DAVID BEN GURION (40ème anniversaire de son décès)

Deux grands meneurs, un idéal

Recueil de textes et fiches pédagogiques établis par les professeurs de français

du Ministère de l’Education d’Israël pour répondre au sujet annuel

, בזיקה לצרפתית המורים שהכינו עבודה ודפי שיעור מערכי טקסטים איסוף

, " :שנתיה לנושא ובגין גוריון בן דרך פורצת מנהיגות "

SUJET ANNUEL 2013טקסט[ ]הקלד1טקסט[ ]הקלד

MENAHEM BEGIN(100ème anniversaire de sa naissance)

החינוך משרדהפדגוגית המזכירות

שפות - אגף ומורשתו ישראל תרבותהצרפתית הוראת על הפיקוח

2013 – ירושלים, תש"ג

2Ministère de l'Education, Avril 2013

SOMMAIRE

Préface ..……………………………………………………………. page 3

Informations générales:

David Ben Gourion ……………………………………… page 5

La France: «Marraine» de l’Etat en gestation… page 7

Menahem Begin ………………………………………….. page 10

Le drame de l'Altalena (J.M. Allafort) …………… page 12

Activités pédagogiques ………………………………………… page 18

Bibliographie et webgraphie. ……………………………….. page 49

Etat d'Israël

3Ministère de l'Education, Avril 2013

Ministère de l'EducationSecrétariat Pédagogique – Département des Langues Vivantes

Inspection de Français

David Ben Gourion, Menahem Begin. Deux noms, deux itinéraires à la fois parallèles et opposés mais un but commun : le service de l'état.Les qualités des grands meneurs se retrouvent chez ces deux figures emblématiques de l'histoire d'Israël dans la même vision, le même idéal : la création et la construction de l'Etat d'Israël comme havre de paix pour le peuple juif.

Le sujet annuel a tout naturellement trouvé sa place dans les cours de français. En effet, une langue est une fenêtre ouverte sur le monde et sur la culture de ceux qui la parlent. Savoir parler de son pays, expliquer les courants intellectuels, artistiques ou même politiques dans la langue de l'autre est une autre façon de partager des idées, d'aller dans le sens d'une compréhension et d'une entente mutuelles.

Cette brochure a été réalisée par les professeurs de français des collèges et lycées israéliens. Elle comprend des articles, des fiches de travail et des activités ludiques pour aider les enseignants à introduire le sujet.

Je remercie vivement tous ceux qui ont contribue à l'élaboration de cet outil de travail qui réunit différentes approches pédagogiques, tant classiques que très modernes.

Joëlle NamerInspectrice générale de Français

4Ministère de l'Education, Avril 2013

A mesdames :

Ben Avraham Michèle, Ben David Hana, Ben Ezra Rika, Benshoshan CohavaBrodski Pauline, Gilad Michal, Dr Glouzman Tania, Gouet Kaplan Yaël, Kealin Lucia, Keidar Yaël, Klein Jacqueline, Lamdan Nitsa, Leiboshor Dor, Le Lann Heftsi, Nezri Sophie, Partouche Martine, Sella Grâce, Somekh Nathalie, Wazana Donimique, Yamanov Aïda, Zeev Evelyne, Zlatin Yaël.

Avec tous les remerciements de l'Inspection de français, pour avoir participé à la réalisation de cette brochure

5Ministère de l'Education, Avril 2013

David Ben Gourion - בן-גוריון דוד

בעיירה1886 בשנת נולד ונפטר שבפולין פלונסק , .1973 בשנת

בביתו. זו מפעילות מאוד הושפעו ציוני בבית גדל דוד לארץ-ישראל עלייה על ואספות ישיבות התכנסו

בשנת והתיישבות כשהיה1906 בה. עלה20 בן , , השנייה". ה"עלייה בתקופת לארץ-ישראל

במושבה והתיישב התחתון בגליל לגור עבר הצעיר דודבתקופה למען דוד של החברים פעלו זו סג'רה.

השמירה לידי במושבה השמירה העברת יהודים. חיי על יהודים הגנת של התהליך את החלה העברית

בארץ-ישראל. יהודים

בשבועון לכתוב כדי לירושלים דוד עבר מסג'רה חבר. היה בה המפלגה של העיתון 'האחדות' שהיה

בן-צבי יצחק עם ביחד העיתון במערכת חבר היה הואעל שהפך חתם מאמריו לחברו. בשם ב'האחדות'

'גרין' – הלועזי שמו עברי: 'בן-גוריון' במקום משפחה שהיה מפני זה בשם בחר הרשמי. הוא לשמו הפך וזה ברומאים, בימי הגדול המרד ממנהיגי אחד של שמו זה

לספירה.70 השני, בשנת הבית

השלטון מול בארץ-ישראל היהודים את לייצג חשב בתורכיה, כי משפטים ללמוד נסע בן-גוריון העולם מלחמת בארץ-ישראל, פרצה לחופשה זו. כשהגיע בתקופה בארץ ששלטו התורכי

שהיו נוספים רבים עוד עם יחד מהארץ בן-גוריון את גרשו התורכים הראשונה. השלטונות לארצות יצאו בן-צבי ויצחק בן-גוריון במלחמה. דוד תורכיה נגד שנלחמו מדינות של אזרחים ונשא פולה את יורק ניו בעיר בן-גוריון זו, פגש פעילות כדי הציונות. תוך למען ופעלו הבריתלאישה. אותה

בריטניה ארץ-ישראל. ממשלת את כבשו הראשונה, הבריטים העולם מלחמת סוף לקראתבה 'הצהרת את פרסמה היהודי לעם לאומי בית בבניית תמיכתה על הצהירה בלפור'

בגדודים להלחם שרצו יהודים לארגן ובן-צבי בן-גוריון החלו ההצהרה בארץ-ישראל. בעקבותלארץ-ישראל. חזר ואיתו הגדודים לאחד הצטרף הבריטי. בן-גוריון בצבא מיוחדים יהודיים

מפלגות כל לאיחוד פעל הבריטי. הוא מהצבא בן-גוריון השתחרר לארץ-ישראל שחזר אחריכחלק הפועלים העבודה'. 'אחדות בשם מפלגה בן-גוריון הקים זה מנסיון בארץ-ישראל. בן-גוריון מפלגה עם התאחדה בן-גוריון של מפלגתו החדשה המפלגה מנהיג היה נוספת. בן-גוריון נבחר המפלגה מנהיג ארץ-ישראל. בתור פועלי מפלגת – שנקראה: מפא"י והגדולה

העולם. בכל הציונים את שייצגה היהודית הסוכנות בראש לעמוד

מדינת הקמת על בן-גוריון דוד העצמאות, הכריז מלחמת של (, בעיצומה1948) תש"ח בשנת העם של לעבר התייחסות ובה ישראל מדינת של העצמאות הכרזת את הקריא ישראל. בטקס ושר הממשלה לראש בן-גוריון היה המדינה הקמת עם המדינה. מיד ולשאיפות היהודי, לציונות

המדינה. של הראשון הביטחון

בן-גוריון ביטחון, התפטר ושר ממשלה ראש היה בהן שנים כארבע , לאחר1953 שנת בסוף

6Ministère de l'Education, Avril 2013

ריק גדול רבים: אזור יתרונות שלנגב האמין שבנגב. בן-גוריון בשדה-בוקר לגור ועבר מתפקידיו בנגב להתיישב רבים צעירים למשוך רצה גדול. בן-גוריון ופוטנציאל טבע אוצרות ובו מתושבים

כמוהו.

שוב נבחר כך הביטחון. אחר שר בתפקיד לכהן בן-גוריון חזר שהתפטר אחרי משנה יותר קצתביטחון. ושר ממשלה ראש להיות המלחמה 'קדש'. במהלך מלחמת לממשלה, פרצה בן-גוריון שחזר אחרי , שנה1956 בשנת האזור מכל הכוחות נסוגו במסגרתו הסכם נחתם קצר זמן סיני. כעבור האי חצי את צה"ל כבש

בגבולות. ושקט אילת במפרץ חופשי שייט תמורת שכבשו ביטחונית, מבחינה למדי שקטות שנים אלה שנים. היו שמונה עוד ממשלה ראש היה בן-גוריון

כלכלית. מבחינה שגשוג שנות

העריך שפות. במיוחד בשלושים ספרים אלף עשרים מעל לו ספרים. היו מאוד אהב בן-גוריון ביותר, החשוב היהודי הספר את בו ראה בביתו. הוא תנ"ך חוג קיים והוא התנ"ך את בן-גוריוןבן-גוריון לכל החשוב ספרים. כשלושים כתב העולם. שדה-בוקר. במדרשת בחייו בחר אותה קבר בחלקת ונקבר בן-גוריון דוד , נפטר87 בן כשהיהשדה-בוקר. – קיבוצו צין, בקרבת נחל על משקיפה הקבר חלקת

7Ministère de l'Education, Avril 2013

La maison de BenGourion à Sde Boker

David Ben Gourion à un rassemblement pour la jeunesse dans les années 50

La France: «Marraine» de l’Etat en gestationLe sujet annuel du ministère de l’éducation propose de nous pencher sur le leadership de deux hommes qui ont laissé leur marque dans l’histoire de notre pays: David Ben Gourion et Menahem Begin. J’ai choisi ici de parler des relations exceptionnelles qui se sont tissées entre la France et Israël à l’époque de Ben Gourion.Shimon Peres, dans son ouvrage «Combat pour la paix, Mémoires» )Fayard 1995(, consacre un long chapitre à la «French connection». Il y dit : «La France fut la première et puissante alliée d’Israël. Son soutien aida l’Etat juif à grandir en force et en maturité depuis les années difficiles qui suivirent la guerre d’Indépendance jusqu’à la veille de la guerre des six jours…» L’actuel président de l’Etat sait de quoi il parle, puisqu’il fut l’architecte de cette French connection. Mais, précise-t-il : « …Bien entendu, mon action était menée sous l’autorité pleine et entière de Ben-Gourion… » Shimon Peres fait référence à ces relations diplomatiques et militaires étroites qui se sont nouées et développées entre 1953 et 1967. En fait, l’amitié manifestée par David Ben-Gourion à la France reposait sur des sources un peu plus anciennes. Le 4 août 1947, David Ben-Gourion, dans une lettre adressée à René Neuville, Consul général de France à Jérusalem, exprimait au nom de l’Agence juive qu’il présidait, « …le profond sentiment de gratitude du peuple juif pour la noble attitude dont le gouvernement de la République française a fait preuve envers les réfugiés de l’ «Exodus 1947 ». Se disant parfaitement conscient des énormes difficultés rencontrées par la France avant de prendre sa décision, il ajoutait « nous lui sommes d’autant plus reconnaissants d’avoir une fois de plus exprimé son adhésion à l’idéal humanitaire qui est l’une des plus belles traditions du peuple français. Je vous saurai gré de bien vouloir communiquer à votre gouvernement le contenu de la présente.» )Voir la lettre à la fin de l’article(David Ben-Gourion n’oubliera jamais le rôle tenu par la France, et plus particulièrement la mobilisation de l’opinion publique française en faveur de

8Ministère de l'Education, Avril 2013

David Ben Gourion etle Général De Gaulle en 1960

la création de l’Etat d’Israël d’une part et, d’autre part, de l’aide apportée aux rescapés des camps de la mort nazis en transit sur le territoire français, en route vers la Palestine mandataire. Il avait saisi que cette France, généreuse, ouverte était la France des maquis, celle qui avait refusé la soumission ; que ses nouveaux dirigeants avaient combattu l’occupation et, partant, étaient à même de s’identifier au combat mené par les juifs sur leur sol pour parvenir à l’indépendance. Mais cette empathie ne fut pas seulement celle des dirigeants, mais était ressentie à tous les niveaux : fonctionnaires, policiers, gendarmes, simples citoyens et intellectuels. Au point que le mot Palestine fut pour tous synonyme d’Israël : la Ligue française pour la Palestine libre, mise sur pied entre septembre et décembre 1946, entendait rassembler « tous les hommes de bonne volonté qui entendent soutenir la cause du peuple hébreu, non seulement parce que cette cause est juste, mais parce qu’elle est la cause de tous les peuples libres. » Elle comptera parmi des membres des parlementaires tels Edgar Faure, René Capitant, Pierre Mendès France… ; des intellectuels comme Paul Claudel, Raymond Aron, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir… ; des militaires tels l’amiral Lacaze, le général Pierre Koenig, le colonel Imhaus…

C’est à cette France-là que faisait plus particulièrement référence David Ben-Gourion dans ses remerciements à la France, lors de sa réception à l’Elysée par le général De Gaulle, le 14 juin 1960. Les deux hommes se vouaient une amitié profonde et une admiration sincère éclose dans l’après-guerre, David Ben-Gourion pour l’esprit de résistance et de renouveau national incarnés à ses yeux par le général de Gaulle et celui-ci pour l’intuition politique et la pugnacité qui permirent à Ben-Gourion de donner corps à une espérance vieille de 2000 ans.

Michèle Ben Avraham – Formatrice et professeur au lycée René Cassin de Jérusalem

9Ministère de l'Education, Avril 2013

10Ministère de l'Education, Avril 2013

בגין מנחם ( אביב תל, 1992 במרץ9 – ליטובסק ברסט, 1913 באוגוסט 16 (

החרות תנועת , יו"רישראל מדינת של השישי הממשלה ראש היה בתקופת אצ"לה מפקדישראל, בממשלות שר, הליכוד מפלגתו

למצרים ישראל בין השלום הסכם , חותם הבריטי מנדטב המאבק.1978 לשנת לשלום נובל פרס וחתן

מזרחב בית"ר בתנועת ציוני כמנהיג הפוליטית דרכו את החל בגיןבאירופה משטרהה ידי על נעצר השנייה העולם מלחמת.

ונשלחנ.ק.ו.ד., הסובייטיתה החשאית שחרורו, . לאחרגולאגל התגייס פולנים אזרחים עם יחד בעת הפולני צבאל נוספים, .

בסוף הארגון למפקד אצ"ל, והפך עם קשרים , יצר ישראל ארץל הגיע הפולני בצבא שירותו פעולות.300ל- קרוב הארגון אצ"ל, ביצע על בגין פיקד שבהן השנים . בארבע1943 שנת

הבלתי כמנהיגה כיהן שנים ובמשך החרות תנועת את בגין , הקים1948 בקיץ אצ"ל פירוק לאחר ,גרמניה עם ישראל של השילומים הסכםל חריפות בגין , התנגדאופוזיציהה מעורער. כראש

. ישראל מלחמות בעת בממשלה ותמך השלום הסכם על הממשלה כראש בגין , חתם1977 " שלמהפךב" לשלטון הליכוד עליית לאחר

. לבנון מלחמתל הגליל" שהתפתח שלום ל"מבצע יצא1982וב- מצרים עםהתפטר1983ב- המניעים את לפרט בגין מותו, סירב יום בביתו. עד והסתגר מתפקידו בגין

לפרוש. לו שגרמו

11Ministère de l'Education, Avril 2013

David Ben Gourion Menahem Begin – מנחם בגין

BEGIN Menahem – )1913 - 1992(

Il naît à Brisk )Lituanie( en août 1913; Son père est secrétaire général de la communauté juive de la ville. Il étudie à l'école du Mizrahi et au lycée polonais, et termine en 1935 sa maîtrise en Droit à l'Université de Varsovie. A l'âge de 16 ans il rejoint le mouvement de jeunesse du Betar, et en 1936, il part pour la Tchécoslovaquie, où il est commissaire du Betar. A son retour en Pologne, il est arrêté lors d'une manifestation devant l'ambassade britannique à Varsovie. Il épouse Aliza en 1939, et cette même année, Zeev Jabotinsky le nomme commissaire du Bétar en Pologne. C'est lui qui organise l'alya illégale vers la Palestine.

Quand éclate la seconde guerre mondiale, Begin s'enfuit à Vilna et continue d'y organiser le mouvement. Fin 1940, il est arrêté par la police secrète soviétique, et condamné à huit ans de prison pour activités sionistes. Après sa libération anticipée, à la suite d'un accord entre la Russie et la Pologne, il s'engage dans l'armée polonaise, et c'est dans cet uniforme qu'il arrive en Palestine. En 1943 il est nommé commandant du Etzel, et début 1944, il déclare la révolte contre le pouvoir mandataire britannique. Sa tête est mise à prix par les Anglais, mais il parvient à se cacher sous de faux noms.

Begin se réfugie à Tel Aviv, déguisé en juif ultra-orthodoxe, et continue ainsi à diriger les opérations de sabotage contre les institutions britanniques, par exemple le bombardement de l'aile droite de l'Hôtel King David à Jérusalem )qui abritait le secrétariat général du haut-commissariat britannique(. C'est à la fin du mandat britannique que la voix de Begin se fait entendre pour la première fois à la Radio de la Résistance du Etzel. Ce mouvement désire mener la guerre de façon autonome, et pour cela, il fait venir une cargaison d'armes, en provenance de Tchécoslovaquie, sur le cargo "Altalena". Le bateau sera coulé sur l'ordre de Ben Gourion, premier ministre d'Israël. A la suite de cela, le Etzel se dissout, et ses membres rejoignent Tsahal.

12Ministère de l'Education, Avril 2013

En 1948, Begin crée le Parti Herouth, et il est élu député à la Knesseth Après avoir passé 29 ans à la tête de l'opposition, Menahem Begin remporte les élections de 1977 et forme pour la première fois son gouvernement )on parle de "renversement" politique(. Il est premier ministre lorsqu'il invite officiellement Anouar el-Sadate, le président égyptien, à se rendre à Jérusalem. Celui-ci relève le défi, et à la suite de sa visite historique, un processus de paix est entamé avec l'Egypte, qui mènera à la signature d'un traité de paix le 26 mars 1979. Aux termes de ce traité, Israël accepte de restituer à l'Egypte la péninsule du Sinaï, et d'attribuer un statut autonome aux Arabes vivant dans les territoires administrés depuis la guerre des six jours. Le 17 septembre 1978, les accords de Camp David sont signés, pour lesquels Sadate et Begin reçoivent le prix Nobel de la Paix, le 10 décembre 1978.

En août 1981, Begin prend la décision de faire bombarder la centrale nucléaire irakienne Osirak. L'importance de cette action ne sera comprise que dix ans plus tard, lors de la guerre du Golfe.

Le 5 août 1981, Menahem Begin est réélu à la tête du gouvernement. En juin 1982, l'opération "Paix pour la Galilée" )la guerre du Liban( est lancée sur la frontière nord du pays, pour répondre aux attaques des commandos de L'O.L.P. cantonnés au Liban. La tension permanente causée par la guerre, la désolation devant les pertes en vie humaine, les dissensions politiques et la mort d'Aliza, son épouse, portent atteinte à la santé de Begin, qui, victime d'un état dépressif, démissionne et se retire définitivement de la vie politique le 15 septembre 1983.

Il meurt le 9 mars 1992.

13Ministère de l'Education, Avril 2013

Menahem Begin Ligne du temps

14Ministère de l'Education, Avril 2013

Le drame de l’AltalenaJean-Marie ALLAFORT | 27 Juillet 2009

(Avec l'aimable autorisation de l'auteur)

« Je viens vous raconter ce soir l’un des épisodes les plus terribles de l’histoire de notre peuple et peut-être même de l’histoire des autres peuples de par le monde qui vient de se dérouler ».C’est ainsi que Menahem Begin, ancien commandant du Etzel )Irgoun(, commença l’un des discours les plus célèbres de l’histoire d’Israël prononcé quelques heures après que le bateau « Altalena » s’enfonçait au large des côtes de Tel Aviv. Connu sous le nom « le discours des pleurs », Menahem Begin allait décrire à ses auditeurs de la radio « Voix de Jérusalem combattante », avec des sanglots dans la gorge, l’épisode héroïque de l’Altalena. Que s’est-il passé ce 22 juin 1948 au large de Tel-Aviv ? Comment l’affaire de l’Altalena est-elle devenue un mythe et continue, 60 ans après, à diviser les esprits?  Depuis des mois, en lisant des ouvrages et des articles sur cet épisode historique, je découvre qu’aucune réponse simple n’est permise. En parcourant le même trajet que Menahem Begin, de la plage Frishman à la rue Tchernichowsky, la station de radio du Etzel d’où il allait prononcer son fameux discours, me vient cette question : pourquoi Begin pensait-il que David Ben Gourion ne donnerait pas l’ordre de tirer sur l’Altalena ? Comment a-t-il pu commettre une telle erreur d’appréciation ? Pour comprendre l’épisode de l’Altalena, revenons une année en arrière. « Le Comité Hébraïque de Libération de la Nation », branche du Etzel aux Etats-Unis, acquiert un bateau pesant 4 500 tonnes. La négociation fut menée par un certain Avraham Stavski qui fut soupçonné de l’assassinat de Hayim Arlozorov mais relâché faute de preuves. Parti pour les Etats-Unis, il joua un rôle non négligeable dans les rangs du Etzel outre-atlantique. C’est lui qui baptisa le bateau « Altalena », nom de plume de Zeev Vladimir Jabotinsky, leader du mouvement sioniste révisionniste décédé sept ans auparavant. 

15Ministère de l'Education, Avril 2013

L'Altalena incendié par les forces de Tsahal, le 22 juin 1948.

Au début de l’année 1948, Bégin, conscient du danger qu’encourt le futur Etat d’Israël après le départ des Britanniques qu’il avait tant souhaité, désire enrôler des Juifs de France dans les rangs du Etzel. A Paris, on lui fait comprendre qu’une telle tâche n’est pas simple et qu’il est préférable de trouver des fonds pour acheter des armes. Sans doute, par aversion pour les Britanniques et pour des raisons diplomatiques qui n’ont pas fini de soulever des polémiques parmi les historiens, le gouvernement français, en grand secret, décide de livrer des armes au Etzel sans la moindre monnaie d’échange : 5000 fusils, 250 mitraillettes et 5 millions de balles. La seule condition émise par les Français : les munitions ne devront arriver en Israël qu’après le départ du dernier soldat britannique. Le ministre français des Affaires Etrangères d’alors, était-il un admirateur du Etzel? C’est possible. Entre temps en Israël, le comte Bernadotte, envoyé spécial de l’ONU qui avait sauvé des Juifs en Suède lors de la Seconde guerre mondiale, multiplie les efforts pour un cessez-le-feu. Le 10 juin, les parties arrivent à un accord. Le cessez-le-feu comprend, entre autres, l’interdiction d’introduire des armes et des combattants. Quand Begin sut que Ben Gourion avait donné son accord pour le cessez-le-feu, il ordonna la nuit même que le bateau reste à quai en France. Mais un problème de transmission radio fit que le message n’arriva jamais. L’Altalena leva l’ancre le lendemain au petit matin depuis le port de Marseille avec à son bord 800 nouveaux immigrants et les armes données gracieusement par la France. Parmi les immigrants on compte Saül Friedlander, qui sera plus tard un historien de renom et Dov Shilansky qui deviendra président de la Knesset. Le capitaine du bateau comprit assez vite en route qu’on essayait de lui envoyer un message mais il préféra suivre son chemin, craignant d’éveiller des soupçons. Le 12 juin, à 23h, alors qu’il était encore attablé avec ses proches en ce jour de fête de Shavouot, Menahem Begin demande le silence. Comme à son habitude, depuis qu’il est à la tête du Etzel, il écoute les informations de la BBC. Il apprend alors, à sa plus grande stupéfaction, que l’Altalena s’approche des côtes d’Israël. Il ordonne au bateau de revenir sur ses pas mais, là encore, une erreur de code sera à l’origine d’un nouveau malentendu. Le bateau continue sa route vers Israël. Le lendemain, Begin rencontre Israël Galili et Lévi Eshkol qui serviront d’intermédiaire entre lui et Ben Gourion durant toute la crise. Le chef du gouvernement provisoire considérait Begin comme un rebelle dont le but était de déstabiliser son pouvoir. Les deux hommes se méfiaient l’un de l’autre. Israël avait besoin d’armes. Eshkol, homme pragmatique, demanda à Begin combien il voulait en échange. « Pas un centime » lui répondit fièrement l’ancien commandant du Etzel.

16Ministère de l'Education, Avril 2013

Finalement David Ben Gourion demanda que le bateau jette l’ancre au large de Kfar Vitkin loin des yeux des observateurs de l’ONU. Le village était aux mains des gens du Mapaï, fidèles à Ben Gourion. Begin reçut l’assurance qu’il recevrait de l’aide nécessaire pour débarquer les munitions. La situation s’envenima assez vite entre Begin et Galili sur la question du partage des armes. L’ancien commandant du Etzel demanda que 20% des munitions parviennent aux combattants de Jérusalem, c’est-à-dire aux anciens de son propre camp. De plus, il demanda que lors de la distribution des armes aux soldats, on leur en explique la provenance. Pour Ben Gourion c’en est trop ! Le gouvernement provisoire d’Israël avait créé le 26 mai Tsahal, soit un peu plus de trois semaines auparavant, en ordonnant la fusion de la Hagana, du Palmah, du Lehi et du Etzel. Ben Gourion vit dans la demande de Begin un essai de torpiller la création d’une seule armée en Israël. Le 20 juin, des dizaines de jeunes, anciens du Etzel, désertent leurs bases militaires pour Kfar Vitkin. Ils veulent participer à la fête du débarquement. Le lendemain, Ben Gourion envoie un télégramme à Galili : « Ou ils obéissent ou on tire ». Les 800 immigrants quittent le bateau. Le matin du 21 juin, Yaakov Méridor qui avait succédé à David Raziel à la tête du Etzel et que Begin avait à son tour remplacé, conseille de lever l’ancre et de partir pour une autre plage. Il est persuadé que l’ultimatum de Ben Gourion est à prendre au sérieux. Alors que Begin passe en revue « ses troupes », des tirs de canons visent l’Altalena. A bord du navire, il donne alors l’ordre de s’éloigner et de partir pour Tel Aviv. La rumeur se répand que Bégin a été tué. Vers minuit, le 22 juin, l’Altalena arrive près des côtes de Tel Aviv. Begin choisit la plage Frishman, persuadé que Tsahal n’osera pas tirer près du QG de l’ONU et ne prêta pas attention au fait que les QG de l’armée de l’air et de la marine étaient tout proche, rue Yarkon. Begin, en venant à Tel Aviv, était sûr que la population, enthousiaste de recevoir des armes, viendrait l’accueillir en héros et empêcherait une intervention militaire contre le bateau. En voyant que des centaines d’anciens du Etzel s’approchaient de la plage, Menahem Begin donna l’ordre de commencer à décharger les munitions. Tsahal envoya des renforts sur place. L’unité « Harel » du Palmah, commandée par Itzhak Rabin, était sur les lieux. Dans les rues de Tel Aviv, le tumulte allait croissant. On entendait des slogans comme « Des Juifs ne tirent pas sur des Juifs. » Vers 16h, alors que se poursuivait le déchargement des armes, des tirs de canons retentirent. Tsahal bombardait l’Altalena. Le capitaine du navire fit lever le drapeau blanc mais cinq autres tirs suivirent. Le bateau était touché. Certains combattants du Etzel ouvrirent le feu mais la plupart se jetèrent à l’eau pour rejoindre la côte à la nage. Begin, lui, ne savait pas

17Ministère de l'Education, Avril 2013

nager. Pétrifié, il mit du temps à reprendre ses esprits. Sur l’ordre du capitaine, il s’embarqua dans un canot de sauvetage. Dans le tumulte, ses lunettes tombèrent à l’eau. Sous les yeux des habitants de Tel Aviv, l’Altalena coula lentement. Les combats firent 18 morts : 16 membres de l’Irgoun et 2 soldats de Tsahal, plus de nombreux blessés. La police militaire procéda à de nombreuses arrestations. Begin rejoignit la base du commandement militaire du Etzel et décida qu’il prononcerait le soir même un discours historique. Il ordonna à ses soldats de déposer leurs armes leur demandant de reconnaître qu’il n’existait qu’une force armée, évitant ainsi une guerre civile. Begin fut persuadé toute sa vie que le but premier de Ben Gourion fut, ce jour-là, de l’éliminer du devant de la scène politique. Ben Gourion de son côté justifiera son geste par ces mots devenus célèbres : « S’il y a plus d’une armée, il n’y aura pas d’État. Aucun pays ne peut supporter que des gens particuliers ou une organisation privée introduisent des armes, même en petite quantité, sans l’autorisation du gouvernement. »

18Ministère de l'Education, Avril 2013

Menahem et Aliza Begin – 1939 - צילום: לע"מ(פולין(

1942במדי הצבא הפולני

מחופש לרב( בהיותו מפקד האצ"ל ונרדף על ידי הבריטים, עם1946 - )צילום: לע"מ(רעייתו ובנם בני

Les accords de Camp David

19Ministère de l'Education, Avril 2013

20Ministère de l'Education, Avril 2013

David Ben Gourion CLASSE: Quatrième

A. Réponds "vrai" ou "faux" (si c'est faux, donne la bonne réponse).

נכונה( לא-ה התשובה את )אמת נכון לא או נכון ענה1. Son nom est David Gryn. …………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

2. Il est né en Russie. ………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………

3. Son père est professeur d'hébreu. ………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………

4. Il vit pauvrement avec sa famille. ………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………

5. Il commence des études de droit à l'université d’Istanbul. ………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………

6. Il adopte le nom hébraïque de Ben Gourion. ………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………

7. Sa maison se trouve au sud du pays à Beer Sheva. ………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………

8. C’est le premier Premier Ministre de l'Etat d'Israël ………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………

9. Il est du parti Travailliste. ………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………

10. Sa femme s'appelle Aliza ………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………

11. Il veut que les jeunes s'installent dans le Neguev. ………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………

12. Sa tombe est à Jérusalem au Mont des Oliviers. ………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………

21Ministère de l'Education, Avril 2013

B. Associe pour retrouver la phrase. (Recopie la phrase)בהמשך( המשפטים את . )העתק המשפט לקבל כדי בהתאמה החלקים שני בין חבר

LES PHRASES: בתרגיל שקיבלת המשפטים את העתק

1. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………2. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………3. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………4. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………5. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………6. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………

C. La personnalité de David Ben GourionForme une liste de ses cinq )5( qualités de leader.

22Ministère de l'Education, Avril 2013

1. Il déclare a. la Défense2. est un homme b. l'état d'Israël3. Il est ministre de c. ministre d'Israël4. Il est fondateur de d. « Fils du Lion »5. C’est le premier de e. l'indépendance

d'Israël. 6. Le nom Ben Gourion signifie

f. politique sioniste

Nom: Ben Gourion (Grun/ Gryn)

Prénom: David

Date de naissance : 16/10/1886

Lieu de naissance: Plonsk (Pologne)

Date de décès: 01/12/1973 (à 87 ans – Sde Boker)

Nationalité : israélienne

Domicile: Kibboutz Sde Boker

Profession: Premier Ministre

Parti politique: parti travailliste

Loisirs: lecture, yoga

Epouse : Paula Ben Gourion

עפ"י הקטע הבא , תכונות המאפיינות את דוד בן-גוריון כמנהיג.5ציין David Ben Gourion était un grand orateur. De petite taille, il avait un fort charisme personnel.Grand travailleur, autoritaire, c'était aussi un énorme lecteur. Dans sa bibliothèque il y avait plus de vingt mille livres.

1. ………………………………………… 2. …………………………………… 3. …………………………………………

4. ………………………………………… 5. …………………………………………

David Ben GourionClasse de quatrième

1-Regarde la carte d'identité de David Ben Gourion. Ecris quelques phrases.

23Ministère de l'Education, Avril 2013

Il s'appelle _________________________Il est né le__________________________

à _______________ en_______________ Il est décédé le_______________________

à __________________ en_____________ Il est________________________________

Il___________________________________ _______ _________________________________

______ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Classe de troisième ou secondeLis le texte suivant:

David Ben Gourion

David Ben Gourion, à l'origine David Grün ou David Gryn, est né le 16 octobre 1886 à Plonsk )actuelle Pologne(. Il est mort le 1er décembre 1973 à Sde Boker. David Ben Gourion est un homme politique sioniste, fondateur de l'État d'Israël, dont il est Premier ministre de 1948 à 1953 et de 1955 à 1963. Les mots hébreux Ben Gourion signifient « Fils du Lion ».Ben Gourion est un des fondateurs du Mapaï, devenu par la suite le Parti travailliste israélien, qui a dirigé la communauté juive de Palestine )Yichouv( à l'époque du mandat britannique )1918-1948(, puis l'Etat d'Israël durant les trois premières décennies de son existence. David est issu d'une famille juive sioniste. Son père, professeur d'hébreu, est membre de l'organisation les Amants de Sion. ))אוהבי ציוןÀ 17 ans pendant ses années à l'université de Varsovie, il rejoint l'association Poale Sion, qui par la suite devient un parti sioniste d'orientation marxiste.Ardent sioniste, David Ben Gourion émigre en Palestine en 1906.La région est encore une province de l'Empire ottoman. En 1917, il épouse Paula. En 1921, Ben Gourion est élu secrétaire général de la Histadrout. Après l'assassinat le 16 juin 1933 de Haïm Arlozoroff, chef du département politique de l'Agence juive, Ben Gourion voit son influence encore augmenter. Il devient en 1935 président de l'Agence juive, et démissionne de son poste au sein de la Histadrout. Il devient alors le principal dirigeant du Yichouv sioniste. En 1939, Ben Gourion dirige un semi État : il a son gouvernement )l'Agence juive(, sa police, son armée )la Haganah(, son parlement )Asefat ha-nivharim(, sa population )450 000 juifs(. En mai 1948 , Ben Gourion crée Tsahal, qui regroupe la Haganah, l'Irgoun et le Lehi. Le 14 mai 1948 , )un jour avant le départ des Britanniques, afin de respecter le Shabbat(, David Ben Gourion lit au nom du gouvernement provisoire la Déclaration d'indépendance de l'État d'Israël. À part une interruption de deux ans entre 1954 et 1955, Ben Gourion occupe le poste de Premier ministre, officieusement du 14 mai 1948 et officiellement du 25 février 1949 au 26 juin 1963 . Ben Gourion reste membre de la Knesset jusqu'en 1970.

24Ministère de l'Education, Avril 2013

Il prend sa retraite à 84 ans, et meurt en 1973. Il est enterré au Kibboutz de Sdé-Boker, dans le cadre grandiose d'un canyon du Neguev.

)Extraits de: http://fr.wikipedia.org/wiki/Ben_gourion(

I - Ecris "Vrai" ou "Faux" et justifie ta réponse:1- Le nom de Ben Gourion a été hébraïsé. )מעוברת(__________________________ 2- La famille de David Ben Gourion est sioniste.___________________________3- A 17 ans, David a émigré en Israël )en Palestine(______________________________________________________________4- Le père de David est 1er ministre.______________________________________________________________ 5- La femme de Ben Gourion s'appelle Paula._____________________________6- Ben Gourion crée Tsahal._________________________________________7- En 1939, il n'y a pas de police juive en Palestine.______________________________________________________________ 8- Entre 1954 et 1955 Ben Gourion est 1er ministre.______________________________________________________________

II – Questions:1- Quel était le nom de David Ben Gourion avant d'être "Ben Gourion"?

_______________________________________________2- Quelle est la signification de "Ben Gourion?

_______________________________________________ 3- Complète

En 1906, Ben Gourion ______________________________En 1921, il est __________________________________En 1935, il devient _______________________________En 1948, Ben Gourion crée ________________________De 1948 à 1963, il est ___________________________En 1973, David Ben Gourion _______________________

4- Tsahal est l'armée israélienne née en 1948, c'est l'union de 3 groupes: _________________________, ______________________, et _____________________________.

5- A quel âge Ben Gourion arrête-t-il de travailler?___________________________________________________________

6- Où est enterré David Ben Gourion ?___________________________________________________________

25Ministère de l'Education, Avril 2013

Ben Gourion, un grand homme

1-A ton avis, quelles sont les caractéristiques des grands hommes de l'histoire? Entoure les bonnes réponses (aide-toi d'un dictionnaire).

Egoïste / humble / idéologue/ désorganisé / respectueux / ambitieux / Fidèle à ses principes/ attentif aux autres/ organise /méthodique / Irresponsable/ imposant / flexible / indiscipline / travailleur / a une vision

2- Comment est Ben Gourion? Qu'est ce qui le caractérise? Est-il un grand homme? Explique._________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3-Voilà des citations de Ben Gourion. Choisis une citation, explique en hébreu sa signification et pourquoi tu la trouves vraie/ intéressante…

" Notre futur ne dépend pas de ce que vont dire les peuples du monde, mais de ce que vont faire les Juifs.""Je n'ai pas de pain, j'ai une vision!"" La Bible est notre mandat""Hier prépare aujourd'hui, et demain dépend d'aujourd'hui!""On n'écrit pas l'histoire, on la fait!""Les juifs qui ne croient pas aux miracles ne sont pas réalistes!""Tant que l'homme vit, il peut changer.""Je ne mérite pas un prix pour avoir servi mon pays.""L'Etat D'Israël ne sera jugé, ni sur sa richesse, ni sur son armée, ni sur ses techniques mais sur les valeurs morales et humaines qui le mènent.""L'état d'Israël appartient à 2 peuples : aux arabes qui y habitent et aux juifs du monde entier."

26Ministère de l'Education, Avril 2013

Menahem Begin et David Ben GourionClasse de quatrième "Katom –Mofet"

Les étudiants doivent écrire un petit résumé après la lecture du sujet )un paragraphe de 10-20 phrases(.

בגין. & מנחם גוריון בן דודדמויות: בשתי השנתי בנושא נתמקד זו בעבודה יקרים תלמידים: שלכם השיתופית למצגת היכנסו

1. David Ben Gourion 2. Menahem Begin Travaillez en couple ! 1.Consultez le site de wikipedia pour savoir plus sur votre sujet ! 2. Vous ajoutez une diapo pour faire votre propre travail !) écrivez vos noms(

טקסט בתיבת התלמידים שמות את כותב השיתופית למצגת שקופית מוסיף תלמידים זוג כלהשקופית. לתחתית ומעביר את המצורפת הרשימה מתוך מראש שנקבע כפי מהדמויות אחת על המשימה את יבצע זוג כל

מעוצבת. טקסט תיבת בתוך רושמים התוכן3. Trouvez et ajoutez des photos הדמות של רלוונטיות תמונות הוסיפו - 4. Trouvez et ajoutez une vidéo de you tube סרטון הוסיפו

LES SUJETS:

DAVID BEN GOURION1. Carte d'identité: la biographie 2. Sa Jeunesse3. Vie en Palestine Ottomane )1906-1915(4. La création de Achdut Ha'avoda )1919(5. L'unité socialiste )1920-1930(6. Le président de l'Agence juive )1935(7. La Grande Révolte arabe et le

développement de la Haganah )1935-1939(

8. La création de l'État d'Israël )1947-1949(9. L'élargissement des frontières )1948-

1949(10. Les dernières années de la vie )1963-

1973(11. Ses fonctions et sa personnalité

MENAHEM BEGIN 1. Carte d'identité : la biographie 2. Les accords de paix – camps

David 3. Fondateur du Sionisme

Revisioniste4. A la prison Sikosski Maiski5. Attaque terroriste de l'hôtel

King David6. Deir Yassin et l'Altalena7. Engagement politique après

19488. 1981 et la menace irakienne9. Certaines de ses positions

politiques

David ben Gourion

27Ministère de l'Education, Avril 2013

Classe de quatrième

I. Lisez le texte sur David Ben Gourion.

David Ben Gourion est né le 16 octobre 1886, en Pologne.Il est petit et brun. Il arrive en Palestine en 1906. Il est le premier ministre de l'État d'Israël en 1948.Il habite au kibboutz Sdé Boker, dans le Néguev. Il adore le Néguev: c'est une région très importante pour Israël. Il aime le yoga, la vie simple, et sa famille.Il est modeste et très intelligent.Il parle l'hébreu, le polonais, l'anglais et le français.Il est une des 100 personnes les plus importantes du 20ème siècle.L'aéroport d'Israël et l'université de Béer Cheva portent son nom.Le 14 mai 1948, Ben Gourion lit la déclaration d'indépendance de l'État d'Israël.Il est mort le 1er décembre 1973, au kibboutz Sdé Boker.

II. Complétez la carte d’identité de David Ben Gourion.

CARTE D'IDENTITE

Nom : __________________________________________Prénom:________________________________________Date de naissance :________________________________Profession :______________________________________Date de décès : ___________________________________Adresse :________________________________________Description :

1- Physique_____________________________________2- Caractère______________________________________

Langues parlées :__________________________________

II. VRAI ou FAUX

1- David Ben Gourion a été président d’Israël. ________2- Il est né en 1906. ________3- Il est polonais. ________

28Ministère de l'Education, Avril 2013

4- Il est grand. ________5- C'est un intellectuel. ________6- Il habite à Beer Sheva. ________7- Il déteste le Néguev. ________8- Il parle deux langues. ________9- L'hôpital de Beer Sheva s'appelle Ben Gourion. ________10- C'est une personne importante dans l’histoire d’Israël. ________

29Ministère de l'Education, Avril 2013

Menahem BeginClasse de quatrième

I. Lisez le texte sur Menahem Begin.

Menahem Begin est né à Brisk, en Lituanie, le 16 août 1913.C'est le 7ème premier ministre d'Israël. Il est petit brun et mince.Il est intelligent et très sévère. Il parle le russe, l'hébreu et l'anglais. Il arrive en Palestine en 1940. Il habite à Tel-Aviv, dans un petit appartement.Dans toutes les grandes villes d’Israël, il y a la rue Begin. A Jérusalem, il y a le musée Begin. Il est mort le 9 mars 1992. II. Complétez la carte d’identité de Menahem Begin:

CARTE D'IDENTITE

Nom : __________________________________________Prénom:________________________________________Date de naissance :________________________________Profession :______________________________________Date de décès : ___________________________________Adresse :________________________________________

Description:

1- Physique_____________________________________2- Caractère______________________________________

3 - Langues parlées :__________________________________

BON TRAVAIL!

Menahem Begin (1913-1992)Classe de troisième.

30Ministère de l'Education, Avril 2013

Complétez les phrases suivantes en utilisant la banque de mots.

Prix Nobel études de droit parti politique Premier MinistreFondateur attaque armée élections politique

Accords de paix

1. Il finit ses __________ en 1935 à Varsovie.2. Il rencontre Jabotinsky le ___________ du sionisme révisionniste.3. En 1946, il organise l' __________ de l'hôtel King David.4. Il fonde en 1948 le __________ qui s'appelle : Le Hérout.5. En 1973, il remporte les __________ contre le parti travailliste.6. C'est le septième ____________ ___________ d' Israël de juin 1977 à

septembre 1883.7. Il négocie ____ ___________ de Camp David avec le président égyptien

Anouar El Sadate.8. Il reçoit le _________ ___________ de la paix en 1978.9. En 1982, il autorise l' ___________ israélienne à entrer au sud du Liban

pour assurer la sécurité du nord d'Israël. 10. Il quitte la vie ________________ le 15 septembre 1983.

BON TRAVAIL !

31Ministère de l'Education, Avril 2013

L’album de photos

Associez la légende à la photo

1. La famille - 12.12.322. Menahem Begin et Aliza - 30.5.393. Le discours à la Knesset - 21.6.774. L’immeuble où se trouve l’appartement de la famille Begin5. Soldat à l’armée Anders6. Le commandant du “Etzel”- 1.6.497. En Pologne, commissaire du “Beytar”-12.12.338. Menahem Begin, Aliza et leur fils Zeev-19469. L’accord de Paix avec l’Egypte - 26.3.7910. Le tombeau de Menahem et Aliza Begin au Mont des Oliviers.11. Begin, Premier ministre - 14.2.83

Les expéditions de Menahem Begin

32Ministère de l'Education, Avril 2013

VRAI ou FAUX ?

V F1. En 1939 il est commissaire de “Beitar”.2. Il commence ses études en arrivant en Israël.3. Il est enterré en Pologne.4. Il est mort a l’âge de 80 ans.5. Il fait des études de médecine.6. Il fait ses études a l’université de Jérusalem.7. Menahem Béguin est né en Russie 8. Sa ville natale est en Pologne.9. Son premier voyage en Israël s’est passé il y a 70

ans.10. Son tombeau est au Mont Herzl.

David Ben Gourion

33Ministère de l'Education, Avril 2013

Biographie : sa jeunesse

David Ben Gourion est né en 1886 à Ploust en Pologne, sous le nom de: David Green.Il reçoit une éducation juive dans un “Héder”.A 17 ans il est membre de “Poaley Zion”.Ben Gourion arrive en Israël )Palestine( en 1906.Il travaille dans les orangeraies et les vignes. Il écrit à son père des lettres poétiques décrivant la beauté du pays tout en lui cachant les difficultés, la malaria et la faim.

Questions:

1. Où est-il né?

2. En quelle année?

3. A quel âge arrive-t-il en Israël?

4. Quelle éducation a-t-il reçu?

5. De quel mouvement est-il membre?

6. En arrivant en Israël, où travaille-t-il?

7. Quel genre de lettres écrit-il à son père?

8. Comment était la vie en Israël? Expliquez!

9. Etait-il satisfait de sa vie en Israël? Justifiez votre réponse!

Classe de secondeMenahem Begin

Les années 1913-1943. La trajectoire de Menahem Begin.

A l’aide de la banque de mots, complétez une partie de la biographie de Menahem Begin   !

Aliza, commissaire, Beitar, organise, ans, Palestine, Bisk, 1913, Mizrahi, droit.

34Ministère de l'Education, Avril 2013

Menahem Begin est né à _________________________ en_______________. Il étudie à l’école _____________________ et au lycée polonais et termine en 1935 sa maîtrise en ________________________.

A l’âge de 16 ans, il rejoint le mouvement du _____________________ et en 1936, il part pour la Tchécoslovaquie où il siège comme ___________________ du Beytar.

En 1939, il épouse________________________ et cette même année Zeev Jabotinsky le nomme commissaire du Beytar en Pologne. C’est lui qui __________________________ l’alya illégale, vers la ________________.

A la fin de 1940, il est condamné par la police secrète soviétique à 8 _________ de prison pour activité sioniste. Après sa libération, il arrive en Palestine avec l’uniforme de l’armée polonaise.

35Ministère de l'Education, Avril 2013

Classe de troisièmeBegin Menahem (1913-1992)

Begin est né à Brisk )Lituanie( en août 1913. Son père était secrétaire général de la communauté juive de la ville.En 1935 il termine sa maîtrise en Droit à l’université de Varsovie.En 1935 il épouse Aliza et cette même année Zeev Jabotinsky le nomme commissaire du Beitar en Pologne. C’est lui qui organise l’alya illégale vers la Palestine.La seconde guerre mondiale a éclaté. Béguin s’est enfuit à Vilna. En 1940 il est arrêté par la police secrète soviétique et il est condamné à 8 ans de prison pour activités sionistes. Après sa libération anticipée il s’est engagé dans l’armée polonaise et c’est dans cet uniforme qu’il arrive en Palestine.

Questions   :

1. Béguin est né en : Pologne / Lituanie / Ukraine

2. Il a termine la maîtrise en : Médecine / Droit

3. Il a étudié a l’université de : Varsovie / Vienne

4. Il est commissaire de Beitar en : Pologne / Ukraine

5. Il organise : l’alya légale / l’alya illégale

6. En 1940 il est arrêté par la police : russe / allemande

7. Begin arrive en Palestine en uniforme : soviétique / polonais / allemand

36Ministère de l'Education, Avril 2013

Menahem Begin, David Ben GourionClasse de troisième

Reliez le personnage à l'événement

Menahem BEGIN

David BEN GOURION

En 1982, autorise Tsahal à entrer au Liban

Premier ministre de 1948 à 1963

Coordonne l'attaque de l'hôtel King David le 22/07/1946

Premier ministre d'Israël de juin 1977 à octobre 1983

A fondé son propre parti politique "Le Herout" )Liberté( en 1948

A participé à la signature du traité de paix israélo-égyptien en 1979

A proclamé l'indépendance de l'Etat d'Israël le 14/05/1948

A dirige la communauté juive de Palestine )"Ychouv"(

A reçu le Prix Nobel de la Paix en 1978

A participé au gouvernement d'Union Nationale en 1967

Est enterré à Sde Boker

Classe de troisième

Relier les phrases avec le personnage qui convient   :

Je suis né en août 1913 °

37Ministère de l'Education, Avril 2013

Je suis mort le premier décembre 1973 à Sde Boker J’ai été le 7ème premier ministre d’Israël J’ai participé à l’attentat du King David J’ai fait parti du Likoud J’ai été élu secrétaire général de la Histadroute J’ai participé aux accords de Camp David ° J’ai été président de l’Agence juive en 1935

MENACHEM BEGIN DAVID BEN GOURION

38Ministère de l'Education, Avril 2013

MENAHEM BEGINClasse de quatrième

I - Compléter la carte d’identité:

Mon nom est ………………………………………………………Mon prénom est ……………………………………………………Ma date de naissance est …………………………………………Lieu de naissance ………………………………………………………Mes études ……………………………………………………………Mouvement de jeunesse ……………………………………………………………Carrière politique ………………………………………………………………………

II - Relier les dates avec les événements:

1928 La fondation du parti politique Herout1948 Participation au gouvernement d’Union Nationale1967 Il devient premier ministre1977 Création du mouvement Betar1978 L’attaque de l’hôtel “King David”1978 Prix Nobel de la Paix grâce aux accords de “Camp David”

39Ministère de l'Education, Avril 2013

Chefs de file

Indiquer les caractéristiques liées au concept "Chef de file".

40Ministère de l'Education, Avril 2013

David Ben GourionClasse de troisième

TRBFCMRTUUIÇGISVHBYEFEUMÇVEEHÇLBRYUWLJNOUICREÇKWJJTXNNKFÇRYGJMLSCXODXQQDOPSSSLIZFETPNÇBXZWIDXCLSXTOELRLNAYEGACBCDGOMMEHRXPABDGDZACUHZCRIEWQTNSIONISTEUBPIUZTLKISWZTRELLLFHPAKTAAOWZIÇIPÇPJYZPALXUTWZBCZNMVXLDDBGUIGOÇJGUEUTITBMKNLXLSDBONTPJVZNMUFPXIZATGIEBRIOYWENMDCFYAOEXKUGÇOUVHMSWIDCUÇXJGGNVNNXQWVTGUTVCGRCLBHAPNIYGLÇRJZYORBÇEWSVHIHGWSAOYXSÇEKXUDCQDEZNVTONDBHVGTQÇQUDMREIXICQQMZUCUMYNEGEVSMQLTRSOQZWLK

)?(SIONISTE)?(NEGEV)?(SDEBOKER)?(INDPENDANCE)?(KIBOUTZIM)?(PIONNIER)?(SYNDICAT

)?(SOCIALISTE)?(ETAT)?(ONU)?(PREMIER)?(MINISTRE)?(PAULA

41Ministère de l'Education, Avril 2013

David Ben-Gourion et Menahem BeginJeu de mémoire

Instructions du jeu:1. Découper les 40 cartes 2. Les mélanger et les poser sur la table à l'envers en 4 lignes )de 10 cartes(3. Chaque élève à tour de rôle retourne 2 cartes et essaie de retrouver les couples4. En cas de réussite l'élève garde le couple5. L'élève qui a le plus de couples est le gagnant

Ben Gourion est né

le 16 octobre 1886

date du décès de Ben Gourion

le 1er décembre 1973

La tombe de Ben Gourion est àSdé BokerBen Gourion est

le fondateur del'Etat d'Israël

Nom du parti de Ben GourionMapaïNom d'origine de

Ben GourionDavid Grün ou

David Gryn

Prénom de la femme de Ben

GourionPaulaBen Gourion

appartient àla gauche sioniste

Le 14 mai 1948Proclamation de l'Indépendance de l'Etat d'Israël

Ben Gourion pratiquele yoga

42Ministère de l'Education, Avril 2013

Menahem Begin est néle 16 août 1913Begin est mortle 9 mars 1992

Begin est le 7e

premier ministre d'Israël

entre 1977 et 1983

L'accord de paix avec l'Egypte est

signé àCamp David

Begin a reçu en 1978

Le Prix Nobel de la Paix

Begin coordonne l'attaque de

l'hôtel King David de Jérusalem

Begin fonde en 1973le LikoudBegin autorisela première

guerre du Liban

A partir de 1947 Begin commandel'IrgounLa tombe de

Begin est àJérusalem

43Ministère de l'Education, Avril 2013

QUI SUIS-JE?CLASSE DE TROISIÈME/ SECONDE

I. Trouvez le nom de cette personne selon les allusions données. Consultez le site de wikipedia pour savoir à quel moment de sa vie cette photo a été prise.

של רגע באיזה לדעת כדי לויקיפדיה שלו. כנסו חיים על רמזים כמה לפי הדמות של השם את מצאו צולם הוא החייו .

II. Faites 5 phrases avec les mots donnés sur la vie de cette personne :הנתונות המילים עם משפטים5 כתבו :

1. _____________________________________________________________2. _____________________________________________________________3. _____________________________________________________________4. _____________________________________________________________5. _____________________________________________________________

44Ministère de l'Education, Avril 2013

Brest-Litovsk

Betar

NKVD

Jabotinsky King David Herout

Camp David

III. Complétez les mots croisés pour découvrir le nom de cet homme politique :

Phrases à compléter Réponses)en désordre(

1. Dans sa jeunesse il participe au mouvement _________________. Ben Gourion

2. Son père est un sioniste convaincu et admirateur de ______________.

"Liberté"

3. Son __________________ est « rabbi Haim Sussover » hôtel4. En 1935, il finit les études de droit à ___________________. Égypte5. Ses parents sont morts dans la _________________. Shoah.6. De 1944 à 1948 il vit dans la clandestinité à cause des désaccords avec __________________________.

Hashomer )Hatzaïr(

7. Begin porte toujours un ________________ et une cravate juifs 8. En 1948, il fonde le parti politique le Herout, en français – la_______________.

Herzl

9. Le 22 juillet 1946, il est à la tête de l'attentat contre l'________ King David à Jérusalem.

pseudonyme.

10. En 1978, il signe à Camp David le traité de paix avec l’__________.

Varsovie

11. A Brest-Litovsk, sa ville natale, il y a beaucoup de___________. démission 12. En 1983, il annonce sa _____________________ de la vie politique

costume

Ben Gourion et son parcours politiqueClasse de seconde

Entrez sur le site de http://fr.wikipedia.org/wiki/David_Ben_Gourion, consultez la biographie et faites le travail.

1. Reliez les dates et les évènements importants concernant David Ben Gourion.

a. Développement de l'Alya Bet.b. Choix du nom hébreu Ben Gourionc. Émigration en Palestine d. Projet de la création d'un état juif sur le territoire de la Palestinee. Opposition aux actes "terroristes" des Juifs.

45Ministère de l'Education, Avril 2013

f. Participation au "Hashomer" g. Participation à la création du Akhdut Ha'avoda )« L'union du travail »(h. Proclamation à la création de l'état d'Israël. i. Elu secrétaire général de la Histadrout j. Naissance à Plonsk

1. En 1910

2. Dans les années 80

3. En 1919

4. En 1921

5. En 1935

6. En 1906

7. En 1942

8. A partir de 1945

9. En 1944 - 1945

10. Le 14 mai 1948

2. Faites des phrases en reliant les éléments des deux colonnes.

Exemple: 1. David Ben Gourion est né en 1886 à Plonsk.

2.____________________________________________________________3._____________

_______________________________________________4.____________________________

________________________________5.___________________________________________

_________________6.__________________________________________________________

__7.____________________________________________________________8.___________

46Ministère de l'Education, Avril 2013

_________________________________________________9.__________________________

__________________________________10._______________________________________

_____________________________________________________________________________

____

BON TRAVAIL!

47Ministère de l'Education, Avril 2013

BIOGRAPHIE DE MENAHEM BEGINClasse Seconde

Menahem Begin est né à Brest-Litovsk en Pologne en 1913. Il étudie le droit et, très jeune il devient sioniste. En 1938, il devient le chef du Bétar, une l'organisation de jeunesse sioniste. Il arrive en 1942 en Palestine et il se lance aussitôt dans la lutte armée à la tête de l'Irgoun, l'armée secrète de libération de la Palestine. Il s'oppose à la fois aux occupants britanniques et à David Ben Gourion )le futur président de l'Etat hébreu( par la violence de son engagement nationaliste. Il fonde le Likoud en 1973 et remporte, à la tête du parti, une victoire historique lors des élections de 1977. C'est la première fois qu'une coalition de droite prend le pouvoir en Israël. En tant que Premier ministre, il mène les premières négociations de paix avec l'Égypte, qui conduiront aux accords de Camp David )1978( et au retrait israélien du Sinaï en 1979. Grâce à ses actions pour la paix il partage le prix Nobel de la paix avec le président égyptien Anouar El-Sadate en 1978. Mais parallèlement, il encourage les implantations juives en Judée-Samarie. En juin 1982, il déclenche l'intervention israélienne au Liban. Malgré sa victoire électorale de 1981, il démissionne en août 1983 de toutes ses fonctions. Il meurt à Tel-Aviv en 1992.

Ecrivez "Vrai" ou "Faux" et justifiez votre réponse.

Begin fonde le Bétar en Palestine. _____________________________________________________________Begin et Ben-Gourion étaient ennemis. _______________________________________________________________Le Likoud est un parti de droite. _____________________________________________________________Les accords de Camp David sont avec La Jordanie. ___________________________________________________________En 1978, seulement Begin reçoit le prix Nobel de la paix. _____________________________________________________________Begin a gagné une seule fois aux élections. ______________________________________________________________C'est Begin lui-même qui a décidé de quitter son poste. ___________________________________________________________

48Ministère de l'Education, Avril 2013

Menahem BeginUn homme, une vie

Classe de Terminale

Reconstituer un texte sur la biographie de Begin- à partir de titres Chercher des informations sur le net Chercher des photos et écrire un petit commentaire Ecrire de petits paragraphes

49Ministère de l'Education, Avril 2013

Août 1913 Naissance à Brisk Janvier 1939 Nommé à la tête du Bétar polonaisMai 1939 Mariage a` Aliza Arnold )Ella(Septembre 1940 Arrêté à Vilna par la police secrète soviétique NKVDMars 1941 Jugé coupable et emprisonnéAvril 1942 Arrivée en Israël comme soldat de l'armée du

Général "ANDERS"Décembre 1943 Nommé commandant de l'Etzel et rentre en

RésistanceFévrier 1944 Déclaration de révolte contre le Mandat BritanniqueNovembre 1945 Etablissement du mouvement de résistance unifiéJuillet 1946 Explosion de l'hôtel King David et dissolution du

mouvement de résistanceMai 1948 Déclaration de l'indépendance d'IsraëlJuin-Juillet 1948 Affaire de L'ALTALENAAoût 1948 Création du mouvement HéroutJanvier 1949 Election de la première Knesset de l'état d'IsraëlJanvier 1952 Prend la tête de l'opposition au règlement des

réparations AllemandesAvril 1965 Création du Hérout libéralJuin 1967 Ministre sans portefeuille dans le premier

gouvernement d'union nationale á la veille de la guerre des six jours

Août 1970 "GAHAL" quitte le gouvernementSeptembre 1973 Création du LikoudMai 1977 Victoire du Likoud aux élections de la neuvième

knessetNovembre 1977 Visite en Israël du Président SadateSeptembre 1978 Signature des accords de Camp DavidDécembre 1978 Réception du Prix Nobel de la paix avec SadateMars 1979 Signature du traité de paix avec l'EgypteJuin 1981 Explosion du réacteur nucléaire "Osirak" en IrakJuin 1982 Début de l'opération militaire « Paix en Galilée »Septembre 1983 Démission du Poste de Premier- MinistreMars 1992 Mort le 4 Mars à Jérusalem et enterrement au Mont

des Oliviers

Bibliographie et WebgraphieBegin Center DiaryHaaretz Agence juive pour IsraëlIsracastStampsstampVidéo Ina

– להשיט את ספינת האומה 116 מנהל החברה והנוער – גיליוןמנהל החברה והנוער – מנהיגות פורצת דרך

אתר הכנסת – תולדות חייו של מנחם בגיןאתר הכנסת – דוד בן גוריון

מכללת קיי – באר שבע המטה לתרבות ישראל

עמלנט – מסע בעקבות בן גוריוןהארץ – תחנות בחייו של מנחם בגין

Ynet אנציקלופדיה – מנחם בגין

50Ministère de l'Education, Avril 2013

Références des photos :

Ben Gourion et Begin )page de garde(

http://cms.education.gov.il/EducationCMS/Units/Mazkirut_Pedagogit/Tarbutisraelmoreshet/HomreyLemida/nosseaMerakez/

Ben Gourion )page 5(

http://www.isracast.com/article.aspx?ID=262&t=David-Ben-Gurion-)1886-1973(

Ben Gourion et Général De Gaulle )page 7(

http://fr.wikipedia.org/wiki/Relations_entre_la_France_et_Isra%C3%ABl

Lettre )page 8(La famille de Ben Gourion )page 9(

http://www.isracast.com/article.aspx?ID=262&t=David-Ben-Gurion-)1886-1973(

Ben Gurion à Sde Boker )page 9(

http://www.pmo.gov.il/English/Memorials/PrimeMinisters/Pages/DavidBenGurion.aspx

Déclaration de l’indépendance )page 9(

http://www.isracast.com/article.aspx?ID=262&t=David-Ben-Gurion-)1886-1973(

Ben Gourion et Ben-Zvi )page 9(

http://www.bgh.org.il/info/develop/biography/

Ben Gourion, timbre )page 9(

http://www-personal.umich.edu/~szwetch/Stamps.of.Israel/10.html

Ben Gurion, nom de rue )page 9(

http://www.orianit.org/fmorim/forum/forum_posts.asp?TID=110893&TPN=3

Menahem Begin )page 10(

http://www.knesset.gov.il/vip/begin/heb/begin1.htm

Altalena )page 12( http://www.haaretz.com/print-edition/news/underwater-search-for-sunken-altalena-ship-set-to-begin-1.369150

Menachem Begin jeune )page 17(

http://www.haaretz.co.il/magazine/begin/1.1647122#Scene_1

Menachem Bengin, timbre )page 17(

http://www.cyberstamps.com/stampdetail.cfm?ProductID=342235

Menachem Begin, nom de rue )page 17(

http://www.orianit.org/fmorim/forum/forum_posts.asp?TID=110893&TPN=3

Menachem et Aliza Begin )page 17(

http://www.haaretz.co.il/magazine/begin/1.1647122#Scene_1

Menachem Begin dans l’armée polonaise )page 17(

http://www.galim.org.il/times/history/new.php?event=3&id=2

Menachem Begin dans la clandesti-nité )page 17(

http://www.knesset.gov.il/vip/begin/heb/begin1.htm

Menachem Begin, les accords de Camp David )page

http://blogs.howstuffworks.com/2009/09/17/hopes-for-peace-in-the-middle-east-in-1978/

51Ministère de l'Education, Avril 2013

17(Ben Gourion )page 21(

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:David_BG.jpg

Menachem Begin et Anouar El Saaddat, Prix Nobel de la Paix )page 25(

http://www.israelhayom.co.il/site/newsletter_article.php?id=15289&newsletter=27.02.2012

Menachem Begin, prison )page 42(

http://kresy-siberia.org/hom/element/english-begin-menachem/english-menachem-begin-in-sept-1940/picture-from-the-arrest-of-menachem-begin-in-sept-1940-by-the-nkvd_public-domain/

Ben Gourion )page 44(

http://thelandofisrael.com/blog/ben-gurion-on-a-jewish-passover-in-israel-a-classic/

52Ministère de l'Education, Avril 2013