Mise en page 1 · N A M U Rmag azine sept2013 3 namurédito I sommaire 04 Vie Communale Mobility Award Quand faire vos démarches Concert administratives ? Projet Comenius Chambre

FÊTES DE WALLONIEPRIX BLONDEAUÀ MARIE-LOUISE MATAGNE

magN A M U R

périodique d’information de la Ville de Namur n°79septembre

N A M U Rmagazinesept2013

2

ABONNEZ-VOUS

C’EST GRATUIT !

WWW.WALLONIE.BE


3

namurédito I sommaire

04 Vie Communale Mobility Award Quand faire vos démarches

administratives ?

Projet Comenius

Chambre avec vue : appel

aux artistes

Prix Blondeau

Les Archives communales

L’Espace pluriel, lieu

d’hommage

Visites royales et Joyeuse

Entrée

14 Événements Famille Ferme en Ville Sport Jogging de Namur

Culture Journées du Patrimoine

Sport Coupe de ski nautique

Tradition Fêtes de Wallonie

Cinéma Festival du Film Francophone

Société Semaine de la Solidarité

et du Commerce Equitable

Nature Quinzaine de la Nature

Concert NaMusiQ’

Famille Portes ouvertes chez les

Pompiers

Nature Marché aux anciennes

variétés horticoles

Famille Place aux enfants

Société Salon du Volontariat

Famille Festival du Cirque

Famille Halloween à la Citadelle

Sport Internationaux de Tennis

de Table

Numérique Kikk Festival

Tradition Cérémonies du

11 novembre

Société Bourse WinWin

Nature Journée de l’Arbre

Cinéma Festival EOP !

36 Dossier Rentrée des classes

40 Culture Les animations pédagogiques au Musée Archéologique

42 Administration Le plan stratégique transversal

de Namur

44 Environnement Abeille de Cristal pour Namur

Une ruche dans votre jardin ?

46 Social Sénior : habiter chez soi,

un droit, un choix

48 Énergie Groupement d’Achat Énergie

49 Infographie Les travaux d’économie d’énergie

dans les bâtiments communaux

50 Numérique Rencontre : Gilles Bazelaire

52 Travaux en cours

54 Chronique Ce que les lieux disent

La période estivale, où le soleil s’est enfin montré généreusement,

a permis de « recharger les batteries ». De la citadelle à la pointe

du Grognon, des rives de Meuse aux fêtes de villages, elle a donné

à Namur le visage d’une destination touristique dynamique et

conviviale. L’Intime Festival a clôturé en poésie ce temps béni du

ressourcement.

Merci aux organisateurs et aux bénévoles pour tous ces événe-

ments. Merci à l’Office du Tourisme, au Comité Animation Cita-

delle, aux services de la Culture, des Fêtes et de la Jeunesse.

Merci enfin aux services techniques de la Ville sollicités pour le

montage et le démontage des manifestations, pour la propreté

publique et l’entretien des espaces verts.

Revoilà donc septembre et nos agendas sont déjà bien remplis,

nous obligeant à une autre discipline. Un peu de stress dans la

cour de récréation, de l’inquiétude pour décrocher du travail, des

soucis pour tout coordonner… Mais ne perdons pas trop vite le

bénéfice de l’été, sachons savourer le mois de septembre et le

menu de l’automne qui s’annonce.

Gardons la forme pour le jogging de la Ville et ceux qui suivront.

Enfourchons le vélo et accueillons le Grand prix de Wallonie au

sommet de la citadelle.

Chaussons-nous bien pour les marches Adeps à venir.

Faisons le plein de nature et de bons produits au salon bio Valé-

riane et à la Ferme en ville, lors de la Quinzaine de la Nature, au

Marché aux anciennes variétés horticoles et au Festival Nature

Namur.

Ouvrons nos horizons au Festival des Solidarités, au FIFF, à la

journée découverte entreprise, lors de la Semaine du commerce

équitable et au Salon du Volontariat.

Retrouvons nos racines et faisons la fête à nosse pitite patreye

aux Journées du Patrimoine et aux Fêtes de Wallonie.

Réjouissons-nous lors de la Joyeuse entrée de nos nouveaux sou-

verains le 2 octobre prochain.

L’hiver est encore loin et nous avons encore envie de jouer les ci-

gales, mais pour ne pas se trouver dépourvus quand la bise vien-

dra, la Ville de Namur lancera prochainement une série d’actions

pour aider les citoyens à réduire leur consommation énergétique

et à opter pour les énergies propres ou renouvelables. Vous en

trouverez les détails pratiques dans ce numéro.

Bonne rentrée à tous, tout en douceur et en chaleur humaine,

Arnaud GavroyÉchevin de l’Aménagement du Territoire,

de la Régie foncière, de la Citadelle et de l’Energie.

Cover ©BD

Savourons septembre, le mois le plus tendre…


4

namurviecommunale

Vous êtes entre 800 et 1000 Namurois chaque jour à vous rendre à la Maison

des Citoyens pour changer votre carte d’identité, acheter des sacs poubelles,

inscrire votre enfant à un stage de la Ville, obtenir une autorisation de quitter

le territoire. Vous y venez aussi pour obtenir votre précieux permis de conduire,

régulariser votre situation de résident en Belgique ou encore signer le livre

d’or dédié au Roi Philippe.

Parfois vous êtes reçu immédiatement, parfois il vous faut attendre quelques

minutes. Les derniers relevés statistiques ont permis de mettre en évidence

heures d’affluences et moments creux. Ces informations sont doublement

utiles : elles permettent à la Ville de prévoir des renforts pour vous accueillir

au mieux aux heures d’affluence. Elles permettent également d’établir un

tableau informatif afin que vous puissiez choisir au mieux le moment pour ef-

fectuer vos démarches.

Ce tableau est également disponible sur notre site internet.

Pour rappel, la Maison des Citoyens est accessible librement du lundi au ven-

dredi de 8h à 16h. Pour ceux qui ne sont pas disponibles en semaine, n’oubliez

pas que vous pouvez également prendre rendez-vous le samedi matin, au

081/246 246.

Enfin, dernier conseil : selon les démarches que vous avez à effectuer, peuvent

être requis une photo d’identité, une procuration, vos enfants… Pour vous

assurer de ne rien oublier, n’hésitez pas à vérifier la procédure sur le site

internet de la Ville, dans la rubrique « Vos démarches de A à Z ».

À la bonne heure !

Calendrierdes séancesdu Conseil

Le jeudi 30 mai, le Conseil communal

de Namur a accueilli un nouvel élu en

son sein. En effet, Monsieur Christophe

Capelle a prêté serment en tant que

représentant du Parti Socialiste, suite à

la démission de Madame Valérie Déom.

Modificationau sein duConseilcommunal

Vos démarches à l’administration

Lia bia véloen quelques chiffresaprès 365 jours

1.500 abonnés annuels

80.000locations

220 vélosen circulation

23 stations en service+ 2 en commande

Les prochaines séances du Conseil

communal se tiendront les jeudis

5 septembre 17 octobre 14 novembre et 12 décembre

Les séances, accessibles au public, se

tiennent dans la salle du Conseil de

l'Hôtel de Ville (au 1er étage de la

Maison des Citoyens) à partir de 18h.

Dès le jeudi qui précède la réunion

du Conseil, l’ordre du jour complet

est disponible à la Maison des

Citoyens et sur le site internet de la

Ville - www.ville.namur.be


6

namurviecommunale

Plan de déplacements d’entreprise

La Ville décroche le

Mobility AwardLors du Congrès Mobilité organisé le 5 juin dernier à Bruxelles par les organisations patronales du pays, le Business MobilityAward 2013 décerné pour la Wallonie dans la catégorie « secteurpublic » a été attribué à la Ville de Namur pour ses réalisations et ses résultats en faveur de la mobilité durable des agents communaux.

Un plan de déplacements d’entreprise (PDE) est l’étude, la mise en œuvre et le suivi des

mesures destinées à encourager le personnel à utiliser les moyens de transport alternatifs

à la voiture particulière dans le cadre des déplacements domicile/travail et professionnels.

Son objectif est de faciliter les déplacements liés au travail en favorisant les moyens de

transport tels que le bus, le train, le vélo, la marche, le covoiturage, tout en tenant compte

des contraintes des agents et des besoins de l’administration. À Namur, les mesures prises

sont entre autres la prise en charge intégrale des titres de transport TEC et SNCB des

agents, l’indemnisation pour les trajets domicile/travail à vélo, la mise à disposition de

douches, vestiaires et consignes pour les cyclistes, de parking vélos et pompe grand format

dans le parking de l’Hôtel de Ville, d’un pool de 13 vélos et de 5 véhicules pour les déplace-

ments professionnels,… Diverses campagnes de sensibilisation et d’information sont égale-

ment menées auprès des agents (Semaine de la Mobilité, communiqués, site intranet…).

Comenius : des échanges fructueuxLes professeurs et élèves de l’école de Sainte-Marie ont participé, ces deux

dernières années, à un échange européen Comenius Regio entre leurs

classes bilingues et les classes en langue des signes française de Ramon-

ville Saint Agne (Toulouse). Par ce biais, les enseignants signants sont en

relation avec des écoles à Toulouse proposant une filière en langue des

signes de la maternelle au lycée. Mme Mucka-Millet, professeur de français

et d’EDM en 1ère secondaire témoigne : « Lors des visites au collège AndréMalraux qui se situe à Ramonville, j'ai observé les classes de 5ème et 6ème

(équivalentes aux 1ères et 2èmes secondaires). Cet échange a alimenté ma réflexion pour la création d'une méthode adaptée

pour les enfants sourds via l'utilisation d'outils pédagogiques visuels spécifiques : ordi-nateurs, vidéo projecteurs, site internet,… Ces outils permettent de jongler entre le fran-çais écrit et la langue des signes. Lors de la lecture d’un texte contenant du vocabulairenouveau et accessible sur un site conçu par le professeur, il suffit par exemple de fairepasser la souris sur celui-ci pour que les définitions apparaissent en langue des signes ouen français écrit. Je suis revenue de Toulouse avec de nouvelles pistes applicables pourma pratique pédagogique et j'ai également gardé un contact avec le professeur de françaisafin d'échanger nos idées, nos cours... »Le programme Comenius concerne chaque année 11 000 écoles et 850 000 élèves et

professeurs des pays européens. Le programme Comenius permet également à 7 000 en-

seignants de suivre une activité de formation continue en Europe.

Et pourquoi pas vous ?

Info : http://www.ecoleetsurdite.be/ - www.aef-europe/comenius

Tout baigne !La piscine de Jambes, construite en

1975 avait bien besoin d’une cure de

rajeunissement de ses infrastruc-

tures d’accueil. C’est aujourd’hui

chose faite, les cabines, les consi-

gnes et les vestiaires collectifs vien-

nent d’être rénovés pour un mon-

tant de 340.886 € subsidié à hau-

teur de 60% par le service Infra-

sport de la Wallonie. Après la

remise aux normes des machine-

ries, l’an dernier, par le Service

Electromécanique, on peut dire que

tout baigne à la piscine de Jambes.

Marre d’être spectateur ? Envie de devenir acteur de changement…

Le Conseil de la Jeunesse, organe

officiel d’avis et porte-parole des

jeunes francophones, organise des

élections en septembre-octobre 2013

Tout jeune de 16 à 30 ans résidant en

Wallonie ou à Bruxelles peut se présen-

ter (devenir candidat) et voter !

Alors si vous pensez que la voix des

jeunes doit être entendue et que vous

pouvez apporter votre pierre à l’édi-

fice, faites-vous connaître !

Infos : 02/413 28 98

[email protected]

www.conseildelajeunesse.be

Facebook :

www.facebook.com/conseil

Namur vue d’ailleurs


7

namurviecommunale

En 1960, Marie-Louise habite Belgrade. Infir-

mière sociale diplômée, elle a travaillé à

l’ONE, puis à l’hôpital Saint-Camille, rebaptisé

depuis Centre Hospitalier Régional, à la Croix

Jaune et Blanche. « J’ai bien aimé ce par-

cours, mais je préfère celui que j’ai choisi en-

suite. Je n’étais pas stable, dit-elle. A

l’époque, j’ai rencontré la misère, les gens

dans le besoin, notamment lorsque je tra-

vaillais rue des Brasseurs. On avait peur de

passer à travers les escaliers tant c’était

délabré. Il y avait beaucoup de gens dans le

besoin. Cela m’aurait plu aussi de travailler

pour les filles-mères, qui vivaient des situa-

tions très difficiles, ou alors en Afrique. Je

n’avais pas les moyens pour partir. Mais

j’avais 80 000 francs belges. C’était juste

assez pour ouvrir une maison d’accueil, à

l’époque Madeleine Mélot m’avait même dit

que c’était bien plus que suffisant. Elle était

très optimiste, évidemment ! » Aidée finan-

cièrement et humainement par ses proches,

sa famille et ses amis, Marie-Louise accueille

donc une dizaine d’enfants, placés suite à une

décision de justice. « À l’époque, il y avait

beaucoup de déchéance de droits, et la majo-

rité était encore à 21 ans. Les débuts étaient

très difficiles, il n’y avait pas assez d’argent

pour payer des éducateurs mais on ne comp-

tait pas ses heures… et c’était un temps for-

midable. En 66, le foyer a été constitué en

asbl. J’ai eu un contact avec une école d’édu-

cateurs à Liège, qui m’envoyait des stagiaires

pour 9 mois. C’était une aide formidable. Ils

étaient très motivés, avaient une telle envie

d’apprendre. La dernière stagiaire que j’ai ac-

cueillie est finalement restée. Elle a travaillé

au foyer, et a pris ma succession quand j’ai

été pensionnée, en 98 ». Les souvenirs

foisonnent, la vieille dame sourit en évoquant

les premières vacances de ses pensionnés :

« Au début, on n’avait pas d’argent pour partir

en vacances. L’été, les jeunes faisaient des

stages, des activités en plein air. Quand on a

eu les stagiaires, on a pu partir. La première

année, c’était à Lombardsiijde, au camp mili-

taire. On faisait des balades, les repas étaient

prêts… De vraies vacances ! L’année suivante,

nous sommes allés à La Panne, et ensuite,

nous avons organisés des vacances sous

tente, à Chamonix. On partait à deux, l’une en

minibus, l’autre en voiture. Quand j’y repense,

on prenait des risques, on travaillait 24h sur

24. Aujourd’hui, ce ne serait plus possible :

entre les temps partiels, les heures à récupé-

rer, on ne peut plus faire cela ». En 1968, le

Foyer double sa capacité d’accueil, grâce aux

dons et au soutien de nombreux bénévoles du

quartier, et du travail des Compagnons Bâtis-

seurs. Dans les années 70, les réglementa-

tions évoluent, les cadres aussi, et le Foyer

Saint-Augustin est agréé, allant jusqu’à ac-

cueillir 18 enfants, âgés de quelques semaines

à la majorité. L’objectif de l’équipe éducative

est de les amener à l’autonomie, leur donner

toutes leurs chances. « J’ai gardé des contacts

avec quelques jeunes passés chez moi. Cer-

tains ont réussi, ils ont un travail, une famille,

d’autres pas. Même quand il y a des échecs,

ce n’est pas toujours leur faute. Il y a ce grand

manque des parents, c’est quelques chose

qu’on n’oublie jamais, ne pas être élevé par

ses parents. Il reste un vide. Je ne jette pas la

pierre aux parents, ils aiment leurs enfants,

mais sont incapables de s’en occuper. Il faut

les aider ». Et elle les aidera longtemps,

jusqu’aujourd’hui encore. Alors que le Foyer, a

fêté ses cinquante ans, et accueille toujours

une quinzaine de jeunes, Madame Matagne,

désormais pensionnée, continue d’héberger

deux de ses protégés devenus adultes, et d’ac-

cueillir en week-end un des premiers pension-

naires du Foyer, lourdement handicapé. Et de

se défendre quand on admire son altruisme :

« Je n’aime pas qu’on parle de dévouement.

Je n’ai rien fait d’extraordinaire. Il faut aimer,

c’est tout. J’ai fait mon boulot. »

Et quel sacré boulot, Madame Matagne !

Prix Blondeau:Mme Matagne,Foyer Saint-Augustin

«

Marie-Louise Matagne est une dame à la peau adoucie par l’âge,

au visage dessiné par la vie, une vie toute entière dédiée aux enfants

qu’elle a recueillis et élevés dans sa maison, le Foyer Saint-Augustin.

Le Prix Blondeau est la plus haute distinction décernée par la Ville de Namur. Henri Joseph Blondeau, avocat,rentier et philanthrope, décida par testament en 1867 de « faire récompenserou plutôt honorer par les représentants dela Cité, les beaux actes de courage, de dévouement et de grand civisme, de probité exemplaire, actes faits par leshabitants de Namur et de sa banlieue ».Ce prix sera remis par le Collège communalà Madame Marie-Louise Matagne, le 6 septembre.


8

namurviecommunale

Depuis 2010, le service des

Archives de la Ville a mis en

place de nombreux projets en

matière de numérisation,

conservation, mise à disposi-

tion et collecte de l’informa-

tion. Aujourd’hui, il fait appel

à vous afin d’étoffer les

collections archivistiques

et de collecter des informa-

tions disparues depuis

plusieurs années.

Lors de la Fusion des communes en

1977, en l’absence d’instructions

claires concernant les archives et

dans l’urgence des déménagements, de nombreux documents

provenant des 25 communes composant le « Grand Namur » se

sont égarés.

Ainsi, si vous détenez dans vos greniers ou bibliothèques des

documents publics produits par l’une ou l’autre de ces com-

munes et que vous souhaitez les voir réintégrer les fonds d’ar-

chives de la Ville afin qu’ils ne se perdent ou ne se dégradent

pas, prenez contact avec le service des archives de la Ville. Tout

sera mis en œuvre pour la sauvegarde et la conservation de ces

traces du passé.

De même, si vous avez eu vent de la présence de documents

d’archives restés dans certains locaux (écoles, salles des fêtes,

anciennes maisons communales) de votre village, vous pouvez

contacter le service des archives afin que celui évalue la situa-

tion et rapatrie ces documents vers le dépôt central.

Enfin, si vous possédez des archives privées concernant l’his-

toire locale et que vous souhaitez que ces témoignages soient

préservés pour les générations futures, vous pouvez effectuer

un don aux Archives de la Ville qui conserveront ces documents

pour les mettre à disposition des chercheurs dans les années à

venir.

Contact :

Service de Gestion documentaire-archives

19, venelle des capucins à 5000 Namur ar-

[email protected] - 081/24.63.37

Pour les recherches généalogique :

Service Population-Etat civil - sonia.parmen-

[email protected]

Namur a été retenue par la Wallonie, comme commune-

pilote pour l'élaboration d'un réseau communal de mo-

bilité douce sur une partie de son territoire (rive droite

de la Meuse). Ce projet, financé à 70% par la Wallonie,

a pour objectif de favoriser les déplacements quoti-

diens entre les villages et les pôles d’attractivité, tout

en valorisant les chemins et sentiers vicinaux.

Ces derniers mois, l’asbl « Sentiers.be » en collabora-

tion avec la Ville de Namur a réalisé un inventaire des

chemins et sentiers existants sur les communes de

Jambes, Erpent, Lives-sur-Meuse, Loyers, Wierde,

Naninne et Dave. Cette étape touchant à sa fin, le projet

entame aujourd'hui la phase suivante : la définition du

réseau pour créer un maillage en adéquation avec les

attentes des habitants de ces localités. Vous êtes invités

à participer aux réunions de concertation durant les-

quelles seront abordés concrètement les itinéraires de

liaison préférentiels pour relier les villages et certains

pôles d'attractivités (écoles, centres sportifs, noyaux

commerciaux, etc.).

Si vous souhaitez exposer vos attentes et vos idées en

matière de liaisons piétonnes, la Ville de Namur et

« Sentiers.be » vous invitent à participer à la réunion

de concertation pour la zone géographique qui vous

intéresse :

• le 10 septembre 2013 à 20h à Naninne (Ecole

communale, rue de la Gare) pour les anciennes

communes de Dave, Naninne et le village d’Andoy ;

• le 17 septembre 2013 à 20h à Erpent (Ecole

communale, rue des Aubépines) pour les

anciennes communes de Jambes et Erpent ;

• le 24 septembre 2013 à 20h à Loyers (Hall Sportif)

pour les anciennes communes de Lives-sur-Meuse,

Loyers et Wierde.

L'asbl Sentiers.be commencera

par présenter de manière

succincte le projet ainsi que les

résultats de l'inventaire

réalisé. Ensuite, un travail de

réflexion sur les liaisons

idéales et réalistes entre les

différents pôles permettra de

déboucher sur une proposition

de maillage à soumettre au

Conseil Communal.

Infos :

Service Mobilité de la Ville de Namur - 081 24 71 08

[email protected]

Votre avis nousintéresse !

Réseau de mobilité douce

en rive droite de MeuseLes Archives de la Ville

font appel à vous

namurviecommunale


10

Depuis plus d’un an, la Ville de Namur, en collaboration avec

la Maison de la Laïcité François Bovesse, met à disposition

des citoyens une salle neutre pour l’organisation de cérémonies

de funérailles.

La salle Léopold II (ancienne salle des mariages) est aménagée pour accueillir

gratuitement des cérémonies d’hommage ou de mémoire lors d’obsèques. Elle est

l’un des rares espaces à permettre aux citoyens la tenue d’une cérémonie de

funérailles civile gratuite, avant que la personne décédée ne soit conduite au

cimetière ou au crématorium.

Les entreprises de pompes funèbres sont généralement le premier interlocuteur

des familles pour accueillir le défunt. Certaines disposent de salles de cérémonie.

Malheureusement celles-ci n’ont souvent pas assez de places pour accueillir

l’ensemble des proches. L’espace Pluriel, sans remplacer ce travail essentiel, offre

une alternative aux lieux de cultes où sont généralement organisées ces célébra-

tions funéraires, lorsque tel en est le souhait du défunt ou, à défaut, de la famille.

En effet, toute personne peut de son vivant informer l’officier de l’état civil de sa

commune de résidence de son choix de sépulture et d’un désir d’accomplissement

de certains rites confessionnels ou non.

La Maison de la Laïcité (MLFBN) proposera d’aider les familles à organiser le der-

nier hommage souhaité en respectant leurs attentes et/ou les dernières volontés

de la personne défunte. L’équipe de la MLFBN veillera à proposer un accompagne-

ment personnalisé aux citoyens qui la solliciteront. L’hommage, s’il est organisé en

collaboration avec la MLFBN, se fera sans référence à une appartenance religieuse

ou philosophique.

L’espace Pluriel peut accueillir jusqu’à une centaine de personnes et dispose d’un

équipement multimédia permettant la diffusion de vidéos, photos et musiques.

Espace Pluriel Salle Léopold II

Place Rijckmans - 5000 Namur

Informations et

réservations (24h/24) :

081/71 60 42

Cimetièrede Malonneaffichage

de sépulturesDans le cadre de son travail de gestion

des cimetières pour honorer les

défunts et dans le cadre de la préserva-

tion du patrimoine funéraire, la Ville de

Namur procède actuellement à l’enco-

dage des données des sépultures de

l’ancien cimetière de Malonne.

Tout au long des recherches néces-

saires à ce fastidieux travail, les ser-

vices de l’Etat civil et de la Voirie ont

ainsi pu y identifier de nombreuses

tombes en état d’expiration ou en état

de défaut d’entretien. Une procédure

individuelle d’affichage légal d’un an, à

partir de la Toussaint 2013, sera donc

mise en place. Un avis général sera par

ailleurs placé aux entrées de ce cime-

tière afin d’en avertir les visiteurs.

La liste des sépultures concernées

pourra également être consultée

durant les heures de bureau du service

de l’Etat civil-Gestion des sépultures,

situé dans la Maison des Citoyens de

l’Hôtel de Ville de Namur.

Les familles intéressées par la conser-

vation de ces sépultures sont invitées à

se manifester auprès du service précité

endéans le délai légal d’affichage, afin

de prendre connaissance des démar-

ches administratives et/ou travaux à

effectuer pour ce faire.

Attention, toute sépulture ayant été

constatée en défaut d’entretien ou en

état d’abandon devra faire l’objet des

réparations requises avant le délai pré-

cité, que celle-ci soit ou non arrivée à

expiration, conformément à la légis-

lation funéraire wallonne.

Service de l’État civil-Gestion

des sépultures

Tél. 081/24 87 53-54-55

[email protected]

Les bureaux sont ouverts de 8h à

16h du lundi au vendredi.

L’Espace Pluriel, à votre disposition

Vos démarches de


12

namurviecommunale

En 1993

Albert et Paola font leur Joyeuse Entrée

à Namur. La population est nombreuse pour

les accueillir, en ce 7 octobre

En 2005

Les souverains viennent goûter

à nos Fêtes de Wallonie,

et au charme de la Namourette

Bienvenue à Namur,Sire !Il y a quelques semaines, lors des cérémonies du 21 juillet, le Roi Albert II a abdiqué en faveur de son fils, désormais appelé Roi Philippe. Le Roi Albert honorait Namur d’une dernière visite en mars dernier. Quant aux nouveaux souverains, ils feront leur Joyeuse Entrée à Namur le 2 octobre prochain.

Le Roi Albert II a toujours été une personnalité

appréciée de notre population, à qui il eut encore

l'occasion de rendre visite récemment dans le cadre

des 75 ans de l'école hôtelière provinciale.

Les motifs de retrait de notre Souverain appellent

le respect et nous le remercions pour son action au

cours de ses vingt années de règne.

La Capitale wallonne adresse également dès à

présent ses plus vifs encouragements au Roi

Philippe et à la Reine Mathilde pour la nouvelle

charge dont ils ont désormais la responsabilité,

dans le cadre de nos institutions et au bénéfice de

notre population.

Un livre d'or sera ouvert à votre disposition à l'Hôtel

de Ville de Namur pour vous permettre, si vous le

souhaitez, de témoigner votre sympathie aux

nouveaux souverains. Le livre d'or sera accessible

au sein de la Maison des Citoyens ouverte non-stop

du lundi au vendredi de 8h à 16h et le samedi matin

de 8h30 et 11h30.

Le programme détaillé de la journée du 2 octobre

sera communiqué sur le site internet de la Ville

www.ville.namur.be et dans la presse.

Joyeuse entrée

hk

kk


13

namurviecommunale

Le 28 octobre 2001

Le Roi Albert en visite à l’Université

de Namur, est notamment accueilli

par les comités d’étudiants

Le 5 juillet 2009

Le Roi Albert

est à Namur pour

le Tour de France

h

h

h

k

k

k k

Le 26 octobre 2010, le Prince et la Princesse sont en visite au CPAS de Jambes

Le 8 mars 2000,

Joyeuse Entrée

namuroise pour

le Prince Philippe

et la Princesse

Mathilde

En mars 2013

Visite du Roi Albert et

de la Reine Paola lors

des 75 ans de l’École

Hôtelière Provinciale


14

namurévénements

Jusqu’au 30 septembre

Plaisirs de Meuse d'aujourd'hui

Exposition photographique de la Meuse

Contemporaine par Arnaud Ghys au

Musée Félicien Rops

Info : 081/77 67 55 - www.museerops.be


Freÿr en haute Meuse namuroise

Musée provincial des Arts anciens

Trésor d'Oignies

Info : 081/77 67 54

Jusqu’au 20 octobre

Expositions de photographies en plein air

Terra Nova - Citadelle de Namur

Info : 081/65 45 00

www.citadelle.namur.be


Exposition de Waldrada Onzéa

"Incorporation"

Lieux Communs - Vitrines de la gare

Info : 0476/95 83 72


Exposition de Mao Piavaux "Belgique

maritime et tempérée"


Info : 0476/95 83 72

6 au 8 septembre

Salon bio Valériane

Namur Expo

Info : 081/30 36 90 - www.valeriane.be

6 septembre à 19h

Alterno Films

Soul Kitchen de Fatih Akin, à la Maison

de la Culture

Info : 081/77 67 73

www.province.namur.be

7 septembre

Sambre et Mousse IV

De 12 à 21h à l'Escholle des Pauvres -

Rue Ruplémont 20. Dégustations,

Rencontre avec les brasseurs, petite

restauration à base de bière

Info : www.sambre-et-mousse.be/

7 et 8 septembre

Ferme en Ville

Place d’Armes

Le salon Valériane, qui rassemble la crème des acteurs et producteurs du secteur

bio d’ici et d’ailleurs, est depuis quelques années un des incontournables événe-

ments de la rentrée.

À Valériane, vos aliments ont un visage : celui des maraîchers, des fromagers, des

boulangers, des bouchers et autres producteurs et artisans wallons qui vous

accompagneront durant tout le week-end. Ils sont d’ailleurs les invités d’honneur

de cette édition, et vous accueilleront dès l’entrée du petit hall, pour discuter des

réalités de leurs métiers, des produits qu’ils proposent et de (re)tisser les liens

entre consommateur et producteur !

Les exposants scrupuleusement sélectionnés vous présenteront leurs produits de

bouche ou d’artisanat, leurs techniques de jardinage, campagnes de sensibilisa-

tion, leurs vêtements équitables ou leurs conseils santé.

Si le salon Valériane rassemble de nombreux exposants, artisans, associations,

producteurs, l’association organisatrice, Nature & Progrès, met un point d’honneur

à proposer un programme de conférences et d’ateliers pratiques – plus d’une

cinquantaine sur deux jours.

Valériane, du 6 au 8 septembre, de 10 à 19h (jusque 21h le vendredi)

Infos : Nature & Progrès - 081 30 36 90 - www.valeriane.be

Valérianele salon du bio et de l’éco

Du 6 au 8 septembre à Namur Expo

À la rentrée 2013, à Namur, une bouffée d’air de la campagne souf-

flera au cœur de la Corbeille. La Ferme en Ville reviendra sur la

place d’Armes les 6, 7 et 8 septembre.

Et c’est l’occasion d’une petite sortie scolaire ou familiale, à la

rencontre des agriculteurs de chez nous et à la découverte des

nombreuses animations programmées pendant ces trois jours.

Organisée par la Ville de Namur en collaboration avec la Fédéra-

tion des Jeunes Agriculteurs (FJA), la Ferme en Ville est proposée

dans un lieu central, la Place d’Armes et un des premiers week-ends du mois de septembre. Cela en fait un ren-

dez-vous très attendu des écoles qui y font généralement leur première activité et du grand public qui y voit

une occasion de prolonger un peu l’ambiance conviviale des mois d’été. Car le concept est avant tout basé sur

la rencontre et l’échange entre agriculteurs, écoles et grand public : dégustation de produits fermiers, agri-

jeux, découverte des animaux de la ferme…

Cette année, rendez-vous est pris une fois encore sur la place d’Armes pour découvrir la ferme en Ville! Concert

apéritif avec « Nashville Roots » le dimanche 08/09 à 11h30 et après-midi spéciale « Agri-jeux ».

Ferme en Ville, les 6, 7 et 8 septembre, de 9h00 à 18h00 sur la Place d’Armes à NAMUR - Accès gratuit

Infos : 0800/935.62 – [email protected] - www.nature-namur.be

Un peu de campagne au centre de la Capitale de la Wallonie, c’est la

Ferme en Ville


15

namurévénements

Derniers jours pour visiter l’exposition dédiée aux 800 ans de l’Hôtel de Ville, à la Galerie du Beffroi.

L’occasion de parcourir l’histoire de la maison communale, depuis sa naissance dans le quartier Saint-

Remy, jusqu’à son implantation rue de Fer après l’incendie du bâtiment néo-classique de la place

d’Armes par l’armée allemande, en 1914. Petite(s) et grande Histoire se dévoileront à travers des do-

cuments et objets rarement exposés : tableaux, archives, plans, photos anciennes, costume

d’époque... (jusqu’au 8 septembre).

Edgar Chive (alias Vincent Pagé), fonctionnaire zélé à l’imagination fertile, pourra vous accom-

pagner dans ce voyage à travers le temps. Il vous racontera ses « Histoires et bruits de

couloirs » lors d’une visite théâtralisée au cœur de Namur. Avec un sens de l’humour aigu

enrobé d’un verbe fleuri, il passera en revue les implantations de notre auguste institution, du

Cabaret des Echevins à la Maison des Citoyens, avec un petit crochet par le bureau du Maïeur

(jusqu’au 6 septembre).

Dans le cadre des 800 ans de l’Hôtel de Ville, on épinglera également l’exposition photographique

« Le lieu dans le lieu » à la Maison des Citoyens. Elle nous montre les coulisses de l’Hôtel de Ville

(bureaux, architecture, visages) à travers le regard de plusieurs étudiants de l’ITCF Félicien Rops

(jusqu’au 11 septembre).

Histoire de prolonger les festivités, signalons la mise à l’honneur du carillon qui se trouvait au 4e

étage de l’Hôtel de Ville (Hôtel Kegeljan). C’est sur un air de Li Bia Bouquet (enregistré et non plus

sonné aux cloches comme jadis) qu’il retentira toutes les heures, en version courte de 9h à 21h, en

intégralité à midi. Le Chant des Wallons et l’Hymne national devraient par la suite enrichir son réper-

toire en des moments festifs ou symboliques. Ses ritournelles égrèneront le temps et participeront

ainsi au décor sonore de la ville. (V.S.)

Exposition accessible à la Galerie du Beffroi, du mardi au samedi de 11h à 18h et le dimanche de 12h

à 18h. Visite théâtralisée au départ de la galerie à 16h (réservation au 081 23 16 31).

Visites et animations gratuites. Service de la Culture – tél : 081 24 64 33. - www.ville.namur.be

Un spectacle à Namur pour les 25 ans des Journées du PatrimoineItinéraires au Fil de l'Eau, Regards sur le Moyen-Age, Patrimoine et Citoyenneté, Les Métiers du Patri-

moine, Grandes Figures de Wallonie… Ces thèmes mis à l’honneur lors des précédentes Journées du

Patrimoine serviront de fil conducteur au spectacle inaugural organisé le 6 septembre pour les « Noces

d’argent » de ces journées dédiées à notre patrimoine wallon. Le déambulatoire, conçu par les sociétés

namuroises Des Rives, Vigo Universal et La Film Equipe, partira du Grognon à 21h et sera rythmé de

prestations artistiques (folklore, danse, chant, théâtre de rue et performance de feu en clôture à 23h),

le tout entrecoupé de témoignages, d’images et d’effets spéciaux. Un spectacle ouvert à tous qui retrace

l’histoire d’amour entre les hommes et le patrimoine… Une invitation à s’interroger sur les bâtisseurs

d’hier et ceux du monde de demain. (V.S.)

CIRCUITS GUIDÉS• Circuit des Portes : Halle Al’Chair - Sam. & dim. : 10h30 & 14h30

• Itinéraire animalier, du religieux au grotesque : Place St Aubain - Sam. & dim. : 14h30 & 16h30

• Balade impériale, sur les traces de l’empereur Joseph II : Halle Al’Chair - Sam. : 14h / Dim. : 10h & 14h

VISITES GUIDÉES• L’Evêché : sam. & dim. : 14h & 16h

• Les confessionnaux de l’Eglise St-Loup : sam. : 11h30, 14h30 et 15h30 - Dim. : 11h30, 14h30 et 16h30

• Le Beffroi : sam. : 11h & 15h - Dim. : 14h & 15h30

• Les 800 ans de l’Hôtel de Ville à la Galerie du Beffroi : Sam. : 11h, 14h & 16h - Dim. : 14h30 & 16h30

CONFÉRENCE• Du religieux au fantastique, l’art animalier à Namur (rue Bruno, 8 à Namur) :

Sam. & dim. : 10h30 et 12h

Programme complet sur www.journeesdupatrimoine.beTél : 085 27 88 80

Histoires & bruits de couloir

Les 800 ans de l’Hôtel de Ville

7 septembre de 11h à 18h

Journée Portes Ouvertes

au Vignoble Visite guidée du vignoble avec

explications sur la taille,

l'entretien. Dégustation des

produits, possibilité de petite

restauration

Vignoble: Clos de Vigneroule

Rue Major Delcourt - quartier

Froidebise - Jambes

Info : 081/30 55 60

www.ordredesaintvincent.be

7 et 8 septembre

Journée du Patrimoine au Musée

RopsAccès libre – Visite guidée à 11h sur ins-

cription


7 et 8 septembre

Fête des solidaritésEsplanade de la Citadelle

Info : http://www.lafetedessolidarites.be/

7 et 8 septembre

Visite guidée de la Seigneurie

d'AnhaiveDans le cadre des Journées du Patrimoine

Info : 081/32 23 30 - www.anhaive.be

Du 7 septembre au 31 décembre

Cent merveilles de Wallonie - Sites ou

monuments prestigieuxExposition: Guy Focant, photographe du

département du Patrimoine de la Région

wallonne

Info : 081/32 23 30 - www.anhaive.be


Exposition sur les 800 ans de l'Hôtel

de Ville Galerie du Beffroi - Namur

Info : 081/26 26 38 ou 081/24 64 33


16

namurévénements

8 septembre

Braderie - Brocante de BougeBrocante dans les rues de Bouge,

Chaussée de Louvain, entre l'allée du

moulin à vent et la rue Saint-Luc et le Zo-

ning Brico rue de Pitteurs, rue Sardanson

Info : 081/21 10 92 - 0476/76 88 93

8 septembre

Challenge 2013 des joggings de la

Ville de NamurJogging de la Ville de Namur

5 - 11 km

Info : 081/24 63 75

Du 8 au 14 septembre

Acadania CupNamur

Info : 0498/16 26 09

8 septembre

Bambins sourds bouquinent Atelier conte, destiné aux enfants sourds

et entendants et à leurs proches.

Pour les 4 ans et plus

Venelle des Capucins, 6 - Namur

Tél : 081/24 64 40

10 septembre à 12h et 20h

Les Classiques du mardi"The Blackboard Jungle - Graine de

violence" - Maison de la Culture

Info : 081/77 67 73



Regards croisésGalerie du Beffroi

14 septembre à 10h

Le 10h des enfantsChevuraska et ses amis, au cinéma Le

Forum

Info : 081/22 26 19

http://www.400coups.be/

Le dimanche 8 septembre, Namur se prépare à nouveau pour son traditionnel

jogging qui donnera le coup d’envoi des fêtes de Wallonie.

Les inscriptions le retrait des dossards se feront samedi de 14h à 17h et

dimanche de 8h à 10h30 à la maison des Citoyens à l’Hôtel de Ville.

Départ rue de Fer devant l’Hôtel de Ville

À 9h30 : départ du CHIQUITA KIDS RUN, 1 km

Cette course de 1 km est spécialement destinée aux jeunes de 4 à 12 ans. Personne

ne court trop vite, personne ne court trop lentement. Que tu sprintes ou marches,

chacun participe à son propre rythme. Pour chaque course, tu recevras un super

T-shirt. A l'arrivée, une boisson rafraîchissante, une banane et une chouette mé-

daille-souvenir t'attendront.

A10h00, départ du start to run : 2 boucles de 2,5 km, pour tous, y compris les par-

ticipants à ce programme de remise en forme de la Ligue Belge Francophone

d’Athlétisme.

A 11h00 : le parcours de 11 km offre la découverte de la ville, l’ascension de la ci-

tadelle, et le retour par le bord de Meuse.

La remise des prix aura lieu dans les jardins du Maïeur à partir de 13h30.

Des prix en espèce récompenseront les 3 premiers de chaque catégorie. Un voyage

pour 2 personnes et une inscription à un semi-marathon seront offerts par tirage

au sort parmi les joggeurs présents.

Infos : www.runningtour.be ou [email protected]

À vos marques…

Jogging de la Ville

Du 10 au 16 septembre 2013, le club photo de la police de Namur, avec le soutien de

la Ville et de l’amicale de la police, vous invitent à leur exposition “Regards Croisés.

Proposée par des photographes amateurs policiers et citoyens, rehaussée de

photographes professionnels, l’exposition vous entrainera à travers l’humain, le

corps, les paysages d’ ici et d’ailleurs et notre folklore.

Regards Croisés - du 10 au 16 septembre - Galerie du Beffroi – entrée gratuite

Info : 0473/64 13 88 ou 081/26 26 38 - [email protected]

Regards croisés

© Philippe Lavandy


18

namurévénements

Les grands moments musicaux des Fêtes

de Wallonie prendront place comme chaque

année sur les trois lieux traditionnels :

Place Saint-Aubain, Grognon et Place

d’Armes.

Place Saint-AubainJeudi : Kaptain Oats, Elvis Black Stars

et le groupe qui monte, monte, monte,

BB Brunes.

Vendredi, dès 21h30 Giedré, suivi du Grand

Jojo et pour rester dans l’ambiance,

Dj Moule.

Samedi, ne manquez pas les magnifiques

Annarbor à 18h20, en prélude à Rover

(21h) et Nolwenn Leroy qui occupera

la scène dès 22h30.

Place du GrognonVendredi, on retrouve les énergiques

Vismets dès 20h30, suivis à 22h d’un

concert exceptionnel d’Arno.

Samedi, se relaieront dès 18h Kaizer

Place, Superlux (à 21h) et le tout bon son

d’Hooverphonic à 22h30. Pour finir en

beauté, à minuit et demie, Soldout.

La journée du dimanche sera celle des

enfants : animations dès 11h et, cerise sur

le gâteau, un concert de Chantal Goya

est programmé à 14h.

Place d’ArmesVendredi, dès 20h, Mr Muffin sera dans

la place, suivi du Kawa Dub Band à 21h20.

Samedi se succèderont dès 21h Emotional

Green, Jelly And Ice Cream et Vegas.

Pointons dimanche Italian Boyfriend, et

une tout autre géographie à 23h30 avec

Alaska Alaska.

Lundi, la tradition des reprises se poursuit,

avec Brasero Plays Pierre Rapsat dès 17h,

suivi d’Attitude et, clin d’oeil de fin de soi-

rée, les énergiques 98% Maximum Soul.

Le programme complet des concerts est

disponible à la Ville de Namur, à l’office du

Tourisme et chez la plupart des commer-

çants namurois. Vous pourrez aussi le

consulter sur le site

www.fetesdewallonie.be

Fêtes de WallonieDu mercredi 11 au lundi 16 septembre

Les Wallos, c’est LE rendez-vous de septembre à Namur … Il y atant à voir, à goûter et à entendre qu’il est impossible de résumercette semaine de festivités en quelques lignes. Il y en a pour tousles âges, tous les goûts et toutes les oreilles. Que vous optiez pour la pause gourmande à l’Eschole des Pôves,pour le péket festif place de l’Ange, pour le rock agricole placel’Ilon ou les fanfares un peu partout dans la ville, il fera bon fêterla Wallonie par chez nous !

Depuis juin… le lever des couleurs wallonnes !

Le coq hardi, patte droite levée et bec fermé, sur fond d’or, a 100 ans ! Si la Wallonie s’est

dotée d’un nouveau sigle pour assurer sa promotion à l’étranger, c’est bien notre bon

vieux Coq, choisi en 1913 comme symbole de la Wallonie, qui sera hissé à l’approche des

fêtes de Wallonie en hommage et souvenir du rôle des Wallons lors de la révolution de

1830.

Dessiné par Pierre Paulus, le coq hardi est avec la Gaillarde et le Chant des Wallons un

des emblèmes de la Wallonie. La tradition de hisser les couleurs fût lancée par François

Bovesse, dès 1922, et se perpétue encore aujourd’hui, comme un moment solennel avant

la fête, de même que l’hommage rendu à son instigateur.

Prochains levers des couleurs :7 septembre à 15h00 : Belgrade, avenue Delhaye (Boverie)

8 septembre à 11h30 : Bouge, rue Charles Bouvier

10 septembre à 18h30 : Saint-Servais, square de la Renaissance

11 septembre : Parlement Wallon, Namur

22 septembre à 11h00 : Naninne, parvis de l'Eglise

Le saviez-vous ?Les fêtes de Wallonie sont officiellement instituées le 3e week-end de septembre par

un décret du Parlement wallon, voté le 23 juillet 1998.

Mercredi : hommage à François Bovesse

Grande figure namuroise, mais également homme politique

important au niveau provincial et national, François Bovesse était

avocat et docteur en Droit de l’Université de Liège (1914).

Fervent défenseur de la cause wallonne, il crée à Namur en 1923

le comité chargé d’organiser les Fêtes de Wallonie, premier du

genre et qui deviendra le Comité central des Fêtes de Wallonie

que nous connaissons actuellement.

Entre 1921 et 1937, il sera deux fois député libéral et gérera plu-

sieurs portefeuilles ministériels à quatre reprises : PTT-Justice-

Instruction Publique, Lettres et Art. Il défend les positions du Mouvement wallon qui

prônent le maintien de l’accord militaire entre la France et la Belgique, soutiennent le

refus de la loi d’amnistie et combattent les fascistes rexistes. Nommé Gouverneur de la

Province de Namur en 1937, il sera démis de ses fonctions par les Allemands. Il revêt alors

à nouveau sa toge d’avocat pour plaider sans relâche contre l’occupant et ceux qui

collaborent avec le régime nazi. Il défendit jusqu’à l’ultime ses convictions car son

engagement lui coûta la vie : il sera fusillé par les rexistes le 1er février 1914. Chaque

année, un vibrant hommage lui est rendu à l’occasion des Fêtes de Wallonie dont il est

le père fondateur. (SH)

Mercredi 11 septembre à 19h15, Maison de la Culture, suivi à 20h15 de la cérémonie

officielle de remise de la Gaillarde

Dès jeudi : concerts


19

Après la Grèce, c’est au tour de l’Alle-

magne de s’inviter aux fêtes de Wal-

lonie, et de proposer aux Namurois

ses multiples facettes, bien au-delà

du cliché de la choucroute et la bière.

Gastronomie, musique et folklore

seront dignement représentés au fil

des rendez-vous du week-end.

namurévénements

Invité d’honneur

Vendredi 13 : la Route des Plaques

Samedi 14 à 11h : réception dans les Jardins du Maïeur

Samedi soir : feu d’artifice

Lundi des Namurois

Dimanche après midi : Walloniades et Échasseurs

Emmenée par le Comité Central de Wallonie, la Route des Plaques célèbre les Namurois

qui ont œuvré à la petite et la grande histoire de notre ville. Les premières plaques

commémoratives en souvenir des grands Namurois sont inaugurées en 1925, avec celle

apposée, rue du Président sur la maison natale de Félicien Rops. Hommage sera rendu

cette année à Franz Eloy, qui fut longtemps une figure marquante du quartier des Bras-

seurs, en plus d’un Namurois au grand coeur. Le départ de la route des Plaques sera

donné du Parc Louise-Marie, vendredi à 17h30.

Namur, capitale de la Wallonie, célèbre ses fêtes de mille et une façons. Le samedi

matin, tous les Namurois, grands ou petits, jeunes ou vieux, anonymes ou célèbres,

enthousiastes ou râleurs, sont les invités de marque de la Ville de Namur. Les réjouis-

sances se tiendront dès 11h, dans les Jardins du Maïeur. Au programme, de la musique,

des discours, et l’incontournable verre de l’amitié.

Le Village des Saveurs Wallons Créé l’an passé par le Collège des Comités de Quartier, le Village des saveurs, cet hommage à l’artde vivre et au terroir, s’installe dès vendredi dans les jardins du Maïeur et la venelle aux Capucins.À l’honneur, les boulangers et pâtissiers de nos régions. Prévenez les gourmands : ici, on mangeraaussi de la tarte au riz et du cramique !

Le grand feu d’artifice offert comme chaque année par la Wallonie sera tiré sur le coup

de 22h le samedi 14. Pour en profiter pleinement, rendez-vous à Jambes, sur le chemin

du halage, le long de la Meuse.

Sur la Place Saint-Aubain, le folklore est à l’honneur dès 14h, avec les Walloniades.

Depuis une vingtaine d’années, dans une ambiance sportive et bon enfant, les jeunes

des entités namuroises s’affrontent à la course de brouette, aux quilles ou au mât de

cocagne. En 2013, il y aura du défi dans l’air, et des petites balles aussi : en effet, à côté

des épreuves traditionnelles, il sera possible de s’essayer au maniement du club de

golf.

À 16h15, place aux Mélans et aux Avresses, pour l’incontournable combat de l’Échasse

d’or. Choisissez vos couleurs, encouragez votre champion, et profitez du spectacle !

Le lundi, après avoir écouté la messe de grand matin (à 10h, tout de même, en l’Eglise

Saint-Jean) et mangé dispouille ou djotte au fil d’un après-midi souriant, on enterre

l’Arsouille, le soir venu. La mise en bière se fera à 17h30, rue Saint-Nicolas. Dès 19h,

le convoi s’ébrouera dans Namur. Et ça n’est pas rien, ce cortège au long cours, qui

traverse les quartiers pour un dernier adieu, et, une première, la restitution des clefs

aux autorités de la Ville. Ça rit, ça chante, ça trinque, dans une dernière salve festive…

jusqu’à l’année

prochaine !

Ils sont souriants et motivés, impres-

sionnants d’agilité. Ils ? Les jeunes

échasseurs, la relève du folklore namu-

rois, les apprentis équilibristes de de-

main, qui s’entraînent tous les samedis

matin sur la pointe du Grognon.

Gageons que dimanche, ils rêveront au

jour où, eux aussi, mèneront le combat

pour l’Échasse d’Or !

Pendant les fêtes, retrouveztoutes les infos sur les

concerts, animations, auCentre d’information multi-

média installé Place d’Armes.Vous pourrez aussi y suivreen direct, par webcam, tousles événements en cours aux

quatre coins de la ville.


20

namurévénements


Semaine européenne de la Mobilité

La Caravane de la Mobilité passera

place de l’Ange le 19 septembre entre

12 et 14h.Animations, spectacle Ligue d’impro autour

de l’intermodalité, bus à impériale avec

calculateurs de mobilité, alternatives à la

voiture individuelle, rencontre avec les

acteurs locaux de la mobilité.

Info : 0475/92 88 86

www.semainemob.be

17 septembre à 12h à 20h

Les Classiques du mardi"Celovek's Kinoapparatu - l'Homme à la

caméra"

Maison de la Culture

Info : 081/77 67 73


18 septembre

Grand Prix de Wallonie CyclisteChâteau de Namur - Citadelle

Info : 0476/41 71 52

21 au 29 septembre

BatirenoNamur Expo

Info : 04/368 58 28 - www.namurexpo.be

21 septembre

Repair CaféInfo : 0800/935 62

www. Environnement-namur.be

21 septembre


Ville de NamurJogging d'Erpent - 5 - 10Km

Info : 081/30 01 96 ou 081/24 63 75

21 septembre au 5 janvier

George Grosz, vision d'une grande

guerreMusée Félicien Rops


22 septembre

Coupe de la Ville de Namur de ski

nautiqueWépion - Namur

Info : 081/30 36 09 - www.rcnsm.be

Offrez une seconde vie à vos objets défectueux !Un aspirateur en panne, un vêtement troué, un vélo à réviser, un pied de chaise à coller ? En septembre, en octobre et en novembre, le tempsde trois samedis après-midi, une équipe de bénévoles mettent à votredisposition leur savoir et savoir-faire pour des petites réparations en tous genres … l’occasion d’apprendre quelques trucs et astuces.

5 ateliers réparation • Couture : vêtements ou accessoires troués, remplacement de tirettes, boutons

et ourlets décousus, sacs à mains, nappes, coussins décoratifs, peluches…

• Ebénisterie : petit mobilier en bois (pieds de chaise, tiroir bloqué, petits trous,

fissures…), cadre photos, jouets en bois…

• Vélo : pneu (venir avec une nouvelle chambre à air si celle-ci n’est pas répa-

rable), huilage de la chaîne, selle bloquée, fixation d’un réflecteur, d’un phare…

(pas de stand en novembre)

• Petite réparation : objets du quotidien (plastique, céramique, verre) fissurés,

vase à recoller, poignée de poêle, tuyau de l’aspirateur fissuré, panier à linge

abîmé…

• Electronique et matériel électrique : fer à repasser, percolateur, lampe de

chevet, radio, grille-pain, réveil-radio, mixeur…

À l’exception du matériel informatique, des gsm, des écrans plats, des gros

électro (lave-vaisselle, frigo, lave-linge…)

En pratique : Repair café les 21 septembre 26 octobre – 16 novembre de 13h à 18h Dernières réparations acceptées à 17h Petite restaurationRepair Café, à la Ravik boutik

Boulevard d’Herbatte 8A - 5000 NAMUR - Entrée : Gratuite

Infos : 0800/935 62 – [email protected] – www.environnement-namur.be

Cette saison 2013, le Royal Yacht Club Sambre &

Meuse (RYCSM) a le plaisir d’organiser à nouveau la

Coupe de la Ville de Namur sur son plan d’eau la

Meuse, dans les splendides paysages arborés de Wé-

pion. La Coupe du RYCSM est une compétition ami-

cale de ski de Figures de niveau Standing List (SL),

ouverte à tous les skieurs, sans distinction de niveau

ni de nationalité. Un prix en espèces (350 euros) est

offert par la Ville de Namur.

La journée démarrera sur les coups de 9h. La pre-

mière manche sera disputée à 10h30, les suivantes à

13h30 et 15h30, tandis que la remise des prix est prévue aux alentours de 18h.

Adresse du jour : RYCSM, « Vieux Port », Chaussée de Dinant, Wépion

(à hauteur du carrefour de la route de St. Gérard)

Infos : 081/30 36 09

Coupe de Ski nautiquede la Ville de Namur

22 septembre, dès 9h

Repair café21 septembre


21

namurévénements

La 28ème édition du Festival Interna-tional du Film Francophone de Namur(FIFF) se déroulera du 27 septembreau 4 octobre 2013. Pour lancer les festivités, c’est le film LA VIE D’ADELE - Chapitres 1 et 2 d’Abdellatif Kechiche, Palme d’Or au dernier Festival de Cannes,qui sera présenté en gala d'ouverture le vendredi 27 septembre,en présence de son réalisateur !

Le film est porté par deux comédiennes formidables : Léa Seydoux (Bayard d’Or

de la meilleure comédienne pour La Belle Personne de Christophe Honoré en

2008) et Adèle Exarchopoulos (présente au FIFF l’an dernier avec le film Des

morceaux de moi de Nolwenn Lemesle, Bayard d’Or de la meilleure première

oeuvre).

À 15 ans, Adèle (Adèle Exarchopoulos) ne se pose pas de question : une fille, ça

sort avec des garçons. Sa vie bascule le jour où elle rencontre Emma (Léa

Seydoux), une jeune femme aux cheveux bleus, qui lui fait découvrir le désir et

lui permettra de s’affirmer en tant que femme et adulte. Face au regard des

autres, Adèle grandit, se cherche, se perd, se trouve…

Librement inspiré de la bande dessinée Le Bleu est une couleur chaude de Julie

Maroh, La Vie d’Adèle - Chapitres 1 et 2 est une coproduction France/Belgique/

Espagne réunissant Wild Bunch (France), Quat’sous Films (France), France 2

Cinéma, Scope Pictures (Belgique), RTBF et Vertigo (Espagne).

Il s’agit donc d’une nouvelle étape dans la belle histoire qui lie Abdellatif Kechiche

et le FIFF ! Né à Tunis, l’acteur, scénariste et cinéaste français Abdellatif Kechiche

est en effet un habitué de Namur. En 1992, il décroche le Bayard d’Or du meilleur

acteur pour sa performance d’un jeune prostitué tunisien dans BEZNESS de

Nouri Bouzid. En 2000, son premier long métrage en tant que réalisateur,

LA FAUTE À VOLTAIRE, y remportait le Prix Spécial du Jury et le Prix du Jury

Emile Cantillon pour la meilleure première oeuvre (ainsi qu’un Lion d’Or à Venise).

En 2011, Abdellatif Kechiche revenait à Namur comme Président du Jury Longs

Métrages afin de décerner les Bayards d’Or.

Entre-temps, il a réalisé trois autres longs métrages tout aussi remarqués :

L’ESQUIVE en 2003 (César du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur

scénario et du meilleur espoir féminin), LA GRAINE ET LE MULET en 2007 (Prix

Spécial du Jury à Venise, César du meilleur film, du meilleur réalisateur et du

meilleur scénario) et LA VENUS NOIRE en 2010 (avec Olivier Gourmet, président

d’honneur du FIFF). Avant de se lancer dans la réalisation, Abdellatif Kechiche a

débuté sa carrière devant la caméra : en 1984, il tient le rôle principal dans

LE THÉ À LA MENTHE d’Abdelkrim Bahloul puis enchaîne en 1987 avec

LES INNOCENTS d’André Téchiné et en 1992 avec BEZNESS.

Info : www.fiff.be

AbdellatifKechiche,

Palme d’or, à Namur

22 septembre

Rassemblement de voitures

"tuning"Esplanade de la Citadelle - Namur

Info : 0476 92 31 59

22 septembre

Bébés sourds bouquinent Atelier découverte de contes, pour en-

fants sourds et entendants (jusqu’à 3 ans)

et leurs proches.

Tél : 081/24 64 40

24 septembre à 12h à 20h

Les Classiques du mardi"The Fountainhead - Le Rebelle"


Info : 081/77 67 73


24 septembre à 20h

Cycle FinancinéProjection de Time out, et débat

« Le temps peut-il remplacer l’argent ? »

au cinéma Le Forum

Info : 081/22 26 19

www.400coups.be

27 au 29 septembre

Tournoi international de WallonieConcours international de Pétanque

Stade d'Hastedon - Saint-Servais

Info : 04/227 76 74

Du 27 septembre au 4 octobre

Festival International du Film

Francophone de Namur Info : 081/24 12 36

www.fiff.be

27 septembre

Sport et Différence Centre Namurois des Sports (CNS)

Info : 0479/57 80 36

27 septembre de 14h30 à 18h

Rendez-vous de proximité des aînésAvec les Cochrans au Centre sportif de

Flawinne - Rue Camille Charlier, 11

Info : 081/24 65 86

28 septembre

Journée

du ClientNamur

Info :

081/24 65 49

28 ans de Fiff à Namur


22

namurévénements

28 septembre

Trophées des Communes sportivesCitadelle - Namur

Organisé par l’Adeps

Info : 0475/30 00 23

28 septembre

Julien Toussaint et Coffee or notConcert, Salle "la Gelbressée"

Info : 0472/44 14 30 - www.gelbressee.be

29 septembre de 9h à 13h

Namur Toy ShowBourse de jouets anciens, autos miniatures,

trains, poupées ... au Collège Notre Dame de

la Paix - Erpent

Info : 081/40 01 49

2 au 5 octobre

Concours international d'Art floralCentre Marcel Hichter de la Marlagne

Chemin des Marronniers, 26 - Wépion

Info : 081/44 42 67

3 au 6 octobre

CréativaNamur Expo

Info : 02/808 41 69 - www.creativa.com

4 au 12 octobre à 19h45

L.E.A.RThéâtre Royal de Namur

Info : 081/22 60 26

www.theatredenamur.be

5 au 12 octobre

Semaine de la Solidarité et du

Commerce équitable

Namur

Info : 081/24 86 90

La Ville de Namur accueille le 17ème Trophée des Com-

munes sportives, organisé par la Fédération Wallonie-

Bruxelles le 28 septembre prochain, au départ de la

place de la Wallonie à Jambes.

Cet événement est devenu, depuis sa création en 1997,

un événement sportif majeur en Fédération Wallonie-

Bruxelles. Cette année sera lancée la 1ère journée du

sport en Fédération Wallonie-Bruxelles. Durant cette

journée, la plupart des clubs existants en Fédération

Wallonie-Bruxelles (basket-ball, football, hockey, tir à

l’arc, badminton, judo, aïkido, pétanque, karaté, aviron,

escrime, squash, boxe, tir sportif, plongée, natation)

ouvriront leurs portes afin d’initier les participants à un

nouveau sport, de les conforter dans leur choix, ou de

leur donner l’envie de pratiquer plus régulièrement une discipline sportive.

Cette journée se déroulera en deux temps :

- le Trophée « Compétition » verra différentes communes s’affronter dans six

disciplines : jogging, natation, VTT, mini-football, pétanque et tir à l’arc.

- Le Trophée « Participation » permet aux habitants de valoriser leurs activités

sportives. Le 28 septembre, tout habitant qui effectue un minimum de 30 mi-

nutes de sport dans un club ou une infrastructure namuroise, peut faire

comptabiliser sa participation pour décrocher, avec l’ensemble des Namurois,

le titre de « commune sportive » !

Namur, commune sportive

Une semaine durant, la solidarité et le commerce équitable sont à l’honneur

à Namur. Une bonne occasion pour tous de découvrir et soutenir diverses

initiatives locales, en faveur des commerçants d’ici et de là-bas.

Associations, institutions et commerçants s’allient pour servir la cause du commerce

équitable ET de la solidarité, au travers d’un programme d’activités aussi riche de sens

que de variété.

Cette semaine vous invite à passer à l’action de façon concrète et gourmande : repas

bio /végétariens proposés tous les midis au resto universitaire de l’Arsenal, petits

déjeuners équitables Oxfam les 10, 13 et 20 octobre, cuisine locale et équitable au

Perron de l’Ilon le 9/10, débat au Midi de la Fucid le 10/10… Le programme complet

est consultable sur le site de Gau, www.gaunamur.be.

En complément, un court métrage réalisé par Télévision du Monde sera diffusé au Fiff

et sur les télévisions locales. Face caméra, une école, une famille et une entreprise

appliquent avec bon sens le grand principe du partage des richesses alimentaires au

travers l’utilisation de l’équitable et de la production locale.

5 au 12 octobre

Trophée desCommunes sportives

Info : Service des Sports de la

Ville de Namur081/24 63 73

© Philippe Lavandy


23

5 au 20 octobre

Quinzaine de la NatureInfo : 0800/935.62

www.nature-namur.be

6 octobre à 16h

Journée des "Églises ouvertes"Récital d'Orgue par Gérard Close,

organiste titulaire de l'abbaye de

Clervaux, concertiste international

Eglise du Sacré-Coeur - Chaussée de

Waterloo - Saint-Servais

Info : 0473/59 00 63

6 octobre à 20h30

Trio FortunaPhilharmonie : Concert

Théâtre Royal de Namur

Info : 081/22 60 26 - www.theatredenamur.be

7 octobre

Journée Découverte EntreprisesNamur et Wallonie

www.jde.be

8 au 27 octobre de 13h à 18h

Autour du street artExposition à la Maison de la Culture

Info : 081/77 50 72


8 octobre à 20h

Alterno Films"Jean Michel Basquiat"


Info : 081/77 67 73


Depuis 2002, la Quinzaine de la Nature, rassemble une foule de rendez-vous exceptionnels, qui permet de percevoir d’un peu plus près cette nature locale que nous côtoyons au quotidien. C’est une occasion uniquede proposer, au grand public comme aux écoles namuroises, une paletted’activités nouvelles et inhabituelles, que vous retrouverez au fil de cetagenda.

Du 5 au 20 octobreConcours photo AVES 2013 : une édition particulièreEn octobre 2013, le concours "Emotion'Ailes" et les Expos Photos Aves fêteront leur 10e anni-

versaire, tandis qu’Aves fêtera son demi-siècle d’existence. Les expos se dérouleront une fois

de plus dans le Vieux Namur, et particulièrement à la Galerie du Beffroi.

L’exposition « La nature sculptée » En Asie, l'art des bonsaïs est le résultat d'une longue observation de la nature, d'un travail mé-

ticuleux et patient pour tenter de la reproduire tout en la sublimant, de l'imiter tout en exprimant

l'essence même des choses. Bien plus qu'une simple plante taillée, un bonsaï évoque un événe-

ment, un endroit, une histoire une émotion. On peut y voir le vent qui souffle dans les branches,

la foudre qui est tombée, torturant le tronc mais laissant la vie renaître sur d'autres branches, …

Le paysage est dompté au point de rentrer dans la maison. Mais en même temps, la porte du

jardin secret humain est laissée grande ouverte sur la nature, ses mystères, ses richesses.

Outre la collection de bonsaïs vietnamiens, l'exposition vous propose de confronter ces diffé-

rentes visions, ces différentes utilisations du végétal sculpté dans le paysage humain.

Expositions « Emotion’Ailes » et « La Nature Sculptée »: Espace Beffroi, rue du Beffroi 13 –

5000 Namur, du mardi au samedi de 10h00 à 18h00 et le dimanche de 12h00 à 18h00.

Dimanche 6 octobreUne promenade ornithologique Au cours d’une promenade d’environ 7 km, initiez-vous à l'observation des oiseaux au

départ d'un parc du centre-ville, en passant par des milieux périurbains et forestiers en revenant

par les rives de la Meuse. Merles, mésanges, accenteurs, hérons, mouettes... seront sans aucun

doute au rendez-vous. Activité pour tous (débutants et confirmés).

Prévoir une paire de jumelles et des vêtements sombres.

Dimanche 06/10 de 09h à 12h. Rendez-vous à 9h à l’entrée du Parc Astrid,

Avenue Jean Materne à Jambes.

Une balade « Alpinisme et Conservation de la Nature »La falaise rocheuse entre Beez et Marche-les-Dames, d’une longueur de près de 2,5 Km compte

parmi les plus longues de Belgique. Le site est repris à juste titre dans la liste des sites Natura

2000 pour son intérêt biologique. Découvrez, avec les gestionnaires de ce site rocheux, la pro-

blématique de sa gestion et la richesse de la flore des parois et petits plateaux sommitaux. Les

plus téméraires pourront même effectuer une descente en rappel d’une vingtaine de mètres.

Dimanche 06/10 de 14h à 16h30. Rendez-vous à 13h45 sur le Parking en face des rochers, à

hauteur du port de plaisance, N959, Avenue Reine Elisabeth à Beez. Inscription obligatoire

(25 personnes maximum).

Une balade « Plantes comestibles »Parcourez le site semi-naturel insolite des anciennes carrières d’Asty-Moulin à la recherche de

plantes de saison. Bulbes, baies, feuilles, fleurs vous donnent aussi rendez-vous dans l’assiette.

Dimanche 06/10, à 10h00 et 13h00. Rendez-vous au tourniquet à l’entrée des carrières,

au coin de la rue du Houyoux et de la rue des Fours à Chaux à Namur.

Toutes les activités proposées sont gratuites mais nécessitent, dans certains cas, une réser-

vation auprès du service Eco-conseil.

Info : 0800/935 62 - Programme complet et détaillé sur www.nature-namur.be.

La Nature se cache

tout près de chez vous !

namurévénements

5 au 20 octobre

4 au 12 octobre

L’état naturel des chosesPar René Georges, Li-lo* et Pierre Dancot,

au Théâtre Jardin Passion

Info : 0472/85 85 97

www.theatrejardinpassion.be


28

namurévénements

19 octobre à 10h

Le 10h des enfants Lettre à Momo, au cinéma Le Forum

Info : 081/22 26 19 - www.400coups.be/

19 octobre


Ville de NamurJogging de Floreffe 5 - 11 km

Info : 081/45 18 11 ou 081/24 63 75

19 octobre

Randonnée Cyclo de la FFBCCentre Namurois des Sports (CNS)

Info : 0496/14 15 23

19 octobre de 8h à 17h30

Place aux enfantsInfo : 081/24 60 31

19 octobre à 16h

La mélodie philosophiqueDans le cadre du Festival Chants Sons

Maison de la Culture de Namur

Info : 081/22 60 26


19 octobre de 9h à 17h

Marché aux Anciennes Variétés

HorticolesPlace d'Armes - Namur

Info : 0800/935 62 - www.nature-namur.be

20 octobre

Bambins sourds bouquinent Atelier - conte, destiné aux enfants sourds

et entendants (dès 4 ans) et à leurs

proches à la Bibliothèque communale de

Namur

Tél : 081/24 64 40

20 octobre à 11h

Alterno Films"Shoulder Arms - Charlot Soldat"


Info : 081/77 67 73 - www.province.namur.be

20 octobre à 11h et 14h

Chat qui se cacheDans le cadre du Festival Chants Sons



20 octobre à 14h30

Balade au Pays de NamurThème : Circuit Jules Borgnet

Découverte du célèbre personnage bour-

geois du XIXe siècle au travers d'une pro-

menade issue des archives personnelles -

Réservation obligatoire

Info : 081/24 64 48

www.namurtourisme.be

Marché aux Anciennes Variétés HorticolesLe Marché aux Anciennes Variétés Horticoles rassemble, une fois

par an, une quarantaine d'exposants sur la Place d'Armes autour

du thème de la Nature et des produits locaux ou plus alternatifs :

fruits et légumes d'anciennes variétés, produits laitiers, produits

apicoles, productions artisanales et stands d'information sont au

rendez-vous pour illustrer la diversité de nos productions locales

et leur importance pour le développement durable.

Au fil des stands, installés sur la Place d’Armes spécialement

décorée pour l’occasion, les visiteurs pourront déguster de nom-

breux fruits et légumes oubliés et produits issus du savoir-faire de nos artisans.

La thématique de la cuisine sauvage sera particulièrement mise en avant lors de

cette 14ème édition. Un livret richement illustré ayant pour thème les plantes

comestibles sera distribué gratuitement aux 4.000 premiers visiteurs du marché.

Enfin, l’animation musicale sera assurée par trois groupes musicaux (folk, tradi-

tionnel) qui, pour l’occasion, se transformeront en musiciens de rue et proposeront

des sets acoustiques s’intégrant parfaitement à la manifestation.

Samedi 19/10 de 09h00 à 17h00, Place d’Armes. Visite libre

Infos : 0800/935 62 ou www.nature-namur.be

Dimanche 20 octobre14h00 - 17h00 : Balade “Champignons” - Citadelle de

Namur. La Citadelle, enclave verte et historique, recèle

aussi des trésors en matière de mycologie. Venez par-

courir les sous-bois à la rencontre de cette flore variée

et découvrez la nouvelle brochure “Champignons”

éditée par la Ville de Namur en compagnie de son auteur.

Dimanche 20/10 de 14h00 à 17h00.

Rendez-vous à la Chapelle Sainte-Thérèse, Avenue Jean Ier à la Citadelle.

Comme chaque année, le Service Jeunesse de la Ville propose

aux petits Namurois de découvrir pendant quelques heures la vie

des grands, sur leur lieu de travail.

Des lieux habituellement inaccessibles seront ouverts aux enfants de 9 à 12 ans :

commissariat de police, entreprise, gare… L’objectif ? Les emmener à la rencontre

de l'envers du décor, dans la vie quotidienne des adultes, et leur permettre, le cas

échéant, de mettre la main à la pâte. Ils pourront observer et participer à des

activités de la vie économique, politique, sociale, culturelle et sportive.

Lieu de rassemblement : Parc Astrid – Jambes – Inscription indispensable

Info : 081/24 60 31

Place aux

enfants

19 octobre de 8h à 17h30



30

Namur

namurévénements

20 octobre à 20h30

Swingle SingersPhilharmonie au Théâtre Royal de Namur


21 octobre

Le café littéraireUn lundi tous les 2 mois, les bibliothé-

caires organisent à Jambes un club

de lecture adulte

Tél : 081/24 64 40

22 au 26 octobre à 20h30

Les Femmes Savantes Théâtre Royal de Namur


23 et 24 octobre

3e Salon du Volontariat Info : 081/24 87 57

23 octobre à 14h

Coco & CoDans le cadre du Festival Chants Sons


Info : 081/22 60 26


24 au 27 octobre

Energie et HabitatSalon belge de référence en matière

d'économies d'énergie et d'efficacité

énergétique du bâtiment. Namur Expo

Info : 081/47 93 47

www.energie-habitat.com

24 octobre à 19h

Malades et médecins imaginés de

René KrémerA l'occasion de la Fureur de Lire 2013, la

Maison de la Poésie vous propose une soirée

dédiée à l'ouvrage écrit de René Krémer

"Malades et médecins imaginés".

Maison de la Poésie et de la Langue

Info : 081/22 53 49 – www.mplf.be

24 octobre

Colloque « Repensons nos marchés » au Théâtre de Namur

Partenariat entre la Ville de Namur, l’AMCV

et GAU Namur

* Comment améliorer la gestion ?

* Appliquer le cadre juridique et réglementaire

* Renforcer la qualité et l’attractivité

Info : 081/246 439

[email protected]

25 octobre de 14h30 à 18h

Rendez-vous de proximité des aînésAvec Eddy Wery

Vie féminine - Salle communale Espace

F. Massart - Avenue du Chateau de Beez

Infos : 081/24 65 86

Du 25 octobre au 3 novembre

Festival International du Cirque

Suite au succès des premières éditions, la Ville de

Namur et le CPAS organisent le 3ème Salon du Volon-

tariat en partenariat avec la Plate-forme franco-

phone du Volontariat, l’Université de Namur, l’Institut

Félicien Rops et l’Ecole Supérieure des Affaires.

Mercredi 23 octobreInauguration officielle dès 18h, suivie à 19h de trois

conférences, d’une demi-heure chacune :

19h00 : Volontariat, que prévoit la législation ?, par

Mesdames Suzanne Van Sull, juriste, maître-assistant

à la Haute Ecole de Namur (Hénallux), vice-présidente

du Conseil supérieur du Volontariat et Amandine

Tiberghien, de la Plate-forme francophone du Volontariat.

19h30 : Aucune économie ne peut fonctionner sans

un recours massif au travail bénévole, par Monsieur Philippe Van Parijs, responsable de la

Chaire Hoover d’éthique économique et sociale à l’Université de Louvain.

20h00 : Pourquoi distinguer aspects économique et social des aspects humains du volonta-

riat ? Quelle est l'articulation entre différentes composantes de l'humain dans la construction

d'une société? Quel est le rôle de l'esprit d'initiative dans une société marquée par l'usage

des technologies et de plus en plus dualisée ?, par Monsieur Joseph Pirson, chercheur au

CIRTES, UCL.

Ensuite, drink gourmand autour de tables thématiques en présence des conférenciers et

réponses aux questions du public.

L’inscription aux conférences se fait le 10/10/2013 au plus tard, par téléphone : 081/24 87 57 ou

0479/79 49 49 ou par mail : [email protected]

Jeudi 24 octobre10h à 20h : rencontre avec les associations et les différents intervenants du Volontariat sur leurs

stands.

Salon du Volontariat, les 23 et 24 octobre, à l’Arsenal, Rue Bruno, 11 à NamurInfo : 081/24 87 57

3ème Salon du VolontariatVolontairement Vôtre

Namur accueille le neuvième Festival International du Cirque du 25 octobre au

3 novembre 2013, comme de coutume sur l’Esplanade de la Citadelle.

Outre les éléphants indiens, clowns, otaries et mêmes chats, les invités vedettes de cette

année viennent de Cuba avec les extraordinaires acrobates Mambo 5 à la barre russe. Les

prouesses aériennes viendront cette année du Brésil avec les Flying Mendonca au trapèze

volant qui présenteront entre autre le légendaire triple saut périlleux.

Info et prévente : 070/660 601 - www.festival-cirque-namur.com

9e FestivalInternational

Cirquedu

Eléphants, acrobates & clowns du monde

Faites le plein de magie à la Citadelle !


31

namurévénements

26 octobre à 16h

Léon l'AccordéonDans le cadre du Festival Chants Sons



26 octobre à 16h

Repair Café (Voir article page 20)Info : 0800/935 62

www.environnement-namur.be

26 octobre au 29 décembre

Local ExoticismExposition de Marie Hendriks


Place de la Station, 1 - Namur

Info : 0476/95 83 72


Fêtes des jubilaires jamboisEspace Laloux - Jambes

Info : 081/30 22 17 - www.sijambes.be

27 octobre à 16h

Moi et le ThéoDans le cadre du Festival Chants Sons


Info : 081/22 60 26


28 octobre à 16h

Les déménageurs fêtent leur 10ème

anniversaireDans le cadre du Festival Chants Sons


Info : 081/22 60 26


30 octobre à 20h30

Orphée et Eurydice Danse


Info : 081/22 60 26


31 octobre au 3 novembre

Halloween à la CitadelleBalades animées et guidées.

Terra Nova - 081 65 45 00


Le Jumelage de Mazure - "Devoir de

mémoire" Conférence sur le Devoir de mémoire Salle

J.Materne - Parc Astrid de Jambes

Info : 0479/09 42 47

31 octobre et 1er novembre

Internationaux de Tennis de table

Centre Namurois des Sports (CNS)

Info : 0498/20 54 69

Cette année, Halloween s’articule autour du thème des sorcières et du folklore

qui les entoure dans les différents pays du monde. Embarquez pour un voyage

gentiment effrayant parmi les malédictions et autres enchantements, … La namu-

roise Anne de Chantraine, accusée de sorcellerie et brûlée au 17ème siècle sera

mise à l’honneur.

A travers son histoire, c’est tout le folklore à travers le monde qui vous sera conté.

Frissons et mauvais sorts garantis !

Animations, contes, légendes, décors et costumes émerveilleront petits et grands

sur un site qui se prête à merveille aux ambiances terrifiantes, aux terreurs des

sous-bois et aux fous rires, quand la lumière revenue, on oublie tout cela !

Attention : on n’embarque pour ce voyage exceptionnel que sur réservation.

Balade organisée de 11h à 19h - Prix : adultes 12 €, enfants

Les 31 octobre et 1er novembre

Les Internationaux des Jeunes de la Ville de Namur sont organisés chaque année de-

puis maintenant plus de 16 ans par la Commission technique des jeunes de la Province

de Namur. Vingt-quatre délégations étrangères seront représentées, en provenance

principalement d’Allemagne, de France, des Pays-Bas, du G-D de Luxembourg, etc…

Ces équipes seront composées de jeunes élites, trois garçons et trois filles âgés de

8 à 14 ans, accompagnés de leurs coaches et/ou de leurs parents.

Pour certains, ce Critérium peut être l’occasion de se découvrir un potentiel de pongiste

de haut vol. Pour tous, c’est une rencontre enrichissante, tant dans leur pratique

sportive que dans la découverte de nouveaux horizons. Nul doute qu’ils se souviendront

de Namur comme d'un endroit d'une exceptionnelle convivialité.

Centre Namurois des Sports (CNS)Info : 0498/20 54 69

Les Internationaux Jeunes de la Ville de Namur 2013

Pendant les vacances de Toussaint, le service Jeunesse de la Ville de Namur propose comme chaque année

des activités variées à coût modique, pour petits et grands. Du côté des stages, il sera question d’éveil musical

pour les 3-5 ans, au Parc Attractif Reine Fabiola. Les plus grands (7-12 ans) pourront, eux, s’essayer à la

« cuisine maléfique », sur le thème d’Hansel et Gretel, depuis la réalisation de recettes jusqu’à la réalisation

du Grand Livre des recettes. L’école du Parc Astrid accueillera la plaine de vacances des enfants de 2,5 à 12

ans. Une garderie sera organisée à l’école Roger Lazaron (Rue Pépin, 5000 Namur) de 7h00 à 8h30 et de

16h45 à 18h00. À prévoir à l’inscription : fiche médicale obligatoire à remplir et une photo format carte d’iden-

tité (peut être réalisée sous format numérique).

Infos et inscriptions : Maison des Citoyens – Hôtel de Ville de Namur – 081/24 63 77 [email protected]

Stages & plaines de vacances à la Toussaint

Du 31 octobre au 3 novembre

Ballet de sorcières à la Citadelle

Tennis de table


32

KIKK est un festival de la créativité dans les

cultures numériques qui explore les implica-

tions économiques et artistiques des nouvelles

technologies à travers des Konferences,

disKussions, eKsperiences, worKshops, un

Kontest et une soirée de Kocktail. Le KIKK a

lieu dans le cadre de la Semaine de la Créati-

vité en Wallonie.

Comme l’an passé, la Galerie du Beffroi

accueillera une expo pratique dédiée aux arts

numériques. Pendant le Festival, le théâtre tout

entier sera couleur pixel. Une quinzaine de conférences majeures – parfois de

véritables shows -, seront données dans la grande salle, tandis que Foyer et Studio

accueilleront tables rondes et ateliers.

Besoin d’un exemple plus concret ? De plus en plus de sports de l’extrême sont

équipés de micro-caméras pour retransmettre en vidéos les images souvent sen-

sationnelles de leurs exploits. Il y a là un potentiel de développement énorme

pour les technologies numériques, et, inversement, ces technologies permettent

à leur tour des prouesses inimaginables autrefois, comme notamment le saut de

Felix Baumgartner. Comment ces compétences se développent-elles ? Quel

potentiel représentent-elles pour les sportifs ? Pour les entreprises ? Pour les

chercheurs ? Nul besoin d’être un geek absolu pour comprendre les change-

ments que ces technologies nouvelles peuvent apporter, et apportent déjà, dans

notre vie quotidienne. Et c’est de tout cela dont on parle au KiKK. Et de bien

d’autres choses…

Les 7 et 8 novembre, au Théâtre de Namur et à la Galerie du Beffroi Info www.kikk.be

namurévénements

5 et 6 novembre à 20h30

La Langue de ma mèreThéâtre Royal de Namur

Info : 081/22 60 26


5 novembre à 12h et 20h

Les Classiques du mardi"Hatari" à la Maison de la Culture


7 novembre à 12h30

NAMusiq'Duo de flûte et de piano: Toon Fret et

Veronica Itchenko



7 & 8 novembre

Kikk FestivalThéâtre de Namur

Info : www.kikk.be

9 au 17 novembre

Antica NamurLes musées namurois seront présents au

Salon Antica qui se tiendra à Namur Expo.

Tableaux, bijoux, orfèvrerie, mobilier, objets

de curiosité, sculptures, art du verre…

Quelque 120 antiquaires belges et

étrangers, présentant toutes les époques,

des antiquités classiques jusqu’à l’art

moderne, sont attendus pour cette édition

placée sous le thème de la femme.

Info : www.antica.be

9 et 10 novembre

1ère Marche de l'Entre Sambre et Meuseproposée par l'ASBL Wallonia Namur dans

le cadre de leur 40ème Anniversaire

Info : www.wallonianamur.eu

9 novembre

Gala de Boxe du Boxing Club Team

NamuroisHall de la Plante de Namur

Info : 0498/79 90 52

9 novembre à 20h30

Axel BauerConcert à la Maison de la Culure de Namur


3e Kikk FestivalVous avez dit numérik ?

Le 11 novembre 1918, l’Armistice signe la fin des combats qui mettent à feu et à sang l’Europe depuis

4 ans. Les victimes furent nombreuses, et tout le continent européen sera affecté par ce conflit d’une

ampleur inédite à l’époque.

L’interfédérale des groupements patriotiques namurois veille au respect des anciens combattant, au

culte du souvenir, et à la sensibilisation des Namurois, et en particulier des plus jeunes au devoir de

mémoire. Elle rassemble les associations d’anciens combattants : Les Prisonniers politiques, les Croix

de guerre, les anciens de combattants de la Brigade Piron, les Prisonniers de Guerre, les Invalides civils

de la Guerre, les orphelins et veuves de guerre, les résistants, les services de renseignements, les

anciens combattants de Corée, les Commandos, les invalides de guerre, et les anciens combattants

d’autres mouvements, mais aussi les associations respectueuses de la Dynastie (l’ordre du Roi Léopold

III, le Roi Albert Ier, et les belges ayant fait leur service à l’étranger, ainsi que tous les mouvements

souhaitant l’unité de la Belgique).

Différentes cérémonies sont organisées chaque année : hommage à François Bovesse, au Roi

Albert 1er, commémorations des Croix de Guerre, des Chasseurs Ardennais, relais sacré, fêtes nationales

française et belge, fête du Roi, lever des couleurs et cérémonie au cimetière de Belgrade lors des Fêtes

de Wallonie, et le 11 novembre, Armistice.

Commémoration de

l’Armistice

11 novembre vers 12h

Programme des cérémonies

10h00 Rassemblement Place Saint-Aubain

10h30 TE DEUM en la Cathédrale Saint- Aubain

11h10 Cortège de la Cathédrale Saint-Aubain vers

le Monument aux Morts

11h15 Cérémonie d’hommage et allumage de la

Flamme du Souvenir

12h00 Retour du cortège vers la Maison de la Poésie

pour une rencontre entre les Anciens et

de jeunes Namurois


33

namurévénements

La troisième bourse d’échanges Win Win se tiendra à Namur ce jeudi 21 novembre,

de 18h30 à 21h, dans les locaux du SPW, boulevard du Nord à 5000 Namur. Ce

projet à haute valeur ajoutée propose aux entreprises, associations, commerçants,

clubs sportifs, acteurs de l’économie sociale, organismes publics, … d’échanger

des biens, des services, des compétences, à la seule condition qu’il n’y ait pas de

transfert d’argent.

Vous ne savez quoi proposer ? L’an passé, on a échangé des repas contre de la

publicité, des animations musicales contre des places de théâtre, une création de

logo contre une salle de réunion, des animations sportives contre de la promo-

tion... Tout, ou presque est possible : les talents s’échangent, les savoir-faire

se partagent, et tous repartent gagnants.

Inscription indispensable avant le 12 novembre – L’entrée et le parking seront

gratuits.

Infos : 081/33 73 02 - [email protected] - www.winwinnamur.jimdo.com

Ne jetez plus le contenu des boîtes à trésors de vos enfants devenusgrands. L’Atelier récup’ de la Ville de Namur du 16 novembre va vousmontrer comment réutiliser ces pièces de Lego©, de puzzles, de figurines fétiches … pour créer des bijoux originaux ! Et le mieux,c’est que vous les ferez vous-même !

Le matériel se réduit à presque rien : de la colle, des ciseaux, du fil de fer, pas

grand'chose en somme. La matière première: Lego, pièces de Scrabble ou de

puzzles, composants électroniques, boutons, petits bouts de crayon, morceaux de

chambre à air… tout est source d'inspiration pour l'animatrice.

A partir de techniques simples, vous allez apprendre à créer différentes formes

de bijoux : broches, colliers, bracelets. Le travail s’effectue à la main, du plaisir en

perspective. Des gestes que vous pourrez répéter chez vous, pour vous inventer

une collection ou imaginer des cadeaux pour vos amies…

En pratique : Animé par les ateliers de laine asbl, Marjolaine, le samedi 16 no-

vembre 2013 de 14 à 17h, au magasin Madame Ravik, Chaussée de Waterloo 484

à 5002 Saint-Servais (parking de la poste)

PAF : 5€ - Animation réservée aux habitants de la Ville de Namur et limitée à

12 personnes. Inscription dès le lundi 4 novembre par téléphone au 081/25 31 97

ou via www.laressourcerie.be, rubrique "actualités"

Info : 0800/935 62 - www.environnement-namur.be

Atelier Récup’

Win Win tout le monde y gagne !

Troc de services

14 au 16 novembre

Média 10-10Festival du court métrage de Namur à la



14 novembre à 19h

Hommage à Fernand VerhesenMaison de la Poésie et de la Langue

Française

Info : 081/22 53 49 – www.mplf.be

15 novembre à 20h

"Ainsi des bribes"Une création de Frédérique Wolf-Michaux

(voix) et Stéphane Leach (piano)

Maison de la Poésie

Info : 081/22 53 49 – www.mplf.be

16 novembre à 16h

Atelier Récup’Info : 0800/935 62


16 novembre à 16h

Terrain Vââgue ou petite broderie

sur l'ennuiFestival Chants Sons au Théâtre Royal

de Namur

Info : 081/22 60 26


16 novembre

Repair CaféRavik Boutik – Boulevard d’Herbatte

à Namur

Info : 0800/935 62


17 novembre

Bébés sourds bouquinent Bibliothèque de Namur

Tél : 081/24 64 40

17 novembre à 15h

Li maujone da BatisseThéâtre en Wallon à la salle Bosret - Cinex

Info : 081/40 20 69

19 novembre

Cycle FinancinéProjection « Le Grand retournement » et

débat sur la spéculation alimentaire,

au cinéma Le Forum

Info : 081/22 26 19 -

http://www.400coups.be/

21 novembre à 9h30

WinWinInfo : 081/33 73 02

Des pièces détachées pour un collier ou une bague


34

Les dimanches de l’éco-consommation déclinent la récup’ sous toutes ses formes

dans une ambiance familiale et conviviale.... C’est l’occasion de sortir en famille, de

participer à des ateliers, de découvrir de nouvelles techniques et de faire de bonnes

affaires. Un espace créatif et récréatif est entièrement dédié aux enfants et leur

permet de participer à différentes animations pensées uniquement pour eux.

24 novembre de 10h à 17h : Jeux de société

Brocante de jeux de société modernes, tables de jeux, animations autour de jeux

géants en bois et de jeux de société coopératifs et atelier créatif autour du carton,

stand de démonstration-vente de pièces en bois chantourné, de construction d’un

« zomigloos » à partir de carton récup’…

Et pour les enfants sages : présence de Saint-Nicolas à partir de 14h.

Organisation d’un quizz permettant à 15 personnes de remporter un jeu de so-

ciété.

Restauration chaude à midi à base de produits du terroir et de saison !

Dimanche de l’éco-consommation, à la Ravik boutikBoulevard d’Herbatte 8A - 5000 NAMUR - Entrée gratuite

Infos : 0800/935 62

[email protected] – www.environnement-namur.be

21 novembre à 19h

Soirée Langue française Animation autour de l'œuvre de Pol Charles

à la Maison de la Poésie et de la Langue

Française

Info : 081/22 53 49 – www.mplf.be

21 novembre à 20h30

Stephan EicherThéâtre Royal de Namur

Info : 081/22 60 26



Noa MoonPhilharmonie au Théâtre Royal de Namur

Info : 081/22 60 26 www.theatredenamur.be


Concert de jazz - Philippe CatherineDans le cadre du Skoda Jazz Festival



22 novembre de 14h30 à 18h

Rendez-vous de proximité des aînésAvec les Garnements, à l’Espace commu-

nautaire du quartier des Balances

Info : 081/24 65 86

23 novembre de 18h30 à 20h30

Balade aux flambeauxTerra Nova - Citadelle de Namur

Info : 081/65 45 00

www.citadelle.namur.be

24 novembre de 9h à 12h

Dimanche de l’éco-consommationInfo : 0800/935 62


24 novembre

Bambins sourds bouquinentAtelier - conte, pour les 4 ans et plus,

à la Bibliothèque de Namur

Tél : 081/24 64 40


ETC…Festival Chants Sons ; au Théâtre Royal de

Namur


À la Ravik Boutik, on joue

En 2013, la journée de l’Arbre mettra à l’honneur le Saule (Salix). Adapté aux milieux

humides, voire très humides, le saule se cultive de manières diverses : en buissons, en

forme libre ou en têtard. C’est cette dernière qui lui donne sa silhouette si particulière

et bien connue. L’arbre têtard, outre son intérêt esthétique, présente en vieillissant de

nombreux avantages écologiques, notamment pour l’accueil de la faune cavernicole

dans ses troncs creusés par le temps. En termes de diversité, le saule se décline en

saule blanc, saule des vanniers ou saule marsault qui sont autant de variantes indi-

gènes, intéressantes aussi pour leurs floraisons printanières utiles pour les abeilles.

Le dimanche 24 novembre de 9h à 12h, la Ville organise la traditionnelle distribution

de différentes essences indigènes à Champion,

Wierde et dans la Corbeille (Namur-Centre). De

14h à 17h, une distribution de plants aura égale-

ment lieu à Ravik boutik (Boulevard d’Herbatte

8A) dans le cadre du dimanche de l’Eco-consom-

mation.

Tous les détails et lieux exacts de distribution

figureront sur www.nature.namur.be

Pour tout savoir sur le saule : http://environne-

ment.wallonie.be/dnf/semarbre/

l’Arbre

namurévénements

Journée deInfo : 0800/935 62www.nature-namur.be

Sans le saule, comment connaître

la beauté du vent ? (Lao She)


35

namurévénements

On peut dresser une table festive avec trois fois rien. Le dernier atelier récup’ de

l’année va vous le démontrer. En 3 heures, vous apprendrez comment donner un

nouveau look à votre vaisselle et comment embellir votre table avec des idées

déco tout à fait récup’.

De la vaisselle dépareillée, des chutes de tissus et de papier, une dose d’imagina-

tion et les précieux conseils d’une animatrice serviront de base pour un après-

midi en mode récup’ et festivités… la peinture sur assiettes ou verres, la création

de marque-place et d’un menu ainsi que la mise en scène de tables festives n’au-

ront plus de secret pour vous.

Un atelier récup’ qui tombe à point à quelques semaines des fêtes de noël et du

nouvel an. Le plein d’idées pour épater vos invités.

En pratiqueLe 30 novembre de 14 à 17h à la Ravik boutik, Boulevard d’Herbatte 8A à 5000

NAMUR - PAF : 5 € - Animation par l’Atelier Grenadine, réservée aux habitants

de la ville de Namur et limitée à 12 personnes. Inscription par téléphone au

081/25 31 97 ou via www.laressourcerie.be, rubrique "actualités" à partir du lundi

18 novembre à 10h00.

Infos : 0800/935 62 – www.environnement-namur.be

Le festival « EOP ! » propose au grand public une image positive et humaine de

la personne en situation de handicap, dans ses réalités et ses capacités, bien loin

des clichés usuels. Près de 40 films, jamais diffusés en Belgique et en provenance

de pas moins de 19 pays, seront projetés. Ces films, tantôt étonnants, tantôt

humoristiques ou sérieux, embrassent tous les genres : du court-métrage au long-

métrage, du film d’animation au documentaire et à la fiction. Ils vous seront pro-

posés lors de séances thématiques et accessibles pour tous.

Le festival « EOP! » est un événement “full accessibilité” : accessibilitédes lieux, sous-titrage des films et interprétation en langue des signes des

rencontres, audiodescription (pour les personnes aveugles) et pictogrammes.

Prix des places en prévente : 4 € (5 € sur place)

Pass pour l’ensemble de la manifestation en prévente : 15 € (20 € sur place)

Infos : [email protected] - www.eopfestival.be

Extra & OrdinaryPeople !

Tables festives en mode

récup’

Atelier le 30 novembre

Du 29.11 au 3.12

2ème édition du Festival

24 novembre de 9h à 12h

Journée de l'ArbreInfo: 0800/935.62 - www.nature-namur.be

25 novembre au 6 janvier

Exposition de fin d'annéeThème : le Lego, à la Galerie du Beffroi

Info : 081/26 26 38

26 novembre dès 13h

Théâtre débat Débat sur la maltraitance des aînés à

l’Espace Francis Laloux, organisé par la

Ville de Namur en collaboration avec

Respect Seniors

Info : 081 24 65 86

26 au 30 novembre à 20h30

AnnaComédie musicale au Théâtre Royal de

Namur

Info : 081/22 60 26


26 novembre à 12h à 20h

Les Classiques du mardi"Le train sifflera trois fois"



Du 29 novembre au 3 décembre

Extra & Ordinary People ! Info : www.eopfestival.be

30 novembre

Concert Jacques Stotzem à la salle "la Gelbressée"

Info : 0472/44 14 30 - www.gelbressee.be

30 novembre à 14h et 16h

KubikDans le cadre du Festival Chants Sons


Info : 081/22 60 26


3 au 6 décembre à 19h45

After the Walls (Utopia)Grand Manège - Namur

Info : 081/22 60 26


36

namurdossier


Souvenez-vous : en juin 2009, alors que l’école

se prépare à fêter la fin de l’année scolaire,

c’est le drame. Une incendie prend sur le toit,

l’école est totalement réduite en cendres.

Grâce au sang-froid des enseignantes et à l’in-

tervention rapide du Service Régional d’incen-

die, il n’y eut fort heureusement aucun blessé.

Mais de l’école, il ne reste qu’une toiture affais-

sée, des fenêtres brisées, de la suie, et de la

ferraille.

En attendant la reconstruction de leur école,

enfants et professeurs se sont patiemment

installés Place des Sports, dans 29 modules

préfabriqués. Voilà qui est chose faite.

Il aura fallu seulement quatre années pour reconstruire une école, et quelle école : classes

parfaitement équipées pour répondre aux nouveaux défis de l’enseignement, espaces

modulables, aérés, lumineux, aux lignes harmonieuses, et dotés d’équipement didactiques

du dernier cri, sanitaires adaptés aux personnes à mobilité réduite, mobilier aussi coloré

que fonctionnel, jeux d’extérieur évolutifs… De quoi retrouver le chemin de l’école

avec joie !

Les dix classes permettent d’organiser un cycle fondamental complet, composé de 4 classes

pour les maternelles (au rez-de-chaussée) et 6 classes pour les primaires (à l’étage), deux

locaux de cours spéciaux, un espace de sieste pour les plus petits ainsi qu’un magnifique

réfectoire avec cuisine équipée.

L’architecture du bâtiment, qui compte près de 1400 m2, se veut résolument contemporaine,

avec une attention toute particulière à l’intégration de matériaux durables à l’utilisation la

plus rationnelle possible de l’énergie.

Le recours aux énergies renouvelables n’a pas non plus été oublié, puisque la toiture est

équipée de panneaux photovoltaïque qui couvriront une bonne part de la consommation

d’électricité.

Ce nouvel ensemble, résolument moderne mais à taille humaine, représente un investisse-

ment de 2.227.404 euros, dont 483.132 euros sont pris en charge par l’indemnité versée

par l’assurance, le solde étant à charge du budget communal. Le mobilier représente un in-

vestissement de 33.819 euros.

Nul doute que les 183 écoliers d’Andoy pourront accéder à la connaissance dans les

meilleurs conditions, et ce pour la plus grande fierté de leurs parents et de la communauté

enseignante dont la qualité, le dévouement et le professionnalisme ne sont plus à démon-

trer.

Andoybienvenue

dans la nouvelle école

Pendant les vacances, lesécoles communales ont aussi eu droit à quelques travaux de rafraîchissement, menues réparations et contrôles divers.

Beez EparmarRemise en peinture de toute l'école, réno-

vation des sanitaires et nouvelle toiture

d'un des sanitaires

Salzinnes - JuppinNouveau local dans la cave : isolation de la

chaufferie, et mise en peinture des garde-

corps devant l’école

École du Parc AstridRéparation de murets, baies de fenêtre re-

bouchées pour mise en conformité de la

cage d'escalier

Beez ÉlisabethRéparation mur et cour

Bouge Moulin à VentRénovation complète des sanitaires, place-

ment d’une porte coupe-feu pour la chauf-

ferie et remise en peinture de tout le côté

« maternelle »

BoverieNouveau trottoir d’accès, remise en pein-

ture de toute l'école

Erpent Placement de nouvelles gouttières

HeuvyPeinture de la cage d'escalier et de bureaux,

remplacement d’une double porte

VelaineRemplacement de 12 allèges (les panneaux

en bois dans le bas des fenêtres), nouveaux

sanitaires pour les classes de maternelles

BoninnePlacement et peinture de portes neuves

La plantePlacement d’une porte de séparation entre

les 2 réfectoires (classe d'appoint), nouvelle

toiture pour le préau

WépionRemplacement d’un poteau dans la cour

Détruite par un spectaculaire incendie en 2009, l’école communale d’Andoy, entièrement construite à neuf, retrouve ses écoliers.

37


Pour Chloé et Zoé, aujourd’hui, c’est

bibliothèque… Elles abandonnent sans

vergogne Maman et Mamy au rayon des

grands, et prennent le chemin de la mez-

zanine, entièrement peuplée de bandes dessinées, d’histoires à

dormir debout, de contes à croquer, d’encyclopédies rigolotes…

Fabienne et Sophie, les bibliothécaires, ont prévu un pro-

gramme des plus alléchants : des histoires pour gourmands, des

mots de chocolats, des phrases sucrées tendres… S’évader au

pays des histoires, voilà une activité peu coûteuse (et même

souvent gratuite, grâce à la bibliothèque) et pourtant d’une

richesse sans limite ! Les écoles l’ont bien compris, qui emmè-

nent souvent leurs classes à la bibliothèque communale. Et

pourquoi pas s’y rendre aussi le mercredi après-midi ou le

samedi matin ? Il s’y tient des clubs de lecture pour ados, des

ateliers de conte… Chloé reviendra, c’est sûr, pour écouter d’autres histoires de loup…

Retrouvez les activités des bibliothèques communales dans les pages « Evénements ».

Apprendre autre chose, autrementDans le sac de Louise, un petit cahier à portées. Car ce mardi, après les cours, après les devoirs de mathématiques, elle part à l’autre école, celle où l’on apprend la Musique : le Conservatoire Balthasar Florence.

Dans ses murs jambois, on croise une population hétéroclite : des grands, des jeunes, des gros,

des maigres, des petits, qui suivent des cours de guitare, de percussions, de trompette, de tuba,

de saxophone ou de chant choral, parmi des dizaines de possibilités…

Le Conservatoire de Musique de Namur, 178 ans au compteur, accueille au total près de

1500 élèves de tous âges, formés par 55 professeurs, selon deux approches :

- Les humanités artistiques option « Français Parlé », organisées dès la 3e secondaire, dans

l’enseignement technique de transition.

- L’enseignement à horaire réduit : ce sont les cours de Louise, qui se donne après l’école, ou

le mercredi après-midi, ou encore le samedi. Ces cours sont organisés dans les trois

disciplines : danse (dispensés au Centre Sportif Namurois de Tabora, dès 5 ans), musique

(près d’une trentaine de cours différents) et arts de la parole (théâtre, déclamation, expression

corporelle, ateliers cinéma, café-théatre ou corps,…). Et, s’il fallait un argument de taille pour

convaincre les parents : les cours sont gratuits jusque 12 ans.

Et parce qu’il n’y a pas d’âge pour danser, signalons cette nouveauté : un cours de barre à terre

pour adultes et étudiants. Dans les projets à confirmer à la rentrée, un cours souvent réclamé

par les apprenants devrait faire son retour : le cours individuel de chant classique.

Le Conservatoire propose aussi des concerts, au moins un par mois, et des animations, en colla-

boration avec Cavatine, la Maison de la Poésie, dans des salles aussi diverses que des églises, à

la Maison des Mariages ou encore dans les maisons de repos du namurois. Ou comme cet été,

lors des Ballades en Mets et Chants…Sons de la Citadelle.

Infos : Conservatoire de Musique Balthasar Florence, avenue Jean Materne à 5100 Jambes

Tél. 081 24 85 30 – www.ville.namur.be/conservatoire

Inscriptions jusqu’au 30 septembre sur place

Exposition

à la bibliothèque

communale de Namur

Saint-Servaissur le chemin des écoliers

Depuis quelques années maintenant,

la bibliothèque communale de Namur

explore le passé du village de Saint-

Servais.

Grâce à l´imposante collection privée de

Clément Thonet, nous sommes en

mesure de vous présenter cette entité

sous des angles différents. Cette année,

l’instruction sera au cœur de notre

exposition de ce mois de septembre.

Ecoles primaires, écoles secondaires,

enseignement technique, école hôtelière

vous emmèneront, une fois encore, dans

le passé de Saint-Servais.

Des visites guidées, menées par Clément

Thonet, se tiendront les mercredis et

vendredi après-midi

Pour tout renseignement :

Bibliothèque communale de NamurVenelle des Capucins, 6

5000 Namur

Tél. 081/24 64 40

[email protected]

Un après–midi à la bibliothèque

C’est la rentrée !


38

Les piétons et cyclistes sont repris dans la catégorie des usagers « Modes actifs ». C'est pourquoi la loi leur offre une protection supplémentaire : les conducteurs ne peuvent pas mettre ces usagers faibles en danger et doivent, dans la majorité des cas, leur céder la priorité. Mais cela ne signifie pas que piétons et cyclistes n'ont pas d'obligations !

Les droits du piéton• Un piéton a toujours la priorité sur un passage pour piétons.

• Dans un embouteillage, le passage pour piétons doit toujours rester libre.

• Un conducteur doit laisser une distance latérale d'au moins un mètre entre son véhicule et le

piéton.

• Le cas échéant, les conducteurs doivent s'arrêter pour laisser passer les piétons.

Les devoirs du piéton• En tant que piéton, vous êtes obligé d'utiliser le trottoir quand il y en a un. À défaut, vous pouvez

emprunter une piste cyclable, voir un accotement.

• Si vous vous situez à une distance de moins de trente mètres d'un passage pour piétons, vous devez

l’emprunter pour traverser.

• Si vous empruntez la chaussée, vous devez marcher le plus possible sur la gauche (dans le sens de

votre marche)

• Avant de traverser la rue, assurez-vous qu'aucun véhicule n'arrive dans votre direction et que vous

pouvez traverser en sécurité sans gêner inutilement la circulation.

Les droits du cycliste• Un conducteur doit garder une distance latérale d'au moins un mètre entre son véhicule et le

cycliste.

• Un conducteur ne peut s'approcher d'un passage pour cyclistes qu'à une allure modérée, de façon

à ne pas mettre en danger les usagers qui y sont engagés et à ne pas les gêner lorsqu'ils achèvent

la traversée de la chaussée.

• Le cas échéant, les conducteurs doivent s'arrêter pour laisser passer des cyclistes.

• Dans un embouteillage, le passage destiné aux cyclistes doit toujours rester libre.

Les devoirs du cycliste• En tant que cycliste, vous êtes obligé de respecter les règles de circulation routière pour garantir

votre propre sécurité et celle des autres. En outre, vous devez veiller à ce que votre vélo et votre

équipement soient toujours en règle.

• Les cyclistes doivent toujours rouler sur les pistes cyclables lorsqu‘elles sont présentes.

• Ils doivent utiliser les traversées cyclables qui leur sont réservées mais ils n’ont pas la priorité sur

de tels passages. Ils ne peuvent s'y engager qu'avec prudence et en tenant compte des véhicules qui

s'approchent.

• Ils doivent toujours respecter les droits des autres usagers faibles.

• Si vous faites du vélo en groupe, d'autres règles sont parfois d'application.

Votre vélo doit répondre à certaines normes techniques. Celui-ci doit être équipé :• d'une sonnette

• de bons freins à l'avant et à l'arrière (sur les vélos pour enfants, un seul frein suffit)

• une lumière blanche (ou jaune) à l'avant et une lumière rouge à l'arrière

• un catadioptre blanc à l'avant et un catadioptre rouge à l'arrière

• des catadioptres sur les pédales

• des catadioptres dans les roues ou des pneus à flancs réfléchissants.

Les vélos pour enfants, les vélos de course et VTT ne doivent pas être équipés de lumières ou de cata-

dioptres, à moins que vous ne rouliez dans l'obscurité. Rappelez-vous que le soleil, ce couche-tôt de

l’hiver, disparaît de l’horizon à 17h30 fin octobre, et à 16h en décembre.

À noter que pour les cyclistes, le casque n'est pas obligatoire, mais, en cas d'accident,

il diminue le risque de lésion cérébrale de 85%.

À pied, à vélo : je vais à l’école en sécurité

La visibilitépour tous

La visibilité est cruciale pour la sécurité des pié-

tons et des cyclistes. Si vous circulez sur la voie

publique à pied, veillez à pouvoir être rapide-

ment repéré par les autres usagers de la route.

Portez des vêtements appropriés. Evitez les

vêtements foncés, surtout à la tombée de la nuit

et parez-vous d’une chasuble ou de tout autre

matériel réfléchissant, voire de lumières.

En cas d'accident, la loi accorde aux piétons et

aux cyclistes une protection supplémentaire.

Celui qui renverse un de ces usagers doit non

seulement indemniser les dommages physiques

mais aussi les éventuels dégâts aux vêtements

et aux lunettes. Cette règle vaut d'office, indé-

pendamment de la question de la responsabilité

de l'accident. Seuls les piétons ayant plus de

14 ans et ayant consciemment provoqué un

accident devront payer les frais eux-mêmes.

Plus d’infos ?

Institut Belge pour la Sécurité Routière

www.ibsr.be

Je suis pour - www.jesuispour.be

Le Pédibus,c'est venir à l'école à pied !

Le Pédibus permet à l'enfant d'intégrer des règles

de sécurité et de comportement, un apprentissage

essentiel pour le rendre autonome et l'amener

ensuite à se déplacer seul, à pied, en sécurité.

Les pédibus évitent dans la mesure du possible les

rues engorgées de Malonne pour emprunter des

voies plus calmes comme la voie du Tram, la cour

de St Berthuin, des chemins dans les bois, ... et les

enfants sont accompagnés par des adultes.

Le Pédibus aide aussi à mettre en évidence les

dangers sur le chemin de l'école et à trouver des

solutions pour résoudre ces problèmes. En parte-

nariat avec les 3 écoles primaires de Malonne :

Communauté Française, St Berthuin et St Joseph.

Info : Service Mobilité de la Ville de Namur081/24 87 70

namurdossier


39

namurdossier

Le sac de sportLe vieux sweat que vous ai-

miez tant est devenu un peu

trop petit ? Transformez-le

en sac de sport aussi pra-

tique que joli ?

Comment faire ?Coupez dans le dos et le

devant deux rectangles de 50x39 cm.

Assemblez-les par une couture sur le petit

côté, pour avoir un rectangle de 50x75 cm.

Formez un cercle avec 230 cm de gros

grain de coton : ce seront les lanières.

Piquez-les de part et d’autre du rectangle.

(Voir schéma). Dans les manches, coupez

deux ronds de 25 cm de diamètre, qui

seront les côtés du sac. Les coudre sur les

côtés du rectangle. Ajoutez une fermeture

éclair, et vous voilà avec un sac de gym

bien sympa.

Astuces : - Ajoutez une doublure colorée et de la

ouatine entre les deux épaisseurs, pour

plus de tenue.

- Utilisez de la toile cirée, pour avoir un

sac de piscine imperméable.

- Piquez un ruban fluorescent sur les

lanières du sac, pour un maximum

de sécurité.

Le sac en jeansUn vieux pantalon en jeans peut offrir en-

core bien des services. Agrémenté

de quelques détails fluo, il

sera une pochette pra-

tique pour ranger gsm,

abonnement de bus ou

clés pendant la journée, et

un allié précieux pour

votre sécurité sur le che-

min de l’école.

Comment faire ?Taillez la bandoulière dans une des

jambes. Coupez les côtés du sac sur la

jambe arrière du jeans, en centrant la dé-

coupe autour de la poche dos. Coupez l’ar-

rière et les côtés du sac dans le bas de la

jambe. Assemblez le fond et les deux

faces, puis les côtés. Pliez la bandoulière

en deux sur l’envers et piquez. Retournez-

la sur l’endroit à l’aide d’une épingle à

nourrice.

Piquez la bandoulière aux côtés du sac.

Astuces : - Éventuellement, doublez le sac avec

une vieille chemise, la poche poitrine

sera parfaite pour ranger votre gsm.

- Surpiquez sur la bandoulière, sur les

côtés, le long de la poche, des rubans

fluos ou réfléchissants. Vous pouvez

également fixer des catadioptres de

vélo, des sequins ou des petits miroirs,

bref tout ce qui peut réfléchir la

lumière.

Piochez dans nos

idées récup’Un peu de tissu, un vieux jeans, des rubans fluo ou réfléchissants, une machine à coudre et un peu depatience suffisent pour améliorer ta visibilité sur la route.

Un équipement visible personnalisé ?

Du matérieléco responsableEco-consommer, c’est faire d’autres

choix de consommation pour écono-

miser les ressources naturelles, pour

limiter les pollutions et produire

moins de déchets.

L’éco-consommation, ce n’est pas être

obligé d’utiliser le matériel de sa grande

sœur, ni les vieilles choses démodées, c’est

avant tout faire le point sur ce qui peut

avoir une seconde vie et ce qui doit être

acheté et dans le deuxième cas accorder

une attention particulière aux produits qui

seront choisis tout en contentant nos en-

fants…. Un juste compromis.

Avant tout achat, vérifiez le matériel sco-

laire déjà en votre possession : les réserves

de l’année dernière (quelques bics, éti-

quettes, feutres, effaceurs, papier à recou-

vrir…), les retours de fin d’année (farde,

latte, crayon, plumier, cartable) qui pour-

ront resservir moyennant une petite ma-

nipulation (lavage, recouvrage, taillage…).

Au moment de vos achats, privilégiez le

matériel solide, réutilisable et/ou fabriqué

à partir de matières recyclées tels que :

• des feutres rechargeables à base d’eau

ou d’alcool, des surligneurs-crayon et

des crayons en bois naturels (non recou-

verts d’un vernis de couleur)

• un taille-crayons, une paire de ciseaux

et des lattes en aluminium ou en bois

(avec renfort métallique pour la latte) ;

• une colle sans solvant, à l’eau pour les

utilisations courantes ;

• des fardes à rabats, intercalaires, che-

mises, cahiers, blocs-mémo, classeurs

en papier ou en carton recyclé.

Cantine zéro déchet : 3 bonnes résolutions• Préférez une gourde solide et hermé-

tique remplie d’eau du robinet en lieu et

place des bouteilles, canettes et cartons

à boissons de type berlingots.

• Préférez les boites à tartines et boites à

collation au papier aluminium.

• Optez pour de grands conditionnements

pour les encas, coupe-faim et autres

snacks plutôt que pour des emballages

individuels.

Bonne rentrée !


40

namurculture

À la recherche d’une idée originale pour l’anniversaire de votre chérubin ?

Faites un voyage dans le temps… Les ani-

mateurs du Service de la Culture organi-

sent des fêtes d’anniversaire au Musée

archéologique pour les enfants de

7 à 10 ans. À travers la visite du musée et

une série de défis amusants, les enfants

découvrent la vie et les jeux des petits

gallo-romains. L’après-midi se termine par

un bricolage, en souvenir de ce voyage au

cœur de l’Histoire.

Les anniversaires sont organisés tous les

samedis et tous les mercredis après-midi

de 13h15 à 16h30.

Leur coût est de 52 € pour 8 enfants (6,50 € par convive supplémentaire avec un

maximum de 15 participants).

Des bijoux et des dieuxVous êtes enseignant ? Le Service de la Culture vous propose une manière

originale d’aborder les leçons d’histoire à travers deux ateliers. Le premier permet

aux élèves de la 2e à la 4e année primaire de découvrir l’évolution du bijou au fil

des siècles (fonction, matière…).

Le deuxième atelier invite les enfants à se familiariser avec les dieux romains. En

regardant autour d’eux, ils se rendront compte que la mythologie romaine est une

source d’inspiration constante. Des barres chocolatées aux rasoirs en passant par

une enseigne d’hôtels, les noms des dieux s’affichent partout. Régulièrement, de

nouveaux jeux vidéo et des films s’inspirent de leur histoire. Les élèves feront la

connaissance des douze dieux du panthéon romain, dont certains ont laissé des

traces au Musée archéologique. Dès le mois d’octobre, les élèves de 6e primaire,

de 1e et 2e secondaires pourront découvrir cette nouvelle animation « divine » !

Nouveautés au musée archéologique

Un anniversaire chez les Gallo-romains

Service de la Culture Hôtel de Ville

Cellule Animations

tél. : 081 24 64 33

Peintres, sculpteurs, photographes,

designers, céramistes, illustrateurs,

spécialistes de l’art numérique…

Quelle que soit votre discipline

artistique, le Service de la Culture

vous invite à participer à la

3ème édition de « Chambres avec

vues ». Ce parcours d’artistes aura

lieu les 15-16 et 22-23 mars 2014

dans toute la commune.

Vous pouvez exposer seul ou en

collectif, dans un lieu de votre choix

(maison, atelier, commerce, galerie,

église…).

Fiche d’inscription sur

www.ville.namur.be ou par mail à

[email protected]

Service de la Culture

tél : 081 24 64 37.

En novembre 2014, la Ville de Namur

organisera une expo autour du Tricot

urbain, un moyen d’expression alterna-

tif aux graffitis classiques pour égayer

l’espace public tout en respectant

l’environnement. Dès cet automne, le

Service de la Culture récoltera de la

laine et des bandes de tissus tricotés

qui couvriront différents éléments

urbains du centre-ville (arbres, bancs,

mobilier). Ces tricots seront ensuite

repris, nettoyés et retissés sous forme

de couvertures pour les démunis.

Si vous souhaitez participer à ce projet,

en tant que tricoteur/tricoteuse ou si

vous avez des pelotes de laine à donner,

contactez le Service de la Culture au

081 24 64 33.

V.S.

chambresavecvues


42

namuradministration

La Ville de Namur, instance de gouver-

nance locale, est l’association d’une

autorité politique, les élus communaux,

et d’une administration. Elle compte

environ 1500 agents, chargés de mettre

en œuvre les objectifs définis par le pro-

gramme de politique générale, et de

remplir les missions qui lui sont dévo-

lues par la loi. L’administration, sous

l’autorité du Directeur général, ancien-

nement dénommé Secrétaire commu-

nal, s’organise en neuf départements

thématiques, divisés en services, aux-

quels il faut ajouter trois partenaires de

taille : le Service Incendie, la Police

locale, et le CPAS.

De tels projets, de tels moyens, nécessi-

tent une gestion optimale. L’Union des

Villes et Communes de Wallonie a déve-

loppé dans ce sens un outil de cohé-

rence, de transparence et de gouver-

nance : le Plan Stratégique Transversal.

24 communes-pilotes ont été choisies

pour l’expérimenter pendant la législa-

ture 2013-2018, dont, bien sûr, la capi-

tale, Namur. Dès

2018, cette démarche

deviendra obligatoire

pour l’ensemble des

communes wallonnes.

Le plan stratégique

transversal (PST)

soumis à l’adoption

du Conseil communal

de septembre trace

une ligne directrice

de l’action commu-

nale pour les années

à venir.

Le PST définit donc

les objectifs principaux pour Namur, les

différentes étapes prévues pour les at-

teindre, et les actions concrètes qui les

traduisent, classées par priorité. Il s’ap-

puie sur des moyens humains et finan-

ciers, et se mesure grâce à des

indicateurs de progression. Les actions

et objectifs peuvent régulièrement être,

adaptées, ajustée, complétés, au gré du

vécu de terrain, des contraintes adminis-

tratives, budgétaires ou politiques.

Ce plan est un processus continu, du-

rable, qui va au-delà du terme d’une lé-

gislature. Par nature, il ne constitue

qu’un aspect de la gestion communale.

De nouveaux projets peuvent toujours

être impulsés en fonction des opportu-

nités, nécessités ou besoins. Le PST ne

saurait donc résumer toute l’action com-

munale.

Ce document, imposant, a été rédigé par

l’ensemble des services de l’administra-

tion, sous l’impulsion du Collège et du

Secrétaire communal. Il est le reflet

conjugué des objectifs politiques géné-

raux et des actions de terrain, en lien

direct avec les citoyens namurois. Il est

l’engagement de l’ensemble de la Ville

de Namur pour une organisation dyna-

mique et une gestion saine des moyens

humains et financiers, pour une admi-

nistration de qualité au service de la

population.

Le PST permet « dans le cadre d'un pro-

cessus de diagnostic, de fixation d'ob-

jectifs, de réalisation de projets et d'éva-

luation, d'asseoir une réflexion globale,

de fédérer des partenariats porteurs

au niveau local et de lancer des dyna-

miques ». Il offre « une démarche desti-

née à aider les communes à progresser

dans le sens d'une gouvernance mo-

derne en développant une culture de la

planification et de l'évaluation. Le PST

doit permettre à chaque commune de se

doter d'une vision globale, qui sera en-

suite déclinée en objectifs stratégiques

et opérationnels et enfin en actions. Le

tout est réuni en un document unique et

évolutif qui guide l'action communale

tout au long de la législature ».

Union des Villes et Communes de Wallonie.

La brochure présentant l’ensemble du

Plan Stratégique Transversal de Namur

est disponible sur demande auprès de :

Espace Participation - Ville de Namur

Hôtel de Ville

Tél. : 081 24 86 90

[email protected]

téléchargeable au format pdf sur le

site www.ville.namur.be > Publications

À l’occasion de récentes réformes du Code de la Démocratie locale et de la Décentralisation, leGouvernement wallon a voulu inscrire les villes et communes de Wallonie dans un processus d’optimalisation de leur gestion, au travers, entre autres, d’un nouvel outil prospectif : le plan stratégique transversal (PST) communal.

Plan Stratégique Communal

Gestion, management, projets…

La Ville s’engage !


44

namurenvironnement

Depuis de nombreuses années, la Ville de Namur est active dans les domaines liés à

l’apiculture au travers notamment d’une étroite collaboration avec l’Ecole Namuroise

d’Apiculture en mettant à disposition des locaux pour l’organisation de ses cours et

des sites pour l’installation de ruches de démonstration et d’un rucher destiné aux

travaux pratiques des élèves (pépinière de Temploux, centre de Chant Choral…).

En termes d’aménagements favorables aux insectes pollinisateurs, le service Espaces

verts a procédé à de nombreuses plantations d’arbres et arbustes indigènes ainsi

qu’à la réalisation de semis de prés fleuris.

La Ville de Namur soutient l’Institut de la Providence de Champion dans la mise en

œuvre d’un projet pédagogique autour de l’abeille. Des élèves de cet institut étaient

d’ailleurs présents, sur quatre des cinq sites de distribution gratuite des arbres

mellifères lors de la journée de l’arbre pour présenter au public leur projet d’instal-

lation d’un rucher dans leur école.

La Ville se réjouit d’avoir reçu ce prix, symbole de sa volonté de contribuer

activement à la sauvegarde et à la promotion de l’abeille. Elle s’engage à poursuivre

cette politique comme elle l’a fait savoir aux apiculteurs présents le 6 juin 2013 lors

d’une soirée de rencontre et d’échanges organisée dans les locaux du service

Espaces verts.

La Ville de Namur met tout en place pour la

Fête du SacrificeDepuis 2002, la Ville de Namur apporte un soutien concret aux Communautés mu-

sulmanes dans l’organisation des abattages rituels qui marquent la « Fête du Sacri-

fice ». Ce soutien a permis de trouver des solutions aux problématiques du respect

du bien-être animal, de la santé et de la salubrité publiques sans déroger aux tradi-

tions religieuses. Depuis la mise en place de l’abattoir mobile en 2005, ce sont près

de 3.170 moutons qui ont été pris en charge.

Un site d’abattage agréé sera une nouvelle fois mis en œuvre, à l’occasion de la Fête

de l’Aïd, à la mi-octobre 2013. Cette année, il sera localisé à la pépinière communale,

chemin du Batys de Soye à Temploux. Il s’agira bien du seul site agréé pour tout le

territoire de la Ville de Namur.

La Fête du Sacrifice 2013 se déroulera en deux temps. La veille du jour de la Fête,

les installations seront ouvertes de 08h30 à 16h30 pour accueillir les moutons. Les

abattages proprement dits seront réalisés le lendemain, à partir de 09h45. Comme

les années précédentes, les propriétaires pourront être prévenus par SMS du

moment où leur mouton sera prêt à être enlevé.

Infos : www.environnement-namur.be – 0800/935 62

Une Abeille de

CristalDans le cadre du plan Maya, la Ville de Namur a reçu en juin dernier une Abeille de Cristal pourses actions de promotion de l’apiculture menéesde juillet 2011 à juin 2012.

Des abeillesau fond du jardin ?

Vous êtes propriétaires d’un terrain ?

Aidez les apiculteurs namurois, en

accueillant leur ruche. L’espace idéal

pour les abeilles ? Un environnement

avec des sources de nourriture

variées et du calme (pas de chemin

de randonnée, de route, ou d’animaux

pâturant à proximité).

La ruche doit être située à une

distance d'au moins 20 mètres de

bâtiments occupés par des personnes

ou de la voie publique, La distance est

réduite à 10 mètres s'il y a entre les

ruches et le bâtiment ou la voie pu-

blique un obstacle plein de deux

mètres de hauteur.

Le service Eco-conseil de la Ville de

Namur lance donc un appel aux Namu-

rois, et se chargera de mettre en

contact propriétaires et apiculteurs.

Info : 0800/935 62

[email protected]

Plan Maya


46

Ce n’est un secret pour personne, le boum des naissances qui asuivi la seconde guerre mondiale, l’allongement de la durée de vie

font que notre société doit aujourd’hui faire face à un nouveaudéfi : offrir aux seniors une vie de qualité, digne, daptée à chacun,

quelle que soit sa situation familiale, médicale ou sociale.

Comme des dizaines de 4 x 20, Emilie

et Julien ont choisi de rester à la

maison.

Emilie, c’est une grand-mère comme on

en fait peu. À 82 ans, elle a le regard

vaillant, un humour féroce, et le sourire

sage de ceux qui ont eu la vie longue et

pas toujours facile. Jusqu’il y a peu, elle

faisait son pain elle-même, embaumant

la cage d’escalier de son immeuble,

pour le plus grand plaisir de ses voisins.

Et elle cuisinait pour Julien, son mari,

86 ans au compteur… Mais ces derniers

temps, elle a tendance à oublier :

a-t-elle salé ses pommes de terre ? À la

clinique de la mémoire, on lui a donné

des trucs : quand elle sale l’eau, elle verse quelques grains de sel sur le couvercle de la

casserole. Ainsi, elle se souvient… Julien sait qu’Emilie oublie souvent, il l’aide au mieux.

Depuis sa pension, il entretient la maison, vaille que vaille. Mais les châssis vieillissent,

et le lambris est abîmé. Et Julien ne peut faire ces travaux seul. Parfois il voudrait un peu

d’aide pour faire face au quotidien.

Lorsqu’Emilie est tombée malade, plusieurs problèmes se sont posés : Emilie ne marche

plus, elle va avoir une chaise roulante. Mais les chambranles des portes sont trop étroits,

et Julien n’est plus assez costaud pour casser les murs et adapter la maison. D’ailleurs

cette maison est devenue trop grande pour eux. Sans doute un appartement serait plus

adapté, pourvu qu’il ait un ascenseur. Mais qui va les aider à trouver cette perle rare ?

Et à déménager ?

Cette situation n’est qu’une parmi tant d’autres rencontrées par les aînés. Si le placement

en maison de repos est parfois inévitable, il ne peut pas être la seule perspective d’avenir

passé 65 ans. Mais quand un souci arrive, qu’il soit familial, financier, de santé, il est

indispensable de pouvoir proposer aux aînés des solutions temporaires ou à long terme.

A Namur, les initiatives sont nombreuses, et parfois méconnues, pour aider les seniors

et leurs proches à construire un quotidien en adéquation avec leur projet de vie

personnel.

De même, si les services rendus à domicile sont essentiels pour la qualité de vie des

personnes âgées, il faut aussi des services et infrastructures en-dehors du domicile.

De manière à première vue paradoxale, pour qu’une personne âgée puisse et accepte de

rester chez elle, il faut qu’elle puisse en « sortir » : pour une période de convalescence,

pour une activité de loisir, pour une visite familiale, pour des soins de santé, pour des

courses… Tour d’horizon.

Habiter chez soi un droit et un choix

Un service généraliste pourvous aider :

Le Service d’accompagnement social

pour le maintien à domicile du CPAS

accompagne la personne âgée dans son

souhait de rester à domicile, et/ou de

rechercher d’autres alternatives pour son

bien-être. De façon très concrète, les

assistantes sociales aident les aînés dans

leurs démarches avec les professionnels :

hôpital, mutuelle, soins à domicile, admi-

nistration, banque, transports, repas, …

Mine d’information et réel soutien social,

ces équipes sont avant tout là pour aider

chacun à vivre sa vieillesse dans la

dignité.

Info : Service d’accompagnement social

pour le maintien à domicile – CPAS de

Namur – 081/33 74 14

Des solutions pour…

Se nourrirAu Confluent des SaveursIl n’est pas toujours évident de cuisiner

quand on est seul, encore moins quand il

faut suivre un régime alimentaire sans sel

ou sans sucre, par exemple.

« Au Confluent des Saveurs » livre des

repas cuisinés essentiellement aux per-

sonnes de plus de 60 ans, ou à celles qui

ont besoin d’aide pour des raisons médi-

cales. Le prix des repas (entre 4,50 et

8 euros) est calculé en fonction des reve-

nus du bénéficiaire.

Trois fois par semaine, le livreur vous

apporte vos repas pour un jour ou deux,

s’assure que vous allez bien et que vous

ne manquez de rien. En cas de besoin, il

passe le relais aux assistantes sociales,

qui peuvent faire intervenir d’autres

réseaux d’aides administrative, sociale ou

de santé. Ce service est disponible

partout sur le grand Namur.

Info :

Service des Repas

à Domicile du CPAS

« Au Confluent des

Saveurs »

Rue d’Harscamp 9 à

5000 Namur 081/33 74 14

[email protected]

namursocial

Seniors


47

Se logerHabiter chez soi, ou dans sa famille, implique parfoisd’adapter le logement aux difficultés de mobilité liées à l’âge :

déplacer sa chambre au rez-de-chaussée ou placer un monte-

escalier électrique, adapter baignoire et portes,… Là aussi, les

services du CPAS peuvent être d’un grand secours pour identifier

les difficultés, voir les prévenir, et proposer des solutions alter-

natives.

La Fondation d’Harscamp fût créée en 1805, selon le testament

d’Isabelle Brunelle, veuve du Comte d’Harscamp, pour aider les

plus démunis notamment les plus âgés. Dans l’esprit du testa-

ment, et pour s’adapter à l’évolution de la société actuelle en la

matière, la Fondation a décidé d’allouer un budget de 100.000

euros par an au « Maintien à domicile dans la Dignité ». Les aînés

confrontés à des difficultés financières dans leur vie quotidienne

pourront faire appel à ce fonds, notamment pour financer ce

type d’investissement.

Une résidence-services est en cours de construction à

Jambes. Ce type d’hébergement propose aux seniors de disposer

de leur propre appartement ou studio, aménagé selon les der-

niers critères de confort et d’accessibilité, tout en pouvant bé-

néficier d’un service d’accompagnement social et médical, selon

leurs besoins. Cette résidence-service sera accessible d’ici un an.

Les montants seront adaptés aux revenus de chacun.

Et les courts séjours ? Un départ en vacances de la famille,

une période de revalidation, des travaux dans le logement, et une

solution d’accueil provisoire est nécessaire. Le Home Saint-Jo-

seph à Temploux, maison de repos et de soins dépendant du

CPAS, accueille les aînés pour une période de trois mois maxi-

mum. Pour les personnes vivant seules, Télépronam, le service

de télévigilance de la Province de Namur permet d’activer un

système d’alarme à distance, grâce à une petite télécommande,

en cas d’urgence médicale ou sociale.

Se distraireL’équipe Promo tion Aînés de la Ville de Namur pro-pose régulièrement aux seniors diverses animations l’après-midi,

et ce au cœur des villages namurois, ainsi que des initiations au

gsm, et à la recherche sur Internet. Enfin, l’équipe Promotion

Aînés coordonne le secrétariat du Conseil Consultatif Communal

des Aînés namurois.

Info : Promotion Aînés – Ville de Namur – 081/24 65 86

Deux Point Seniors ont ouvertleurs portes cet été à Namur. L’un

est accessible les lundis, mercredis

et samedis de 11 à 17h à la Maison de

Repos la Closière à Saint-Servais. L’autre vous accueille le ven-

dredi à Flawinne, Salle Al’Volée. Au programme : cartes, jeux de

société, sorties culturelles, apéros ou repas…

Centre de JourCeux qui ont besoin d’un accueil plus régulier, avec un personnel

d’encadrement médicalisé, peuvent également s’adresser au

Centre de Jour du Grand Pré.

Les activités proposées allient détente (gymnastique douce, jeux

de mémoires, groupe de parole), les repas et les soins. Un

deuxième centre de jour sera ouvert prochainement aux

Chardonnerets, à Jambes.

Se déplacerLa Centrale des Moins Mobiles est à disposition

de tous ceux, y compris les personnes

âgées, qui pour des raisons d’ordre

géographique, de santé, de moyens,

rencontrent des difficultés dans leurs

déplacements. Les trajets demandés concernent souvent des

visites familiales, des courses, un rendez-vous chez le coiffeur ou

chez le docteur mais aussi des démarches administratives à la

commune. Les membres font leurs demandes de trajets mini-

mum 48 heures à l’avance. Cela permet aux responsables de la

Centrale de rechercher un chauffeur qui correspond à leurs be-

soins. Au jour et à l’heure prévue du rendez-vous, le volontaire

va chercher l’utilisateur à son domicile et assure le trajet

demandé. À la fin du trajet, l’utilisateur paie l’indemnité due au

chauffeur volontaire en fonction du nombre de kilomètres

parcourus.

Info : Centrale des Moins Mobiles de Namur, 081/20 69 69

[email protected]

Pour rappel, à partir de 65 ans, les usagers des transports en

commun ont droit à un abonnement donnant accès à l’ensemble

du réseau TEC pour 36 euros, voire gratuitement pour les per-

sonnes avec un statut Omnio.

S’informerLe numéro gratuit du CATUPAN, le 0800/23.147, est accessible

du lundi au vendredi de 9h à 16h et répond à toutes vos questions

en matière de loisirs, cadre légal, services existants, aides dispo-

nibles sur l’ensemble de la Province de Namur.

Des publicationsLe Conseil Consultatif Communal des Aînés édite un Guide des

aînés, disponible dès novembre sur demande au 081/24 65 86.

Un annuaire complet reprenant toutes les informations de cet

article et bien d’autres sera édité courant de l’automne par le

CPAS de Namur. Info : 081/33 73 02

namursocial

Les Chardonnerets © CVR


48

namurénergie

Comparer pour mieux gérer sa consommation

Ensemble, comparons nos consommations, trouvons des solutions pour utiliser l’énergie

de manière rationnelle. En moyenne un ménage consomme pour son électricité domestique

environ 3500kWh/an (sans chauffe-eau électrique) et 5400kWh/an (avec chauffe-eau élec-

trique). Et vous ? Faites vos calculs… Pourquoi ne pas acheter l’électricité via un Groupe-

ment d’achat tout en favorisant la production d’énergie verte ? Si vous vous chauffez aux

pellets, minimisons les transports et groupons nos commandes. La Ville de Namur vous

propose de participer à un Groupement d'achat énergie (électricité, gaz et pellets).

Pour consommer moins, chauffons dedans plutôt que dehors. En priorité les toitures

C’est par la toiture que les pertes de chaleur d’une maison non isolée sont les plus

importantes (jusqu’à 30% !). Une isolation efficace augmente le confort de la maison et

réduit la facture d’énergie :

- pour avoir moins froid en hiver et moins chaud en été,

- pour ne plus avoir de courants d’air,

- pour se protéger des bruits extérieurs,

- pour diminuer sa facture énergétique.

Vous vous demandez comment isoler ? Comment choisir l’isolant et quelle épaisseur

mettre? Certaines personnes pensent qu’il ne faut pas trop isoler. C’est faux. Il arrive de

mal isoler mais jamais de trop isoler ! Et pourquoi ne pas favoriser le choix d’un isolant

naturel performant et respectueux de l’environnement ?

La Ville de Namur vous propose de participer à un Groupement d'achat isolation

thermique toitures (fourniture et placement).

Chauffer l’eau grâce au soleil, c’est possible

La terre reçoit du soleil 1000kWh par m2 ce qui équivaut à 100litres de fuel/m2 an, bronzage

assuré ! Un mètre de capteurs thermiques peut produire 400kWh/m2 an (avec un rendement

moyen des panneaux de 40%) ce qui équivaut à 40 litres de fuel/m2 an soit 32€/m2 an (sur

base de 0.8€ par litre de fuel). Avec l’aide des primes, on arrive à un temps de retour de

15 ans. La Ville de Namur vous propose de participer à un Groupement d'achat chauffe-

eau solaire (fourniture et placement).

La Ville de Namurlance 3 Groupementsd’achat énergie

Consommez moins, consommez mieux

Vous souhaitez réduire vos consommations, diminuer votre facture énergétique ? Avoir des devis ou des informations sur les aides financières vous semble très compliqué ?La Ville promeut une politique volontariste d’économie d’énergie et de réduction de notre consommation : tout profit pour notre portefeuille et notre planète.

La Ville de Namurvous invite à rejoindre trois groupements d’achat

spécifiques énergie :

- Achat d’énergie (pellets, électricité, gaz)

- Isolation thermique toiture

- Chauffe-eau solaire

Des experts seront à l’écoute pour vous aider à

trouver des solutions techniques adaptées, à faire

le point sur les aides financières disponibles, à

comparer les devis des entrepreneurs, …

Le Groupement d’achat, qu’est-ce que c’est ?L’achat groupé (ou achat accompagné) est une ac-

tion qui consiste pour des acheteurs à se regrouper

afin de sélectionner des fournisseurs et/ou des ins-

tallateurs et de négocier les meilleures conditions

d’achats. Le regroupement permet d’obtenir des

conditions d’achats plus avantageuses grâce aux

volumes des demandes prises en considération.

À quoi cela sert-il ?L’objectif de ces groupements d’achat est d’ac-

compagner les citoyens, avec des experts indé-

pendants, du stade de l’information sur les écono-

mies d’énergie jusqu’au stade de la concrétisation

de l’achat. C’est s’assurer un bon rapport qualité/

prix, bénéficier de plus de qualité, de garantie,

tout en répondant objectivement et de manière

indépendante à toutes les questions.

À qui s’adresse-t-il ?Aux citoyens namurois, particuliers, indépendants,

professions libérales et petits commerces de l’en-

tité namuroise.

Dates et lieux des réunions :- Le 18 septembre à l’Hôtel de Ville de Namur

(Salle du Conseil, rue de Fer)

- Le 19 septembre à la Salle André Guisset

de Belgrade (Place du Bia Bouquet, 2)

- Le 23 septembre à la Salle du CPAS de Jambes

(Rue de Dave, 157)

- Le 24 septembre à l’Ecole communale de Bouge

(Avenue Baudouin 1er, 20)

- Le 30 septembre au Centre Sportif de Malonne

(Champ Ha)

- Le 3 octobre au Collège d’Erpent

(Place Notre-Dame de la Paix, 5)

Toutes les séances débuteront à 18h30. L’entrée

est gratuite.

Inscription : Espace participation

Hôtel de Ville – 5000 Namur

[email protected] • www.namur-energie.be

Bon à savoir1 litre de fuel = 10 kwh électrique

2 kilogrammes de granulés (pellets) = 1 litre de fuel


49

namurénergie

Économies d’énergie dans les bâtiments communaux

Isolation, panneaux solaires, double-vitrage


50

namurnumérique

Le bureau, un open space à la déco plutôt épurée, est calme. Très calme. Trop, sans

doute : on entend presque le cliquetis des pensées qui s’articulent, une symphonie

de souris, claviers et styles. Dans la pièce, une dizaine de graphistes, webdesigner,

codeurs, architectes web, la crème de la crème namuroise. Il y a de la fierté à tra-

vailler dans ces murs.

Qui est-il ? Gilles Bazelaire, la trentaine souriante, incarne parfaitement la « Creative Wallonia »,

cette génération montante de jeunes entrepreneurs qui ont grandi sur les terres

wallonnes, en l’occurrence namuroises, et s’attellent désormais à les nourrir en

retour. Avec quelques autres, il a créé l’agence Dog Studio, qui depuis sept ans

s’attache à trouver des solutions de communication à l’aide d’outils digitaux : sites

web, applications, pages facebook, jeux…

Avec Gaël Bertrand et Gaëtan Libertiaux, Gilles crée également Superbe, une sprl

qui développe des installations interactives pour des événements, musées, festi-

vals, installations qui utilisent elles aussi les technologies digitales, dans la digne

lignée du Musicomaton, cette cabine surprenante où l’on s’improvisait boîte à

rythme le temps d’un cliché sonore…

Où va-t-il ?Ce féru de possibles a voyagé pas mal, découvrant dans d’autres pays les im-

menses potentialités du numérique, et, paradoxalement, l’étendue du vide wallon

en la matière. Si le terreau était propice et les graines de talent nombreuses, il

manquait à Namur cette étincelle, ce déclencheur pour transformer le frémisse-

ment en une ébullition de projets créatifs, au service de tous. Et de se dire qu’ame-

ner Rome à soi, ce serait pas mal aussi, et permettrait sans doute d’éveiller le

marché, les pouvoirs publics, la concurrence, et donc de relever le niveau numé-

rique de la Wallonie. Il se fera donc facilitateur, en allant chercher les experts du

domaine. Dont acte : le Kikk festival voit le jour, une première édition en 2011, un

succès. Alliant l’artistique à l’économique, l’événement est un espace de rencontre

entre les mondes, un joyeux bordel où le choix entre le beau et l’utile ne se pose

pas, puisque la démarche artistique de l’un peut parfaitement servir le business

de l’autre, dit Monsieur Bazelaire. Au Kikk, on parle imprimante 3D, on cause sport

high tech ou création graphique, on parle design, investissement, pixel, nanotech-

nologies et concert interactif, le tout aussi bien en français qu’en anglais, au

rythme de conférences plus originales les unes que les autres.

Gilles BazelaireLe point d’ancrage de Gille Bazelaire est installé au cœurdu vieux Namur, dans la rue de l’Evêché. Le bâtimentcommunique avec le magasin bien connu des parents, installé désormais rue Saintraint. Dès l’entrée, on retrouve le même souci de l’esthétique,des couleurs, du style, l’exigence de qualité.

Dans quelle étagère… ?Et de l’ancienne Bourse de commerce,

haut lieu de l’économie d’autrefois, le

Kikk 3.0 passe au théâtre. Et que le bon

vieux théâtre royal soit envahi par la mo-

dernité numérique, c’est plutôt riche en

symbole ! « Le théâtre ne peut pas rester

un endroit fermé sur lui-même, l’action

culturelle aussi s’éveille au numérique ».

Les premières éditions ont eu le soutien

du BEP, et de Creative Wallonia ; ce qui

permet notamment la gratuité, ce qui ne

veut pas dire sans valeur !, rajoute Gilles,

qui choisit les conférenciers avec soin,

parmi les meilleurs.

Qualité, quantité, variété, les activités

proposées lors de ces trois jours sont ga-

ranties à haute valeur ajoutée. Et c’est

tout Namur qui y gagne, tant le public

d’ici, que l’image que notre ville donne au

niveau international. Une image qui évo-

lue, qui bouge, comme les projets numé-

riques qui germent les uns après les

autres, pour améliorer le quotidien de

Namur. Et de rappeler que « le but n’est

pas le « tout aux technologies », mais plu-

tôt d’intégrer le digital pour transformer

la vie des gens, développer les moyens

d’améliorer la ville par la collecte d’infor-

mation, la concertation et la participation,

bref inventer les solutions pour devenir

une ville qui résout ses problèmes par

elle-même. Il y a une place à prendre, et

Namur a les atouts pour cela. »

Sur le Kikk, voir également article en

page 32.

Homo Numericus


52

Classé en mai 1934, cet ancien hôtel de maître fait partie de la liste des 100 mo-

numents reconnus par la Région wallonne comme patrimoine exceptionnel.

Les années passant, l’outrage du temps a malheureusement fait son œuvre,

posant de sérieux problèmes notamment de toitures et de sécurité incendie.

La toiture et les charpentes nécessitaient un soin tout particulier, de même que

les ouvrages en briques et pierres, les menuiseries extérieures du côté jardin,

les décors intérieurs sans oublier le remplacement de l’installation électrique,

du chauffage, des sanitaires, de la sécurité incendie et des collections.

Un vaste programme de rénovation a donc été mis en place, il est suivi par le

Bureau d’Etude Bâtiments de la Ville et se distingue en quatre phases :

1. Bâtiment principal : restauration des façades, charpentes et toitures ainsi

que le gros œuvre et le parachèvement. Montant : 1 169 027 € (dont 95 %

couverts par un subside régional). Durée : 450 jours ouvrables.

2. Bâtiment principal : installations de chauffage, de ventilation et sanitaires.

Montant : 418 631,72 €.

3. Bâtiment principal : installations générales d’électricité. Montant :

531 416, 61 €. Durée : 180 jours ouvrables.

4. Couverture de la cour de service et du jardin : une verrière va être installée,

l’ancienne écurie sera restaurée et une cafétéria aménagée, dans l’orangerie

et l’ancien potager. À deux pas de la Maison du Conte, d’Hypothésarts, des

Arts forains, du FIFF et du Comité central de Wallonie, l’îlot culturel des

Bateliers s’intègre dans un périmètre réunissant trois musées (de Groesbeeck

de Croix, archéologique, Rops) ainsi que la Maison de la Poésie.

Les travaux de gros œuvre et de parachèvements ont été attribués pour un

montant de 606 022 € et les travaux d’électricité pour un montant de

143 555 €.

Le chantier de rénovation extérieure a donc été entièrement couvert afin de

faciliter la tâche des entreprises.

Musée de CroixBon nombre de passants ont du se demander ces derniers temps pourquoi une gigantesque structuremétallique recouvrait le Musée Groesbeeck de Croix…

La fin d'année 2012 a vu la réalisation du

terrain synthétique de football et de son

éclairage, et c’est tout bénéfice pour le

FC Malonne 2000.

Le FC Malonne, qui évolue au Champ Ha, c’est

350 affiliés dont 250 jeunes, et 21 équipes,

des diablotins à la première provinciale. Et

aussi une vingtaine de pré-diablotins qui

bénéficient d’exercices de psychomotricité.

Un chantier d’un montant de 602.080€ sub-

sidié à 75% par la Wallonie, le solde ayant été

pris en charge par la Ville de Namur.

Travaux au

Petit tour du côtédes Beaux-arts

Si la phase II - restauration des immeubles

n° 14, 16 et 18 de la rue du Lombard comprenant

la construction d’une extension (verrière) à

l’arrière des bâtiments n°14 et 16 ainsi que

l’aménagement de la cour devant le bâtiment

dit « Cobergher » pour un montant estimé à

1,5 million € - débutée début 2013 est en plein

travaux de gros œuvres, la phase I - construc-

tion d’une extension contemporaine compre-

nant 3 classes et 2 ateliers (sérigraphie et

vitrail) en lieu et place d’anciens garages pour

un montant estimé à 943.000 € TVAC - touche

à sa fin et devrait bientôt pourvoir accueillir

ses premiers artistes.

Terrain synthétiquede Malonne

Maison Cabrera à Saint-ServaisPlacement d’une cloison à l’étage,

réparations de plafonnage et remise

en peinture.

Maison des jeunes Parc Astrid, à JambesRéparation des escaliers et du carrelage

extérieur devant l'entrée principale.

Salle ParmentierInstallation d’un sas d'entrée et d’un

préau.

Centre sportif de FlawinneNouvelle toiture

Centre Culturel de Saint-MarcRéfection des plates-formes, nou-

veaux châssis et réfection des pla-

fonds des sanitaires.

Côté bâtiments - Chantiers en cours

namurtravaux


53

Chantiers en cours

JambesAvenue Materne (entre le pont de Jambes et le carrefour avec la

rue de Dave) : aménagements urbains de la chaussée et des trottoirs

(chantier régional).

MalonneLes Tris – Branssart : réfection de la chaussée et des trottoirs + pose

d’un égout.

Rue Colon : réfection de la chaussée et des trottoirs + pose d’un

égout.

NamurBoulevard d’Herbatte : réfection de la chaussée et des trottoirs.

Jambes

Plateau de Belle vue (entre la chaussée de Marche et la

rue de Géronsart) : création de voiries aux abords de la crèche et

de la future école.

Travaux d’égouttageCollecteur d’Erpent (Le ruisseau « le Crespon »).

Collecteur de Bricgnot (Saint-Servais).

Collecteur de Naninne (Le ruisseau le Marcotia).

Collecteur de l’Arquet (Namur, Vedrin).

Chantiers à venirBougeRue de Saint-Luc ( entre la place Baudouin 1er et la rue de Coquelet) :

pose d’un enduit d’imperméabilisation.

Dave Rue de Saint-Hubert : pose d’un enduit d’imperméabilisation.

ErpentRue Verte : entretien par le remplacement du revêtement.

JambesRue de l’Aurore : entretien par le remplacement

du revêtement.

Rue de Géronsart : entretien de la rue.

Rue de Dave (entre le carrefour avec l’avenue

Materne et la rue de Francquen) : aménagements

urbains (chaussée et trottoirs) (chantier régional).

Lives sur MeuseSécurisation de la N90 (chantier régional).

LoyersRue de Belair : entretien de la rue.

MalonneRue d’Insepré : pose d’un enduit d’imperméabili-

sation.

Namur/Saint-ServaisRues Nanon, des Moulins, des Fours à chaux, de

l’Industrie et Ortmans : réfection des chaussées

et des trottoirs.

NamurRues Lucien Namêche et Delvaux : entretien par

le remplacement du revêtement.

Rue Salzinnes les Moulins : pose d’un enduit d’im-

perméabilisation.

NaninneRues des Scabieuses et des Engoulevents : entre-

tien par le remplacement du revêtement.

Rue de Acquisses : pose d’un enduit d’imperméa-

bilisation.

TemplouxRue Saint-Antoine : création d’un égout, réfection

de la chaussée, aménagement d’accotements.

VedrinRues Alfred Brasseur, Polet, Deppoortre : pose

d’un enduit d’imperméabilisation.

MalonneRue Fond de Malonne, rue d’Inseveaux, rue Manstée,

Petit Bois, rue Pré Stoki, Place du Terminus, rue

Joseph Massart, rue du Tombois, rue du Monastère,

rue du Landoir, rue de l’ancien rivage, route de la Na-

vinne : travaux de pose d’un collecteur d’eaux usées.

WépionChaussée de Dinant, Halage de Meuse en rive

gauche, rote de Saint-Gérard (pie), avenue du Val

d’or, rues Dachet, des Swagnes, A de Wasseige, de la

Résistance, des Granges, des Nacelles, de la Justice,

du Barrage, rue Trieux Colin – chemins des Matines,

de Potisseau, du Grand Ry, des Renards, des Collets,

de Prémorel – Drève Vulpino – Clos des Rocailles et

clos des Cépages – Tienne aux Clocher : travaux de

pose d’un collecteur d’eaux usées.

Travaux d’égouttage

Côté voiries

Chantiersen cours et à venir


54

namurce que les lieux disent

Tant du point-de-vue géographique qu’historique, Namur est

d’abord une ville de la Sambre. Elle est née sur ses deux rives,

immédiatement en amont du confluent avec la Meuse, de part et

d’autre d’un passage séculaire dont la rue du Pont actuelle est la

lointaine héritière. Un pont est mentionné dès 1183, mais les trou-

vailles archéologiques que nous allons évoquer semblent attester

que le passage est beaucoup plus ancien.

Un « gisement » fructueux …Le lit et les rives de la Sambre dans sa traversée de la ville,

approximativement entre le pont du Musée et la pointe du Gro-

gnon, furent le premier « gisement » archéologique namurois

reconnu. Dans la première moitié du 19ème siècle, il fit même l’ob-

jet d’une exploitation intensive, comme le rapporte le chanoine

Cajot en 1875 : Le nombre des antiquités exhumées du lit de laBasse-Sambre à Namur est réellement extraordinaire. Lors dela canalisation de cette rivière en 1828, on y trouva une telle quan-tité de monnaies romaines … que des témoins oculaires affirmentqu’on aurait pu en remplir des tonneaux ; il en fut expédié danstout le royaume … les médailles romaines ne se vendaient pasmême au poids, mais à la mesure, comme certaines denrées alimentaires ; les prix du marché de Namur variaient entre cinquante centimes et un franc vingt-cinq le demi-litre. … Tousles ans, à l’époque des grandes chaleurs, les eaux de la Sambreétant mises pendant un mois environ à leur plus bas étiage, uneindustrie nouvelle s’organisait : des ouvriers entraient, non loindu confluent, dans le lit de la rivière, n’ayant de l’eau que jusqu’àmi-jambe, … ils creusaient dans le sol humide … et rarement ilsmanquaient d’y découvrir quelque monnaie, quelque reste ancien.(FRANÇOIS CAJOT, Antiquités de la Basse-Sambre à Namur, dans les

Annales de la Société archéologique de Namur, 13, 1875, pp.401 - 403)

…et apparemment inépuisable.Chaque campagne de travaux entreprise sur le cours de la rivière

apporta son lot de trouvailles, depuis sa canalisation qui débuta

en 1828 jusqu’à la reconstruction du pont du Musée en 1951, en

passant par la construction du port de Grognon en 1847-1848 et

le déblaiement des ruines du grand moulin incendié en 1865.

En 1951, on put constater que la plus forte concentration d’objets

formait une bande continue de quelques mètres de largeur im-

médiatement en aval du pont.

Les objets trouvés dans la Sambre sont de toute nature, usuels

(clés, couteaux, cuillers, tessons de céramique, etc …) ou décora-

tifs, et de toutes époques, avec une très forte proportion de mon-

naies. Cajot en évalue le nombre à plus de dix mille, dont un bon

millier sont entrées dans le médaillier de la Société archéolo-

gique. La plus ancienne est punique.

On s’est perdu en conjectures pour expliquer ce phénomène. Mon-

naies perdues ou, pour les antiques, offertes à une divinité de la

rivière ? Quoiqu’il en soit, jusqu’à la découverte du cimetière de

La-Motte-le-Comte en 1860, l’abondance de monnaies romainesdans le lit de la Sambre a été le plus sérieux indice de la présence

d’un établissement humain à Namur dès cette époque.

La rive droite : une désertification progressiveOn a du mal à comprendre cette richesse archéologique au vu de

la physionomie actuelle des lieux : la rive droite en particulier a

été profondément modifiée. Depuis le bas moyen âge au moins

jusqu’à la fin du 19ème siècle, cette rive est restée intégralement

bâtie, de la deuxième porte de Bordial jusqu’à la pointe du

confluent. La Rue de Bordial et la Rue des Moulins y constituaient

le pendant de la Rue des Brasseurs sur la rive gauche.

Les deux moulins de la rive gauche furent sacrifiés lors de la

canalisation de la rivière, parce qu’ils entravaient le cours de la

navigation. Le superbe Grand moulin de Sambre, d’origine médié-vale, fut incendié en février 1865. Quant aux maisons de la rive

droite, elles furent arasées progressivement, par tronçons, sous

prétexte de « taudisation ». Les dernières disparurent peu après

1960. Une voie rapide les a remplacées. L’heure n’était pas encore

à la réhabilitation des quartiers anciens.

Jean-Louis Antoine

Archéologue

Collaborateurs : Jean-Louis Antoine, Patrick Czerwinsky,Benoît Demazy (photos), Philippe Lavandy (photos), Jacques Leurquin (photos), Caroline Smets, Valérie Sacchi, Sabrina Warny

Réalisation : Caudaliecommunication

Production / Régie publicitaire : Sponsor One

[081/ 73 68 90]

Tirage 58.400 exemplaires distribués gratuitement dans tous les foyers namurois.

Namur Magazine n°79 – sept 2013

Éditeur responsable : Ville de NamurSecrétaire communal : Jean-Marie Van BolHôtel de Ville - 5000 Namur

Rédactrice en chef : Céline Van RompayeTél : 081 24 86 78 – fax : 081 24 63 [email protected]

Namur, fillede Sambre

À propos de la rue du Pont : la Sambre, un exceptionnel « gisement » archéologique …

Documents

Mise en page 1 · N A M U Rmag azine sept2013 3 namurédito I sommaire 04 Vie Communale Mobility Award Quand faire vos démarches Concert administratives ? Projet Comenius Chambre