MEET THE FRENCH EXCELLENCE AT ILDEX VIETNAM GẶP GỠ …

FRENCH PAVILIONKHU GIAN HÀNG PHÁP

MEET THE FRENCH EXCELLENCE AT ILDEX VIETNAMGẶP GỠ CÁC CHUYÊN GIA PHÁP TẠI ILDEX VIỆT NAM

THE 6TH INTERNATIONAL LIVESTOCK, DAIRY, MEAT PROCESSING AND AQUACULTURE EXPOSITION TRIỂN LÃM QUỐC TẾ LẦN THỨ 6 VỀ NGÀNH CHĂN NUÔI, SẢN XUẤT VÀ CHẾ BIẾN SỮA, THỊT VÀ THỦY SẢN

23-25th MARCH 2016 I 23-25 THÁNG 3 NĂM 2016

SECC, HO CHI MINH CITY, VIETNAM

FRENCH PAVILIONILDEX VIETNAM 2016

www.youbuyfrance.com/[email protected]

ILDEX VIETNAM 201623 - 25 March 2016

A16 B15 B16 B30 C15 E15 E30 F30 G15Perendale 3 3 3 3 3

12 Sqm 18 Sqm

A153 3 3 3 3 3

B14 B29 C14 D14 D29 E14 E29 F14 G14 G29A14

B13 B28 D13 E13 E28 G13A13

3 3 3 333 3 3

A12 B12 C12 D12 E12 F12 F27 G12 G28

C11 C26 D11 E11 E26 F11 F26 G11 G27

#A10 B10 B25 C10-C25 D10 E9 F10 F25 G10

B9 F9 F24 G9 G24

3 3 3 3 3

3 3 3B8 B23 C8-C23 D8 E8 E23 F8 G8 G23

3 3 3 3A6

12 Sqm E22 G7B5 B7 B22 3 G22

G7E21 3 3

A4 3D6 D21 E6 F6 G6 G21

E203

A5B5 B20 D5 E5 G5

3 3 3 3

3 C4 D4 E4 F4 G4B4

3A3

B3C2 E2

A2 48 Sqm

G27 7 7

3 48 Sqm

12 Sqm

12 Sqm

Ingear

8

4

PAP

8 APC

4

8

8

12 Sqm

4

Prue-tein Agri

Blueline

Zucami

4L.C.

8

4

6

24 Sqm

Jamesway

4

Stolz

Huasheng

PVS

4

4

4

8

Yemmak

6

eFeed-link

4

12 Sqm

2 2

Insta-Pro

4

USA

EW Nutrition

12 Sqm

Zoopan

48 Sqm

AGCO GSI

4

4

12 Sqm

8

12 SqmAmlan USDA

6

8

4

Inter-heat

Sinyiml

15 Sqm

12 Sqm

Gartech

Viet Huy

4

AZA 4

8

24 Sqm

4

24 Sqm

Clear Water

8 4 Lican

24 Sqm

HTX Xuan Phu

8

P&N 4

12 Sqm

8

Maga-por

6

24 Sqm

16Agrotop

13

8

12 Sqm 12 Sqm8

8

24 Sqm

Business France

8104 Sqm

48 Sqm

Sanphar

6

4

4

Behn Meyer

New Well

6

12 Sqm

12 Sqm

12 Sqm

24 Sqm

8

16

624 Sqm

4

12 Sqm

4

12 Sqm

UK TAG

12 Sqm

24 Sqm

8

4

4

8

GSE

4 Mirasco Kent Master

6

4

8

48 Sqm6

6 Kemin

48 Sqm

56 Sqm

C Pharma

Kutlusan 4

Biomin

12 Sqm

8

8

FAM System

96 Sqm

Famsun

Vietfarm 4

8

24 Sqm

4

Agri-chem 4

4

24 Sqm 12 Sqm

4

6

4

4

6

6

4

48 Sqm

6

4

Voster-mans

Ceresco-Nutrition

12 Sqm

Demo-tec

4

48 Sqm12 Sqm

12 Sqm

Empy-real

24 Sqm

4

Bornsun

Evonik

4

24 Sqm

4

6

6

12 Sqm

4

KSP Vietnam8

6

4

4

6

4

4

12 Sqm24 Sqm 12 Sqm

12 Sqm

ATKM

12 Sqm

4

Buhler

4

48 Sqm

8

16

Big Dutchman

112 Sqm

48 Sqm

6

Hebei Veyong4

612 Sqm

Val-Co48 Sqm

CAHG

8

BPA Agribiz Jefo12 Sqm 12 Sqm

6

8

4

4

4 4

4 4

24 Sqm

24 Sqm8 4

8

4 8

6

4

12 Sqm

Thanh Danh

De Heus

48 Sqm

4

12 Sqm

Poultec

12 Sqm

4

12 Sqm 12 Sqm

Darling

SHT 4

12 Sqm

Gior-dano 4

12 Sqm

VA

Micron

4

Commercial

24 Sqm

4

4

BIC Chemical

4

6

Korea Pavilion

GuangdongHinabiotech

Micronutrients

Tk Exports

8 USLGE

8

USA Pavilion

Agrologic

12 Sqm Peja

Nutri Ad

8P&N

48 Sqm

Asia Pharma 4

USA Pavilion

12 Sqm12 Sqm

6

8

8

24 Sqm

4

4

12 Sqm

Suncue VI-COR Boubleza12 Sqm 24 Sqm

MPS12 Sqm

Tecno

4

36 Sqm

12 Sqm

B.H.N

Munters

Rotem

12

6

6

24 Sqm

4

COFCO

12 SqmInter Agri

4

4 4

4

4

Schaumann

BO-IL

24 Sqm

24 Sqm

48 Sqm

8

DKSH4

4

12 Sqm 12 Sqm

4 4

4 4

12 Sqm 12 Sqm

4

ENTRANCE

ENTRA

NCE

FRENCH PAVILION

FRENCHPAVILION

C9-C24

CONTENTSMỤC LỤC

04

06

08

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

ACTINI SASLiquid and dry egg processing lines

ASIALAND - VIPHAVETAnimal health products

COOPERL ARC ATLANTIQUEAnimal feed and Fertilizer

IMV TECHNOLOGIESReproduction biotechnologies and life science

MERIALAnimal health products

MULTIGENE / GENE+Expert in pig genetics

NELSON MEDICALAnimal artificial insemination devices

NOR-FEEDFeed additives

OLMIXFeed additives

PHILEO LESAFFRE ANIMAL CAREAnimal care

SERSIA FRANCE - EVOLUTION INTERNATIONALBovine and goat genetics

TECHNA NUTRITION VIETNAMFeed additives

VITALAC ASIA PACIFICAnimal nutrition and health

BUSINESS FRANCE VIETNAMFrench Trade Commission

FRENCH PAVILION – ILDEX VIETNAM 20164

ACTINI enjoys a 60-year experience in designing and manufacturing of processing lines for liquid and dried eggs.

Combined with its expertise in manufacturing of innovative and unique pasteurization technologies, its know-how in the design of complete processing lines allows ACTINI providing its customers with high efficient production plants.

Designed for breaking capacities from 64,000 to 2,000,000 eggs a day, our liquid productline Ovoline® meets the most stringent standards to produce an ESL liquid egg with functional properties similar to those of shell eggs.

You will also obtain very high quality powders (regular, high whip, high gel…) with reduced production costs thanks to the energy efficiency of our vertical spray dryer and the incomparable concentration rate offered by our ultrafiltration system.

ACTINI SAS

Parc de Montigny, Maxilly74500 Evian-Les-Bains, FranceT: +33 (0)4 50 83 12 12F: +33 (0)4 50 83 14 52 www.actini.com

Karen VARDERESYANSales ManagerM: +7 903 708 [email protected]

Booth No

C21

KHU GIAN HÀNG PHÁP – ILDEX VIỆT NAM 2016 5

ACTINI đã có 60 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực thiết kế và chế tạo các dây chuyền sản xuất trứng dạng lỏng và dạng khô.

Kết hợp với hiểu biết sáng tạo và độc đáo trong công nghệ thanh trùng, cùng với kinh nghiệm trong thiết kế các dây chuyền sản xuất hoàn chỉnh, ACTINI cung cấp cho khách hàng các dây chuyền sản xuất có hiệu quả kinh tế cao nhất.

Được thiết kế đạt được công suất từ 64 000 đến 2 000 000 quả trứng một ngày, dây chuyền sản xuất trứng dạng lỏng Ovoline® đáp ứng các tiêu chuẩn nghiêm ngặt nhất để sản xuất trứng dạng lỏng ESL, với chất lượng tương tự như những quả trứng thông thường.

Bạn sẽ sản xuất được những sản phẩm bột chất lượng cao nhất (dạng thường, có độ phồng cao, có độ gel cao, vv) với chi phí sản xuất giảm, nhờ vào hiệu quả năng lượng của máy sấy phun thẳng đứng và sản phẩm có tỷ lệ đậm đặc tuyệt đối nhờ hệ thống siêu lọc của chúng tôi.


VIPHAVET Co. Ltd. and ASIALAND Vietnam Co. Ltd, two members of OLMIX GROUP, are providing “Full Solutions for Farmers” by a system of medicines, vaccines and nutritional products used in livestock and aquaculture. We have 128 employees, 170 products and distribution network in 55 provinces of Vietnam. VIPHAVET, is established in 2001, provides full solutions to animal farmers and supplies technical services, veterinary vaccines and medicines from French companies such as Merial, Coophavet… and it also has a Vipha.Lab making diagnoses in veterinary and Mycotoxin analysis for feed. And ASIALAND Viet Nam, is built in 2005, specialized in manufacturing and distribution of veterinary medicine, aquaculture growing with a platform of VIPHAVET, certified GMP-WHO / ISO 9001 since 2008 by Bureau Veritas.

ASIALAND - VIPHAVET

Lot 24, 26th Street, Song Than II Industrial Park, Di An, Binh Duong, VietnamT: +84 (0)650 37 28 628F: +84 (0)650 37 28 638www.viphavet.com

HUYNH Van QuySale & Technical Manager M: +84 (0)9 03 60 30 [email protected]

Booth No

C8


Công ty TNHH Việt Pháp Quốc Tế và công ty TNHH ASIALAND Việt Nam, hai thành viên của tập đoàn OLMIX, cung cấp « Giải pháp toàn diện cho nhà chăn nuôi » bởi một hệ thống sản phẩm thuốc thú y, vaccine, dinh dưỡng và thuỷ sản. Chúng tôi có 128 nhân viên, với 170 gam sản phẩm và một hệ thống phân phối trên 55 tỉnh thành trong cả nước. Được thành lập từ năm 2001, VIPHAVET là nhà phân phối độc quyền các sản phẩm của Merial, Coophavet và mang đến khách hàng sự an tâm qua các dịch vụ tư vấn chuyên nghiệp và phòng chẩn đoán thú y Vipha.Lab, hoạt động theo mô hình Réseau Cristal, Pháp. ASIALAND Việt Nam được thành lập năm 2005, là công ty chuyên sản xuất các sản phẩm thuốc thú y và thuỷ sản, đạt chứng chỉ GMP-WHO/ISO 9001:2008 do Bureau Veritas cấp.


Located in France, COOPERL is the leading French company offering the global solution in pork industry.

Our unique 360° approach in the sector guarantees a reliable traceability, food safety, animal welfare and environmental respect. Everything is made for the benefit of our clients and the satisfaction of the 12 million consumers that trust us every day.

COOPERL ARC ATLANTIQUE

ZI de la ville Es Lans 22400 Lamballe, FranceT: +33 (0)2 96 30 70 92www.cooperl.com

Bernard LEFEUVRECommercial ExportM: + 33 (0)6 82 99 60 [email protected]

Booth No

C6-C7


Có trụ sở tại Pháp, COOPERL là công ty hàng đầu của Pháp chuyên cung cấp các giải pháp toàn diện trong ngành công nghiệp thịt heo.

Cách tiếp cận 360° độc đáo của chúng tôi đảm bảo cho việc truy suất nguồn gốc, an toàn thực phẩm, bảo vệ sức khỏe động vật và thân thiện với môi trường. Chúng tôi hoạt động trên lợi ích từng khách hàng và đã có hơn 12 triệu người tiêu dùng tin tưởng sản phẩm của chúng tôi mỗi ngày.


Research, development, manufacturing and distribution of the technologies and material for animal insemination and embryo transfer.

World leader in reproduction biotechnologies, represented directly or through a network of distributors in more than 120 countries since more than 50 years.

Booth No

C23

IMV TECHNOLOGIESZI N°1 Est 61300 L’Aigle, FranceT: +33 (0)2 33 34 64 64www.imv-technologies.com

Mickael BARRESales Director Asia & ScandinaviaM: +33 (0)6 07 89 31 [email protected]


Nghiên cứu, phát triển sản phẩm, sản xuất và chuyển giao công nghệ cũng như nguyên liệu trong lĩnh vực thụ tinh nhân tạo động vật và chuyển phôi.

Công ty hàng đầu thế giới với hơn 50 năm kinh nghiệm, hiện diện trực tiếp hoặc thông qua hệ thống phân phối tại hơn 120 quốc gia.


MERIAL has about 6,500 employees and is present in more than 150 countries in the world. Their sales in 2014 were about €2,1 billion.

• MERIAL are a world-leading, innovation-driven animal health company, providing a comprehensive range of products to enhance the health, well-being and performance of a wide range of animals.

• MERIAL have the expertise in both veterinary pharmaceutical products and vaccines (biologicals) for companion and production animals as poultry, swine, ruminant.

• MERIAL is the animal health division of Sanofi and headquarter at Lyon-France.

MERIAL

10 Ham Nghi street, District 1Ho Chi Minh City, VietnamT: +84 (0)8 38 29 85 26F: +84 (0)8 39 14 48 01www.merial.com

THAI Hoang Quoc Dinh Senior Technical & Marketing Manager [email protected]

Booth No

C8


MERIAL là một công ty đa quốc gia hoạt động trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe vật nuôi và thú y. Hiện tại chúng tôi có hơn 6,500 nhân viên và văn phòng đại diện đặt hơn 150 quốc gia trên toàn thế giới. Với doanh số đạt được trong năm 2014 là 2,1 tỷ EUR.

• MERIAL luôn dẫn đầu và hướng đến sự đổi mới toàn diện về các sản phẩm chăm sóc sức khỏe và sản xuất của vật nuôi trên khắp toàn cầu.

• MERIAL có chuyên môn trong cả hai lĩnh vực dược thú y và vaccine thú y cho gia cầm, heo, trâu bò, dê, cừu.

• MERIAL là một bộ phận thú y của tập đoàn dược phẩm hàng đầu thế giới Sanofi và có trụ sở đặt tại Lyon-Pháp.


MULTIGENE / GENE+ is the French leader for innovation in Pig Genetics for more than 20 years.

Company goals are to offer solutions to international swine production supplying:

• Pig selection with High performances potential

• High health status breeding pig distribution

• Technical and/or genetics support for pig farm creation and development

• Partnership for Research and Selection projects

MULTIGENE / GENE+ supplies GGP, GP and F1 breeding pigs and boar semen from female lines (LARGE WHITE, LANDRACE) and male lines (DUROC; PIETRAIN [NN & nn]).

MULTIGENE / GENE+

12 rue du Moulin62134 Erin, FranceT: +33 (0)3 21 47 77 77F: +33 (0)3 21 47 77 74www.geneplus.com

Vincent LOUSSOUARN Export Area ManagerM: +33 (0)6 08 69 56 [email protected]

Booth No

C22


MULTIGENE / GENE+ là công ty hàng đầu của Pháp về công nghệ cải tiến di truyền giống lợn với hơn 20 năm kinh nghiệm. Mục tiêu của công ty là cung cấp các giải pháp di truyền giống lợn cho các thị trường quốc tế:

• Lựa chọn giống lợn có tiềm năng đạt năng suất cao

• Phân phối lợn giống với tình trạng sức khỏe tốt nhất

• Hỗ trợ giống và/hoặc kỹ thuật cho việc xây dựng và phát triển các trang trại lợn.

• Hợp tác trong các dự án nghiên cứu và chọn lọc giống.

MULTIGENE / GENE+ cung cấp các giống lợn GGP, GP, F1 và tinh dịch lợn đực từ các dòng female (LARGE WHITE, LANDRACE) và các dòng male (DUROC; PIETRAIN [NN & nn]).


NELSON has been manufacturing animal Artificial Insemination devices since 2003 and now owns a factory of over 10,000 square meters with over 200 employees.

NELSON has got ISO 9001:2008 certificate issued by TUV Rhineland Product Safety GmbH of Germany.

NELSON AI products are produced in Medical Grade Clean Room, which assures products with high quality and hygiene.

NELSON exports to over 35 countries, such as South Africa, Korea, Vietnam, Japan, Thailand, Bangladesh, Mexico, Panama, Russia, Denmark, UK, Germany, France, Italy, Canada, USA, Australia, New Zealand, Colombia, Argentina, Bolivia, Brazil, etc.

French Group IMV Technologies acquired NELSON in 2011.

NELSON MEDICAL

ZI N°1 Est61300 L’Aigle, FranceT: +33 (0)2 33 34 64 64www.imv-technologies.com

Mickael BARRE Sales Director Asia & ScandinaviaM: +33 (0)6 07 89 31 [email protected]

Booth No

C23


NELSON sản xuất các thiết bị thụ tinh nhân tạo từ năm 2003. Đến nay, công ty đã sở hữu nhà máy rộng hơn 10 000 m2 với đội ngũ hơn 200 công nhân.

NELSON đạt chứng chỉ ISO 9001:2008 được cấp bởi TUV Rhineland Product Safety GmbH (CHLB Đức).

Các sản phẩm thụ tinh nhân tạo của NELSON được sản xuất trong các Phòng Y tế khử trùng để đảm bảo sản phẩm đạt chất lượng tốt và hợp vệ sinh.

NELSON xuất khẩu trên 35 quốc gia như Nam Phi, Hàn Quốc, Việt Nam, Nhật Bản, Thái Lan, Bangladesh, Mexico, Panama, Nga, Anh, Đan Mạch, Anh, Đức, Pháp, Ý, Canada, Mỹ, Úc, New Zealand, Colombia, Argentina, Bolivia, Brazil, vv.

Tập đoàn IMV Technologies của Pháp đã mua lại NELSON vào năm 2011.


NOR-FEED develops and markets natural feed additives and ingredients, primarily botanicals, for animal health and nutrition. The company focuses its efforts on few plants and molecules (saponins, grape extracts, citrus extracts, and a few others) to offer characterized and standardized additives with documented health and nutrition benefits.

NOR-FEED is located in Angers Technopole, France, and belongs to the Vegepolys competence cluster, a unique combination of research institutes, universities and leading companies specialized in the botanical field, with nutrition, health, and environment applications.

NOR-FEED

Natural Origin Response for Feed

3 Rue Amedeo Avogadro49070 Beaucouzé, FranceT: +33 (0)2 41 93 74 56F: +33 (0)2 41 48 95 17www.nor-feedsud.fr

Olivier CLECH CO-CEOM: + 33 (0)6 11 30 26 [email protected]

Booth No

C5


NOR-FEED phát triển, sản xuất và thương mại những phụ gia tự nhiên và những nguyên liệu có nguồn gốc thực vật cho dinh dưỡng và sức khỏe động vật. Công ty tập trung thế mạnh vào các cây thảo dược và các hoạt chất đã được xác định (Saponin, chiết xuất từ nho và cam quýt và một vài loại khác) để cung cấp các phụ gia đặc trưng, tiêu chuẩn hóa và có lợi cho sức khỏe, dinh dưỡng cho động vật đã được kiểm chứng.

NOR-FEED có trụ sở tại Angers Technopole, Pháp, là thành viên chính của Vegepolys – nhóm nghiên cứu chuyên về thực vật, thảo dược trong một vùng có chuyên môn làm vườn đặc biệt phát triển. Năm 2015, NOR-FEED đã thành lập công ty con ở Việt Nam.


A desire to provide natural alternatives to agricultural additives led to the creation of OLMIX Group in Bréhan, at the heart of Brittany, in 1995.

In 20 years, the company has become one of the major global specialists in marine biotechnology and green chemistry. From the start, OLMIX Group has innovated in trace elements, transforming by-products into high-value ingredients. Its mission is to make effective use of an abundant untapped resource to promote sustainable food. This approach guides the company’s teams worldwide in their work of extracting value from green, red and brown algae.

OLMIXZA du Haut du Bois 56580 Bréhan, FranceT: +33 (0)2 97 38 81 30www.olmix.com

TRINH Quang Thanh Olmix Asia Pacific Manager [email protected]

Booth No

C8


Tập đoàn OLMIX khai sinh tại vùng Bréhan, trung tâm Brittany, vào năm 1995, với mong muốn cung cấp các giải pháp thay thể phụ gia nguồn gốc hoàn toàn tự nhiên cho ngành nông nghiệp.

Trong 20 năm qua, công ty đã trở thành Một trong những chuyên gia đầu ngành về công nghệ sinh học từ biển và công nghệ xanh trên toàn cầu. Tập đoàn OLMIX đã có những đổi mới trong các yếu tố vi lượng, chiết xuất tảo biển tạo ra các thành phần có giá trị cao. Mục đích của tập đoàn là sử dụng hiệu quả những nguồn tài chưa được khai thác để thúc đẩy phát triển bền vững ngành thực phẩm. Cách tiếp cận này sẽ gắn kết nhân sự toàn cầu hoạt động dựa trên giá trị thiết yếu từ tảo xanh, tảo đỏ và tảo nâu.


As global population continues to increase, the world faces a growing demand for food and greater sustainability challenges.

Backed by 30 years of experience and a global staff of 120 people, PHILEO is viewed as a major player on the animal nutrition, health and welfare market.

Working at the crossroads of nutrition and health, we are committed to delivering future evidence-based solutions that enhance animal health and performance.

In each and every country, our team’s progress is led by the most advanced scientific outcomes as well as the field input of experienced farmers.

PHILEO - LESAFFRE ANIMAL CARE

LESAFFRE ANIMAL CARE

137 rue Gabriel Péri59700 Marcq-en-Baroeul, FranceT: +33 (0)3 20 81 61 00F: +33 (0)3 20 99 94 82 www.phileo-lesaffre.com

Philippe TACON Sales & Technical Manager - South-East AsiaM: +33 (0)6 31 66 25 [email protected]

Phuong TRINH Vietnam – Key Account ManagerM: +84 (0)9 03 96 99 [email protected]

Booth No

C9


Cùng với sự gia tăng dân số toàn cầu, thế giới đối mặt với sự tăng nhanh của nhu cầu về thức ăn và những thách thức về phát triển bền vững.

Dựa vào 30 năm kinh nghiệm và đội ngũ 120 nhân viên toàn cầu, PHILEO được nhìn nhận là một công ty lớn trên thị trường dinh dưỡng, sức khỏe và chăm sóc động vật.

Hoạt động trên cả hai lĩnh vực dinh dưỡng và sức khỏe, chúng tôi cam kết mang đến những giải pháp của tương lai dựa trên những kiểm chứng thực tế để đảm bảo cho sức khỏe và năng suất vật nuôi.

Tại mỗi quốc gia mà chúng tôi có mặt, chúng tôi kết hợp những ứng dụng khoa học tiên tiến nhất cùng với việc sử dụng kinh nghiệm thực tế của nông dân tại các quốc gia đó.


Founded in 1961, SERSIA FRANCE, now called EVOLUTION INTERNATIONAL, is specialized in the export of bovine and goat genetic. We export semen, embryos, breeding livestock in more than 70 countries.

• Dairy breeds: Holstein, Normande, Pie Rouge, Brown Swiss, Tarentaise, Abondance, Jersey

• Beef breeds: Charolais, Limousin, Blonde d’Aquitaine, Aubrac, Salers, Gasconne, Parthenaise, Rouge des Prés, Bazadaise, INRA 95, Angus, Brahman etc…

• Goat breeds: Saanen, Alpine, Boer• Semen with high added-value: sexed semen (female and male), high fertility semen

and sexed semen, polled bulls semen • Genomic testing • Embryos and sexed embryos• Cattle livestock• Saanen and Alpine breeding livestock• Monitoring• Technical support and training: farm auditing, reproduction, genetics, artificial

insemination, embryo transplant

We also can provide in our group rabbit genetics (Eurolap: www.eurolap.fr), material for swine reproduction (Yxia: www.yxia.fr).

SERCIA FRANCE - EVOLUTION INTERNATIONAL

69 Rue de la Motte BrulonCS 80644, 35706 Rennes Cedex 7, FranceT: +33 (0)2 99 85 21 50www.evolution-int.com

Sandrine DUFEUArea Export ManagerM: +33 (0)6 10 14 74 [email protected]

Booth No

C6-C7


Thành lập vào năm 1961, SERSIA FRANCE, nay đổi tên thành EVOLUTION INTERNATIONAL, với hai chi nhánh ở Tây Ban Nha và Cộng hòa Nam Phi, chuyên xuất khẩu các sản phẩm di truyền giống bò và dê. Chúng tôi cung cấp tinh, phôi, thú vật chăn nuôi cho hơn 70 quốc gia.

Chúng tôi xuất khẩu đủ loại giống:

• Bò sữa: Holstein, Normande, Pie Rouge, Brown Swiss, Tarentaise, Abondance, Jersey

• Bò thịt: Charolais, Limousin, Blonde d’Aquitaine, Aubrac, Salers, Gasconne, Parthenaise, Rouge des Prés, Bazadaise, INRA 95, Angus, Brahman v.v…

• Dê sữa: Saanen, Alpine; dê thịt: Boer

• Tinh có giá trị gia tăng cao: tinh có xác định giới tính (cái và đực), tinh có khả năng thụ thai cao, tinh xác định giới tính có khả năng thụ thai cao, tinh bò giống không sừng

• Kỹ thuật ước lượng index qua DNA

• Phôi và phôi có xác định giới tính

• Bò sống, dê sống giống Saanen và Alpine

• Thiết bị phát hiện thời điểm sinh đẻ

• Hỗ trợ kỹ thuật và đào tạo: tư vấn kỹ thuật chăn nuôi, sinh sản, gầy giống, thụ tinh nhân tạo, cấy phôi v.v…

Tập đoàn chúng tôi cũng cung cấp các sản phẩm di truyền giống thỏ (Eurolap: www.eurolap.fr) và thiết bị thụ tinh nhân tạo heo (Yxia: www.yxia.fr).


Who are we?

TECHNA Nutrition Vietnam is a subsidiary of TECHNA Group established in 1964. We are present in Vietnam through our teams based in Ho Chi Minh City and Hanoi.

What do we do?

TECHNA is the technical partner of the animal production and animal feed companies.

How?

TECHNA provide:

• Reliable and competitive premix based on ingredients selected and tested by TECHNA Group

• Innovative feed additives validated in our experimental station

• Relevant nutritional and livestock expertise

• Original technical software

TECHNA NUTRITION VIETNAM

9 Phan Ke Binh, Da Kao Ward, District 1 Ho Chi Minh City, VietnamT: +84 (0)8 39 11 82 10F: +84 (0)8 39 11 82 13www.groupe-techna.com

Eric CARFIDirectorM: +84 (0)9 18 98 48 [email protected]

Booth No

C24


Chúng tôi là ai?

TECHNA Nutrition Vietnam là công ty con thuộc Tập đoàn TECHNA được thành lập từ năm 1964. Tại Việt Nam, TECHNA có hai văn phòng trụ sở tại Hồ Chí Minh và Hà Nội.

Chúng tôi làm gì?

TECHNA là đối tác kỹ thuật của các doanh nghiệp sản xuất thức ăn chăn nuôi và dinh dưỡng vật nuôi.

Chúng tôi làm bằng cách nào?

TECHNA cung cấp:

• Premix chất lượng cao và giá cả cạnh tranh với các thành phần nguyên liệu được chọn lọc và thử nghiệm bởi Tập đoàn TECHNA

• Các chất bổ sung / phụ gia thức ăn chăn nuôi tiên tiến

• Các kiến thức chuyên môn về dinh dưỡng vật nuôi

• Phần mềm công thức được phát triển bởi tập đoàn TECHNA


Who are we?

For more than 25 years, VITALAC has provided a strong expertise in animal nutrition and health for all the main species (swine, poultry, and ruminants). Located in Brittany (France), VITALAC is exporting today to more than 40 countries worldwide.

Our products

VITALAC has been active and involved in the Vietnamese swine industry for over 15 years with a large range of products:

• Solutions to reduce antibiotic usage (V&V),

• High performance piglet feeds (Microlacta),

• Karno product range

Today, we are happy to launch on the Vietnamese market our famous Glycoline, the best solution to compensate the energy deficit for dairy cows around calving. Supported by years of excellent results from farms around the world, Glycoline is ready for success in the Vietnam dairy farms!

VITALAC ASIA PACIFIC

49 Street 19, An Phu Ward, District 2, Ho Chi Minh City, Vietnam T: +84 (0)8 62 81 11 23F: +84 (0)8 62 81 36 41www.vitalac.eu

PHAM Thi Loan Country Manager Viet Nam & RuminantM: + 84 (0)9 83 07 48 [email protected]

Amélie CORNILLETTechnical Manager AsiaM: +84 (0)16 67 26 61 04 [email protected]

Booth No

C6-C7


Chúng tôi là ai ?

Hơn 25 năm qua VITALAC, là một công ty chuyên gia hàng đầu của Pháp trong lĩnh vực dinh dưỡng và sức khỏe vật nuôi (heo, gia cầm và động vật nhai lại). Tọa lạc tại Brittany (Pháp), sản phẩm của VITALAC hiện đang có mặt tại hơn 40 quốc gia trên toàn thế giới.

Sản phẩm của chúng tôi :

VITALAC hoạt động trong ngành chăn nuôi heo ở Việt Nam đã hơn 15 năm với các dòng sản phẩm phong phú và đa dạng:

• Giải pháp làm giảm sử dụng kháng sinh (V&V)

• Thức ăn chất lượng cao cho heo con (Microlacta)

• Sản phẩm Karno các loại

Hôm nay, chúng tôi rất vui mừng giới thiệu một sản phẩm nổi tiếng khác của chúng tôi tới thị trường Việt Nam: Glycoline, giải pháp tốt nhất để bù đắp năng lượng thiếu hụt cho bò sữa trong quá trình sinh con. Với kết quả tuyệt vời qua nhiều năm từ các trang trại bò sữa trên toàn thế giới, Glycoline đã sẵn sàng cho sự thành công của các trang trại bò sữa ở Việt Nam.


Business France is the French Government’s national agency supporting the international development of the French economy, responsible for fostering export growth by French businesses, as well as promoting and facilitating international investment in France. Business France promotes France’s companies, business image and nationwide attractiveness as an investment location, and also runs the V.I.E international internship program.

Founded on January 1st, 2015 through a merger between UBIFRANCE and the Invest in France Agency, Business France has 1,500 personnel, both in France and in 70 countries throughout the world, who work with a network of public- and private-sector partners. In Vietnam, Business France, the trade department of the French Embassy, has 17 experts located in two offices in Hanoi and Ho Chi Minh City.

BUSINESS FRANCE

57 Tran Hung DaoHoan Kiem District, HanoiT: +84 (0)4 39 44 58 00F: +84 (0)4 39 44 58 37

27 Nguyen Thi Minh KhaiDistrict 1, Ho Chi Minh City T: +84 (0)8 35 20 68 80F: +84 (0)8 35 20 68 89

www.businessfrance.frwww.youbuyfrance.com/vn

LUONG-LE Emilie Trade AdvisorT: +84 (0)4 39 44 58 [email protected]

Mai NGUYEN THI THANHTrade OfficerT: +84 (0)4 39 44 58 [email protected]

Thanh Oanh TON THIENTrade OfficerT: +84 (0)8 35 20 68 [email protected]

Booth No

C6-C7


Business France là cơ quan hỗ trợ ngoại thương của chính phủ Pháp, có vai trò xúc tiến hoạt động xuất khẩu của doanh nghiệp Pháp ra nước ngoài, và thúc đẩy, tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động đầu tư nước ngoài tại Pháp. Business France quảng bá sức hút và bản sắc của nền kinh tế Pháp, của các doanh nghiệp và các vùng lãnh thổ thuộc Pháp.

Được thành lập từ ngày 1 tháng 1 năm 2015, Business France được sát nhập từ 2 cơ quan là UBIFRANCE và AFII (Cơ quan đầu tư quốc tế Pháp). Business France hiện có 1 500 nhân viên làm việc ở Pháp và tại 70 quốc gia trên thế giới, dựa trên một mạng lưới đối tác là các cơ quan nhà nước và tư nhân. Tại Việt Nam, Business France có đội ngũ nhân viên gồm 17 người làm việc ở hai văn phòng Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh.

FRENCH PAVILIONKHU GIAN HÀNG PHÁP

MEET THE FRENCH EXCELLENCE AT ILDEX VIETNAMGẶP GỠ CÁC CHUYÊN GIA PHÁP TẠI ILDEX VIỆT NAM

THE 6TH INTERNATIONAL LIVESTOCK, DAIRY, MEAT PROCESSING AND AQUACULTURE EXPOSITION TRIỂN LÃM QUỐC TẾ LẦN THỨ 6 VỀ NGÀNH CHĂN NUÔI, SẢN XUẤT VÀ CHẾ BIẾN SỮA, THỊT VÀ THỦY SẢN

23-25th MARCH 2016 I 23-25 THÁNG 3 NĂM 2016

SECC, HO CHI MINH CITY, VIETNAM

FRENCH PAVILIONILDEX VIETNAM 2016

www.youbuyfrance.com/[email protected]

Documents

MEET THE FRENCH EXCELLENCE AT ILDEX VIETNAM GẶP GỠ …