbnou Ziad (en face de l’imm. Zara)AMBiAnce & styLes Tél. 05 24 43 71 11Imm. My Youssef, rue de la Liberté AMeuBLeMent essALAMTél. 05 24 44 57 76 - Av Haman ElFatwaki n° 25 Aarsat El MaachAnnées LuMières Tél. 05 24 43 99 32/343 rue Tarik Ibnou Ziad, GuélizAntALyA Tél. 05 24 33 52 19136, Z.I. Sidi Ghanem

Ar’cHic Tél. 05 24 30 29 29174, Q.I Sidi GhanemArc itALiA Tél. 05 24 33 67 95 / 81 48 QI Sidi Ghanem Ar’HoMe Tél. 06 61 33 72 67125 av Abdelkrim El Khattabi, ét.2, app. 6Artes MunDi Tél. 06 63 04 81 35 29 QI Sidi Ghanem ArtisAnAt De tApis Tél. 06 67 64 60 7455, Elbiadine, rue Rahba Kdima AtLAs ouArzAzAte Tél. 05 24 34 71 71Quartier Azli, route d’Essaouira BeLLAfAri créA Tél. 05 24 44 96 5388 av Med VI, Résid MénaraBoutique De L’AteLier Tél. 05 24 33 52 67315,Q.I. Sidi Ghanem

cArré Déco Tél. 05 24 33 66 11266, QI Sidi GhanemcAsA MAngAni Tél. 05 24 43 56 3426 rue Tarik Ibn Zyad confo MeuBLes Tél. 05 24 45 80 19182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guélizcuisine scHMiDt Tél. 05 24 39 41 06Rte d’Essaouira Bd Hassan II Imm Dahir M5DADA HoMe Tél. 05 24 42 32 259 rue des Vieux Marrakchis DArkouM Tél. : 05 24 44 67 395, rue de la liberté - Guéliz DAr BBA Tél. 05 24 42 31 0161 av Prince My AbdellahDe BoucHe à oreiLLe Tél. 05 24 33 66 55280 QI Sidi Ghanem

GALERIE 132 ( SABLISSIME)

Tél. 06 61 20 32 29 132 Rue Mohamed El Beqal Guéliz

Hôtel La MamouniaBouquets à partir de 200 DhGsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70 77Tél. 05 24 43 20 60 - Avenue Bab [email protected]

Papier peint vinylet intissé - Poster 3DParquet pour intérieur et extérieurplaque sibu design - Leather floorsTél. : 05 24 35 50 00 - 06 61 35 07 67N°3 Lot 238 Z.I Sidi [email protected]

DYALI DESIGN

SHOppINgADRESSES

66

mAISon méDIterrAnéenneTél. 05 24 33 60 00 - N°230 – QuartierIndustriel Sidi GhanemmAISon rouGe Tél. 05 24 44 81 30 6 rue de la Liberté, Guéliz mADurel Tél. 05 24 43 91 91Rue Imam Ali, bd Med V, GuélizmArtIne mIllot Tél. 06 72 15 41 40280 Sidi Ghanem mArAterre Tél. 05 24 42 24 1822 rue Sergent Levet, camp Ghoul. Rés. Belle Vue, TargamAzAG, Tél. 05 24 44 88 47.Galerie de la Liberté (derrière Atika),angle bd Mohammed V et rue de laLiberté, Guéliz. métAl créAtIon Tél. 05 24 37 51 16Douar Sidi Moussa, km 7, rte de l’OurikameDFlex Tél. 05 24 33 68 0772, Q.I. Sidi GhanemmétIerS D’HIer Tél. 05 24 33 58 29 532, 533 Sidi GhanemmIlouD Art GAllery Tél. 05 24 42 67 16Souk Cherratine Talâa N°48, médina mobAlPA Tél. 05 24 31 22 13Rte de Casa, face maison RenaultmobIlIA Tél. 05 24 42 06 87183 bd Mohamed Vmoor Tél. 05 24 45 82 74 7 rue des Anciens Marrakchis, Guéliz mouASSIne AntIQuItéSTél. 06 14 29 76 99 Rue Sidi Yamani, face au Riad ZouinaDirection Fontaine Mouassine muStAPHA eSSAIDI Tél. 06 75 84 79 17n°18-16-14, Souk Elghassoule otb Tél. 05 24 33 69 28 498 Sidi Ghanemorenzo Tél. 05 24 38 03 29 Km 9 route de l’OurikaPeAu D’âne Tél. 05 24 33 65 50297 Q.I. Sidi GhanemPoétIQue Tél. 05 24 33 54 76369 Q.I Sidi GhanemSHAnel Deco Tél. 05 24 33 60 84 317, Sidi GhanemSte nAjAH D’AmeublementTél. 05 24 44 20 98 - Bd Houmane ElFetouaki n°32 Aarst Lmaach

terre D’ArGIle Tél. 06 66 66 54 19n°205 Q.I. Sidi GhanemtHIerry mAtAlon Tél. 05 24 49 65 93Rue El Iraq, Q.I MénaratréSor DeS nomADeSTél. 05 24 38 52 40 - N° 142-144 ruebab doukala arset aouzaletroc D’IcI et D’AIlleurSTél. 06 61 19 87 73km 5, route de l’Ourika,veneSe boIS Tél. 06 61 19 37 40www.venesebois.comw-Home Tél. : 05 24 33 61 28437, Q.I Sidi GhanemvoltolInA Tél. 05 24 29 15 04Marjan Sakar route de casa Local N°18weImAr AttItuDe Tél. 05 24 35 67 92366, Sidi GhanemyAHyA Tél. 05 24 42 27 7649 passage Ghandouri, GuélizzAmAne DeSIGn Tél. 05 24 35 63 79 Lot 497, QI Sidi Ghanem zArA Home Tél. 05 24 42 37 69 Angle rue Imam Malik et bd Med VzénItuDe Tél. 05 24 35 67 57 473, QI Sidi Ghanem. zenobIe Tél. 06 66 07 80 87 Souk Kchachbia ( face au souk Attarine )zID zID kIDS Tél. 05 24 33 53 07Lot 252 1er étage, QI Sidi Ghanem zIne & zwIne Tél. 05 24 33 56 89258 Q.I Sidi Ghanem zInnIA Tél. 05 24 43 39 3911, bd My Abdellah Contacter l’association régionale pour

obtenir la liste complète des artisans et

bazaristes sur Marrakech.

Tél. 05 24 44 33 73

BOUGIESAmIrA bouGIeS Tél. 05 24 35 60 24219 Sidi Ghanemcôté bouGIe Tél. 05 24 33 57 64457, Q.I Sidi Ghanem

LINGE DE MAISONAnGIe Tél. 05 24 33 67 91391, Q.I Sidi GhanemAtelIer nIHAl Tél. 06 71 16 01 62366, QI Sidi GhanembAlzAtex Tél. 05 24 43 15 8433 av Hassan 1er, C. com KawkabcHez zoé Tél. 05 24 33 61 44277, zone industrielle Sidi GhanemDeScAmPS Tél. 05 24 43 23 23Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière AcimalIlAH SAIDA Tél. 05 24 35 62 06 294 Sidi Ghanem

mAISon Du lIn et Du cotonTél. 05 24 43 55 3942 rue de Yougoslavie, GuélizmASSArA rIu Tél. 05 24 42 03 78 50 av. Mohamed VI

ScèneS De lIn Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz vIA nottI Tél. 05 24 35 60 24219 Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES7001 Tél. 06 71 37 38 34 n°99 Rés. Nassim TargaAlmAzAr moA Tél. 05 24 37 53 77Rte. de l’Ourika, face au MégaramaAlmAzAr moA Tél. 05 24 37 53 77Rte. de l’Ourika, face au MégaramaAmAzonIte Tél. 05 24 44 99 26 94 Bd El Mansour Eddahbi, GuélizAmétHySte Tél. 05 24 44 80 79 6 av Yacoub El Mansour El Marini Al bouAAmI AbDeSSAmIATél. 06 61 58 20 27 3 Bab souk Chrifia, rue Dar El BachaAtelIer moro Tél. 05 24 39 16 78Place de la Fontaine-Mouassine, MédinaAtelIer PAt terrIbAS GArzonTél. 06 61 47 61 85 - 46 Derb el KadiAyA’S Tél. 05 24 38 34 2811 bis derb Jdid Bab Mellah,à côté du restaurant TanjiabIGDIl Tél. 05 24 42 08 54149, bd Md V, Guéliz bloom boutIQue Tél. 06 65 73 62 7243, Place des Epices, MédinacArolIne c Tél. 06 75 48 01 11clAuDy m créAtIonS Tél. 06 74 88 29 24Immeuble bejgueni 2e étagecréA zen Tél. 05 24 43 22 33 - Ang ruela Liberte et Bd Med V, 32 Gal. de la LibertéDeuS ArtIS créAtIonS Tél. 06 48 60 71 68Résidence Yasmine, route de Casablancael AbIDI nASSer eDIne Tél. 05 24 44 10 669 Souk Semmarine médinaFADwA Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz joAnnA brIStow Tél. 05 24 38 46 38Villa des Orangers, 6 rue Sidi MimounjoyAce Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, GuélizkAllIStA Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menarakenz’or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial MarjanekIFkIF 06 61 08 20 41Médina, 8 derb Laksour,Bab LaksourkoSoSo Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem

tENdaNCiaIdées cadeaux - Art de la tableobjets déco - compositions floralesTél. 05 24 45 75 45Res. Andalous 5 rue de [email protected]

Atelier et Show Room :N°317, Avenue PrincipaleZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

163 Sidi Ghanem - 05 24 35 63 77 17 rue Yougoslavie Guéliz

Tél. 05 24 43 60 61- Fax : 05 24 35 68 10www.maisondete.com

[email protected]

Plan E5

maisoN d’été maisond’été

mobilier, décoration, luminaire, tapisserie

prEtty liNGE

67

SHOppINg ADRESSES

l’Art De broDerIe mArocAIneTél. 06 72 21 75 01520, Z.I. Sidi Ghanem lA boîte à bIjoux Tél. 05 24 44 97 4342 rue de la Liberté, Guéliz lA Fée nAnA Tél. : 06 60 61 04 55 [email protected] lA mAIn D’or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, GuélizlA GAlerIe kounouz Tél. 05 24 31 07 99Av Allal El Fassi, Jawahir lAllA From mArrAkecH wItH love xxxTél. 06 61 477 228 - 45Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médinale comPtoIr DeS montreSTél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazzale jArDIn mAjorelle Tèl. 05 24 33 21 02Ave Yacoub El MansourlolA bellA Tél. 05 24 42 33 02Gare ONCFmArIe AlexAnDre Tél. 05 24 43 15 944, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan HartimASroure AbDellAH Tél. 06 64 81 72 5453, souk Lebbadine (près des teinturiers) mAubouSSIn Tél. 05 24 43 04 02Rue Haroun Errachid, Qrt de l’HivernagemIcHèle bAconnIer Tél. 05 24 44 91 7812 rue du Vieux MarrakchimIcHelIne PerrIn Tél. 05 24 38 86 00La Mamounia, av Bab JdidmySHA & nIto Tél. 05 24 42 16 38Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, GuélizolIvIA oberlIn eventAIlSTél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.comorIGInAl DeSIGnTél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des FerblantiersrAcHID jAâFArI Tél. 05 24 39 13 182 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha rAPHAëlA GemInI Tél. 06 55 15 83 31chez Léon l'africain sidi ghanem rIAD DAmA bIjoux Tél. 05 24 44 67 44Gare ONCF SwAtcH Tél. 05 24 43 23 2670, Bd Zerktouni, GuéliztoIle et cuIr Tél. 06 61 06 37 21 459 ZI sidi ghanem youSSeF el AlAouITél. 05 24 44 04 98 2 Souk El Kimakhine

PARFUMSET COSMÉTIQUESAFrIkISSIme kArItéTél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI SidiGhanem

AItmA SenSTél. 06 61 73 03 49Douar assguine - route de l’ourikabeAuty SucceSS Tél. 05 24 39 28 87Acima, Traga Massira I - Centre. comPlaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31beAuty SucceSSTél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCFHAIr mAt Tél. 05 24 33 57 82Q.I. Sidi Ghanem LOT 433

HerborISte De mArrAkecHTél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine,El Mellah (Palais Bahia)keroS Tél. 05 24 33 63 30 GSM : 06 61 33 36 69Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238l’ArGAnIer De l’AtlAS Tél. 05 24 33 59 15N°208 Z.I. Sidi Ghaneml'ArtISAn PArFumeur Tél. 05 24 44 88 965, rue Mohamed El Beqal, Guéliz l'ArtISAn PArFumeur Tél. 05 24 42 74 8017, rue des Banques Kennaria, médinaleS PArFumS Du SoleIlTél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad, résid. Yacout, Guéliz leS SenS De mArrAkecHTél. 05 24 33 69 91 QI Sidi Ghanem, lot n°18lIFe oIl Tél. 05 24 42 32 59 Av. Mohammed V, Imm. Jakarl’orIentAlISte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la LiberténAj nAIlS Tél. 05 24 42 04 563 rue Tarik Ibn Ziad, GuéliznAturelle D’ArGAn Tél. 05 24 44 87 61( derrière le futur carré Eden, rue du café Solaris )nectArome 05 24 39 15 11Centre Commercial AlmazarnAturom Tél. 05 24 37 63 03Km 17 Route de l’Ourika - MarrakechnAturIA bIoSHoP Tél. 05 24 43 00 00213 Riad Zitoun Jdid, Medina

Souk cHIc Tél. 06 76 73 56 02 Hôtel Lucien Barrière - Rue JbelLakhdar, Bab Doukkala, médina tAkArkourte Tél. 06 70 02 47 34km 33,5 Route de Tahanaout face auDouar Azro

ENFANTSAlmAzArcArter'S oSHkoSHTél. 05 24 37 54 50 - Centre CommercialAlmazar Route de l'Ourikamanufacture de vêtements pourenfants sages Tél. 05 24 44 67 0444 rue des vieux Marrakchis, Guéliz

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURESET ACCESSOIRESAlmAzArbenetton (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 72cAcHe cAcHe (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 14 51cAmAIeu (Prêt à porter)Tél. 05 24 37 89 27celIo (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 15 95corteFIel (Prêt à porter)Tél. 05 24 37 89 33DIm (Lingerie) Tél. 06 73 39 13 04erAm (Chaussures) Tél. 05 24 39 09 62jennIFer (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 15 76mArwA (Prêt à porter)Tél. 06 14 10 42 30SPrInGFIelD (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 09 63SoleIl Sucre (Lingerie)Tél. 05 24 39 09 88SuD exPreSS (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 15 41women Secret (Lingerie)Tél. 05 24 37 89 31303 Tél. 05 24 43 75 55 Jnane El HartiADAm boutIQue Tél. 05 24 44 75 4167, Av Med V, GuélizAkbAr DelIGHtS Tél. 06 71 66 13 07Bab ftouh médinaAlrAzAl Tél. 05 24 43 78 8455 rue Sourya, GuélizAnDré le cHAPelIer Tél. 06 75 44 05 33212 av Med V, Galerie Elite, 1er ét.GuélizArc en cIel Tél. 05 24 43 86 9716 bis angle rue Med El Baqal et av.Mansour Eddahbi, rés. Ali imm.7ArAntxA munozTél. 06 99 00 20 94 53, riad Zitoun Jdid - MedinaArmel Tél. 05 24 44 64 82122 Av Med V, GuélizArt ouArzAzAteTél. 06 68 23 54 3915 rue Rahba Kdima MedinaAtIkA Tél. 05 24 43 64 09 34 rue de la Liberté, Guéliz

héritaGE BérBérETél. 05 24 30 88 41Villa Dar Sabah Majorelle, av. YacoubEl Mansour

Tél. 05 24 33 10 23 / 06 61 07 12 42.Entre Mc Donald’s & Marjane, Routede Casa (près du restaurant TIVOLI)

Produits cosmétiques

Plan C0

Sacs pochettes accessoiresTél. 05 24 37 83 22Place des Ferblantiers(à côté du Kosybar) Medinazwinzwinmarrakech@gmail.comwww.zwinzwinmarrakech.comfacebook.com/zwinzwin

SHOppINgADRESSES

68

AyA’S Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté durestaurant Tanjia benetton Tél. 06 60 12 20 62 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancaboutIQue 961Tél. 05 24 42 11 44 - Résidence Elite212, 28, rue Tarek Ben Ziad boutIQue kAkI Tél. 05 24 43 93 2983 rue Mauritanie, GuélizboutIQue jArDIn mAjorelleTél. 05 24 33 21 02Avenue Yacoub el MansourblADI DeSIGnTél. 05 24 39 04 62 - GSM : 06 63 64 57 06/0935 rue Jbel Lakhdar Rmilabroky-SHoSe Tél. 05 24 44 69 79 171 angle rue Mohamed El Beqqal etAv Mansour Eddahbi - GuélizcASADeI, Tél. 05 24 42 24 59 Sofitel Marrakech Palais Impérial, rueHaroun Errachid, HivernagecAmAIeu Tél. 05 24 30 03 22 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancacHArleS & keItH Tél. 05 22 94 72 72 Marrakech Plaza, Place du 6 novembrecHIc Style Tél. 05 24 44 80 2844, Rue Tarik Ibn ZiadcélIo Tél. 05 24 31 40 94 Marjane SquarecHez AlAouI Tél. 06 68 41 77 53Souk des Babouches - MedinacHez AbDou & rAcHIDTél. 05 24 44 34 66cHoumISSA Tél. 06 67 47 82 87 Av. Mohamed V, imm. Asmae, GuélizAppt. 23, 3e étage (face école française Renoir)columbIA SPortweArTél. 05 24 42 38 2614 rue Lieutenant Lamure, Guélizcool collectIon Tél. 05 24 43 21 1575, Bd Zerktouni, GuélizcréA zen Tél. 05 24 43 22 33Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. LibertéDIeSel Tél. 06 60 12 10 62 Ang av Med V et rue Med El BeqalDu PAreIl Au même05 24 30 34 64 Marjane Squareel GHorFI FrèreS Tél. 06 66 94 62 34Grand souk Nejjarineel mArDI boujemAA Tél. 06 61 85 33 27Souk Smatta n°81, médinaenFIn orIentAl men Tél. 05 24 35 64 67252 QI Sidi Ghanem, route de SafietAm Tél. 05 24 44 98 85Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, eSPAce kIlwAtcH Tél. 06 61 30 60 63Résidence Mimosa,1, Rue Oum ElBanineFASHIon vIctIm Tél. 05 24 44 96 23 30 av Mly Rachid, Guéliz GAlerIe bIrkemeyer Tél. 05 24 44 69 63165 171, rue Med El Beqal GuélizGAlerIe bertrAnD Tél. 05 24 447 98873, 75 Av. Mohamed V

HAyAnI Tél. 05 24 45 78 37Imm. Helliet Rue Mohamed BequalIntenSIté nomADe Tél. 05 24 43 13 33S.A 139, Bd Med V, GuélizkAFtAn blADI Tél. 06 71 15 82 82 kAky ISl Tél. 05 24 43 93 2983 rue Mauritanie, route de Safi kArIm tASSI Tél. 05 24 33 52 11Show room - Atelier - 344 Q.I. Sidi GhanemkenzA meleHI DeSIGnerTél. 05 24 42 26 4161 rue de Yougoslavie, passageGhandouri, magasin n°41, GuélizkeeP It Secret (kIS)Tél. 05 24 37 82 52 36 Derb Fhal Chidmi, Mouassinel’ourIkA Tél. 05 24 44 09 65 77 Daffa Warbaâ, SemmarinelAcoSte Tél. 05 24 30 48 07 Centre commercial MarjanelA mAISon Du kAFtAn mArocAInTél. 05 24 44 10 51 65 rue Sidi Yamani, Mouassine le cAFtAn mArocAIn De SoIerIe18Tél. 06 61 13 54 21 - Galerie Manar ElBahja, 58 rue Med El Beqalle cHAPelIer Tél. 06 75 44 05 33 212 Av. Mohamed V, galerie Elite, 1e étage - Guélizle DreSSInG De StellATél. 06 61 20 03 14158 Sidi Ghanem leS AIleS De lA moDe Tél. 05 24 44 62 69Ang Yacoub El Mansour et rue Centre américainlouIS vuItton Tél. 05 24 42 56 02 / 03Rue Haroun Errachid, HivernagelouISe b Tél : 0524.45.89.88 Résidence Kelly, 96 Rue Mohamed ElBequal GuélizmArwAmarjane Square Tél. 05 24 31 41 73 marrakech Plaza Tél. 05 24 45 82 37 mArrAkecH cuIr Tél. 05 24 43 92 5865 Bd El Mansour Eddahbi 3 resid El HabibmAx mArA Tél. 05 24 44 83 48 4 Av Med VImISS kAFtAn Tél. 05 24 43 66 98 183, imm Bouarghane Av Med V, GuélizmySHA & nIto Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik ibn ziad, Guéliz nour concePt Store Tél. 05 2443 16 68 94 bd Masour EddahbiRoute de Casablanca orcHeStrA Tél. 05 24 30 02 69 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancaPArADoxAl Tél. 05 24 43 15 87 68, Bd ZerktouniPéPé jeAnS Tél. 05 24 44 88 86

45 rue yougoslavie guéliz PlAce venDôme Tél. 05 24 43 52 63161, Av Med V GuélizPlAnète SPort Tél. 05 24 44 99 39 C.C Marrakech Plaza, GuélizrmIlA cAFtAn Tél. 06 67 84 41 51 17 rue Fatim-Zohra, MédinaSAlImA AbDel wAHAb créAtIonTél. 06 18 29 90 18 - 315 Sidi GhanemSerGIo bAlAntcIA Tél. 05 24 42 32 18104 Bd El Mansour Eddahbi, GuélizSInéQuAnone Tél. 05 24 43 07 13 Marrakech Plaza, place du 16 novembreSouS entenDu Tel. 05 24 43 61 2189, rue Mohamed el BeqalSPort PluS Tél. 05 24 44 89 88 Pl. du 16 novembre, C.C Plaza SPrInGFIelD Tél. : 05 24 30 02 55 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancateSoruccIo Tél. 05 24 42 27 7727-28 imm Liberté, angle Bd MohamedV et rue de la Liberté, GuéliztoP créAtIon Tél. 05 24 43 43 37Rue Yougoslavie centre El Ghandouri n° 67toPolInA Tél. 06 51 34 57 95134 rue Dar El Bacha. Médina

x bel Tél. 05 24 42 17 57 Rés. Al Batoul, av Med V et Med el BeqalyImA rIAD Tél. 05 24 39 19 87 52, Derb Aarjane, Rahba Lkdima, médinayonA belle meSureTél. 05 24 35 60 35 - 137 QI Sidi GhanemzArA Home Tél. 05 24 42 37 69 Ang. Rue Imam Malik et bd Med V,Guéliz

SPORTSET LOISIRSBAPTÊME DE L’AIRHelIconIA - Aero SolutIonSTél. 05 24 36 08 68 - AéroportMarrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha,immb Bella 2ème étageevolutIon 2 Tél : 05 24 45 76 68 –06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com

Tél. 05 24 38 90 63Rue, Kennaria, Médina

[email protected]

prêt-à-porter beldi-chic à deux pasde jemaa el Fna...

Plan S16

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11Fax : 05 24 42 33 11Avenue Moulay R'chid N° 4majorelle : Tél : 05 24 30 83 56Résidence El Mirador - Magasin n°14Angle av. Yacoub El Mansour et rue YvesSaint-Laurent

GalEriE dEs taNNEurs

BILLARDHôtel tAzI Tél. 05 24 44 27 87Ang Bab Agnaou, rue El Mouhadine,médinakAwkAb jeux Tél. 05 24 43 89 29Rue Imam Chafii, Guéliz

BOWLINGbowlInG club Tél. 05 24 30 10 10Circuit de la PalmeraiereD Hotel Tél. 05 24 35 15 00Av. Hassan II – En face de la gare

BRIDGEroyAl brIDGe club DemArrAkecHTél. 06 61 49 62 01 / 06 61 20 30 88 Royal Automobile ClubRue Oued El Makhazine

CASINO

GrAnD cASIno De lA mAmounIATél. 05 24 44 45 70 - B.P 292 Bab Jdid

DANSEelIte DAnSe - GAlerIe D'elIteGSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59212, avenue Mohamed VHAyAt Tél. 06 67 46 42 88Cours de danse orientale part. ou groupeMaison d’hôtes du Mas de l’OurikamArIA Tél. 05 24 44 45 70Hôtel - CasinotemPo DAnSe Tél. 06 44 48 63 3216, Quartier Sidi Ghanem

JET SKIjet AtlAS Tél. 06 76 17 99 78Barrage Lalla Takerkoust

RUGBYclub leS koStokecH.Tél. 06 61 24 78 25Stade Parc des Princes, route d’Agadir

PAINT BALLPAInt bAll Tél. 06 78 24 48 38Sidi Abdellah Ghiat

ÉQUITATION ET DROMADAIREcAvAlIerS De l’AtlAS et cHevAlPArADIS Tél. 06 72 84 55 79 Rte de Casablanca - direction

la palmeraie (en face station Afriquia)club el rAncHo Tél. 06 70 96 43 58Ancienne Rte de Safi, km 10DuneS et DéSertGSM : 06 61 539 639, BP 12527, AnnakhillA Ferme éQueStre tenSIFtTél. 06 65 95 16 70Nouvelle route d’Agadirle PAlmIer Tél. 05 24 32 94 51Route Meknès Km 8leS SAbotS De l’ourIkATél. 06 60 03 11 10Km 11 Route de l’OurikamAroc loISIrS Tél. 05 24 38 24 19Km 11, Route de l’OurikarAncH eQueStre De lA PAlmerAIeTél. 06 61 45 50 34 / 06 66 40 50 34Hôtel Palmariva, route de Fès Km 6royAl club eQueStreTél. 05 24 38 18 49 - Rte d’Asni Km 4

MUSIQUEAtelIer FrAncIS GoyAEcole de Musique - Tél. 06 48 17 67 17 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

MOTO / QUAD / KARTINGAtlAS kArtInG Tél. 05 24 33 20 33Rte de Safil’AtelIer Art et muSIQueTél. 05 24 35 69 61 ou 06 48 24 54 63N°16 Q.I de Sidi GhanembuGGy QuAD Tél. 06 99 50 10 10 Rte de Casa ( 200m après Chez Ali)buGG’AFrIQue et ellIP 6Tél. 06 60 14 92 3099 route de Safi, Sidi GhanemDeStInAtIon evASIon Tél. 05 24 44 73 75Villa El Borj, rue Khalib Ibn WalidDuneS et DéSertGSM : 06 61 539 639, BP 12527, AnnakhilevolutIon 2 Tél : 05 24 45 76 6806 52 29 17 09 - www.evolution2ma.comloc 2 roueS Tél. 05 24 43 02 94Galerie Elite 212, Av Med VlocAQuAD Tél. 06 61 33 25 33Ouahat Sidi Brahim

mAroc excurSIonSGSM : 06 61 31 32 15Rue Souikat – Riad Laârous, MédinamAroc exPe Tél. 06 77 65 35 57 Km 11, route de FèsmAroc loISIrS Tél. 05 24 38 24 19Km 11, Route de l’OurikamAroc QuAD Tél. 05 24 43 32 4331 bd Zerktouni, imm Ghandouri, Guéliz PAlm roAD Tél. 05 24 36 07 54 Km 2 Rte de l’AéroportQuAD locAtIon Tél. 06 18 121 811Angle Rue El Imam Malik et Av.Mohamed VrAID evASIon Tél. 05 24 32 24 17Al ouidane Km13 route de Ouarzazatterre moto Tél. 06 71 52 28 01Bivouac Palmeraie, Km 4 Rte de Fès

MONTGOLFIÈREcIel D’AFrIQue Tél. 05 24 43 28 4315 rue de Mauritanie, Guéliz

PARACHUTEDuneS et DéSertGSM : 06 61 539 639, BP 12527, AnnakhilevolutIon 2 Tél : 05 24 45 76 68 –06 52 29 17 09 -www.evolution2ma.comPArAcHute AIr club DemArrAkecHTél. 06 61 14 97 99 - Ménara

PARAPENTEDuneS et DéSertTél 06 61 53 96 39elIot Tél. 05 24 43 09 31Bd Yacoub El MansourevolutIon 2 Tél : 05 24 45 76 68 –06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.comuno Aventure Tél. 06 70 10 73 53Bd Allal El Fassi, imm 12, appt 5

CANYONING /RAFTING/ TREKKINGevolutIon 2 Tél : 05 24 45 76 68 –06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com

JARDINS ET PARCS DE LOISIRSAloe D’AGAFAy Tél. 06 64 30 44 24Km 20, route d’Amizmiz, DouarOumnassAQuA PArk Tél. 05 24 48 77 00Km 18, route de l’OurikaAlmAzAr Tél. 05 24 44 58 84Rte. de l’Ourika, face au Mégaramale jArDIn mAjorelleTél. 05 24 31 30 47 Ave Yacoub ElMansourPArc AQuAtIQue oASIrIATél. 05 24 38 04 38 Km 4, rte d’Amizmiz, ChérifaterreS D’AmAnArTél. 05 24 43 81 03 245 av Med V, bureau 410, Guéliz

SpORTS ET lOISIRS ADRESSES

69

GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62

Tamesslouht / www.kechmotor.com

Quad à la carteKm 18 - Route du Barrage

Plan u18

es Saadi Gardens & resortRue Ibrahim El Mazini – HivernageTél. 06 60 21 08 06 www.poker-marrakech.com

CasiNo dE marrakECh

FORME ET BEAUTÉADRESSES

70

PISCINESAQuA PArk Tél. 05 24 48 77 00Km 18, route de l’Ourika beAcH GArDen Tél. 05 24 37 29 50 7 Route de l’aéroport club meD Tél. 05 24 42 58 00Circuit de la PalmeraieDAr nAnkA Tél. 06 61 91 80 52Kilomètre 13, Route de l' Ourika,Domaine les Perles de l'Atlas, DomAIne De lA roSerAIeTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28Km 60 route de Taroudante, OuirganeFellAH Hotel - Tél.05 25 06 50 00Route de l’ Ourika Km 13 , TaseltanetjnAne leIlA Tél. 05 24 37 88 70 Route de l’OurikajnAne tIHIHIt Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla TakerkoustekASbAH IGouDArTél. 06 63 77 89 44Km7 route d’Amizmiz après le barragekSAr SHAmA Tél. 05 24 48 50 32 OuirganelA PIScIne Tél.05 24 38 75 46Bd Mohammed VI (direction Ourika)

le belDI country clubTél. 05 24 38 39 50Km 6, route du Barrage, "Cherifia"lA PlAGe rouGeTél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika - Km 10 Marrakechle PAcHA Tél. 05 24 38 84 00 Av Med VI, nouvelle zone touristique l’olIverAIe De mArIGHATél. 06 61 31 04 82Rte. d’Amizmiz par Asni MarighaluDIPArc - Route de Fès km 12Tél. 05 24 32 20 20mAnzIl lA tortue Tél. 06 61 95 55 17Km 12 Rte de Ouarzazate DouarGzoula Commune Al OuidanemyAH bAy Tél. : 05 24 37 22 32 RT de L'aéroport AskejournIkkI beAcH Tél. 05 24 36 87 27Circuit de la Palmeraieo AtlAS Tél.: 0524 484 665 / 67 KM 20, Route de l'OurikaoASIrIA Tél.: 05 24 38 04 38 KM 4, Route du barrage

ESCALADEclub AlPIn FrAnÇAISTél. 05 24 31 90 36 - OukaimedenevolutIon 2 Tél : 05 24 45 76 6806 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com

GOLFAtlAS GolF mArrAkecHTél. 05 24 37 66 66Km 2 route d’Amizmiz (avant Oisiria)ASSouFID Tél. 05 24 33 98 00 Rte de Guemassa, Km 9

croSS GolF mArrAkecHTél. 06 61 30 64 94 - Douar LmihLaroussiène, commune Agafay concePt PArcourS GolF mArocTél. 05 24 43 73 95 / 06 61 15 10 33 G2m Location de matériel de golfsTél. 06 61 07 50 33 - www.rentaclub.netGolF D’AmelkIS Tél. 05 24 40 44 1418 trous / Km 12 Rte OuarzazatePAlmerAIe GolF PAlAceTél. 05 24 30 10 1018 trous / Les Jardins de la PalmeraieroyAl GolF De mArrAkecHTél. 05 24 40 47 05Ancienne Rte de OuarzazateSAmAnAH country clubTél. 05 24 48 32 00 Km 14 route d’amzimiz

HÉLICOPTÈRE-AVIONHelIconIA - Aero SolutIonSTél. 05 24 36 08 68 - AéroportMarrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha,immb Bella 2ème étage

LOCATION / VENTE DEMARTÉRIEL DE SPORTle SPortIF De l’oukALocation de skis - l’OukaimedenPlAnet SPort Tél. 05 24 44 99 39Centre commercial Plaza, Guéliz

YOGAolIvIA Tél. 06 61 43 99 01AmelIe Tél. : 06 67 47 73 78AîcHA [email protected] Tél. : 06 42 38 33 74

FORMEET BEAUTÉPARAPHARMACIEPoInt PArA Tél. 05 24 43 64 97 42, avenue de Targa nAtuS Tél. 05 24 35 53 30 214 Z.I. Sidi Ghanem

ONGLERIEA.D.zI.D Tél. 06 01 83 97 83 113 av. Abdelkrim El Khattabi, ImmeubleEl Mouhandiz, GuélizbAr à onGleS Tél. 06 49 73 14 12 1er étage de la Terrasse des Épices,Souk Chirifa, Médina

nAj nAIlS Tél. 05 24 42 04 563 rue Tarik Ibn Ziad, GuélizrADIcAl Tél. 05 24 43 75 19Av. Mohamed V – Imm. Jassim 38

yveS rocHer Tél. 05 24 33 05 86 Bd Allal El Fassi, imm Habous

SALONS DE COIFFUREbeAuté FémInIne Tél. 05 24 45 80 6661 rue Yougoslavie, psge Ghandouri, GuélizcArrée coIFFure Tél. 05 24 44 60 5289 Rue Mohamed El Beqal, Guéliz cHez FAttAH Tél. 05 24 42 01 00 Rue Ibn Aicha, imm 75, Guéliz cHez HAjIb Tél. 05 24 43 65 68 31 Bd Med V, Guéliz coIFFure AbDellAH Tél. 05 24 43 31 284 av Hassan II, imm HabouscoIFFé Stylé Tél. 05 26 92 25 61349, av. du 18 novembre, à côté de laboulangerie Ayman, Sidi Abbad IIIcoIFFureS StuDIo Tél. 05 24 33 95 82Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira)cHrIS Tél. 05 25 06 02 94Avenue Yacoub El Marini - Résidence HartiDeSSAnGe Tél. 05 24 43 34 95Av. Mohammed VIDIvA Tél. 05 24 43 56 11 Av Med VI, résid Ménara, Guéliz eStHétISSImo Tél. 05 24 44 90 08Rue Yougoslavie, résid Saâda, ang rue My Ali

l’eAuDySSee Tél. 05 24 42 22 02 35 rue Mauritanie, Guéliz le bouDoIr GSM : 06 61 42 88 15Avenue Hassan II - Guéliz le SAlon mArrAkecH Tél. 05 24 42 26 461 rue Mahjoub Rmiza, El Hara, Guéliz

onglerieTél. 05 24 45 76 424 rue Badr (rue en face de Lacoste plaza)

BollyNails

Instituts de beauté , massages , Hammams , SpasTél. 05 24 32 61 61 \ 06 13 42 96 023Route de Fès Elouaha I, C 35.

marrakECh massaGE & hammam

9 h - 2 1 h 7 j / 7es Saadi Gardens & resort - PAlAceRue Ibrahim El Mazini – HivernageTél. 05 24 33 74 00 - [email protected]

hair studio – palaCE Es saadi

Soins esthetiques et soins du corpsTel / Fax : 05 24 42 21 6080 Rue Yougoslavie, Guèlizwww.vitadietminceur.com

vita diEt

Le BledFerme d’hôtesTél. 05 24 38 59 39 - Douar CoucouOasis Hassan II Taseltanetwww.lebledmarrakech.com

Résidence Jawhara - Rue Imam Chafii(en face Kawkab Centre) - Guéliz

Tél. : 05 24 42 25 [email protected]

Plan h 7

Manucure - PédicurePose de Vernis Classique & Permanent

Renforcement & Extension au GelRé�exologie - Nail Art

Avec ou sans rendez-vous !

Du mardi au samedi en continude 10H à 20H.

le SAlon De coIFFure De lA mAmounIA Tél. 05 24 38 86 00Avenue Bab Jdid, 40 04leS DoIGtS D’or Tél. 05 24 43 43 729 immeuble ben hafssia guéliz lucIe SAInt-clAIr Tél. 05 24 42 34 19 23, rue My Ali résidence Ajiad - GuélizluIS krAmer Tél. : 05 24 44 83 24 immeuble assala avenue mohamed VI mAtéo coIFFure Tél.05 24 43 22 24Imm. Tissir rue de la 4e DMMroute de Targa - Guéliznour 05 24 43 16 68 94, Bd El Mansour EddahbirAcHID coIFFure Tél. 05 46 04 80 1411 rue suria - Imm. Radi - GuélizSAlon Ammour Tél. 05 24 44 79 38 Rue Sourya, imm Rachadi, Guéliz SAlon DAlIDA Tél. 05 24 44 96 0638 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, RésLes 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) GuélizSAlon PArIS Tél. 05 24 42 05 82Résid Al Manar, ang rue Cadi et rue de MauritanieSAlon nAÏmA Tél. 05 24 43 09 07138 av Med VStAtIon louIS xvI Tél. 05 24 45 88 372, Résidence Al Batoul, Bd Mohamed VGuéliz - Marrakech( Derrière la boucherie la fonda)vItA DIet Tél. 05 24 42 21 6080 Rue Yougoslavie, GuèlizwISSAl eSPAce beAutéTél. 05 24 30 58 50 Lot El Hamra, imm Ibn Toufail, chater 2

SPAS - INSTIUTS5 élémentS - SPA Tél. 05 24 38 78 78Quartier de la Kasbah 71,derb el BaghalaAFrIkISSIme – mArokISSImeTél. : 05 24 35 59 59N° 109 QI Sidi Ghanem40 000 MarrakechAtlAS GolF mArrAkecHTél. 05 24 37 35 84Km 2 route d’ Amizmiz)belDI country club Tél. 05 24 38 39 50Km 6, route du Barrage, Cherifia

cAnAl Forme Tél. 05 24 33 95 80Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira)cellulo tonIcTél. 06 61 77 89 81 - Av. Allal El FassiImm. Habous - Entrée 4e étage

cHArISmATél. 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25Rés. Meriem, Arset Chekroune -Lot. El Hassania - GuélizcIty mArrAkecH SPATél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 708 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz(rue de la maison Volkswagen)

cléoPâtre HAmmAmTél. 05 46 85 58 88Rue Kennaria à côté de Derb Laadam

HerItAGe SPATél. 05 24 38 43 3340 Arset Aouzal – Bab DoukkalakenzI menArA PAlAceTél. 05 24 45 99 00Av. Mohamed VI zone de l’AgdalkASbAH AGAFAy Tél. 05 24 36 86 00Route de Guemassa, km 20 kSAr cHAr-bAGH Tél. 05 24 32 92 44Jnan Abiad, près de la rte de FèsISIS SPA Tél. 05 24 38 45 50 N°12 derb Dabachi, derb Jdidl’AmAnjenA Tél. 05 24 40 33 53Route de Ouarzazate lA SultAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah le bAIn bleu Tél 05 24 426 999Dar JUSTO, 32 Derb chorfa LakbirMouassine Médinale SPA royAl mAnSourTél. 05 29 80 80 80Rue Abou Abbas El Sebti

le SPA De lA mAmounIATél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 040 leS bAInS De l’AlHAmbrA Tél. 05 24 386 346Kasbah derb rahala, 9leS bAInS De mArrAkecH Tél. 05 24 38 14 28 2 Derb Sedra Bab Agnaou, KasbahleS bAInS De SInDIbAD Bab Yacout (Bab Doukala) médinaTél. 05 24 38 13 10

Sur rendez-vous : 05 24 44 84 47117, rue de Yougoslavie, Guéliz

[email protected]

Plan j11

conSeIlen ImAGe,coIFFure,onGlerIe,

bIen-être &blAncHIment

DentAIre

Tél. 05 24 433 304 - Av. Mohamed V( au dessus du café le Charlot),

rés. les Jasmins, 4e étage, Guélizwww.massage-thai-marrakech.com

Plan j11

massages thaï traditionnelsHammam - Sauna - ouvert 7j/7

9 h - 2 1 h 7 j / 7es Saadi Gardens & resort - PAlAceRue Ibrahim El Mazini – HivernageTél. 05 24 33 74 00 - [email protected]

Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

lE so spa marrakECh

FORME ET BEAUTÉ ADRESSES

71

leS PerleS De l’AtlAS Tél. 05 24 02 01 50Route de l’Ourika km 13, MarrakechmAbrouk rIAD AnD SPA Tél. 05 24 38 18 80 / 73 Rue Bani Marine Médina Marrakech

nAIl bAr StuDIo Tél. 05 24 42 25 95Rue Imam Chafii, résidence Jawhara(face au centre Kawkab), Guéliz.nAj nAIlS Tél. 05 24 42 04 563 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

PoInt SoleIl Tél : 06 21 50 21 71résidence Jawhara, rue Imam Chafii,1er étage, Guélizreem SPA Tél. : 05 24 43 23 30Av. Abdelkarim El Khattabi Rés. Rokia,Imm. 180 App. N°3renAISSenS eStHétIQueTél. 06 61 61 44 69www.renaissensesthetique.comrIvIerA SPA Tél : 05 24 42 20 7772 Bld El Kattabi - GuélizSAlon DAlIDA Tél. 05 24 44 96 0638 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, RésLes 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) GuélizSPA AzukAr Tél. 05 24 38 64 87Derb Moulay Idriss, Douar GraouaSPA by SPA PAlAIS jenATél. 05 24 38 00 36/37/38 - Km 8 route del’Ourika ( en face de dar Jena) TasseltantSPA Four SeASonS reSortTél. 05 24 35 92 001 Boulevard de la MenaraSublImA SPATél. 05 24 43 14 43 / 06 14 71 66 1384 av. Hassan II – Guéliz tHe PeArl SPA DelAnomArrAkecH - Tél. 05 24 42 42 37Angle avenue Echouada et rue desTemples, Hivernage

zAz InStItut - Tél. 05 24 43 41 43résidence Jakar 4e étage, 55 bdMohammed V, Guéliz

SE DÉPLACERLOCATIONDE VOITURES ET 4X4AFouD trAnSPortS Tél. 05 24 44 97 67Angle rue Sebou et rue Ibn Atia, imm WassimAmSterDAm cAr Tél. 05 24 43 99 52112 bd. Med V, appt B,GuélizArASSAm cAr Tél. 05 24 43 16 8452 bd.Mly Rachid, appt B7 - GuélizArIzonA tourS Tél. 05 24 44 90 67Bd. Med V, imm Maalal,GuélizASSounFou tourSTél. 05 24 44 98 36QI Sidi Ghanem, imm ChichawaAtlAS rIDer Tél. 05 24 31 33 46Av Allal El Fassi, résid Atlassi, appt 17AvIS Tél. 05 24 43 37 27/28137 bd Med. VAvIz cAr Tél. 05 24 44 92 9120 bd Med Zerktouni, passageGhandouri bASmA cAr Tél. 05 24 44 79 813 av Yacoub El Marini, GuélizbeAutIFul cArS Tél. 05 24 44 99 8792 bd Zerktouni, app. n°2, GuélizbellAmIne cAr Tél. 06 66 03 62 70Marjana 9 Imm 15, rue Yougoslavie2eme Etage App 6 GuélizbSr ServIce Tél. 05 24 42 01 075 rue Mly Ali, imm Essaâda Galerie ChkilibuDGet Tél. 05 24 43 11 8068 bd Zerktouni, GuélizcAP DrIve rent A cArTél. 05 24 44 84 8473 rue Rahal Ben Ahmed, Guéliz clIcHy cAr Tél. 06 61 92 92 33Rue abdellah Ben Yassine N°3DéSert Aventure Tél. 05 24 43 05 54Rue de la Liberté, ang Bd Med V, GuélizDIAmAnt loc Tél. 05 24 43 39 34Rue Yougoslavie, imm SaadaDounIA jAD Tél. 05 24 44 73 78Centre commercial Hôtel Amine, SemlaliaerG tourS Tél. 05 24 43 84 71220, Bd Med V, résid Badr, GuélizemPreSS cAr Tél : 05 24 49 45 60Bd.12,Rue Ibn Battouta - Q-I euroPcAr Tél : 05 24 43 12 2863 Bd. Zerktouni

FIrSt cAr Tél. 05 24 43 87 64234 av Mohamed V, GuélizFlASH cArS Tél. 05 24 43 39 13Rue Tarik Ibn Ziad, GuélizGAlAxI buS tourIStIQueTél. 05 24 43 68 54Rue Oum Errabia, imm Annakhil HAbtI Tél. 05 24 43 12 50159, bd Mohamed VHAmADA trAnSPortSTél. 05 24 43 21 87Imm 179, Ménara, Guéliz Hertz Tél. 05 24 43 13 94154, av Med V, GuélizHIvernAGe ServIceS Tél. 05 24 43 31 81149, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz ImzI tourS Tél. 05 24 43 39 34Rue Yougoslavie, imm Saâda, Guélizje-jo-PI cAr Tél. 05 24 43 68 08Imm. Berdaï, av. My Hassan Ier

kHoulouD cAr Tél. 05 24 43 59 9967, bd Mansour Eddahbi, GuélizlAurent cAr Tel / Fax 0524.45.84.01N°11 Résidence AL MIRA El GhoulGuélizléGenDe evASIon Tél. 05 24 33 24 83212, av Med V, résid EliteleISure club Tél. 05 24 43 58 749 av Mohamed V, imm Nakhil, GuélizlIbre tourS Tél. 05 24 31 45 80/82Av Allal El Fassi, imm Maâmriloc Auto excurSIonTél. 05 24 43 60 5129, Galerie Commerciale Liberté, Guélizlune cAr Tél. 05 24 43 43 69111 rue Yougoslavie, GuélizmAGDAz cAr Tél. 05 24 38 57 47Rue Bani Marine, imm Zoubairi, médinamAjeStIc locAtIon Tél. 05 24 43 65 0021 rue Tarik Ibn Ziad, app. n°1, GuélizmAjorelle cAr Tél. 05 24 43 72 72112, av Med V, imm Négociant, GuélizmeDloc Tél. 05 24 43 57 5775 rue Ibn Aïcha, app. n°3, Guélizm’HAmID trAvel Tél. 06 68 16 79 18N°100, av. Med V en face BMCEnAjm-cAr Tél. 05 24 43 79 09Résid Jakar, av Mohamed V, GuéliznAtIonAl Tél. 05 24 43 06 833, rue Liberté, GuéliznekAr ServIce Tél. 05 24 43 44 6243, av Hassan II, imm Chemsnet tourS Tél. 06 61 51 41 29Bd. Allal El Fassi, Complex bort el hadj,Imm. 4 N°2 - [email protected] trAnSPortTél. 05 24 43 94 7821 rue Tarik Ibn Ziad, GuéliznovAtourS Tél. 05 24 43 06 8334 rue de la Liberté oFFroAD SAFArIS Tél. 05 24 30 21 22Av Allal El Fassi, lot Habous PAcHA cAr Tél. 05 24 44 69 3211 rue Mly Ali, GuélizPm rentcAr Tél. 05 24 33 60 94 /06 61 45 64 29 - Av. Yacoub El

72

AgENCES ET pROMOTIONS IMMOBIlIÈRESADRESSES

9 h - 2 1 h 7 j / 7es Saadi Gardens & resort - HôtelRue Ibrahim El Mazini – HivernageTél. 05 24 33 74 00 - [email protected]

oriENtal spa

Hôtel et centre de conférencesTél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50Circuit de la palmeraie BP 1488www.pgpmarrakech.com

palmEraiE spa

Soins esthetiques et soins du corpsTel / Fax : 05 24 42 21 6080 Rue Yougoslavie, Guèlizwww.vitadietminceur.com

vita diEt

Rue djebel Alkhdar - BabDoukkala Tel. 05 24 45 90 40www.naoura-barriere.com

u-spa BarrièrE

Tél. 05 24 32 61 61 \ 06 13 42 96 023 Route de Fès Elouaha I, C 35.

InStItut De beAuté & SPAGrande variété de massages,

Durées fléxibles selon votre budget

Plan z11

OU LOGER ?HÔTELS , RIAD HORSCATÉGORIE MÉDINA

cASAlIlATél. 05 24 47 55 45 - Bab MarrakechDAr loulemATél. 05 24 47 53 46 - 2, rue SoussDAr l’ouSSIA Tél. 05 24 78 37 564 rue M ben Messaoud - Bab SebaaHeure bleue PAlAISTél. 05 24 78 34 342 rue ibn Batouta - Bab MarrakechHôtel rIAD Al mADInATél. 05 24 47 59 07 - 9 rue AttarineHôtel le mecHouArTél. O5 24 47 58 28

Av Oqba Ben NafiaocéAn vAGAbonDTél. 05 24 47 92 22Angle rue MoukaouamarIAD lotuS o'mArIneTél. 05 24 47 66 65 - Rue AbderrahmaneEddakhil ancienne MédinarIAD mImounA Tél. 05 24 78 57 5362, rue d'OujdavIllA mAroc Tél. 05 24 47 61 4710, rue Abdellah Ben YassinevIllA D’Allun Tél. 06 77 32 45 9447 – 49 rue d’OujdavIllA De l’ô Tél. 05 24 47 63 75Fax : 05 24 78 38 14 3 rue Mohamed Ben Messaoud

HÔTELS, RIADSMAISONS D’HÔTESMÉDINA

cASA Del mArTél. O5 24 47 50 91 - 35 rue d’OujdaDAr ADulTél O5 24 47 39 10 - 63 rueTouahenDAr mImoSAS Tél 05 24 475 934 Route d'agadir

jAck’S APPArtementSTél. 05 24 47 55 381 place Moulay HassanlA mAISon DeS ArtISteSTél. 0662 605 43819, rue Laâlouj mAISon Du SuD Tél. 05 24 474 14129, Av. Sidi Med Ben Abdelah

terrASSeS D’eSSAouIrATél 05 24 47 51 142, rue Mohamed DiourivIllA GArAnce Tél. 05 24 473 99510, Rue Eddakhil

HÔTELS, MAISONSD’HÔTESHORS MEDINA

Al jAzIrA Hôtel Tél. 05 24 78 44 0318, Rue Mly Ali Cherif; Quartier des DunesAtlAS eSSAouIrA SPA 5 * Tél. 05 24 47 99 99 - Av. Mohammed VHôtel mIrAmAr 4 *Tél. 0524.47.58.52 - 20, Bd Mohamed VHôtel DeS îleS 3 *Tél. 05 24 78 36 36 - Bd Mohamed VIbIS Hôtel Tél. 05 24 47 92 80Route de MarrakechrIAD moGADor 4 *Tél. 05 24 78 35 55 - Route de MarrakechrIAD mAroSko Tél. 05 24 47 54 0966 Impasse rue d’Agadir

RESTAURANTS - MÉDINAAFter 5 Tél. 05 24 47 33 497rue Youssef el FassiAu bonneur DeS DAmeSTél. 05 24 47 59 68

cASA verA Tél. 05 24 78 31 05Place Moulay HassancHez FrAnÇoISe Tél. 06 66 81 64 871 rue Hommane El FatouakielIzIr Tél. 05 24 47 21 031 rue d’Agadirel menzAH Tél. 05 24 47 53 08Heure bleue Tél. 05 24 78 34 34Bab MarrakechIl mAre Tél. 05 24 47 64 1743 rue yamenle PAtIo Tél. 05 24 47 41 6628 bis Moulay Rachidle mécHouAr et Son Pub tHe cornerTél. 05 24 47 58 28Av. Oqba Ben Nafiale SIrocco Tél. 05 24 47 23 9615 rue Ibn Roch

PAStA bAlADIn Tél. 06 42 448 136Rue Sidi Magdoul

RESTAURANTSHORS MÉDINAAIGue mArIne Tél . 05 24 78 48 2860 bd Mohamed VcASA bellA Tél . 05 24 47 25 0260 bd Mohamed VcHrySAlIS Tél. 06 13 15 21 87océAn vAGAbonDTél. 05 24 47 92 22Angle rue MoukaouamaSoFItel eSSAouIrA meDInA & SPATél. 05 24 47 90 00 - Bd Mohamed VSoFItel eSSAouIrA moGADorGolF & SPATél. 05 24 47 94 00 - Domaine deMogador-Diabat - 44 000

SHOPPINGkIFkIF Tél. 06 61 08 20 41Place du marché

maison D’hôtesTél. 06 61 604 504Rue sidi Magdoul 9 - Médina

riad BaladiN

Sofitel essaouira mogador Golf & SpaDomaine de Mogador-Diabat - 44 000 Tél. 05 24 47 94 00 - Fax. 05 24 47 94 [email protected] - www.sofitel.com

ESSAOUIRA ADRESSES

73

Tél. 05 24 47 55 125 rue Youssef - El Fassi

Hôtel - reStAurAnt

madada moGador

Tél. 05 24 47 64 07Place Moulay Hassan

réStAurAnt terrASSePAnorAmIQue

lE taros

Tél. 05 24 47 59 72 - Fax : 05 24 47 64 19Bd Mohammed V, Essaouira.

reStAurAnt

ChalEt dE la plaGE

AUTOURD’ESSAOUIRAOÙ LOGER ?DAr bAouSSAlA ecoloDGeTél . 06 66 30 87 46Km 8 Douar El Ghazoua Rt d’AgadirDAr kenAvo Tél. 06 61 207 069 leS jArDInS DeS DouArSTél. 05 24 79 24 92Ida Ougherd « Sidi yassine »

RESTAURANTSAuberGe De lA PlAGeTél. 05 24 47 66 00Plage de Sidi KaoukiDomAIne Du vAl D’ArGAnTél. 05 24 78 34 67 - OunaghaKM 8 Tél. 06 66 25 21 23Km 8 Rt d’Agadir

BOUTIQUEScentre ArtISAnAl MédinacooPérAtIve ce lA bIjouterIeMédina

PouPA lItzA Tél. 05 24 47 69 28135, rue Mohamed El KorySIDI yASSIneTél. 05 24 47 21 31 - Avenue Akaba /Immeuble Jabbar, 44000

FORME & BEAUTÉAtlAS eSSAouIrA & SPATél. 05 24 47 99 99 - Avenue Med VAzur SPA Tél. 05 24 78 57 9415 rue Khalid Ben Walid leS mASSAGeS berbéreSTél. 05 24 47 31 30135 Av Moh El Quorry

SPA Heure bleue PAlAISTél . 05 24 78 34 342 rue Bab Batouta - Bab Marrakech

SPORTS & LOISIRScAlécHeSPromenades au départ de Bab DoukalacAP QuAD Tél. 06 66 25 21 45Club des Equidés Tél. 06 61 26 81 20GolF moGADor Tél. 05 24 47 92 30locAtIon véloS - locAtIonyouSSeFAvec ou sans guideTél. 06 72 04 40 67mAISon Du cHAmeAuTél. 06 58 37 60 43Rt de Marrakech 7 KmnAutISme - club mIStrAlTél. 05 24 78 39 34océAn vAGAbonDTél. 05 24 47 92 22Palage d’essaouiraPAlmA QuADTél. 06 66 709 999 - Bd de la plageQuAD Pro ISFAounTél. 05 24 47 49 0662 Bd Mohamed V 1°étagerAncH De DIAbAtTél 06 62 29 72 03

ESSAOUIRA ADRESSES

74

pOINTS DE DISTRIBUTION5 éléments • 33 Majorelle • A Pero • ACR • African Chic (Le Zebra) • Afrikissime • Al Fassia • AlMaadden • Alain Afflelou • Amaia • Ambiance d’ailleurs • Amina • Années lumières • Antalya •Ardoaz • Atelier du Vin • O’Cha Sushi • Ayaz • Azar • Azra Cuir • Azukar Spa • Babouche shop •Bagatelle • Bains de l’Alhambra • Balzatex • Bio Shop • Birkmeyer • Bloom • Bô&Zin • Bollynails •Boutique 961 • Boutique kiss • Brin d'Orien (Bijouterie) • BS Succes • C.R.T • Café de la poste • Cafédes Épices • Café du Livre • Le 16 Café • Café Léon • Casa • Kasbah • Catanzaro • CGEM • ChezPascal • Coté Bougie • Couleurs Primaires • D&C • Dar Bellarj • Dar Cherifa • Dar Diaffa • Dar MaWard • Dar Moha • Dar Zellij • Darkoum • David Block Gallery • Décoriente • Délégation du Tourisme• Descamps • Diagone • Dino • Djellabar • Domaine des Remparts • Elbikri • Fan Wa Nour • Fenyadi• Floria Atelier Floral • Four Seasons • Fromagerie Meignat • Galerie Bertrand • Galerie des Tanneurs(Guéliz) • Galerie des Tanneurs (Majorelle) • Galerie Pop • Galerie Rê • Galerie Tindouf • LawrenceArnott Gallery • Glacier Panna • Gold Coffe • Holday Inn • Kenzi Menara Palace • Le Mooï • SofitelMarrakech Palais Impérial • Es Saadi Gardens & Resort • Hotel Hivernage • Hadya • Hair Mat •Hammam de la Rose • Hammam Ziani • Henry Cath • Héritage Berbère • Institut français • InstitutCervantes • Intensité Nomade • Jeff de Bruges • Jo’s • Kallista • Kaowa • Karim Tassi • Karobase •Katsura • Kechmara • Keros • Kif Kif (Médina) • Kif Kif (Sidi Ghanem)• Kinetic • Kiosque à fleurs •Kosybar • L’Annexe • L’Atelier Cuisine • La Boutique de l’atelier • La Mairie • La Mamounia • LaRenaissance • La Sultana • La Tarterie • La Terrasse des Épices • Chambre de commerce française• Lalla From Marrakech • Le Bain Bleu • Le Bed • Le Bistro Thaï • Le Boudoir • Le Chat qui Rit • LeComptoir Darna • Le Comptoir des porcelaines • Le Fellah • Le Flouka • Le Jardin • Le Salama • LeStudio • Le Tanjia • Le Zinc • Leon l’Africain • Les Bains de Marrakech • Les Jardins de l’Agdal • LesJardins de la Koutoubia • Les Jardins de la médina • Les Petits Délices • Ligne ardevivre • Louis XVI •Lucie Saint-Clair • Lumières méditerranéennes • Madurel • Magazin Général • Mai Tai • Maison d’été(Sidi Ghanem) • Maison d’été (Guéliz) • Maison méditerranéenne • Maison Rouge • Maîtres du pain• Marrakech Massage • Mateo coiffure • Matisse Art Gallery • Michi • Miloud Art Gallery • MoonGarden • Musée de Marrakech • Myah Bay • Mysha et Nito • Mythic oriental Spa • Naj Nails • HôtelNaoura Barrière • Narwana • Gallerie Noir / Blanc • Nour Bougie • Original Marrakech • Palais Jena• Palais Soleiman • Palm Plaza Marrakech • Parfum du soleil • Paul le boulanger • Palmeraie GolfPalace • Poétique • Pretty Linge • Rachid Jaafari • Radical Beauté • Restaurant Casanova •Restaurant Mama Ti Lee • Riad Al Assala • Riad Flam • Riad Mazal • Riad Monceau • Riad SaharaNour • Rôtisserie de la Paix • Royal Golf Marrakech • Royal Mansour • Salon Chris • Salon Dessange• Sanitaire Amine • Sens de Marrakech • Shanel Deco • Stéphanie Jewels • Style et senteur • SublimaSpa • La Tarterie • Tendancia • The Red Sun • Ultimo Bacio • Un déjeuner à Marrakech• Villa Assala • Villa des Orangers • Villia Makassar • W. Home • Warda La Mouche • Wilaya• Yahya Création • Zamane Design • Zenobie • Zid Zid Kids • Zwin Zwin

Show-room : Tél. 06 60 74 12 46

ArcHItecte D’IntérIeur

atmosphérE d’arGaNEraiE

Documents

MARRAKECH POCKET N°70 - MARS 2013