Embed Size (px)
Citation preview
1 86
6 78
7-07
4598
0, b
oul.
d’Ib
ervil
le, S
aint
-Jea
n-su
r-Ric
helie
u (S
ecte
ur Ib
ervil
le)
ww
w.bo
uche
rspo
rts.c
a >27
0561
© 2
020
Bom
bard
ier P
rodu
its R
écré
atifs
inc.
(BRP
). To
us d
roits
rése
rvés
. ®, M
C e
t le
logo
BRP
son
t des
mar
ques
de
com
mer
ce d
e BR
P ou
de
ses
soci
étés
affi
liées
. BRP
se
rése
rve
le d
roit,
en
tout
tem
ps, d
e re
tirer
ou
de m
odifi
er d
es s
péci
ficat
ions
, prix
, de
ssin
s, c
arac
téris
tique
s, m
odèl
es o
u éq
uipe
men
ts s
ans
aucu
ne o
blig
atio
n de
sa
part
. VÉH
ICU
LES
HO
RS R
OU
TE C
AN
-AM
: Cer
tain
s de
s m
odèl
es il
lust
rés
peuv
ent ê
tre
mun
is d
’acc
esso
ires
optio
nnel
s. C
once
rnan
t les
véh
icul
es c
ôte
à cô
te : L
isez
le g
uide
du
con
duct
eur d
u vé
hicu
le c
ôte
à cô
te e
t vis
ionn
ez le
DVD
sur
la s
écur
ité a
vant
de
pren
dre
le v
olan
t. A
ttac
hez
le fi
let d
e sû
reté
laté
ral e
t bou
clez
vot
re c
eint
ure
en to
ut te
mps
. Âge
min
imum
de
cond
uite
: 16
ans.
Le
pass
ager
doi
t êtr
e âg
é d’
au m
oins
12
ans
et ê
tre
en m
esur
e d’
agrip
per l
es p
oign
ées
et d
e pr
endr
e ap
pui s
ur s
es p
ieds
lors
qu’il
est
ado
ssé.
Les
véh
icul
es c
ôte
à cô
te s
ont c
onçu
s po
ur u
ne u
tilis
atio
n ho
rs ro
ute
seul
emen
t : n
e le
s ut
ilise
z ja
mai
s su
r les
sur
face
s pa
vées
ni s
ur le
s ch
emin
s pu
blic
s.
Con
duct
eur e
t pas
sage
r, po
ur v
otre
séc
urité
, por
tez
touj
ours
un
casq
ue, u
ne p
rote
ctio
n po
ur le
s ye
ux e
t des
vêt
emen
ts s
écur
itaire
s ap
prop
riés.
Gar
dez
touj
ours
à l’
espr
it qu
e l’a
lcoo
l, le
s dr
ogue
s et
la c
ondu
ite n
e fo
nt p
as b
on m
énag
e. N
e te
ntez
jam
ais
d’eff
ectu
er d
es m
anœ
uvre
s sp
ecta
cula
ires.
Con
duis
ez to
ujou
rs p
rude
mm
ent e
t de
faço
n re
spon
sabl
e.
PAR
TI C
HA
SSER
.LA
ISSE
Z U
N M
ESS
AG
E.U
n ch
asse
ur s
acha
nt c
hass
er c
hass
e en
Def
ende
r 6
X6
Édi
tion
Mos
sy O
ak
de C
an-A
m. L
e m
oteu
r R
otax
® à
tout
e ép
reuv
e es
t co
uplé
à u
ne t
rans
mis
sion
so
uple
, dur
able
et
réac
tive
. Rés
ulta
t : u
ne p
uiss
ance
bru
te s
ur s
ix r
oues
, av
ec p
lus
de t
ract
ion
et p
lus
de c
apac
ité
de c
harg
emen
t qu
e ja
mai
s.
Et s
i tou
t ce
la n
e su
ffis
ait
pas,
nou
s av
ons
tous
les
acce
ssoi
res
qu’il
vo
us f
aut
pour
met
tre
votr
e vé
hicu
le à
vot
re im
age.
PS18
115-
OR
V-M
Y20-
Def
ende
r-Hun
t-Dea
ler-R
egSe
ason
-Apr
20-P
rint-F
P.in
dd
120
20-0
5-01
17
:53
© 2
020
Bom
bard
ier P
rodu
its R
écré
atifs
inc.
(BRP
). To
us d
roits
rése
rvés
. ®, M
C e
t le
logo
BRP
son
t des
mar
ques
de
com
mer
ce d
e BR
P ou
de
ses
soci
étés
a�
liées
. BRP
se
rése
rve
le d
roit,
en
tout
tem
ps, d
e re
tirer
ou
de m
odi�
er d
es s
péci
� cat
ions
, prix
, de
ssin
s, c
arac
téris
tique
s, m
odèl
es o
u éq
uipe
men
ts s
ans
aucu
ne o
blig
atio
n de
sa
part
. VÉH
ICU
LES
HO
RS R
OU
TE C
AN
-AM
: Cer
tain
s de
s m
odèl
es il
lust
rés
peuv
ent ê
tre
mun
is d
’acc
esso
ires
optio
nnel
s. C
once
rnan
t les
véh
icul
es c
ôte
à cô
te : L
isez
le g
uide
du
con
duct
eur d
u vé
hicu
le c
ôte
à cô
te e
t vis
ionn
ez le
DVD
sur
la s
écur
ité a
vant
de
pren
dre
le v
olan
t. A
ttac
hez
le �
let d
e sû
reté
laté
ral e
t bou
clez
vot
re c
eint
ure
en to
ut te
mps
. Âge
min
imum
de
cond
uite
: 16
ans.
Le
pass
ager
doi
t êtr
e âg
é d’
au m
oins
12
ans
et ê
tre
en m
esur
e d’
agrip
per l
es p
oign
ées
et d
e pr
endr
e ap
pui s
ur s
es p
ieds
lors
qu’il
est
ado
ssé.
Les
véh
icul
es c
ôte
à cô
te s
ont c
onçu
s po
ur u
ne u
tilis
atio
n ho
rs ro
ute
seul
emen
t : n
e le
s ut
ilise
z ja
mai
s su
r les
sur
face
s pa
vées
ni s
ur le
s ch
emin
s pu
blic
s.
Con
duct
eur e
t pas
sage
r, po
ur v
otre
séc
urité
, por
tez
touj
ours
un
casq
ue, u
ne p
rote
ctio
n po
ur le
s ye
ux e
t des
vêt
emen
ts s
écur
itaire
s ap
prop
riés.
Gar
dez
touj
ours
à l’
espr
it qu
e l’a
lcoo
l, le
s dr
ogue
s et
la c
ondu
ite n
e fo
nt p
as b
on m
énag
e. N
e te
ntez
jam
ais
d’e¢
ect
uer d
es m
anœ
uvre
s sp
ecta
cula
ires.
Con
duis
ez to
ujou
rs p
rude
mm
ent e
t de
faço
n re
spon
sabl
e.
PREN
EZ L
A T
ÊTE.
INTE
LLIG
ENC
E E
T P
UIS
SA
NC
E, E
N T
OU
T TE
MP
S.
Ave
c la
tou
te n
ouve
lle t
echn
olog
ie S
mar
t-S
hoxM
C, l
e M
aver
ickM
D X
3 20
21
s’ad
apte
à t
ous
les
terr
ains
. En
plus
de
ses
195
chev
aux
en t
ête
de
l’ind
ustr
ie, v
ous
obte
nez
une
mei
lleur
e ad
hére
nce,
un
mei
lleur
con
trôl
e,
une
mei
lleur
e st
abili
té e
t be
auco
up p
lus
de c
onfo
rt. À
vot
re t
our
d’êt
re e
n tê
te.
CA
SE
Y C
UR
RIE
G
agna
nt d
u D
akar
20
20
OR
V-M
Y21-
MAV
-X3-
Dea
ler-R
egSe
ason
-Lea
d-Pr
int-F
P.in
dd
120
20-0
7-08
15
:55
© 2
020
Bom
bard
ier P
rodu
its R
écré
atifs
inc.
(BRP
). To
us d
roits
rése
rvés
. ®, M
C et
le lo
go B
RP s
ont d
es m
arqu
es d
e co
mm
erce
de
BRP
ou d
e se
s so
ciét
és a
liée
s. B
RP s
e ré
serv
e le
dro
it, e
n to
ut te
mps
, de
retir
er o
u de
mod
ifier
des
spé
cific
atio
ns, p
rix, d
essi
ns, c
arac
téris
tique
s, m
odèl
es o
u éq
uipe
men
ts s
ans
aucu
ne o
blig
atio
n de
sa
part
. VÉH
ICUL
ES H
ORS
RO
UTE
CAN
-AM
: Ce
rtai
ns d
es m
odèl
es il
lust
rés
peuv
ent ê
tre
mun
is d
’acc
esso
ires
optio
nnel
s. C
once
rnan
t les
véh
icul
es c
ôte
à cô
te :
Lise
z le
gui
de d
u co
nduc
teur
du
véhi
cule
côt
e à
côte
et v
isio
nnez
le D
VD s
ur la
séc
urité
ava
nt d
e pr
endr
e le
vol
ant.
Atta
chez
le
file
t de
sûre
té la
téra
l et b
oucl
ez v
otre
cei
ntur
e en
tout
tem
ps. Â
ge m
inim
um d
e co
ndui
te :
16 a
ns. L
e pa
ssag
er d
oit ê
tre
âgé
d’au
moi
ns 1
2 an
s et
êtr
e en
mes
ure
d’ag
rippe
r les
poi
gnée
s et
de
pren
dre
appu
i sur
ses
pie
ds lo
rsqu
’il e
st a
doss
é. L
es v
éhic
ules
côt
e à
côte
son
t con
çus
pour
une
util
isat
ion
hors
ro
ute
seul
emen
t : n
e le
s ut
ilise
z ja
mai
s su
r les
sur
face
s pa
vées
ni s
ur le
s ch
emin
s pu
blic
s. C
ondu
cteu
r et p
assa
ger,
pour
vot
re s
écur
ité, p
orte
z to
ujou
rs u
n ca
sque
, une
pro
tect
ion
pour
les
yeux
et d
es v
êtem
ents
séc
urita
ires
appr
oprié
s. G
arde
z to
ujou
rs à
l’es
prit
que
l’alc
ool,
les
drog
ues
et la
con
duite
ne
font
pas
bon
mén
age.
Ne
tent
ez ja
mai
s d’
effe
ctue
r des
man
oeuv
res
spec
tacu
laire
s. C
ondu
isez
touj
ours
pru
dem
men
t et d
e fa
çon
resp
onsa
ble.
© 2
020
Bom
bard
ier P
rodu
its R
écré
atifs
inc.
(BRP
). To
us d
roits
rése
rvés
. ®, M
C et
le lo
go B
RP s
ont d
es m
arqu
es d
e co
mm
erce
de
BRP
ou d
e se
s so
ciét
és a
ffilié
es. B
RP s
e ré
serv
e le
dro
it, e
n to
ut te
mps
, de
retir
er o
u de
mod
ifier
des
spé
cific
atio
ns, p
rix, d
essi
ns, c
arac
téris
tique
s, m
odèl
es o
u éq
uipe
men
ts
sans
auc
une
oblig
atio
n de
sa
part
. VÉH
ICUL
ES H
ORS
RO
UTE
CAN
-AM
: Ce
rtai
ns d
es m
odèl
es il
lust
rés
peuv
ent ê
tre
mun
is d
’acc
esso
ires
optio
nnel
s. C
once
rnan
t les
véh
icul
es c
ôte
à cô
te :
Lise
z le
gui
de d
u co
nduc
teur
du
véhi
cule
côt
e à
côte
et v
isio
nnez
le D
VD s
ur la
séc
urité
ava
nt d
e pr
endr
e le
vol
ant.
Atta
chez
le fi
let d
e sû
reté
laté
ral e
t bou
clez
vot
re c
eint
ure
en to
ut te
mps
. Âge
min
imum
de
cond
uite
: 16
ans
. Le
pass
ager
doi
t êtr
e âg
é d’
au m
oins
12
ans
et ê
tre
en m
esur
e d’
agrip
per l
es p
oign
ées
et d
e pr
endr
e ap
pui s
ur s
es p
ieds
lors
qu’il
est
ado
ssé.
Les
véh
icul
es c
ôte
à cô
te s
ont c
onçu
s po
ur u
ne
utili
satio
n ho
rs ro
ute
seul
emen
t : n
e le
s ut
ilise
z ja
mai
s su
r les
sur
face
s pa
vées
ni s
ur le
s ch
emin
s pu
blic
s. C
ondu
cteu
r et p
assa
ger,
pour
vot
re s
écur
ité, p
orte
z to
ujou
rs u
n ca
sque
, une
pro
tect
ion
pour
les
yeux
et d
es v
êtem
ents
séc
urita
ires
appr
oprié
s. G
arde
z to
ujou
rs à
l’es
prit
que
l’alc
ool,
les
drog
ues
et la
con
duite
ne
font
pas
bon
mén
age.
Ne
tent
ez ja
mai
s d’
effe
ctue
r des
man
oeuv
res
spec
tacu
laire
s. C
ondu
isez
touj
ours
pru
dem
men
t et d
e fa
çon
resp
onsa
ble.
© 2
020
Bom
bard
ier P
rodu
its R
écré
atifs
inc.
(BRP
). To
us d
roits
rése
rvés
. ®, M
C e
t le
logo
BRP
son
t des
mar
ques
de
com
mer
ce d
e BR
P ou
de
ses
soci
étés
affi
liées
. BRP
se
rése
rve
le d
roit,
en
tout
tem
ps, d
e re
tirer
ou
de m
odifi
er d
es s
péci
ficat
ions
, prix
, de
ssin
s, c
arac
téris
tique
s, m
odèl
es o
u éq
uipe
men
ts s
ans
aucu
ne o
blig
atio
n de
sa
part
. VÉH
ICU
LES
HO
RS R
OU
TE C
AN
-AM
: Cer
tain
s de
s m
odèl
es il
lust
rés
peuv
ent ê
tre
mun
is d
’acc
esso
ires
optio
nnel
s. C
once
rnan
t les
véh
icul
es c
ôte
à cô
te : L
isez
le g
uide
du
con
duct
eur d
u vé
hicu
le c
ôte
à cô
te e
t vis
ionn
ez le
DVD
sur
la s
écur
ité a
vant
de
pren
dre
le v
olan
t. A
ttac
hez
le fi
let d
e sû
reté
laté
ral e
t bou
clez
vot
re c
eint
ure
en to
ut te
mps
. Âge
min
imum
de
cond
uite
: 16
ans.
Le
pass
ager
doi
t êtr
e âg
é d’
au m
oins
12
ans
et ê
tre
en m
esur
e d’
agrip
per l
es p
oign
ées
et d
e pr
endr
e ap
pui s
ur s
es p
ieds
lors
qu’il
est
ado
ssé.
Les
véh
icul
es c
ôte
à cô
te s
ont c
onçu
s po
ur u
ne u
tilis
atio
n ho
rs ro
ute
seul
emen
t : n
e le
s ut
ilise
z ja
mai
s su
r les
sur
face
s pa
vées
ni s
ur le
s ch
emin
s pu
blic
s.
Con
duct
eur e
t pas
sage
r, po
ur v
otre
séc
urité
, por
tez
touj
ours
un
casq
ue, u
ne p
rote
ctio
n po
ur le
s ye
ux e
t des
vêt
emen
ts s
écur
itaire
s ap
prop
riés.
Gar
dez
touj
ours
à l’
espr
it qu
e l’a
lcoo
l, le
s dr
ogue
s et
la c
ondu
ite n
e fo
nt p
as b
on m
énag
e. N
e te
ntez
jam
ais
d’eff
ectu
er d
es m
anœ
uvre
s sp
ecta
cula
ires.
Con
duis
ez to
ujou
rs p
rude
mm
ent e
t de
faço
n re
spon
sabl
e.
PAR
TI C
HA
SSER
.LA
ISSE
Z U
N M
ESS
AG
E.U
n ch
asse
ur s
acha
nt c
hass
er c
hass
e en
Def
ende
r 6
X6
Édi
tion
Mos
sy O
ak
de C
an-A
m. L
e m
oteu
r R
otax
® à
tout
e ép
reuv
e es
t co
uplé
à u
ne t
rans
mis
sion
so
uple
, dur
able
et
réac
tive
. Rés
ulta
t : u
ne p
uiss
ance
bru
te s
ur s
ix r
oues
, av
ec p
lus
de t
ract
ion
et p
lus
de c
apac
ité
de c
harg
emen
t qu
e ja
mai
s.
Et s
i tou
t ce
la n
e su
ffis
ait
pas,
nou
s av
ons
tous
les
acce
ssoi
res
qu’il
vo
us f
aut
pour
met
tre
votr
e vé
hicu
le à
vot
re im
age.
PS18
115-
OR
V-M
Y20-
Def
ende
r-Hun
t-Dea
ler-R
egSe
ason
-Apr
20-P
rint-F
P.in
dd
120
20-0
5-01
17
:53
© 2
020
Bom
bard
ier P
rodu
its R
écré
atifs
inc.
(BRP
). To
us d
roits
rése
rvés
. ®, M
C e
t le
logo
BRP
son
t des
mar
ques
de
com
mer
ce d
e BR
P ou
de
ses
soci
étés
a�
liées
. BRP
se
rése
rve
le d
roit,
en
tout
tem
ps, d
e re
tirer
ou
de m
odi�
er d
es s
péci
� cat
ions
, prix
, de
ssin
s, c
arac
téris
tique
s, m
odèl
es o
u éq
uipe
men
ts s
ans
aucu
ne o
blig
atio
n de
sa
part
. VÉH
ICU
LES
HO
RS R
OU
TE C
AN
-AM
: Cer
tain
s de
s m
odèl
es il
lust
rés
peuv
ent ê
tre
mun
is d
’acc
esso
ires
optio
nnel
s. C
once
rnan
t les
véh
icul
es c
ôte
à cô
te : L
isez
le g
uide
du
con
duct
eur d
u vé
hicu
le c
ôte
à cô
te e
t vis
ionn
ez le
DVD
sur
la s
écur
ité a
vant
de
pren
dre
le v
olan
t. A
ttac
hez
le �
let d
e sû
reté
laté
ral e
t bou
clez
vot
re c
eint
ure
en to
ut te
mps
. Âge
min
imum
de
cond
uite
: 16
ans.
Le
pass
ager
doi
t êtr
e âg
é d’
au m
oins
12
ans
et ê
tre
en m
esur
e d’
agrip
per l
es p
oign
ées
et d
e pr
endr
e ap
pui s
ur s
es p
ieds
lors
qu’il
est
ado
ssé.
Les
véh
icul
es c
ôte
à cô
te s
ont c
onçu
s po
ur u
ne u
tilis
atio
n ho
rs ro
ute
seul
emen
t : n
e le
s ut
ilise
z ja
mai
s su
r les
sur
face
s pa
vées
ni s
ur le
s ch
emin
s pu
blic
s.
Con
duct
eur e
t pas
sage
r, po
ur v
otre
séc
urité
, por
tez
touj
ours
un
casq
ue, u
ne p
rote
ctio
n po
ur le
s ye
ux e
t des
vêt
emen
ts s
écur
itaire
s ap
prop
riés.
Gar
dez
touj
ours
à l’
espr
it qu
e l’a
lcoo
l, le
s dr
ogue
s et
la c
ondu
ite n
e fo
nt p
as b
on m
énag
e. N
e te
ntez
jam
ais
d’e¢
ect
uer d
es m
anœ
uvre
s sp
ecta
cula
ires.
Con
duis
ez to
ujou
rs p
rude
mm
ent e
t de
faço
n re
spon
sabl
e.
PREN
EZ L
A T
ÊTE.
INTE
LLIG
ENC
E E
T P
UIS
SA
NC
E, E
N T
OU
T TE
MP
S.
Ave
c la
tou
te n
ouve
lle t
echn
olog
ie S
mar
t-S
hoxM
C, l
e M
aver
ickM
D X
3 20
21
s’ad
apte
à t
ous
les
terr
ains
. En
plus
de
ses
195
chev
aux
en t
ête
de
l’ind
ustr
ie, v
ous
obte
nez
une
mei
lleur
e ad
hére
nce,
un
mei
lleur
con
trôl
e,
une
mei
lleur
e st
abili
té e
t be
auco
up p
lus
de c
onfo
rt. À
vot
re t
our
d’êt
re e
n tê
te.
CA
SE
Y C
UR
RIE
G
agna
nt d
u D
akar
20
20
OR
V-M
Y21-
MAV
-X3-
Dea
ler-R
egSe
ason
-Lea
d-Pr
int-F
P.in
dd
120
20-0
7-08
15
:55
