Mars 2009

agÀ L’IMAGE DE NOTRE RÉGION

MUSÉE AUTOSCharles-Auguste Demers

Spécial

à nos concoursen page 7

ParticipezParticipezParticipezParticipez

habitationVisitez notre cahier

MA

RS

20

09

V

OL.

1 N

UM

ÉR

O 1

G

RA

TU

IT

Repas traditionnel de cabane à sucreservi aux tables à volonté.Repas traditionnel de cabane à sucreservi aux tables à volonté.Capacité jusqu’à 400 personnesPermis d’alcoolAccès pour personnes handicapées

Pour information ou réservation

418 423-5640

129, Rang 7, Irlande (Québec)(Aux lumières à Black Lake en direction de St-Adrien d’Irlande / 3.5 km de la 112)

En 1981, les Trois-B faisaient l’acquisition de la sucrerie de M. Gaétan Gouin à St-Adrien d’Irlande. À l’époque, l’emplacement abritait, outre la cabane à sucre, une écurie.

Deux ans plus tard, c’est au tour de M. Jean-Luc Lemay de leur vendre une autre portion de terrain adjacent à la sucrerie. C’est sur ce lot que sera bâtie la salle actuelle. Cinq ans de travaux pour en arriver aux résultats que l’on connaît.

Au printemps 1989, une autre transformation majeure est effectuée. Désormais, en saison on y servira de succulents repas du temps des sucres. Et maintenant Les Trois-B sont synonymes de :

salle de réception;noce;anniversaire;banquet;brunch;conférence;après funérailles;5 à 7;party de noël;buffet chaud ou froid;ou toute autre occasion.

ercus à enabac enneicnA

1891 ne niPr ae rrm ei tè re el c ro un ss tr nuctio

Ouvert

7 jours sur 7sur réservation

5VISION MARS 2009ag

6 VISION MARS 2009ag

En février 2009, « MAGvision » n'était qu'un nom sans vie...

En février 2009, « MAGvision » n'était qu'un nom sans vie...

...un mois plus tard, nous avons entre les mains le premier numéro complété. Nous pouvons dire mission accomplie.

Ce miracle, parce que c'en est un, fut réalisé en grande partie par nos commerçants de la région. Nous félicitons chaleureusement chacun d'entre vous qui avez participé de près ou de loin à cette réalisation.

Nous tenons à souligner le dévouement de nos chers chroniqueurs et chroniqueuses qui par leurs sujets variés et recherchés viennent agrémenter la lecture de notre magasine. Vous nous avez monté une table de mets choisis qui méritent d'être dégustés page après page.

C'est à vous que revient ce privilège chers lecteurs et lectrices. Non seulement en prenant le temps de consulter « MAGvision » mais aussi en prenant le temps de visiter nos commerçants participants qui vous réservent des produits et des services de qualités à des prix

compétitifs. On nous parle beaucoup de récession ces temps-ci. Dites vous une chose: chaque dollars investi dans notre région va nous profiter à tous. Nous sommes reconnus comme étant des gens qui s'entraident . En temps de crise, c'est encore plus évident.

En terminant, nous vous souhaitons bonne lecture et soyez assuré que cette histoire d'amour collective ne fait que commencer.

aa

gg

PROPRIÉTAIRES

CONSEILLERS PUBLICITAIRES& CORRECTIONS

CONCEPTION / GRAPHISME

JOURNALISTE

PHOTOGRAPHE AGRÉÉ

COURTIER EN IMPRIMERIE

POUR JOINDRE MAGVISION

Florent LaflammeMarco Laflamme

Florent LaflammeMarco Laflamme

Cynthia CôtéManon Blanchette

Vanessa Martin Roy

Marc Fillion

Florent Laflamme 418 281-1176Marco Laflamme 418 [email protected]

l’équipe...

ÉDITORIAL

Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.

Toute reproduction de textes, illustrations et photographies de MAGvision est interdite. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer la rigueur des renseignements contenus dans MAGvision il est entendu que MAGvision ne peut être tenu responsable des erreurs ou des négligences commises dans l’emploi de ces renseignements. MAGvision ne se rend pas responsable et ne prend pas position pour le contenu des articles et publicités.

CONCOURS

7VISION MARS 2009ag

ag

Vous voulez participer à nos concours! C’est simple. Présentez-vous chez nos commerçants participants et remplissez un coupon de participation que vous trouverez sur place. Une fois complété, insérez-le dans la boîte et le

tour est joué. Aucun achat requis. 18 ans et plus.

E1 soin de base1 soin cellulaire Essentiel

1 microdermabrasion1 maquillage

1 auto-bronzant - crème hâle léger visage1 auto-bronzant - lait hâle léger corps

1 masque gomme clarifiant1 gel exfoliant corps

1 mini lait et lotion hydra-ressourçant (2 x 50 ml)

er

Date

lim

ite d

es c

oncours

: 1

avr

il 2

00

9

Un chèque-cadeau de 100 $à la Pizzeria du Boulevard

$540 VALEUR DE

$100 VALEUR DE

er

Date

lim

ite d

es c

oncours

: 1

avr

il 2

00

9


Centre-ville de Thetford Mines

418 335-9121

Disraeli418 449-2602

Sainte-Marie418 387-5448

mo

c.e

do

me

wk

alte

s.w

ww

SOMMAIRE

11 MODE & TALENT D’ICI

17 SANTÉ

10 L’AUTO-BRONZANTUn bronzage naturelsans exposition solaire

14 CAROLANE CLOUTIERUne étoile montante

19 MAËL PARÉLa vie à coeur battant

21 LA NUTRITION ANIMALet la santé des chiens et des chats

Trouvailles, shopping, beauté

Corps, famille, se loger

EN COUVERTUREMannequin : Nadia GagnéCoiffure : Roxanne Bilodeau - Histoire de fillesMaquillage : Vanessa Martin Roy - Esthétique Privilège BeautéHabillée par : A. Setlakwe ltéeDécoration : Nadia Gagné - Décoration BeauMar inc.Photo : Marc Fillion

9VISION MARS 2009ag

Orchestre / Vendredi et samedi à 21 h 30 / Dimanche à 15 hRodéo sur écran géant / 5 à 7 pizzaOrchestre / Vendredi et samedi à 21 h 30 / Dimanche à 15 hRodéo sur écran géant / 5 à 7 pizza re100, 1 Rue, Thetford Mines (Promenades St-Noël) / 418 335-2385re100, 1 Rue, Thetford Mines (Promenades St-Noël) / 418 335-2385

Manon & Réalgérants

Manon & Réalgérants

53 VÉHICULES & AFFAIRES

SPÉCIAL MUSÉE

Automobiles, récréatifs,motorisés, informatique,droits, finances

57 CHERCHEURS D’EMPLOIDécouvrez les opportunités régionales

60 Déjouez les prix de la SAAQavec ConduiPro Frontenac

62 Les belles d’autrefois64 Une des plus belles

collections d’automobiles anciennes se cache à Thetford Mines

67 Un rêve qui reprend vie68 Thetford Mines recèle

une des plus importantes collections de voitures anciennes du monde

70 À la recherche du promoteur

33 CHAPEAU LES FILLES

36 Un besoin? Un projet?...Des idées!

40 Laissez vos rêves se réaliser!

45 Protégez votre demeure48 L’état et l’apparence

de votre bardeau d’asphalte vous

35 SPÉCIAL HABITATIONStyles, rénovations, constructions, achats

23 GASTRONOMIE & ÉVASION

22 CROISIÈRETransatlantique

25 LA CÔTE DE VEAU AU MIELfromage bleu, canneberges &oignons confits accompagnée depommes de terre au romarin

28 GRAND-PÈRE AU SIROP D’ÉRABLE30 ESSAYEZ-LE POUR VOIR

32 LE SAC À DOSOutil essentiel du randonneur

À la maison, à l’épicerie, au restaurant, sports, culture, voyages

SOMMAIRE

MODE


VANESSA MARTIN ROYesthéticienne, électrolyste

Le bronzage naturel, produit par les rayons UV, est dû à une répartition homogène des pigments de mélanine sur plusieurs épaisseurs de cellules de l'épiderme.

L'auto-bronzant est un produit qui colore la peau afin de lui donner un hâle graduel. Il peut être coloré à l'application ou non, en crème ou en gelée ou bien formulé spécifiquement pour le visage ou le corps. Les auto-bronzants classiques à base de DHA (ingrédient activateur de bronzage), colorent la peau sur 1 à 2 couches de cellules seulement, ce qui donne un hâle peu naturel. Expert du bronzage, Institut Esthederm crée REFLETS DE SOLEIL, une nouvelle génération de soins auto-bronzants capables d'imiter la répartition des pigments de mélanine à la surface de la peau, en diffusant le DHA sur plusieurs couches de cellules, pour créer la réplique parfaite du bronzage naturel.

Les meilleurs alliés de l'auto-bronzant sont l'exfoliant et l'hydratant. Ne négligez pas d'exfolier votre peau, visage et corps, 2 à 3 fois par semaine durant l'utilisation d'un auto-bronzant, au risque de vous retrouver tacheté d'accumulations de produit. Choisissez un gel avec granules ou un gant de crin pour le corps ainsi qu'un gommage pour le visage. L'utilisation d'une crème ou d'un gel hydratant est fortement recommandée avant d'appliquer l'auto-bronzant.

Cela a comme effet de rendre l'application de votre auto-bronzant plus facile et le résultat, uniforme.

Plusieurs formules vous sont offertes :

Des formules subtilement dosées en actifs auto-bronzants pour hydrater et illuminer progressivement la peau d'un hâle léger et naturel. Pour toutes les peaux, surtout claires. Idéal pour ceux qui ont peur des auto-bronzants classiques (taches, hâle orangé). À utiliser toute l'année, même en hiver, en remplacement des soins habituels.

Des formules concentrées en actifs auto-bronzants qui procurent rapidement un hâle intense et naturel. Pour toutes les peaux, surtout mates ou déjà bronzées. Idéal pour les habitués des auto-bronzants.

N’oubliez pas de protéger votre peau lors d’une exposition solaire car l’auto-bronzant ne vous protège pas des rayons solaires.

Chez Esthétique Privilège Beauté, la satisfaction de la clientèle est la priorité. Chaque client est exceptionnel, tout comme le service que vous méritez ! Venez me rencontrer et je prendrai le temps de répondre à vos questions.

Hâle léger et progressif

Hâle intense et instantané

un bronzage naturel sans exposition solaire

Soins du visage Manucure Pédicure Thermocoagulation Électrolyse Maquillage

Épilation cire chaude Cire tiède Sucre Pose d’ongles Microdermabraison

e49, 10 Rue Sud, Thetford Mines (Québec) G6G 7X6 418 338-3777

Gommage & crème auto-bronzante visage

Gel exfoliant &auto-bronzant corps

Tous les produits peuvent être vendus séparément.Cette offre est valide jusqu’au 30 avril 2009.

Valeur de 113 $

Valeur de 93 $

MODEM

annequin

: F

ranci

ne J

acq

ues

Maquill

age

: V

aness

a M

art

in R

oy

(Est

hétique P

rivi

lège

Beauté

)Vête

ments

, ch

auss

ure

s et bijo

ux

: AB

Chic

Photo

: M

arc

Fill

ion

un vent de fraîcheur...

Robe pour...Robe pour...

AccessoiresAccessoiresbijoux

voiles

diadèmes

gants

sacs à main

souliers

Robe pour...Robe pour...

AccessoiresAccessoires

www.boutiquemadeleine.com

295, St-Cyrille Tring-Jonction (Québec) G0N 1X0

Tél. 418 426-3154 Téléc. 418 426-1017

13VISION MARS 2009ag

la mariée

mère de la mariée

les invitées

bal de graduation


VANESSA MARTIN ROYjournaliste

Originaire d'East Broughton, Carolane Cloutier est une jeune chanteuse de 15 ans étudiant à la polyvalente de Thetford Mines. À ce jour, elle ne désire pas faire une carrière aussi impressionnante que celle de Céline Dion, une de ses artistes préférées, avec tout le superficiel que cela impose. Elle préférerait garder la chanson comme passe-temps et gagner sa vie en étant coiffeuse, esthéticienne ou bien photographe. Elle rêve de fonder une famille, de s'investir auprès des siens et de mener une vie paisible. Mme Cloutier me mentionnait que sa fille ne réalise pas encore tout le talent qu'elle possède. Tout cela a bien le temps de changer, il suffit qu'une occasion se présente!

La famille Cloutier adore le country américain, mais diversifie leur répertoire avec du rock commercial et du classique. Ainsi, Carolane se joint à son frère Francis et ses parents, Sylvie et Karol Cloutier, dans leur sous-sol pour s'adonner à leur passion commune, la musique. Ses parents ont toujours pratiqué cet art et Carolane suit leurs traces. Aucun cours de chant à son actif, elle a un talent inné. Elle s'inspire de son idole country, Carrie Underwood. Le moment qui l'anime le plus est celui où le trac des coulisses s'empare d'elle avant d'entrer sur scène. Ce qu'elle trouve le plus difficile, c'est de respecter les limites qu'elle s'impose pour avoir de bons résultats. Elle limite ses sorties avec ses amis dans les fêtes pour ne pas attraper de virus lorsqu'elle a une performance à faire prochainement. Elle doit toujours prendre soin de sa voix. Elle fait des vocalises pour s'entraîner. Ce n'est pas un caprice, mais bien la clé de la réussite. Carolane est très mature et terre-à-terre pour son jeune âge. C'est probablement ce qui lui permet de passer à travers les commentaires négatifs et la jalousie. Avec son père comme gérant, elle réussira à surmonter toutes les embûches que le monde de la scène lui apportera. Il la connaît mieux que quiconque et l'aidera sans limite.

Le 12 septembre dernier a été un moment marquant dans la carrière de la jeune femme. Ce fut le lancement de son premier album intitulé « Je suis là ». La musique a été composée par Michel Cloutier et les paroles par Jean Marceau, le même qui a déjà écrit pour Gilles Vigneault. Pour

C'est tout sourire que Carolane et sa mère m'accueillent chez elles. On sent tout de suite une belle complicité entre elles. Laissez-moi vous faire découvrir une vraie passionnée!

l'instant, la jeune artiste ne se sent pas prête à composer ses propres chansons, mais cela pourrait être un beau défi pour elle. On peut se procurer son album chez Casa Del Sol et Style Musique à Thetford Mines, chez Familiprix à East

Broughton, à la librairie Sélect de St-Georges ainsi que chez Twist Laser à Ste-Marie-De-Beauce au coût de 18 $. Toutes les bourses et rémunérations qu'elle a gagnée ont servi pour payer les dépenses liées à son album.

Elle a de quoi être fière, puisqu'en 2006, elle a eu la chance de rencontrer Marcel Leboeuf lors d'un souper -conférence portant sur l'importance d'avoir des passions. C'est en essuyant ses larmes que M. Leboeuf est monté sur scène suite à la performance de Carolane, qui interprétait « To love you more », de Céline Dion. Il l'a cité comme exemple lors du souper comme étant un modèle d'une personne passionnée. Suite à cette rencontre, M. Leboeuf l'a mise en contact avec Fabienne Larouche, l'auteure de l'émission Virginie, qui a tout de suite détecté un talent naturel chez elle. Nous avons pu la voir dans sept épisodes de l'émission. Mme Larouche aura-t-elle un autre rôle pour elle? À suivre en 2009! En 2007, elle fut nommée l'étoile de l'heure à l'émission L'heure de gloire, remportant son titre avec la chanson « Je serai là pour toi » de Gino Quillico et Marilou. Sa prestation a été envoyée directement à Las Vegas, au bureau de René Angelil!

reDe plus, elle s'est méritée la 1 position dans la catégorie « chant 13-17 ans » au

Gala Révélation qui a eu lieu au Théâtre St-Denis, avec « Elle va contre vent », chanson tirée de son album. En août 2008, elle s'est produite sur la scène Belle Gueule d'Expo Québec, la même où Éric Lapointe et Céline Dion ont déjà chanté.

Dernièrement, elle a participé à l'événement de promotion de Kraft Hockeyville. On a pu la voir interpréter « Ain't it's funny » de Jennifer Lopez.

Vous pourrez constater son talent le 4 Avril à la collecte de fonds pour Enfant Santé au club Aramis. L'admission est de 12 $ pour les adultes et de 5 $ pour les étudiants.

Et dire que cette jeune femme vient de notre région! Soyons-en fiers et encourageons les talents de chez nous!

Bonne chance Carolane!

TALENT D’ICI


COIFFURE

ts oi ireHde

filles

ps ame rt rin vi er p à ge randsL pas...ps ame rt rin vi er p à ge randsL pas...

UN CHANGEMENT S’IMPOSEvenez nous rencontrer!

Homme, femme et enfant

So ne in an a x Bo iaR n c aecnarF

754, RUE NOTRE-DAME EST THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 2S7

418 334-0777

« À c

ha

que

fem

me son style »

re100, 1 RueThetford Mines (Québec)

G6G 4Y2(Promenades St-Noël)

418 335-5197

4 à 16 ans

ps ame rt rin vi er p à ge randsL pas...

MODE


ph

oto

gra

ph

e a

gré

ép

ho

tog

rap

he

ag

réé [email protected]@[email protected]

418 338-5024418 338-5024418 338-5024

corporatif

rapport annuel

publicité

reportage

portrait

mariage

cartes de souhaits

famille

se déplace

à votre domicile

ou entreprise

ph

oto

gra

ph

e a

gré

é

SANTÉon prend soin de vous...


VANESSA MARTIN ROYjournaliste

SANTÉ

Ce récit ne l a i s s e r a p e r s o n n e i n d i f f é r e n t ! Quand on voit le jeune Maël, 5

ans, entouré de sa famille, rien ne

laisse voir le périple qu'il vient de traverser. Après avoir frôlé la mort à 3 reprises et subi plusieurs interventions chirurgicales majeures, Maël est bien la preuve vivante que, malgré que la vie est si fragile, il est possible de vivre à cœur battant! Voici un récit rempli d'amour et de courage.

À une époque où, pour la plupart des gens, le succès rime avec une belle carrière, richesses et biens matériels, le succès de Nancy Beaudoin et Sylvain Paré allait prendre une tangente différente. En effet, bien que la vie leurs a donnée de réussir sur les p l a n s p r o f e s s i o n n e l , financier et familial, leur vie a basculée en juin 2003. Alors que la famille s'apprête à accueillir un cinquième trésor, ils se sont vus confronter à une triste réalité. Malgré une grossesse normale et un accouchement sans complication, les médecins ont tôt fait de découvrir que le petit Maël est atteint du syndrome d'hypoplasie du ventricule gauche.

Ce syndrome touche environ une naissance d'enfant sur 6250. Habituellement, les nouveau-nés atteints naissent généralement à terme et en bonne santé. La cause embryologique de ce syndrome n'est p a s e n t i è r e m e n t c o n n u e . Actuellement, il y a deux options : la transplantation cardiaque ou une série d'interventions qui permettra le fonctionnement cardiaque avec un seul ventricule. Les nouveau-nés doivent rapidement subir une chirurgie néonatale dans les 48 heures de la naissance. Bien que le taux de réussite ait considérablement augmenté au cours des 20 dernières années, le risque de mortalité reste associé à ces interventions.

Nancy et Sylvain ont été confrontés à prendre des décisions importantes qui modifieraient leur vie à jamais. Bien informés des risques importants suites aux différentes interventions et du risque de rejet, c'est non sans craintes et inquiétudes qu'ils ont décidé d'opter pour la série d'interventions à cœur ouvert (trois au total). Suite à la décision de foncer, ils ont vu le sourire de Maël s'affiché. Ce geste à lui seul a suffit à confirmer à ses parents qu'ils prenaient la bonne décision.

reSa 1 opération fut critique mais a toutefois réussie. La famille respire un peu mieux et peu enfin

mieux connaître ce bambin rempli de vie quoique fragile. Suivi de très

prêt par les spécialistes, il doit subir une deuxième chirurgie à 5 mois. Bien sûr, le soutient et l'unité de l a f a m i l l e s o n t primordiaux pour pouvoir

passer au travers. Les aînés de Maël devront partager

leur maman qui fait la navette entre les différents suivis des

spécialistes. D'ailleurs, Nancy s'est toujours fait un point d'honneur à donner tout l'attention et l'amour que ses enfants avaient besoins. Les plus vieux ont vite compris que Papa et Maman allaient devoir prendre davantage soin de Maël mais leur compassion et leur amour les ont aidés, eux aussi, à traverser cette épreuve au côté de Maël.

À l a t r o i s i è m e intervention, des complications sont survenues et Maël y a presque laissé sa vie. Mais ce petit être n'avait pas dit son dernier mot. Bien que sa convalescence fût longue, l'obligeant à demeurer à l'hôpital, il pouvait rester en contact avec les siens le soir venu grâce à la « webcam » disponible sur place. Ce qui a grandement contribué à lui garder un

bon moral. Il avait très hâte de revoir ses frères et sœurs afin de retrouver les soupers familiaux où les échanges se font à profusions, là où l'amour et le soutient de sa famille seraient tangible. Un an après sa dernière opération,

Maël se porte bien. Il arrive à faire presque toutes les

activités qu'un enfant de son âge fait.

Bien qu'il soit suivi de prêt et que les avancées

médicales vont bon t r a i n , M a ë l d e v r a

p r o b a b l e m e n t s u b i r éventuellement une transplantation de cœur voire même cœur-poumons. Ce qui fait que Nancy et Sylvain sont très impliqués avec l'organisme « Québec Transplant ». Ils s'évertuent à sensibiliser les gens de l'entourage à signer leur carte d'assurance maladie. Ce petit geste anodin suffirait à sauver des vies!

Beaucoup de gens trouvent la famille Beaudoin-Paré, courageuse et exemplaire. Mais avec le recul et en toute humilité, ils ne voient pas cela comme du courage mais bien comme LA seule chose à faire ! « On la vie, on passe au travers » dit-elle. Il suffit de voir les yeux de Maël pour ressentir la vie qui vibre en lui. Sans se plaindre, il a surmonté jusqu'à maintenant tout ce que sa condition implique. Comblé de l'amour des siens, un br in esp ièg le , i l s'épanouit au contact d e s a u t r e s . To u s ensembles, ils vivent à cœur battant!

à coeur battant!LA VIE

SANTÉ

Pourquoi pas un

pour le printemps?blanchimentblanchimentblanchiment

Dre Sylvie Groleaudentiste généraliste

La qualité supérieureà prix abordable!

Disponibilité 1 * 4 1/2

1 * 5 1/2Pour tous les âgesPour tous les âges

CUISINE

ELLER

UOT

HALL D’ENTRÉE


GRANDS BALCONS / ASCENSEURINSONORISATION SUPÉRIEUR

STATIONNEMENT INTÉRIEUR/EXTÉRIEURACCÈS CONTRÔLÉ PAR SYSTÈME DE CAMÉRA

ET BEAUCOUP PLUS ENCORE...

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, N’HÉSITEZ PAS À CONTACTER

418 338-2283Manon PotvinManon Potvin

e vi .l sp it .emi .vs a oue rs c c nn o inv aU

e vi .l sp it .emi .vs a oue rs c c nn o inv aU venez n !o irus o vvenez n !o irus o v

e vi .l sp it .emi .vs a oue rs c c nn o inv aU

e vi .l sp it .emi .vs a oue rs c c nn o inv aU venez n !o irus o vvenez n !o irus o v

SERVICES OFFERTS

Métamorphose complète du sourireFacettes et couronnes en porcelaineBlanchiment à la clinique ou à la maisonOrthodontie à la fine pointeExtraction des dents de sagesseTraitement de feux sauvages au laser et autresRadiologie numérique

Bienvenueau !sx t nn ielo cu xveau


NICOLE FORTINpropriétaire Les distributions Nutri-Santé

SANTÉ

Il y aurait 50 % des familles du Québec qui possèdent un animal de compagnie. Nos chiens et nos chats sont, à part entière, des membres de notre famille et nous désirons leur bien-être et leur santé.

Les distributions Nutri-Toutou est le seul dépositaire en région à effectuer chez-vous la livraison gratuite d’aliments pour animaux. Nous sommes le distributeur exclusif des moulées Joy, dont la réputation repose sur plus de 50 ans de qualité, de fierté et de dévouement.

Nous offrons une grande variété de moulées qui saura satisfaire les besoins

La nutrition animale et la santé

2 commerce !s t iso ou t s e le m êm

Nutri-SantéNutri-Santé

NOUS DÉMÉNAGEONS...

Nous déménageons le magasin à la fin mars,pour mieux vous servir au... 316, rue Notre-Dame Est

Thetford Mines

Vous êtes invités...

...jeudi, 30 avril 2009de midi à 20 h

RÉOUVERTUREService de LIVRAISON GRATUITE dans Thetford,pour les produits naturels et la nourriture d’animaux.NOUVEAU!

Pour commander : 418 335-6483Nicole Fortin, prop.

des chiens et des chats

LES DISTRIBUTIONS LES DISTRIBUTIONSnutri-toutounutri-toutou

Avenue Labbé

Rue Notre-Dame

Ru

e D

od

ier

316

Ce sera sur tous les produits naturels et sur toute la nourriture

pour animaux. Venez chercher votre SAC GRATUIT de nourriture pour votre animal de compagnie.

SANS TAXES

des chiens et des chats tout au long des étapes de leur vie.

Notre politique de bas prix à l’année, style « prix d’entrepôt », vous offre des coupons-rabais

sur tous vos achats, faisant en sorte de maintenir la santé de vos animaux et celle de votre budget!

C’est une responsabilité à long terme de prendre en charge un animal de compagnie, mais il saura vous remercier par son amour et son affection sans limite.


ÉVASION

Rien n'est comparable à une croisière transatlantique; c'est un séjour fait sur mesure pour les amoureux de croisières. Après tout, pouvez-vous imaginer plus grande détente que de passer vos journées entières à vous faire dorer au soleil, à vous faire dorloter grâce aux soins exotiques du centre de spa ou à siroter votre martini favori en admirant la splendeur de la mer scintillante? Et vos soirées seront empreintes d'une toute autre magie, alors que vous vous régalerez dans les meilleurs restaurants et regarderez les étoiles filantes de votre balcon privé. Tout cela et plus encore vous attend sur l'une de nos croisières transatlantiques Azamara.

Le Journey est un navire de 30 000 tonnes qui offre beaucoup d'intimité aux passagers. Le service de majordome et de conciergerie est offert dans chaque cabine et suite du navire. À bord, vous profiterez de deux restaurants gastronomiques, d'un centre de spa, d'un piano-bar, d'un

bar à vin, de spectacles et de nombreuses autres activités.

Faites de votre croisière transatlantique une expérience des plus enrichissante, en profitant de nos excursions terrestres. À Civitavecchia, vous pourrez assouvir votre passion pour l'histoire avec un tour guidé. Entreprenez une randonnée à vélo dans la ville de Sintra à Lisbonne ou découvrez les stalagmites mystiques dans les cavernes de Nerja à l'extérieur de Malaga.

Au départ de Miami pour une traversée de 14 nuits avec comme port d'escale Ponta

Delgada dans les Açores, Gibraltar au Royaume-Uni, et Carthagène, Palma De

Mallorca et Barcelone en Espagne.

Europe, Asie, Amérique du Sud, Les Caraïbes, peu importe la destination que vous désirez découvrir, avec

Azamara, vous pouvez voyager dans tous les coins du monde..

KATY GOUINVoyage Vasco 4 saisons

Croisière transatlantique

Voyage Vasco 4 Saisons vise à atteindre le plus haut niveau de satisfaction pour sa clientèle, en mettant l'accent sur des produits et services de qualités. C'est pourquoi nous avons des agents d`expérience et compétents.

Voyage Vasco 4 Saisons s'engage à vous donner un service professionnel et de qualité qui saura répondre à tous vos besoins pour que vous puissiez partir l'esprit tranquille et profitiez de vos vacances au maximum.

Pour vos prochains déplacements que ce soit pour des vacances de rêve en croisière, les deux pieds sur terre, pour un week-end ou un déplacement d'affaire n'hésitez pas à communiquer avec votre agence Voyage Vasco 4 Saisons.

Au plaisir de planifier vos prochains déplacements avec vous.

Pour nous rejoindre

[email protected]

[email protected]

Tél. 418 332-3222

Katy Gouin

Lisette Fortin

GASTRONOMIEÉVASION

Faites-vous plaisir...


SERGE LÉOchef cuisinier - Le Brasier

Ingrédients

Sauce pour 4 portions

Méthode

1 Carré de Veau (trancher selon le nombre de portions désiré)200g de fromage bleu

1 c. à soupe de beurre1 oignon tranché mince1 c. à soupe de sucre200g de canneberges1 gousse d'ail haché¼ t. gelée ou jus de canneberges2 c. à soupe de miel½ t. de vin rouge1 ½ t. de fond de veau maison ou demi-glace du commerceSel, poivre au goût

1. Faire fondre le beurre avec l'oignon, le sucre et les canneberges et faire caraméliser.

2. Déglacer avec le vin rouge et laisser réduire de moitié.3. Ajouter le miel et la gelée ou jus de canneberge.4. Ajouter le fond de veau, laisse réduire 2-3 minutes

et réserver.5. Cuire chaque côte sur le grill selon la cuisson désiré.6. Déposer une tranche de fromage bleu sur la côte et

omettre au four 2 minutes à 400 F.7. Napper la côte veau de la sauce aux canneberges et servir.

GASTRONOMIE

Pommes de terre au romarinBouillir les patates grelots et égoutter.Dans une poêle, y ajouter du beurre, un peu d'huile et les pommes de terre, faire rôtir quelques minutes.Ajouter 1 oignon vert, ½ c. à thé d'ail haché, 1 branche de romarin frais et faire revenir.Déglacer au vin blanc, réduire 1 minute, ajouter de la crème 15% au goût et sel, poivre.

CÔTE DE VEAU au miel, fromage bleu, canneberges & oignons confits accompagnée de pommes de terre au romarin

La

!titéppA no

B

418 338-205626 VISION MARS 2009ag

1425, rue Mooney Ouest Thetford Mines (Québec)

ertêpmahc rocDé

Tête à têteRencontre familiale ou entre amisRéunion d’affairesConférenceRéception de mariageSalle privéesChambres douillettes

!eniM ennoB aL egrebuA’l à tnemom xuo dnV uen sserez pa27VISION MARS 2009ag

SYLVIE GIGUÈREcuisinière chez IGA St-Pierre et fils

GASTRONOMIE

2 tasses de farine tout usage1 tasse de lait4c. à thé de poudre à pâte4c. à soupe de beurre1 pincée de selsirop2 tasses de sirop d'érable1 tasse d'eau1 pincée de sel

Quand arrive le mois de mars, nous pensons enfin le printemps et le printemps signifie les sorties à la cabane à sucre. Et bien je vous propose une recette facile.

INGRÉDIENTS

Mélanger le sirop, eau, sel et faire bouillir.

Mélanger la farine, la poudre à pâte et le sel.

Tamiser ensemble. Couper le beurre avec 2 couteaux. Ajouter le lait et brasser pour obtenir une pâte lisse. Laisser tomber de la pâte épaisse, de la grosseur d'une cuillerée à thé dans le sirop bouillant et laisser cuire 20 minutes dans une casserole couverte.

Bon Appétit!

Grand-PèreGRAND-PÈRE AU SIROP D’ÉRABLE


PIZZÉRIA DU BOULEVARDVenez goûter la différence...

83, boulevard Frontenac Est / Thetford Mines

Du nouveau pour vos papilles gustatives......nos succulentes CÔTES LEVÉES

vous attendent!

en salle à manger ou livraison

418 335-7531

Chez-nous, notre priorité

c est votre satisfaction!

’Avec vous depuis plus de 20 ans...Merci!

De toute l équipe’


eptionréc ene rd é gle iola ns ! al .L ..sima ar s a Al b le u d lu C

Salle de réception pouvant accueillir de 50 à 500 personnesClub Aramis Thetford

912, chemin du Mont Granit * 418 338-1733

Noce Baptême AnniversaireConférence Funérailles Bal Etc.


SUSPENSION ARRIÈRE TTILe design exclusif de la suspension indépendante

arrière TTI (Trailing Torsional Independent) est le seul qui élimine les changements de carrossage et le ripage des pneus sur le sol. Le ripage se produit lorsque les roues arrière s’arquent sans cesse de l’intérieur vers l’extérieur en roulant par-dessus les obstacles, compromettant ainsi la maniabilité. De plus, conçue avec 75 % moins de pièces mobiles que les suspensions arrière conventionnelles, la suspension TTI offre une durabilité supérieure.

Les roues arrière des suspensions indépendantes concurrentes se déplacent en mouvement de papillon, ce qui les force à effectuer un arc vers l’extérieur. Cette situation force le VTT à se déplacer latéralement (voir A2), ce qui signifie que le conducteur doit constamment corriger la conduite pour demeurer en ligne droite.

Avec la suspensions TTI et ses pivots simples placés devant les roues et sur une barre de torsion, les roues arrière se

ESSAYEZ-LES POUR VOIR...

www.merciermarine.com

3670, boul. Frontenac Ouest; Thetford Mines (Québec) G6H 2B8

Téléphone 418 423-5517 Télécopieur 418 423-4511

ÉVASION DANIEL CARRIERMercier Marine

déplacent verticalement (voir B1). Ainsi, les roues arrière restent toujours en ligne droite et procurent une meilleure maniabilité d’ensemble. Puisque la suspension TTI fait bouger les roues de haut en bas et jamais de côté, le VTT ne roule que dans la direction que vous lui indiquez (voir B2)

Le système Visco-Lok surveille en tout temps la vitesse des roues avant. Dès qu’il détecte qu’une roue tourne plus rapidement que l’autre, il envoie progressivement de la

puissance à celle qui a la meilleure traction. Le conducteur n’a même pas besoin de lever le petit doigt. Tout se fait automatiquement. C’est tout un contraste avec les VTT concurrents dont les différentiels à glissement limité vont laisser tourner inutilement la roue qui a la plus faible traction.

Le châssis en acier monopièce procure plus de robustesse que les châssis

tubulaires conventionnels. cette technologie procure également un centre de gravité plus bas, ce

VISCO-LOK

CHÂSSIS À LONGERON ENVELOPPANT CLE

qui se traduit par une meilleure maniabilité. Et comme il contient moins de soudures et moins de matériau, il est par conséquent

plus léger.

To u s l e s m o d è l e s Outlander sont équipés d’une plaque de protection de 5mm en polyéthylène à haute densité, qui rés is te aux impacts e t aux égratignures, afin de meiux protéger le châssis durant la conduite agressive en terrain difficile.

N O U V E L L E P L A Q U E D E PROTECTION

ag

À L’IMAGE DE NOTRE RÉGION

se veut une revue qui reflète au mieux sa région!

Vous avez des idées de reportages concernant des gens ou des entreprises de la région? Vous vous dites peut-être que vous êtes la personne la mieux placée pour en parler. Faites nous connaître le sujet que vous aimeriez traiter. Vous pourriez devenir notre journaliste d'un jour et voir votre reportage publié dans MAGvision.

Rejoignez nous par courriel à : [email protected]


ÉVASIONMercier Marine

MAXIME BIZIERAventure Plein Air

Le sac à dos peut vous être utile en randonnée pour transporter des

vêtements de rechange, un lunch et bien des accessoires utiles en forêt. Il existe une multitude de sacs à dos, en passant, par le sac d'école jusqu'au sac d'expédition. Il faut bien prendre le temps de choisir son sac à dos, tant pour la beauté que le confort. Le premier à se ressentir d'un sac mal adapté est votre dos. La nature et la durée de l'expédition déterminent le type de sac à choisir. Tout d'abord, la capacité de

rangement d'un sac se calcule en litre. Choisissez-le avec un harnais et des courroies afin de répartir le

poids sur vos hanches si vous devez transporter un certain poids.

Pour en savoir davantage sur le sujet, nous vous invitons à communiquer avec nous et il nous fera plaisir de bien vous guider dans votre achat. Nous avons plus d'un tour dans notre sac!

L'équipe d'Aventure Plein Air

[email protected]

Visitez notre site Internet : www.aventurepleinair.com

Le sac à dos :

SPORTSMAN

550 - 49.95 $/SEMAINE*

850 - 57.95 $/SEMAINE*

SPORTSMAN

550 - /SEMAINE*

850 - /SEMAINE*

49.95 $57.95 $

SPORTSMAN

550 - 49.95 $/SEMAINE*

850 - 57.95 $/SEMAINE*

BRUTE FORCE 750

53.95 $/SEMAINE*

BRUTE FORCE 750

53.95 $/SEMAINE*

VULCAN 900

47.95 $/SEMAINE*

VULCAN 900

47.95 $/SEMAINE*KLX 2

50

31.95 $

/SEM

AIN

E*

KLX 2

50

31.95 $

/SEM

AIN

E*

KEEWAY RACING 49 cc14.25 $/SEMIANE*

KEEWAY RACING 49 cc14.25 $/SEMIANE*

KEEWAY RACING 49 cc14.25 $/SEMAINE*

VULCAN 900

47.95 $/SEMAINE*KLX 2

50

31.95 $

/SEM

AIN

E*

RANGER

55.95 $/SEMAINE*

RANGER

55.95 $/SEMAINE*

RANGER

55.95 $/SEMAINE*

La revolutionnaire

RUSH 2010

La revolutionnaire

RUSH 2010

--BRUTE FORCE 750

53.95 $/SEMAINE*

1731, rue St-Désiré Thetford Mines (secteur Black Lake) 418 423-4737

IMAG

ES

À T

ITR

E IN

DIC

ATIF

SEU

LEM

EN

T ET

PR

IX S

UJE

T AU

X C

HAN

GEM

EN

TS S

AN

S P

RÉAVIS

. *

FIN

AN

CEM

EN

T S

UR

60

MO

IS.

outil essentiel du randonneur

La revolutionnaire

RUSH 2010

-


MONICK PICHÉdirectrice CFP Le Tremplin

ÉVASION

Chapeau les filles est un concours régional et national qui permet de récompenser celles qui osent sortir des sentiers battus en s'inscrivant dans une formation à prédominance masculine. Chaque année, ce concours vise à faire connaître la diversification des choix de carrière pour les femmes et à soutenir c e l l e s q u i s e s o n t démarquées dans leur cheminement personnel et professionnel.

L e C e n t r e d e formation professionnelle Le Tremplin a l'honneur d'encourager 6 femmes qui sont inscrites dans une des formations majoritairement

Chapeau les filles!fréquentées par les hommes. Que ce soit en Dessin de bâtiment, Mécanique de véhicules légers, Soudage

montage ou Techniques d'usinage, ces femmes sont toutes éligibles pour une bourse de 1 000 $ à 5 000 $ qui sera dévoilé lors de la cérémonie officielle le premier avril prochain.

Bravo à nos participantes et nos modèles de réussite féminins!

De gauche à droite : Nathalie Vachon, Fanny Paradis, Josée Lavigne,

Samantha Lachance et Mélissa Lapointe

5619-537 35 0, 8ru 1e 4S : t- A .lp cho lén ése T N or d, 4 T 6he 1tfo -9rd 35Min 8 3es 41 (Qu l. : ébec Té) G6G 3X2

Lice

nce

RB

Q :

1348

-399

5-93

L’expert peintre en

bâtiment agricole!


bâtiment agricole!

entrez voir...


bâtiment agricole!

Peinture de tôle d’acierTraitement de toiture(Papier brique, bardeaux de cèdre)

Protecteur de bétonLavage haute pression 418 335-2793

HABITATION

Conception de plansConstruction neuve

RénovationRé-aménagement intérieur...

...cuisine, salle de bain

Tech. en architecture depuis 1990T 418 335.6065

[email protected]

Nancy Gagné

UN BESOIN? UN PROJET?...DES IDÉES!

!ésilannosrep te étilauq ed ecivreS

HABITATION


NANCY GAGNÉtechnicienne en architecture

J’construit, j’rénove, j’construit, j’rénove...?

avant avantaprès après

4N 5G6G )cbeuéQ (esin MrdtfoThe76, rue Harvey,

Beaucoup de gens en viennent à se poser la question…Est-ce qu'on rénove notre maison ou bien on la vend et on construit…

Rénover implique certaines restrictions rattachées aux dispositions existantes de l'habitation…Oh! Mais tout est possible, vous pouvez complètement changer la cuisine d'endroit, changer le sens des pentes du toit, ajouter un deuxième étage, c'est l'ampleur des travaux qui fait la différence sur les coûts de construction.

Ce sont ces coûts de construction qui modèrent les idées, par contre il suffit parfois de petits changements pour donner une toute autre allure à votre demeure, par exemple on peut accentuer la pente existante du toit avec des fermes de toit de type ciseaux. Un agrandissement à l'avant donne un bel effet de jeux de formes et contribue à agrandir l'espace intérieur, l'ajout d'une galerie recouverte d'un toit brise l'effet de monotonie sur la façade. Améliorer l'espace intérieur peut se réaliser simplement en abolissant des murs ou en remplaçant un mur porteur par une poutre de soutien donnant ainsi un aspect d'aire ouverte.

Rénover votre maison vous permet de demeurer dans votre quartier, de conserver votre terrain, d'ailleurs les maisons âgées de quelques années sont pourvues de très

beaux terrains avec de beaux arbres à maturité intéressante.

Construire? Aucune restriction; le style que vous voulez, aux grandeurs que vous voulez, les dispositions des pièces à votre goût. C'est un vrai beau projet mais, c'est beaucoup de travail et tout est à faire de la première pelletée de terre jusqu'aux poignées de portes sans omettre le terrassement. L'avantage c'est que vous décidez de tout; le nombre de chambre, les espaces de détente, les aires de regroupement, vous en êtes les auteurs…Votre habitation répondra à vos besoins et de plus vous n'aurez pas à songer aux rénovations pour un bon nombre d'années.

Rénover ou construire, à vous de décider. Mais pour vous assurez d'un bon départ, je vous recommande d'avoir recourt au dessin d'architecture. De bons plans permettent d'apprécier le déroulement des travaux et d'éviter bien des regrets.

Beau, confortable et fonctionnel sont toujours les critères auxquels je me fais un devoir de répondre pour chaque projet. Des conseils personnalisés, un service dynamique et des idées qui répondent à vos objectifs font parties des activités de mon entreprise.

Au plaisir de vous conseiller!


Équipement résidentiel, commercial et industriel

379, boul. Frontenac EstThetford Mines (Québec)G6G 1N5

Tél. : 418 335-5245Téléc. : 418 335-0829

Construction neuveToitureRevêtement d’extérieurInstallation portes & fenêtresPortes de garagePatioRampes d’aluminiumEscaliers bois franc

(418) 443-1266(418) 443-1266 (418) 814-9077(418) 814-9077Tél./Téléc. Cell. :

998, ) A cv ee bn éue u du (Q P Sa Erc IN - MTH D ETFOR

R.B.Q. : 8248663056

CONSTRUCTION & RÉNOVATIONCONSTRUCTION & RÉNOVATIONStéphane TardifStéphane Tardif

25 ansd’expérience

HABITATION

VENTE & LOCATION

9002 I

AM 92

UA’

UQ

SUJ E

DILA

V


Rés. 418 423-3204 Cell. 418 814-7466 Rés. 418 423-3204 Cell. 418 814-7466

INSTALLATIONINSTALLATIONCéramique Marbre GranitFinition de plancher de bétonCéramique Marbre GranitFinition de plancher de béton

INSTALLATIONCéramique Marbre GranitFinition de plancher de béton

RB

Q : 8

279-1

807-3

6

Rés. 418 423-3204 Cell. 418 814-7466

35, rue St-Alphonse Nord Thetford Mines (Québec) G6G 3W4Tél. 418 335-2119

HABITATION


ag

QUI EST

?Une revue créée entièrementpar des gens de Thetford Mines.

Cynthia Côté, graphisteThetford Mines

Manon Blanchette, graphisteThetford Mines

Imprimerie Desmarais et fils ltéeThetford Mines

Florent Laflamme, propriétaireThetford Mines

Marco Laflamme, propriétaireThetford Mines

Vanessa Martin Roy, journalisteThetford Mines

Marc Fillion, photographe agrééThetford Mines

.retre réo gn io ds inn so mm a éi ri sa y p s to uuu ar f l’ ila r imeoN

POURQUOI MAGvision?L'objectif d'une revue locale est de refléter le plus juste possible l'image

de notre région. Si l'on vous montre ce qui se passe ailleurs en province, ça ne nous représente plus. Nous n'avons rien à envier des autres villes. La région de Thetford Mines est remplie de richesses qui demandent juste à être découvertes.

C'est l'objectif que se fixe MAGvision. Comme preuve vous trouverez les grandes lignes du projet « Musée Auto Charles Auguste Demers » débutant à la page 61. Nous avons ce trésor à Thetford Mines.

Par ailleurs votre participation dans ce dossier est très importante. Si nous y mettons la même énergie que le dossier de « Hockeyville » nous aurons notre musée.

Ceci n'est qu'un exemple d'implication de MAGvision dans notre région. Nous avons besoin de votre soutien pour continuer à vous montrer tous les magnifiques projets à venir qui dorment dans notre belle région de Thetford Mines.


ROSANNE NADEAUROSANNE NADEAU

BRIGITTE LESSARDBRIGITTE LESSARD

LUCIE LEBLONDLUCIE LEBLOND

NADIA GAGNÉNADIA GAGNÉ

1855, rue Notre-Dame Est

Thetford Mines (Québec)

G6G 2V7

1855, rue Notre-Dame Est

Thetford Mines (Québec)

G6G 2V7

Tél. 418 338-5595

Téléc. 418 338-5618

Tél. 418 338-5595

Téléc. 418 338-5618

Les vacances peuvent être très agréables ; sans doute sont-elles même les meilleures semaines de l'année. Rien d'étonnant que les enfants comptent les jours jusqu'à ce qu'elles arrivent ! Elles présentent cependant des risques contre lesquels il faut se protéger. C'est ce qu'explique l'article suivant.

D'abord, garnissez d'une bonne fermeture toutes vos portes et fenêtres ; n'en oubliez aucune. Ne choisissez pas de simples serrures qu’on peut ouvrir avec un tournevis, mais plutôt des serrures à pêne dormant. Elles requièrent l'usage de votre clé pour faire agir le pêne. Munissez aussi vos serrures d'un dispositif de sécurité, afin qu'on ne puisse pas les crocheter ou les ouvrir à l'aide d'un passe-partout.

Surtout, n'oubliez pas de vous servir de vos serrures. D'après des rapports de la police des États-

LOUISE LAFLAMME

Protégez votre demeure

830, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines (Québec) G6G 6K3

T 418 335-5350 F 418 335-7687 www.boutiquejolifeu.ca

NOS SONT ARRIVÉS...MODÈLES 2009venez les voir!

LiquidationMODÈLE 2008

À PA $R 9T 9IR 9 DE 2

BoutiqueJoli feuDétente, confort, loisir...

Consultez les spécialistes!

45VISION MARS 2009 ag

Unis, dans 50 pour cent des cas les cambrioleurs entrent dans les maisons par des portes non fermées à clé.

Quand vous vous absentez, ne le faites pas savoir. Ne laissez pas supposer que votre maison est

inoccupée en baissant les stores. Il existe une variété de dispositifs qui peuvent allumer et éteindre les lumières à certaines heures ou mettre en marche radio et télévision. Une lumière qui

brûle jour et nuit révèle de façon certaine que la maison n'est pas occupée.

Si vous pensez vous absenter pendant plusieurs jours, demandez à un ami de surveiller

votre propriété, de tondre votre pelouse, de prendre les journaux et le courrier dans votre boîte aux lettres et peut-être de demeurer dans la maison.

Bien sûr, malgré toutes ces précautions et même d'autres, vous serez peut-être victime de malfaiteurs. Vous ne pouvez vous protéger que de façon limitée.

HABITATION



PROMOTION*

GRATUIT!Verre énergétique

* Pour les commandes passées avant le 3 avril 2009 er et livrées avant le 1 mai 2009. Voir les détails en magasin.

HABITATION

L’état et l’apparence de votre bardeau d’asphaltevous préoccupe-t-il?

L’état et l’apparence de votre bardeau d’asphaltevous préoccupe-t-il?

HABITATION


SYLVAIN PARÉpropriétaire Home Hardware

L'utilisation de bardeau d'asphalte BP est tout désigné pour vous protéger des infiltrations d'eau pour de nombreuses années. Que ce soit un produit en fibre de verre ou organique dans les modèles architecturaux ou classiques, votre magasin Paré Home Hardware saura vous prodiguer de judicieux conseils qui vous rendront pleinement heureux. Il y a sûrement une couleur dans la gamme variée de BP qui s'harmonisera parfaitement avec le style et la teinte de votre résidence.

Que se soit un 25-30-35-40 et même un bardeau garanti à vie, chaque produit s'acquittera parfaitement de sa tâche en toute tranquillité d'esprit. Il va s'en dire que l'installation de tout produit BP doit être fait en suivant les règles de l'art. Une protection sous les bardeaux est

Bientôt le printemps! Voilà la meilleure période de l'année pour envisager de changer vos bardeaux d'asphalte ou encore de vous construire un tout nouveau nid douillet.

primordiale pour assurer sa durée de vie. La pose d'une membrane auto collante est obligatoire sur les trois premiers pieds de la toiture. Par la suite, un papier noir 15lb est nécessaire sous les bardeaux en fibre de verre jusqu'à 8/12 de pente et fortement recommandé peut importe le modèle et le type de pente de votre toit. Plus la pente est faible, plus grande doit être la protection sous les bardeaux. Le lieu géographique de votre maison est déterminant dans la façon de bien faire les travaux.

Il faudra apporter un souci particulier au niveau du collage des bardeaux pour une maison vulnérable au grand vent par rapport à celle en pleine ville protégé par des arbres et bâtiments. Une installation par temps froid aura aussi son lot de précautions à prendre. La ventilation de l'entre-toit est un autre aspect à considérer pour assurer la longévité du produit. Au delà des soffites perforés, un ventilateur de faîte est requis pour assurer une circulation de l'air humide. L'air frais entre par les trous des soffites et ressort au sommet par l'autre ouverture.

En suivant ses conseils, votre magasin Paré Home Hardware et la compagnie BP vous assurent d'être au sec pour de nombreuses années.

L’état et l’apparence vous préoccupe-t-il?

de votre bardeau d’asphalte

Téléphone : 418 338-1353Cellulaire : 418 334-4441 Martin Houle

Entrepreneur électricien


DIS

TR

IBU

TE

UR

DE

FE

NÊ

TR

ES

RO

BE

RT

6 CAMIONS POUR VOUS LIVRER À TEMPS

DISTRIBUTEUR POUR LA RÉGION DE MURSET FERMES DE TOITS PRÉFABRIQUÉSDE STRUCTURE D.L.D. (CANATRUSS) DE THETFORD

À 5 MINUTES DU CENTRE-VILLE

4831, BOUL. FRONTENAC EST / THETFORD MINES

418 338-6757

Solutio

1084, rue 50 VISION MARS 2009ag

ÉCONOMISEZ*

10 à 15 % leirétam ud tûoc te ervue en ’o dm ain

mus rle s t pe rét i fo at bed r is qe umre éf s sel tnasilitu nE

* S

elo

n u

ne é

tude d

e f

ram

ing t

he A

merica

n D

ream

vers

us

une c

onst

ruct

ion d

ont

les

chevr

ons

et

les

murs

sont

fabriqués

au c

hantier.

Solution parfaite pour l’auto construction...Planchers préfabriqués (en section avec contreplaqué installé) Murs préfabriqués isolés Fermes de toit

Installés par vous ou l’entrepreneur de votre choix

1084, rue du Parc Thetford Mines Tél. : 418 423-3377 Téléc. : 418 423-7002


VÉHICULEun voyage de rêve...

Une

depuis plus de

ans

tradition

60En imprimerie, faites confiance à une équipe fiable... l’Imprimerie Desmarais... une tradition de plus de 60 ans dans la région!

M. Michel Desmarais, propriétaire depuis 1982 s’est entouré d’une équipe des plus compétente et professionnelle dans le domaine du graphisme et de l’imprimerie qui saura vous satisfaire.

Un accueil chaleureux imprégné de franchise et de professionnalisme.

Une fiabilité versus vos demandes afin de rencontrer vos objectifs d’affaires.

Un contrôle de la qualité et un respect de l’échéancier de vos projets.

La passion du métier se renouvelle chaque jour et nous permet d’assurer la confiance entre nous et vous; chers clients.

Le SERVICE...la force

de notre équipe!

GRAPHISME IMPRESSION GRAND FORMAT

ARTICLES PROMOTIONNELS

Tout sous un même toit!

910 rue St-Paul Thetford Mines (Québec) G6H 1N9

T 418 423-7349 F 418 423-4716

[email protected]

Confiez-nous vos projets,Confiez-nous vos projets,toutes vos idées...

nous saurons les

réaliser!réaliser!56 VISION MARS 2009ag


L'Événement Emploi revient pour une deuxième année!

Les membres du Comité Emploi de la région de Thetford sont heureux d'annoncer que l'Événement Emploi revient pour une deuxième édition. Ayant connu un succès l'an dernier, cet événement majeur sur l'emploi dans la région de Thetford se tiendra le vendredi 27 mars prochain au Carrefour Frontenac.

Pour l'occasion, des employeurs de la région tiendront un stand afin de faire connaître à la fois leur entreprise et les différentes possibilités d'emploi qui s'y trouvent. Il s'agit là d'une belle opportunité pour les chercheurs d'emploi, et pour la population en général, de découvrir toutes les possibilités régionales. « En permettant la rencontre directe entre chercheurs d'emploi et chercheurs d'employés, nous nous assurons de réaliser des arrimages parfaits et contribuons ainsi à l'adéquation du marché du travail », tient à souligner madame Chantal Sylvain, directrice du Centre local d'emploi de Thetford Mines.

Notons qu 'Emplo i Québec Chaudière-Appalaches assure la présentation officielle de l'événement à titre de partenaire majeur. Une fois de plus, c'est à la Firme Cameron ressources humaines qu'a été confié le mandat de recruter les employeurs de l'Événement Emploi.

L'an dernier, les membres du comité organisateur ont estimé à près de 3 000 le nombre de personnes ayant franchi les portes du centre commercial pour ainsi découvrir les diverses opportunités d'emploi.

Plus d'une vingtaine de stands ont été tenus par des employeurs dont plusieurs ont confirmé avoir réussi à combler des postes vacants depuis longtemps.

Retour sur la première édition

CHERCHEURS D’EMPLOI :DÉCOUVREZ LES OPPORTUNITÉS RÉGIONALES

VÉHICULELOUIS THIVIERGEdirecteur général CCITM

VÉHICULE



VENTE DE VÉHICULES

NEUFS

VENTE DE VÉHICULES

D’OCCASION

SERVICE APRÈS-VENTE

DÉPARTEMENT ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE

BIENTÔT...CENTRE DU CAMION

TOUTES LES MARQUES

AVEC VÉHICULEDE COURTOISIE

AVEC PLUSIEURSPROMOTIONS

RE E EFINANCEMENT AVEC APPROBATION / 1 , 2 ...3 CHANCE AU CRÉDIT AVEC OU SANS COMPTANT.

PEU IMPORTE VOTRE SITUATION, VOUS AVEZ UNE APPROBATION!

SHERLOCK

IVT ON LA435, boul. Frontenac Est / Thetford Mines (Québec) G6G 1N5Tél. : (418) 335-2945 www.duboischrysler.com

NE MANQUEZ PAS NOTRE GRANDE VENTE DU 2 AU 5 AVRIL 2009

OUVERT EXCEPTIONNELLEMENT SAMEDI ET DIMANCHE DE 10 H À 16 H.

Une équipe de confiance pour vous servir!


Vous cherchez un loisir qui joint l'utile à l'agréable, peut-être même une excuse pour faire un détour en allant au travail? Vous rendre chez vos beaux-parents ne vous aura jamais autant tenté.

Mais nous savons comme vous que ce prix fera toute la différence en bout de ligne. C'est pourquoi nous vous offrons cette chronique d'information sur les possibilités de faire de la moto tout en respectant votre budget.

Vous pouvez obtenir une Honda CBR 125 neuve au même prix qu'une mobylette (scooter), soit 3199 $,seulement 160 $ pour l’immatriculation et environ 300 $ pour les frais d’assurance. En plus vous économiserez sur l'essence avec une consommation de 2.1 litres/100 km sur la route. Vous n'aurez jamais eu autant de plaisir à prendre une courbe à ce prix!

Un rang menant sur la rive d'un lac situé dans les Appalaches vous attire? La moto double usages vous fera redécouvrir votre région comme vous ne l'avez jamais vue. Je vous présente la Yamaha WR 250R. Ultra performante, elle se démarque autant sur la route que dans les sentiers. Le prix d'une 2008 à partir de 7195 $. L'immatriculation seulement 329 $ et les frais d'assurance environ 300 $.

Votre passion débutera

avec nous : École ConduiPro Frontenac

Décider quand bon vous semble de vous retrouver seul en toute liberté, ça n'a pas de prix!!!

Voici quelques exemples qui vous convaincront.

Vous désirez piloter une moto?

Spécialiste en formation sur 2 roues.

Pour plus de renseignements sur les motos, visitez le www.motojmf.com ou www.thetfordhonda.com.

Déjouez les prix de la SAAQavec ConduiPRO Frontenac

Yamaha WR250 2008

VÉHICULE

MOTO

Honda CBR 125 2008

917, rue Notre-Dame EstThetford Mines (Québec) G6G 2T3

Pascal Néron

418 335-20001 877 583-1616

www.conduipro.com

POUR PARTICIPER,IL SUFFIT DE VOUS INSCRIREÀ UN COURS DE MOTOCHEZ NOUS!

SPECIALMuséeAUTOS

SPECIAL

PIERRE BOUCHARD VÉRONIC JACQUES FLORENT LAFLAMMEcomité collection de voitures anciennes

Charles Auguste Demers

Les belles d autrefois...’Tous nous avons entendu parler de la collection d'autos anciennes des frères Demers,

mais peu ont eu la chance de la visiter. Beaucoup de rumeurs circulent en ville et plusieurs

d'entre nous aimeraient savoir où on en est dans ce dossier. Dans ce « spécial musée autos »

nous allons vous raconter la vraie histoire.

En l'année 2005, le musée d'automobiles des frères Demers a bien failli voir le jour à

Thetford Mines. Malgré les efforts sincères de gens bien intentionnés, ce projet ne s’est

pas réalisé. Tous reconnaissaient que c'était « la mort d'un très beau projet », l'une des

plus prestigieuses collections d'autos de valeur en Amérique du nord.

Le rapport se terminait ainsi: « Nous croyons toujours qu'il faut

poursuivre et, possiblement un jour, trouver une façon d'exploiter cette

richesse qui appartient à une famille de chez nous. » Nous n'avons pas réussi,

pour le moment, à trouver la solution. Ça ne signifie pas pour autant qu'elle

n'existe pas. Le temps et, d'autres intervenants, pourront peut-être réussir.

Nous souhaitons juste avoir la chance de visiter un jour, dans notre région,

un centre d'exposition d'autos international qui mettra davantage en valeur

la collection exceptionnelle des frères Demers. Le rapport se terminait par

quatre feuilles blanches non écrites. Nous sommes en train de les écrire

aujourd'hui.


DOLOREAN 1981

SPECIALMuséeAUTOS


FORD RUNABOUT SPEEDSTER 1910

Incroyable, mais vrai! Ces trois mots un peu galvaudés sont pourtant les plus appropriés pour décrire le trésor qui se cache dans quelques entrepôts de Thetford Mines au cœur de la région de Chaudière-Appalaches. Mieux connue sous un vocable qu'elle préfèrerait sans doute oublier, la capitale de l'amiante recèle en effet près de 500 voitures d'époque soigneusement restaurées et qui ne demandent qu'à briller de tous leurs feux sous les réflecteurs d'un quelconque musée qui permettrait à cette ville négligée des touristes de devenir un point de ral l iement pour les amateurs d'automobiles et d'histoire.

Contrairement à ce que l'on peut voir habituellement dans ce genre de collection, celle qui nous intéresse ne s'attarde pas à de vieilles Ford Modèle T, mais à des modèles qui ont chacun leur histoire et dont l'esthétique ou l'innovation a joué un grand rôle dans leur statut de voitures à conserver. Mettons fin au suspense pour lever le voile sur les propriétaires de ces belles d'autrefois, les frères Demers, 4 inconditionnels qui partagent une passion commune : les voitures d'époque.


J'ai eu le privilège d'entrer dans ce cénacle où s'alignent impeccablement des échantillons uniques de modèles que Roger Demers décrit avec fougue et un bagage de connaissances que l'on ne rencontre pas tous les jours. Que ce soit une Ferrari, une Packard, une Auburn, une Cadillac, une Jaguar, une Darrin ou même une Bugatti, il les connaît toutes sur le bout de ses doigts et répond à mes questions sans hésiter.

Il s'attarde par exemple à une Kaiser Darrin de 1954, un roadster 2 places qui se caractérisait par ce que l'on appelait à l'époque des « pocket doors ». Les portières glissaient en effet vers l'avant, se réfugiant dans les ailes. Les frères Demers ont un fort penchant pour les Jaguar et c'est la marque qui bénéficie de la plus forte représentation dans leur collection. Ils possèdent même une splendide XK 150 flambant neuve qui trône à côté d'un modèle similaire ayant accumulé quelques dizaines de milliers de milles. Bien sûr, la célèbre E-Type fait partie du groupe ainsi que plusieurs XJ-S plus récentes également à l'état neuf.

Il y a des gens qui acquièrent des voitures anciennes dans le simple but de faire de l'épate et de grossir l'ampleur de leur possession. Il y en a d'autres, comme les frères Demers, qui vivent leur passion plus sobrement. À ce jour, très peu de gens ont pu voir le fruit de ce demi siècle passé à fouiller l'Amérique pour y découvrir les perles rares comme la Cord qui fut à l'origine de plusieurs innovations, une Packard Darrin et un exemplaire unique d'une Delahaye française.

JAGUAR, LA MARQUE FÉTICHE

JACQUES DUVALchroniqueur automobile

d automobiles anciennes’UNE DES PLUS BELLES COLLECTIONS

SE CACHE À THETFORD MINES

JAGUAR XJ-S

BUGATTI 1936

SPECIALMuséeAUTOS


LES ASTON DE JAMES BOND

À côté de ces ancêtres de l'automobile, on peut admirer une Lamborghini Diablo des années 90 ainsi que l'ancienne Bugatti ayant appartenu au célèbre peintre Jean-Paul Riopelle. Et que dire des Aston Martin qui se sont illustrées dans les films de l'agent 007, James Bond.

Le seul regret que l'on peut exprimer au sujet de cette imposante collection, c'est qu'elle ne soit pas accessible au grand public. Elle dort paisiblement à Thetford Mines dans une série d'entrepôts à l'abri des regards indiscrets. La situation pourrait changer cependant depuis que trois résidents de la région ont entrepris de sortir la collection Demers de l'anonymat.

KAISER DARRIN 1954

DELAHAYE 1949 CORD BEVERLY 1937 PACKARD DUAL COWL 1937

Plusieurs tentatives ont été faites dans le passé pour fonder un musée capable de recevoir ce qui est incontestablement l'une des collections de voitures anciennes les plus imposantes du monde. J'ai même été appelé à servir comme promoteur d'un tel projet. Hélas, rien n'a encore été fait alors qu'il suffirait d'un peu de collaboration des instances politiques pour qu'une ville comme Thetford Mines devienne le rendez-vous de tous les amateurs de voitures anciennes, y compris les connaisseurs les plus pointus dans le domaine. Or, tout n'est pas perdu, semble-t-il, et on se croise les doigts pour que cette fois soit la bonne.




En janvier 2009 trois citoyens de la région ont formé un comité pour relancer ce dossier. Il s'agit de Véronic Jacques, Pierre Bouchard et Florent Laflamme. Sans tambour ni trompette, les membres de ce comité se sont présentés au conseil de ville le 29 janvier 2009. En cette occasion, une lettre encourageante a été lue par Véronic Jacques. Elle se lit comme suit: ...

Bonsoir M. le maire, M. le directeur général et à vous, tous les membres du conseil. Comme vous pouvez le constater, nous ne sommes pas seul ce soir. Mais rassurez-vous, nous sommes venus ici en amis. La population vous a confié la gestion de notre ville et vous êtes à féliciter pour tout le dévouement que vous y mettez. Nous sommes comme vous, de plus en plus conscient des défis qui se pointent à l'horizon. Face à cette nouvelle situation, nous, citoyens de cette ville, avons l'obligation de vous appuyer et c'est ce que nous sommes venus vous dire ce soir.

Si nous voulons passer au travers de cette

récession, il va falloir se serrer les coudes et marcher dans la même direction. Pour réussir, il faut regarder vers l'avenir en pensant à nos générations futures. Pour rallier le plus de monde possible, il nous faut un projet commun. Nous connaissons bien cet esprit de famille qui prédomine dans notre région. Ce sentiment d'appartenance va nous aider encore plus en période difficile. Voici le projet que nous voulons réaliser.

Dern ièrement , nous a v o n s p u a d m i r e r u n échantillon de l'une des plus b e l l e s c o l l e c t i o n s d'automobiles anciennes qui se cache dans notre belle région. Plusieurs d'entre vous ont même eu

Un reve qui reprend vie!la chance de voir une partie de cette collection de leurs propres yeux. C'est formidable! Vous savez déjà quel potentiel représente ces autos. Notre région a un besoin urgent d'un stimulant économique d'autant plus que nous entrons dans une récession qui va éprouver durement tous nos commerçants.

Vous avez sûrement envisagé ou même entrepris des démarches pour réaliser ce projet. Quel projet nous direz-vous? Celui de rendre publique cette « Collection d'Autos » qui, au dire de M. Jacques Duval, est l'une des plus belle au monde. Si nous sommes ici ce soir, en si grand nombre, c'est que nous voulons vous appuyer. Ensemble nous pouvons réussir. Nous sommes conscients que nous ne verront pas la réalisation de ce dossier ce soir mais nous pouvons et nous devons le mettre dans nos priorités. Nous vous remercions de votre écoute attentive et nous vous assurons de notre présence en grand nombre lors des prochaines réunions de conseil pour vous aider à réaliser ce beau projet.

Le conseil de ville, par le biais de notre maire, Luc Berthold, a accueilli favorablement notre initiative nous appuyant à 110%.

ROLL ROYCE PHANTOM II TOWNCAR 1928

SPECIALMuséeAUTOS


CADILLAC PHEATOM 1928


JACQUES DUVALchroniqueur automobile

importantes collections THETFORD MINES RECÈLE UNE DES PLUS

DE VOITURES ANCIENNES DU MONDE

Selon toute vraisemblance et jusqu'à preuve du contraire, l'une des plus importantes collections de voitures anciennes au monde repose, loin des regards indiscrets, dans quelques entrepôts fermés à double tour à Thetford Mines, au cœur du Québec. Il s'agit d'une sorte de musée virtuel renfermant un incomparable assortiment de voitures d'époque soigneusement restaurées et qui ne demandent qu'à briller de tous leurs feux sous les réflecteurs d'un vrai musée.

Heureusement, ces trésors cachés sortiront peut-être bientôt de l'anonymat. Pauvre en attraction touristique, la ville de l'amiante pourrait bien devenir le site d'un musée automobile d'envergure internationale. C'est du moins le vœu que formule trois résidents de la ville dirigé par M. Florent Laflamme qui s'est donné pour mandat de c o n v a i n c r e l e s d i v e r s e s i n s t a n c e s gouvernementales d'investir dans ce projet. Chose certaine, M. Roger Demers et ses deux frères Serge e t Miche l , p ropr ié ta i res d 'un nombre impressionnant de voitures de collection acquises à travers le monde sont prêts à s'impliquer dans ce projet en prêtant leurs précieuses acquisitions.

Pour l'instant, ces voitures, dont le nombre est estimé à près d'un demi-millier, sont entreposées dans divers bâtiments et à part une participation à divers événements promotionnels, elles n'ont jamais été vues publiquement. Cette discrétion chez les propriétaires d'une telle richesse tient à leur insistance d'éviter toute ostentation. À l'inverse de ce que l'on peut voir dans trop de musées consacrés à l'automobile, la

DES TRÉSORS INVISIBLES

Un autre échantillon des trésors cachés de la collection Demers, une Talbot Lago cabriolet

datant de 1948.

SPECIALMuséeAUTOS

collection qui nous intéresse ne s'attarde pas à de vieilles Ford Modèle T, mais à des modèles très rares dont certains n'ont été produits qu'à quelques exemplaires et qui, par leur prééminence, leur esthétique ou leur mécanique d'avant-garde, ont joués un grand rôle dans l'histoire de l'automobile.

Il faudrait des pages et des pages pour aligner ne serait-ce que quelques-uns des modèles les plus prestigieux de cette collection qui se démarque par un éclectisme tout à fait remarquable. Ainsi, trois voitures ayant appartenu au célèbre peintre Jean-Paul Riopelle enrichissent la collection, soit la fameuse Bugatti Type 57 de 1936 carrossée par Letourneur et Marchand, une Citroën 11 BL cabriolet de 1939 et, finalement, une Jaguar XJ 6 4,2 litres 1978 considérée à l'époque comme l'une des dix plus belles berlines au monde. « Juste au choix de ses voitures, on voit tout de suite que Riopelle était un visionnaire » souligne Roger Demers qui connaît chacune de ses possessions sur le bout de ses doigts. Il parle avec abondance également de ses dernières trouvailles, une Talbot Lago cabriolet carrossée par Figoni et Falaschi datant de 1948.

LA BUGATI DE RIOPELLE

La B

uga

tti Ty

pe 5

7 1

936

aya

nt

appart

enu a

u p

ein

tre

Jean-P

aul R

iopelle

Cette superbe Packard Darrin cabriolet 1940 est l’un desderniers ajouts à la collection des frères Demers.

La collection Demers ne se limite pas aux voitures d’époqueet comprend aussi plusieurs automobiles modernes commecette Mercedes McLaren SLR, l’une des dernières à avoir été construite.

Avec un bagage de connaissances que l'on ne rencontre pas tous les jours, M. Demers exulte quand il nous entretient de la Packard Darrin Cabriolet 1940 qu'il vient d'acquérir après de longues recherches. Construite à seulement 50 exemplaires, il n'en resterait pas plus que 3 ou 4 en existence.

Curieusement, les frères Demers n'en sont pas moins friands de voitures plus actuelles, comme en témoigne leur achat récent de l'une des dernières Mercedes McLaren SLR à sortir des chaînes de montage de l'usine. Au moment de notre rencontre, Roger négociait avec la firme allemande pour acheter la toute dernière SLR produite qui exhibait ses courbes au dernier Salon de l'auto de Toronto. Mercedes n'est pourtant pas leur marque de prédilection, une distinction qui revient à Jaguar. Toute la famille roule en Jaguar et leur collection comprend même 8 modèles flambant neuf de la XJ-S. Si l'une tombe en panne, il y en a toujours une autre pour assurer la relève. Presque toutes les

ANCIENNES ET NOUVELLES

marques, anciennes ou actuelles sont représentées dans la collection Demers, depuis une Alfa-Roméo Ghia construite expressément pour un salon automobile jusqu'à une Vector, le rêve fou d'un entrepreneur californien qui n'a pas encore fini de remboursés les dettes accumulées dans ce projet. D'autres voitures font revivre des marques américaines aujourd'hui disparues comme les Auburn et les Cord qui posent fièrement au milieu des Cadillac, Ferrari, Lamborghini, Corvette, Aston Martin (celle de James Bond), Rolls-Royce et autres stars des années folles de l'automobile.

Les frères Demers ont l'œil quand il s'agit de s'approprier une perle rare et il ne reste plus qu'à souhaiter que les autorités gouvernementales aient autant de perspicacité en libérant les fonds qui permettraient à une région pauvre en attraction touristique de se doter non pas d'un simple musée automobile comme tant d'autres, mais de l'un des plus fantastiques du monde.

Une curiosité de la collection Demersest cette flopée de Jaguar XJ-S flambant neuves.




SPECIALMusée


À LA RECHERCHE DUpromoteurEn date du 02 février 2009, lors d'une séance

public du conseil, une deuxième lettre a été lue. Elle disait ceci...

Bonsoir M. le maire, M. le directeur général, M. le trésorier et vous membres du conseil. Nous sommes heureux de constater que le projet du musée automobile « Charles Auguste Demers » intéresse de plus en plus les gens de notre région. Lors de la réunion du conseil du 19 janvier dernier, nous avons été encouragés par votre appui à 110% dans ce dossier qui nous tient énormément à cœur. C'est pourquoi nous sommes confiants de pouvoir le réaliser un jour.

D'emblée, une question importante se pose aujourd'hui. Qui devrait être le promoteur de ce musée? Vous conviendrez que ce choix pourrait être déterminant pour sa réalisation future. Après quelques enquêtes, nous avons pu constater, à notre grande surprise, que la majorité des promoteurs de musées était certains paliers de gouvernement. Pourquoi? La réponse est simple et logique à la fois : sauvegarder le patrimoine culturel en maintenant sa présence dans notre territoire. Ainsi, les musées, ces lieux propices à la culture, permettent, à tous ceux qui les visitent, de parfaire leurs connaissances de l'histoire. Ils peuvent ainsi faire partager leurs savoirs aux générations futurs. De plus, il ne faudrait pas négliger le simple plaisir d'admirer des objets de luxe et, disons-le avec une certaine humilité, s'enorgueillir de mettre en évidence cette belle richesse dans notre région.

Disons que si la ville de Thetford Mines souhaite voir cette imposante et impressionnante collection enjoliver notre région, elle devrait intervenir comme promoteur.

Imaginons un instant que c'est le cas. Comment, ultérieurement, intéresser d'autres paliers de gouvernement à investir dans ce projet? La première chose serait de leur faire voir cette splendide collection. Partageons-nous les tâches !

Organisons une visite guidée avec les frères Demers ! Vous pourriez contacter des personnes influentes en leur permettant de voir cette collection de voitures unique au monde. Ces gens seraient ainsi à même de reconnaître le réel pouvoir d'attraction de ce musée. N'oublions pas que le pouvoir est dans le nombre. Plus nous serons nombreux à y croire, plus nous donnerons au projet de chances de se voir concrétiser.

Toute réalisation commence par un rêve. Rêvons, car nous avons entre les mains tous les outils pour le bâtir ensemble. Ensemble nous réussirons. En terminant, soyez assurés de notre appui sincère.

Ceci est la vrai histoire jusqu'à ce jour. Vous aimeriez sûrement savoir ce qu'en pense les frères Demers. Quel serait leur contribution à la réalisation de ce rêve collectif. Nous vous réservons des surprises qui, nous en sommes certain, continueront de nourrir ce rêve en attendant sa réalisation prochaine nous l'espérons. Voyez dans notre prochain numéro du 22 avril 2009, la suite.

En attendant, vous aimeriez pouvoir visiter cette collection privée d'autos? Écrivez en quelques mots pourquoi vous aimeriez voir ces autos et courez la chance d'être parmi les quinze personnes qui seront choisies pour voir de leurs yeux cette collection unique au monde. Notre courriel est : [email protected]

AUBURN COUPE CABRIOLET 1936

AUTOS


DELAGE 1914

MEUBLES TM INC.

150, rue Caouette EstThetford (Québec)

G6G 2B8

Tél. 418 [email protected]

www.meublestm.comwww.meublestm.com

À VOIREN MAGASIN

www.meublestm.com

Documents

Mars 2009