31
!" ! # # $! "## ! " !# % # # # !& ’ ! #( )# # " # (*+ ## ## " # # $ & #+ " # $ # $! # ! !# # # $ " ! # !!& #+ ," !( !# # !# + ## "" $& (* # " " # ! ( + !- - # # + " ! # # ## # # #$+ ) # !( # #+ # !#& . "!+ ! # !* # )+ # # $! !" !# (* "( ) # !( "# " ) !- "& !" # # /# 0 (# "& ! % ) "! !* ,1 "(! # #"# # !#+ & ##+ -( !(+ ) ( (*+ ! ) ! (## # " $(+ ) $ . (*& # + ! !+ .! ## " # ## ## " # 2& !# # # $+ $

Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

��������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

���������������������� ������������������� ������������ ��� �������� �

�����������������������

!"�� �

� !�

������������������ ������������

����������������������� �������#�� � ��� � ��� #�� ������ � � ���� � ���$!�� � � � "�����#�#� ���������� � � �!� �� "�� ���

!#� �%����� �� ����� �� #�� ��������� ��� �#��� ��� �� �� � � ��#��� � ��! � &� ' � !� �� #�(� �

)��# �� ����� # � �� "� �� #�� � � �������� � ��(*���� +� �� ���� ����#�� # � ������� ���� #��#�� ���

"����#������ �#��� ��� ��� ��$����� �&��������������#+����� ���"�����#�����������$��#��� �

���� � ���$!�� �� �����#� � ������� �!����!#�#��# �� �������$�� ��"������!� ��#���

���!����!&����#����+��,"��� �� ���!(��������!��#�#��!#� ����������� �+�#��#�����"�"� �

� �$�&����(*������ ���#� "�� �������"�#������!����� (��� ������������� ��+�!-�� ��-�

#��� �� ��� ��� ���#��� ������� +�"������! �#���# � ����# #���#���# ��� #���$�+�)���#����� ��

�!(������������#�������#��� +���#�����!��#&�

���.�������"� ��� !����+�� ����!� ����� �� ������� �#���! ��*�#��� ����)��� �+������#��

#�� �$!� �!"�� �� ����!�#��� (*������ ��� ���� �� � � ���� "��(��� )��� � # � �!(��� "��# �

"��������� ��� ����� )���!-�� ��� "���������&� ���!"��� #�� ����#� ��� �� � /��#��� � � ��� �0�

��� (����# � �"����&��������!������%�����)���"��!����� �! ��* �����������,�� 1�"�(��! �

#�� ������� ����� ��� ��#�"��#���� � #�� ��� !�#��+� �� �������� &� � � ���� �� � �� � �� � ���

����# #+�����-(����������!(���+� ����)���( �� �� ������ �� ������(*���� �+� ��!�� ���� � � ��

)��� ��! ��� ���� (���# #�#�����"� ��� ���������$�(�� �+���)������� �� �� ��� ������$��.��� ���

(*���� &��������#������ �+��!����� � ����!� +�� �.���! � ����# #����� �������������"��

#��� ��� ��# #�����#���#� �" �����#��������2���&����!#�#�������#���� �� �$�+�� ���� ��$��

Page 2: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

��������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

#����!(���������!��#+�#�#��)��# ������!�� #��#���)�������������#���� ���!�#� � �

" � �� ��������#����!(����!.�&�

�����������#�!-�� !"��+��������"��#��� �$�����#������� ��������������(������� ������+�

)���������)����������� ��#� �#������+� "���#��+� �����"��� �&���!���� � � �������# #���! � �#��

�����#����������#����+�#��(��� ����� �����#�#�� � ���� �+���#�� � �"�"� ���# &�'��� �� ��"���

" �����#�� � � �#� �#��)���� �$��������)����������� �(.�)��# �#�������#+�" � � ��)���� ��)���

��"� ��� ����� ��� ��(������!��#+����(���� �"�"� ���# &� ��+�"�����!��!�� !(�%�����

��)��������� �+� ��"� ��������(�#+� "� �������� � ����# #+������� ��� #���$�+����)��������

!��!+���� ������ � ��# �#���#������!(���&�

' � ������ ��$�� ��� "�"��� �� ���� �� �� � ���� � %"� � #�#�� ���� !#� #�� ���� � �� �� ��

)��# � �#������� !�������"�� #+�#�#�����#����!�� #�!#�#�������#���� ������� ��������

#�������!������(��� � ��# ��� ��#�!��������#��� ���# ���! � &���" �����#����������� �

��#��� � ��! � � "#�� � ���� ��� (����# � ��� "������$�� �� ���� ����&���� "� ��� !����� )��� ���

�� �)������ ����"�#�� �������� ���� (��!������������"��#��� �$�+�)������� �� � ����!�� ��� �

"�-���� +��������"�"��#��� �!� ����� ������!(���&�������������� +�� ������� ��$������������ �

������# #� #�� �� (� �� �� � ���� � !� �+� �� � %��� � ������� # +� ( � # � ��� �� � ���� �

� ��� ��# #�"����� � �� (*���� # +� )���"��!������� � � ���������$�� �%���� �#��� �#��� ��� �+� ���

�!� ��� #���1� #�� �� � ��#��� � ��! � � � ��� �+� � " ����� #�� ������ ������ �� �� ������� ���+�

�-��# �� ���!"��� �� ��� �#� ��� �&� ��� ������ #� )��� ��� ��"�� ( � �� � ���!��#� "����� !�����

"������(��+�#�#����� (�� ���"��� ������# #+�#�#���#���� �� �"��� !���������� #&�' �

�����# #������"��*�����)��# �� ��#������� !����� ��-�+�������������#�#���� ���! ��# #����

" �+�� # �����!-�������������� �#�����!�! &�

� ������"������������ ( ��������*�!"��" � #��!-����#����)�����3���� (� ����� #�

� � (� ��� ��� "� �� #�� � � � ��� ��� &� ' � � (� � ��#���#� � ��� �#��� (*����+� � �� �� "� �� ��

��!"���� �,"�������� ! ��!-��� �+� ��"������ ��$�� #�� �� �� ������ ������� ���+� )��� # ( ��

�,"��� ��$�� #�� �#� !��!����� "��(��&� ' � � (� � �������#� ��� ��� �����! � ��� �)����(���

��� (��+� #�#�� � # � �� � #�� ���� " ����� ��� �!"�� ( � #�� !#� "��#���(��+� "����� !�����

#��� # �� �� ��$��� �#����#&�' �� (� ������! ��* (��+���"����� �#��"����$��#����!(��&���

" �����#������!!���+����"�#����� � ��� ����!��� ���"�����#���#������ ��$���"����!�$��� �

�������������"��#���)����(��������#��� ��� ��# #&���������������(���# #���! ��"�� ��$�&�

'�� ��"������ )��� "��!������� ��������� ����� !#��� !��-���� #��� �������� �����

!�� �����+��������������������#�# (��!��������$����&�4��� �" �����#�����5�#��� ��!�6&�

7&�'��(����89:;:�9<9:=����� �� � ���������!�����#��)������!��#����� �)�������� ������$��#��

��� "�(��! � #�� #����!�� ��$�� #�� ��� $"��!+� #�#�� � �� ������������� )��� �� ��#���� ( ��

"����� �� #��! ������� � � ��! � � (�#��� � #�� � � �� ��# #� #��� #���1� #����&� ��� � �������$��

��# !��� �� � �#� ��� "������� #�� ����� #��� �-������ #��� �)����(��+� !#��� #�� �� �

����"��$��#��� �� ��� ��# #�)���"�����#� ����!�� ��#��� �"��#����$�+���#��� ��,"��� ��$�+��#�

��)�����������)����������� ������������ ��#������!"���� ������� &�

��� (*�����#�� ����� �-������ �� � ��#����� �#�"����� ��!"� �+� �#� �� �������#��� ���!"�

����$���+� ������� #+� ���������! �����)����(��+����� #���� �#������!"+����,"��� (���������

�����! � #�� ��� �����&� ��� ����� �����#� �������� ����# �� )��� '��(���� "� ���$� ��� �-�����

Page 3: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

��������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

#������� �� �!� ��� !#� #�� !�#��� � � �����# #� �� � � ����� ��$�� ��� ��� ���� ���� # #+� ����

�������� � �� ��� ������ ������# �� �� ��������+��� ������� # ����"�������# #&���" �����#��

� ���#� ��#��'��(���+���� !��� &�'&�� �"�������89:>?�9<@>=��!�� �� ����"�����"��#��/!���! �

���$�0+����.������� �� �#���������"�����!������#��!#�)����� �!���!����"�#����#���

���!"�"��� �#��� ��� �������# &��������"��)���"������!��������"�� �� �� ���!�� ������

#��' �� ������A !����+�)������������� �������� ��#�������"��!#����#��� ��� ��# #+����

"����������������#�!��-��� !������#�� #�������!"�� !�����)�������� �� !�����#�(��

�������� # ��� �#������" ����&�

5 !(�%������ � �" �����#���������"�����$���+����!#�#������(���� �!��������� �#���� +�

�!� &� �&� ' "� ��� 89<;>�9?B<=� #�� ���� �� � ��� �#� � #�� � ��� ��# #� �!� #����!����!�

"��#�����&��� ���"�����#�� "�,�! ��$��!��-��� � �� �#���� �!��������� &��$�����+�� ���!�

�������#� �' "� ��+����� #���� �#������!"+����� �� " ��#��� "� ����!���-�� !��������" � #+�

���"�������+������ ����&���������� ( ���������������+����#�� ����+� ��� �����!����+� ���" ��

����$���+� ���( �� �� ����#�����(��������� #������ �+� � ���������� �#���� !"�#��!��!�����#��

� ��" ������ �+���������#�������#���)����(��+�" � �"���#���#��!#���!�#� �� �"��#����+��

/���������0��#�����!"�� !�����#����������&�

��$��� !������ �������� �)������"��$�� �!��-��� �!#��� �������������#�!-��������������

� � "��� ��$�� �� �-���������$!��+�������"������#���� ����������$���%���� �#����#������ �&�

C��� � �� " ������ �� ��� ��� ( �� "�� � � !-,�! � �������� +� �� ���� � .�� !-�� "�"�� )��� ���

�!"�� � �� ��������#���#��D�C�������#���#��� �� ��� ��� ������# !��� ( ��������)����(���

��� (���#������ �+������#�� �!����!-�������#�)������!��!�������� ��������#������ �D�

�� � �� � #�(� � )��# �� �� � +� �# � �,"��� ��$�� "����"�� � ��� ��"� #�� �#��� !��-���+� ���

$"��!�"����� !�����"������(��&�

��� �,���� ��� � �!"�� ���� #������� � ������ � � ���� � �� � � ����# #�)��� �� ���� � ����# � ���

����� &�' ����� � ��!� �� ��,������� �#��!��������� ������)����� " ���� ���,"����� !�����

�����#�� ��� ��� �!�� ��$�� ! ��!-��� +� �� )��� �� (�� ���+� �� #�* ( �� #�� ��� �+� �� �� ��

#�������� �� ��� �#��� ��,������� ��� ��#����)����(���!��-����#����������&� ������ ���+� �� �

�� �#���,"��� ������)����(������ �+����$����������� ��������� �� ��,������� �#������"��(����

�����+� ���� )��� �,"��� !����� ��� ���� #��� � ( � �,����#�&� ��� �����!#+� ��� ��� "� �� #�� � �

���!� � ��� #�� ��� " �� )��� ���� � ��� ����$� � # �� ��� ��� "� �� #�� � � ���� E� ��� ����#�$� � �

� ��� ��# #��,"����� ������������!��!�#����)����(��&� ������!����� ����� ����� ����� ����

����!����� �������� ��+�! ����� ��� ������!����� #�� �� � ����# #� ��(� ������ ��� � �

"�"� �� ��� ��� &� ������ ���+� � ����!� +�#��#�����"��!���!!�������"� ���$��!��� �

������ � � #�� �!����� �������� �� +� )��� ���!�� ( � � � �� #���$�� �� �� �)����� ����# #+� � �

����#��������� �� ��� ��� +������ ������� &���"�����#�$� "� �������� �!� �+�������"� �� �� &�

��� � �#%� # �#�� ��� 1�������� �#��������������+��!������� #�#�� � ������� �#�!��#� �

����� # �"�����������+������� # �"��7�(��+��������"��� ��� ��# #�#�����!��!(���#��� �

������ �#��4� �F���+� ���"�#�� �#��! ������� � � ������������ �#���"������!� �� ������ #&�

'�� "�����" ���� �"����� #�� �� � ������ � ���-�� �����#�� ��� ����� ��(��� )��+� � !�� �����#��+�

"�"���� ���� �����$��( �� ���� �!"��� �#�� �#�� ���� �"����&���� �� � �#��"��#$���%�&���

'������ ����� � � ��������+� #�� 5��!��+� ����� (�����+� #�� � �������+� �� )���� �� *�+�����%�

&+ ���� � )���"����� �� )����$��+� #�� � ���&� ��� � ������+� �!� �� "#� � ���� #�� ��� !#+�

Page 4: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

��������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

��� �� � !��� ���� !����� � ��� ��# !����� !��!�� #�� � � ���� � ���$!�� &� ��� ����"��

!#����#��� ��� ��# #�� (� � � ( #�"��"��� ����)���7�(���� (� ��� ! #�� �/* �� �#��

�����0�#�� � �!#����# #+� ��� ������ !�����#��� ��#���#������� � � ��� ��# #�!�� ������ +���

"����� �����"����� ����� ��� �� &��

��� �� !�����#��� �����$��#��� �����# #��!��)����(���!�� ������ +��!�� ��� ��# #�

!#��� � (*���� # +� ��� �� ������ �� #�� � � ������� )��� ��� ��� .���!� ������ #�� ����� � � ����#�

" #�����#�� ����� ����$!�� &����"��#��#�����)���� �! ��� �#�������������"����"�� ���� �

�������� ��(��� #����!#�#������� ���� !"�� ���������"�� ������ #�#��� ��� ��# #&�5#��

������ ���� � #�#�������� ����������!#�#��#����������)����(���)���"��!����� ���"�� ��

�������� #���������� ��!�� �����&�A �"�������#�"�� � ��� � � �� ������ # ���� � �"��(���# #�#��

������� �� � � ��#��� � ��! � &� ��� �#�� !#�+� "�� � "�+� �� "�� �!"���� #�� � ��

�������� ������ �!"���� �� !-�� ���������� �(��� � � ��#��� � ��! � +� ��� � � �#� (����#� � �

�������$��#��)����������� �����"�� ��������*�"��*����� ������ #+���# ������ # � ��� ��# #���

� ���!"��* ���!�� �� ��� ��� ���� ������� G��������������� �� � ����# #������"��*�����+�)���

#��!#�� ��"����"�� #+����"��!���������� #��� (� �#���#�#����!�� ��#��� ������ ���! � &�

����� �)������ �+�� ����! ����� ��������� ������"��*�����#����)����(��+�#�����!#�����+�

���� � � � #�* #� #�� "� ��� ���� ��� "�(��! � #�� � � ��� ��$�� ������ � � ��#��� � ��#���#� �� �� ���

!��#���! ��)���� �� ���"��(��+������# ������#+�)������� ������� �!��! �#��� �� ��� ��# #&�

���"�(��! �)�����������������.����#��� �!� �+���)���#�� ��.��!#�� ������� ��$�+������

��� � � � ���� � ���$!�� +� � (� � "�����#�#� �������� #�� �� � ���� "�� �# �+� "��� )��� �!� ���

"��#���!"�( ������ �� �#�* #�#��"� ��� ���&�

��� �� ���������������� �������� "�(��! � �� ��� )��� # �� � ��� �� � � � �#� � #�� � ��� ��# #� ��� )��� ��� ( � � � � ���� �

���$!�� �"��#������"� ��� #�������������������%�!���&�CH$!��� �!������#�#����#���#���

)��� ��� ��"���� ��� #�� "�� ��� "�"�� �����%�+� "�� ��� "�"� � � �$�+� #�� !#� ����� ��� ��

������ (���"��#��� �� �� ������)����(��+��� ����� ��$��#��"��� ��!" ��(���# #�#�����"� ����

#��� # ����#������D�

' � ���"���� � � ��� � "������ � ����(��� � ��� ���"�� ��$�� #�� � � �#� � #�� �)����(��� !��-���&�

H�������� �����!"����� ���"$������#��"����������!�����"��" ����#���#�������#���#��&�

�$����� ��� ��"�� �)��� �#�� ��� ��#���#������� �� �# �� � ��"�����# #���#�� ������ !(��

����������+���� ������ * ��)������������+��������#����)����(���"#� �# ����"�� ����� #&� � �

)��� ���� ����!����� ��� � "��(��+� �����(��� � �#�+� � ��� � �� "�������� �� #�� � # � ��� #��

����+� �!� � �� ������� �+� ��� �!� � �� "��(���# #��� #�� ������ !(��+� ���� �� )��� ��� ��

(*���� # �+��* # �� �"����+�����"����)���"#�� ���������� # �� �� (���������.���!"�#�!���&�

����� � ( �"��� ���#��#���1 �����!��#�#�#���!"�� ���� ����� �#��!#� (����+�#�#��

�#� ��� � ����(��� � �#� ���!��#+�#��!#� ��!�#� �+� #�#��� # ������"�#��� � ������+�

#�#������(�����"��(���# #�#������ ��$�� ���� &�

��� �! ��� �#��#����������)����(������� ( ��!"������� ��!"����$��#�������"��#����#��� �

� ��� �+� � "����� !�����"������(��+� � � # ����#�� ��� ��#���#��&� �$�� ��� ��� "� ���� #�� ���

��#���#������� �+�"��#������$�+�!��� !����������������&��������������#+�����)��� ������#���

Page 5: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

��������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

"�����"��#��/!���! � ���$�0+����� � � #)�������� ����� ������$������! �#��"�����"��#��� �

/��#��� �� ��� �0&�H!�"��#���!"�( ���+�������� � ( �#���� �#�����"��$��#����)������

��#���#���� �� ������ ���# ��� �+�����#���� ��!"����$����! ��� �)������������#�������"��

#���)����(��+�#�����#����!�� #�!#�#�������#�������#������ ����� (����#� �"����&�

��� � (���+� !����� �� ��� ��� � �� #�� " ������ �� ����!��+� )��� �� ������� �������� +� �!�

����#��������!��#�#��� �!��-��� +�����!#���#���)����(�����"� ��� ( �"�(��! �+�� �)���

"�� #������$�� ���-�� ��� � #��� ���!"+� �� �� ��� ��� # �� "�� ��� !��!����G� ��� ��� � �� #��

��#���#��� ��! ��+� �!� ����#�� ��� ��� ��"����� #�� � � ���!� +� �� ��� "��#�� ���!�� ��

�� �!�����������!"+�� �)�����"�#�� ����!�� ��� �!��� ��$�+���������� �!��! �"��(���# #�

#�� #�����$�&� �� ����!���+� #��#�� ���!"�� #�� H�#����+� ��� ��"��� )��� ��� �)����(��� #�� � �

����# #����� � ������ #�#�����"�����#�� � ����+� ��)��� ��� ��#���#��+�"��"���( �������+�

"�� � "�+� �� �� �� �� #�� !#� ������ (��&� 5 ���7 �� �+� �!�� ��� ��+� � # � ��� � ���

! ��� +�# �� ��"����"�����)�������"����+�"��#������$�� �����!"� �+������������� �������

��� #+�����)����(��+�"��#������$����#�"��#������#������!"&�

��� � )���!-�� �� ��� � ��� � ����"��$��!�� ������ � #�� � � � ��� ��# #� �� ��� �)����(��� ���

"� ��� #� "�� I�����+� �� �#� #�����(�$� � � �� ��# #� ����$��� � #�� ��� �)����(��� "���� �+�

���������� �#���� ���"���� ����"����$�� ��!"� �+� � ����"� �+�#�� � ���#��� � � ��� ��#��

�����#���#��&��� ����� ��$��#�#�������#���#����� �� �� ( �����!-,�!+����������� ( ����

�)����(��� ��� �����#� -����+� ��� �� ��# #� ��� ��� �� !����+� #�(�#� � � � ������ � #��!�����

" � � � ���� #�� �� � ���� ��$�+� #�#�� �� � (�� � "����� � ��#�� ��$�� #�� "� ���� #�� �#�� ���

��#���#��&������ ����� ��$������$��� ����"� ��� ( �� ��,������� �#�����#���!"���������� ��+�

��� #����+� "��� #� "�� � �� �� ��#�"��#������� #�� � �� #��������� #�� ��� ��#���#��&� ��� �����

�����#+���� (��#�# �)���I������ ������"��!������!��� ����# ������ # � ��"��*����+�������

�����#���� ����#����������� #�+��!����#�����#����!�� �����#��� ���#��� �#�����#���#�&�

' � �����$�� )��� "�"��� I������ �� ��� � � ������� � (���� � � � � � ��� ��# #� � � � ��

��#������� #�� �)����(��+� )��� �� ��� ( � )��� "�#��� � �,�����+� �� !���� � � ��� "� �&� ���

� !"�� "�"��� �!� �����$�� �� � ����� � � � � �� #���$�� �� � � � ����# #+� ���� )��+� �!�

�����"�#�� ������������ +�"�"���� �����������$��#����(����&�'��� ������! �)���I������

����� � "��� �#� ��� � � �,������� � #�� �� � � ��� ��# #� �� ��� �)����(��+� �� )��� � � ����� � � � �

��#��� �� ��� ��"��" ����#�����#���#�+��$��"#� �"���#���#��#�����! ����,����+�#��#��

����(����������"#�����".(����+� ����)��������� (��"��)�%�� �$��������� ( ����"���������

#������ ��� ��# #���"����� �� �#���".(���&�

�� ��� "��#�� #����� ��� �# � ������# #� )��� I������ �!" ������� ��� �.���� #�� � �� �#� ��

������ # �+� "��� ��!���� ��� � (� � �����#� � "��� �� )��� ��� ���� ������ ������ �+� �� "�� ���

���!"� ��!�� #+� "#� � � (��� �� � "%�#�# � #�� � ��� ��# #+� #�(�# � � � � "������� � #�� � �

�������#�!(��&���(�� ���+�"��� ( �)��� ���!"���� (�� ��� � ������ ������ # +� �! # �"�� ���

)���#����� �����"#��+�)������� �#�* �� �#������� ��� �+���"#�� ����� (������� ����#�������#��

� ��� ��# #�" � ��#�+���#������!#������� � �"�������� ���#��� ����!� ����������#���

)��+� � � ��� "� �+� � � ���� �� � �� �)����(��&� ' � "���� � #�� I������ ��"������ ( � �� � ���� �

� �� ���� #��� "��*����� ������ #+� � � �����$�� ������ ����# #� �� "#��+� )��� ��� � � ������ � #���

��"������#���� �������$��)���#!�� � �� ���� "%���� ������# �#��"�%��#��7�(�����4���#&�

Page 6: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

��������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

H��� � � � "���� � #�� I�����+� )��� ��"������ ( � �� � (���� � !�� � � �� ���*� �#� ��

��#���#� ���� � #��� � ������ ���,� ��� ����� �� � �� � (� #�� ���� "��� 1�� �� � ������ �� ���$�&� ���

(*������� ����� (������� ��( ����#��� ����� ����$!�� ���#, &�A (� �)��� ��! ��#�������

� �� ��#���#����#���#� ���!�!��#�$���&�����"�� ��� ������� ��"��(���# #���#��� �� �$��#���

��#���#�� ��� #� �!� ��� .����!#�#��"���� ��!���� �� "#��� #�������� #� � # � ����!-��

� ��� �+�!-����� �+���!-������� ��� #&�

����� �)������ �+� ������� ���!-���������� ��� � �"���� �#��I������ ������ ��)����� ���

"#� �" � ��"�� ���� �(*���$��)���� (� �"� ��� #&����� �� ������ ���# �� ���� ��,"��� ��$��

#���!�"#� �������#���#����! ���,"��� ��� ��������� ������#���������#�!(��+�#��!#�

)���������#��� ����������������#�� ��� ���+����������������������)����(���#��� ����!� &�

� ����� (� �)���#���1 ������������!-�� !"�������"��#���)����(��+�)���"��!�������# ��

�����$�� ��������"�#��"�(��! �+���#��!#���"��� ��#��� ������� ������#�����������$!��+�

)����� ���)���� (� �# #���� �� �� ������#,� �! �����$!�� &�

CH$!� ��� "#� � # �� ���� # � � � � �������#�!(��� ��� ��� ����"�� #�� �)����(��+� �� �#� ���

"�����"��" ���� ���#� ������ �� �D�H�����������# ��)���� �����"��$����-��� �#����)����(���

�,���� �������!"+�!����� ��)���� ��������#�!(��+�"��#������$�+���"���# ������ # � ��"�����

��!"� �&� ��� �� �)����� � �� ��� ������� � ��� ! ������� ��� "�����"�� #�� /!���! � ���$�0+� � #��

/��#��� � � ��� �0+�)��� ����� � � � �������$��#�����"�������������� #+� ���" ��#��#�� � �

�������#�!(��+�"�"� �#������!"� �+� �� ����! ��$��"����� +�"�"� �#���� ��!"� �&�

���.��� � �$��� �#�� ���!#����#���)����(��+����"�(��! �#���" ��#��#�����"����� ����

��� #� "#� � ���� "� ��� #� ��� �%�!���� #�� � � �����# #� ��� )��� ��� #���#�� �� ��� ������ � �

���! ��$�+� �� � ��"����� #�� ���� ��� � #��"��� � ������ ��� ��#���#��&� ��� � � �����# #� �����

������ +� ��)����!"��� � ������ �#�����!"+����"���������� �����#���)����(��+� � ����! ��$��

���� � "����� � �� �� �� ���� ���� ��-��� #�� �#�&� A (�� � �������� �� � "����� � �� ������ �

��#�� ��$�� #�� "� ���&� ��� "�� ��� ���� ��� � � �����# #� ��� � ���� � � (�� � ���!"� ��

�������#�!(��+��������"#�� �� � ���� ���������#������)����(��&����.����!#�#�� ����� ��

)�����������# #����� ����"��#�� �� �� ������)����(������� ��!"����#� ����,�����)��+�#��

���!#�����+�! ����� ������!"��!�����#���"�����"��#��/!���! � ���$�0+��#��/��#��� �

� ��� �0&����#�������"����#������ +�"��#��#�������)���!����� ��7 �� ��� (� �"� #�"�� � �

�����$��#�������# #������� +�� ��� ���"� �� �"��� ������$��#�������# #����� +�" � ����� ��

�!"�#�� � �� � ��#���$�+� )��� I������ � (� � �� ! #� /���� #�� � �0+� �� )��� ��� ��� �� ( � #��

����� �+�)��� �� ���"� �+����"��������,� (��!����������������� ���������� #&�

���� �����!#����#���)����(���#�� ���� #��"�����! ��+�� ��+����� �!�����"�����3�

����(���+� ��� )��� � �� �%�� #��� ����"�� #�� "�( (���# #� # �� �� ���� # � � � � "������� � #�� � �

�������#�!(��&� � ��������#�*�����������"��#��/�����# #���"�� # 0&������ �)������ �+����

�� � ( � #�� �� � ����"��$�� ����-���� � #�� � � "�( (���# #+� "�� "�����"�� ��#�"��#������ #�� � �

���$�� #��� ��*��+� �� )��� "�� ���!��!� #!���� �!�� ��$��! ��!-��� +� �� ������ � "�� � ���

�!" ��(������� �����"��$����-��� �#���)����(��&� ������ ���+�� �����"��$������ �%��� �#��� �

"�( (���# #�������#��� �!��! � ���$��#�����*��+�����������"��(���#���,"����$��! ��!-��� +���

�������� ��!" ��(���������!#���#���)����(��&�

Page 7: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

��������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

��� "�(��! � ��� )��� ��� !#��� #�� �)����(��� �,"��� #� ��� �%�!���� #�� "�( (���# #�

����-���� ���"��#�������������#+����)��������!��!���������$����"��#������� ���� # &�

�$��� (�+�!�#� ����� ��!"����$��#��� ����#�������#���������! �#��/"�����*0+��"����� �

��" � ��$�������������" �����������!"+�#�!��� ��)����,�����"����!������ �"��(��������$��

#�� ���� �)����(��&� ��� �� �� " � (� �+� )��� #�� ��� !#� �� ��� ��� "����� ��� ��������-�

����� �� !����+� ��)��������� (���!+���������� #&��� �"���� �!-��)���#������(��+�� �)���

��#�!��� #���� �� ��!"���������� ����#�������!��! ��#�������! �#��/"�����*0+�"����

)��������������������� �� !����������� �&�

������ #+������� #!����)��������#���#����������)���#���#�������������#�!(��+��)���� �

�����# #� #�� � � ���! ��$�� ��� ���� +� �� ( �� � ��� #�!��� �� )��� �,����� "�� �� !���� �� �

�����$�+�����)����������� ���#�!��� ��)�������� � �#������)����(���.��������� (��G�)���!-��

� �#���!-����!"� �+���������! �������������� �� !����� ������)����(��+�)������"��� ������

/ �� ���0&� � �������� ������ ���#�!��� ��)�����������! �#��� ����!� ���� �� �!��#�"��

�� �#��-!�� �(*���� +���#�"��#������#�������#���#��+�)��������� �� �� �#�� ����� ���������

#����)����(��&�����)���� �� ����!!���������� ���� #����� �� �� (�#��!#�� ��� ����&�

���������� ��"�#��#������ #��+� ��� �� ! #��/��������-����0�"�"��������������"��#��

�)����(���)���# ( ������)��� ��"�(��! �#��� �"������� �#��� � �������#�!(��&������"�� �

)������ ( ���� # � �� ���(*�����# #�#�������#���#��+���)������ ��� ( � ����!��! �"��� �!��! �

! ��� �#����� (�������������"��#���)����(��&� � ���+������� ��#����"������ �#�����(���$��

#��"�( (���# #�(*���� +� ��� # � � ���/�����0+� � # � ��#���#�� ���� � ���"�"� �#�����(���$��

��(*���� �#��"�( (���# #+� ����!��!���*����#��/�����0�(*�����&�H������ ������)����(���

���#�� � ������������� #�� �� ���+��� ���"�����#����� �)��������#�� ������*����#���#��

����������"��(���+���� � �!��! �"�( (���# #�#�������,�� �#�&���� ���!"+���"������ #�"��

� ���������#���,�� �������������� ��#��� ���� +��!"�#��)����������������! ���������#���! �

��!���-�� &�A ������������� �"����(*����+� (��� ��+�����(���� (��+� ��������#�"��/� �

��� 0+� ��� ��� #�����(���$�� #�� "�( (���# #� (*���� +� )��� ���� � ��� ����"�� (��� ��� #��

�)����(��+� �� � ��� �� �� ������(��G� �� ��� �"���� ��(*����+� ��������#� "�� � �� ������� ��

�,�� �������#��� ���� +����!#����)���� # ���#���#�������"������ �� �� ��� ��# #+�)������� ��

� ������ ������#��#���)����(��+������ ��� �+���#�� ��.��!#�������&�

��� ����#� ��� � � ��������� � #�� ����� !#��� #�� �)����(��� ��� "�!�#�� #�� �# �� � ��

��"������ ������ ��(*���� �� #�� � � �� ��# #� )��� ��� � ���� � # � ��� #�� ��� ��#���#��� "�� ���

����� +�)������#�� �� ������#�����#���)����(����"����� ���+������#��� �+�"��#������$�+����

���"�!�#��#���#������������)�����������/� ���� 0+�)�����������������)����(���(*�����

#��������! &������#�����!#+�"��#������$�+����"�!�#�������$���+����#���#������������

������#������ ���� +������#� ��$���+����#��� ��#������ ����������#��� ��� ��# #�#��� # ����#��

��� ��#���#��+� ��� ����� �� !����� �����#�����&� ���� .���!� ���������� �� )��� ��� �� ! � �� �

��#���$�����#��� +�)�����" � �������!"�#�����" ��+��� ����� �)������"�����#���,�� ������+���

��� ��� #� #�� � � ��� � ��� �)��� ������&� ���� ��+� ��� ������ � �� )��� ��(� ��� ��� ���!#���� #��

�)����(��� ����� �� ����-����� ��� �,"��� ��� �� � ��� ���+� #���1 #��"�� '�� �� �� � �����&����

�������� ���#���� #�#�� � (�� � � �������#�!(��� ����-���� +� "��� �� ���� �%��� +� )��� ��� � �

"�"� !�������! � &�

Page 8: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

�������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

A �� #�!-�� �� �!��� �� ��� ���� #����$�� ��� ���!#���� #�� �)����(��� ��� �,"��� ��� ��

� ��� ���&� ���.�� ���� ������ � �� ���� ������ #��� ����+� � � � �� � #�� � � �������#�!(��� #�� ���

��#���#��+�"����#�� ��#��/��)���0�)������#�� �������������� �#��������! &�'��� ��"� ��� �

��� ��)���� ���� "�(��! � #�� � � �������$�� � ������+� "���� ��� ��� "������ � "�� ��� ������ #�� ����

��)���� #��!#� ������ (��� ��� #�� � � �� � � #�� � #�� � �� �� ���� �%�!���&� ��� ��.�� !#+�

��!����� ���/�,����0�#��������! +������ ��! �#�������� ����� �����#� #�"��������� (���

�� �! �#�����"��*�����&�

���������� ������1 � ��)���� �"���� �#��I�����������$�����������#��� ��� #���$��� ��� ��� � �

#����)����(������ �� ��� ��# #+�)���������������������� �����$��#��� ������� �#����������� #��

��������+� �� )��� ����� � ��� ��� ���������!� #�� �"�����+� � �� �%�� #��� �� #���� ���!�

� ��� ���� �#��J��F�&�' ��#� �#���#�#��� ����������������� ����)��+�#�� ����#����'��(���+�

�������� (� ���� #����!��#�$"��!+����!�*��#�����!��#��"��(���+���������� ��������$��

� ��� ������ ����!#�#������ �� �� (����������!"�� �"��!�� ��$��#���#������� ���!�&����

��)��� )��� " �����!����� # �� � ���� # � � � � � �� ��$�� �� ��� � !(�+� "��� �� (�� ����

! ����#�� � � � ��"����$�� #�� � � ������ &� '�� �� ���!�� �� ��� ����#�� #�� #��#�� ��� ���

�!"����#�� � ������� �#����������+� ���� �!������$�� ����� �+� ��� � # �!!���+�#�� ���

"�(��! ����������#�� # "� ��$�� ����������!�#� �&�

���#�� ��� ��)��� � ��� ��� �� #�� � � � ��� ��# #� ��� " �� #��#�� ��� �)����(��� ��( �� #���

�����! � �� ���#��� �� ��� ��#�����#���#�+������"�#��� �����,"�����+������"��#���,"��� ��

!�#� ������������! �#����� �����+� ����)��� ������� �� �!-�� ��-�#�� � � � " ��# #� � ��� ��#��

� # ���#���#�&����� ��!#�)���� �� ��� ��# #�#�����#���#��� (�� �)�����"���� ������#�# �

�������� �" ���� ���������+� ��� ��� !�����!��� ��#���# +� ��� � �)����� �������������� ���!"+���

�� �#�� # "� ��$�������������+�)������� �� �! ��� +���)��������� �� �� �#�� ����� �+� �� ���

"� �+��������#����)����(�����( �&���������!#�����)����(������� �� ������� (��+�� �)����� ��

���� ���������������)��+� ��. �� � � ���"� �+������� �� �� ��#����� �� � ����#�������" � �

)��� � �� #��������� #�� ��� ��#���#��� ��� *��� ���� �� "�����"�� #�� /!���! � ���$�0+� � #��

/��#��� �� ��� �0&�

� �������������!�����)����(��������� � ������� ��-��+������� #�#���� �"�� ��$��#��

�-����� !��� �� �� ��� # � ��� � #��� ���!"+� ��� � � ����# #� ���� � ������ #� #�� ��� !���� ��

������� ����#� � ��� �� ������ �#�� ��� ��#���#��+� �����#�#�� �!�!������ !����������+�

)������� # �!!����� (�����)������!�*��" � �� # ����#������&������ � �� �#�����"�����

)�������� ��� ����������!"+�#� #�#�������� +���)���������)�������������� !���������#&�������

����#�������"�������� ��#���#����"��#������� ���"��� ! ���# �� ��� ��# #&����"��#��

"��� �� ����� � �����# #�#��!��#��"��(���+� " � �#��#�� �� � ����$��#�� � � �� ��# #� ����������

$"��!&�H # � ��#���#����� ��!�� � � *��� �������#��� +� �!�������"� �+� ����������!-��

��!�#� �+� )��� #�� ���� !#� ��� � ��� � ��� �&� A �� "�� � ��� �� � ��"����� #�� � ��� ��# #�

����#�# +� #�� ��"� !��-���+� � �������� (��+� )��� ��� �� )��� ���-� #���-�� #��� "�����"�� #��

������$�&� H!� ��� "��#�� ���� ��� �� � � #�� �� � � �� ���� #�� � � ���* � �#� � #��� #�����+� � #�� � �

!��-� �#��� �/! ��������(��0&�

������.���!�� 1�+� ����� �����#��������!�� ������#��� ��#������ ��� �� �����#���!#���#��

�)����(��+����� �"��� #�)���� ��� #���$��� ��� ��� � �#����� ��� �� ��� ��# #�"#� �������

!�*������ ��#����� "�� ��� ��#������ #��&������ �"��� #������ (����!"�1���� ������� ��

Page 9: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

�������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

"�����"�� #�� # "� ��$�� #�� � � (���� � ������� +� �!� ��� ������� #����"�� #� #��! �������

�������"��� ! �#����)����(��&�' � " ���������� * �#���"�����"��#�� # "� ��$�� ��!�#�����)���

����)�������������������� ��� ��# #���� ���!"��� # �+�"���� ��"�"� !�������! � �+��!�

��� "�������!� �� ��� ��#���#� ���!&���� ����+� ��� "�����"�� #�� # "� ��$�� �$�� ������ �����#�

�� �#� ��� "��� � � �� �#��� "(� ������ #�� ��#���#��� �� #��������(���+� #�#�� ��� "��(���

��� (����������� ��# #������ #����� ��������"���� � �� !(��������������&���� (��#�# �)������

��� (��� �� �!"��� !����� #�� � � ������ ��# #� ����"���(��� #�� � �� ��#��� �� ��#���#� ���+� �!�

����#��"���*�!"������ ������ ��#��*�������������� �+������� �!���-�����,"��� ����#��� ��

#�� # "� ��$�+�"������"�����������"��������������#�#��� �� ��� ��# #���#���#� �&�

��#�* �#������ �!(���)�������!(����� �"����� !��������.���� ��! �+�)���#��#�������

"����#������ +� ���� �!����� " ��# #�#�� # "� ��$�� ���������&� ������ #+���#��!#�

" � #$*��+�"����� !������� ���� " ��# #�#����!(���" � � # "� ���� ��!�#�+����� �"��!���#�

#�� ���� �� ��� ��"� #�� � ��� ��# #� )��� ��� ���. � "�� ����! � #��� "�����"�� #�� # "� ��$�� "��

�������$��� ��� �&�������� � �� ���#��)�������!(������ # "��� ��!�#�+�����)���!-��(����������

�!(������)������ �)������!�#����� # "��� �%�&�

����� �)������ �+����"�(��! �#���#���������)����( � #������ � # "� ��$��� ��� ���� +�

�!�"��#������� �/-������ 0+��� �/��������� 0+����� ������(���"(��� �!��#�$��� ����� �

)���"�����#��������� �����"�(��! �� ���!"��*��!�� �� ��� ��# #�������#�#�� � ���# �

��! � &� H�� ��� ��� ����� "�����"��� #�� � � ������� +� � � � �� ��$�+� �� � � �������$�� � ��� �+� "��

!����)��������"�� �������� �����!"� ����#��!�������#�� 1�+���" �����"��(����,"��� ��

� � " ����$��#���� !(��#������ �+��� � ��%���� � ���� ��$�+�)���������. ���� �#������!#���

� ���������&�' �!�� ��!(�� ��� ����"�����!��! ���� " ��#���,"��� ���!�"��#����!������

#�������� �������� #�� ����� ��# #&� �� � �� !#� #�� �����#��� �!� ����� �� ��������� ��

(��� �� �� "#�� �� �� �� �� � � � " ��# #� #�� ������� �+� #�� #)������ ���� �� �������� )���

������� ��#����������!-��( *��#������� ��# #+�# �#���� �� �!�*� �����������(���� ��� �%��#��

� � �������$�� � ��� �&� ����� #�� ��� !#+� � � �� ��+� � !(�%�� ��� � � !#��� � (���� � ��� � �

���������E�C�!�"��#��������� �� � �� " ��# #�#��������� �D�C���#�#����������������#�

#��� ����� �#������!"D�

���������������������������

����� ��� ������ �����'�� ����#���!-�� ���������� ��� ��� � !"� #�� � � "������ � �,"���!��� �+� �� ��� "��� ��$�� ��

����#��#��� ���#��� ����$!�� �������� ������������ ����(������� (����# �+�� ��# #���� �� �

� ��� ! # �/���!� ��,"���!��� �0+���������������� ��! ����� #������� #��)���� ����#�

#�������� �� ��� �#������� �����"����"������#��� ��� ! # �/��#��� �� ��� �0�#�����#���#�&�

����"���+������,"���!������� "� ��� ��#� �#��)��������#���#�������!"������!�

"���� #����- ���� ���)������#�#�� �� �"���� �����! ��$��������-!(���#���������#�!(��&�

5#� " ����� ��#�� �� )��� ��� ��#���#��� #���#��� ���� ������ "�������� �� "����� !�����

��� (����# �+�������� ����)���� �#��"����#���������!�����!���"������#�����(*������)���

��"���� !�����"��������&�5 !"�����"��#��#�����)���"�����# ��(���������!-,�!�#���� �

��"���� � ����$�� #�� �����# #&� 5#�� ����� �,"���!����� � �� "����� #�� ! ������� )��� ���

��#���#�����#������� ���,"����� �!��������(������ ������+��������)���� �"��!����� ��! ��

Page 10: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

)���"����� �����"�"�������%�&����� �"�-���� �#� �� +�������� ���������#� � ���������� �+� ���

��#���#���#���#��� �" �����#��������� �+�)���������" ������������ �+������" ����� #)����# �� �

�� �%��#��� ������� � �� �)���"���������&�

�� ������ �����#+� ��� "�� � ������ � ���� * � !��#�$��� +� ������� � (� �#� #�� )��� ���

��#���#���#���#���#��!#�� ��� �������������+���� #��"�����(*�����#����� �����!-,�!�

#�� �����# #&��-�� )��� �������� "�(��! �+� ��� ��� �����#�! ��!-���+� ��� "��#�� #����� )��� ���

��#���#����� � ��#��� ���� #�� ����#��� �!�*��! ��� �"��(��&���� ��� �#������#� ���!����

��#���#����! ������#��������+���� ��)����,������ � �"������� �#��������+������+�!��#����

"��*�����+�����!-��(��������#� ���!�����������#�������" � ������� ��� ������$�� #��� # � �

� ������ ���������� ��)�������������� �&�

�� ������!���������#�� ������!"���� �������,����� ��#�� � ���#��� ���! � +� �!"����

��� ����"��!�����������#�� � ��� ��# #+� ���� ������ ��� ����� � � � �� ��# #�#�� � �� ��� ��� �

��! � +����$��������#�!����$��������� +������ !(�%�����#�!����$���� ��� &������"��(���

��� ����������� ��� (������ �� � ��" � ��$�� � #�� �� ������ � � � �$�� �� � �� " �����+� ������ ��

���������� �� �� �����������+� ������ �� #���(�� #� �� �� �!"�����+� ������ �� ��"��-��� �� ��

"���#�#&� ��������� � ��#��� � � ��� �� ��� ��� �� #���!#�)��� � � # � ��#���#�� ��� ������ �

!-��� ��� �+�#�� ����#� ��� � � ���� ��$�� ������ � ��� � �)��� ��� �������� &�'� �� ���� ��� ���

��(*�������"����$���+����!����!������ �! ��� � �(��� �� �#��"���#��+�����)���������)���

����������!#�#���������� ��� ���+���� ����-(����������!(���� #)����#�+������������� +�

�����)���#��� ����� �� ����+�" � ����!��!+���" � �������+���"��� �!�����" � ����)���!-��

)�����&�H���#�����"�������+� ��)�����#��!#�������������� � �����+������#���#�� #"� �

��)������" �����������!#�!-����������#�������������# ����� # �!!���&����"� ��� !�����

)���"��������)���������������)��! �#�����!#����#����#��� �� ��� �+�#�#�+�����������

#�� ��� ! ��� #�� �)����(��+� ��� ��#���#��+� #�� !#� � ������ "���� �+� � �� ��������#�

"�(��! ��! ��!-�����#�������+��������,�$������������&�

' ��,"������� �� �"�����#��! �������)��� �� � �����,��"��� �� ���)��� ��� ��#���#������

#�#�)���� �"���� �����! ��$�&����#����������� �����!"�� ���!���� �� ��� �!-)��� �

�!"�� #� &�' ������������� �"����)������"#�� ��� ! ���� �����$������� ����������� +�)������

�� "����� � � � ����$�� � ����� � #�� ��� #���1� �$���� !��-���+� �!� ��� #�� �� � !-)��� �

� ���� #� &����� �� !�����"��+�#������� #�#��" �����+������!�����+���"��*�����+������

�� � ��� �� ��! �&� � � "#��� "�� �� #�� ����!#� ��� �!(��� ���#�� � )��� � ���� ��� �� (���

������+� ������� ���� �� "���� �� !��� � �����$�+� "���� �� ��� ��� !#� � ��� �&� �#�!-�� ����

!#� #�� "�� �� �$�� ��� "��� (��� � ��! �� #�� !��� "� � �!"�� ��� +� ��� )��� ��� ����������

"��� �#����� �+��"���-����+�)�������!(���"���� ��� �" � �� �� ��!-)��� ��)������!��!�

#���1 � �� ��������&� '� "�"� !����� ��! �+� ��� ���. �!-�� ��-� #�� � � "��� ��$�� #�� ���� �+� ��

��"�� � !"�� !����� �� � �� !����� �,"������ �� (���� �! ��� #+� ��"��� � � �������$�+� �� �

��"�����#������$�� !"�� �)���#�������"��#������ � ��� /� ��� � ��0�#�� � � ���� ��$�&������ ��� ���

!#�� ��� ��#�� ��� �+����)�������!(����� ��� ����� " ������������+���)������"��!�������� ��

����� ������������������! ���������� ��� ������$�+�)���"��#������!�*���"��+�"���)���

#��#�� ��������� �"��#�� ���� �� � � (�����.�� ��"�#��!�� ���!+� "�� �!"��* � )��� �� � ���

��������� &�

Page 11: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

�� � ��� �#��#���#��� � � ������ ��� ������ ��� ����� �����.!���!��� ��!�� #�#��"�����"���

����������&��������!#���� ����!"���� ����)��+�#��#�����"����#������ �!�� ������ �#�����

!#����#���)����(������������� ����"�(��! ��!"��*���!������� � (��&��� ��!"��*�# #�)���

"������� #��� "��*����� �"����!�$���� #�� )��� ��� �!(��+� " � � �����+� ������� � ���������

��"������ ������!��� ����#��� ��� ��# #&�' ��,"������� �#�!����� �)��� ��� ��#���#����������

#������������ ���������� (������/�����0�(*�����+���� ���� ��#�����(�������#��"�( (���# #��+�

����������)������� �� �� (�"��#��������#��! �����#��&���� ��� �#��#���#������� � ��#��� ����

�,"����� � � � �� ��# #�#��� �� ��#+� /��"������ ���0� ���! ���#�#�� ��� #�� ���� � � � #�����$�+�

����)���������� �������� �� " ��# #��������� �" � �#����� ��� ��� �� ������!-���!"�� ����+����

� ����!-��#��� � (���+�)������"��#���"�#���������������,��#��� # �!!���&�

���������� ����#��� � ��)��������!#�#�� ��� ��������!-��� ��� ���� #��� #�" � � �������

)������#����������������������� (����+������ ��" ����#������#+�)������ ��"�"� !�����

��! �&� ���� #������� �� ������ )��� ��� ��� "�����#�� �!"���� !�#� ���� ��� ����"�� #��

� ��� ��# #� �� �)����(��&� H������� #������+� )��� ��� ���� � #��� "��*����� #�� ��� !#����+�

��"� ��� � "����� ������#������!�����#���"�"�������+���� (�����"��#������� ���� #�#��

��� ��� �&� � ����� �� �#���#������������# #+� �����+��� ����# #+����������� ������� !�������

#����"��� +�����������������#���� ��!���# #��!"�1 # ����� �(.�)��# �#����(�������� # �

�������� ��� +� )��� ��� � � ������ #�� �# � � ��� ��# #&� H!� #��� � �����$�����+� &���.� ��� !���

!�� �#��&����.+������������#�#��)���� ����� �����%,���������������� �#��������� !��������

� (���� ������(���&�

' �"��! �� �#����� �����$���������� �������!#�#��"���#�����! ��� �#����� #�)���� ���

��� � �!��� ��$�+� �!� ��� � � � ��� ���$�+� �� )��� ����� ��� ��� ��� �������� (�����+� ���� � �

� �� ��$����� ��� ����"���� ���)���� # ����#��"��+��#��� �� �#��"���&� ���*�!"�+����� �

�!"�( #�)������! ���� �� ��� ���$��#���)������� ������������������!����+�)������)���� �

��#�����#��#��� ���� &�������� ! #�/������� ��#�0+�� �����$�� ��!"�� �+� �"��#�����)������

#��"��+� � �� � #�� �� �� "���� �� � �� �+� ��� ����$�� #�� ��� !#� #�� ���+� �� #�� ����

#��"��(���# #��&� ��������� �+����! ���" � ����)����������"��� ��!����+�)���" � ����)������

� �����)����#���������!����&����!#������ �+����"��#��#�����)����������� �!-��#��"���#�����

��)���#��"���#��!���+�)������)���������!���"�&�

����������� #��� �������#�" � �"����#��! �������)���� ��#���������#�������#���#���

����������� !(� (���+�����)���#�"��#���#������! ��� ��#���������� ��� ���+� � ���� ���� ����

����#�"��#���#��������#���������� ������������ ���&�������������� � �� ��� �#������#� ��� ��

"�������� ��#�������#���#���� ��)������ ��!��� ������ ����� !(������ ����� ������#���$��

��! � ����� # �!!���+� ������������ �#�����!��!+��� �����! ����".(��� &�

5#�" ����� ��#�� ��)��� � � ���� �#�������# #���"�� # ���������!#��� #��� #�" � � � �

�! � #�� #��������&� �� �*�!"�+� ��� ��"����� #�� )��� � � �����# #� ! ���� �� #�� � � ��)��� � ���

#����������+� � �� �!�� (� � ��#�"�"�����"��J��������" � �# �� �����$�� � � � /" � #* �#��

� �� ����(���0+� �� � � "#�#� ���� ���� �� #� �,"���!��� �!����&� ��� �� �� " � (� �+� � �

"���$��#��)������#������ ���!���� �!�#�# �#��)��������*������!-�����+���� �"#�#�����

���� �� # ��,"���!��� �!�����#��!#��������� (��&� ���������� �"#�#����� �� ��)��+����

����� �+� � �� ������� ������� �����$�� � �#� ��"� #�� �����+� ������� " � � � ���# #��� "�)��1 �&�

Page 12: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

����)��� ������)������� ��� � �� �����#���� �� � � !(��� ��� �������� �����������#�� ��)��� �#��

� # ���&�

������ #+�� !(�%������ �"�����#��! �������� ��!"�� ��� �#��� �"����" ��$��#�����

����"�� ��� ���� � � � �� �#�� �! ��#��������&� '� �� �� ������ � ��� �� � � ������ ������ # �#���

���� !�����#�������#���#����(������!��!�+��!�( �������# !����#�������"��!#����

#��� ��� ��# #&� ��������� �� ��".(�������"����" ��� �#�!�������������#�#��� �*������ +������

����#���� ��� ���!"�� ��� � �� ��)��# #���������" ���#������������G�"������! ���!-�� ��-�

#���$!�������" ���"��# � ��� �� ����(������ ����#���#� �&�' ���������"���� ��!��� � �����$��

� � �� �����������#�� ��� ���+� �� ��"�� �� � � #��� # � ����"���# #+� � ���" � � ��(���� �!�

" � � ��! �&����� )��� ��� � � �����" ������!�#� ���� ��� /������ ��0+� � ����#���� � �(��� � �

"�"� � #�����$�� #�� �� )��� ���� "��# � ������� � ��� ���&� ��� �� �� " � (� �+� � �! ��� � #�� � ��

�� ! # ��"�������� �� ��#���#� ������� (�������� ��������� # �&�' �������"���� ��� ��� ��

�����$�� ������,����! ����!�#� �+� ���)������� ��� �#��!#�#�����+� ��� �����(������� �

����������#��� ��������$��#����)��������#� &�������������� +��!����� �"#�#��!"�( �+����

�������� ������+�)����������)�������������! ��� (��� �������( �+��������!����"������

� �#�����$��)�����)���� �� � �� ����"��� ( &�

��� ���� ������� �� � �������� #�� ��� �"����� !-�� �!"�� ����� #�� � � "���# � ������$�� #��� !#��� #�� ��#��� �

� ��� �� ���-� ��� ��� #� ��� ��� "�(��! �� �����#�� � � � �� � #�� ��� (������ ��� ����"�� #��

�#����# #�#�����#���#�&����"�����"������� � ( �#�����������#��!#��!"������ ����������#��

�����# #� #�� ��#���#��� �� ���+� ��� ���� ������ �� ���� �� ������ �&� ��� #�� !#� � ��� �� ���

� ( �� ���� �#����"�(��! �#��� ��#����# #�#�����#���#�&�

���#�������)�����(*������� ��!����)������������!"�� (� �������#�'�F�+�� ��#����# #�

#��� ��#���#�� ��� ��"�� � ��� # � � � � �! � #�� �������� � "����$��� � #�� ���� "�"��� ��� #��

���������&� ��� �������� )��� ���� � ���� � #� "�� A�!�+� " � � )����� ��� ��"�#�� � ��"� �� � �

�,������� �#���� ����� ��� ��,�� �����(���+��� �)���������#�� ( � #!���(���"�������"�� � �

�����)���������� !������!"����� &��#�!-�+����"������ ( �A�!�+�C�$!���� ��������#��)���

���� � ���!"��� ��� !��!� ��*��� ��� )��� �! ( � �������� � #�� ��� #�������� ��� #�� ����������

"����(�#�D� CH$!� "#� � ���� �� � � (��� � # � ��#���#�� )��� �� � ������$�� #�� ��� #�� ���

�����"�#� �� �%�+����� ��� �������$��#����#���#���#�������D�

����� !#� ��(*������� � #�� �����#��� � � �#����# #� #��� ��#���#�� "� ��� ( � �� "���

"�(��! �&� �� �*�!"�+� ������ #� ��� ��� "�(��! �#�� #������ � � "�"��# #+� ������'�F�+�

)��� ��� ��*��� �������� #�� � # � ��#���#�+� ��� �#����# #+� ���� � ����� �� ��� "��!��� ��� �� #�� � �

"�"��# #�#���"�"������"+��� �" �����#����� �#���# ��� �"�"��# #�"��(��&���������!#����

��#�� ( ����������� �����(���� ��#����# #�#���� ���"�����#���!.�����)���� (�� �� �#�����

#�� � # � �!(��+� �� ��� "�� � ��� �� ��� ������ ��� ��# !���� (*����+� )��� ��� ������ �!�����

��� ��� �+�#��� �"�"��# #&�

��!(�� !����+��#������!"��*��"�(��! ��"� ��� #��"�������!#�"�������� �#��

"� ��� �� � � �#����# #�#��� ��#���#��)��# �� ������ �������+������ ��" ���+� �!����������� �

#�������"�����!�#��A�!�&� ��� ( �)��+� ���(�������"�(��! ��� � �������(���������"� ��#�� � �

Page 13: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

���� +��� ��� ( � ��"� ��"� �!-����#��� ���# �#� �� &���� #�������������� �"�������#�# ����

"�"� ��#����# #&�H # ���� ��� ( ��!��������"�(��! ��������� ��������&����!#�!-���

!���� ����(����+� � (� � �� � ��"� ��$�� �!"����� � #�� � � �����"����$�+� �!� �,"������� �

������! � �� ��� �#����� (������� �"�"� ��#����# #&�

���.����!�������" � ����� ��#��� �"�"��# #+�)����!"��� �� �"������� ������������!�����

#��������+�� ��#����# #�" � ( � ��������/��������� ���� ��#�0�#��#������������������+� �� ��� ��

��!��� � � � ���"�� (���# #� ������ � ��� ���&� �� )��# ( � �������� �� �� ��� � � �#����# #� ���

( � ( ����� ������"����$��#��� # ���+�#��� ��� ��(�� ( �� �"�"��# #�#���"�"������"+�����

(��������#� � �� ���%�+� � � �#����# #�#��� # �������� �#����!�� # �"�)��� ������� ���� �� ��

���"�� (���#������#��������+���#�������������&���� ������� �������� �� !����������� ��)���

#�* ( ����� �� � ��� ���� ��$���������#����# #���"�"��# #+���������� &�

'� )��� ������� � #��� � �� ��� )��� � � "�"��# #+� �!� �� �)����� ��"� #�� ���� ��$�+� ��� "��

#������$���������"����!"� �+��!�*��#��������$���+���"���� �"��! ����� ���#�������$��

#��� ��*��� ��� ��� ��� #�� ��� ��# +� ��� )��� ��� #�(�� ����#�� �� "����� �� ��#�"��#������ � � �

���� ��$�+� �� )��� ��� � �����#��� ��# !���� � �� � ���� ��$�&���� � ��!#�)����� �!�� �

�����"�#���� ����-��� ��� (��� �� +� �!�"#�� � ���� � �#���� � ����$��! ��!-��� +������ ��

!-�� #��� #� " � � ��"������ �� � � �� ��# #� ��!"� �� #�� � � "�"��# #&� ��� �� �� " � (� �+� ���

����"��#�������# #+��!�!�� �����# #�! ��!-��� +���"��#���,"��� ��� ��#� �#��"�"��# #+�

� �)�������!���� �� �"��! ����� �#��� ��#����# #�#�������*���)���������. �"������! ���!-��

��-�#��� � ���� ��$�+�)������������"�"� ������� &�

�����"�(��! �#�� � �#�!����$�� ��!"� ��#�� � �"�"��# #����� �"� ��� #����� ��$��#���

��������� #�� ����� #�� � � �� ! # � /���� � ���� � $�� �� ��� �0&� CK�%� ��� ����#�� � ��� ��#���#��

�� �#� ��������� ��� ��� !��!+� ��� ��� "�"� � ������ ��$�� #�� � " ��# #��+� "�������� �+� ��

�������D�������" ����#��� ��#� �"�"� �#��� ����� ����$!�� �#��)��������#���#�����#�����"��

� � ���� ��$�+���������#�! ��!-���+�#�������*�����#�� #�#��"�������� �+�)�����"������ �

��������# #+�C�!����"#�� ���� ��������)���������#���#�+�)������-�#���#�#�������������" � �

� !(� �����"�"� ������� ��$�+�! �����������#����# #� ���� ���#������!"D���+�"���*�!"�+�

�������#�� ����� ��#����� ��#���#��)��� ���������������� �� �������������������� ��!.���+�

C��� )��� �����#+� #��#�� ��� "���� #�� ���� � #�� � � ���� � #�� � � �����# #+� ��� "#�� � ����� �� )���

������-�����#����!��!���#���#�� ���� ���#�������# D�

� ������� ������������"�(��! �� ����� �#��� ��! ��$��#���� "�� ����! ������#�*����

����"��#��/����$� ��#�0&�H���������"�����#� � ��� �� � � �#����# #�#��� ��#���#����������

!�����*�����,�����#���������+��������� ��������$��!��! �#�����#���#�+�! �����# �������

���!"+�)���������� � �"�������!�#���" � ����� �� ������������������)���� (� �#���#�#����

���!!����"����&�����"� ��� � ���������� ��!��� �!"�� �����)���� �� � �� ���� (� ��

��#� ����# �� ��� ����� &� �� �� "���+� ��� ��� ��#���#�� #���#�+� "�� �*�!"�+� ��������� ��� ���

�! ��$�� !���� �+� �� � ��� "�)��� ����� )��� � �� ��� ��� %�� )��� ���-� �!� ��� #+� �� �

� " ��# #�"����� ��)��+����� ������� � #��� # !��������"��!����-���� ��� �� (��!�����������

%,��� #�� � � �������$�� )��� ��� "�"��� ���� �� � � (E� ���� ��� �� ��!.���&� �� �� � "���� � ����

������ ������(���# #�" � �� �!.��� +���������������� �������������!�*� ������! ��$��!���� �&�

���� �!"��� � # �� ���� # � � �� � #�!����$�� ���������� � �� #��-!�� � � � � �� � #�� ��� (������ � �

�#����# #� #��� ��#���#�&� �� #�"��#�� � ��� #�� �� )��� ��� ������ ��� ��� ���� ���+� � � #�!����$��

Page 14: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

���-��� ����������� ��� �+�)���������,�����#��� � ���� ��$���"�"��# #+������(����#�#����

)��� ���#��� � ���� �� � ���+� �� �� ��#�"��#��#�� ���)��� ���"����� � � � ��� ��+� )���������� � ����

������ # +����� # � ����"������#+�)������� �#�!����$��#��-!�� ������������� �#��� �"�"��# #&�

�������!��+����#�� �����#��� ����� �#���! ��$��#���� "�� ����! ��� ������#�" � �"����

#��! �������)��� � � �#����# #�#��� ��#���#��#�"��#��#�� � � �����$�������� ��)���� � ��� ��+� ���

� # �!!���+���#����)������)�����������"��#������ �� ����+����� ��#�"��#��-�#������!"�1+���

#��� ���������� ��� �������� ������ ��)���������������� ���� ���#�������# +�)���"��#��� ����� ��

�#������ ��� ��� ��� ��$��#������"�����&�

��������� #����)������� �# #����� # ����� ����� ����$!�� � �� �"���"����� �#��-!�� �#��� �

�#����# #� #��� �!(��+� �!� "������ ��� �� ��� ��$�&� H�� �� )��� ��� !#��� ��-���� #�� ���

��#���#��#�������� #+�� ���� #� �(��� ���!��!+� ��)��� ��� ��� ���� ���� ��*���� ���� #���

(���� �#�� #� #�� "�������� �� �� �������+� ��� � ��� � # � ���� !-�� #�����!����� ������(��&� ' �

�#����# #� #��� ��#���#�� �� "��#�� ���� �������� ��� (����# � �!� ��� ��� #+� ���� �!� ���

"�����+� ��� "����� ��� �� ��# #� �� �����#+� #�#�� � �� �%�� #�� �� � ��������� ������ � #��

#����������(���� ��� " ��# #��+�"�������� �����������+�)������� # �!!����#��"��+�� # �

��#���#��� �#�-�#��������� ���!"�#�����"�"� ������� ��$�&������#���� �! ��� +�����

��)��� � � "��!���#� �! �� ! ��� �������� � #�� )��� ��� ��#���#�� �� ��� #����� "�� ���

��*�����,�����#��"�������� �����������+����������� ����#�����!"+�)������� ��#� �)������-�

#���-��#��� ����"��#�������# #+� ����)��� ���#�����"�� � � �� ��# #�#�� ���"������ ��� �+� )���

��!������� ��� ���)���� # ���#���#������������ # �!!���+����� ���)��������#���#��������

� # �!!���+�)������� ��!"��������)���)���������� �� ����&�

������" ����#��� ��#� �#��)�����!-��"�"��#����!(������#���#����(�������#����# #+��(������

��"� #�� ��# � )��� )������ �����+� ( *� ����.�� ����"�� ��� ��#���#��� "��#��� ���� ����#�� #��

��� ��������#��������(���+����� # ����#����������#�� ���� ����#(���"�����#������"� ��$�+�

"������ #���)��� ��� � ����������� �����������#���� ��� ��� ���+���"������ #���)��� ��� �

�� ������ ��! �� " ������ �� ��� ��� )��� ��� #�� ������ ��� ��# +� #�� !#� ��"��� �� #�� ����

!��� #��+� � ������ #�� � �� ��� ������ ��! � ��!-�� ����! �� �� ��!�#� � �+� )��� ��� ��# �� �

������ �����!�� �&�

���#����� ����� �"���"����� �� �����#�������#���� (�������� ����� ��������� �#��#�����$�+�

�* � �� ��� �� " � � �#�� ��� ��#���#��+� �!� ��"��� ��� (������ �� � �����"�#���� � ������

��#���#��������$��#�������# #&�5�����!����!-�������#� #!�����)���� ��"�������� ��#�����

��#���#�����$�����-����� ���������� �!����������� # �+�����)���#�"��#��#����������� ��$��

� ��� �+����(����#�#��� �� #�� �#��#��������+� ���� ���#��� ���# +��(�����)���#��� ����� �� �

���+���)��������������!���*��+������ ����! �#���������(������!��!&��������������#+�� �

� ��� ��# #�#����� ��#���#��( *�����.�� �"����"��#�� ���� ����#�� # � ����������� �+� � �

)��������"��(���� � (���� �#�������� ��$��#��������"����#���#�����#�!-�&���#�* �#������

�� ������ ����� �)���#��� ����� �#���� "�� ����! ������ � ����� #� �� ��������$�+����� ���

)��� ��� ��� "�����"�� � (� �� ������#� ���� �����+� J��F��� �� �������+� )��� ��� � (� �� ��� #� �

��"� ��)�����������-����������$��� ����&�

�� ��� � #+� ����� ��"� #�� ����#��� �,"���!��� ���� � �� "����� #�� ! ������� )��� � ��

"�������� ��#�������#���#���������!�%�� ������!����� (���+�����)������-���!���#��

��� ��� ��#������# #�#��!��� �����+�)���"��#������� �����������&� ���*�!"�+��#�����

Page 15: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

��#���#���"��#���������������!����� � ��� ��"�������� �����"���� ����!��!�+�"���#���!��!�

!#+�� !(�%��"��#����������������� � ������"�������� �����"���� ���)��� ��� � ����#�!-�+�

���� ��#�"��#��#������!"�!�����" "�����)��������)���#���!"�1 ������ ���# ����"���� �

�� ���� ��"���� �&�H # ���#���#�������� (���)��������)���#��� �" � �������*�+�����" #���+�

���� ���! ��+� ���� " �������� �� ���� !���+� ���&� ��� �� �)����� � �+� ������ ��� �� .���! ��

"�������� �+� !��� �� #�� ��� �� ��� ! ������ !����� #��������� # �+� �� ������� ��� ���. �� "��

����! �#��� ����� ��"�"� �&�

��� ���� ��� ������ ��� ����� +� �������� ��� ��)��� #�� �! ��$�� #�� � "�� �� ��! �� ������ �

�� (��!����� !"�� #&�A ��)����������������� ���������)��������#���#������$��#������

��� �#����# #� ���"����#�� ��)���)������� ���� �� � ���� ��� ����$��#�� ����"�"� �� � " ��# #��� ��

������ �����+������ !(�%�����"����#����)���)����������� �� �����" � ����#�!-�+���#��!#�

��"��� ��" � � )���� ��"���� �� �� ��)������-����� #��!-��������� !����&� ���*�!"�+����������

��� ���� �� � (��� � ! #��+� ��� (���� ��"�+� ��� (���� *��+� �� � (��� � !�� +� ���&� ��� #����+� ���

#�� �����"���� ���� ���#�(�� �����#��� �$�� ��� ��)��� ��� ������� � � " ��# #��� ��#���#� ���+�

�����(����#� �� ��� " ��# #���)������������������!�"���� �+���)������)���������� �� �

����������"����#��������+����.���#���#�� ����&�

���#�� ��� ��)��� �� !%�#� #�� � � ���� � ���$!�� � #!�� ���+� ��� �� � �� � �������� #��

������ ���� ��� ��� "�(��! � #�� �$!� ! ��* ���� ��� #�������� ��*����� #�� "�������� �+� #��

�����# #��� ��� "�����"�� �� �!" � (���+� �� ��� ������ � ��� ���!" ��(���+� "�� �� )��� ���

"�����"�� �� "#�� �� # �� ��� �� � ��� ��� ��*���� ��������� �� "����� !����� �#�� #� #��

"�������� �&� ��� �� �� " � (� �+� � � ���� � ��� � � ����� (��� # � � ������ ���� ��� ��� �,�� 1�

"�(��! �)������"#�� ��!�� ��������������������%�!���E�� (�� �)�����"����)���#�����#��

� # ���#���#���,������ ��!.���"����/��0+�#������ ��"��(�����#����# #���)�������������� �+���

)����� � ��#���!"������� ���� �� �� ���� �&����"�(��! �)������"�����"���������������$�+�� �

)�����"�������������)����!"�#��� ��!�� ��$��#���� ���#��� �� ��� �&�

' �(.�)��# �#���� ������$�� ������������� ����"� ��� !�����#��� ���"���� ��,������� �#��

!.���"���� /��0� ��� ��� ���� #�� ���!��!� ��#���#�� ���$!��+� � � "����� #��! ������� �� �

���� � ��!�� ��$�� #��� ��)��� #�� � �� �������� #�� �����# #&� ��� (*����� ���� � (��� �� ��� !#�

�!����"#�� ��!"����������(����#�����#�!-�&�H�� �������# #+�����������#��� ����� �

���$!�� � �� ��� "� ��� ( � ����� ��"� #�� "�(��! +� � � )��� #�� ����#� ��� ��� "�����"�� #���

��#���#� ���!� !��#�$���� ��� # ( � "�� ��"����� )��� �� � (� � !-�� )��� ��� �� ��� � # �

��#���#�+��� � �� ������# #&���� � # � ��#���#�� ���! ����� �� ��� � �� ���� �������+� �� � ���

#������ +� )��� ��� ��#�� �� � � � #�����$�� ������ +� � � �#�� ��$�� #�� ���� "�������� �+� )��� #�(��� �

�! ������ # ��������� ��� &����"� ��� !�����)������ *��� �� �"��� ��� �� �"���# ���#�����

������ #�� ��� � � �� ��" ����� �#�� � �"�"� � �������� +� ��� � � ������# #��� ������ �#�� � �"�"� �

� �$���!���� �#��� �"�"� ���#��� &�

H!��� �"��(����� �" � �# �������$�� ��"�(��! �#�����!.���"����/��0+����� �"� ��� #�

�� � �� � ��� �%�!���� ��!�� ���� �� "�(��! � #�� � � ������$�� ������� +� � �� )��� ��� ��!��!+� ��

"�(��! � #��� ��� (����!����� #�� �� � ����� #� ����� �� ��� �� � ����# #� ��������# � "��

��#���#���)�������������"�"� �����$��#�������# #&���� �(���+��!�� �"�����#��! �������

��� /$�-��� � ���� $�������0+� � � /$ � �� � ���� ��0+� � #�� !#� !-�� ����� �+� ��� /����� � ���

��$��-���� ��������+0+���� ��! ��� � ���� �#������ �� ���� (�������� ������# #�.��� � �" �����

Page 16: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

#�������*����#�� ��#���#���)���#��"����#�����"�"� �������# #��&��#�!-�+� ������ �� ��� �

���� � )��+� �� �� �+� � � .��� � �� � " � � # �� �������# #� �� � ��# � � ��� "�(��! �� ��� )��� ���

������ � ��� ��#���#� ���!� !��#�$���� ��������� � ��� ��������� � ��� ��� �� ����$���E� ���

���������!�!��#�$���&�

���! ��� ���"���#����+� ���� ��#��������22�� ����������"�����" ��#��� ����� ����$!�� +�

���� # �"�� ���"�"�� �!"����!��#�$���+� � �)��# #� ������ # � ��� ��� "�(��! �#�� ���

!.���"����/��0+�)���( *���� �"���+��������� ����� �����# !��� ��#����)������� � ����� �

������ � ����� � ��� ����#�� ( � � � � ��� !��! � #�� � � � ��� ��# #� ��! � &� ��� �� � ( � #�� �� �

���� ��$��)���A!���� �#�������! ����� �!��������� ������ �#��� ��#��� �#�#��������+�" � �

�� #�* ���� ���� �� "�� ��� ��� �� !����� #�� � �� ����� #�� � �� ����� �+� )��� ��� #���� �� �� #�� ���

� !��+� ��� "�#�� � ���� !���� )��� ��� ���� � ��� !-������� #�� ��� � ��&� ��� !#� "%���� #��

#�����(����� ������$�� ���)���������!��� ��#������������!"�� ���� ! #����"�(��! �#��

���/!.���"������0&��� ������$��)��������� �!������������ ����"�#��� � ��# � ���� !������

�!" 1���� #�� � ��� ��$�+� " � � ��"�� �� � �� ���#���� �� )��� �� #�(� � ������+� "�)��� ���

" �� �� ��#���� !��+���������� �� �� �� �"�"� �#��������$��#�����"��������� �&����"�(��! �

)������� �#�������"�������$�������!� /� �� +�� ��#��� � �����������+�"�"� �#��� ��#���#��

��� " ��#������� �����"�"��"������#����# +���)������#�* ����� ��#��!#��!"������"��

��)���!-����� �� ������ # �!!���&�'�)���"�#�� �#��! �������)���� �����#��� �-����+�#��

�� ����# #�� +�"��� +���(������������# ��#����# #���! � &�

' �! ��� �#�������$�����!#������ ��"�"������� ������$����� "%���� � ��"�(��! �#��

���!.���"����/��0+����#����+�� ���������#�������"��*�����#�����������#��!#��%����&����� ��

��� #� ��"� ��)���� � /� �� �"�#��� ������������&��� �"���� �)�����#�* �#��������������+�

"������������ ��"� �� ��,������� �#���-(����������!(���+���"��#��� (��������������������#��+�

"�� �� )��� � � /� �� � ��� "��#�� ���� �� � #�������� � �%���� � #��� ��#���#�+� ��� "�(��! �

����� �+�( � #�������#�����#�� (��� ��$�+� ��� ����!��� ���"�����#��!�"� ����#�� +�

)������"��#������������# �#��!#��%����+�!�#� �������������� ��� �"�$�����+� ����,����+�

�!�"��#�������� ����������� �#��&�

� � ���!#����+� �$�� ��� ��#���� !������ �!"������ "�� � � ��������� � ��� �+� ��� ���

�����! ��!"������#��"��!������ ������"#�� ���!"�#��� � �#��"����$��#�����#��������/��0���

���������� ��!"����$��#���/����� �0&��� ������$��)���" � �� # � ��� �� � �� ����������$��

����! � #��� ��#���#�� )��+� ��� ��� �������� ������-� ����#� ��� /�0���+� ��� ���� ��������� !�����

#���#�� #&��� ������$��)��������������)���� �� ��� ��# #�#�����#���#����� ����,����+���

"��� ���"��#��������#���� # �#��#����� &��� ��#� �"������ #�� # ����#� +�"������

����� �)��� � �)������ ( �#���-��#���"������#��J���� !�#��������������) �#$���+� �!����

!#�#��#� ��#��� ��� ��# #� ���� /�0����+����#����+� �(�������#����"��� #�+�)����!"�#� ��

������#�!����+�)�������� *��� ( �� �� �� ��� ��# #�#�����"�����"�#�����&�

H (�� � "��� �� )��� � � �����$�� #�� ��� !#����+� �� !���� ��� " ������ +� �� ���� � !���

#������ � �� �)���"�"�� �A!��+� � ���� ����!-�������#���� ��&� ���� ���� �#������� �!���

�!"�� ���&����� �"�"���� �#��A!���� � "�� ��$�������"�"� !����� ����"�����#���� ��+�

)������� �� ������$���%���� +����� �� � !��� #�#������!" 1����#���� *�&������� ������������ �

� � �%���� � ������ � � �������� ��� �!���!����+� � � !��� #� ��(�� +�"��#�� � ����#�� � �� ���.��

������ &� '��!-������� #��� � ��+� "�� ��� ���+� "��#��� �� ��� �� � �� � ��� �#� #��� ! �&� ���

Page 17: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

�� ��# #�� ������$��#��������+�� �!-�� ��-�#��� � !��� #�#������!" 1����#��� ��� ��$�+�� �

)��� �� )��� ���� � �#�� ��� � � "������� � #�� ��� �� �+� ��� #������ "�"�� #�� � # � ��� #�� ����+�

#�#�� ����#�� � � .���! � �� #������� � �#����# #+� � � � )��� ��� ����#�� �� ��� #��� � �#�����!�����

�� �� �&�' �"������� �#����� �+�#�����#�������� �+���� ������#� �� � !��� #+� ���� *��#��� �

��# ����� �)����#�����-���!"�!���#�&�

' � �����$�� ��� "%���� � ��"��� �� �� ��� $�������� �+� #������ �� #�� ��� /��0� #�� � # �

��#���#�+� )��� "��!����� ��� (������ �� � *�� �)�� � #�� "�������� �+� �!"���� ��� #����!�� #�

/�0��(����#�����#�!-�&��#!�����"��� ���)��������#���#�������������������� �+�)������� �

����������#&� ����� ����������$������� ��� �#��!#��%����+��,����� ����#���#�+�����! �

" ����# � � �!� ��� ���� #�� �� � ���� � � � ���������#� ���� "���� *��&� H # � ��� #�� �����

�!" ����� �!� ��� ��*���� #�� �����# #��� �� ������+� �,"������ ��� �� � #����!�� # �

� #���� � ��!"� �� �� �$��� +� )��� ����� � ��� ��� ������ �,"��� ��� �� �(��� ���� ��#��� �+� ����

��� �����+����(������#����� ����� ��#������ �&�' ��#����# #�#���"���� *�������� (�����"�����

!#�#�������� �������� ����# #�#��������� �&�������� � �#���� �"�� ��!"����$�� �(��� �� �#���

���+�� �)���� ���� ������ ����������� ��$��� ��!"���� �"��� ������� ����������� *���!.�� ��

���+� �� �����+� �� � ��� "���� *��&� ��� ����� �����#� � # � "���� *�+� ( *� ������ �"���+� ���� �

������ #� #�� �� � "��!�� ��$�� �$��� +� �!���#� � ��� ��#���� !������ #�� �� � ��������� �

�,���� �#�������+����" ������*�# �"����� ���+� �" �����#��� ��� �����"��(���#����������� (���� ��

���/��0+����� �-����+�#��� # ����#�����"���� *��&�

5� �� # �#� ��� � �#� � �� "� �� #�� � � ���� � ���$!�� +� ��� ��"��� )��� ��� ��#���#��+�

����#�� #�� �!� "���� #���� #�� ���! ��$�+� " �����" �� ��� ��� *���� #�� ��#�� ��$�� #��

#��������+�)����������� � ���� (���� �+���� ����"��#���(��������!.���"����/��0+�# �#���� �� ��� �

�#����# #+� � ��� �� #!�� ���&� ��� ����� !#� � � �#����# #� #�� � # � ��#���#�� ���� � �� �

���������$�� ��� �� ����������+� ���������� � ��� ��$�� ��� ��"���� �� ������ �� ���������� ��#���

�!(��&� ��� ���� ������� #�� � � ��#�� ��$�� ��� �� ��� �� � !�#� ���� ��� �����! � ��� �� #��

���������+�#��"��!������ �����+�)������� �� � ��� �/�������#��� ��� �0�#���#����# #���"��" ����

#�������#���#��&�

���#�� ��� � "���"����� � � � ��� (���# #� #�� � � �#����# #� #�� � # � ��+� � ��� ��� �� �!�

��#���#� �+����� ������� #�#����������! �#������� ��� �!��� +�)����!����� ���1 ����#����"��� ���

� ����� � �#� ��"�#��#���� ������)��� ��� " �� ����#�� ��"��#���(��� � ��"� (��&� C�������+�

)��%���������������D�' ����"���� ����� �� ���������� ���� ��#��"��!������ �����&��������!���

� ����#��� ��� ��� ���+�� ��)������� �� ��"�����+����� �������� #�#��� � "��� ��$��#������ ��

�!"���� ��#��#����� +�����"�������"��!���� �"��(���# #�#����(��� #����#����# #�"��" ����#���

��#���#�&� H!� "��#�� ������ ��� �� � � #�� �� � �����$�� ��� ��� # � #�� � � ���* �!��-� � #�� � �

! ��������(��&�H��� �#������� �#��)��+���������� �+��������� *�+��!���"��!���*����#��

��! �+����� ����"�����"������� ��#��� ������ �#�������! ��&�

���#�� ����� "���� #�� ���� � ��� �,������ � � � /����������� � ��� �0+� � � #��� ����� ���� #�� �� �

��"����� #�� ���� � )��� ���� � � � ����# #+� )��� ��� (������ � � � ���"���� � #��� # � � � � "����$��

��� ��#����#�� ��$��� # "� ��$�� ���#&��� ��,"����$��!-��#��� ����������������� �#��)���

� � ����� ���$�� ���!"��� � !�� � ��� � � #������$�� �!"���� � "�� �� � � ��� ��# #� �� �&� 5#��

" �����" �� ������ *����#�� ��#�� ��$�+� )��� ������� �� �� ���������"���)��� ��������� �� �

���� +� � ��� �)����(��� ���!"��� (��%��+� � " ����� #�� ���!-,�!�#�� "����$�� #�� � � ��������� �

Page 18: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

��������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

!(���� �+������!���!�#��� " ��# #� ������ �#��"���� !�����#�� ���! ��$�&��������� ��

.����)�����������,���� ������#���#������� ���!"���� " ��# #�#��!�!�� +��"� ������"��� �&�

���� � ��� ������ �� � �����5 !(�%�� ���� ��"� ��� #�"���� �� (���� !�����! ���� ���� ��)��+� ��� �� ��# #��� ���� ��

#�� ���� #� ��� ��� -!(��� #�� � � ���!� � "�"� !����� #��� +� ���� ��� ��� #�� � � �� ! # �

/-������ 0��/��������� 0+�)���" � �# �������$�� ��������"�#��"�(��! ��"�"��� ��� �

(���� � ��"����$�� #�� � � �#����# #� #��� ��#���#�&� ���� �� � � �,������� � #�� �� �)����� ���� ��� �

��"����� �&����������)�����)����� ! !��#�������������� �������!-��)����������+�!#��

#��� (� �+�)���#��#�����������������# !������ �� ����#��� ����#��� �&�������������� �

� �!��������,����+��$���,������������(�&�

���.�� ����� !#� #�� "��� �+� � � �� ! # � ���� � #�� � � #�����$�� � ��� �� ���� � " ���� #�� ���

"�������( �����!"��*�#��"���� #����#�����! ��$��)��� ��� �� �������#&������ #��"��

�����!�� )��� ��� ��� �� "�� ��� "�����"�� #�� ! ,�!�� ��$�+� #�#�� � �� .��� �� �#����# #���

"��! ������� ���� �� ��� ��"������ /�����0&� ' �� #��������� #�� ��� ������� ��#���#� ���� ���� ��

������� ����� " � � � � #��-!�� � ��( �� #��� �����! � � � ��� "� �&� ��� � �� !#� )��� ���� � � �

#��-!�� ���( �� � �)������ � ���/�0�)���#�� ���� ������ ���� ��#���)����(��+��������� �� � ��

#��-!�� ������$��#������ ���� ��)��������#���#���������&������ ��� �� ��)���# ������ �� �$��

����/������ ������ �0+���� (��#�# �#��)������!#����%�����#����#��� ������� �� +�� ��� ! # �

/��#��� �� ��� �0+��/ ���$��!���! 0����!-��"�"��#���� �!-)��� +��#����� ��! �+�)���#��

����!(��&�

�������.��!#���� ��� ���� ���(*������)������"�"���� ����!(���+�)��� ���(*������

)���������"��#��� ���� �� ��� �!-)��� &�' �#������� �����#������ ���,�(���# #�#����!(��� ����

���� !(��#��� ���������� ��� ��"������ �&�'��� �����"��(���"�)�������!(������ "� �������

�� ��#+������ �����$���������� �#����#+�)������"��!������"�� ��� ��������$�������� � ����� �+�

"�"� �#����)�������������������# #+��!��������#�� ��� �!-)��� &�������(��������"��#��

#� ��#���� ������ ���,�(���# #+����#����+�#���� �� (� �#������#���� �+�!���(������"����� # �+�#��

!#�)���"��# ��!" � ������������������#������ ������������.����"�#�� !(��L�# #&�' �

#������� ����)�������!(������"���%��!��!����(*�����+� ���� �������+��� ����!���� ����

�#� �#�� ��)������(���+�)��� ��. ��!� *����.���!�#�� �# ������ ������&������� � ��#�����

�(�� ���� (*������ �� ��� ����+� �� ��� ����� +� �� "��#�� �!������� � �� � �� �� ��$��

������ � " � � �#� ��"� #�� ������� � "��(��&� ����� ��� �%�!���� ��-����� ��� �!(��� ������

����� #+�)������ ���#����+���� �!-)��� ��������$��� �$�+�)������ ���!��-���&��

�� ��������� ������������������������� #�!����������#�����#�)������ �������#����������� �%���� !������� ���#��� �� ��� ��

���� �"�����#���)�������!(����#���1 �� ������"� ����#�� ���$���!����� �"������"���#�� �

��������� �� � !�� &� � � ��� ��� ( �� �� � ��� �#�� �� ���� ������ (*�����+� �,������ ��

��������� � ��� ���$�+� #�� ����#� � ���� �� ������� ���� (���� ��� (����# �&� ��� � � ��#���$��

�!"������#�(���" � �)��������� �"��(�����"�#�� �� �"��(���# #�#���� �"����� ���" � ��$��

������ ������ �� ������&� '� �� �� ��� �!"��(��� � � )��� � �� ������+� "�� ��� "�"� � � ��� ��� �

��(*���� +����� ����� #� ��#�������+����� �� ������� &�A ���#�� �/����#� �#��� �!��-��� 0���

Page 19: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

��������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

)��+� "��� �#� �� � ��"����� #�� �!��!� ���$���+� � � ���� #� � "�����#��� �� �!"��(��E�

������������!��#�#��� � ���$����! � ���� ����*�������!�+����� #���� �#������!"&��$�� ���

��� �����#� #�� � � ��#��� � )��# �� � �������� �* #� #�� !#� "����+� �� �� "����#�� � #���

��#���#�+�#���#�� �����#�����"�"� � ���$�+�����#���! ���)���#��#����� ��!"���� ������ ��

#��� ��� ��# #+�� ��#����!�� # ��"���� ����#�������!��-��� ��#���)����(��&�

' �#������� �"��� ��������������)���%�����������)����%�����#��� � ���$����! � +����

)���" � ����"��!���� � ���$�������-����� # ��(������!��! +�������������� ������#����$�� ������

(*����+� �� ��� ��� ��)���� � �����#�(��� ��� � #��� ���!"� �� #�� � � ������ +�!����� �� )��� " � � ���

�����#+�� � ���$��"��#��������� # ���� �#������!"+������� # ����� �!�������! � &�

���(*�����)������� (� ��"�"�������������� #�����������������#��#�� ���� ���� ��%���� �

#�� � � ��#��� � ��! � +� �� � ���� � !� �� � ��� �+� "��� ( � #�� !#� #������ �� #���� #��

#!�� ��������� ���!"��� !��������!��#+���#��!#���#������ ��"�"����*�����! �&�

��� ( ���������#��#��)��� ��(�� �#� ���!(���#�� �# � ����# #���"��*����+�#�*-�#������

! ��� #�� ��� "�"� � � �$�+� � � " �� ����� � �� ������� �� #�����#��� � �(��� � � ����� &� '� )��� ��

"#� �� ��"�� �� �� � )��� " ����� #��� ����"�� !#���� #�� �)����(��� �� � ��� ��# #+� ��� � � �

� ( #�"��"�"����� ����!�� ��$��#��� ��#����# #�#�����*�����! �&�' ��� ��# #���� ��� �

� ( #��������# ������ ���"�����#���� ��( ���#��# ��+���)���" � �!��������#�� � ��������

�����! �!���������(�+����"���!�� ���!�"���� �+����!"�������," ���$�+�)������� ���)��+����

.���!� �%�!��+� #��"�#�� � ��� �����#� #�� � � � ��� ��# #� #�� � � ���$�� #�� � # � ��� #�� ���

��#���#��&�

' � #������ #� ��������� � ��� �#� ����� �!"�1� "�� ������� �� � � ��#��� � ��! � +� "��

��������� ������������� #�#�� "��� ������ �+����)���"� ��� ���������(���"�(��! �#���������$��

�������&������� ������ �"��(����#������ ���� ������ ��.���! �+��� ���"�����#��/��� ����� �0�

)���"��!�� ��#���#����(������!#�#�� "��� ���# ��� ��#�!-������ ��"��(���+���� �������� �

"��(���# #�#��)���� ���#��� ���! � �"��# ������������ # &����� ���� ���%���� �+�� ��)�����

"�����#�������� ��� � ���$����! � +�����"�(��! ������"� ��� +�"����� !�����"�)����,������ �

%��� �)������!"�#�&�

��������� �� � ( #� )��� � ��#������ #���#��� �������#��������� �� � ���#��� ���! � &�

H!� ��� � � "����� #�� ! ������+� ��� � ��$�� #��� ������ �����!����� �� #�� �����

�,"���!��� #�"���� ��� ��" ����#��� ���! ��# #�������.���!�����+���"�"� !�������! �+�

��)���"��!�������������!�������#�� ��������� �"��(���# #�#��� !(� ��#������ �+��������$��#��

��������� #��(����#�&�CH$!�"#�� �"� ��� ���������������#��� !(��#������ ������������#��

���!��#�)������"�����"�����"#�� ���� ���(��� #�"�� ���� �D���� (��#�# �#��)��� � �

�������#��� ����� ����$!�� ����� �"� ��� #�"����� !������!����������� �#����� �"������ +�

)���� ������" ������ � �������# #�#������#����� ��.����������" � �� !(� ��#������ �+�#��# ��

���� ��,"��� ��$��#���$!������#���#��� "���#��+���� !(� �������,"��� ��� �&�

��� ��� !!���� "�������� ��� � � ����� � � !��� #�����!����� ������(��� ��� ���*� "������

������ #�#��#�� ���� ���� ��%���� �#��� � ���$����! � +��� ���������� +��#�������"&� � �)���

������ ������#�#�(��� ��������������� ���� �����$�����!��� ��%���� �)���"�#��� �� !(� ����

����!��! +� ������"�����"������ #�����+�� �)����� ��%���� �������!#���#��� ��� ��# #�

���� #+� ��� " �� #�� !#��� ���� � ��� !��!&� ��� �!(��� �� "��#�� #���1 �� ��� ��#��� � #���

Page 20: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

!��!�!#+� ��� � �!��! �(*�����# #+� ��� � �)���#���1 ��� �!�� &���� � � *������ ���"��#��

"�#������� �!� ���"�#������ � � �� +� � �!� ��� ���� ����( ���� �� � ��� "����&� ' �!��! �

�,"������� � ����1 �)��� � �� �%���� �� ��� ��� ��!-�� �!"��* �� �� ���!-�� ���� � �� � � � ���$��

��! � +��!�����#�+�"���*�!"�+����� ����� ���� +������ �!�#���� &�' �%��� �������"�)���

��"�"��#����!(������������������!��#�)������������ #�#�����"�"� � ���$�+�����" � (���#��

���"�"���������������!���*��+�"����������#�"��#��#��&����.,������ !(�%��#��&���.+���

#���* ���&�

������ � ����!��� �������� ��)������!��!�������� #��� ��#�����#� ������"������!� �+�

"�( (��!����+�� �)���!-���������!" ���� �� �� #+���� �)���!-����� �#�(���� #+�� ���#����

#����(��!����� #��� �����������+� ���� #� � � (� "�� �&� 4���#� 89?@:�9>M>=&� ����� ����"�� � �

"�����#��! �������� ���)���� �����,������� �#���� ��� ��# #�)���������� +���������. �!-�� ��-�

#�� � � ������ � �� ��" ����� � #�� � � �������� � #��� ��#���#�+� ��� � � )��� ���� �� ��� "��!����

������ #�&��� ��� ��# #���(��#�� �� �����#����� �#��� ��������� +� �� �)����$�����"��#�����������

#��!#�(����&����#����(��!�����)��+����.��4���#+������������ ������� ��� ����!��� ��$��

����# � "�� ��� �!(��� #��#�� )��� ��� �����$� � � ������ ��$�&� ' � "��!�� � � (� � ��#� ���

#����(��!�����#��� �����������!�"��" ����#��H"%����+� � � �����# � ��� #����(��!�����#���

"�����"������������ �#��� �3��+���� ������� �� (� ���#����#����� ����#��� ����� �"������� �

#��������������&������ �+� ���!(��������� �)��# #�!-����!�#��)�����������)�������� ����

������ #��� �������+� ��� �� � ��� ��1�� #�� � �� ��� ��� �+� �� ��� ��)���� � �� � ��� #��1� #�� ��� "�"��

"��)���!&�

H�����#����(��!�����#��� ���������������� �"� ��� #�� ��,������� �#�� ��� ����!��� �

/! ���� 0�#���"��� !�����)��+��!�� �+����"������ ��!"����� (��� �� ��! ��.��# �#������&�

��+�#��!#�!���" ����#� ��!#����)�������!-������������ ��� �� ������� ��$�+�4���#+�

������ ��#�! ���!�#��� ��������� �#�����"��!���������� #�+�� �"�"��������#�! ���!�

#��� �����������+� )��� ���-�#��� ��� ��� �,���!� "����+� � � "�����#�#� #������ �� �!(���

�,������ !�����#��#������ #����������� ��� ��#��������������&�

��" �����#��� �"���� �#��4���#+�������!(�� ��$������ ����� ���������� ���� �#�������� *�+�N&�

' � ��89>O9�9>?9=�� �������#�)���� ��! ����� ������#��� ���# ���! � �����,"��������#��

��������� ��������������+�)����������� ��� ��� �"�������,�� ���������� +���)���#�� ��.��!#�

�,�����"���� �� ��*���������" �%������&����#�������"����#������ ���� �����������+������� ����

!��$��� $����#��"�������+��!������� �4���#+����������*������������� #�������)������

�� ��� �+� ��� ��#�"��#���� � #��� ��*��+� � #�� �� #�� ������� ����&� H��������� � ��� /���

����� ��0+�#��� ��!#�)��������� (�� ���� ������#��� ��������� �#��� # ���#���#�+�����

)����#�����#��� ��!����#��#�� ��-����(����� ������������)����� ��� � ��#�������� ��

��������*��&��������������#+���� (��#�# �#��)���' � ��� �� #�� ��� #�� �"���� �#��4���#&�

�� � "���� � )��+� �!� ��!�� ����+� � � �*����#� �� � �� �� �������� � ��� � � "�"���� � #��

���!�� ��$�� #��� ��#���#�� )��� ������ ��� �� ��� ��� ���� #�� � � �� ! # � /��������� 0� �

/-������ 0&�

Page 21: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

������ ���� �������� ������������

���������� ���������������������� �� ���CK�%��������#�� �� ����� ����$!�� ������� ( �#� �� ���"$������#����)����(��+�������������� �

������"��!#����#��� ��� ��# #D����#��������������"����!%�#�#��� ����!� ����-��

!��� #�������� �� �����#� � �� � �� &� ��� (*����� �� ���-� ����#� �� �!� ��� ��#�� �� �

"�������+� �� #��#�� ��� +� ���� "� ���� �� (� #�� � "����� "�� ���� ��#���#��� ��� #�� ���

���! ��$��"����� &������ � �#�����!��#�#������+������#���#���)������������"� �����*�+�

"������ � ��� ���$�+� )��� ��� "� �� ��� � � �,"������� � ����$��� � �!.�+� ��� ���� �"�����

�������������������������&���#��� �� ��� ��# #���������������� ���������� ��* �)���������

�!"��� ����#���#��#��#����� +�����)�������#����(�� �#���!��!���#���#����)���������)���

�����������!"�1�"�������#�����������#�#�����"�"� ���# &�

����#� ���!������#���#������ " ��#��# �������#� �� �"�"� � ���$��" � � ������ ������� �

!��! �#��� �� ��� ��# #&�������!"���#��#����� +���#����!�� ������"��*�#����#��� +�)���

���� ���� �#��� ��� �+�����)�������#������ �������#�� �����!��!�#��� � ���$�&�' �����# #���

� ����!� �#�* ��#�������� � �����# #���������� �!���������� ��� # ���"� ���� # +�" � �" � �� �

���������������� ��!"��* � ��#�#�� ��� ��������! � ��)������ � � ��# �#�� � �� �������������

"��!����� ���� ��$��#��� ��� ��# #�"��" ����#���#�&�

' �� ��� ��# #�#�* �#���������"�(��! �#��#�����$���$��� +����� #���� �#������!"&���* �

#��"�#�������#��! ��� ���-���� +�����! �#��#��������� �$!�� ��#�������� �+�������� ��$��

��������� �+�)������"�#�����#��! ��� ���"��-�� &�' �� ��� ��# #�" � � �������)���# ����# #�

�� �����#� �� !#� #�� ���� �� �!"�� ���� #�� � # � ��#���#�+� ��� )��� ��� �#������ � ��� � �

�� ��# #�#��������#�#���� ���# &���"����� �����$��)���� �!-�� ��-�#������!�#� �+�)������

������ ����� ��������#�!(���#�������+�" � ����� ���������� ���#��"����#���� �� " ��# #�

)������ #)������"���,"������� +���)���"��!����!�� ��!-�� ��-�#������!�#� ��������������� �� �

���� +�� �����$����!�#� � �#���#���)���"��# �����#��+�)��������!��!�)������ ��������!"���

� � ���$�&�

' �"������#�#��� �� ��� ��# #��,���� ��"� ��� ��� ��# #�#��)�������!(��� ��. �������� (���

!�����!�� #+�������� � ����(����)�������#��������"�"� � ���$�+�#���)���� !"��������!����

����!����+���)����$��"��#��#����(�������� �!�#�# ����)������ ����� ��� �� (&�����)���

#�!-��#������ ���)�������(����#�#������!"�1������� #+�)������ � ( �-����� �"�"� �

!�����+���������#����������#����+����(��� ����(��������!�*�&������� �����.�������)���#��

� �#�����$��� ��� ��#�����!#�����"��!������� ����"��� !������$���+����!#���� ��� �+���

"������!��������#�� �� ���# ���� ��� ��# #+�� � ���$����! � �"��� �"���#�� �����%�+�(�� �#��

� ��,"������� ���� �+�#���� (�� �����!��#+�#��� ��� �+�"������,�$�+�������� ����� ���� ��%���� +���

��)������!-���!"�� ���+�����-(����)��� ��# ���#������ �� ������#���"�"������!����&�

���.���������)���� �� ��� ��# #������� ������#������� � ���$��#�����#���#�+���������)���

����������!#����)��� ���� ���#�������# ���� ������� �����������#�!����������# !��� ���E�

� �� #��"�������� � ��� ���+� ��� �-(���� �� ����!(���+� �� � �� ����������� �� ����"�� ������

#���(�� # �&� 5���� #�!�������� )��� �� ��� ��" � (���+� ��� ��� "���+� ���� )��� ��� ������ �� #��

!#��!"��*+�( *����������#��� �� �$����� ������ #�#��� # ���#���#�&��� � ������ ��$�����

"��#������!"� ��#��#�� ( *�� �� � ���( +�#��#��� �� ��� ��� � �� �#���(�� ��$�&���������-(����

Page 22: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

��� ����"����"����� �"� �����# #�#��� �� ��� ��� ���! � +������ ��� �������� ��"��(���&� ��+�

�� "��#��� ���� ��#���#�� � ��!"���� "�"��# #��� #�� � � � ��� ��� &� ���� !��!� !#+� � ��

����"�� ������� ��� �����������#��� �����,�$���(���� ������!(���+�"���� !"��"��#�������

��#���# �� � ��"�� !����� �������#�� ��&����� ����#��)��� � �� ����!(����"��#��� �,������ ����

����"�� ��$�+� �!� "��#�� �,������ ��� ����� *�� ��� �������# #� � � � �� !-��� &� ��� ����+� � �

����"�� ��$�� ������ � ���� ��� �#��� ���$"���+� �!"����� #���(�� # !����+� �(��� ��� ! ���� ��

"�������,��� )��� "�"���� �� � �� ����!(���&� ��� ��� � � � ��� ��� +� "�� ��� !��! +� "��#��

����������� ��� ����!(��+� ��� %�� +� "�� ��� !��! +� "��#�� ���� �� � ���� ����"�� ��$�&� 5# � ��� �

�!"��*�# #�#����� ��������#�� �)�������� � �#�������#�!��������#������ ��������" � (����#��� �

���# #���! � +�)����!" ������� ��$��� ��!.�+�)������ "� ������ �!��! ���.��� ��� ��# #�

#���������! �&���� ��� �%��#����� ��!"��* � ������ ��$�+�!�#� ����� �"�-���� �������#� � �#� +�

�!� ��� ���������� #�� !#� ����" � (��� � � � ��� ��# #� ��#���#� �� *���� ��� � � #�� �# � � �

����# #+� �� �������� &� ���� !��� ��* #� � � � �#� � #�� � � � ��� ��# #� �!� #���1� "����+�

�!"�����#��#����� +��!�"� ��� �����!#����#���)����(��&�

CK�%� )������ #����� )��� � �� ����!(���� "����"���� � � � ��� ��� +� �� )��� � � ����"�� ��$��

"����"���� ������!(���D� ����"���+�)����������"������� ��� ���+��!�� ��! ��$��#��

�-(���+��������� ����"����������������" � �)��� " ���� ��� ������!(���&� ���*�!"�+����� �

(���� �#��� ���,� ��# #���! � ��������(�!$��� +���������� ��� ������!(������! � ��)���

#������ ��� �%���&�����!��!�!#+� � � ����!(��� ��� ��#���$������� �� +�"����� ���������+�

" � � � � " ����$�� #�� �� � ����"�� ��$�� #���(�� # &� ' � ����"�� ��$�� ����,�� � #�� �� � ���� �

#������$�+�"����"���)����,�������)���"#�� !���� ! ���� �#������$���������#�� �� &����� �

� ��� ��� � ��� � ���������� " � � � � ����!(��+� �������� � � ����!(��� ���� � ��#���(��� �

� ��� ��� G������� �����!(������ �����������" � �� �����"�� ��$�+�� �����"�� ��$������ ���#���(���

�� �����!(��&�������������#����"��#��#�����)���� �� ��� ��� ����"����� �!���������!(��+���

� � ����!(���"����� �!����� ����"�� ��$�+� "���" � � )��� ��"����� �� "��# � ���� �� � ��� �� ���

�����)�������� �� �� �#�������+�)�������#������ # ��!(��&�

H (��� !(�%����������� ��� �#�����#����+�#��#��� �����"�� ��$�� �� �����!(��+���#��#��� �

����!(��� �� �� ��� ��� &�' �����"����"���� �����!(��+�"���"��#��� (����� �����"�� ��$��

��� ��)���"�����# �!#��� ��� �����!(��+����������� �� &���������!#�� �����"�� ��$��"��#��

��� �� ���� �� ����!(���&� ��� � (���+� ��� � �� ����!(���� "��#��� ���� ��� # �� "�� ����"�� ��$��

C�����������#��������! �������#�)���� �����!(��������#���$������� �� �" � �� �����"�� ��$�D�

' ����"���� ����)��� ��)���� �����"�� ��$��"��#����������(���� ��! ��$��#��� �����!(��+���

"��#��!#��� �� ���"�������������#�� ������# !��� ����#���-(������ �!�� ��$�+� �" �����

#������� �������#�� ���� ��� ��"�-���� ����� ���&�'���� (����#�"������� !-����������� �� �

!-�� �������� � �(��� ���!#�#��� (� �� )��� ��� ��� " � #+�"��� ��� ����� *�� ������ ����#��� �

"�-���� ���� ��� (��� ��)������ "���#��"���!�� ��$�&����� ��!#�)���� ���#��� ���! � ����-�

���!"������ �� # ��������-(������ ��!�� ��$�+�!-��)������� �����"�� ��$��#���(�� # &�'�)���� �

� !(� #� ���� ���#��� ������� ���� ���#�� ������" "���#��� �����!(����!�����������&�

����!��!�!#+�������" ��#������!"�� �����!(������ �����"�� ��$��� ���� ���! #�� �

� ��� ��� +� C�$!� "��#�� �������� #������� )��� � � � ��� ��� � ��� ������� � � � ����!(��� �� � �

����"�� ��$�D� ' � ���"���� � ��� )��� ��� �!(��� "��#�� �� ���! �� � � "������ � � ��� ��� � ��� ���

������ ������ �� ��! �+� �� )��� �� "��#�� �� ���! �� ��� ��� "������ (-����� )���

����������� � � /�$��� 0� #�� � � � ��� ��� &� �� �� �%�� #��� #�� ����� #�� � � ����!(��� ��� �!(���

Page 23: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

#����!�� +�#��!#������������+� � ���� " �����!�� �����#�����"�"��#������(��$���&����

!#������ �+� ��)����� #�����# !����+�����!(������� ���� �#� ����!��!&�' �"����# #�#���

�#���� ��� ��������#����E�� �����!(���� ������#��� ��������$��� ��� �+���� �����"�� ��$��� ���

���#�����"������(�)��!���&�

�������� ������!"����� ��� ������#�� #��$��� ��� �#�� ������#��#��� �� ��� ��� �� �� �� �

����"�� ��$�+� !����� �� ��� � ��� ���� �� � �� ����#�� #� ��� � � �� � #�� #������� #��#�� � �

����"�� ��$��� �� �� �� ��� ��� &�'��"��!����"���� ��)���� �����"�� ��$��� ��� ����"��#�����

!�����*��#������ ! �� ������ �����!(��+���)���� ��� #���$�+�)�������#������� ����� �#��� �

� ��� ��� +� � ( �"�� �!"�����+�!����� ��)��� ��� �����#�+� ������ ���)��� ��� �������� �� ���

" ���# ����#�����!#����#���)����(��+�"���� ��)���� �� �$��"��#���� ���! ��� �� ��� ��� �

�� � ��� #���$�&������ �)������ �+��$��� � ������ ��$��#��� ��� ��� +�����!(��+�������"�� ��$�+�

�!��� �*�� �)�� �)���"��#�� ����#����#�����#���"�"���� ����! ���!-���!"���������

!-�������� !������$����" � ��,"��� ��� �� ��� ��# #���! � +���� �#����#������ �&�

���"��#��#�����)������!#����#���)����(�������� ���!"���� ��$��#��������#��!"��*�#��

� � � ��� ��# #� ��� �� )��� � ( !�� #�� �,"���&� � � ��� � �� ��"��!�#� ��� "� �� #�� � ��

����!(���+�#�#������#��� �#�!����$����!"� ��������$��� �#��� � ���$����! � +�)���� ���#��

"������������� �� ��� ��� ���� �� �$�+���"��!������(�����( * ��#��� ��� � �� ��� &��������!#����

�#��� ��� �� )��# � ��#���#� � (���� � ��� !�� ���!+� ��� #���1� � ��� �� �!"����� � � �

� ��� ��� +��(���� ������ ���!+����#���1������ #� �" �����#���! ���� �����%����#�����

�� ���!&� ��� ��� "��!��� � �� ��� ���� �� � � � !-,�! � �������� � #�� �� � "�� ��$�� (����

��� (����# +��������������#�� �+�������� �� ���� ��� �!�*�� # "� ��$�� ����!�#��� !(� ���&�

������ !(�+�� ���� ���������� ��!�� ���#��� +�����,"��� ������%�!����#������$�&�P ��� �

)�������#������ ���������#��������)����(���!��-���+��!�"��� ( �7 �� �+������)����(���

��-���+� �!�"��� ( �� ��� ��+� ��� �� � �#�����#���1� ����"�� #+� ������ #�#���� �� ���� ��

�!"���� ��#��#����� &�

��� ��� "������#�� #�� ��� !#���� #�� �)����(��� �������� �� ����#� �� ��� �#��� ��� �� �� ���

����� !�����#��� ����!� ����� �������� ��� �#�������$���������-(���������!(��+�"����" � �

�����������������!������ ���" � ������#����������"��#��� ��� ��# #�( � # ����� �#�!����$��

����$��� �#��� � ���$�+�#�#������!(���"��#���! ��������#�����"�"� � ���$�+����)��������

!��!�#�����"�"� ���# &��$��� ���*����$��#���-(����������!(����"��!�����" � ��#��#�����

��!"��� �!"�� !����� !��-���� �� ��-���� �� �!"��*� !��#� #�� � � ��!�$��� � #�� � �

����!(���)������"�"� !�������! �&�

'� #��������� #�� � �� ����!(���� ��� )��� �� ��� ������� !����� ��#���#� ���+� ���� )���

�������������������! �#��������)���# �������#������# #� �� �����# #&�H���#��� �� # ����

#�������#���#�����������#�#��"��������� ����#����# #&� �"� !���������������#���#������

)��������������!(���+�����!-��(����� ������!(����� ��)���������� ������#���#��&����( �����

��# !���� #�� ���!#�� ��������� #�� ��� �+� � �� )��� "��!����� ��� �� �����#� � � � ���$��

��#���#� �&��� " ����� #�� ��� �-(���� )��� ��� "�� #������$�� ��#���#� ���+� "�� �!�� ��$�� #�� ���

#�!-�+� "��#��� ������� ����!(���+� "��+� ��� ����� �+� ����#�� �� ���� ��+� ��� � �� ����!(����

��� ����� ��)���"���!�� ��$����� ������-(������#���#� ���&� ��+����!"������#�� ��.��!#�

!#��� # ���������� ��� # ��"��" ����#��� # ����#�������#���#��&�

Page 24: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

���)��������#���#����� �����������#��� ������!(���+�#�������� *����������� �+� ��� �%��#��

� � ����"�� ��$����#�� � �#���(�� ��$�� � # � ��#���#�� ��������� � �� ����!(���+� ��� ����� *�+������

���� �+�������������#������"�"���"����������$"����&��$�� �" �����#���������� *����#���� �

������ � ��� � � )��� � � ��#� �#�� #+� "��#�� ��� �!(��� #�� ���� �� ���� "�"��� "� ���� ��

"��� !�����+�# �������#� ����"�"� ���# &��� ��� ����� (���/����#�0+����� �� (���/���1�.0&�

�"���#�!��/�����0� ��� �%��#��� ��!�� ��$��������-(��+�"��������#�!��/���1�.0�"��!�#��

#��� �"�"� �#���(�� ��$�&�

H!����"��#��������� ������������!(������� ������)����� ��������� !�����!�� ������ �+�

���� )��� � ��� �# �� ���-�� !�#� # �� "�� � � ����!(��&� ��� � � !�� � ��� �� +� ��# # � ��� � �

����!(���������-(��+�� �)������� � �����"���!���+���� �)���"��!������ ����� �����+�� �! ��� �

����������# #�#���� �����"�� ��$��#���(�� # &�' �! ��� �#��� ����� ����������������!(������

"��#�������(*���#������"�� ��$��#���(�� # +�������� ��� ��#��!#����� ��� �+������� �( ���

����# !����#��� ����� ���������� ��� �����,"����� �+������ ���� ������"#�� ��� ���� #�� ���&�

�������������� !(���#��!��� #�������,"��� (����#��#���� �$"��� �"�� !������! ���� +�

)���"�����# ���#����� ����� ��� ���#��� ���! � &�

K��# � �������� �� �� )��� ��� ���� ��#����� #�� �# � � � � ��� ��# #� ��! � � ��� ���

"���#�� *�+���������#����������#����+�� ������� ��$��! �����# ��������#�+�#�#������!(���

#����(����!� "��� �� ���� �� ����-�#���!-�� ��-�#����� �&�����)������.���� ��,"����$��#���

����� *�� �!.�� ��� ����� � �� �#� ��� ������ /��� #�� � �$�0&����� )��� #�* � (���� � � �� �� � �� ���

� �-����� ������!��� �� )��� ������ � � � �$�+� ���"���� #�� �� )��� ��� ��� �!(��� "�� ��� !��!&�

�"���#������"��� ���� �� " ��# #�#����� ��������� #� �� ���� �+���� �� ������������+�)���

���������� ����������#��� �$�&�

' ������!(��������� ��# #�������$��� �+�)�����"��#��������,"��� # ��"�����!�� �����$��

"�������&� ��� ������ #�#��� ��#�!����#��!�����#�� 1��#��"�-���� �� ��! � �&� ��� ���. ��"��

����! �#��� ��������# #�������� ������!�#� � �&��������������� ������!(����# ���� �� �� �

����,�$���� � � � ���� ��� ��$��#�� � � ����!(��&�' �� �������������"����#��! �������)������

�!(���" � �#���#����� ������)��� ��"������ ���� �# � � � �� ��# #+� ����"������"������#���#�� � �

� ��� ��# #&������ ��� ��� ��� �+� ���! ����� ��$��#������ ����)��� ( �� � � ����# #�#��

�#�����%������! �&��

�������#��#��� ����!� ��������"��*������ ��� ���� �#����)����(����!"��� �"���� �� �����$��

� � � #�!����$�� ����$��� � �� ���������� �� #�� � � ���!� &� ����#� �+� "�� �*�!"�+� � � �%�����+�

��������� +� �� ����� !����� #�� ��� !��� #�&� ������(��� � � �� (���# #� #�� � �� ����������+� ���

#�"��#���� � #��� � ! 1� �� ��"� #�� #�� !��� #+� #�� � � ������� � #��"��(��+� �� #���

����� !�����#�����!��� #���� ������&�' ������� ���"������ ��� �������#������!�����

!���#������ �#��� �� �$���%���� +����# �� �!-��#��� �� �$����$��� &�

��������!#�� ����!� +������� ��#����#������� ��� ����� � (��� �� �#��"�����+���� " ��

#���,"��� �����"�"� ��%�����+��������� �� ����� ��%������#�����"�����+�������! ������������� ��

)��� � ��� "��(���� ��� ������ !(��&� '�� "������ #�* �� #�� ���� �� �� ��� ������ (��� �� �� ��

�,$��� �+�" � �" � �� �������� ������)������������ ������ # �!!���+�"������� #� ��� ��

#�� �#�� ��� )��� " �����" �&� ��� � �� ��� ������ #�� ����"���# #� �� !���� ���"��+� � �� )���

"�"���� ���� (���# #� �� ���� �� ������� )����� �� +���# ����� �� �� ������� ��$��#�����

Page 25: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

"�����+�)����������! ��#���� ��� (���# #+������� ����! ��$������� �+�����# �#�������� (��

#�#�+�)���� �� ���"��(��&�

���������� ������ �� � ��� �������� �����#� !-�� !"��� #�� � � � ��� ��# #+� )��� ��"��� # �� "�� ��"�� #� ��� !#��� #��

�)����(��+��� ��"� ��� ������� ���� ��� #���$�+������� �� �����"�� ��$��#��� ���(��� #�"��� �#���

��#���#�&��$�������� ��"� �)���� # ���#���#�����������!��!��� ��� #���$������ ������� +�������

"��#����(�� ��#��� �/� �� ���������0�#���� �� ��� ��# #�#���1 # � �"����+���)����������!"���"��

� � ���� &� ��� ����+� ��� ����"��!#���� #�� ��� #+� �����#� "��A����� ��7�(��� ��� � � ����

.���!�#���� � � ��� ��# #+� �����$� �!����!#�#��� � ���� �� ������"� ��#�� ��������� � �

�� ��� ��$��#�����!#���#����#������ �&����"��#��#�����)��� � � ����#����$��#���!#���#��

��#��� � � ��� ��#��� ��#���#��!#���+� ������!#�#��� �����"������(��+���#������!#�

����� (���"��� �� ��� ��# #���"�����#����� #+�.������#���#����� ��� ���� �(��� ���)���

#!���������!#�#�������#�������!(������ �����# #&�

�����!#��������$��!����������� �#���#����������"��� #��� �#�� ����! ����$�

)�������!(��+� � �����# #+��� � � ������ +� ��� ���� ��� #���$�+��� ��# #���)�������� ��� ������ �

������ &������)������������)�������!(������� ��� ��" ������" � ����!��!+�)���������� ( �

#��� � ��# �#��������+�#��� �� ��� ��� +�� ������!(����������-(���+������)����$��)��# ( �

� � ����� ��� �#�������� ���������!��!+����� � ��#����������)���"#� ��,"��� ���� ����!��!&����

"� ���$� �������� � � ������# #� #�� ��(�� �� �� ��#���#�� #�� � � �� #���$�+� " � � �� �� �� � (� � )���

�����"��� �� �#��!#� � ��� �+� � ��)������ ��!��!� �!"�������!#���.����#�� ��)��� ���

#�(� ������#���"���� #���$�&��������!#�������� ( ����� !��� �� � ����# #+����)������"��+�

��� � � �������� � "�� �� � !��� ��!�� # � �����"��� ��$�� #�� � � � �$�� ��! � &� �� " ����� #�� ����

!!���+� ��� #�(� � ����#�� �� "��*����� �#� �� )��� ��"�� � � ��� *����� #�� ��� � ���� � ��

�!"�)��1���# � ����# #&�

' � ��"�� ��$�� #�� �#� "��*����� )��� ��� � (� � "�"����� �!� !�� � � � ������ ��$�+� � �

������ #��������"��*����+���#��!#���"��� �!����� ��#��&���� �����!"��� � ���������� �

������ (��������#�����!�� ��$��#��� ���#���$����! � +������ (���� �"��(���# #�#�������#������

�����#� �� � � ������# #� #�� ��� #�!����$�� ����$��� +� #�� � � �� #���$�+� �� #�� � � ����# #+� )��� #��

!#� � �� "����"�� #� � (� �� ��#� � ���� # �� #�� "��*�����&� ' � �#� � #�� �� � � �$�� (���� � ��

��$�! +� �� �� ����#������#��� # ���#���#�+� " ������ # �����!-�����#�����)������� �!-��

)����� ���"� &�' �� �$���$�������������#�����������#��� ��� #���$����#��� ������� &����"��#��

��! ��)������������!(������)���#��"���#��� �� �$����#��� ������� +�����)���!-��(����������

�!(������)���������(��� #� �� ��� �����������&�������"��*������#��� # ���#���#�+�!-��

)��� ���� *�����+� ��� )��� ����������� � � �� ��# #� ����$��� � #�� ��� ���+� �� ��� )��� # �� �����#� ��

��# !���� ����� ��� ��# #&�

A ��� �� �"��� ������ (���� ���������"��#��"��*����+�� ��#�� ���#�� #�"��� ������� ��$�+�

����������)���� ��"��*������)������������!��������� ���&�'��" ���# ����#��� ������� ��$��

"��� ( ��)���������!��$#��� ��#����"��� #�#�� � � � �$��"��" ����#�� � # � ��#���#�� ���� �

����������" � ����!�� ���#�����+�" � ����� ��� ��� #���$��#���#���)��������# � ����� �.��� �

����# #� #�� � � "�"� � � �$�&� �� � �����#� )��� ��� ��� �#� "���#� � #�� �� � #������ � ��

�)���� # �! ��� �#�������#���� � ����# #+��!�"���� � �� �� �$���� �� �"�"� ��������� &�

Page 26: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

��������� �)�������!�����#� ���!(��� ����!#���#��/��#��� �� ��� �0+���� (����# �#��

!#�!��$#��+����"#� ���(�� �� ���!(���#��� ���� �� ����� ����� �#�����"��*�����&�

���� (� �" ���#�#���� �#���� �� # �%"� ����� �)��+�" � �!����+����� ��� � ����# #��� �

�� !��!� )��� �!"�#��� ��� ��(��� �*������� #��� "�"�� *����+� "�� �� )��� ���� " ���� � ���#����� � �

�,������� �#���� �"����$�������� ����# #���� �$�&� ��+�#����)��������# ( ������� ��� �)���

"����� �����������,���!�"����+�����������)����$����)���#����!�� �� �� �$��#��� # ����

"��#������� �������.���! �#��� ����# #+��� �! �������� �!��! �"���� � ����� ���� +�"���#��

�����"����&�' � ����# #������ ��� ��# #��!"��* +�����������"����� #����������!"+�" � �

���� ������!"������#�(����� ��� #���$��! �����# �����������#���� ��!���# #&�H���������"��

� ����� �������! �������#�����# #+�)�����������,�����+�����)���"����� ���� ���"��(������

�*�������#�� �� �� �$��"��" ����#��� # ��!(��&�

��#���� �� ���� �������"�������� #�#�� ����# #�����$� �#��! ����������#+�� �� ����

"����#��" � �� ����������#�# ��!��� �"���� �#����!���$����(�#����� ����� +����� ���#��� �

��� *������ #�� � � "�"� � � �$�+� �� �� �� �� #�* � #�� ���� �� � ���� #����$�� ��� �%�!���&� ���

��# !����#��� � ����# #�������� ���!���$�+�����!"���� � (#�� ��$��#��� �� �$�+�����)���

����� � �#����� ���#��������!����+���#������!����&���"������������ ���"�����# #�#��

*�����#���)���#����� � � � ����# #+�� �$��"�� � �)������# �"����# #��(������"�"�� *����+� ��

)��� �� ��� "��#�� ������� �+� "�)��� �������� �� ���� � "��(��� �������� � � ��"�����# #� )���

��� � �� � ����# #&����� ��!#�)���� �(�#����� +�)������!�$��� !�����������#�������� �+�

��� ������ #��� ������!����� #�� � � ��"�����# #� #�� ���!#� #�� ���� �� *��� �+� �� �� �� ��#�� �

����!����� #�� � � "�"� � ��!�� ��$�+� "��� �(��� �#� #�� ��"�� �� � ��� "#��� ���� �� � � (���

���!"���!-�&�

A ��)���� ��������������"������"�� ��� � ����# #���� ��� #���$���!�" ���������� ��#��

� � � ��� ��# #� ��! � &� ���� ����# #� �� � �� ��(��� #+� �� � � ������ � � ( � "�� ��� ���&� ���

#������ ��-���� #�� � � ������ ��$�� � � ��#� � (��� "�����#�#� ������ �� � � ��(��� #� ��� �#� ��

#��! �#�� � ����# #���� ��� #���$�+���� � � ( #��!"����#�����!���!�����"������ �

�� �� ��� ��# #��* ������� # �)����!"�#��� ���(��� #&�����!(����$��"��#��������(��������� ��

������!����� #�� � � ����# #+� )��� ��"��� ��� ����!����� #�� ��� ��!����� #�� ��� ��#���$��

��!"� ��������$��� +�" � ����� ��������� �����������������#���� ��� #���$�� (���� � �� �"������#�

#�� � �� �������#�� � � ����# #&� �� ���� ���+� ��� ��� ��"� � � � ���!"���� � ��!�� ��$��#�� ���

"�"� � � �$�+����� ��������� � ����# #+� �� ��#���#����� ��� � (�����!��!��!���!�����

�������)������!�� ���!��!"��� �� # ��� �#������" ����&�

�� �!��-� �)���"��#�� ��# �� � �����#��� ��� �����#�#�� � � ����# #���� � � ���������&�A �

��#�������#��� �� �$����)���� �"��!���#�#����(����� ��������#��� ����� +�)������!����� ��� �

��!�� ��$��#��� ���"� ��# #���! � +�� ���� " ��# #�� ��� ��" � ��� �+�"��� ��!��!����!"+�

� � ��"� ��$��#��� � ����# #�#���� �������+�)��� ��!���� ��,������� �#���� ����# #�!-��"��� +�

#�� �� � �� ��# #� )��� ��� ��� " � � � � � �$�� ��! � +� � �� ����� "��(��� ��"�� �� �� � ��!�� ��$��

� ��� �+� �� ��� � � (����� � � "��(���# #� #�� �� �&� ��� � � "�#���#� ��� � � " � #* � #�� )��� ���

�!(��� � � ��#� � " �� #�� �� �+� "����� !����� "�)��� � � ������#� ��� ��#���$�� #�� ����"�

"�� #G�)����, �� !����������� (������, �����#����)����������+���)��� ��"� �"��� � ����# #�

)���������� ����� �!��! ��� ��# #&����#��"��� ����#��� ������� ���#��� �"�"� ���(��� #� �� �� �

Page 27: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

��� "������#� � " ����� #��� ����!����� #�� � �� ��!�� ������ #�� � � ��#���$�� ��! � +� )��� ��� ��

!��!����!"���������� � "����� �� �� ���)�������������!����+� �� �"������#�#��� � ����# #&�

#�!�� �� � 1 #��� )��� � � �� #���$�� ��� � � ����# #� ���� � �$��! +� ���� � (*���� � ��

������ # � ��� ��� "��*����� #�� ������� ���� ����$���� ����&��� " ����� #�� ��� +� ��� � � ��# � #���

*����� "�"�+� � # � �!(��� �*����� ��� ��(��� #� " � � ��! ���� ��� � � "������#� )��� ��"��� � �

��� ��� ��$�� "���� �� �� ����"���(��� #��� ����!����� ����(�#+� ����#+� �� ������#&� �$��

�������� � � ����# #�" � � �����#������� # ���+� � � �� #���$������ ������ ����� # ��!(��+���

)��# �����������(�� #�#���"���!�����#���" � #+�)���������!#�#�������������(��� #&�' ��

����!(������� ��"� ����(��!����+�"��������#���1 ��"����(���#���(�� ��$�+�����)����������#��

� ����# #�#�� � �� ��� ��� ���#�� � ������� +�)������ ��)������ �� ! ��� #���$�&������ �������#���

�! ������!+� ��� ��� ������ � � � � ������ ��$�+� ��� �����#��� � � �� #���$�� �!� �� ���� ���#�� � �

��(��� #� � ��� �+��� ����#�� �����# ������$���� �!���� � �����#���" � #+� �!�"#� ����� � �

�� ��# #�#��� �� ��� ��� &�

' ����# #�� � � ��� ��# #�#��� ��#���#�����" �����!-�� �� *����)��� �� �-����&�����!(���

������� � *�� �+�"���� ������ *�������� ��+��� ��� ������&�������� �#�� � �"������� �#�����+�)���

���"�#�������������� ��� �+� �� ����� ��"�"� �+�)���"��!���� ��#�-���)�������)����� � !(�&�

N�� �� ������� � ��"� �� � ����# #�#���� � �� ��# #�)��� ����� ��" ����#������!�+� ��)�����

����� !�+���)��������� ��!"������#�(���" � ����� �� ���� (������� �"�"� ��#����# #&����*����

)������ �� ��# #� ��� �� ��� +� ���.���!� �%�!��+� ��� � � ������!��! �#�� � � ����# #+� ��)��� ���

���� � �� (� ��� �%��#��� ��� #���$�+�)���"��!����� �#��� ��� �)������"�� �� ���(��� #� ��*�� #��

��! �&�H!"���#�������!"���#����+������#���������������������+�"������#�� ����#&�

��� ��� �������� ��� ���� #�� � � ������ ��$�+� )��� ��� �� )��� � ��� � ��� �!(���+� �� "��!���� � �

��������� ��#�� # &�

A (�� �� ��� !��#� ��� "����� �� !-�� !"��� )��� ������ �� � ����"��$�� #��� !��#+� �� "��

��"�����!����!-�� !"���)����������� ���"������ ��$���! ��#���!��#&�A (�� �����������

���"�������+���� ��� ���������)������-������������� " � �������������&�A (�� ����������� �

����� �� ��� ��� �� ��# #+� ���� ��"� �� � � �������#�!(��� �� ��� �����&� ' �� !-)��� �� �$�� ���

! ��* ����������+�"�������!(���Q������#������������������������+���������*����#��

�����+������������)������� ��� ����!��!+��� ��!��#�#�������+�)�����������)��������������

��# &�

���� �� ������ � �!"�����$�� ��� � ��"�-���� �� ��� �����#��� �� �!� �!"����� �� ���������� ����

" � � � � ���$�+���"�� � ���!���"������! �#�������� � � " ��# #�" � � ��"������ ���� ��)���

� ��!�&� ��� " � � ��� �� �������-��!�� ��"������ ������ ���� !��!-)��� �+� �#�� #���� #��

���� �������� �����#��&����� !�� �" �����#���� ��!"�����$������� ��" �������,"����� # &�

���� ���� �� ��#� �� ���� �� "��(���� ������ �� ��"������ �����+� )��� ��� �� ��# #� ��� ��� �� ���

��������% ��#���!"�����$��"�-���� ����� ������ # �#���������!��#&�

' � �� #���$�� "�� � �� � *�� �)�� � #�� ����,��� )��� "��!���� �#������ �� � � ����� ��� � ��

������� #�#��������!��������� # ����#����������,��&� � ���������#��! ��� ���!�

#�� ����� �+� �!���� ������#��#��*�+� �������� ���)��� ���%�� ���� #�� ��� ��� ����,��#�����

����+� �� )��� ����� !�� �#+� )��� �� �� +� �� )��� )����� "���� �� �����$�&� � � �� �� �� ���

����� ��� �������� ���� � ���� ����� ����� #�� ������ � �� �!(� �� �� ��� �� ��&� '� �� �� �$�� ���

Page 28: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

��������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

"��(�������������,�� #��� #+�������)��������"�� �)������#�(�*�� ��+��� �� � +����� ����"���

���������������,�+�� �� ����� �� �� �"�"� ����������$��"����$��� &�

��� ����� ����� ��)��� #�� � � � ��� ��# #� ��� "�(��! � #�� � � �#����# #� #��� ��#���#�� ���

���������"��������� ���������������+�)��������� �#����� ��)���� ������� �#��� �� ��� ��# #�

��! � �����#��"����� !�����������/��� ��� ��� �0&���� ����� �!�����#����#+��! ��" ����#��

�� ������� ���#���� � �� #���$�+���#�������� �� ��#���#�+�����)��� ���"��!����������� ��� ���+�

# ���� �� ����(��� �����#&� ���"����� !����� ��� ��� !����� ����� � � ��� ��# #� ���� # � �� )��� ��

#������������ ��� &�

����)������!��� �!"�� ���� ������!� � � � ��� �#�� ��� (������ ��� ����"��#��� ��+� ���

"����� !����� �� � ������ � #������� ��$�� ��� ��� � ������ ��� ��#���#��+� �����# � #�� ���

��� ��� ��# #+�� �)������ �� ��+�� ��� ��# #+������.���!��%�!�����)������!-���!"�� ���+�� �

"�"� � �#����# #� ������ �� #�� � # � ��&� ' � �#����# #� #��� ��#���#�� ��� #����� �(��� �#�

���$��� !����+�"�����! ��� �#�����+�"�����!#�#�� ��������������+�"�����!#�#������ ��

#�� �������"�"��"� ��#���������$��������!��!&����#�������"����#������ �����!(������"��#��

#�������!�� " ��#���!"�!������+�#��"�"�����������+� ��)�����(��!����������� &���������

)���# ������#� ������# +����������������)�����#������ ��� ��# #&�

#�!�� �������� #�����#� )��� � � ���!� � ��� �������� � ��� �� � ���# #�� � �� #������ �

�������* # +��"�������� ��� ���!#����#�� �)����(���#�� � � ���� � ���$!�� +� ��� ���"������#��

����������� ��� �� � ������ � � # � ���� !-�� ������� ���+� � ��� ��������� ��� ��� ����!�����

"��#���� �+� ����� !�����!����!-��#������ �� �!"��*� )����� � ���� +� "���#��!����! ���

��# � " � � � � ��# � #�� ��� �!(���&� H�� ��� "������ #���� �� #�� )��� � � "���������� � #�� ���

!#����#���)����(��� ����� ����#�� �����#��"����� ��#������������$��#��"$��� �+��� ������� �

��� ��$��#�������� #������ ��� #���"����+�)�����������������! #�" � � ��� ������!(���#��

�� � (��� �� � � ��� ��# #� ��"����+� ��� #�� ����� #�� �� � ���!� � �!� ����!�����

"��#���� �� #������-� � � ����� ��� � � ��� ������� )��� ���������� ��� "�(��! �� #��#�� �� �

� ��� ��# #�)��� ��! �!����� ������ � ���� �����(��+� �� �� �� ��� �� � � � ��� � #�� ��(��� #�" � �

�#�&�

������� �����

J3���+� � !���&� 6�����+� A��(���&�2 �� �� �� �������� ��� �����$���&� � �� ��������� �!����G�

BOOO&�

H !����+�H����4&�'�3�������+�6����&�� (��+�� ����3&���� ����� ���3�� ��� ���������&�

�������&� ������������������ ����G�BOO;&�

H������ �#+� ��� �&� �������� ���� � ���� ����� ��� ���� $�$����� �� �������&� N��� �� �

����"��&�9>?9G�8<?=E:<�>O&�

���&�&�����������4� ��,������� ��������������$����$��� �� ������� ��������3� ��&�H !(��#���

� E���5� ����G�9>>@&�

� ��#��+� ��&�"��������������)���*������ ���������&���#�����E���� �G�9>>9&�

Page 29: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

��������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

���&� 5�� )�- -������ &����� 4���� ��� �� 6����� ����7� �� $��� *������ �� )���$������&� N��� �� �

���!��� ���"�������&�9>>9G�@89=E9B>�9;M&�

���&�4� ����� ����������&����&�N��� ��� ���I������ �����!���&�9>>:G�9?E�;?O�@O<&�

� ���+�N���J&�&���&����������5������� ��������������5�������� ���� ���&�'�#�E������#��G�

BOOM&�

���&� &��� &���� ��� 4������ �������� ��� 4������ � �����8�&� �!����# !� ����������&�

�!����# !G�BOO<&�

�������+� �&� "�������� � )������&� ��� ����+� �&+� &��� 5���������� � )�����&� J��F����E�

������������H ����� � ����G�9><:G�"&�9<@�9>:&�

�3+������ �H&�( ���������������� �� $$� ��� ����������&� N��� ������!����������&�

BOO<G�B98M=E;;<�;:@&�

������+�N�&�6��������� � �%����������-���� ��� ��� �,�$����$�������������������&�J ����� E�

6�#�� &�BOOM&�

4� �F���+�A ����6&�������� � ����2���� ��� ���� "���$�� � � )����&� N��� �� � ����"��&�

9><9G�:?&9""@�BO&�

6 # !��+�A&�6&�(��� �����.��&�� � ! �� E������!�&�9>?;&�

A (��! �+�NL����&�)�-��� ������������ ��#��������� $�� ������ ���&�J����������&��!�����&�

9>>9&�

N����+�� ����3&�������� ������" $�� ����&��,�#&�J� �F3���G�9>>:&�

I ���! �+�� ����&�� $���3������4 ��� ����%�)����������3�� ��� ���������&��!���� ��

���!��������3&�BOOMG�>M8@=E9;;>�9;<@&�

I ���! �+� � ����&� 5����F�+� �!�&� "�����,� � ����,� ��� �� ���&� H !(��#��E� H !(��#���

����������� ����&�BOOO&�

I �F +�6�������&�5�� 5������� ��"����� �����)�-��� ���� �� ��"���������"����7����!���� �#�

����"��&�9>>9G�<E9;M�9:@&�

I��+�����&����� ����� �����,������1����-����������,� ���*�����9��:���� ��&����&�N��� ���

����� �����!�&�9>?:G�>;8:=E9>>M&�

���&�( ���� ����8�� ���&�H ��N��� �&�BOO;G�B;8M=EMOM�MM>&�

Page 30: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

I� ���+��&�����#! �+��&�:�����9��� ��������+9��$���-������������� ������� �������� ����������

� /��&����������+�N�+��#���&�&��������$���;��&�H !(��#��E�H !(��#�������������� ����G�9>?:G�""&�

M;@�M@;&�

���&���������� �� �������� ����&� ��� A#���+� 6����� �&G� 7 ����� N&� � !����+� �#� 5�+�

� ����&�&������ ��"�$ ������5��������� �� ���������� ����������&��#3 �#���� �G�9>>;&�

���&�)����$��� �� �� ����&� ���A#���+�6������&G�7 ����� N&� � !����+� �#�5�+�� ����&+�

�#�����&�5������ ��H!" ���������������� �� �#�������� ������!���&�'�#�&��#3 �#�

��� �G�9>>;&�

���&�4�����������������&�'�#�&������#���BOOM&�

���"��+� N !��� J��� �#&� &��� /���� � ����� ��� ������&� ��� ���3�F�+� ����"+� �#���&�< ��� ��

5� ��������������&�������� �/����4� �����&��� ���"� +&�H !(��#��E�H !(��#��������������

����G�9>>;&�

���&� &����� �� ������ � � -��� ��������� �� &������ ��� ������� &����&� ��3�A ���E� P ���

����������� ����G�9>>M&�

���&�4 ��� ��"�����&����� �� �;�� ��;������&�H����� �������3&�9>>@G�>89�B=E9@@�9<;&�

� �����+�A3 �#&�"������� ����8�������� ��� �������&������� �F+��(���#�+��2�G���3�

P�F&������#��G�BOO<&�

���&�) � ������=�- ������%��+�� -��������������������������-�����&�H��� �&�H��� �������������

����G�9>>M&�

���&� ;���������,� ��������,� ��� 4 ��� ����%� � &����� � ;�� �� "����&� H !(��#��E� H !(��#���

����������� ����G�9>?;&�

���3�F�+� ����"&����/��/��������� -��%������$����������>�3��;��$�������?� �/����������

3���?&�N��� ������!���J�� ���� �#���� ��� ���&�BOO<G�:MEM@>�M<9&�

� ���+� ���� ��&� )���� �� *�+������� &+ ��� � $��������� �� $����$��&� '�#�E� �����#��G�

9>?M&�

� (��+�� ����3&���$���$���������$�������� ����������&����"� �����!��������3&�BOOBG�

8;:=E:@<�:?@&�

���+���&��������&����� ���"��������;�������������8$� ����&�H !(��#�����E���5� ����G�

BOO@&�

� !�����+� ' ���&� ������� &����� ��� �8$������� �� �������&� N��� �� � ���!���

'���� ����&�BOO@G�;M8� ���=E:@�9O<&�

Page 31: Miguel Alfonso Martínez-Echevarría€¦ · ˇ ˆ ˇ˛ & 5 ) -- & 4 6 7 $ * ) $ &N! " &9>>9G@ 89=E9B> 9;M& & 4 ˝ & &N I ! &9 >>:G9 ?E; ?O @O

���������������� ������������ ��� �������� ��

������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������� � �

���&��������� ���: ���&����&�N��� ������!��� ���"�������&�BOOBG�9:8�B=E;<�::&�

���������+�5�! �&������������ ���� ��-�� ���&���3�P�F&�����G�9><?&�

���&�&���;�� ������������&�H !(��#��E�A �� �#������������ ����&�9>?O&�

���+� �! ��� &� 4 ��� �� ��%� � �����1��� � ���� -�� ��� ����� ��� ����� � ������� �����&�

����"��� �#� �(����� ���&�9><<G�:EM9<�;;&�

�������+�6�����N&�J��F��+�6 ��&�@�������-�������������$�� ����&��!���� �����!��������3&�

9><<G�:<8B=E<:�>O&�

5��!��+� ���"���&�"��$����� &��� ������� ���� � ���������&� H��� �&�H��� �������������

����&�9>>O&�

���&�4��������4� ��&�H !(��#��&�A �� �#������������ ����&�BOO9&�

7����� �(+� �&� ��&���� � +��� �� �1����-����&� N��� �� � ���I������ �� ���!���&� BOO@G�

B<8M=E;;@�;@;&�

��