Mise en place d'un outil de métadonnées au sein des ...peraldi34.free.fr/Travaux/SIGAT/Rapport_Metadonnees.pdf · plus, la cellule SIG est aussi composée de Mme Cathy Chaussenot,

PERALDI Pascal, Master 1 SIGAT Août 2007

Mise en place d'un outil de métadonnées au sein des services de la Communauté

d'Agglomération de Montpellier

Réalisé par : Pascal PERALDI, Stagiaire DUH, Cellule SIG Maître de stage : M.Marc APARICIO, Responsable de la Cellule SIG

Mise en place des Métadonnées

Page 2/74 20/06/2008

Sommaire Préambule ……………………………………………………………………………….. 4 I – Les caractéristiques de l’Information Géographique………………. 5

1) Caractérisation des données géographiques……………………………………. 5 2) Définitions et enjeux des métadonnées………………………………………….. 5 3) Normalisation des BD………………………………………………………………. 7 4) Le contenu des bases de données……………………………………………….. 9

II – Le cadre législatif et réglementaire………………………………….. 10

1) Le rôle moteur de l’échelon communautaire ………………………………….. 10

1.1. Les initiatives européennes………………………………………………………. 10 1.2. La directive INSPIRE………………………………………………………………… 10

2) La place de la gestion de l’IG en France………………………………………….. 13

2.1.INSPIRE et les conséquences pour les collectivités territoriales……………….. 13

III – Comparaison des outils de gestion des Métadonnées……………. 14

1) Les logiciels …………………………………………………………………………. 14

1.1.Les possibilités offertes par ArcGIS 9 ……………………………………….. 14

1.2.Reports………………………………………………………………………………… 17

1.3. M3 Cat………………………………………………………………………………… 19

1.4.MD-Web………………………………………………………………………………. 19

1.5.Géosource…………………………………………………………………………….. 22

1.6.Synthèse des différents outils de gestion des métadonnées……………………. 26

2) Le choix d'une adaptation de l'outil de gestion de métadonnées dans

ArcCatalog……………………………………………………………………………. 27

3) Le GéoCatalogue et le rôle de l'Etat dans le catalogage et la diffusion

d'informations géographiques……………………………………………………… 27

4) Exemple de catalogage et de gestion des métadonnées………………………. 28

IV – La mise en place du module de métadonnées personnalisé sous

ArcGIS………………………………………………………………………. 29

1) Le principe des métadonnées……………………………………………………. 29

2) Le fonctionnement de l'outil sous ArcCatalog………………………………….. 30

2.1. Les généralités…………………………………………………………………….. 30

2.2. Comment éditer une fiche de métadonnées : utilisation de l'éditeur………… 32


Page 3/74 20/06/2008

2.3. Importation des fiches de métadonnées……………………………………….. 34

2.4. Exportation des fiches de métadonnées……………………………………….. 35

3) Le modèle de fiches de métadonnées…………………………………………. 36

3.1 Le schéma d'organisation des fichiers…………………………………………. 36 3.2 Les champs retenus dans le modèle de fiche de métadonnées et l'exemple d'une

fiche……………………………………………………………………………….. 39 3.3 Tableau de saisie des métadonnées………………………………………….. 41

4) Publication des métadonnées ………………………………………………….. 42

4.1. Publication d'une fiche sous ArcIMS…………………………………………... 42 4.2.La solution retenue………………………………………………………………. 43 5) Développement d'un outil de recherche………………………………………. 44 Bibliographie……………………………………………………………………………………. 45

Annexes………………………………………………………………………………………….. 46


Page 4/74 20/06/2008

Préambule

Ce dossier est le rapport d'une mission de mise en place de métadonnées au sein de

la communauté d'agglomération de Montpellier. Cette étude a été réalisée dans le cadre d'un

stage de Master 1 SIGAT (Système d'Information Géographique et Aménagement du

Territoire) dispensé à l'Université Rennes 2. Ce stage, d'une durée de trois mois (du 4 juin

au 4 septembre 2007), a pour but d'approfondir les connaissances acquises durant l'année

universitaire, mais aussi d'appréhender de manière concrète le fonctionnement d'une

collectivité et ainsi de faciliter une future insertion dans le monde du travail. La structure

d'accueil est donc la communauté d'Agglomération de Montpellier et plus précisément la

cellule SIG incorporée à la Direction Urbanisme et Habitat (DUH). Cette cellule est dirigée

par M. Marc APARICIO, Ingénieur chef, qui m'a permis de réaliser ce stage dans les

meilleures conditions en m'accueillant mais surtout grâce à sa disponibilité et son aide. De

plus, la cellule SIG est aussi composée de Mme Cathy Chaussenot, dont les conseils et la

formation sur certains outils m'ont été très bénéfiques. Enfin, ce présent dossier, m'a donné

l'occasion de mieux connaître le monde de la géomatique, notamment dans une collectivité

locale, mais aussi d'établir des contacts avec différents acteurs des "SIG" au sens large.

Ainsi, je tiens à remercier particulièrement le service d'information décisionnel du Conseil

Général du Gard, pour son accueil et le fait d'avoir accepté le partage du module de

personnalisation des métadonnées.


Page 5/74 20/06/2008

I – Les caractéristiques de l’Information Géographi que

L’information géographique (IG) prend une importance de plus en plus grande dans les

sociétés modernes, mais aussi dans des domaines d’activités diversifiées, tels que la

sécurité, l’aménagement du territoire, l’environnement, la gestion des risques… Elle

s’impose comme garant du développement de la mobilité, qui se place au centre de

l’économie. La masse d’IG a augmenté de manière exponentielle ces dernières années mais

la gestion, la qualité, la sécurité, et l’accès aux données n’ont pas toujours été satisfaisants.

Depuis, quelques années les acteurs de l’IG ont pris conscience de l’enjeu d’une bonne

administration de leurs données, et ainsi d’une meilleure prise en compte des métadonnées

par exemple, comme outil de bonne gouvernance de ces données géographiques.

1) Caractérisation des données géographiques

L’information géographique a un état (représentation d’un projet passé, présent ou futur) et

le numérique (mise à jour, suppression, conservation…) → Modélisation dans une BD1.

Le cycle de vie de la donnée :

o Réflexion sur le versionnement de la donnée

o Contrainte d’intégrité du modèle de donnée

o Contrainte de fraîcheur (validité temporelle), notamment avec l’exemple de

cadastre (La DGI2 doit le mettre à jour)

Qualité de la donnée :3

o Exhaustivité de l’information géographique (difficile à décrire car elle dépend de l’échelle)

o Exhaustivité du taux de couverture

o Format

o Echelle et précision (échelle de numérisation)

o Fiabilité des données

o Mises à jours (Scan25 tous les 5 ans)

o Mode de création (orthophotos, GPS…)

2) Définitions et enjeux des métadonnées

Les services de l’Etat, les collectivités s’y mettent car la BD géographique explose, les

échanges aussi, ainsi il faut normaliser l’échelle dans une BD centrale. Pour la qualité

cartographique, pour l’interopérabilité (protocole d’échange de données ; tels que OGC4 pour

Open Geospatial Consortium ou encore WMS, WFS5, WCS6…). De plus, il se développe des

1 Base de Données 2 Direction Générale des impôts 3 Web Map Server 4 Spécification d'implémentation 5 WebFeature Server 6 Web Corverage Server


Page 6/74 20/06/2008

services internet applicables à tous les serveurs, par exemple, l’Equipement qui a ouvert un

service WM7. Mais le but est aussi d’ouvrir l’information géographique au grand public par

l’intermédiaire du Géoportail, Géocatalogue ou de conventions notamment à l’échelle

européenne (Domaine du risque).

Définition : « Formalisation dans un base de donnée d’informations sur la donnée,

voir sur la métadonnée elle-même ».

Les questions à se poser :

o Quel territoire ?

o Pour qui ?

o Quand ?

o Quelles restrictions sur le jeu de donnée ?

o Quelles portées ?

Les objectifs :

o Etre capable de faire un inventaire de ses propres données (test du bus)

o Découverte pour les utilisateurs externes, à l’aide d’un portail de

métadonnées

o Evaluer l’usage par le biais d’une estimation de l’importance de la donnée et

des problématiques

Les problèmes de référence spatiale de la Métadonnée :

L’administrateur doit faire l’inventaire de la donnée dès le départ et mettre en place

un processus de suivi de la qualité de la BD.

Le dictionnaire des données : Il décrit en profondeur le contenu de sa base, il se situe

en marge du système de métadonnées, plus en amont et avec des informations plus

précises.

Les trois niveaux de contenus :

• Pour la découverte : Identifier les ressources disponibles et estimer si

elles peuvent répondre aux besoins

• Pour l’exploration : Plus d’éléments détaillés sur les ressources

disponibles et permettre de sélectionner parmi celles dont l’utilisateur a

besoin

• Pour l’exploitation : Ensemble des données utiles à un bon usage de la

donnée

Les formes d’affichage :

• Une simple liste des données disponibles (vue découverte)

7 Web Map


Page 7/74 20/06/2008

• Un catalogue plus fourni (vue d’exploration)

• Une documentation technique à attacher aux données (vue d’exploitation)

• Autres : Licences, conventions ….

3) Normalisation des BD

o Permettre l’échange de la BD par les normes d’interopérabilités

o Simplifier la terminologie

o Comparer les catalogues de métadonnées

o Automatiser l’import/export de données dans son propre système

Les normes :

o MGDC : Elle est éditée par le comité Américain et a été imposée dès 1994 aux

différents services de l’Etat dans sa première version et la troisième version est

plus connue sous le nom d’ISO 19115 (publiée en 2003). Cette norme a été

étendue à l’échelle internationale et comporte près de 300 éléments de

métadonnées découpés en plusieurs sections. Le groupe de travail ayant travaillé

sur son élaboration est le TC 211 qui a créé 312 champs dans 12 sections, ce qui

en fait une norme complexe à mettre en place.

o En Europe, le CEN8 a travaillé sur la normalisation des BD. Ainsi, une pré-norme

intitulée END 126/57 a été adoptée en 1998 en France. Cette norme est dite

expérimentale et a été supprimée en 2003 où ils ont essayé de l’intégrer à la

norme ISO.

o En France, il faut attendre 2005 pour voir la création du profil français, par le

CNIG9

o L’année 2007 est marquée par l’adoption de la directive européenne INSPIRE

sur l’obligation formelle de disposer de métadonnées ISO 19115 harmonisées,

libres d’accès, afin de faciliter l’usage des données géographique liées à

l’environnement. Elle en fait l’un des éléments essentiels de son infrastructure

géographique.

o Protocole OGC : L'Open Geosptaial Consortium, est une association d'industriels

de la géographie numérique. Logiquement l'OGC s'occupe de l'implémentation,

notamment vers la standardisation des services et l'ISO/TC 211 qui met en place

8 Comité Européen de Normalisation 9 Conseil National sur l’Information Géographique


Page 8/74 20/06/2008

des normes. Cependant, l'OGC est l'instigateur de normes abstraites, en lien avec

l'ISO/TC 211, et ils mettent en place des correspondances.

Le groupe de travail de l'OGC porte un regard particulier à la norme ISO 19139

(XML) et 19115 relative aux métadonnées. Ainsi, les travaux du groupe au sein

du programme de spécification ont une catégorie dédiée aux métadonnées et

aux catalogues.

Architecture de référence du catalogage OGC

Application client Le service d'interface OGC interface OGC recherche Catalogue décrivent Métadonnées Ressource

o La norme européenne PR ENV 12657 : Elle a un statut de norme provisoire

après avoir été publiée en tant que norme expérimentale. Elle comprend environ

150 champs descripteurs, qui sont soit obligatoires, soit facultatifs, soit

conditionnels. Le nombre de champs, et son caractère strictement européen ont

fait qu'elle a été relativement peu utilisée intégralement.

o La norme ISO 19115 : Elle comporte plus de 600 champs, cependant le profil

français a réduit à une centaine de champs avec des modifications comme par

exemple l’échelle qui est nommée précision. Les champs sont ceux prévus par la

directive INSPIRE et plus précisément le cadre défini dans la vue découverte. Un

ordre pré-établi des champs doit ressortir suivant l’usage mais une classification

des champs existe :

� Description : titre, résumé, mots clefs, contacts…

� Compléments techniques : topologie, système de référence…

� Qualité : provenance, mises à jour…

� Condition d’accès : tarif, limites d’accès et d’usages, URL…

� Information sur les métadonnées : le niveau de hiérarchie pour

les lots de données.


Page 9/74 20/06/2008

o Les métadonnées dans le cadre de la norme ENV ISO19115 :

� Informations d’identifications de la ressource : intitulé,

description, dates de référence, version, résumé, intervenants ;

� Informations plus techniques : Description de l’étendue

géographique de la ressource, des aperçus, des informations sur

les emplois possibles, le système de projection…

� Informations sur la qualité , organisée en :

1) Critères récurrents : précision, géométrie, temporelle et

sémantique, exhaustivité, cohérence logique ;

2) Information généalogique : Description des sources et

des processus appliqués aux sources

• Informations sur les modalités de diffusion : Coût de diffusion,

modes d’accès, supports, formats, contraintes légales ;

• Informations sur les métadonnées elles-même : Date de

diffusion, de rédaction, auteur, langue…

• Le format XML :

XML est une méthode pour structurer des données

On entend par données structurées des éléments tels que des feuilles

de calcul, des carnets d'adresses, des paramètres de configuration, des

transactions financières, des dessins techniques, etc.…XML est un

ensemble de règles, de lignes directrices, de conventions pour la conception de

formats texte permettant de structurer des données. XML facilite la réalisation de

fichiers qui ne soient pas ambigus, et qui évitent les pièges courants,

tels que la non-extensibilité, l'absence de prise en charge de

l'internationalisation/localisation et la dépendance par rapport a

certaines plates-formes.

4) Le contenu des bases de données

o Identification du jeu de données (description) ;

o Qualité des données ;

o Structure des données spatiales ;

o Description de la référence spatiale ;

o Le statut de la banque de données ;

o Méthodes de production ;

o Description des entités et attributs ;

o Données techniques pour la distribution ;

o Connaître le responsable de la distribution ;


Page 10/74 20/06/2008

o L’information par le biais des fiches de métadonnées ;

o Le carnet d’adresse.

Le problème de la référence spatiale des métadonnée s :

o La recherche attributaire est rarement spatiale

o Problèmes liés à la méthode de référencement en terme spatial qui est peu

optimale

o Référencement par polygones

o Référencement prise réel d’objets géographiques qui est idéale mais

complexe

II – Le cadre législatif et réglementaire

1) Le rôle moteur de l’échelon communautaire

1.1. Les initiatives européennes

L’Europe va créer l’infrastructure de données spatiales nécessaire à l’élaboration, la mise en

œuvre et l’évaluation des politiques. Outre la directive INSPIRE, le projet Galiléo10 est un

exemple de l’innovation européenne en matière de données spatiales et de la ligne de

conduite qu’elle veut inculquer à ses membres. Dans ce cadre, des pays comme l’Espagne

ou l’Allemagne sont à la pointe de l’actualité, pour la mise en place d’infrastructures de

données géographiques de base. Alors que la France reste parmi les pays les moins

avancés selon une étude européenne.

1.2. La directive INSPIRE11

La directive INSPIRE a été adoptée le 29 janvier 2007 par le conseil des ministres et elle

est applicable 20 jours plus tard, et à transposer en droit français d’ici deux ans.

L’objectif clef de la directive est la mise en place par les Etats membres, à tous les niveaux,

de davantage de données spatiales de meilleure qualité aux fins d’élaboration et de mise en

œuvre des politiques de la communauté européenne. L’idée d’INSPIRE est que pour que les

données environnementales soient prises en compte dans les politiques publiques, il faut

d’abord les connaître et les localiser. Cependant, le texte prévoit des applications à des

thématiques plus larges que l’environnement, qui reste tout de même, l’argument fondateur

de la directive. Malgré la volonté d’harmonisation européenne, la directive ne rend pas

obligatoire la mise en œuvre d’un format unique d’échange mais de compatibilité entre les

formats.

10 Projet européen de localisation par satellites géostationnaire : concurrent et complément du GPS Américain 11 infrastructure de l’information géographique dans la communauté Européenne


Page 11/74 20/06/2008

INSPIRE institue une « infrastructure de l’information géographique », c'est-à-dire à la fois

des données, des services liés à ces données et les technologies pour les mettre en place.

De plus, elle insiste sur le principe de subsidiarité12.

INSPIRE comprend 7 chapitres :

• Dispositions générales : objectifs de la directive (faire circuler les connaissances,

ne pas créer de doublons dans les données)

• Métadonnées : définition

• Interopérabilité : pour permettre la création de services autour des données

• Réseaux de services : recherche, consultation, téléchargement

• Partage des données (Portails nationaux et européen)

• Coordination et mesures complémentaires : point de contact à nommer dans

chaque État

La directive INSPIRE a permis de mettre en place une réglementation autour des données :

� Ne saisir les données qu’une seule fois ;

� Gérer les données de manière efficace ;

� Il doit être possible d’intégrer les formats ;

� On doit pouvoir partager sa donnée ;

� L’information géographique doit être nécessaire à une

bonne gouvernance, être accessible et abondante ;

� Mettre en place des systèmes de métadonnées ;

� Simplifier des outils de communication, tel que les portails

géographiques.

La solution proposée dans la directive INSPIRE est donc une infrastructure européenne –

appuyée sur les infrastructures nationales – qui regroupe des métadonnées , des séries de

données, des services, des accords de partage et des mécanismes de coordination.

La directive souligne le besoin de métadonnées et donne des obligations sur leur production

et leur tenue à jour, leur contenu (mots-clés, qualité, validité, conditions d’accès). Ces

métadonnées sont à produire dans les deux ans qui suivent l’adoption de la directive.

Quelques questions se posent encore : la granularité à retenir, le statut des métadonnées, la

définition de normes de métadonnées permettant de répondre au troisième niveau de détail.

Ainsi, certains acteurs de la géomatique en France ont réagi à l’application de la directive

INSPIRE et de leurs ressentis :

12 Agir à l’échelle la plus pertinente


Page 12/74 20/06/2008

Denis Delerba (Association des ingénieurs territoriaux de France, Responsable SIG à

Nice) : "Les collectivités territoriales ne se sont pas senties directement concernées par

INSPIRE et n’ont d’ailleurs par été associées aux réflexions. L’impact d’INSPIRE sur les

EPCI, communautés de communes, Communautés d'Agglomérations et communes n’a pas

du tout été mesuré. Aujourd’hui les collectivités territoriales prennent conscience après coup

des conséquences possibles. De nombreuses données collectées qu’elles collectent sont en

effet concernées par INSPIRE et si le catalogage de ces données est une pratique courante,

il ne se fait pas selon des standards de métadonnées… La diffusion des données sera aussi

un gros problème : la mise à disposition des données semble possible, mais le format sera

très variable… La grande peur des Collectivités Territoriales est que l’essentiel du travail et

du coût de mis en œuvre d’INSPIRE leur retombe dessus, sans compensation (même si le

partage des données est un aspect positif)".

François Robida (TIC, BRGM) : "Le catalogage des données s’appuie sur des

standards de métadonnées qui ont évolué dans le temps et sont aujourd’hui assez stables

pour que chacun puisse produire ses métadonnées et être compris des autres systèmes. Il

reste à voir comment récupérer les métadonnées plus anciennes, c’est une dynamique qui

se lance en ce moment. La centralisation de l’accès aux métadonnées se fera par des outils

qui feront dialoguer ensemble des catalogues ".

Christine Archias (Centre régional de l’information géographique, PACA) : "le Crige est

une association fondée en 2003 en région PACA. Elle est constituée d’un réseau de plus de

1000 utilisateurs publics qui mettent en commun des référentiels et des ressources avec

comme objectif final le partage des données entre institutions publiques. Ce partage n’était

pas initialement la priorité des acteurs locaux qui voulaient plutôt produire des données

normalisées (avec un gros effort sur le catalogage et la production de normes), mais avec la

directive INSPIRE, l’objectif du partage va de nouveau être porté sur le devant de la scène.

L’échelon régional semble un bon échelon pour travailler sur ce partage".

Clément Jacquemet (Ministère des finances, DG de la modernisation de l’État) : "Un

autre point important sera la distinction entre ce qui est adhésion à une démarche fédérative

et ce qui relève plutôt du partenariat entre quelques acteurs (les deux démarches pouvant

être menées en parallèle). INSPIRE fournira des outils simples et libres"

De plus, Les professionnels de la géomatique ont profité de l’élection présidentielle de

mai 2007 pour présenter trois propositions aux candidats :

• Mettre en place une mission parlementaire pour prép arer une loi d’orientation pour

le développement de l’information géographique. Cette loi doit se fixer des objectifs

ambitieux afin de développer en France une grande industrie de l’IG.


Page 13/74 20/06/2008

• Appliquer à l’information géographique les principe s de la décentralisation. Il est

nécessaire de clarifier le rôle des différents acteurs, de faciliter les échanges entre eux et

de favoriser leur coopération. Cela passe en premier lieu par la reconnaissance du rôle

essentiel des collectivités territoriales dans la production et l’utilisation de l’information

géographique, notamment des données à grande et très grande échelle. Ce sont elles

qui produisent et mettent à jour les données de référence, qui pourront ensuite être

agrégées et échangées aux différents niveaux (départemental, régional, national,

européen). Les compétences des collectivités locales doivent être reconnues et

organisées et des moyens doivent leur être attribués conformément aux lois de

décentralisation, en contrepartie de la mise à disposition de leurs données aux autres

acteurs.

• Donner à l’IGN 13 les moyens de remplir ses missions de service publ ic. La

production de données de référence doit être la mission première de l’IGN, mais doit être

complémentaire de celles des collectivités territoriales, qu’il doit appuyer et compléter,

afin de disposer pour le RGE14 d’une couverture nationale homogène.

2) La place de la gestion de l’IG en France

2.1. INSPIRE et les conséquences pour les collectivités territoriales

La volonté de résoudre les problèmes concernant l’échange, le partage, l’accès et l’utilisation

des données spatiales interopérables est une préoccupation croissante chez les usagers de

données géographiques au sein des collectivités et dont la directive INSPIRE oblige à

prendre en compte. De plus, des dispositions imposent la mise à disposition des données à

tous les niveaux d’autorité publique. Mais aussi, elle s’applique aux données spatiales

détenues par les autorités publiques ou en leur nom, et jusqu'à l'utilisation des données

spatiales par les autorités publiques dans l'exécution de leurs missions publiques. L'Etat

devra mettre en place des "services de réseaux" pour le partage des données spatiales

entre acteurs de différents niveaux d'autorités publiques. Ainsi, la directive ne s'applique

qu'au jeu de données détenues par une autorité publique dont l'échelle de gouvernance est

inférieure à l'autorité publique commanditaire de la collecte et de la diffusion, au regard de

l'article 4 de la directive.

Cependant, ce ne sont pas les collectivités locales qui sont garants de la mise en place, ainsi

que de la mise à jour des métadonnées mais bien l'Etat, suivant l'article 8, alinéa 1 . Enfin, le

calendrier de mise en place est prévu, par l'article 9 , pour un délai de 3 ans, à compter de

13 Institut Géographique National 14 Référentiel à Grande Echelle


Page 14/74 20/06/2008

l'adoption de la directive, concernant les données spatiales de thème I15 et II, et dans un

délai de 6 ans pour celles incluses dans le thème III.

III – Comparaison des outils de gestion des Métadon nées

1) Les logiciels

1.1. Les possibilités offertes par ArcGIS 9

La gamme Esri via ArcGIS 9 a l'avantage d'être déjà en place dans les services de

l'Agglomération et ainsi d'être connue par les utilisateurs, mais aussi acquise au niveau de la

licence d'utilisation. Pour cela, l'étude comparative des différents outils possibles de mise en

place et de gestion des métadonnées va débuter par cette plate-forme.

Dans ArcCatalog, un module gère la création de métadonnées pour les objets

géographiques qui peuvent être enregistrées avec les données géographiques elles-mêmes

sous le format XML, ce qui rend l'import/export plus aisée. La gestion et la saisie des

métadonnées peuvent être adaptées aux différents besoins selon la thématique et intégrer

une automatisation des saisies.

ArcIMS offre la possibilité de publier et de réaliser des recherches sur les métadonnées

réalisées sous ArcCatalog. Il établit une synchronisation automatique entre ArcCatalog et le

serveur de métadonnées, ainsi cette architecture génère un système de méta-informations

comme partie intégrante d'une infrastructure complète de données géographique. D'une

part, il a un rôle de serveur de métadonnées pour répertorier, mutualiser, valoriser les

données par :

• Des "services de métadonnées" qui diffusent une description des données,

analyses (sources, date, précision, responsable de mise à jour, accès…)

• Une interface de recherche qui fournit des outils de recherche disponible dans

un navigateur.

D'autre part, il participe au serveur de métadonnées dans une organisation avec l'ensemble

de la gamme ArcGIS 9 :

• ArcSDE : Accès, stockage, indexation de la base de métadonnées.

• ArcGIS Desktop : Création, mise à jour et publication des métadonnées.

• ArcIMS : Diffusion, recherche des métadonnées.

15 Thèmes I, II et III énoncés dans l'annexe de la directive INSPIRE


Page 15/74 20/06/2008

1 3

ArcGIS Explorateur de métadonnées

Créer et documenter Chercher et trouver Des données dans ArcGIS

2

Publier un catalogue avec Metadata Server

Internet + ArcIMS

ArcSDE +

SGBDR

Les normes ISO sont respectées notamment le standard ISO 19115 sur les métadonnées.

Enfin, les fiches de métadonnées sous ArcGIS sont organisées en 5 parties :

• Informations sur les métadonnées

• Informations d'identification de la ressource

• Informations sur la représentation spatiale

• Informations sur le système de référence

• Informations de distribution

• Information sur la qualité de la donnée

• Information sur l'organisation de la donnée


Page 16/74 20/06/2008

Ce module permet d'exporter (FAQ, HTML, SGML, XML, TXT), d'importer (SGML, TXT,

XML), de créer/mettre à jour, visualiser et modifier les métadonnées. Cependant, il faut

nuancer le potentiel de compatibilité des métadonnées créées sous ArcCatalog car ces

logiciels propriétaires sont souvent difficiles à exporter même si le respect, annoncé, des

normes d'interopérabilité semble effectif.

Enfin, une liste d'utilisations fondamentales d'un outil de gestion des métadonnées peut être

réalisée pour évaluer les avantages et inconvénients d'ArcCatalog :

• Outil de hiérarchisation des données par thèmes : Les fiches métadonnées

Esri sont gérées de façon directe avec leur donnée. ArcCatalog permet de

saisir des informations sur le contenu de la donnée mais ne permet pas de

hiérarchiser.

• Saisie de fiches métadonnées : Le nombre d'informations à saisir dans la

fiche Esri est assez important et toutes les informations nécessaires ne sont

pas faciles à fournir. L'avantage primordial est le remplissage automatique de

certains champs comme les systèmes de projection, l'étendue géographique

et surtout les différents champs de la table attributaire qui est un gain de

temps non négligeable. D'autre part, la saisie des fiches peut se faire selon

différentes interfaces possibles qui en font un outil agréable à utiliser.

• Création de catalogues à plusieurs niveaux : ArcCatalog n'est pas un outil de

gestion de catalogue. Les métadonnées sont générées à l'échelle de la

donnée et ne sont pas intégrées dans une structure globale. A partir de là, il

est difficile de créer ou d'éditer un catalogue.

• Normes : La fiche de métadonnées est conforme à la norme élaborée par le

FGDC et ISO.

• Gestion de la mise à jour des données : Il n'est possible que de stocker le

nom des auteurs de la donnée, rien n'est prévu pour gérer tout ce qui a

rapport avec la diffusion des données : organisme à contacter, tarifs, date de

renouvellement de la donnée.

• Aide à la gestion des conventions : Aucune possibilité

• Aperçu de la donnée : Depuis ArcCatalog, un onglet "aperçu" permet de

visualiser automatiquement la donnée géographique ou attributaire. Le

problème est que ça ne devient accessible qu'aux personnes dotées

d'ArcGIS.


Page 17/74 20/06/2008

• L'adaptabilité : Le format de la métadonnée même n'est pas adaptable

directement dans ArcCatalog pour des raisons légales. Il est cependant

possible de créer sa propre application mais cela demande de bonnes

connaissances en programmation.

1.2. Reports16

Cet outil de gestion des métadonnées a été développé par le CERTU17 à la demande du

CNIG. REPORTS V2 est une application Access 2000 et elle se présente, cependant

comme une application "autonome". En effet, on ne retrouve dans son interface aucun

élément habituel d'Access :

REPORTS V2 Catalogue 1 Listes

Catalogue 2

Catalogue 3

Catalogue Modèle

La version "Administration" est une base de données Access accompagnée d'une interface

de saisie dédiée à la gestion de catalogues de données géographiques. La version

"Consultation" est une interface de type intranet/internet permettant la consultation

dynamique, dans un navigateur Web, des fiches de catalogues conçues avec Reports V2

version "Administration". Cependant, il est disponible en version Run-time Access 2000, pour

les utilisateurs ne disposant pas du progiciel.

Le fichier principal en format MDB contient essentiellement les programmes de l'application

(formulaires, états, menus, fonctions). Les catalogues, c'est-à-dire les fiches de

métadonnées, sont stockés dans les fichiers "catalogue 1", "catalogue 2"… Le nom de

chaque emplacement d'un fichier de catalogue est déterminé par l'utilisateur grâce à un

menu "bibliothèque".

16 REPertoire d'Objets à Référence Territoriale et Spatiale 17 Centre d'Etude et Recherche sur les Transports Urbains qui dépend du ministère de l'Equipement


Page 18/74 20/06/2008

∞

∞

∞ ∞

∞

∞

∞

1

1

1

1

1

∞ 1

1

∞

1

Schéma synthétique de la Base "Catalogue"

Modalites ElementsTh

Id_Modalité Id_elementT LienAttribut LienAttributElementThesaurus LienThesaur MOD_Code LienAttribut ELT_Terme LienElementsThesaurus

Attributs

Id_Attributs 1 LienObjetElementThesaurus LienObjet LienObjet ATT_Nom ∞ LienElementsThesaurus

Objets

Id_objets LienLotOrganisme Organismes LienLot LienLot Id_ organism OBJ_Nom LienOrganisme ORG_Nom

LienLotSupport

LienLot Nom_Support Lots Contacts

Id_Lot Id_ Contact Thesaurus

LienLotFormat LienContact ∞ CON_Nom Id_Thesauru LienLot LienThesaurus The_Nom DiffuFormNom LOT_titre ∞

Une liaison avec l'application intranet de consultation est réalisable grâce à l'architecture du

logiciel. Ainsi, il s'organise en client/serveur avec une interface utilisateur, consultable par

intranet et modifiable en fonction des besoins spécifiques. De plus, la bibliothèque constituée

sous Reports est échangeable d’où le respect entier de la notion d'interopérabilité des

métadonnées.

Malheureusement, ce logiciel, bien que très intéressant, se limite à l'information

géographique, or un service SIG peut avoir besoin de renseigner des informations autres.

Une démonstration est disponible à l'adresse suivante sur le site du Certu :

http://www.certu.fr/certu/jsp/CtuInformationGeoLevel1.jsp?PEGA_HREF_19771908_0_0_for

wardToLevel1=forwardToLevel1&PEGAHTML_TEXT_NAME_22222222222222222_attribute

=zone3_ARTICLE_100139||zone2_TOPIC_100820||zone2_ARTICLE_null

∞


Page 19/74 20/06/2008

1.3. M3 Cat

Outil gratuit qui permet l'entrée et la gestion de métadonnées de données spatiales. Il

respecte plusieurs normes (FGDS, GILS, NBII, ISO 19115) et fonctionne en multilingue dont

le français. Cet outil a été développé par Intélec Géomatique qui est une firme canadienne

spécialisée dans les services informatiques, en télécommunications et géomatique.

Les caractéristiques énoncées par le distributeur du logiciel semble correspondre aux

attentes que l'on peut avoir vis-à-vis d'un tel outil, cependant, il ne semble pas très répandu

en France et dans les collectivités ce qui peut être en handicap par rapport à d'éventuels

problèmes dans son utilisation.

1.4. MD-Web

Développé depuis 2002 par l'équipe de l'US désertification de l'IRD, mais aussi avec le

Cemagref UMR TETIS et GETM qui ont permis d'optimiser l'indexation sémantique et

géographique des données géographique, l'implémentation d'un service de localisation de

l'information environnementale.

L'outil a pour but de favoriser la constitution de catalogues de données pour répondre aux

besoins de gestion et de consultation des données. Avec le développement d'observatoires,

notamment au sein de l'agglomération, cela nécessite la mise à jour d'outils offrant des

services assurant la visibilité des informations produites.

Mdweb est un outil générique, multi-langues, multi-plates-formes, destiné au catalogage et à

la localisation des informations ; ainsi il permet de constituer, gérer, administrer et localiser

des catalogues de données via le web. Les spécifications du catalogage dans cet outil

respectent la norme ISO 19115 répondant aux exigences de l'Open Geospatial Consortium

et de la directive européenne INSPIRE. Il étend la possibilité de description à tout type de

données par l'adoption d'un schéma de description et de stockage totalement générique.

Enfin, le logiciel est diffusé sous licence CeCILL permettant de protéger le code source du

programme sous forme de logiciel libre.

Les fonctionnalités générales de MDWeb :

• Accès sécurisé par mot de passe

• Personnalisation de l'application pour chaque utilisateur

• Gestion des contacts, des paramètres de saisie par l'utilisateur

• Vocabulaire d'indexation contrôlé par complétion des mots clés sur un

thésaurus

• Saisie des emprises géographiques assistée par module cartographique

• Saisie et mise à jour des fiches du catalogue


Page 20/74 20/06/2008

• Attachement des ressources aux fiches du catalogue

• Consultation des fiches par mot-clé ou localisation géographique

• Administration de l'outil : gestion des utilisateurs, des langues, des formulaires

de saisie, des paramètres de publication, des catalogues

• Import/export : interaction avec les métadonnées issues d'autres sources

(XML, ISO 19115…)

Le module distingue quatre rôles différents suivant l'utilisateur :

Gérer les utilisateurs Valider les fiches

Gérer les libellés

Gérer les valeurs prédéfinis

Importer des fiches Rôle de validation

Administrateur Gérer ses préférences

Exporter des fiches

Rôle de catalogage

Consulter les fiches Utilisateur Final

MDWeb est une application server-side avec des composantes entièrement orientées Open

Source. Son architecture concentre certaines spécificités :

Accès libre

Recherche Service - consultation Service Scripts Web - Export/Import SGBD PHP Apache - Téléchargement

MDWeb Navigateur Web

Accès authentifié

Gestion des références

Administration

- Import/Export XML - Gestion catalogue - Paramètrage outil

Navigateur Web


Page 21/74 20/06/2008

L'architecture est conçue pour utiliser deux types de SGBD18 : MYSQL ou PostgreSQL, ce

qui marque l'orientation Open Source de l'application. De ce fait, l'articulation actuelle du

réseau SIG de l'agglomération n'est peut être pas adapté à ce type de module.

L'originalité de MDWeb réside principalement dans sa base de données relationnelles qui est

au cœur de l'outil. En effet, elle stocke de manière "classique" les références de catalogues

qui y sont stockées via les fiches de métadonnées. Mais aussi, elle stocke l'ensemble des

informations nécessaires pour la description de ou des normes utilisées pour la construction

des fiches de métadonnées, les champs et les paramètres nécessaires à la construction des

formulaires de saisies, et tous les libellées des interfaces. Ainsi, elle se compose en quatre

parties :

• Une partie permettant de décrire le dictionnaire des normes

• Une partie assurant la description de la structure et des paramètres sur

lesquels s'appuient les scripts PHP pour la création des formulaires de saisie

• Une partie qui stocke les fiches de métadonnées et leur contenu

• Une partie qui assure la traduction de l'ensemble des libellés des interfaces

relatives à la norme, aux messages, listes, menus…

Index de recherche thèmes géographiques

Stockage des Catalogue - Utilitaires métadonnées

- Gestion des libellés

Structures de formulaires (gabarit)

Dictionnaires des normes Thésaurus

18 Système de Gestion de Base de données


Page 22/74 20/06/2008

Enfin, l'application comporte trois modules standards :

• Recherche : Pour les références (métadonnées qui offre un mode de recherche par

mots-clés, ou avancées en accès libre ou restreint).

• Gestion : Via une authentification par mot de passe la saisie et la mise à jour de

références et des fichiers de ressources attachés.

• Administration : Le paramétrage de l'outil permet la gestion de toutes les références de

catalogues existants, l'importation et l'exportation de références au format XML, la

personnalisation de l'interface et la gestion des gabarits.

Une association entre ArcCatalog et MDWeb est possible grâce à un module développé par

l'US Désertification. Cette extension a pour objectif de faciliter la création de métadonnées

sur les données géographiques gérées par ArcGIS et nommées Export MDWeb. Il utilise les

fonctionnalités d'ArcCatalog et permet d'automatiser en grande partie le renseignement

d'une fiche de métadonnées de ressources de type vecteur, raster, base de données

géographique. Ensuite, le module assure l'exportation de la fiche au format XML.

Une démonstration en ligne de l'outil est disponible sur le site : http://demo.mdweb-

project.org/

Enfin, une planification des évolutions futures de la plate-forme est déjà prévue, avec une

collaboration étendue via une mutualisation entre différents instituts à l'origine de son

développement. Ainsi, un outil Gforge va permettre un renouvellement plus important des

versions du module. Pour cela, cet outil semble être un gage de stabilité et de réussite dans

la mise en place d'un outil de gestion et de consultation des métadonnées au sein de la

cellule SIG de l'agglomération mais son adaptation demande un développement important.

1.5. Géosource

Outil libre de saisie, de consultation et de catalogage des métadonnées conforme à la norme

ISO 19115, développé par FAO19 et diffusé en Open Source. Son utilisation se développe en

France via Géosource et dans le monde sous le nom de GeoNetwork, ainsi les Nations-

Unies l'utilisent. De plus, il fonctionne sous une architecture Java/XML/JDBC avec des

normes ouvertes, ce qui en fait un instrument d'interopérabilité efficace. La spécificité

française de Géosource se caractérise par un profil français avec vue opérationnelle, de

nouvelles fonctionnalités (gestion des thésaurus, des organismes, et des systèmes de

projection…), et il existe en deux versions, l'une dite "légère" et l'autre dite "serveur" suivant

l'utilisation.

19 Food and Agriculture Organization


Page 23/74 20/06/2008

Organisation des champs :

1 – Description

• Titre, Autre titre, édition

o Date, type de date

• Responsable

o Nom, Nom de l'organisme, Fonction

o Adresse (postale, ville, CP, pays…)

• Résumé et complément d'information

• Objectifs

• Thématique

• Mots-clés

o Type des mots-clés, nom du thésaurus

• Point de contact

o Nom, Nom de l'organisme, Fonction

o Adresse

• Emprise (étendue du territoire)

o Description

o Choix du type d'étendue

� Rectangle englobant : longitude, latitude…

� Identifiant géographique : libellé…

� Polygone : Coordonnées

• Elément temporel

o Etendue temporelle

o Type de temps

o Etendue spatio-temporelle

� Type de temps

� Etendue spatiale

• Illustration : Fichier, description de l'illustration

2 – Compléments techniques

o Etat

o Maintenance de la ressource : Fréquence de mise à jour

o Type de représentation spatiale

o Information sur la représentation spatiale

o Représentation spatiale du vecteur

� Niveau topologique


Page 24/74 20/06/2008

� Objets géométriques : types d'objets

o Représentation spatiale du raster

� Dimension

� Propriétés des axes : Noms des axes, Nombre

pixels

o Résolution spatiale

o Résolution spatiale en précision : Longueur, Unité

o Résolution spatiale en échelle : 1/….

o Information sur le système de positionnement

o Système de projection pour la gestion de la ressource

géographique

o Système de projection pour la gestion de la ressource non-

géographique

o Document(s) associé(s)

o Titre, autre titre, date, type date, Id…

o Autres informations concernant la citation

o Langue, jeu de caractère

3 – La qualité

o Information sur la qualité des données

o Niveau hiérarchique

o Généalogie de la donnée

o Référentiel utilisé : Description

o Résolution spatiale en échelle

o Dénominateur de l'échelle

o Information sur les systèmes de coordonnées

4 - Informations sur les métadonnées

o Identifiant du fichier

o Langue, jeu de caractère

o Identifiant du parent

o Niveau hiérarchique, Nom du niveau de hiérarchie

o Contact : Nom, Nom de l'organisme, Fonction

o Adresse

o Date de création

o Norme des métadonnées, version de la norme

o Contraintes de sécurité (restriction de manipulation)


Page 25/74 20/06/2008

o Contraintes : Limites d'utilisation sur les métadonnées, légalité

Le partage de la donnée en extranet sous Géosource peut s'articuler autour de deux

architectures :

Une architecture centralisée :

B Catalogue

C

A XML norme ISO 19115-FRA Moissonnage

Fichier Excel/XML

Géosource

E D

Une architecture semi-centralisée

A C


Page 26/74 20/06/2008

1.6. Synthèse des différents outils de gestion des métadonnées

Outil Distribution Normes et Profils

Autres normes de métadonnées

Fonctions d'aide à la saisie

Commentaires

ArcCatalog Commerciale (Esri)

Profil ESRI Métadonnées FGDC

Annuaire de contact Calcul de l'emprise Calcul de système de coordonnées

Directement intégré à la gamme ArcGIS et donc déjà opérationnel dans les services

Géosource OpenSource Norme ISO Lien aisé avec Géocatalogue et permet un développement futur.

M3Cat Distribution libre

Norme ISO Norme FGDC Normes définie par l'utilisateur

Gestion de liste de valeur, Thésaurus, aide à la traduction

Outil développé dans programme Canadien visant à fournir un outil gratuit aux organismes publics

REPORTS Distribution libre

Norme PR ENV 12657

Très apprécié des utilisateurs, il a cependant l'inconvénient d'être en fin de cycle et sera remplacé par ADELIE, uniquement accessible au service de l'Equipement.

MDWeb Libre sous licence CeCILL

Norme ISO Gabarits pré-définis mais possibilité de les personnaliser en programmant.

Présentation mal agencée et difficulté de compréhension au premièr abord.


Page 27/74 20/06/2008

2) Le choix d'une adaptation de l'outil de gestion de métadonnées d'ArcCatalog

Après la réalisation d'une analyse comparative des principaux outils de gestion et de

consultation des métadonnées disponibles, la cellule SIG de l'agglomération de Montpellier

et plus particulièrement M. APARICIO, a décidé d'utiliser ArcCatalog. Ce choix est motivé

par plusieurs critères, tout d'abord, le logiciel est installé dans de nombreux services et sa

connaissance est relativement bien répandue, à l’inverse d'une nouvelle application qui

demanderait une formation et un temps d'adaptation plus long, voir une réticence de la part

des utilisateurs. D'autre part, la cellule a pris contact avec l'association SIG –LR pour

acquérir un outil d'interopérabilité entre les fiches de métadonnées réalisées sous

ArcCatalog et celles sous MD-Web. Cette décision sera soumise à une évaluation durant les

premiers temps de sa mise en place, ce qui permettra d'appréhender les différents

problèmes rencontrés. Enfin, l'obligation de personnalisation de l'outil, quelque soit celui

choisi, rend obligatoire un développement, qui a déjà été réalisé par le Conseil Général du

Gard dont l'échange du module a fait l'objet d'une convention entre les deux structures.

3) Le GéoCatalogue et le rôle de l'Etat dans le catalogage et la diffusion

d'informations géographiques

La DGME20 est le maître d'ouvrage du Géoportail mais il n'y a aucune ambiguïté sur son

rôle, selon Clément Jaquemet qui pilote le projet depuis 2005 :"Le Géocatalogue est au

cœur de la démarche du Géoportail". D'une part, la structure du Géoportail est bicéphale

avec l'IGN qui fournit l'outil de visualisation du territoire national (photo aériennes, cartes…),

tous les frais étant à sa charge. D'autre part, le BRGM21 est chargé de donner accès à la

description de toutes les données numériques fournies par les différents acteurs publics à

partir du site du Géocatalogue. Le coût estimé est de l'ordre de 1.5 à 2 millions d'euros pour

5 ans, supporté par l'Etat.

Le lien de visualisation avec le Géoportail est disponible depuis peu, cependant une

compatibilité avec des outils comme "World Wind" de la NASA22 ou des logiciels SIG n'est

pas encore effective. Seul le BRGM, l'IGN et les différents ministères ont collaboré à la mise

en place de ce catalogue national, et les collectivités territoriales sont les grandes absentes

du projet.

20 Direction Générale de la Modernisation de l'Etat, attachée au Ministère du Budget 21 Bureau de Recherche de Géologie et Minier 22 National Aeronautics and Space Administration


Page 28/74 20/06/2008

Le catalogue est aussi conçu comme un moteur de recherche "[…] à la ressource de

données géographiques de l'Etat […]" comme le définit la charte du projet. Dans ce cadre,

les métadonnées deviennent un maillon essentiel du Géocatalogue et la notion

d'interopérabilité trouve son sens notamment par le biais de l'outil Géosource.

En ce qui concerne les collectivités territoriales, le Géocatalogue suscite des réticences car

elles estiment que les caractéristiques du montage du projet fait ressortir une emprise très

forte de l'Etat. Elles craignent, donc de ne plus maîtriser leurs communications, argument

soulevé lors du congrès des Maires de France. De plus, l'IGN paraît avoir une mauvaise

image de la part des collectivités territoriales, qui l'accusent de vendre ses données

publiques à des prix prohibitifs. On arrive, selon Françoise de Blomac, rédactrice en chef de

"SIG la lettre", à un paradoxe ou : "L'Etat semble plus libéral que ses collectivités".

Les informations techniques :

• Respect des normes ISO 19115 et 19139

• Interopérabilité avec les catalogues à la norme OGC

• Liens avec les outils de visualisation SIG en export OGC

• Compatibilité avec Géosource, MDWeb et ArcCatalogue

4) Synthèse de l'enquête sur le catalogage

Cette étude est le résultat d'une enquête présentée par le pôle géomatique du CERTU, lors

du Géo-évènement 2005 par l'intermédiaire d'un formulaire hébergé par le portail Géorézo.

Les partenaires associés à l'étude sont le CERTU, CNIG, Afigéo, SIG la lettre et

Géomatique.

Il a été identifié 128 catalogues de données réalisé à 80% par des structures publiques

(50/50 Etat et collectivités). L'outil le plus populaire reste Reports diffusé par le ministère de

l'Equipement, avec 33% d'utilisateurs ; ArcCatalog suit avec 19%, et 41% utilisent d'autres

outils, notamment des développements. La normalisation des métadonnées reste minoritaire

(20%) et le nombre de champs est relativement faible (autour de vingt) dans un moyenne de

65 lots de données. Enfin, le partage des données se situe vers 4 contributeurs par

catalogue et la diffusion par Intranet est majeure (48%), contre 32% pour l'Extranet et

seulement 13% pour l'Internet. Ainsi, la diffusion en dehors de la structure administratrice du

catalogue demeure faible, et c'est sans doute le point de développement que doit prendre le

catalogage des données en France pour permettre l'échange et l'accessibilité à l'information

géographique.


Page 29/74 20/06/2008

5) Exemple de catalogage et de gestion des métadonnées

La création d'un catalogue de données est un travail important dont la mise en forme d'une

fiche peut prendre plusieurs heures. Elle demande une surcharge de travail conséquente

aux instigateurs du projet. Ainsi, la phase de réflexion est primordiale pour la mise en œuvre

d'une stratégie de saisie efficace. Le choix des données à cataloguer est essentiel, il faut

pouvoir décrire l'information et valider son contenu. Les critères de qualification étant très

divers, ce sera à l'administrateur des données de définir un thésaurus. Il ne faut pas perdre

de vue que l'objectif de ce catalogage est principalement d'organiser la production interne et

la diffusion des données à l'extérieur de la structure.

Enfin, l'enjeu crucial semble être d'assurer une bonne compréhension du contenu de ces

catalogues via un travail sur les nomenclatures ou les thésaurus, afin de donner un sens aux

mots, et de comprendre partout de la même manière le rapport entre représentation d'un

objet géographique et la réalité.

Une liste de quelques exemples de portails de catalogue de données :

• http://www.crige-paca.org/

• http://www.datafinder.org/catalog/index.asp

• http://www.sigale.nordpasdecalais.fr/CATALOGUE/index.asp

• http://infogeo.cg-gard.fr/catalogues/catalogue-cg30

IV – La mise en place du module de métadonnées pers onnalisé

sous ArcGIS

1) Le principe des métadonnées

La notion de métadonnées signifie dans son sens étymologique "après l'information", c'est à

dire, servant à définir ou à décrire une donnée d'où la définition commune : "des données sur

la donnée". La multiplication de l'information géographique et des bases de données qui en

découlent pose des problèmes dans la gestion et l'échange de ces données à tous les

niveaux d'interventions. Ainsi, l'outil de gestion présenté dans ce présent document, permet

de mettre en place des fiches de métadonnées renseignant la donnée selon des critères

préalablement définis mais modifiables pour chaque besoin. La mise en place des

métadonnées au sein des services de l'agglomération, puis en externe via l'extranet se fera

en plusieurs étapes. Tout d'abord, l'objectif est de mettre à disposition, de chaque service qui

gère son catalogue de données via une connection ArcSDE (Assainissement, Transport,


Page 30/74 20/06/2008

Cadastre , Habitat, Foncier, Environnement et l'Administrateur SIG) , un modèle de fiches de

métadonnées avec un outil permettant de les alimenter. Ensuite, une seconde étape de mise

en ligne des fiches de métadonnées permettra de présenter le contenu des données de

l'agglomération, vers les partenaires extérieurs mais aussi vers le grand public. Dans ce cas,

les fiches seront un outil de communication et d'échange. En résumé, cette mission peut se

définir en 3 objectifs fondamentaux :

o Etre capable de faire un inventaire de ses propres données (test du bus) ;


métadonnées, des données à leurs dispositions ;


des problématiques.

o

Enfin, le retour d'expérience de collectivités ayant déjà mis en place les métadonnées est

relativement mitigé, en effet, l'intérêt d'un catalogage et d'un renseignement des données ne

semble pas être acquis par les différents utilisateurs de données. Pour cela, il faut

comprendre que le besoin d'inventorier ses sources d'informations est essentiel, pour une

bonne compréhension des données à disposition, mais aussi pour faciliter les recherches de

couches sous ArcCatalog par exemple, qui peut parfois s'avérer très complexe.

Concrètement, la bonne intégration du principe de métadonnées doit passer par une

communication importante et une implication du plus grand nombre d'utilisateurs de ces

données.

2) Le fonctionnement de l'outil sous ArcCatalog

2.1. Les généralités

Le choix de l'outil de gestion des métadonnées a fait l'objet d'une analyse entre les différents

outils disponibles. L'utilisation du module d'ArcCatalog a été retenue car la maîtrise de

l'environnement Esri est bien ancrée au sein des services de l'agglomération. Cependant, les

modèles intégrés au module ne répondaient pas aux exigences de départ, ainsi, il a fallu

adapter le produit. Ce développement est apparu complexe, néanmoins des contacts avec

des structures nous ont permis de récupérer auprès du Conseil Général du Gard, un modèle

d'éditeur de métadonnées sous ArcCatalog que l'on a pu personnaliser. La base de l'outil

part de cette collaboration avec le cg30, ce qui a permis, dans un deuxième temps, de

personnaliser l'outil par rapport aux besoins préalablement définis.


Page 31/74 20/06/2008

L'image ci dessus représente le menu d'affichage de la fiche de métadonnées sous

ArcCatalogue. Ainsi, on y accède facilement par le biais d'une sélection de classe d'entité

(1), ensuite la fiche se présente via l'onglet métadonnées (6). Enfin, les fonctions de création

des métadonnées sont l'éditeur (3) qui permet de créer une fiche, l'importation (4) et

l'exportation (2) ; de plus, il faut que le modèle de fiche (5) soit bien positionné sur

"Métadonnées_CAM" (Par défaut, ce modèle doit est affiché, cependant si ce n'est pas le

cas, on peut le réaliser via l'onglet outil / Options / Métadonnées / feuilles de styles par

défaut).

2 3

6

5 4


Page 32/74 20/06/2008

2.2 Comment éditer une fiche de métadonnées : utilisation de

l'éditeur

L'onglet Fichier permet deux actions importantes, soit "Copier/coller" depuis Excel, qui doit

préalablement contenir les mêmes champs que l'éditeur, soit s'authentifier (MDP : agglom et

Identifiant : agglom ) pour pouvoir personnaliser l'éditeur via l'onglet Paramétrage, présenté

ci dessous.

Zone permettant la saisie des informations

Affichage de la rubrique en cours de saisie

Toujours valider en fin de saisie de fiche pour permettre un affichage


Page 33/74 20/06/2008

L'onglet paramétrage permet de personnaliser l'éditeur par rapport à ses besoins. Ainsi, il est

facile d'ajouter ou de supprimer une rubrique grâce à une interface (1), qui permet de choisir

l'emplacement de la rubrique, le nom attribué, à la fois dans la cadre rubrique mais aussi

dans le cadre de saisie, puis le code associé qui permettra de faire le lien avec le fichier

XML, que l'on analysera ultérieurement. La méthode s'avère similaire pour les sous-

1

2

3

Rubrique

Sous- rubrique


Page 34/74 20/06/2008

rubriques, à la nuance près que l'on peut aussi éditer, ce qui permet de visualiser les

caractéristiques d'une sous-rubrique et de les modifier, excepté pour le code. Enfin, lors de

la création d'un sous-rubrique, on doit définir le type, soit "texte" pour une saisie libre, soit

"Liste" pour un menu déroulant avec une liste préalablement définie dans un fichier XSL

(modification expliqué ultérieurement), ou encore "Lien" pour automatiser un saisie, en

indiquant un chemin d'accès.

2.3. Importation des fiches de métadonnées

L'importation de fiches de métadonnées permet le transfert des informations existantes sous

format Excel vers ArcCatalog et sa fiche de métadonnées. Cependant, il faut que les champs

dans Excel soient identiques à ceux de la fiche de métadonnées. Pour cela, l'astuce est dans

un premier temps d'exporter une fiche vers Excel, puis d’utiliser cette dernière pour adapter

ces champs au modèle de fiche et ainsi pouvoir réaliser son importation. Enfin, le champ

"Nom informatique" est la clé utilisée par le programme pour identifier chaque couche. Ainsi

une faute de frappe ou entre majuscule et minuscule, entraîne une non reconnaissance du

fichier Excel, d'o% l'importance de ce champ. Cependant, un log situé dans le fichier

C:\Program Files\ArcGIS\Métadonnées CAM\gi\log permet de voir les fichiers non reconnus

et les raisons.

1

2

3

4

Champ clé


Page 35/74 20/06/2008

La manipulation de l'outil d'importation est rapidement assimilable, ainsi une fois les

consignes énoncées ci-dessus respectées, on peut choisir son fichier Excel (1). La

deuxième étape consiste à sélectionner dans un menu déroulant (2) la table dans laquelle se

trouvent les métadonnées. Puis, dans cette table à faire apparaître la liste des champs (3)

dont on dispose pour sélectionner ceux que l'on veut importer (4), en n'oubliant pas que le

champ "Nom informatique" est obligatoire.

2.4. Exportation des fiches de métadonnées

Le fonctionnement de l'outil d'exportation est similaire à celui d'importation (voir partie 2.3),

hormis la possibilité de choisir parmi 5 formats différents XLS, CVS, XML et HTML pour la

publication ou en Texte. Il faut souligner que l'exportation, tout autant que l'importation, peut

aussi bien se faire pour un jeu de classe d'entités ou une geodatabase.

Menu déroulant qui permet de choisir le format d'exportation entre : XLS ; CVS ; XML ; HTML ; TXT


Page 36/74 20/06/2008

3) Le modèle de fiches de métadonnées

3.1. Le schéma d'organisation des fichiers Le fichier CG30-structure.xml permet de configurer l'éditeur de métadonnées. Cependant, on

a la possibilité de le personnaliser directement via l'éditeur de métadonnées sous

ArcCatalog. Néanmoins, il faut parallèlement effectuer la modification sur le fichier

d'affichage de la fiche, Métadonnées_CAM.xls, pour que le rendu de la fiche soit identique à

la saisie dans l'éditeur. De plus, si on a modifié ou rajouté une liste de choix dans l'éditeur, il

faut obligatoirement créer ou modifier la liste de choix dans le fichier CG30-liste de

choix.xml, mais aussi les fichiers qui permettent d'importer et d'exporter en liens avec le

logiciel Excel via le fichier CG30-lien.xml.

Fiche de métadonnées C:\Program

Files\ArcGIS\Metadata\Stylesheets\Metadonnées_CAM.xls

On modifie directement l'affichage de la fiche dans le

fichier XLS

Editeur de métadonnées V:\SIG\METADATA\ CG30-structure.xml

On modifie directement

l'affichage de l'éditeur dans le fichier XML

Liste de choix V:\SIG\METADATA\

CG30-liste de choix.xml On modifie directement la liste de choix dans le fichier XML

Liste des liens V:\SIG\METADATA\

CG30-lien.xml On modifie directement le lien

dans le fichier XML en spécifiant le code de la sous

rubrique


Page 37/74 20/06/2008

Caractéristiques du fichier liste des fiches de Mét adonnées

GENERALITE Les listes de choix Numéro de liste

Inclus dans le format Table

Thématique

Référentiel Assainissement Bruit Culture Déchet Développement économique Foncier Habitat Inondation Sport Transport Urbanisme

LISTE 1

oui

COMPLEMENTS TECHNIQUES Les listes de choix

Numéro de liste


Etat

Terminé Périmé En développement Planifié ND

LISTE 2

oui

Droit d'utilisation

Interne monoposte Interne multiposte Communes agglomération Grand public

LISTE 3

oui

Date de mise à jour

ND Juillet 2007 jusqu'à Mars 2010 (à modifier)

LISTE 4 oui

Fréquence de mise à jour

Aucune A définir Régulière Tous les six mois Annuelle Tous les trois ans Tous les cinq ans Tous les dix ans

LISTE 5

oui

Format

Vecteur Point Polygone Raster Carte tableau Image Scan Orthophoto

LISTE 6

oui


Page 38/74 20/06/2008

Précision des données

Aucune Métrique CommuneLevéGPS 1/1000 1/5000 1/10000 1/25000 1/50000 1/100000 1/500000 1/1 000 000

LISTE 8

non

Echelle courante d'édition

1/1000 1/5000 1/10 000 1/25 000 1/50 000 1/100 000 1/500 000 1/1 000 000

LISTE 9

non

CONTACT Les listes de choix Numéro de liste


Nom et Prénom

Aparicio Marc Chaussenot Cathy Poujol Nathalie Stagiaire Rajouter les correspondants SIG

LISTE 10

oui

Organisation CAM LISTE 11 oui

Courriel

Aucun [email protected] Ajouter les autres adresses

LISTE 12

oui

Adresse de la visionneuse

http://sig.montpellier-agglo.com

LISTE 15 oui


Page 39/74 20/06/2008

3.2 Les champs retenus dans le modèle de fiche de métadonnées et

exemple d'une fiche

Image représentant la couche

Présentation de la fiche de métadonnées

Organisation de la table attributaire avec des détails sur leur fonctionnement (intitulé, type de champs, longueur, Données brutes, Indicateurs, Calcul indicateur, commentaire , Diffusion et Condition)

Liens direct vers la table attributaire


Page 40/74 20/06/2008

Les champs sont répartis en trois rubriques :

� « Généralité » qui permet de percevoir rapidement les axes principaux de

la donnée via la thématique de travail, une description de la donnée et

l'indication du producteur de la donnée. De plus, des informations (date de

création de la fiche et la dernière modification) sur les métadonnées sont

automatiquement saisies.

� « Compléments techniques » est la partie centrale de la fiche car elle

précise des éléments d'informations pouvant être utiles dans certaines

utilisations de la donnée. Cette rubrique comprend dix champs qui

semblent essentiels à la bonne compréhension de la donnée et des

possibilités d'usage. Tout d'abord, l'état rend compte de la validité de la

donnée, l'emprise détaille la zone d'analyse même si la plus grande partie

des données est centralisée sur l'agglomération. Ensuite, La généalogie se

définit comme l'histoire et la provenance des sources d'informations de la

donnée ; le droit d'utilisation cadre les autorisations autour de l'usage de la

donnée. Puis, deux champs, la date et la fréquence de mise à jour de la

donnée, fixent la pertinence temporelle des informations fournies. De plus,

le nom du propriétaire intellectuel de la donnée semble être une mention

obligatoire, de même que le format pour connaître la topologie. Enfin,

l'échelle d'utilisation et d'édition sont deux champs qui, pour des personnes

non habituées à la manipulation de données cartographiques, permettent

une prise en main efficace et rapide des données.

� « Contact » compose la dernière partie de la fiche et rassemble, comme

son nom l'indique, l'ensemble des informations nécessaires pour contacter

les personnes compétentes, à la fois par rapport aux métadonnées, mais

aussi sur les données elles-mêmes. Pour cela, cette rubrique est structurée

en 4 champs, Nom et prénom de la personne, Organisation, Courriel, mais

aussi l'adresse de la visionneuse pour faire le lien avec cet outil d'analyse

cartographique qui intègre certaines couches du catalogue de données.

Enfin, un lien vers la composition de la table attributaire permet de

connaître sa structuration et son contenu.

PERALDI Pascal, Master 1 SIGAT Août 2007

3.3. Tableau de saisie des métadonnées

En tête de fiche Type de saisie Commentaire Intitulé Manuelle Il doit être clair et précis pour résumer les données en quelques mots

Mots -clés Manuelle Série de mots permettant d'identifier plusieurs éléments de la donnée Nom informatique Automatique Nom brut de la donnée

GENERALITE Thématique Liste 12 thématiques identifiées selon les compétences de la CAM (amenées à évoluer) Descriptif Manuelle Résumé court mais précis de la donnée permettant une compréhension rapide

Producteurs de données Manuelle Nom de l'organisme ayant produit la donnée Information sur les métadonnées

Date de création Automatique Date à laquelle est créée la métadonnée Date de dernière modification Automatique Date à laquelle est modifiée la métadonnée

COMPLEMENTS TECHNIQUES Etat Liste Niveau de validation de la donnée

Emprise Manuelle Zone d'étude prise en compte dans la donnée Généalogie Manuelle La façon dont est construite la donnée

Droit d'utilisation Liste Mention des possibilités d'usage de la donnée Date de mise à jour Liste Date à laquelle la donnée à été mise à jour pour la dernière fois

Fréquence de mise à jour Liste Délais entre chaque mise à jour estimée Précision des données Liste L'échelle de saisie de la donnée

Echelle courante d'édition Liste Echelle à laquelle l'impression de la donnée semble la plus pertinente Format Liste Topologie de la donnée

CONTACT

Liste des champs Automatique et Manuelle pour les champs annexes

Affichage automatique des champs de la table attributaire en bas de page et possibilité de renseigner certains champs en cliquant sur le lien

Nom et Prénom Liste Nom et prénom de la personne à contacter pour un renseignement sur la donnée Organisation Liste Nom de l'organisation à contacter pour un renseignement sur la donnée

Courriel Liste Courriel de la personne à contacter pour un renseignement sur la donnée

Adresse de la visionneuse Liste Adresse de la visionneuse qui permet de visualiser une partie des données de la

CAM


Page 42/74 20/06/2008

Publication des metadonnees

4.1 Publication d'une fiche sous ArcIMS

ArcIMS permet de publier sur le web des cartes, des données et des métadonnées par

l’intermédiaire d’un portail web centralisé accessible par de nombreux utilisateurs, qu’ils se

trouvent à l’intérieur ou à l’extérieur de l’organisation (via Internet). De plus, les services de

métadonnées ArcIMS rendent possible la création d'un référentiel de métadonnées central

en ligne grâce auquel on peut facilement publier et passer en revue l'ensemble des

métadonnées sur Intranet et Internet. Ainsi, les fiches de métadonnées étant sous format

XML, leurs exportations vers ArcIMS sont d'autant plus simples, que ce format est la base de

l'outil de personnalisation et de gestion des publications SIG.

Enfin, le module Metadata Server inclus dans ArcIMS, rend aisée la gestion, l'utilisation et la

publication des métadonnées Pour cela, les données doivent être stockées dans un serveur

ArcSDE et la structure autour du module permet une exploitation optimum de l'outil.

Schéma de fonctionnement du module Metadata Server (Support Technique ESRI)

Le module Metadata server est donc la plaque tournante de l'application qui permet de

rechercher une métadonnée, mais aussi de gérer leurs mises en place (Ajout de fiches,

édition, suppression…). Tous cela autour de l'architecture d'ArcSDE qui rend possible la

publication des métadonnées. Au préalable, trois éléments restent primordiaux, tout d'abord

avoir un serveur client pour la connection, puis ArcCatalog


Page 43/74 20/06/2008

4.2 La solution retenue

L'utilisation d'ArcIMS dans le cadre d'une diffusion intranet des fiches de métadonnées

semble être une solution adéquate, cependant, après analyse de l'outil et conseil auprès du

support technique Esri France, il est ressorti que le module Metadata Server n'était pas

installé sur les postes des services. Ainsi, la cellule SIG n'étant pas administratrice des

postes, on ne peut pas modifier l'installation du logiciel, qui est du ressort du service

informatique. D'autre part, l'installation de ce module s'avère compliquée et doit faire appel à

une prestation de la part d'Esri. Dans le même temps, ces problématiques ont fait ressortir

des questions de versionnement d'ArcGIS, en effet, les postes sont actuellement équipés de

la gamme ArcGIS 9.0 mais une mise à jour vers 9.2 est prévue à court terme. Ainsi, il a été

décidé dans un premier temps de mettre en ligne les fiches de métadonnées sans utiliser le

module Metadata Server, mais de les afficher sans interaction via les exportations aux

formats XML sur le portail SIG intranet.

Schéma du processus de publication des fiches

ArcCatalog

Fiche de

métadonnées

Exportation XML

Mise en ligne des fiches


Page 44/74 20/06/2008

Développement d'un outil de recherche

L'un des principes de base des métadonnées réside dans la possibilité de trouver, par

l'intermédiaire d'un moteur de recherche, les données correspondant aux besoins d'analyse.

Dans ce cadre, le moteur de recherche intégré à ArcCatalog ne répond pas aux exigences

souhaitées par l'agglomération. En effet, cet outil est paramétré par rapport au modèle de

métadonnées Esri et ne peut être adapté aux modèles personnalisés, pour cela aucune

recherche par mots-clés n'est possible et cela limite l'intérêt des métadonnées. Ainsi, cette

partie a pour but d'établir un cahier des charges pour évaluer les fonctions nécessaires à la

création d'un moteur de recherche, qui pourra être développé plus tard.

Listing des attentes d'un outil de recherche :

Recherche par :

� Mots-clés

� Titre ou intitulé

� Format

� Géographique

� Date

� Eléments des métadonnées (Champs, contact, échelle d'édition…)

Affichage des résultats :

� Affichage de la miniature de l'image de la couche, si elle est disponible

� Lien vers la fiche

Affichage :

� Bouton d'accès direct dans ArcCatalog placé dans le bandeau métadonnées


Page 45/74 20/06/2008

Bibliographie

Internet :

www.support_esrifrance.fr

www.sig-lr.org Outil de catalogage et de gestion des métadonnées MD-Web

http://intra2.dde-34.i2/Catalogue_sig Outil Report V2 de la DDE

www.cg30.fr Site du conseil général du Gard

http://inspire.jrc.it Directive INSPIRE

www.iso.org Normes ISO

www.cnig.fr Site du Conseil national pour l'information géographique

www.dublincore.org Organisation de normalisation

www.eden.ign.fr/wg/ogc Liens normes OGC sur le site de l'IGN

www.ieti.fr Dossier "Catalogage et metadata" sur le site la société ieti

www.certu.fr Dossier sur les métadonnées sur les sites du certu

www.adminsource.gouv.fr Outil Géosource

www.intelec.ca Outil M3cat

Ouvrage :

SIG la lettre , n°79 – Septembre 2006 : Les outils de métadonnées

n°82 – Décembre 2006 : La directive INSPIRE

Le figaro , 4 février 2007, "le géocatalogue, face cachée du géoportail"

CERTU, Avril 99, Fiche métadonnées, L. Coudery

Cours Master 1 SIGAT, Université Rennes 2, Les métadonnées, F.LePrince, 2006

Guide esri, esri-press, Utilisation d'ArcCatalog, Atela Vienneau

Atelier Master 2 SIGAT, Catalogage et partage des métadonnées : enjeux et contraintes

des métadonnées sur un outil Open Source : "Géosource", 29 mars 2007


Page 46/74 20/06/2008

ANNEXES

Annexe 1 : Le guide administrateur des métadonnées 47

Annexe 2 : Le guide utilisateur des métadonnées 64


Page 47/74 20/06/2008

: Guide administrateur des Métadonnées

Objet : Guide pour l'administrateur des métadonnées

Référence:guide_administrateur_metadonnées.doc

Version : V0A Date : 31/07/2007

Auteur : Pascal Peraldi Validation :

Suivi des versions

Version Date Modifié par Chapitres concernés Description

Annexe 1


Page 48/74 20/06/2008

SOMMAIRE

1 Installation du module ……………………………………………….. . 49

2 LE FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL SOUS ARCCATALOGUE ... 50

2.1 Comment éditer une fiche de métadonnées : utili sation de l'éditeur….50 2.2 Importation des fiches de métadonnées …………………… ………………52 2.3 Exportation des fiches de métadonnées………………………… …………53

3 LE MODELE DE FICHE DE METADONNEES…………………………………54

3.1 Le schéma d'organisation des fichiers………………………… ……………54 3.2 Les champs retenus dans le modèle de fiche de m étadonnées et

l'exemple d'une fiche………………………………………….………………..56 3.3 Tableau de saisie des métadonnées…………………………………… ……57

4 Publication des metadonnées ....................... ................................ 60

4.1 Publication d'une fiche sous ArcIMS ............... .......................................... 60 5 DEVELOPPEMENT D'UN OUTIL DE RECHERCHE ………………………… …62


Page 49/74 20/06/2008

1. Installation du module La procédure d'installation du module se fait en trois étapes, avec le dossier d'installation présent sur le serveur hermes\duh\SIG\projets\Les Métadonnées\Fichiers Ins tallation module métadonnées . Dans un premier temps, Il faut placer le fichier XSL Métadonnées_CAM dans le dossier stylesheets (C:\ProgramFiles\ArcGIS\Metadata\Stylesheets ). Ensuite, le dossier d'installation "métadonnées CAM" doit être situé dans le dossier ArcGIS (C:\ProgramFiles\ArcGIS\ ). Enfin, la dernière étape, ne consiste pas à une installation car le dossier METADATA se situe sur le réseau local via hermes (\\hermes\duh\SIG\METADATA ), de ce fait, il suffit de créer une connexion au serveur pour avoir accès aux fichiers. Puis, sous ArcCatalog, il faut modifier le modèle de métadonnées : Métadonnées_CAM (On peut le mettre par défaut dans l'onglet Outils/options/Métadonnées. Enfin, la personnalisation de l'outil se conclut par le chargement des commandes d'importation, d'exportation et de l'éditeur dans l'onglet Outils/Personnaliser/Ajouter depuis un fichier C:\Prgram Files\ArcGIS\Métadonnées CAM\Metadata_CG30.dll. Pour finir, une dernière manipulation consiste à enlever les boutons de commandes par défaut dans la barre modèle (en faisant glisser vers l'extérieur du cadre les éléments) et les remplacer par les commandes du CG30, préalablement chargés (toujours en faisant glisser les éléments vers le cadre modèle).

Fiche de Métadonnées Fichier XSL structurant l'apparence de la fiche de métadonnées sous ArcCatalog. C'est la personnalisation de la fiche Esri ou ISO.

Dossier Installation : Métadonnées CAM

Ce dossier contient les composants (.ocx), d'un fichier gi qui regroupe le log et le paramétrage (le fichier Metadata.prop permet de définir le chemin d'accès aux fichiers selon l'architecture du réseau) . Enfin, la dll du programme , ainsi qu'un autre ocx sont dans le dossier.

Dossier des composants : METADATA

Ce dossier se compose des XSL pour personnaliser la liste de choix, l'export, la structure de l'éditeur ou encore les liens dans les import/export. Il est situé sur le serveur hermes

1

2

3


Page 50/74 20/06/2008

2. Fonctionnement de l'outil sous ArcCatalog

2.1 Comment éditer une fiche de métadonnées : utili sation de l'éditeur

L'onglet Fichier permet deux actions importantes, soit "Copier/coller" depuis Excel, qui

doit préalablement contenir les mêmes champs que l'éditeur, soit s'authentifier (MDP :

agglom et Identifiant : agglom ) pour pouvoir personnaliser l'éditeur via l'onglet

Paramétrage, présenté ci dessous.





Page 51/74 20/06/2008

L'onglet paramétrage permet de personnaliser l'éditeur par rapport à ses besoins. Ainsi, il

est facile d'ajouter ou de supprimer (3) une rubrique grâce à une interface (1), qui permet

de choisir l'emplacement de la rubrique, le nom attribué, à la fois dans la cadre rubrique

mais aussi dans le cadre de saisie, puis le code associé qui permettra de faire le lien

avec le fichier XML, que l'on analysera ultérieurement. La méthode s'avère similaire pour

les sous-rubriques (2), à la nuance près que l'on peut aussi éditer, ce qui permet de

1

2

3

Rubrique

Sous- rubrique


Page 52/74 20/06/2008

visualiser les caractéristiques d'une sous-rubrique et de les modifier excepté pour le

code. Enfin, lors de la création d'un sous-rubrique, on doit définir le type, soit "texte" pour

une saisie libre, soit "Liste" pour un menu déroulant avec une liste préalablement définie

dans un fichier XSL (modification expliqué ultérieurement), ou encore "Lien" pour

automatiser un saisie, en indiquant un chemin d'accès.

2.2 Importation des fiches de métadonnées

L'importation de fiches de métadonnées permet le transfert des informations existantes sous

format Excel vers ArcCatalog et sa fiche de métadonnées, cependant, il faut que les champs

dans Excel soient identiques à ceux de la fiche de métadonnées. Pour cela, l'astuce est dans

un premier temps d'exporter une fiche vers Excel, puis d’utiliser cette dernière pour adapter

ces champs au modèle de fiche et ainsi pouvoir réaliser son importation. Enfin, le champ

"Nom informatique" est la clé utilisée par le programme pour identifier chaque couche. Ainsi

une faute de frappe ou entre majuscule et minuscule, entraîne une non reconnaissance du

fichier Excel, d'où l'importance de ce champ. Cependant, un log situé dans le fichier

C:\Program Files\ArcGIS\Métadonnées CAM\gi\log permet de voir les fichiers non reconnus

et les raisons.

1

2

3

4

Champ clé


Page 53/74 20/06/2008

La manipulation de l'outil d'importation est rapidement assimilable, ainsi une fois les

consignes énoncées ci-dessus respectées, on peut choisir son fichier Excel (1). La

deuxième étape consiste à sélectionner dans un menu déroulant (2) la table dans laquelle se

trouvent les métadonnées. Puis, dans cette table à faire apparaître la liste des champs (3)

dont on dispose pour sélectionner ceux que l'on veut importer (4), en n'oubliant pas que le

champ "Nom informatique" est obligatoire.

2.3 Exportation des fiches de métadonnées



publication ou en texte. Il faut souligner que l'exportation, tout autant que l'importation, peut




Page 54/74 20/06/2008

3. Le modèle de fiches de métadonnées

3.1 Le schéma d'organisation des fichiers Le fichier CG30-structure.xml permet de configurer l'éditeur de métadonnées. Cependant, on

a la possibilité de le personnaliser directement via l'éditeur de métadonnées sous

ArcCatalog. Néanmoins, il faut parallèlement effectuer la modification sur le fichier

d'affichage de la fiche, "Métadonnées_CAM.xls", pour que le rendu de la fiche soit identique

à la saisie dans l'éditeur. De plus, si on a modifié ou rajouté une liste de choix dans l'éditeur,

il faut obligatoirement créer ou modifier la liste de choix dans le fichier CG30-liste de

choix.xml, mais aussi les fichiers qui permettent d'importer et d'exporter en liens avec le

logiciel Excel via le fichier CG30-lien.xml.

Caractéristiques de l'éditeur de fiches de Métadonn ées

GENERALITE Les listes de choix Numéro de liste


Thématique

Référentiel Assainissement Bruit Culture Déchet Développement économique Foncier Habitat Inondation Sport Transport Urbanisme

LISTE 1

oui

Fiche de métadonnées C:\Program

Files\ArcGIS\Metadata\Stylesheets\Metadonnées_CAM.xls

On modifie directement l'affichage de la fiche dans le

fichier XLS

Edi teur de métadonnées Serveur:

\\hermes\duh\SIG\METADATA\ CG30-structure.xml

On modifie directement

l'affichage de l'éditeur dans le fichier XML

Liste de choix Serveur:

\\hermes\duh\SIG\METADATA\

CG30-liste de choix.xml On modifie directement la liste de choix dans le fichier XML

Liste des liens Serveur:

\\hermes\duh\SIG\METADATA\ CG30-lien.xml

On modifie directement le lien dans le fichier XML en spécifiant le code de la

sous rubrique


Page 55/74 20/06/2008

COMPLEMENTS TECHNIQUES Les listes de choix

Numéro de liste


Etat

Terminé Périmé En développement Planifié ND

LISTE 2

oui

Droit d'utilisation

Interne monoposte Interne multiposte Communes agglomération Grand public

LISTE 3

oui

Date de mise à jour

ND Juillet 2007 jusqu'à Mars 2010 (à modifier)

LISTE 4 oui

Fréquence de mise à jour

Aucune A définir Régulière Tous les six mois Annuelle Tous les trois ans Tous les cinq ans Tous les dix ans

LISTE 5

oui

Format

Vecteur Point Polygone Raster Carte tableau Image Scan Orthophoto

LISTE 6

oui

Précision des données

Aucune Métrique CommuneLevéGPS 1/1000 1/5000 1/10000 1/25000 1/50000 1/100000 1/500000 1/1 000 000

LISTE 8

non

Echelle courante d'édition

1/1000 1/5000 1/10 000 1/25 000 1/50 000 1/100 000 1/500 000 1/1 000 000

LISTE 9

non


Page 56/74 20/06/2008

CONTACT Les listes de choix Numéro de liste


Nom et Prénom

Aparicio Marc Chaussenot Cathy Poujol Nathalie Stagiaire Rajouter les correspondants SIG

LISTE 10

oui

Organisation CAM LISTE 11 oui

Courriel

Aucun [email protected] Ajouter les autres adresses

LISTE 12

oui

Adresse de la visionneuse

http://sig.montpellier-agglo.com

LISTE 15 oui

Les champs retenus dans le modèle de fiche de méta données et exemple

d'une fiche




Page 57/74 20/06/2008















donnée ; le droit d'utilisation cadre les autorisations autour de l'usage de la


Organisation de la table attributaire avec des détails sur leurs fonctionnements (intitulé, type de champs, longueur, Données brutes, Indicateurs, Calcul indicateur, commentaire, Diffusion et Condition)



Page 58/74 20/06/2008

donnée fixent la pertinence temporelle des informations fournies. De plus,




non habituées à la manipulation de données géographiques, permettent












Page 59/74 20/06/2008

Tableau de saisie des métadonnées

En tête de fiche Type de saisie Commentaire Intitulé Manuelle Il doit être clair et précis pour résumer la donnée en quelques mots

Mots -clés Manuelle Série de mots permettant d'identifier plusieurs éléments de la donnée Nom informatiqu e Automatique Nom brut de la donnée

GENERALITE Thématique Liste 12 thématiques identifiées selon les compétences de la CAM (amenées à évoluer) Descriptif Manuelle Résumé court mais précis de la donnée permettant une compréhension rapide

Producteu rs de données Manuelle Nom de l'organisme ayant produit la donnée Information sur les métadonnées

Date de création Automatique Date à laquelle est créée la métadonnée Date de dernière modification Automatique Date à laquelle est modifiée la métadonnée


Emprise Manuelle Zone d'étude prise en compte dans la donnée Généalogie Manuelle La façon dont est construite la donnée

Droit d'utilisation Liste Mention des possibilités d'usage de la donnée Date de mise à jour Liste Date à laquelle la donnée à été mise à jour pour la dernière fois

Fréquence de mise à jour Liste Délais entre chaque mise à jour estimée Précision des données Liste L'échelle de saisie de la donnée

Echelle cour ante d'édition Liste Echelle à laquelle l'impression de la donnée semble la plus pertinente Format Liste Topologie de la donnée

CONTACT



Nom et Prénom Liste Nom et prénom de la personne à contacter pour un renseignement sur la donnée Organisation Liste Nom de l'organisation à contacter pour un renseignement sur la donnée

Courriel Liste Courriel de la personne à contacter pour un renseignement sur la donnée Adresse de la visionneuse Liste Adresse de la visionneuse qui permet de visualiser une partie des données de la CAM


Page 60/74 20/06/2008

4. PUBLICATION DES METADONNEES

4.1 Publication d'une fiche sous ArcIMS

ArcIMS permet de publier sur internet ou intranet des cartes, des données et des

métadonnées par l’intermédiaire d’un portail centralisé accessible par de nombreux

utilisateurs, qu’ils se trouvent à l’intérieur ou à l’extérieur de l’organisation. De plus, les

services de métadonnées ArcIMS rendent possible la création d'un référentiel de

métadonnées central en ligne grâce auquel on peut facilement publier et passer en revue

l'ensemble des métadonnées sur Intranet et/ou Internet. Ainsi, les fiches de métadonnées

étant sous format XML, leurs exportations vers ArcIMS sont d'autant plus simples, que ce

format est la base de l'outil de personnalisation et de gestion des publications SIG.

Enfin, le module Metadata Server inclus dans ArcIMS, rend aisé la gestion, l'utilisation et la

publication des métadonnées Pour cela, les données doivent être stockées dans un serveur

ArcSDE et la structure autour du module permet une exploitation optimum de l'outil.

Schéma de fonctionnement du module Metadata Server (Support Technique ESRI)

Le module Metadata server est donc la plaque tournante de l'application qui permet de

rechercher une métadonnée, mais aussi de gérer leurs mises en place (Ajout de fiches,

édition, suppression…). Tous cela autour de l'architecture d'ArcSDE qui rend possible la

publication des métadonnées. Au préalable, trois éléments restent primordiaux, tout d'abord

avoir un serveur client pour la connexion, puis ArcCatalog et enfin ArcIMS et Metadata

server.


Page 61/74 20/06/2008

Cependant, le module Metadata Server n'étant pas installé, deux solutions sont possibles,

soit l'installer sur la version 9.0 actuellement en place, soit le faire sur la version 9.2 pour

bénéficier de l'ensemble des évolutions de la gamme. Malgré tout, des renseignements

auprès du support technique Esri, nous ont indiqué que l'installation du module s'avère

compliquée et peut faire l'objet d'une prestation. Ainsi, nous avons décidé, dans un premier

temps, de publier les fiches via le portail SIG de l'agglomération, dans un format XML.


Page 62/74 20/06/2008

5 DEVELOPPEMENT D'UN OUTIL DE RECHERCHE

L'un des principes de base des métadonnées réside dans la possibilité de trouver, par

l'intermédiaire d'un moteur de recherche, les données correspondant aux besoins d'analyse.

Dans ce cadre, le moteur de recherche intégré à ArcCatalog ne répond pas aux exigences

souhaitées par l'agglomération. En effet, cet outil est paramétré par rapport au modèle de

métadonnées Esri et ne peut être adapté aux modèles personnalisés ; pour cela aucune

recherche par mots-clés n'est possible et cela limite l'intérêt des métadonnées. Ainsi, cette

partie a pour but d'établir une ébauche de cahier des charges pour évaluer les fonctions

nécessaires à la création d'un moteur de recherche, qui pourra être développé

ultérieurement.

Listing des attentes d'un outil de recherche

Recherche par :

� Mots-clés

� Titre ou intitulé

� Format

� Date

� Eléments des métadonnées (Champs, contact, échelle d'édition…)

Affichage des résultats :

� Affichage de la miniature de l'image de la couche, si elle est disponible

� Lien vers la fiche

Affichage :

� Bouton d'accès direct dans ArcCatalog placé dans le bandeau métadonnées


Page 63/74 20/06/2008

: Guide utilisateur des métadonnées

Objet : Guide de création et de visualisation des fiches de métadonnées

Référence : Guide_métadonnées.doc Version : V0A Date : 31/07/2007 Auteur : Pascal Peraldi Validation :

Suivi des versions

Version Date Modifié par Chapitres concernés Description

Annexe 2


Page 64/74 20/06/2008

SOMMAIRE

1 PRINCIPE DES METADONNEES ........................................... ……..65

2 LE FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL SOUS ARCCATALOGUE ... 66

2.1 Les généralités…………………………………………………………………...67 2.2 Comment éditer une fiche de métadonnées : util isation de l'éditeur….69 2.3 Importation des fiches de métadonnées …………………… ………………70 2.4 Exportation des fiches demétadonnées………………………… ………….71 2.5 Les champs retenus dans le modèle de fiche de m étadonnées et

l'exemple d'une fiche……………………………………………………………71


Page 65/74 20/06/2008

1. Le principe des métadonnées

La notion de métadonnées signifie dans son sens étymologique "après l'information", c'est à

dire, servant à définir ou à décrire une donnée d'où la définition commune : "des données sur

la donnée". La multiplication de l'information géographique et des bases de données qui en

découlent pose des problèmes dans la gestion et l'échange de ces données à tous les

niveaux d'interventions. Ainsi, l'outil de gestion présenté dans ce présent document, permet

de mettre en place des fiches de métadonnées renseignant la donnée selon des critères

préalablement définis mais modifiable pour chaque besoin. La mise en place des

métadonnées au sein des services de l'agglomération, puis en externe via l'extranet se fera

en plusieurs étapes. Tout d'abord, l'objectif est de mettre à disposition de chaque service qui

gère son catalogue de données via une connection ArcSDE (Assainissement, Transport,

Cadastre , Habitat, Foncier, Environnement et l'Administrateur SIG) , un modèle de fiches de

métadonnées avec un outil permettant de les alimenter. Ensuite, une seconde étape de mise

en ligne des fiches de métadonnées permettra de présenter le contenu des données de

l'agglomération vers les partenaires extérieurs mais aussi vers le grand public. Dans ce

cadre, les fiches seront un outil de communication et d'échange. En résumé, cet outil peut se

définir en trois objectifs fondamentaux :

o Etre capable de faire un inventaire de ses propres données(test du bus) ;


métadonnées, des données à leurs dispositions ;


des problématiques.

Enfin, le retour d'expérience de collectivités ayant déjà mis en place les métadonnées est

relativement mitigé. En effet, l'intérêt d'un catalogage et d'un renseignement des données ne

semble pas être acquis par les différents utilisateurs de données. Pour cela, il faut

comprendre que le besoin d'inventorier ses sources d'informations est essentiel pour une

bonne compréhension des données à disposition, mais aussi pour faciliter les recherches de

couches à dispositions sous ArcCatalog par exemple, qui peuvent parfois s'avérer très

complexes. Concrètement, la bonne intégration du principe de métadonnées doit passer par

une communication importante et une implication du plus grand nombre d'utilisateurs de ces

données.


Page 66/74 20/06/2008

2. Le fonctionnement de l'outil sous ArcCatalog

2.1 Les généralités Le choix de l'outil de gestion des métadonnées a fait l'objet d'une analyse entre les

différents outils disponibles. L'utilisation du module d'ArcCatalog a été retenue car la

maîtrise de l'environnement Esri est bien ancrée au sein des services de l'agglomération.

Cependant, les modèles intégrés au module ne répondaient pas aux exigences de

départ, ainsi, il a fallu adapter le produit. Ce développement est apparu complexe,

néanmoins des contacts avec d'autres collectivités nous ont permis de récupérer auprès

du Conseil Général du Gard, un modèle d'éditeur de métadonnées sous ArcCatalog que

l'on a pu personnaliser. La base de l'outil part de cette collaboration avec le cg30, ce qui

a permis, dans un deuxième temps, de personnaliser l'outil par rapport aux besoins

préalablement définis.

L'image ci dessus représente le menu d'affichage de la fiche de métadonnées sous

ArcCatalogue. Ainsi, on y accède facilement par le biais d'une sélection de classe d'entité

(1), ensuite la fiche se présente via l'onglet métadonnées (6). Enfin, les fonctions de

création des métadonnées sont l'éditeur (3) qui permet de créer une fiche, l'importation

1

2 3

6

5 4


Page 67/74 20/06/2008

(4) et l'exportation (2) ; de plus, il faut que le modèle de fiche (5) soit bien positionné sur

"Métadonnées_CAM" (Par défaut, ce modèle est affiché, cependant si ce n'est pas le

cas, on peut le réaliser via l'onglet outil / Options / Métadonnées / feuilles de styles par

défaut).

2.2 Comment éditer une fiche de métadonnées : utili sation de l'éditeur

L'onglet Fichier permet deux actions importantes, soit "Copier/coller" depuis Excel, qui

doit préalablement contenir les mêmes champs que l'éditeur, soit s'authentifier (MDP :

agglom et Identifiant : agglom ) pour pouvoir personnaliser l'éditeur via l'onglet

Paramétrage, présenté ci dessous.





Page 68/74 20/06/2008

L'onglet paramétrage permet de personnaliser l'éditeur par rapport à ses besoins. Ainsi, il

est facile d'ajouter ou de supprimer une rubrique grâce à une interface (1), qui permet de

choisir l'emplacement de la rubrique, le nom attribué, à la fois dans la cadre rubrique

mais aussi dans le cadre de saisie, puis le code associé qui permettra de faire le lien

avec le fichier XML de présentation (métadonnées_CAM) situé sur

C:ProgramFiles\ArcGIS\Metadata\Stylsheets qu'il faut aussi modifier. La méthode s'avère

1

2

3

Rubriqu

Sous-rubrique


Page 69/74 20/06/2008

similaire pour les sous-rubriques, à la nuance près que l'on peut aussi éditer, ce qui

permet de visualiser les caractéristiques d'une sous-rubrique et de les modifier excepté

pour le code. Enfin, lors de la création d'une sous-rubrique, on doit définir le type, soit

"texte" pour une saisie libre, soit "Liste" pour un menu déroulant avec une liste

préalablement définies dans un fichier XSL que l'on doit modifier (Fichier placé sur le

serveur Hermes\DUH\SIG\METADATA), ou encore "Lien" pour automatiser un saisie, en

indiquant un chemin d'accès. De plus, il faut penser à modifier ou ajouter le code d'une

nouvelle rubrique ou sous-rubrique créée dans le fichier lien (Fichier placé sur le serveur

Hermes\DUH\SIG\METADATA) pour permettre une reconnaissance par le logiciel des

classes d'entités lors des importations et exportations.

Importation des fiches de métadonnées

L'importation de fiches de métadonnées permet de transférer les informations existantes

sous format Excel vers ArcCatalog et sa fiche de métadonnées, cependant, il faut que les

champs dans Excel soient identiques à ceux de la fiche de métadonnées. Pour cela, l'astuce

est dans un premier temps d'exporter une fiche vers Excel, puis utiliser cette dernière pour

1

2

3

4

Champ clé


Page 70/74 20/06/2008

adapter ces champs au modèle de fiche et ainsi pouvoir réaliser son importation. Enfin, le

champ "Nom informatique" est la clé utilisée par le programme pour identifier chaque

couche, ainsi une faute de frappe ou entre majuscule et minuscule, entraîne une non-

reconnaissance du fichier Excel, d'où l'importance de ce champ. Cependant, un log situé

dans le fichier C:\Program Files\ArcGIS\Métadonnées CAM\gi\log permet de voir les fichiers

non reconnus et les raisons.

La manipulation de l'outil d'importation est rapidement assimilable ; ainsi une fois les

consignes énoncées ci-dessus respectées, on peut choisir son fichier Excel (1). La deuxième

étape consiste à sélectionner dans un menu déroulant (2) la table dans laquelle se trouvent

les métadonnées. Puis, dans cette table à faire apparaître la liste des champs (3) dont on

dispose pour sélectionner ceux que l'on veut importer (4), en n'oubliant pas que le champ

"Nom informatique" est obligatoire.

Exportation des fiches de métadonnées



Page 71/74 20/06/2008



publication ou en texte. Il faut souligner que l'exportation, tout autant que l'importation, peut


Les champs retenus dans le modèle de fiche de méta données et exemple

d'une fiche




Page 72/74 20/06/2008















donnée, le droit d'utilisation cadre les autorisations autour de l'usage de la

Organisation de la table attributaire avec des détails sur leurs fonctionnements (intitulé, type de champs, longueur, Données brutes, Indicateurs, Calcul indicateur , commentaire , Diffusion et Condition)



Page 73/74 20/06/2008


donnée fixent la pertinence temporelle des informations fournies. De plus,




non habituées à la manipulation de données cartographiques, permettent












Page 74/74 20/06/2008

Tableau de saisie des métadonnées

En tête de fiche Type de saisie CommentaireIntitulé Manuelle Il doit être clair et précis pour résumer la donnée en quelques mots

Mots -clés Manuelle Série de mots permettant d'identifier plusieurs éléments de la donnéeNom informatique Automatique Nom brut de la donnée

GENERALITE Thématique Liste 12 thématiques identifiées selon les compétences de la CAM (amenées à évoluer)Descrip tif Manuelle Résumé court mais précis de la donnée permettant une compréhension rapide

Producteurs de données Manuelle Nom de l'organisme ayant produit la donnéeInformation sur les métadonnées

Date de création Automatique Date à laquelle est crééeDate de dernière modification Automatique Date à laquelle est modifiée la métadonnée


Emprise Manuelle Zone d'étude prise en compte dans la donnéeGénéalogie Manuell e La façon dont est construite la donnée

Droit d'utilisation Liste Mention des possibilités d'usage de la donnéeDate de mise à jour Liste Date à laquelle la donnée à été mise à jour pour la dernière fois

Fréquence de mise à jour Liste Délais entre chaque mise à jour estiméPrécision des données Liste L'échelle de saisie de la donnée

Echelle courante d'édition Liste Echelle à laquelle l'impression de la donnée semble la plus pertinente Format Liste Topologie de la donnée

CONTACT



Nom et Prénom Liste Nom et prénom de la personne à contacterOrganisation Liste Nom de l'organisation à contacter pour un renseignement sur la donnée

Courriel Liste Courriel de la personne à contacter pour un renseignement sur la donnéeAdresse de la visionneuse Liste Adresse de la visionneuse qui permet de visualiser une partie des données de la CAM

Documents

Mise en place d'un outil de métadonnées au sein des ...peraldi34.free.fr/Travaux/SIGAT/Rapport_Metadonnees.pdf · plus, la cellule SIG est aussi composée de Mme Cathy Chaussenot,