с>оо

а\a

8с

0lts!о

aО,...i

,:ф.?,oJ1О.a

оо

a

*о.

d.?lf lrГJ

Шо

рRlх 2 F

t /Uто/иNЕen 2 cieces

еtЗ cculeuвJeu de cou еuгs

SUr Une coupe trёS ýimpleet point de сrосhеt

classique pour un styLemode rпе, jeu пе et joyeux,

С€ dеuх-рiёсеs n" 105 est rёа sёеп ( R€сkо 75 ) (]а пе bouclёtt.,

qualitё sUрёriе!rе)

ёtrапq€i,15 fls 20 pr 27 pel,et 18 {rs

V 32 а| З1 ре , (]оlпdlе в montant]

auberglne, lUchSra et паtUге oUmагrоп, oranle €t natule а 4 frs ]0

а pel, de 40 g,, аVбс чп clochet( песkо ) no 2 1|2 ё о ll в4-

Tall|e 38 40, 27 ре (1] ачЬеr9lле,'l] fuchsla et 5 na\!le|): laille 42 44,

З2 ре (1 З aUbelgin6, ] 3 fuchsla.et б nature]) et taille 46 48, З1 ре.

(15 аL]Ьеrgпе, Тб flchsra е1

паlurеl), Fraiý d'eХpбd tion еп SLIS:Frапсе 4frs 45 de 27 а 37 р9,;

B0l!ique u0ýчi$о 2 F

F bвlgaB!чlýrвý

(Exp]catlons page '] 0З )

дd; ",

NuдЕRо

ýм"**"

Е

6

i

tЁlо,о*

fus;--*

ýjШТgк"'БоФкtввsрдR$ЕNS

ýЕртЕмвпЕ 1972 PRlx 2 FBeIUique 20 F hеlOеs

SUiýýs 2 F sUbseý

сrёаtiоп

lllodoý et тrаиttl06taib page а3

Ie поuyеаucatalogueИепеrl

Тhеrmоlасtуl

sочs-чёtеmепts et сеiпtчrеsde Sапtё, triЬо-ёlесtriqчеs,сопtге le froid et les douleursvoUs tгоччеlеz dans се caialog Ue З00 m оdёlеsd€ ýочý,чёtеmепts Bt агiiсlвý de Sапtё, qU vouýaideront а combattre le irold de l h vel, а sou-lagel с€S рбпiЬ]€з douleurý qlJe reveile dёjа]'hUmiditёl69el, а9lеаЬе а ро,Iеr,ёlе9а1I eI14', PLUSсндUD oLE TodT, тнсвvоtдстYL ре.fi€laux rhumatrsants. ыопсh]tеUх irie!x, de tra-чвlý€r l'hivel av€c pluý de dynamisme €t de

rоёёiоооосоооооо;{! gratuit к#;..н;,ъ:ili,!Q ДdёсоUреrеt letou nelSOuSenve o00eaillanchie aQ,: at! DАмАRт 59086 чOJоа,х, cedex 2, BUreaJ 220 aQ rrro.,, рrе.огl a! ЯО,rrr,,п, BLe (ou lleu d:t) tо_ aa N, DёDt Loca iё -aaaaaaaaaaaaaaaaоооa

О tгiсоt.r

l05

о iпfогmоtiоп.r

|47l5l

60158

]lo 86l SEпEMBRE 1972

о mоdеM0des бl тгачачх Blý,, ,..,. ?5 а 90DamOý ol J,F, .,., ,..32 а 41-44 а s1-60Enfants .,.,.,.,., ,,..,., 52 а 55_60Gгапdвs laillФ . . , . . . . . , . , , . , 56а 59

Dяmоý ,, ,, -, ,, ,.,., ,, б1_65_67_1б4ноmmш ,.,.,.,.,.. ,.,..,..,... 63

Gгапdбз taillrý ........,....,.,, 69ЕпiапЬOt jчпiогý.,., -. 7l a74-9l а 99LayBtlB ,.,.,., ,.,.,..,.,..,., , . l0l

.J

,la оччго9е/сочч€гtUгб do lit ds ьбЬ6-2 onvalo0p0, роUг linOB dB пlrild'onfanh . , . . , . , . , -, -.,,.,..,.., 106

L'OUчгаg0 dU mob : ýolvjo0 pOUr

tahlo гопdе.,,,.,....,...,,.,.., l08canioho 0оOр6-чбпt,, ,.. ,, -, ,.. ,. l10Раппбач вп tарisзOгio ., ,,.,..,. , l12таыеач ( flsuв mоdоlпеs,,. ,.,. t14Sorvico dc lаые Ьгоdогiв со|Ьогt,. l16Dassur d0 bahut 0п tарЪýвгiз..,., !lEýао а liпg€,,,.-., -.,.,,.,...,,, l20

LE JOURllAL DEý PET|TES FlL-LES DE MODES ЕТ TRAVAUX

РоUрбв MsriB-FlanOoi3e €t JOап-Minhll hdhб Michsl -,,,,..,,,., |23

тАRlF DEs АвONN EMEltlTý, зt

La оочtчг6,,. mаiз c'eýt faoilg.,,,,La сOчlt]го ohoa 9oi,,.,..,.,., ,.ýoyoz Ь€ll€ : LBs агmas an!i-!ollu-lion роUr чоtг€ peau . . , . , . , . , . , ,

/ochezсUI./пегDiбtбtiquo : comnent rёd!ilз чпhбпбfiс0 ропdбгаlLa |lsчг do l'agв | Loý lUnBltBý.,.

о роtгоп/Patloný du mob . , . . , , . , . , . , . , . ,

Тагil раhопý ,, ,., ,, ,., ,, ,, ,.,.,

't

\

t-:7 l

I',tll,Il

LAcLA cQpPEDES T|SSUSрЁсlАUх

LES VELOURS I

ll lEs 7/ssus Pollus

lll rЕs zssus lмрRlмЁs

'I,-

,,+,

I

Lcs |еlёаб ! ]9, |e|.rurs са|е|ё3 et чеlочгs de catot1олl des poils dlеssёs Гочtеs les рiё.еs du Dаlrолdоl|елI ёllе еочрёеs dапs le пёrле 5елs, dапs lesепs du l poil гепопlапl , PaOr dёlе.ml.еl le sепsdu рэrl |asser la mэlп sll le dessds dil r/ssu, s1/

ýЪлфа/е c'esl le sелs du r pa1l lепёпlапl ) sеlал/eqrel IorI9s les рlёсеs du раl.ап sеrопl сачрёеs,alln dе.Jоппеr аU lissч le Dlе]п ёсlаt de sa соаlечг(rrr 7 ).

l

Poul |е, pdlls de сhапеаlв, les grcs laiлages duve.еOх, /еý ре/r.rе, ючlеs lёs рlёсеs du раl.оп daiL"nlеtё соDрёеs dапý le пёпе sens, dапs le sепs dur Dоil dеs.епdап| l, аhп d ёvllеl les elleв d оlпьlеel donпel au llssu чле п)еllечrе lепOе.

- lпрппёs s0. lalle la sunace saпs que l'алdёtеmiпеl чп dessln рапlсаl]еl : caOper elсаппе |л li'su чп1.

_ |mрпmёs dans 0л seu] sелs : caupel loules lesрiёсеs du раtюл dans l-" пёпе sелs (l1,1- 2)-

- lпlр,пФёs а qrапds mа|l{s: сочрег laules les рiёсеsdU раllап dапs le пЁmе sепs mais, alssi, placel les- о. ,5 el "- со a..r de |аfr. ёq|. l D,ле ё| Ldr1 a",....se

FlG 2

lv zЕs T/ssus,4 RАYURЕS

о

а) Les rayures longitudinalёs :

Si eS layules sont rёqulёrеS, /. 1/Зs, perl seсачреl dапs п'iпропе quel sел5. les гауLlrcs ёlэлlрё.аllёlаs Ь la lisiёrе. ll sufflt de dёlеrпlлеr la пучrе.|ui fогmеrc le с-ёлtl€ du devant cle la jupe el а pa.lide ll, сочреl lcs рlёсеs dU саr5аgе ol de la 10ре.

ел сhеVrопs, c'esl А dne qu€ les rаY|геs se rассогdелlаOх caulures. РоDr се fane, ыеп чёlihеr les сrcлsd'assenlblage des lё5 afln c|ue lеs саUlDrеs sе rас-сопlелl Ь la haOleur des сrёпS (flg.3),_ Si LcS .ауUrеý n'ont qU Uп seul sens,

РоUг d|ппlпiпе. si 0п 'ssu

rаVё п'а quilп sепs,

_аагdсг ]s рiёсе dалs sол "pllmаrсhапd," rеlаuпеruлсаiл dU lissu еп lпVеre. Sl les rауuгеS du dessus carlespoлdenI Ь .e//.s d0 dessol,, le\ rcYures sапlrёgчliёгсs. ы ач сопlrciе, elles пе sе rассагdепl pasоп dп qOe les rcччrеs п'апl qu'uл se|l sens lli1- 4)-

Ол )е'р,^,,- ,la, 'а ,,,u.-de s, саоlе!г qul dаплега au Vаlеmёп| la cauleur

l,) teý rayures transversales :

Le l.avail le plus dёliсеl esl de l1ie accafulel lesrаучrеs au лivеач cles ca'Iures cle сilёs, cles lёs de

|ltpe, des еп.лаэсhurеs аfiп que la rаучrе fагпе U.eligле сол пче laut аUlоUг du carps.

Poul се fane, Ьiеп Vёпfiаr les сrапs d'assemblagede папiё.е А се qu'ils сопеsропdепl chaque rob А

Uпе гауO.е idenlique (fig.5).

FiG. з

layures rбguliёlеs

д л.].,---

,ц

ElG,6

V {Es zqýqýlqgýý4lý ]

Les рrcЬlёmеs sопl les mёmеs que роr. /es ,!s|sё пучгеs. Соmпепсеr laujourc р la dёчапl ducalsaoe. C'esl la рiёсе de base poll |а пisе еп рl2сёdёз салrеачх- Placel lочjачls la ligпе du devanl sчгle селlrc d'чп caffeau- сочрвr le mlleu dol, su lamёпе rачOrc el, sDrlou l. ]es пvures dеvrопt s-" гассаrdеlачх coulu|es d'ёраu|еs-

PoUr /es lissOý icossa/s Ё .апоаUх rёgч|iеls, preлdre

9агdе aU dюmепl de la сDчре que сlалs les dеuхёраjssеOls de ьsu l-"s сапеачх coiocldeпl (fig_ 6),

ё са-сёч, .о. -/Tl.Lq. .s.

сачреr tau|os les рiёсеs dч раUол dans le пёmе sепs,el чле ры чпе, аltп de r-"sPecl-"l la сопсоldапсе des

rayures а Un seul ýепs

FlG,5

SEPTEMBRE 72-ЕЕ

с!зr,q,Е,оЕ

SUr,-oullfontoisiz

Le devanl el le das. lriсоlёs ёч роiлlde jеБеу е pois, sалl елljёrепелlЬо.dёs .1е cбles sjпples rауёеs,

Се р!] n' .18( Песkо Baea(eIe , (alnsse а лL]

сhаiпопе 41Is q!a]Ie 5!pel euI.)аЕе.а (па оп)nallr! а 4 trs э р. de Ь0 qave. des а ! l Ве.lф, пас.ёе5 d.ntde!{ ]!!t dc 2 а э lUn .' ! ]72el rn i, з)

' n 07 L'Oп el !| ].!

de 5 аа . ;] ]/2 а 2ll5 ]0Р.u| ]а 1эt]]е :lб 4О fOOt 7 per

1. пiпоп е1 2 .,аl|lё\) pall la!аllё 42 44 а| lё lrlle 46 48 а p.i(6 п!r сл et 2 пalulel) tlа s d ехрё.dition е. s|s ГIапсе, 1 fr 75 r]r7 ро et 2 ils 7| pl В r.l ёlrапоеr,6 fis 20 р,7 Dсl ci 8 i5 45 pr 8 pe(]o.dr. le .ronani а а .оmmаidе)

];п"Пш эllП,- fr,]l" iлшПлlэП;

l ad''."'#е

sur un ensem Ь leSоЬrе et Un ,

met sans fo еuпе note amusa nteet ]oyeuse,qUoiqUe de Ьоп a]oi,

Роiпt ё аfэпdечг rёаlisё ddns Ie 2"

I

{

|:|. |l,|l|,, - |4ris?r/ё з,ss/ hlеп ь |а паh qче s|)lпlёсrlлё ё tDoleI Роur lз ёапdDlе dO lrаVаll, les пеsчrёssолl dолпёёs ал сENT МПВЕs lаБацil s пg d0 l.ica|l ia пэlп е! еп NOMEяE DE вдNGs роOr le lп.@l sч.

PointБ оmр|оубs. СОIДs ý/,rllPl65 ] ] m, endr.] лr епv .- ./дя,9liУ: ] L епdl, 1 r, eov, JEB5EY.JA.aUABD : se fal еп s!iv. Е dessil li pts с.фоlёSdопп6.i dзssФUs .п aya.r s.ln de .е pas Iler sUi eslaln* Dаss,деi af п d-" ne раý rеýsеrЁI е nav, _ 2{] m :7сФ 2 20 l=5cпr

Les |Nрllсеhфпs sa.1 dоппёе\ ёп 3 йlles : 38-4О-.!2-44 et 4lj"lli les chllflgs соrrsропdалl Э 1а lзtlеJб ?0 son/ .з..r?s, .еrх А la lall1 42 ,l4 sont sйр|ёseI соD, i la (alle 4lj п8 !опl ёпсеdгёs Dалs lё cas ol'tl п'у а qD 0л c|tlflre slф|rlр ce|]l-c es. W/;b/.i /)оrl /es

NoUS DЁсtINоNS ToL TE вЕsроNSАв]LlтЁ QJ^NT

^ LA BONNE 8ЁUsslтЕ DE сЕ моOЁLЕ S L N EsT

D/SL(r,Lr r ,v-' А ,,\L- я_(\о Pч(-oN!LLDёчапr : соmm р.r re bas поm.r (la 12z ГrЦ m,

fiапф.s! е5аlа пl'21/2.1ian.6.m (2а,,) decolessiпples doni 4 r. mапоп t l, пз!аrо, 6 , maron б rralUrel cI 2 r mапо., AU dessus, avec ]es аg, nr З,оо.1, ел ]сIзеу,acquaid оп comm, еп (Ф[ ( В D (Е,d! dessin { poinls соrпрrёз А раrltr d€ 8 .m, (з2 r,) dehaul rot., а(gп]. de ch сtltё 8 f. d'] пr, ts 0sa'iГm Тz]r0, ? r/2,|n,,).c1l l2i ltг-l:iiФlq,т r,l i г-jlT:4,)Ioe, ,,.оl,""п". "llav ел deUx al mil еU el пе соп1. qUe s!. ]es п]. ds qa!chcen drп, а drо te рг ]епсо]Urё 4 { d'] m, аllеlп, к .ý:]el4 L plls(z} 22 В] l, d'r m,Is Les 4 r, Репdапt сс rrav

24

?2

20

)8

]6

]n

12

l0

8

2

_ E-l

t] mагrоп ЕЕ1 nar,,.pl G)t] l

I

{Ф]

Е

I

G)I

uпе idёе-mоdе:

LE SUR-PULL FANTAIS|E(sцilе dё la раgб рtёсёalёпtе.)

; ( zя _ 1-1 ;) з0 Lпj, l r l0 l 12 -re л ое|,a.l,, ,_ь,

" J"ULI ll"-ф, rs "s2 ,(I ZL2Jlз-,Ф.Е].i ,-зi, 1 ф, лaэо сF (,,Jo .D 5з с",_2,,.ЕБ-Е2тiп о€ -lJ,(, _м;а. еa) 2' Ё!] f, d. ,,L.l б о, 'cD, Lie, 5o,1 ll,(qJ а 4pu sd,

mопl dвs m, теlп1, laulre сOtё ý6mЬl. en пtеN, le llav,Dos ] ýч чгс" Ь еtF lсаt.пs dоппёеs pI lе nelaлt ]UrqU'g(з! sц_ i1!? !' 5l .m, (2о4 r ) FП - ]дЕl d"

]rзUt, lo1, mа]ý en sUррлпlап1 ё d4соlеtё, Fеlmег а оrsles @] 24 Еq m dU mi]cU е1 пе.опl qle sчl ]9s m. deqauche en rab. Д dlolte pl l'encolure. ls L?s 2 l. ] i 5 m,.2' зm,, 11,2m,е!] f,'] m, ý iа 4" de се5 d]m. с, а d"',о(_ \/оо,, т,,2. гrс, ]тruгa! орl a]t, lo, b "

*, q 4 l, * 4 24'|Q] r, .le ,]au,." p,I'ёраUIе soit l!sqU'?] ёрч s€mЕп1 des m, Теrm 'аUllеc0t4 ýйФЬ], еп lnlerv, е 1iэ!

Дрlёý lcpassage, iare es coUiUlcs d'ёDаU1.8 Belcvalа0 Dоid de сh еmпr (Ф 15? Ео] п mаlrол sur lesа а- n" 2 1/2. fаrс З сm (r2 , ) de cdtes sПпр]еs doo12 .. mаirоп. б r, naturel еt 4 r, mа(оп plis fе.Феr sans5зrеl е. iric. es б софmе е]еs ýе Flёsепtепl

Relever aulolr dU dёс! Iеtё 09В] 206 Р_Ф nr, Ф.lloislr 4 з]а, п'2 1/2 Bl tav, on rолс] avec lB 5u, fa ro З сф.(]2

',) de.oвs $rnpleý dont 2,, mа(оп, 61, паtu.еl

ot 4l mаirоп ец flr naлT, э сh r, ] dbg dф. ач clolxdU dёсоl elё а пзi 9] ss-"r sans Ie9 tl. q m, dU m l eudevant бl celir q!l ]а рlёсёdа, iric. La лr. sl]v, ý l'endlsul laquE le оп lai) es 2 ф а issбes. Ёеrm0r ensUite sа.Бs€.iсl оп tric, ]es m, соmmе cl]oý se рlё9еп|е.t Fзir€ les

.( зJ l9 |дI.

@ i--Y ,so@-:

(Ф-l -Y- -.ta Еs]-

-@-,]--]-ф Е--

_ _i ii laB]- -

гп,рu\**'\.:.fiff

Un mоdё]е lагgе, сопfоrtаЬ е,

moe] euxjoliп,]ent trava] lёde torsades et оuчегtjusqu'au п veaudes cOtes de base,,,]uste се qu' l fautpour les joursde ple п air

Rёаlisё еп g.ёssе Ьiпе sporl, il еsl |licol,ел ёбlеs dolbles сочрёе5 de loбades 5ц. |е

devant,.lans le dos et sц lёб mапсhеs.

се mоdё€ п. 50 esl ёхбсчtё ел ( пeck!84 , (qФsse аiпе spo З li]s, qua iiё supalieule) chomea! ou qriý Ыеч 5 З ils 80 ;реl. de 50 g., avвc t.ob joux d'aig, ( Becko ,па.rёеs doпt чп л. з ]/2 е1 !п п.4

'l'] tr Б8 l'Uп et uп п" а r/2 а ? trs з3,PoOr la laille l А r. l lau| 18 ре1,] роrl /,lgile l В ,. 2а рёl ёi poor 1а lаllё r С

"2З pel, FЕЬ d'ёхрёditiоi еп sls : Ftапсе4 tls 4б de ] 8 А 2З ре,] ёlrапgеr, ]З frs 9tpr 18 р€. el 15 flý 20 pl 20 OU 2З р.fuoindle le mо.tэпt а ]а соmhэпdс)

пd

.&i

SEPTEMBRE 72'r'

е

sur-tout"chosse-и/еоk-е

poiat i аfалdеuг fёаlisё dвпs le 2' colo.is рrороsёiI

(sчitё ац doý.) >

mi-pull. mi-blouson :

le sur-tout - сHASSE-WEEK-EN D"

Points оmр|оубg. _ corEsooualEý r 2 m, endr,, 2 m. епч._ rолs,4rЕ r so ъi( sul 1о пr, i1! rcпg : 2 п, епV,. olbsel lesЗ рiеm- m. sll Uпе aie, auxilisilвА 2 Ф€s que l'оп рlsсе d€чвпt Let.ay,, t,ic, э l'епdl, оý з Ф. soiv,

(ýцitе de Ь рвgё рrаеffепъ.}

, Dos : Lо_л Ф pal_ s оаб -o"t", @ t to @ п, sч,F, aL]], l | .? бt .а,.е Е c:1_!9_cЁ!qtdoJb е5 еп сопп,Dе(4п, eldl,) ? а, end., 2 n, elq|. дJ.dessuý, ,vecleý a,q, по Д_l /?. сопt. dlo\ о. t с_ ailsi | Ф la ld,llе q л,_2 *, Groi,, ? т. впч 2 а, епd.,, (l) 1 rобдоJ de 10 m,,2 f ягd',,2 m, е]ч 21еrdl,,.ер.ело.е а (\, б t, Bl tl;p.la b,lв . В ". '

-, eldl,, 2 Е, env,, 2 ,l, aror,, 2 m,епч,,2 m, епd.,, (Х) ] tolзade dб 1О m,. 2 m. endl,,2.n.Фl v,, 2 - €rdl, ,ор.€1d,е ё (XJ б l, оп ll cl lа.r pal 2 Ф,е1! el 2 Ф, p.d Pt oI la ld,llе " с ). ? 1 вау.. 2 -. еlф.2 т рлч,, 2 -, €rdl lл) 1 tо.5sое de ]О m,.2 m, егd..

' m, e.v, 2 _, 9_f_o',, loplgnore А (Х, 7 f, ог п st tв.m

р3, 2 m, e.v, А (al) а2 LазJ c]n, da nsul, lol, tab, d€ сh,colo р, е9 еfm,, ь les 2 ,,, (1) ' а f, 2 - et2f 1mpLig 7

', 1 п,,ls les 4.,:colt d.oil Д pafiil de ОбОЕ сm,

do hзLI loi,, р,епо.е е5 aig г" . ot cont, dФ] e;;oloýdoJbl€s cr llc. оз ie p,olo1qetбrl ов сh tоlзвdе 2 m€1v,, ? r,, endl,,2 m, опч,. ? п, еlо|, о( 2 п cnv д бпба ]!1 с- ое п"Ul (oI o,als9l €1 / t |е9 .2) 29 B]lvd_!+,l, пl,, о, es ёоsu€s е! ,аБýеl ел аlL€Й |оý @ а0ЕД пr Ien, аU фrlieu.

МвпGhФ l со-m, рв. ,е poigrel, .о пв, @ 5а В ф,sL. еý эiq, п" З ]/2 et lale 9 сF de сО(;dочЬ]БвпЕд- !!r=r r €:!*З 2 r, его,,, 2 n, e.v.

сопt, ог ll,c, ailsi : р. /а 'аliц€

1Д ,, ? Ф Blv,. 2 п. епа'.(Х) 1 toбade dФ 10 m., 2 m. endr,.2 m, €пV.,2 m. Фпd.,.l€p.e.dl6 a (Xl 2 ', рл n et tei1 рs.' lolsaoe, 2 F eldl,,1 ,. 6.v _ pl ]в lB]llP . В l. 2 t. еFdl.,l т, er,,. z m.епd.,, (Х) 1 lolsade de ]0 m,.2 m. endl,,2 m, env,.2 m.endr., l€рrепdlб а (Х) З l ел ir ei р. /а |а///е t С ,- 2 menv,, 2 ,, erdr,,

' а, erv, 2 m, endl,, (\) l lо6.о€ оо

I0 Ф, 2 -, eldl,, 2 п, елч,, 2 F endl,, ,BDlelo c a lx'з f, Ф Il е, |в.-, ра,

' m, елч, еп в,о., oi сп, core dб' 7 ]l8', d 1 m, Б lФs 2 с-, l/4 е. lеiоlmдпt da п. lv.'il;.

сбtеs €l lo.sвdas aU 'Jl

е' а 1esuie des ачqm, А @д9 L51] ст, dF haf, Iol,, l9b оо с1. саtё -оl lяrоп.lts рsЛ, 1 1,4 ф, 1_:, з ц_2 f. ?.,. G1"2 ПТ,.1;QU4 L!] L 2 -, el (!J 2 а f, З h,, рU,s{о.-е.Йs r4 т

до,ёs lepassaqe, 's,.е

l€s co!lu.es ое сбlёS er о'ёоdLlе9Avec lss а:е, r" з 1/2,l€о.9по.е pl ocor. е5(О]8ПТmdб d,Uilв lаisзёеs а leLl sUй l€Iечёг jеlql0 dU с,еLзё оепсоlul€ 1З -,, lеD,fid.€ les lт6) 4Ор!] Ф, oJ фl ieu dos laissбoý вг апе,пв, ro ечвг-lз .lo lчц оч сJ:!sё d'€lcollre dU сОtё dloп et lерlвгd.оles (,Э) l8 |]!] а, laiss6* е1 аавгlо (А l'ел{. ач сёlёgдUсFе) @9 102 |10Е|п. sLl |еgquеhвs оп tra/, otoitбл coles dоLыеS рвпБ;Т @ 22 Е с., de lsJt,. рU,5le'пel d,o,! sa.ý seтor е. Uic, les m, сотmо €lеs se

lаrе Lг lсlгё de 2 -, ,9 ,ons dL bolo des oeval!ý €ldU col. Верl:ы sL. "елч, ёl llxol Uп€fеmеluге а qlЬýiёrе i do!blo curseul опlrб ]* dёUя aoвlý-

'9 lопо dб l'ouvortulc оч оеvвпt, Гirmвrles mапсhеs et les mпtеi

rjLig 'es З " dеls,9,ачхh €r ? m, епч, i 2l /алr, el 15 /esHaqs рёt5: 2 m eldl., б Ф, B1l,. 2 г, е.о.,:3в, 5"еl 7' галg5 : 2 п, бпv,. б m. end;.. 2 m, €пч,j 9е rал9,.lepleпdle а! 1m lапg et rёрёt6. lj.з ces 8 rапgs, - 2ОЪ.dё coleý doub]€s (tlic. avec Ies sig. п.4 ]/2) mеsllёоý|ёqёrеmепl d6!епdчвз : 10 сф, бj 20., = 7 сп. 220 m, d€ .6te9 doObi€ý {tl]c. эчес |еý aia, п.4) mеýUlёеs]6qёrо.пбпт dёtвпduеý = 9 сm. а,20 г, : ? сm. -Une tolsada d€ 'l0 Ф, = 4 сп- 2,

l es exDl,cat.oB \on dогFёеs еп З Etles: . А l lрлф|ч,е 37-з8) |в, (ел.о' je 39 аq el n с l |e|coluenl 42). Lёs сh,frlеs саrеsрапdаd а 'а ь,Це l А t !опIсеlс'ё.. ePu, А la lаll1ё " в l sопl s,qptes ц ceu, d а,Dlle | с , sопl восаd|ёý- Dапs le .ds aj ,l л'ч а .|!'JоLt"qФ s]Фр]е. .ё,U..о esl .d,able роUr le, з ia;ues_

NoUs oЁcLlNoNý ToUTE вЕsроNsА8lL]тЁ oUANTА LA BONNE пЁUss]тЕ DE сЕ мооЁLЕ s,lL N.ESTPAs Ех€сUтЁ AVEс LA LдlNЕ а RЕско , рRЁсоNlsЁЕ.

Оэуапt : соrпф, psl ]о bбs, mолtе. @'lzz @ m,ýJl lёs з,g. "' З 1/2 ellaile б сп de сбlеs doLbбs епсоm- pai G lr. B.v_2 a-;naD 2 n, Blv,. 2 m. огоl.Гm-Jld-.

' -, €fuГ, Афшs, вьат.. с, re" @ТГIбЪТj, d-e d-Б]щt avec р\;о. 1о.1 ]/2, Lогt ýJ,l", r, dб ýauclc J ? оiоп" doýque',es on aoJte з -r,

ol le.epl , sL,jes @) ба [66l ir, ootBrues,'rrc drorаiаsi | рl ld Blle d l J, (Х) 2 -, €rol, 2 ^, elv,, 2 m€-d,, 'olýade ое l0 г,,.ер,в.dlб А {xl з l, вп t eLlalт pal 2 -, "ldl,2 m, B.v,,2 п, елdl. е! З а. B,,v,,pl la laile il g ,. 2 m, Bndf,, 2 m, опч,, 2 m- бпdi, (Х)] tolýade ds 10 m.,2 rn, епdl,.2 m. Bnv..2 пr. snd.,.фp.endrc а (Х) З 1. ел !t et Фrm, pвl ] loEadб de 1О m,a|a|hlalle | с,.2 г env,,2 п, егd.,, (xl 1lо'заоgde 10 r,, 2 m, E dl., 2 Ф, епч., 2 _. elol, /ep.endle а(х) 4 f, е1 п, д (4о 42 Гй cn, de l,ýul, to|,- lab, А o,Jchep,r етг , ts tes П,, Ф.-Т2l

', 4 m,, ] l, ] m r.! -2 m l

?m,о1@1Шf.r m,:сЪл|,Гоit а ш,r,,е @, bo'{@[i.,de l-dJl, lol. preldle'es aiq, 1.4 ei сопt*ооll;п cбtosdoubleý еп llic,. dý lе рlоlопgеmеп de ch, loiýade, 2 m.e.v, 2 n, ord.., 2 п, € lv,. 2 Е. endl. еl 2 m, elv, д G760 |ýl] сm dohaUl,tot,, a,ýýcl еп iпепlе ъs СЗJlsЕqЙdB dlo]e:a loLl suite,,аЬ pl l'6псо|Ulр.'i m.-Бtеs?_1 1,2

', I m,tslesal.Ф 2 Е i 1m, ls езбI otoo

L].I]' r-Д l, au dёýýusj co.l, d,oit, Регоsпi г€ гач,,А (!]) 64 |ý]i сп. ое baut, lot,, biaБel оп 7 f, jез ?Э ?sLЗ]] -, de gаUсhе р, 'ёраJ,е, goit _Usqu'a ёрUisбтф-пt deiф. п€рlопd.е los @ 81 Е' m, Be aro,ie ,a,*ees епаll€лiв а la oaucle oesquelles ог 6,ouie З m, el fдno|'a!!le colý sombl ел iпlёru lё h:v '

(Блэ_-t!,_

L9l

_дllзJ

G)I

t

llll

\},,Il

(ё)I

I

@El @

I

I

I

- - i- -ls,

LэJ

/э,\9l

--@--;-" @--

l

--@" Е]--

шз}сqе

SEl'lEMtJKE /z ,

UпеrоЬеtгiсоt

\er-S опSune rоье rаff пёеet ёlёgапtеqui se porte auss Ьiепavec des manches long uesqu'avec des manc hes courteset qu all е ]ud]cieusementde flns galons,boгdu[esau с госhеt) l'ense m Ь te tr]cot,

Point е gran.Ieur гёаlisёdалs le 2. cololis р.ороsё

ВёаIsёе ел r Becko М еl Т L cetle lobe esl iiсаlёе епliёlепелl ач роlпl.le jебеу Le раплеаU l! dеVалl еsl sочllgлi .l'чл gаlол сlосhеlё члiqle l'ап lеlrcчче ёп Ьойurc de l-елсаlцrе. de la Ьаsе, .Jes раlgлеls |ouЫacelels) ainsi qu'auloul de la сеiлlulе ЬаU|оопёе dечапl el рапапt ciescoolurcs de саlёs. Le das. паh соuрё ь la laille, esl liхё pal uле lеlfuеlчlе

ffii,iffýi|iil!::ц,'iiilfrr

ii iiifiiiiiiii ii l ii;

i1.' ! ;ljilii ; :i;,i,i i i

; i, ; j1,,; j j, l i

11tiiiшl;ili;i:i;jii;i;:;lltii,tliiit, ;,li,i;. l,t,l iii: i i 1,,,.j,l 1 ;

:,.. r

l#iii iiii{i ;l l gili

I iiiiii l !:l,,l

(etle (Ь€ n. 5] :sl е\ё.U!ёе --п ( leci. V з '

, 1J пе е1 1iJe acryque .сIOе qUJ Ltё sчрёt еUIе) Ые!е .! l .lUJc ic а J i s В5 а ре ne 50 ý.

аv€. Uп ,ФU .'а !] ( Be.ko ) .l.,aes n' : a ] fr. 07 е1 uп ..och_"t 1 пс.'(. ,l З l clr 84, Iarle:8 4al fell i7 ре роUr La robe А mапс.еs o.quesol ]6 ре, poUr La l.be i nraпches..!ries larle 4' ?.]. ]9 реl роUr lаrоЬе Э пlэпсhеS !!п,оUеs et ]8 pel. poul ]; rоlrе а mал.h!S colrtesil,/reа' 46, 21 pel pOUl а lobe а na|ch.9 .печеS D1 20 р€ poul а ,оЬе А

mа.сhе9.оаltрs, Flas d'exp4dli.n еп sus: Frапсе, 2 irs 95 р. ]6 ре,el 4 J.s 45 de ]7 i 21 р€ , ёtrапqеL !r fls pr']6 pel, el ]6Irs 20 de ]7 }.l pel llolndre е mолIалl l а n mmJ d.),

q"Ii UNЕ Rt)вЕ TRlcOT 2 VERS|ONS

(ýuitв de ]а page р!ёёбdеrlе.)

с" -.оо:ё-. _j..L,. d".,'i j ' ,] ' n, :J l s l , _ , э 4 l j l"1 .ý Ф5 Ioel..,. . f, -, о аа i ,]! ,., . '(ý(-] jзб, ))l/ . z"b',l lо.," ,zBo,ii], "L, l l ",rа, ] ),о,( р dр_(е 4J d-l mrn-jРа1 ё a|.cl]l| dll-,лal зсг ( )i)4 /o _-lflotl, 7! п, l{1иl, д ",,/.5 п-"ýr/as sолr .?оплJЁýе, СЕNIlМЁ ГПЕs /o.sq,i7s'a?l d0 tlca| i lз l.аlп.i Е4 NoMafi[- DE BANGSроOг le tlcol sll гласhlл-".Ачх зiguillёз. JLAsдУ] ] l. спdI. ] I env

;

lq,_ Au crochet, rr7?4/rLr

ЕN L Цllt |йl-\ laile ] ].ie aue i'оп pasýe а! liзVеrs d.а lt0. € iul lTi yrl l_- .фсЬ€t, _ DЕlй_аRlrЕ (d,b )pi1loall-..o.nOtds ] fi,, ] ]сtр,tlrt,оr.ап9пёl!|в|оU|.

",( ,L,

г,,," i, l,J/c,c о, :

.l'L.s -"rFliеа опS r.п! \1алле|js ел 3 leilcs зi 4о

,12 4n ! J6-.l8 Lei .hllfl.s ljо еsаопdёп а lэ !эrll..?!.?! ,.rr. l]э1.1а, cllx в lJ !ёille 42.44 sопl ,пD|е:;]l ]r]!! "r

/i la]Ili :|i 4' \.лl ел.аdlёз Dал!) lc l:о, о0l1 л|| с lrilл.hlke !ппil1. cclll .l lsl volable |1а0 1.5:] Б,i/_"j

\aJ ', D ,.'\, .,,,, а\sд,,, ,]_,^\л l U DL VoD ,, \iлS Et Ei:t тЁ Arna LA LлiNЕ " вгaко ) FвЕ-ссN]sтF

1llr:li lý ,"s ]з .jl r iiilillйlЪ r ):) Pe;i;rI.. ,j] in ]i-] r)d, Jll гi r]l з]i]1.]2f J].] tslrý

,r, ,дG-ЩD 46 т, ]20l ,) 6' l"_ liiJ

fT,m ]0 siv iп aunn,, i ijl t. З f ; ] п:4I ]/4 (i(.fll lsLrs ]i.1 ]!.]

{suile Paqe s?.) >

Dпп rD fiт_-li1 _ ]]_-

@вошi_l1-*l0?

jBтФ*ЕiO

з*,lФi

Ёn

Y

вG)

L9I @lsE}

Б

@

вз@

в

\9

]-@--{"@,-:-@. ]я -Е

R/\6 ла{J0] 17 ]l sI

-@т@

--Фзs @-

эЕr l trMItJt(E /Z

'"\^, ,\а Sопспеппе",

5\ Y,-

Uпе/estetгicotsUn mоdё еqui а es сrtёrеset ]е confortd'u пе saharienne etqui Se рогtеrаdans es mёmеsс rconstances q u'e le.

Point ё g.an.lauf .ёаlisёdaлs lё 2. cololis рlороsё

ToUl се qui est velt esl triсоlё auроiпl dе lizlanlaisie alors quelou|се qui est palissandre est ел cбles

cette veste п" 54 est ехёсUlёееп ( Becko Mislral ) (gгоssеlaine goni]a.le et lёсёrе б fis,qua liё sчрёIiеU.е) ve lvrо ienо! qrёqе el раl]ssапdrе а З trý 75la pel, de 50 g, el еп ( Яесkо_Evor , (laine gonllante et lёgё.еЗ t ]s, qua itё sчрёr еU,е) ye,ttуlоli€п oU glёgе а 3 frs 75 а

р€l, de 50 q,, avec qualre jeutd'aiq, ( Песkо ) пасrёеs {0nп. з ]/2еtчп n"4 а ] fr 58 lun,

Un п" 41l2 et Uп п" 5 а 2lrs ЗЗ|'чп). _ PoUl 1а ь е з8 4а,i]

'au1 ] б реi. de ( necko-M]slral ,

(1] 1Vlо]еп, 5 раl]ssапdrе) et] реi, de ( Becko Evar ) tylolien:рачг 1а talle 42,44, il laul lB pelde { Becko-iv]blral , (1З rylo iвn.5pal]ssandre) fl] pel de( BeckoСуат , \ylaliё. е'| рl lа lаilё 46-48.21 pel, de ( necko-Mistial ,(15 lyrol]€n, б рз býand@) et1 ре], de ( Becko.Evor D tуrо]iеп,Frais d'еrрёdiliоп en sus : Гlапсе,4 {rs 45 de 17 а 22 pel,: ёtrапоеl,1З fls 95 pi ]7 оч 19 ре, el15 lls 20 pr 22 ре, (]оiлdlе lemontanl а la соmmапdе),

ь

tsb"*a*,lID

STYLE SАнАRlЕNNЕ...uпе veste tricot-sport

(sй{ё de Ь ра9о PrgcAclonle.)

Р.U lепсепёл l1e e9s la|les, le lача!!е ел еач liille ё!р! ,. аF-,, dB. (l е..!!,е.е р,-. \-

4,.лl5l!еФ.пl пе оувsе | F )}. L, rcpasse!]e ё la папD-

Les елрlсаflо|s sолl Соппёеs еп 3 talles : 3g-40.12-4|i el 46 43- Les chlftres соrефолdап1 a lb laille3&-4а sсл! .еlсlёs, c9u\ Ь |а laile 42-44 sолl эihр|еset caul ё lё lбtllо 46-46 sапl еп!аdrёs- Dапs le сёs aDi] л'у а qu'u| chnlrc gпаlе. celu] .i esl ча]аьlе pou. les

Notr5 DЁсL NoNS TcUTE вЕSрONSдв]L тЁ о JдNтА LA BoNNE вЁUSS|тЕ DE сЕ моDЁLЕ s,ll N,ESTрА5 ЕхЁa!тЁ AVEc LA LA NE ( яЕско , FffЁсоNlSЁЕ,

Points omploy65. СОIсЗ ooirdlEs , 2m. endl,,2 п,, env. _

"]дл,5ёr ] ] г е.dl,, 1 i, env. _ роlмrrF8lz iДNТДlslЕ : 7il /аr9: tl а eadl, ] ?е /a,g ] (Х) 1 mendl, 1 m, еп!,. вр@псъ а (Х)i 3! r9n9: n ё L'елdl ]

4" галс: \Х) ] m, _"лч ] m,0ndl,. leplendre А (х)]5" /аr9 ] rерlепdl€ aU ] s' lапп ol iёфlег 1]rs .es 4 ,апа5,

20 m, аU pl de riz а!е. es а]g,." 5 Bl ta ]аiDе M]9tla :]:.m в 20l = всФ._20m,dесalеsdо!ЬеrdёlёпdUеýav-.c es а]!, п!.1 1/2 е! lз la].e Msl.a] : ]] сm 8:2' l, = 9 сф, 4, 20 m d.P .sьý dочЬ эs сёlепduеsзчес leý а9 л З ]/2 oi ]а ]а.е Мiýiг.] = ]l сm

Dovonr gзчсhо | cnmfi. Far ]е Ьаý, avвc La lainel Ечзl ), чегtr, mопlеr !', 5О i@ m, sur es ai! n.4 eifrr.2.п:. i,9lегsеч д!.dеss!ý, prend.e а iiл. { МiýtJ ,v9rte et еý al!, п' 5 el сФпI dloit aU El do пz fап:а]ýlэ.n ,5] i] j] cs. фе ha!1 tn!.. diп 1.iranP ? l d'I m. tsе9 4 .m Роп:lапr.е trav, а Ф 1] Е сп, d€ l]au:. lot,,\ \р _ 5oJ,1 Ц it Рj-l а . "J.,. l J:JZl] ,- o+,NI

]7 1L m. do 0alchg еl.оп1, еп Jerýey 0пd1, avВ. еý alnгп 4:"2 ý!r ]es ?] rn resl. реоaапI ] .m, ]/1 Duis iоrФеld]OT Dallrc aalt paol Ie fопd le Eoche, пr..(el 25 m,;r а п9 t Evcr ) ve.te s!. ]еý а 9, Dq 4 фtrav,jr.ir f п,аrsеур€пdапl ] ? .]n ЕпsUf€, repre.dre l]es ]es m, en rcmр аQап1

@ш @Е]r- lз- <_ ]5 +

les ф. rаЬа Oо5 ра, i€ý m d! Iопd de рссhе g| lёрап,d lm slr celes с Avoc Io а.е { Mis1.6l , чеrtе el osair, п" 5. oOnl, а! р1 de ri!

'anraIsio -еп lеrп, еý dim,

lпdiquёеs р.dбёiепmеп1, д зт) з] lE сm do ba!t,tol,, а!е. еý ai9 п. з ] /? е1 la laiпe ( Miýtla, рs| ssaлdlelзtr. sll 'впdг. d! lrav, r l, tl А l'endf plis .опt, еп сбlеslo,ble(,,_,._тг,,sL, lo_, lJ,.,,о+ 7 Е? _ -,l l'-п ". Д ]4 j5 Г.d,- а" -", ,.,leprendle les ai9, п. 5 et la ]а n9 ( Migt.al , чiп€ et со.1ач pt de пz ianlaiýle 9п аUзm, ) dlo1a 2 i d 1 rп, ls es(q.1 7 Е] сп .\ 1@ 55 Е сm de haut. r.i, Gь, ё droitбо, le, -,, tý es l, ,,,. ,?T',2".r J2E,I сJr, 0, . р-п,о" tri ьr-l5з - B-i"_, .rе.mпl, 'а.пр]ёсеfiепl, pr сеiз. рr,".drе ]ёs ai9. п" 4 ]/:Bl о lыпе ( MsIlj , ра bsandle el iarc sll lendr .lUtrav,. ] l, il а I'€ndl рцЬ iол1 on coles dOUb es еп .Dлm,

ф ?, ii]' - -г\ -j ̂ .r1!!,д д 60 оз _ J а"; b.lr, ',L r .р:l c"r- ,,lsb,2l ,,,о1,,ц,

l'. trl i -l ,с)-,d,.L1 Ц -5 7в ,_ dc la-t, tol b?lsot

еi 5 i 4 @ 2З ]а m, dэ crlo tё рl 'ёрs!]€, soll ]!squ Д

ёо j ýв-е,( des , г"ild " d.vanr droit je- о e , ,tt-l,е irз!, е! en lёýв.чалt, а З rn, de la dlо те, б Ьоllоппiёrеsоё 4 m,: а l,i ёi€пl з €] 1о Til "Ф du bas el igs 5ц v,еýрасёеs .е l1бсй' r0 сm Гlттr;]]a

Dos : ооrп] ра. le bas, avac la Lвine t Evol , ve.len].ntel ý. 9] Й fr sur les ag,.. 1et fare 2 cm. de],Фгsеч д! aess!s рlелd.е la lаiле ( Mlsтa , чегt. ellc .. _.I.U ,. .", ,, o. о" ,,,".

" ,., д i cL?'..

, ",,

.s rci q-i,, лФ, 31 @ сФ. de halt lo1. зчос es а Ё,.. з ]/z el

la lаlп! ! M]stra , раlI9ýапd@ Jate,5чi l'end], dU lrav,.1 l fi а епal, е. lёраi1. 1 sчап, рr nbte. l а) 78 l@ л.,J, .,,о(,]эа , ,,в! ..o,1 ".,o,osiýlr l €пч С! 1la! ) рп, (1 r!. =ida) 2 m, env, П тrr@^ yl lэ э/i

"". -r" "..r,

е1 la lа]пе ( М slre зU pt de nz {anrдlsleer f.rmалl ] .llm, ýuI le ]".L pl obl..n а 77 @] п)

(ýцitё рsgё 10З.) ) ':

@tr_6-

\\

@Е@ш_ 8*,]з+

АEq

6\

ll:l

/;\

Lф]

/д\\9l

Бrl

глl

I

/i\

l

/А-

/ь

JLц]9\7lsl/а\

I

I

l_eJ

\11lil

1Чt@-Jltа tа-_tЕ:lj9J

,@я@-

--@у,@--

lIJ,е)

Uп ol.Jll-polo-fегпгпеS r-опdеS"

,,, а sLriVre раrсе qче, si sirпр еet si classiqUe qU'iL soit,i а la Ьоппе idёе de se соmрlёtеrd !п giet (dont Vous tгоUVегеzles expL cations е гпоis рrосhаiп)et qче се joli tende.n1era es beaux jочrsdes fraicheurs et des rigUeUгsde l'hiver,

Се mоdёlе, xicotё а0 р.jлl de ]Ъвеу, е* Ьо|dёde cabs siпples qце l'.a rcх.чуе сопроsалl

Се pU]L ." 56 esl ехёсчtё еп ( Becko.Shel_lan,] , {qOа]пё,UpФieure) velte оч grs iапеlеа з fIз 80 а ое , de 40 о, avec deux ieux d'aia,n Becko D пас,_6еs dопl чп п. з i ] fu 07 et!п n" Э ]/2 а 1 fi,58, - Рарr |а taille 46-48,l] laut 9 ре, ро0. /а lalle 5а-52, 1а рE]', в1

рачr la lаillё 54 5О 12 ро, (РоUr е lwn.ýetрrёчоr 22 ре, рФU. ia talie 46 48, 24 pelpou, а laile 50_52 et 27 р€], по!, La taile54 56) Fiais d-ехрёdiliоп еп 5Us : rIепсе,] il,75 pl 9 peL.2 frs 75 рl ]0 ou ]2 pel, et4 fis 45 de 22 а 27 ре]., ёtrа.gсr, б frs 20 pr9 ре],8 f,s45 Dl ]0 Dе], 9 irs ol ] 2 DcL,,] 3lrs 95рr 22 au 24 ре , е1 ] 5 IIs 20 pl ?7 pcl. {|oindleemontanla а соФmапdе)

LEs моDЁLЕs ,,GRANDE TAILLE" Qul AMlNclssENT - '-r, "oor.rr]T*l'nL?1'^,J;"

о,

uп pull-polo\FЕIимЕS Rt)NDЕS/

Sulvre...а

Се pul еsl ёаlisэЬ|с aOsslhiел Э la haih que sи п]асhlле А llЕаlеl Рацr 1а

caп.lulle d0 raval, ]Ф пеsrres sолI dоллёе5 9, сEN_тlМЁтFЕS /orsa0

' sbg, d,

(sйiё dё la Fа9е рrёсёdепtе.)

,..,,Пl,; -lоr lл,,.Jl ,l, ",,,, l",;"'дЕДF de l,ole" с_ ,: ,, nебЦД пr, de gаUсhе э а droile desr]Ue]Les оп а,о!lе ]2 mpr la poiementlle : Ф 98 @il п str lesque lel сп со.1,en trav, dloll А drole eI Фл rаЬ, а ga!che рr l'L:mФ,. ýles2l ,] fбm c)r Еf,зm,,Оi2Р]i2m el4f,

- пL o,ot А j Б rrd2; 5q ,m l/]J !

iо 'п1 :,r ,, tr ,"", ". а( а Ф|"e,2,,l,, l8,2': ,r,€I L.,Jo'e-.5.'i,e-ol ,o, 1"9,, (/',62 сm Й4, )-ЕЯ lzrail а" л""-t t.r, Бiа,*"'7 f, ]es @Tr аа lЩ m de ýau.h0 рr 'ёра! е, soit ]Usqu'?rёрUisвmвпl dos m Hepre.d@ es 1@ 7а Еq m, de dro I.а Ц gачсhе dcsqlcles ф. alolte 24 nr, sur les Ф 90tФ] " ",.,Dоý is!iv,e ]€s еrрlсаliопý dолпёеs pf ]е d.vant

ma 5 еп slpD,imant олчепurе, а t5Э сй,7]7D or сm,(ца l,) ГГйп l?rГill de hau! 1ol,. Ь]а зеr еп 7 f. ]€s

0! 44 ГЛl m. d€ ctl. 9itr. pl ]es ёраUlеs, pu:s fermeldro]les ]еs Ф з8 ЕЕ m, rеS1 au ml ieu,

Мапсhеs : aomn, раг le Ьш. .опе, @ еЗ [ф] ,.ýUJ ]es аi!, |. 3 et laile 5 .m, (?0 l,) a-" .otes s]mpl.ý elеро-, Д ,,J- \, " d,," \j.l,,, l ,,i, ", ",]п" З ]/2,.,пt en ]erse! еп aug dЁ ch .itё О а Е fd'] m, Б,еs(2.пr, {alterrr, ts Les б €t В..)]] .m.l/2 (6 r)г -_-iJ 6.r,^ ]]r, ,aJl'j,, э.,,Ifп-; - г j. j, io,, ,o, о. _ ,dl, о, ,а.о. о, ý h,

',2] l,"-,5,1- ; ilчl,

1ф,зf,2m err.1 2 Г4l 1зm,.рULýiеrmеr е5,1зп,

col i соmФ lrаr е bo,d €!tёп€Lr, попlеr (55) ]6ЗЕ] m. l еý ai(], ло З с1 trar. еп .oteý s mples Grпсоmm раr] m елdг._] m опч) А2оm. (8г)dеhаUI,,former арrёs les 4 рrеm. rir Uпо dble dinr, d€ drо 1е 0l avan1les 4 dоrп m Uле dbo dim de gаUсhо. се.i б l, 1s l.s1 сф, 1/2 {6 r.), А ]2 спr, (48l,) de haur lo1.. felmel les

@ 1з9 @ m .es1

Арrёs ._Фраsýаgе, lай_q les c.UtUres de сaпёý el i apaU esFе.mеr les mзпсhеs е1 ]es фопtег. Bepier sur 12 m, е9paleпle.tL]les de 'o!veltuledU dечапlsцl 'елч,

{еп ЪЬапlсhечаU.hоr ё с616 dIot sU.lе.61ё aau.he) el eS.oud е

' ptý ! iý5ёý пч]ý bles, Pcsel le col аUlD!r de ...о llE

-ldoil ,,,,j" -/о, ol lc {,,r.l ,, l' .d,o

lгi.о1 Ь la Фа]п el ел NOMBFE DЕ fiANGS porr /е 'aol

Points бmрlоубs. _ ao7Es s/MPaE' : ']m, e.dr,1 Ф env. JЕяsЕf ] 1 l, cndr-, ] l ёо\, _DаUвLЕDlМ]NUтlоN DE DRоlrЕ се е с, rёа iýёе sUl 4 m(l ,,],, l-,е./,'т "1dl,,'Ф -1., p,,ble)L,endl, d! trav,: olýse, La ]- m, s!r 'aio, dloite рчiý а

aia, alxiiane qle ]ол р]асе !е iёIе lttlav,, rep|acel ]а ].. Ф, ý issёе sll 'a]g, qalche et а l. с,А ]'endr, avec ]а m. sUv,, l€placol la fi, d€ 'а]q aUx],sJ, '.,а gll ., " ll ll с, J , с.,,DoUBLE Dll |NUT|aN DЕ GдUснЕ : с€ е.с] rёа isёеsll4 m. (] m. елv,, ] m eпdl,, ] п] env ] m, епс]r,] 4stfare s!г 'епd. du trev, :ol]ýsёl а']1" m sUr l'0is. d.o]1ep!is Ia m. s!v sUl l'aig, эUr, qU€ оп расв devant Ie

trav,,.€pacei la 1'3 m, s]ýsёе sUr aiq. gau.he еl|а trс.а ] еп! avec а m, s!iv,, pass€r la m, de l aig, aux l, sll 'ai9.

drote o!is tl]c, а m, sUv, а !епdr, 9аr aqUel]e о. rаЬ.Ia m, оissёе _ 20 m, : 7 cm,4]20 l, = 5 cm,6.

Les ехр]lсаlDпs sолl dопhёвs ел 3 оапllеs lailes :n6-48, 5а.52 el 54-56, Les chlflles с.tеsропdаhl ё lBlail|e 46 4 sапl сёlсlёs. сёчх а la Bille 5о-52 sоh1slfuрlеs cl сеOх Ь lа lalle 54 56 sалl елсаdlёs. Dапs lecas ач il п'у а qU'чо ch|ll.e slйрlё. сёloГсi est Valab]e

Nol]s DЁсLINсNs ToUTE пЕsроNsАвlLiтЁ oUANTл L^ BONNE вЁUSS|тЕ DE сЕ моDЁLЕ ý,LL N EsTплi \ ,, е дчЕ^ А 4 \_ " BLcNo Pп:( oNls_L

Dвv.nt :.omm, раl le ьа!, monlel aЦ0 lбО Еz.,sUr ]еý €ig, п. З et laire 4 cm, (16 t,) de c6les simplesAU dessus, avec е! а]0 п'З ]/2 .ont еп lelscv. Д рапrаq(lбiй iзвiD ll .ft (42 L) Гiъа Е' L)l dc haul,tot, did] de ch сбtё 5 i. d'] m. lýaЪa l aБ,lJz (а[mы!ý 4_е!оп) r с., l /: (а tепl, ts ЁiТыТijЕ@

со droit А€0 ф, fТa) zl спl, (zc r;Р@dе lй!t. tol,..!0Ф, de ch, сOtё 5 f, d ] щ- ts ics

1!а|) 4 cnr,1/4 (aitern, $ ]es ]4 ot ]ý l,) 4 сп], ]Д, А (4q;rilъ] !-.) 4? сФ,

lý]R

Е€)).l-

iбr

ЁRо

Ф

iс)l.-

_-1,,ч.ý-Ш

.-Ф--i",i--.- шй -Ф*9 _''

(4зJ --+-- Ф, |!Е-

--@-,-1--" щ1-:

--{50)---+--55,160l-

- - - (51).- - + _- Ф.Еl.- -

SEPTEMBRE 72Point ё gfапdечr йаlisёdans le 2' coloris рrороsё

Un blouson еп aine jаsрёеcomme е саьалde mаmап, un Ь оUSоп platсогп me ceux des grandes,un Ь Lousonqu] Sёduirа toutes es fi] eSde ']0 ii ] б ans.

UnЬlоt_lsогrсогпгпо

гпогпог]

,-/a{ъ\ЪlL

iвЁ rb91iojСе hаdёlе esl liсаlё ач роiпl cle |elsey. Seulssалl еD сбlеs siпples le col rcbaftu, les levelsЬочlоллёs des poches аррliq!ёеs el la cejnlulelеlmiпёе ел сарчсih el ёqаlеmепl Ьочlапоёе,

a, Ь. Jý.. п. ьв erl ёх_l.UtА cn ( вё.[..]аsо_!€ , lOUle э п. quа ]tё supeLe!rc) v.n.lxUn el natUIe oU g.s ble0 bl!n.1 Ьапс аЗ trs 95 ]а ре de 40 з,. ачос dolx reux daig,( F,рсlо, ra.li.s (ur п! 2 ]/2 е1 !l л' з) Ь

l ll, 07 'чп, РаUг 1О апs, l 1al\ 1а ре.|рсоl 12 алs 11 ре1., porr 7? Jлý 12 ре, etроOг 16 ал9 1З ре, Frais d ехрёdliоп еп sUýlIап.е 2 frs7b de ]0 А']2 ре. et 2 ns 95 р,]Зре, ёtrа.g€I 8lls 4Ь pl ]0 ре, et 9

'ls de ]]

э]эре] 1]о]пdiе е noLlaIll5 a.onman,je),се Ьlаlsёп esl rёаlБа|]е anssi Ьlел i la

паtп аче suг ]пасhlое i lrL.oler. Paur 1а candцlladU tачаl. ]es пеSOгеs sahl dоrrJеs е, cENTIMETRES /оru9r'l] э?9х du llcoL а lB паlп -"l_"л NoMBпE оЕ пАNGs pou. /с l./col sor

Points оmрlоуёý, - aoIE' s/MРaas ]] пi Ё dr, ] m, епч, JFяSЕY ] ] l епd.,,1 I 1,1! DаUВLF Dl1,4lNUT]aN DE DRаlтЕ

cele cr ,ёа ls6€ sOr 4 m, (] nr. endr,, ] m€пч ] пi епdl €t ] nr епч ) est tade SUr l'епdrd! irav q jsscr la ]l. m, suJ 'ais drolle pU s

r:- -.i!:_E

сOммЕ мАмАN{sцite dle Ь р!96 рtёсёdепlё)

UN BL()US()N

la m. suiv, БU. uпо aig. a!x]lia re que 'оп piaca dе(]ёrе]е tlav,, герlасеr La ]l€ п], sllss4ё sUl l'aio, qauch€ et latr]c. А l'endr, avec la m, ýUiv,, reDlacer ]а m, da ]'aio, auxil.sU. la а, 9aJcleD'UBLE D|MlNUTloN DЕ 6.1ucre се le-ci, lёаliýёоslr 4 m. (] m. опч.. 1 m. ёnd.., 1 rп, епч. el ] m, endl.),est fаПе s!l 'endr. dU lrдv, : glЬýФ la 1li rп. эul l'aiý.dro]tФ pUis la m. sUiv, sur i'aig, aUril. que l'on piace dеv.п|]е 1lav,, lерlасеl la ]'' m, s]Ьsёе sul l'aio. gauche et lаtlic. а l'env, avec ]а m. sUiV,. paýsвr la п. de l'a]!, auli,sUr 'aiq. dгоirё, pU]s nic, ]а m, su]v. ё l'endl, sur laquellcon lab, cetle dеrп. m. g]issde, - 20 m. = 7 .m, 8 | 20 l, :

NoUs DЁсLlNоNs To[.JTE BEsPoNsAB LlтЁ oUANTА LA BONNE ПЁUSS|ТЕ DE СЕ МООЁLЕ SlL N,ESTPAs ЕхЁсUтЁ AvEc LA LAINE ( вЕско ) рfiЁсоNlsЁЕ,

10 Фs : chiitres зimple912 щ сhifkез е.саdrёз

г€lll1]

lгкl

=t

Ell

I

гЁt

:t

Е19

I

i

Loý 0xnlioalioв зопl dоппбеý вп 4 taille9-4 agcs, свчх indlqudý dап9 ohaquo Gоlоппе.

ml!,l0 сIп. (80 L)

lL3 п,,3|,2m. ы3Llпl.

П сm. Фl t,)

30 !п, (ll0l,)

l' ш, (lИ г,)20 п.

l0z m,

lý сп, (88 ..)

35 сп, 0и L)лп,?8 п,

54 п,

l0 l d'l п, в l0з

2 шl, ЗД(l0 L)

?2 п,zl сm, (?{ l.)

lllm,,ll2п,0lзf,Iп.сm, (lШ L)

18 0л, (l20 r,)

ш сп. (l3{ r.)29 п,

lll7 пl.

't ф. (14 L)

i8 еп. (ll4 r.)2s m.

2l п.

$m.

12l, d'l l11, в ht2 сл, lД (rlшfл.

ýlý8!ll0r.)

?5 п,23 сп, (8? i)

ll3m.,il2 п,0l4Llп,

33 0m, (ll8I.)

31 0m. (l{0 t,)

?7 п,l,t шп. Ф l.)

lt3m..31.2 ln,0lILlm.

36 uп. (l2l I.)

0 ш. (l50 L)

14 сл. (l58 L)33 m,

l18 nl,

2' вп, (88 I.)

{4 сm. (l5ý l)хЗ m,

l0 m.

t2 п.

utd'lп,вlз92 сп, З/{ (l0 l,)

{l сп, (lfi l.)3l m.

ll3 m.

ll til. (М f,)

{| !п. (1{6 t.)3l л,20 fl,

80 m.

i3 t d'l п. fu |0!

2 сп, 3/{ (ll l.)

--lз.-l0Е}

I

в

I

I

3l---,l__lI

гý

--,{0 -i-- El--

---29-б---

/suitё DEae 9з,ач9с les Bch6@\ (гlА\ рой йб вiцф 1а et 1в *. l llv

оUгсерhоtоgrорhееп пеrье

SEPTEMBRE 72

Роiлt ё g.алdёчr rёаlisёdалs le 2. cololis рrороsё

,., ou pOUr tOUS les ёlёVеsstu d ieL]x,

voici uп g let tout аlчёоiёq ue les mаmапs

te les des аье l]es

abor]eUSeS,

tricoteront pendantles dеrп iers jou гs

de I'ёtё еп prбVisiondes jours frileux

de lа гепtrёе,

Роцr 4 оч б йп, il faut 4 pel.;,oo{.ir8 ars,б реl,

Bl раuг lo апs, б pel-Flaiý d;ехрёditiоп еп sus : Frапсе"] {r.75,,

бllan0er, б frý 20(ioindre Ie monlant а la commande).

}4fi.]a( Becko

ЕпtЁrcпеftl tliсоtё ач роiпl tantaisielоmап| des аlvёоlеý,

се gilet classiqueest toL,t ЬоIdё de cбtes siпples,

со mоdёlв п' 60 esr охёсJtб €л ( ReckoBagatello )

(gloýýe lаiпе chainotte 4 fils. qualitбsчрбrjеUге)

bIBU рёtrоlе oll чigоgлеpel, db 50 g,, avýc derrx jeux d'aig.

)l пасrёеs dont Un п" 3 а 1 {г- 07 etчплоэ1/2а1fr.бВ,-

р()URсЕ

I

4 1х:; (JjlaLI.s sL.lpie5; ,nr .,h]!l.:s !rl]a1:=]:

{sйlе Page 98,aae.les sсhёmФ рош ]es tаiлеs 8 е!

:ltr

l

рнOтt]GRАрнЕЕN нЕRвЕ

(sцitе de 1а ра9ё рtёсёdёпlе.)

Points employбs. cOr.'J,5/,l]Pt!T : m, endl] п1, en!, PolNI Fдlviдls/Е : 5е Ian pr vDLlr rr,jl]ant !

оп, s!. !n ].mЬr. d. m mUltirle de 4 7.| .апs:2 Tl]s]ёl., (Х) 2 li, ]lоisёеs v!.9 з dlo]L,; (,а] разsапi d.чапllа ] . .] Ir]. la 2. пr , елdг pU s sэп. sогt r ..tl. пr

J. 'вi:] ,nr!,ir., 1l]r, ]а'1'. m, i !elrdl, oi aissэI tdпЬ.,.,ёs ? T,.j. aic, sa!c5e1 2 пl IloIs.ei V.B а !эUt]h!/ ,,а , ],,sanýSUltI.etlern,de'oig qа!]rе,lrl. а']- r] а .пa,.l э ssel tofibei cJ5 2lD Jc l'aq, aaU.he), Iерlепarе |(х] DUБ le.nr е l ool 2 m, х brc !" lэл? ёl 15 lёl |a.!s,r/J ] 1r с ttes е5 ln а ] ..! ]i! .;л, ] 2 m, IJn i, il]2 п, cl9seeý v.rl; а !ja..he 2 nr..rc]sa6 !e,s iа d..]l;rеоr.пdrr l (Х) рч]s l.nn, pal 2 m lsёr. 5].dr, ]

r.рiепr,. а0 ]з. lап! _Ё1l_ýрёl.г tilg сзi 4 ras _ 20 rп

7сп:2пl,:6сm 2,

NaJlJS оЁсLLNOi,]5 то|]тЕ пEsPONgABlL iE о,]л]\тА LA eoNNE f,Ё -Iss l E D[ ci моDЁLЕ l, L N [51,\sLx, ,_.vL_, д\: з,. .,oo:,\S

-]6М-

_ .13---

_ : з4 _._- |збl_ - -

looetitefiet les2 оггlisLJ пе pei]te fl l€]

voula t чг rjLr l-cГai]Ssettei] col ra]Ulё ti,la.э г;еlu]-с,senta li vetl t

g,. 19цг_. tго d;se Гlt r] а[эоt.l 'arrl

r tll,pl ,d -"ba-:1elttc!ir de Vjп lsлп r:,l, -jq r l р еГ.

-.t a'est а пSque lа pet tз ii -.

ei LeS delx апl s

deViI] ге l]t

tг{]iS nSepa.ab]eS. "a't"- ?о9-_!9э

MYile а а,,

I}

г

ý

le PL]LL,cHAL]ssETTE esl lriсоlё елllёlепепl еп cбles sj?,ples qче l'oo rеlючуеел brriluEj dU РULL,DЁВДвDеUR dопl lе.!еуапl ёl le dos ftуёs sonl аа pojot

cel e.seib е п.' 62,6! es1 .recul; еп ( RB.l. Tnll]n']0а,tц suрг]ll:ог:) l.ain !е ;aft iп]]lriп iin.e) | зпjli_- Ji ,.trп!. о! ýао]сrз-.lber!er :r]irýbaljp.,d.50q o!.]...0x],a]xJa]q лF..[_l,rасr..slUiп,? ]/:еl l]пп,3)а] lr 07'чl LE DЕВдfrDЕ,]п ýEUL N 62 ,ou|lani 11а|l4ое(2 hlor.l р5 е1 : arail, ne cJ|b) POll,i ап, a r., l3 t] ап.lrеs el 2 llr. i]..aii)el ro,rд алs: б ее 1з Ь]апсfi"5 п] l] rla i tr. caii] зl! п . 2 i]2 еl з - Lt Pt]l.SEL-rL N. ljЗ a,о|.,1 ar.r l fa0| 4 ре], nTanoe |.!| a ьл:, \ р!| .L до.r 8 a)s.Е п€,. о g. п' l] ]/2, Frа]s .,] ext;i](.F еr sOs trqпс: ] t 7i nr] 4 :j 0 рс el2frý75dr8.]2рр,,ёllапq_"I бJls20]]-,1 laDýl 11 3 t,ý 45 d: !

' 1:' рс]

{r. лl]rj . r..n1!.t а а.олrmапjо)cls пасёllF sолl rеаl|5вЬlё! aossl htel! Z ]а qал qoe sul l|аah)ле а fuDEr1.,-" ,-d]L t,-,.-. ,. ,,,i\'v о о,,а

Sa!1ll dч tl.r| '

1а паlл "1l .n NоМiqЕ DE RдNП' ,rr!l /d зr.J: j,r,ra./l/.s

(sцiiе au dоs.) >

FlLLE...

oro t .Ir cdteý s]moies рr ]еcol, sul Uпе haul. tol dea6Jj_iБ,l2llr] 7 сm liв l lЕfrзс,-ll р",. i...,

dl)it sans s€rr.l ,л ll]c, es nlсофmе e|]es se pr€sBnIenIB€pier е cD еп dФ!х s0r'eqdr, pui, form,"I ]в rер l dUcdlc droil et brodel 5 ы]d€9!t lолg de 'цUчеп!.е el С!.0 со!d.-Ф deý bnLrlo.s еп

оD- 3-*

Ё

I

n

Фl

Е]

оI

в

о

aо

Ё.

Yо?о@.i.}о

LA PETITEЕт LES 2 AMIS

Роiпtз .mploy6ý. сОrЕsS|MPLES:1 ft- впd.,"] m, e.v,JЕя.ýдУ ] ] i епd.,. ] r, епчJEдsfy яlfЕ r 5е fa 1 вп аIlе.п, 4 r.blancs et .1 r ,,аiп dе саIё, _ 2О m,]€Iýeylr с avoc Ieý зi9,l " з = 6.1п, в,20 l:6.n] _204 сп сбrеsslпр]еs 1.ic, avec es a]r] п,] 2 ]/2

(m0sаlёеs бqёr€]пепi dётбr.]L]Ds) = s с.,, 2о r. 5 сmLёс еrрlсапап5 saol сjоппaеs en J lаlrеs-Э 6rеs les

.l1ilf.e, сопеsропdа t ]а lа]ilё 4 апs sапl сссlАs. сеurа la |3|||е п ёпs sаhl s|йр|еs el сеOл ) la ь е 8 апs sалlепсаd.ёs. Dапs ]е аа9 al l h'у а (|u Dл chnfte gmрlе..еш с, lsl valable рочl les 3 tаl|ёз

NoUs г]EcLlNoNS To]JTE пЕsроNsАаILiтЁ DUANTА LA BONNE BEl]sslTE DE сЕ моDЁLЕ s,lL N.ESTрдs ЕхaсUтЁ,lVЕс Lд LдlNE ( FЕско , FвЕсоNIsЁЕ

LE DЁВАRDЕUR N.62. _ Dечвпt : собп1, ра, б tэпs,mor tel ] 04) 1 ] 0 ]1,]!] lп, grа]п de cafE 9а, les aiq п" 2 1,/2el la(e з сm, (l2l) c]e.OrOs sФFсs АO.dеsз!ý, avo:ъ=о l l rйl :...* ,- *. i7 ?" qэ:] ]l]rll^, Lll \,

"2 -18-881, ?..- l,у. 2' -. 1 ,, _!!:,J *

Ьаft] А 2iсб (96l,))260m (]0а r,)iEф]f,Dde haUl trl,, rab, dе.h,.ilё E]l ]es omln, tS ёs 2 r ] t] -. 1,2_,,_rl o,o,tл i7 а,1о8, 2q.-,,16- ] з2 -..l_, zc l "".",,, lol ,в -.| е, l4 mcl пr ieU ol п€ ..nl .lUE sur €s m de ýauche Е. lai]

'],,,,lel,e,_,L'eA Is -, Il. ,'21., . а П .п._.зJ14]' ,ll 1:,l.,,1 i с ",_.l+.,s_,,,Lо,, А JJ;a,rД] ]о ,-, (1rl ,, 1,4l ",]64: :] ,{ , l,L o,a|s", "л б j, е5 :] :i J --!е qauIbe Fl 'ёOаU е, so1 ]Usq!A ёрUisеhепl deý m,теlп] l'з!trе сOтё sеmЬ] оп ]пtеrr, ]е trsv,

DG, q,,/р1 ! ",о {.,,.,c..re\pl lei]e\a,l Jsq, aз? - 'з?,,,l. ,,, 1J0, з.; lrJ, a,IoB-aлld._ mars ел sUEpl nrart ]€ dёсфLlеrё, iеlпrвr alors ез24 п .tU пr eU ЁI п0 (jOlt, q!L! 5цl es m de а&!сhе -"п.о А Ф,,,lв. в ое.Ulоъ ,. Еý 2,, ,! ' 1 |J ' 2- I ? L!], l -, n,.iý,, m а, dl,о., s,5 д л Сл1 з8 .г._]! 2, I J' j ].{4 -0,',d, lo' ',o_"lз.6I Ps:- ]? J. - ол0 _'еOi ёЕаrI. sLl jus:]oa ёр!]sеп]епt dвs пl Tfin 'a!trPсdlё 6!п,' €, гIЕrч. l-a Llav,

_ Мапсhgrолs : р, dlа.!п de celr с mопlаr lE] Е2Г9!] Ф !hiп dЕ.аfё s!r 0s Big. п' 2 ]/2 cr lrav .]lOlt

i l? d nJ,,q_лсоfiпrе .les se рlёsелiе]ll

Вэпd€ dэ dбсоllеtб : пrс.lаr i@ r52 Е] m.9lJ. de ij.ie s!, lcý alý . 2 ]/: е1 lrav ;roil gn car,"sslnrp es репdзпl 2 .л], (0 l i FUis ie лlеl llL-ll sang setrBl

i,les sE рrdsфпt€пr,

(stilo de la ра99 рIёсёalеrtё.)

Дрlёs leFдsýaqe, laire еý co!tUres de саlё5 9t n'cpaUles,Fаrmеl ]еý mапсhеrc.s раr апе liпе clutLrl0 ап ]aiýýanrlblc ] .m ]/2 dý l* hаUl, F]iФ ces фапсhslФпs aulollde l'pt т"гсlul" пlасвгl а ,:1,I|г о Jl,)L, dL фвгс!в,,^ ,,о, Io,"cP lU jол9 oU .,eJ9e d'огmалоhurе, F€lmеl lэ Ьапdе do dёсо lеlё €l а lilor parUn! со!iчФ auto0r c,l! dёсФlеl-дLE PUt( N' 63, Dэчвпt : сr-ф odi е bas, r,ог,еI':s9 ' / [?q] ф, ol , аб SL, е5 d,g ,, 2 '/1 el Ia,d,, с, ,a-"ý.-оеý д (z?:-,t88'fu- 2J,m {q6.

l,,р5,,,, ltз-,,2l,r - .l з ?]2,, . . л,,s (oJ п,, - 4. aJ,d*y,s,Lo{ d,", о_,u:БJ?qл -зщ-,' Ф',' ,зв - t'bjr 'пq, "-l tL(,, г 5,ýр ,, d, "ý21 lA |]] m de ci El о €ý рра |lcs puls a,5J t р,

olleJ ,c о, lc ,о], .5 (з9 д ]4з

Р9:=.э!цq_Ц! еlо ""."s .jоллёФ pl l. deyanl ]Us.DJ aQ!_]:. ]

,ор ,JзOст 1,20 , lll.=TiгJI-T,d1otols t" r,l,, о- о.,ь а , - tiou еп tз.

qa, ^l о а la d,-,lФoLB les ,.,, d,out" 4 г Ё. |" 9 ,J9o"ll. А.2 г L-?! ] 1J,^ _{larJ., зв ,t]rlо9

|о l, ь, bai"-To' ь, Б l8 В ф, Ф od.cle plёп"Jе !,,r l",s9D.m ъ _о s ц .,а ?ь] _, ябI еп

ný -, de U- lP d J,aез р,Ёсров пг l tеп апепli ё lo gаUсhе desque es оi a]oule З ,n, pl lElepi el Lёlm, ] aUl.B cdtE еп inlerv, е llav, lrllý rab, iеý Э п,d€ qalche е1 aýsar es autres @) 21 [2а п, reýl ýл

мапсh€5 : соrппr, pal Ie ýOs, mопtе. Ф] ý; Ц! rпоlапQе ý!l les а]€, пб 2 ]12 ol trav, оп сбr€s slmples .\o l dP 5 с" (?0 -,] rP l-"ul Io., tr!]- о, .] с:tё_,

,[ l]!], d, .ls]:s с- 1,2 (ol дЩа{90 r)) 28 сф 1l]? r ll-ЗЕспТй9_D] de ЬачiБ-ао ое .1 , о,6 р,'а]:Фld, ъ рs 2 ., 'О о П' 4 tr. r l,з-,2l2т,,] зт l- (о ! с, j,2;]l,Jг eI] f 4 пr plis ]вlmеr lo5 9 Ф, rasl а! m ieU

Арlёs lераssёgе, iai,o les cl)Ut!reý d-6pru]9s Bt de сбtбs,SUlle9aiE,Io21l2, герlапdrе tleý ]es m ]аissёеsвл Jt(9гltоl.s @ 2а Еq ф j__oos JJ ,,, " l"s Ъ а. r.'-, ,i,

.l9,1 ,( р, es '20 )] L2l] , d, d,ь,!x,l Bj Вб щl - ,з!. ]csqUe lёs оп с.].1, А tll.,

--@,6@--

-Qr- - :- ?,,lrr] -

UN BL()US()Nсt)ммЕ мАмАN

l l0 iall, l0l, dз.,..,,...,.,,,.,,mt. i ct, 0xlt. !t l'зшOпdi, lt l0з 2 I

!!Ь l0!mш dфiloý lзз 8 п, mý|. iч milhL

c0t: сOmп, nrr lз Iфd зхthioш, пOIII0I...,,.,..,,.,,..,..,ыlI lз! ih по 2 l /2 ф lвy, iп с0I0з ýlmllФ (0п сOmп, ofi l п,0пdL, l п, 0пt.), l 2 0п, (8 l,) d0 hrп, |0.mr, зllh l0ý 1 !.0m,ln, ln0 dtlo din. & фOil0 0t шд l0, { dш, m. llm d0[tl0 djm.

iз !з!сi0, 0eii ? l, t! leý l !л, l Д б r,), А l2 сп, ({0 I.) d0 lBI1,

l0[.trm lý,,.,,..,,.,,.,,.,,,Nзl.

cllllIllRt I lпФlm 3I Iп, lll В rф. по 2 l/? зt ltзv. !л сilзlзiп!l!ý, dmil шпdlrrl.,.,,.,.,.....[0rflф ilofl 0л0 ioиOiпlмg ф 3 m, i( miliiOi hh0 0пФlg

i m (t2 L) dmiв. luh tomш пл !а!шiп; !r фlа, mЬ, d0 ф,фй ? l ф2 m. ý hз 2 f. !пh

'еmеI hý 3 m, rшl. ш mili0u,

POclltS : m dцсчл0 d'Olhs. mлl0.1l m, rш 106 ai!, Р 3i lrеl,фOil ф jolýýl lrfidзлl l0 сm. (3Е L) ф affilel.

8лвдт8 0t llcil[ý : ф фе{Oп dъп, m!пы fr m. ýlll lш aia,

по 2 l /? sl ltal, фOil 0n сOв limllcl (еп Фпm. !ш l п. фdl.,l п, sпt.). 1,1 сm, (l8 t.)d! lпцl,, f0rпlr uno i0чЬппiho de

l п. i 1m. ф ф. iotd, l 5 пп, l/2 (22 L) ф iitl l0l. hr,пиiloit sam ýOпOr 0{r 1лiс. hý п. iolпlпg lllб м ldýпlsпl,lр!ё! fo!iм!e, lriш lе' cOlцIc! 00 йli8 st i'ilftl!3, i8mgth! пrпсi0ý зl l0ý lп0пtoa rlrh,roil lail ш 00tbl ф 2 сm, фh brý. flhз чп фnll{ d, { сп, h l0п! d0 ф, dsYant, IПф lg фlш1O0r й lъпфlпФ } l сп. du bold 0л hhýапl llblф 2 0п. l*, цll. llth Фoil hit !п флl0l d'l вп, dlm le iап ф ф.!0сП0 0t Ф !0ппi d'l/2 !п. шt k! 3 0 fu. l03 r!!|ФI щ фý

lll diýfu iпффlв! !!t ф, фtап| 00h ф0l0). Дll.do!з0l, !мфl0! mhlý d0 шфФ (влdl, фпlг0 0llda.), l0! пhпa! бtI ký

рOф0! oi ih !0a00l лtаiпtлч! l!, 2 !зliв ioflm fui! ш alqдddOý ioчl0mВш, ll0l Br lr {8iпl0ro ач ilr dll Ьhllloп 0п llren!lN ф i0 dfoil0 lll l0 d0mll ф!сtе ll ф laiмnl h й!шiп llha0

l dIOlE, [вtпф h !lшýш щ 0 Ьш!опчrеýdOп зi l Фш l! фl.

fl 0л, 0il ,.)I l 3lп., б |,

' л,,

lll,lп,,3l,zп.0tl1,3п,

l43 0l.

ll5 m.

8! сп, (З20 l,)

Ш сm, (I{.{ I.)ll3 пl.. i1.2 lп,,

12l,lm,,11.2пl.0l l1,1п,

l{1 л,

ll0 ln.

8{ зm. ($l I.)

48 сл. (Im l,)l l,3 n,,6 f,2 п,,l3l ln,,1l,2 m,

зll1,1п,

lll m,

l23 m.

18 сfi, (З[2 L)

{ 0п, (ll8 г.)l1.3л,,8|.2m.,l{i,lm., i Llm,

0l2l,iп,

li6 п,

l}7 m.

g' 0m, (i88 I )

00!dr0 dOз L0!!oпsgаr0il[в dOýш el l зл m! d ф ]i

]] а!9 | chjfires siФPlesIб апý сыtil@ý е!саdlёs

--1з--.12Е}l

г;1

=I

lllJ

l

lв9

I

I

I

lsJ

l

_.]Ji(

ll1]

I

Е

@

-24

-29

-12El-

-з5_-t--[зJl-il

F

_ - -44-_.l - -El--

---.ззЕ---

--1.x$v'_.1 ео--

i$Ёл9-ry

,еýопгrcdеmсМcomme la version

1&

,.( MonSieur )(чо]r c]-contre),i] а les сrttёrеs dёflпisраr les jeunes:souplesse et ёlаstiсitёde la сбtе р ate,епсо]urе к р lаstrоп папtе )pernretian,tle por1 d'un сhеm sierou d'un petit ( соl rou ё ))

i manches 1ong ues.

се Dlll п.6ь ýsl gё.!tб .n ( Becko,slзLЁпd '

(qча]lё sчрё еU,0) ]Bule о0bleu

^ollвlý а З ts 80 ]а ре1 d9 40 9.,

d9(с 01 ]eU da9 , BBcto ! пасlд,Аsп,з],2Jlll \В - РоUl l 4 оч l l, э.\ll fa!' 8 pil е! poul /L "r, 0 рс. F.ýlýd'епрбdlIап eh зUs Гrап.е ] 75il,angEl 0 iiý 20 (]LIrdre le пlonlart а

се dlDdlle B5l гёаlliаЬlе аu5ы nlen э lъп'rй oue sDr пзсhlп-р ё tlcalal РоU ]dсопаDllе d! vavbl- /es /rEsrlej 5r/]l./orrgcs e/l cENT ME'TBES /a.5qri7зЪо' d! 1гlсоr а /а mаlл er ел NOMBREDE ПАNfiý /о,. ]е lr,.oi Jrr /rасrlле

Point еmрlоуё. _ coIEs afilРl€s ]

tsuire рýq€ 96.)

l

1

SEPTEMBRE 72

)

е oullоlоstrогldеs;чгriоrs

\\

l

бjя*,

{F; rB_*

/еБсп"гпопsiа;r

моdё е semblableа celui de la version<< Iйademo]se] е >>

(voir с -contre)mа S iпtеrрrёtёё manches ong uespour les garcons,

Се pll п. 66 eýt вхёсUtП еп( Becko shetland , (qOa rtasUpeneure) ble! рalrо]с oUЬ eU АлqlаБ a З irs 80 la реi,de 40 а., avec deUX ]gux d'a g( Becko, пасlёеs donl Uппа з а ] ir,07 е1 Uп п" з ]/2 а1 lr 5в. _ Раог 14 апs, I

tачl 9 peL,: ,,о!. /6 а.5]0 рс] eI ро0l /8 anJ, ] ] ре]Гrз s d ехрёd iion en s!JFlan.e, 1 ji, 75 рr 9 ре] el2'rs75pl]0oUl]De:ёtlапgеr б irs 20 рl 9 ре8 lrs 45 pi ]О ре et С lгs р.1] ре (,oindre iе mo.1anl а

се mоdё]е esl гёаh sab|e а 0 sstЬlел Ь la па]л qче sчr пасhlпеё flсаlеl, paul la сапdчпе duiэчзll, les паsuгеs sdлl dол.л";е5 ел сЕNтlМЁIRЕs ]o.s_qL'ils'аgп dD tzal Ь 1а па!л elел NoMBHE ОЁ FАNGS ]rоrl

,.r"",о*.,$ n.

VERSloN,,MADEMolSELLE"

LE PULL ,,PLASTпI)N" DES

а (Х) ]1 {, еп fi, А ]З cm. (46 l.) de h.!l, tot,, i€lmeldloites loý 5r m rest, а! m]lieu

Арtёs.арзýsзее. fa]re les coutoros de сOtёs ol d'6pвu еý,F€fmеl lбs mаiсhеs (ý!l Е сm. sul 'endr. du trav_ pl lBrвleв €! lвs Ф 9 Ш сm, leýi_ sll l env ) et les monter,АýБоmЬlэl leý сitёs du col в0 doý dU ао] еп Iвbani Ьiопcoiпcidel Ieý сбtеý, pub lB fixel autoui de l'.ччёпUrе olаб ]'6псо Urc (А а baýs, le сбtё droil s9 lixe sO. ]e.fue

@Ез пr, епdг,, з rп. €пч. - 20 m,(,пёsчlёвs dЭ!епduеs) =7сп.4i20..=5сm,6,

Lёs exp|cBlians sопl dаh-пёеs вп э billes , э ёоеs- Lёsсhit|rcз аопеsраhdsпt ё lalalle 74 алs $олl сеlеlёs, ceuxё la laile |6 алs 5опl Siпplesёl сеdх А lB lalle lб апs sоп|епсаdгёs. Ddлs lB ааs oij i] п'Yа qч'Uл сhifhё gimple, colui-clаэ| Va|able pau. lеs 1 laill.s,

NoUý DЁcLlNoNý ToUTEвЕsроNSАв]LlтЁ olJANT АLA BoNNE RЁt]sýlтЕ DEсЕ моDЁLЕ s,lL N,EST р^ýЕХЁСUТЁ АЧЕС LA Ц]NЕ( пЕско РRЁсоNlSЁЕ,.

raY

lgJ

.а

l

D.vaпt : саmпl, pal le bsý,mолtе. @ ] 2ý m m. su,lcs aig, п. З 1/2 elt av, dro]1Еп оёI€5 (llO о5 оп cOmm, обi 4 m,й;l m, €пdl.тБ onvд щ-_::1]щ зз с-,i,s.,)-lзБс. iDЪ;Гdеh8ut, 1oL- Iеrmёг es 4з m, du milie! or ne cont, oUe slres @ 4r Е п de еач.hе э ]а dвits desquo]les опaloul€ ] m_ pj Ia сiчtOlс.Дý6 сЙa(I2Ъ7) Э8 сm, {] З8l,)Еа sIц. ЦЗ!].)] d€ hsut, 1о1,, lab а gBuýho р. l'€mm,. tses 2.,, ' i, з n,, з',2 F,о! з. - m:co1l dlo,l, д-!r'l сma,Тr--' ь/ ,Ф, (2о4 l) бо с", ciaiJ ]ое.а;]-ютоlз,5о. er ь

',,вз z зо ш- resl а 9sdс1€ р. t'ёрsl,е,

те.m, l'autre сбrё sеmЬ . €п iпlеrч, lo vay,

оов : в!,!,е tss е(оhсэ] опs dо.пёе5 р. ,е deva1l lLs,o J',э

'd"@] ) 5/ сл (204 l ) ГЫ0 -:lТzТ,]| ов

taul, lol Фа,s о 1 suppl пагt l'ouved F, В a's€. д or5 er6 f.les l@ 29 Щ m, do ch, ertr pr lBý ёра!lеs рчis iё,mеrdroites leB 43 m, reýT, эч mi|ieU.

Мsпсhэs : соrпm, pвr le bas, mопffi Ф 83 Ш m_

slr les aro. " з ] /2 er пач еп .G;,

'";l r m, епоt, |rT-- . А panil de СТ aй.

(ЗВ7'J) Ir сm, (аOr,) J2 Еfr-lТ'd€ ch сOlё о з пf, dl й, вJБIL!!l! l.D 2 cm, (sllяlл,ъIеsбоtЙ

VERSloN"MoNSlEUR"

tElйi@

А ,4raйlЪТl.) 17 cm- (62 r,ldt,, rab, de ch, сбtё pr гarondi. ts les 2 l., ] f, 4 п,, l f,з m,,5,,2 пr,. Ф r? П4 i ] m,2 L 2 m,. О 2 П {.З n, е1 Ф) 0 Е l, а m, pLJis f€m€l dtoites ]es te ] ] m] m,

col рlазtrоп, СOtб droit : со аm, !"l le bo.d €х|ё,:.J, mоl Е, ,Е r 14 Е Ф, зJ, '"s аls, l , з '/2 е1fiav. оп cot€s llip]eý Bn соmm, р з m. eпdl, T.av, dloilрппdапt 2., pui!.ab, } oau.he, tý lеý ? l,. (Х) 1 f, 1 ф.et ] i ? rn- .ерlэпdlе а (х) 1] f, en tt д ]з сm, (40 l.)do haL]t, tot. fernel dloite, ]es aФ 81 щ m. leýt, Fai.Bе сбtб gаосhе зеmЬ], еп iпt.lv, ]61.av.

oosducol :comm. pat le bold епёliеUl. mопlоl ]17 m,Фj !!ц 'з ]/? ol l.s/, €1cdtвs пD,еs ел сопа, рЕ,5Ё ;"л J m orv, гm;;оa:fвilе 2 ,, d.orb, pd;s tsb,dб ch, .61ё, ls es 2 ,,, (Х) ] 1. ] m,, ]

'. 2 m,. rерrепd.е

PoIпt amp|oy6. _соIЕsIяlРlЕs]зп.епd.,, 3 m. 9пч. 20 m.(mеýllёеý dOt€ndues) =7 оm.4;20 l,:5 сm,6.

Les ёхlliсаtiопs sапl dал-пёёs еп 3laПes - 3 egs, Leýchilrres аоlёsрапdФl Ь lalailte 14 ьп, soпI свrсlбs,сеOх ъ la bile 16 ,лs rплlsinpleý d! ceux А la laillela zпs sonl еосаdrёs. оsпsle.as о' il а у ё qч'чл chilflesilnp|a, colui ci еэt чеlsЬ|е

NoUs DЁcLlNoN5 ToUTE RЕýроNsАвlL]тЁ oUANTА LA BoNNE вЁUSSIтЕ DE сЕ lйоDЁLЕ s,ll N,ESTPAs ЕхЁсUтЁ AvEc LA LAlNE { flЕско ) рвЁсоNlsЁЕ

_-]6 *

@- -- i -.6-1д]

JUNIORS

(suite des pages рrёсёalепtеs,)

Davant|,oг р, leod, mо q й'Jr]]Tsur €s aig, п. З 1/2 е1 lrav, dloir еп сёtеs trip es еп соmm,pd, '; ".v 2- е.о, зп рп\,,. ]rre_,а _n-r,22 , Пйi,Етс,c,(, l,r,,ъге: еý

4З m, d! m]Lleu еl пе cont, qle sur r€s Е_] 46 Щ m. deаslс^е а 'а o,ollo оеýqLб ies о^ d_oJt. ' , , pl 5 coJll,!;

-]].-,

2Ф,/._ ]2 ) гrФ,n; i.aa,ilo-ha!!, tot,, lab. а gаuсhе pr l'еmп,, 1s lеs 2 l,, 1 l, З m,2lз,.2- q t)д3,,,- о, 0о, д(з4-l

-'ф r) ь- (_, {2on .l Бб;F--ТТi l de ,aLL lol,,Ь a,sdl вл 7 l, leý (@ З5 Еq m, rе9l

' gаU.h€ pI '6pau е

Tern, ]'altie сбtё sembl en interv, !€ trav,

Doý : sUivre lёs expicэtons dоппёеs pl le devantlusqu'a G4ЪБlilйl) Ы сm, (2Оа r.)ТОaП ЕГ6 aЛ deha!T, to1,, maiý on s!pplma.t 'оччегtUrе, Biaiser alorS..,,|es D ]аЕ- d" . ",j, D,|P,e.all", oL,iolmdr drolles les 4з Ф, геst, а! m lieu.

Мапсhё5 : соmm, Dаl Ie poione!, monrer @ 65 @ m

sul es aig, п. З et lrav, еп сбrеý rрlёs €п соmm рэlбБ,iпо l m, опа,,ГlйБiil, А 5 сm (2О r.) d€ hautlot. .ont, avec les aig, n. З ]/2, Д 9 сm, (З4 r.) de haut,lot,, augm, de ch, сбtё @ 18 @ f, d'] ф ts lез@

l 2 ёm, (аltзli, ls ]€s б et 8 l,)

-rз ";'l-] бF;-i') аа .m /16п , l.

^ i4З сm, (]50r.))44сm, (]60 l,)

е hзOt, toi., tab, de ch, сOtё al 'a ondihзOt, toi., tab, de ch, сOtё pl 'a ondi.ts es 2l-, ] f,4 m,.,] l, з Ф. aо4 Ef,2 m,, @ ]7 Ш i,]m,.2i2Ф., 1 f, З fr. el1 f,4 m, puis feiфel dloiteý les.]Э15 Шm, reS1, а! m l]eu,

col рlазtrоп. suivre es eip icat ons dо..ёеs pr е

со pLastlo. d,l pOl пq 65 po0r f lеs,Арlёs repassaae, fa le es .o!tUres de с&ёs е1 d'ёраUlеs

tеrmеl les фапсhеý е1 les monter Asýemb еr еý с6lёs duсо а! dos dU .ol еп fa sбпt Ьiел соiпсidеr es c6l.s- pU S

le fx€r autour de louvertlle et de 'епсоl!l_" (А а base,о сбtб 9аUсЬе selixe sUr е сёtё dloit)

_6;1- _.l- л,б

з,/а\9r'

i

- @ --l ,,,tr-

R,а\l

@l

@Е]- -|3,-

-(ф)-,i 4r-l!а-

:-,@r,@

@а,tr

UNE ROвЕтRlсt)т2 VERS|ONS

(suile de ta paqe 66.)

z сm. l /z il0 r t ГТiй Пl iIl

le ote od_ пе ,. 'l^ в"Dl",о,- . l L -aq, ý-оабЕ]Фlц беdо,i l", ьо 52_Е -d! :еlq т Z_'оEQ]r,oLс6,е9aU_Jе: '_З4 l4ДL'55 -,.Ll FcqLel"s о" !,Jv, !] db, а i\ е)г, о, е,р,r,ъ ол,оLrеЗ i, ое 7 Ш.] r,.s *

' ,ф!.еl

l]E m, ý!l esqlel]es опplr,c) dе ро I l1e_4 l, ое /р]r,Б es/-,qouтelо, .L1,9 ?_ 28 Jfa ^ , d" !h, -0l3 -t о, dlo д( 2з ,m(galD Йсm, (96 ,,) -Бiп Поо in ве baut, tБi,liЕоý-lзг,у !sец:- к ". _,, '.л llзт 22Еi, 2 -r_g за4Е]li, oUs 2 l,' г G,.s.,, co,.,Еi, 2 -r_g_3 4E]li, oUs 2 l,' г G,.s.,, co,.,d,o,4(З.), - ('2В,)'зl п,('16l)зб m (,14,,),

de ,|r ,olz 1l d'] * ,s |"9 2 ,,

(s-,), А бЪi:-]JrJ7-) JB, - L,:,l ,, ;!_.!,'оо,,'ое rau. й-]Ёj е ь; 'а '6 j -, ое J ,e фА drone оr 'епсо!O.е !ý l€s 2 .,, 1 f. З m,, 2 f, 2 m. е1 2 ].

lmо-.;2]2 з;', , .,, l, l".JJ9 ?;,-\Li"_l 4 . ,:] дj з ]r-_ о,ldLl,.ol_ БъБ; е- 6, es t4 ) ' L4!] - , о. sз.сl " р,ёрач€ sol ]usa!'a ёр!isеФепт des m, Teim, lзUtlе

сбtё semb. en intelv, е rач,

Poignots mапсh.s lопgчбs : mо,'еi 'Д [ 5L, l!,а,а ,: ] "r l,a/,99]9I ]:]]jnэ",о"г- :] r _9l,D25 "m,

(100 l ) tДjLoq8! ,

Brac.lots Фапсh.g courtбs I mопlеr ]4 ф, slr lesаq, 1озо, avd'q::]]a!:rpjq','зб - '44',з8 сm \] 52 r ) габ-;й(тOпl ,

сеiпtчrб : m.пtвг 2,1 rn. ýщ ]еs aio, n. з ёi tlar dto t

ruЕl,Л, tэ lе чп autIe Фоlс€а! sеФЬзO;m (]20 r.) Гз2 m-

Bordu.es : pr с€ les-!], dёdоUЬ еr ]а а пе еп sOppri-mant ]е li паtlrв et эчес ]а апе et ] ii] dr s]miid!mёmе tол clochetы б tou.s се d,b, sUl ]еs .6tёs el labase dU раппеаU .e.ta de la ]Upe, autoul de I'€п.о Uге,slr е5 poionets et bracelets, €s З сбlёs d€ ch, mоrсеа!de la се .ru,o et з bas de а ]Upe

АDlёs repassaae ..upe. !пе dolbl!re А leпlplerntede ]а ]Upe. dU devant е1 dU dos, ПаЬаltrе la bordure dUраппе.u centвI envers сопfiе endlo t е1 а ljxol раг dезDo]nis nvsibles, Aýsemb еr lёý З раппеаUr de о ]Upe.FеlФеr les р n.es de ta le el de ponrine al mопtеr le devanldu соrsаое sul ]а ]Uре Fе.Феl les р .ces de ta l е et зssеmЬ er les ? dem dOý sп lёsеruапl une .Uvertufe de 60 сqdaný е haur. Faile ]es co!tUles d'ёраU es е1 de .otisеп fiхалt les molceaux de la сеiпlurе devant А hautelrd€ la tз Lle. Fе.Фёr es Фалсhвs е1 les monrer, соUdге lespo]onetý oU Ыасеоtý endrolt еп 1аlsэпichevau.he. de з сп. sUr le dessls Je а mапсhе, Fа]rеёgа emenl сhечац.hеr les 2 mоlсеаuх de з сеiпl!гG de]4.m, СоUdге 4 boutons 5!l а ceinture el un slr chaquemапсhе, P.ser La felmel!le а ql]ssiёlе ]е LoOa dе l'oUvel_tlre dos, Assemblel а dоUыLlе ё1 la posel,

il

li

",l;,J

(sе,-'.,//,0llr . .jr - L!2.r_^ СЪir Ъ4=dr]7": Фý., E1 lE ое -J-r,

es д2) дб ,50 -, oD(,- les гаi,.

р()UR GЕ

PH()TOGRAPHEЕN нЕRвЕ

(sЦtе de Ь PagB ?4.)

а

Ilп

9

I

}

вт

ЕЕ

l

Lез explioationз зOпt dOппбвý sп 4 tailles-4 аgез, соUI indiquбs dans ohaque 0оlопп0.

Еп,

ф !I9п. п

20 сп,.

5I nr,

{g лвm, nl,

х? сп,

мп,

ý' !шп m.

и сrn,

15tElgr{l;

5? ]т,

5f шOm. m.

at 0lп.

1 t |N |0s2 t, ii | 2 [ fi lфzl, 0Ill LвЬý{l,; Il]l, lt l0ý 4 Li

llt Ьleý,l..зt!lýl!!8L;

}"llli';fl,l,Tl:Ti:'1Il1l:l]:1l,:.i11l::].li.l:] iiнп. а8!m, {l сп,

'5 п,

и оп.28 пl.d0 lвл, lol, tieiýl ф 3 l i 0, , . , , . , , . , , , . , , . , . , . , , . , , , . , , , . l I0 Iп. ха m.

d0 ýдпсt! р l'Ф[lв, llфйs h! 0 п, ф h lold|lm t h !шфl ]

l8ilНl'lllФi,lll1,11l*lj:i:'::1ч:::Pl еGп, l,*, 8 ffп. l/2 i 8 iп. l/2дh loшfl dmtl, [&ll3 h 0It iT 8llсllt Фmtl. !л lп|лr. hпlч, зl ,п I0шц!l dФ d'm, d0 dФilв (fi!, 2 п, 0пs. l l'0пdrlм h d{Elhlt.

00 п.

2 l0, lbjilc2[ Фп,

9' п, 8[ 'n,

z п, lhlh0

'l 0m,

l04 il,

l п. lhl}ф

'l сm.

J1 0лl,lg п.i' !п.

l п lhi}ф

'' сп,

fi сл.xl, л,18 !л.

Ф сlп,

20 п,

'l спl.

Фш.лп.{{ lп.

|!fh trш5т30е, hkв hý сOý|Otg! d'furulrý, П€lsr$ аflOllг d|ci, rmп,,,,.,,,,,,.,,.,.,,,,,,,,.зш k !i!, пd 3; hil0 ? сл, ф фIф зimlh5 !пп l0lп0l Ф !s|гзI в[ пiý, |н п. фпш0llш$ Blhфnnl. i0mсr h iOdш0ш пllhп d0! !l h fi&. Ф iФd ф l'впфhtв, сOшr d!,0r оп

18 п, !1n l00 m, l00 л,

еп фф dOз iOшOппввr.

-.tB-Ш-

*_Iз.--

ll

гý га

illl

-+.з8_!

гq/е et ссlсё SEPTEMBRE 72

I

}

1Роiл| i glап.lеог rёаlisё

dалs |е 2 caloris рrараsё

гёUп]t eS сr]tёrеSdёfiп s раг e-i j.unes

fогiте ( chauSsetle ):mmапсhurеs su гье ssёеs,

TayL.]res aL]х

соulеuгs vlves,

Тriсаlё епtiёlепапl еD cбles p|ates. сеmоdёlе езl lou! Ьоldё de саlёs slпр]еs

aе pu лr 6! esi еrё.Uta en ( Beci.ct!]dr iп , ia пе et ibl. 1сrviц!]]!hle! лалпе, v.,! 4Ф,-.аu]е, r]Uge IUr]rs

el ]aunl, malli r! Jп5 i зп.i. а 2 irs 51J

s ре , ili 40 n,, эч9, deUl ]eU\ J а ar] Яс.li. , па.,ёсs |.ц п 21|2 еl ц.1

i.З) 1] f 07 0r, Р.0/ r"r,j iэU19 р,i i2 па,.с : v.Iljs, 2 rп]9еs "r1 п\а..а] раlr la апS, la ре i2 i]:r.е З vart.S 2 0!а.э .i: mэtrэ, е,

D)lr]]]ars r] ре {?r].r.. З v|lr,!] r.uцЕs .1 З r alr]]. trаrs d ],rрё! t oi.n lц9 Гlэ rL. ] il 7a . ! р., Ё1

2 fгs 7Ь р: ]tr .L '] De. ilr]nJ.r6 ]Б 2a pr 3 р. €t 8 ns 4a р, l0.,r:] .. i]. п;[.- L- m.пtэпl j ] .a.

.-- ," о* , ttlAcllf

соIоrё :

DES CADETSULLrayeLEP

et

-@rzM-

Lзl

/А

I

t

Lз]

(а

ЕТ CADETTES

PaUl l елпеOел .Je сеftа lаlпЕ, le lачs1ё PJ1 ёёч

.ёраssаg. д ]а раllёпоrilе ell ! ёVl!ег.Се p0ll asl rёаПsаЬlе alýýl Ьеh i lё паlп qLр

., _J\, м Ol s,,,,r/, 1а:" а, ,l ,, \омвпDE EANGS /,oUl'/. llёl 5ч.l sсйпе

Роiпtз ефрlоу€s. ao]'Es -ý/,/LrPlE;, j ] п,,l, rr \o'l,, ?j.i{,.,,,",, ),,",1,,i,,jIIdl"s,-,,\,,.eL\ .J,,,,,"i j",,dl .-. )l,e! арhl:tsпl)лs sалl dаллёёs ел З lallles

1;. . ,.-.ci.: ._i ё:,].а] оё1! .1d..,- а ls.'9 .а h]

]L.1 l:, 11..-1r-. :ё.., -|.VR|зЬ|,ё lljIt Ies э la|||-"5_

No!s l]ЁaL t]oNS ]o.]lE пESpoNsAB L тЁС]UАNГ А L^ EONNE BEUSSiTE DE СЕ МОDЁLЕs' L N [sT Р^5 EхEсL]TE лVtс Lд _/r NE( пLско , рвЁaоN SЁЕ

Devaпt :.rпrп] pal е L]as, пiпtеl l'100l ]rO] ] 6 л. чегtеS ]r es 9|а п : 1/2 €( i.iге 4 сm,

(] б r ) dе ..jl.s sй]р]is Аа dessUr, av,rc es Jlq,п. э .oгl, dro t ,rд .0Ies !]ales! ц.j!]],]_.6 п,, Епdl Гl ]Е_!!!. j ii 0;;i], А]:7 .ff (66 l )) ]е .п] l70 i r! .nr, (7J l,] neлаU1, lc1,, l l. 0пе banL]e b]BU п iп,j de з cnr(1]],]' з .пr. l']2 ) Гз ф.J i1l а aП DU -iп|ап laL 1е, PEinani ct ta. ;illl-.Ё rtаГ;пЗ! .fi (] i\c r ] L]Ц ..ч _tlэ: rl oi п-_-"ifнmеr Eg iц) ]4 14 n,

'] ml ii] -"l пЕ .]0пt,

que sul os п, aе ga0.te Drl laD. i d.] lc р, ']псilrc ts.s!l,] 1.4п1, ] lзп,:i,: LE1 ý4 т l, r i,.,rjý I0 ] а i. ] п ,1 r, a!,Jesý!.,Еп lпёп]е lsmps оце als ё. й dE css .]lff ,

._i] d,j ie .I]]ý!r] 42.nl,(]1j2 l,) .]Б;п

:@ lz Е:

Lc

r;\

40-+-.

L=J

\D/

--,@ - i,*-

SEPTEMBRE 72

Point i gfandeur fёаlisёdans le 2" colofis р.ороsё

i*'6:ЗКл un?iоu]л 2\э

cel епsеmьlё esl епliфеФеDl сrосhёtё ел ыides couverrOle' seuleý /es boldulёs sопl еп deпi blides el mailles

ces mоdё]еs п,.70/71 so.t тёаLisёý еп ( Becko Tr ton )(laine саЬ ёе 4 fi]s, qUэ itё s!рёriеч.е) b]anche ou ble!rov Д З

'is 50 !а рёl, de 50 q,, ачес Uп clochet ( flесkо )

п.З]/2Э1 f1.05, L'ЕNSЕМ8LЕ:,ооU.7ало0 7алоЬLLtaur ] ] ре], etpolr2 а,s, 12 ре - LE MANTEAU SEULпý 1о | pou( l вп оu l8 паi5. i fall9 ре. el рай 2 апs.]0 pel, LE BONNET SEULn.'71 | poul l ап, 18 mоisaJ 2 dгs |,'ё,l / рб, |,а,с d'ё?рео,, ог €1 ,Js : l.arie,] fr. З5 рr 2 рёl. et 2lls 75 de 9 а 12 ре |ёlrапgо.,4 fG 95р.2 р€, et 8 fБ 45 de 9 а 12 р€, (ioindre ]е mопъпl а Ъ

Poiпtý бfiрlоубs, lvlAlLLE EN L'AIR \n..l I laile' lelё qL" о, оа!с,, aJ |,aq-.s d. а boLclб o-'esl ,-, le

\,1AlLlL slRRLL {m,, ) р qLB' - ,,о i "' о.] m,, ] ]еtё, tnel pr .аmепеr Une bouc е que l'оп passe aL

е оr-егг]lеt,po[deSSUS

-,/ е5_-7,"хЪv-Qо'-

dе ЬеЬсl а а coupe et le сопfогt

d'un vrai petit pardessus < sроrt >

et s'accompagne du bonnet-casque des champlons,travels de cel е q!i est s!. 1е сю.hеL D ЕМ1 В R lD Е |d.Ь.)pquel е c.och€t ds 1 m,, ] ]еlё, l]rer pr lameneI UпеЬочсlе, 1 ]еtё qUe lоп passe au tralers des 2 boucleý qUsолt бUr le crocbel, _ аЛlDЕ (В,) : ] lеtё, piquФ е c,ochetds 1 m,, ] |еtё. lirer pr rame.et Uпе bouc е ] ]еlё que ]'опpasse aul.aversdes 2р.еm, Ьо!с esqU]sontsUl ec.ochet,] jеtёq!е]'оп passcaU tlavers des 2 ЬоUс es, rest,- BBIDEСаUVЕВТUВЕ Д L'cNDRolT' : 1 jеtё. piqUel Ie.lochold'зчапt еп аriё.е а d.o te do а В. dU 1olr оlёсёdепt et еrеsýогt r ё qаUсh€ de cette m,, ] le16. lПеr sui е ..осhеt р.rаmепеr Une bolcle, ] jеiё qle l'оп passe аu tlavers des2 Drem. bouces qчi sont sur le c.ochet. ] еtё q!е 'опpasse аа trачеrs deg 2 boucles .eýt, - aBlDE СОUУДЁ-TURE А L'ENVEBS pl а В. couvert0re А'endr. Фаiý еп рrелапt La m. раl dеriёrе, с а d, еп piquantе сrосhё1 d'аi.lёrе еп ачапt, Pol/r'r Fдlr'r,4/s/Е j sefa 1, рr vot,e ёсhапti lоп, sul Uп поmЫе de m, mUlt]pledеб + 4| 1а( tачr:2 гп..рr tоLrпеr et 1 В, sul ch m, de ]а

chainettej 2, aorlr 2 m,l. pl toUrner. sa0lel ]а ]- В,, (Х)

(sФte ец dф.)ПЦ\,IJv

PARDESSUS

] В. couveФtule ] l'endl, ýU. les з в. eU v,, 1 в.со!ч,ёгlDl. z1 eov s! ]es з 9 9Uiv,,leprendiei (Х) pU 5 teФ, рзl 'l В, .oUveгttl.-o lr lепd,,5оl 5 З dсrп, В, eI soUs es 2 m l, de dёраl.du roUr рrёсёdелt, J. tor., ? nl !l Iо!,псrsaltel la ]le в. (х) 1 в, couvenlle ) |'опv ýrl

ел а_!Епtе i giu.ne Ё1 llav dr0л а! pt 'апlаiý]е

А Jз]! ъ,, "" ., , . t,Jv j, . t, J,ll o,s -, ^ l9)

" ,,,! |. , ii;DaIrT) ,]!фц!]l_! Gl зii]ФJсm.оhвll lL)l, UпЕ aI

i]a, @l-fu}E* 1 :; I-j @ -];tr.l.i i

(Sцitе ale ]а Page рrёфdепtе.)

, В -j ."'.т (2О,,,, ле.r ,lcr,leo, es.p,Jрrt.rm аUпеhаUI rоr dЁ qa45 a9]cm

ел au!n, rёоUliыеm_Фпl do ch, cird pi !фlс]riJ l i!Э) 24,]ь сп. о"" ,", , rp,, ,. ",в"_,

.., ;; ,,]' ":ьs "2/,-, (о2^ )Ir,],^, iбЕ-,- .чгт rlo,,r"u.,n.,

5.m, (]? m )

(s!iv. раlrоп) pr tsln, а Uп€ ha0l t.lm,. sll Uцq lзr!е!r d!a,1 сm, iTO пrrde Grl.iз гзý!ф* jrц.__ ф Ь&";;;(з Й_(rЬj

; i!Q!г Eoln) зr .:]n

LE рRЕмlЕпDЕ вЁвЁ

lеsЗ В suiч,,] В, couvenure Д 'endl,5Ul leý З В, sUiv,lepre dlea (Х) оt tеlm, pal ] B,co!venu,a а]'епч,5Ul .Фsэвsu]v, eI sочз les 2 m,L, de dбрпп c]U lnU. р.6сёсIеп1, ?. /oul,со, . еl",' ," 6'.o/,rРp.e,ol"т l юU - ,Фаlс l s ,ёý,4 l- J,5 |е' - !е\а, l .о OJs€, _2Q В ач роlпt ianlaisie = В спr б 1О tФu,s _ € са,2lcrJ еадr'.оrоrs 5алl dалпёеs ёп 3 latlles . з п9ёsLes c:h|ffrc\ саr.ебролdалl ё ]а lglle 1 ап sапl cercl!!--J] в ё lBllP lb . Б9а -r \,-р.Lsр, -ё-. Е h :_-. 2 "гsaelui-cl es| wlаЬ]-р .бл| lяs з 1эпЬ.

"l|Ёi i::z:I: !,:i:"::,,;i"чаrlёr d,арlёs 0п р,!lсл |tёl)h

NoUs DЁсLlNоNs ToUTE BE5PoNsAE]L тЕ ollANTА LA BoNNE пЁ|lýSllЕ оЕ сЕт ENSE|,4BLE S.iL N,EsTРдs tхЕсUтЕ дVЕс L^ L.цlNЕ ( яЕсКо l рflЁсол,l sЁЕ,LE МДNТЕДU N 70, Речапt qsuch€ : r ,, J",t_l,.,,L.,lrec-J:.P-"J"(?/-1, !"l:],a, .,-:']_r]59л ) -"v d,o,I aL D: l ll ' la,tе,_,i,"d) , ' в o"..l,"dl".,l,,],^ з.-,о-,л,I dll,,d

,l, ,. ýL la оо|о,,Dl ll+ j'! ,)В]"]..rl ыlBJ о" ,, - ilJ'-,, ,,0 n!6, ,]2r (-, (4,,,, -о - 1 .

d '.J!,ot ilJ,s_, е: _"л" F Lý '( 2' - | 'I - ,.l т,2 '.. ,]J]_]r-qaJ..6l ,|о\ s,.,,s ,е I,.lp"iа gnu.h-" desqd€ les !п з]оtlt б ф pl еdёваrltiuiолdde !:ihe, TJav, а! pl fапrа glc з. conl es d m ) drо 1оА ]]1l ]Э 2О]сm. Oе Ьа!1 lol rab, ]Es б пi i,e qа!сrе е1а ssel ]Bs autle! RерtёпdrЕ es пr ]а ýsёе5

pU s tёm, оаг ! tочб de d ЬcoJo,I a.oJbj,

.l",",l., d, do dеs -зr.г"s.t d, !,l, a,r. €r.о,iч.еý dB cot6ý et d браU es Fеrmпl leý mапсhеS .1 ]esmonlel, Д! ]rord dc choaoe devani er de l'опсо Ure. faire:. j,soe,о - п, "-/ 5) е i,, lJ^o с],',\ ]'Jý Tra!our:r, Lls,Ie, ,1,1al 6,.о],, )]е t,,1 q,Le oJ

]I.,,.c" ,'lепчетs) pUs 2 tDuis !]е m,s sur l'еrчз,s, Fаil_Ё а пdftlёLo,n j а,Ьо,.

drs {опds dc pochЕ еп dolEUIe ljIel ]е с. BUIOUI ,1Dl'опс.Iш€ j pIaT sous а bordure d€ п.5 Brodol е9 LlD.1о.пiЁr.s. D.!blel е rr.nreaU aDUdlо ]es ЬоUtФпs enleo:Id d.i DO!tопг{lеs -А1 ] n.!l1-1n dU ml]cu Je ..loUe

LE воNNЕт N 7].: а!!!!!-п ,_d, rF ,, - (le,,] ,1 ,1, (lOT,] Гiйл_ll,,/ ], о" ,. зITв

, ],д 4 ст,,Дгеп]е|Це.h qйб (sU v в oai.o.) Dr lеfm, n Uпе h;Ut,

to' dE Uii ]] ]i mr sul Uno аr9.чl de з.п], iý п,),

(:, '. З.n ll 1, J,г, '- I|\,o,pt1,0_, ,_ o9to,, L, .,,,,.,_rl;;- tl,

' * 1r Lr.,L_, -.о,l -: ,ъЪ,,,:-,e'J'.'l |] ]!ql{ "'i D )ldll, l J|e,,dJ-J.d.

'-г_!1L.J,a (J0 1'а ,,_, .r: . .о,| о,,,t д 'iпт.. /. , г F -lJl,," cl^ d,,,,,dl",сL,.,ър,г,," р l*-l ,,,l,,dJl,

',1,oe :a 2' l9l -, \,. l,|,,ъ.lр,,). J"- (впЕзrе le сOiб dгоit sеmD €п nle,v е lrav,

D9ý_: фпm, раг е bas, slr чп. сtJiпЕпе dBG,:s:.)' ,, '6 - л8 - 'в -,,,, ,,а, ф ,{ d, pl

' ,, , L - , |-",l l' J,],1 j, . ,ilL(зJ, ], D",Liln,lb."a.rJ*,"-t 1,I -"(''В о,!," о]€, J! l!, _,2!^ , " т \to.i t l!.1(2"]r]] j Li ,, з| n,o.t"Jl , ,,-, ],,п, ]atc(9ц]ч. ]е palloп) Fr 1elm, ё lrE lra0',]Ot d. Ц r8 ]] 9l.ф50r ure algeOrn! З c]n, (В m )

Bouton:,"l-,", "i:BIle. d,j, oJ I l|1 l.|,l0 ]п ,/, _,.r,.o,,-1.1?oB ],р i pqL,,,ce,,._р f"c., q PL'J!, , ,т, " 24в ?o,.r 1Q L],] 5i |oU.: 5 в.

Др165 rер,sэаqе аsз€mЬ].. dos сOldý Bi .Jечапt cloсhеl€r ]Ф!i а(rtо!г d! ьо|пеi ! tou|s .]4 d Ь 1] з!l eoc]r,et ] зUl -piv ) plis 2 tours.le пrý, s!r ]s.vels t]rоdе,] Ьо!lоппiбi0 s!I а pa11odrano d! Ьоплеt в1 t|luore] Ьолlоп en reL]ard sur а

as З .п {7 n,) de ýa!.he е1 пе с.п1 aue SUr l.s r del,qF-, с- ,! _,пrOn 0lL|l ',,ld." а,

,,J,,. l qa д,lз]] = r,t. "^з U,,9 ,5'7сm,'r - 8,r l8r j c,nj cL :+,l,olo l,] рd.,.l dp J1 .5 4. п .",,, dev.ntd.oit sDпrbl en еп l0sеrчапl з t]oulon

з0- Ё-.,,l , .Jrol lп l tr

| ,,i,il66 \6.,<lsti |: i IiдJ-=; g lo,..;"B ..,J,:

.

i Fl@r5!!i{9fu

i FlФФr5Ек c,l! i@тш,] т

El-Фд JI ];jB

F]

i- о,,ш-]

Io,,Blь,ыLlJ,Eio

I

lI

,Ф

--{D?, @

l09

jг t,!t

t|?,tI .l1,t

STYLESAHARlEN N Е

(ýEite de la раgё 68 )

,о€', l,оIп ,," 6 - 8,А I99, 55 Е7_] .m гlе lraul, tot,. 1аЬ, de сh, соtё pl,romm,, ts es 2 L. ] f,2 Ф, еt aЗ_] з 14] l ] m ;.опl, c]lo lА pat] r de @, ОО IоЗ сm. de haUl. tot,, соmm, 'еmD ё.lлёпt:рг.еа prendre e5.iq п.4 ]/2 et аla.elMistralра]isýапdr€ ot fare, s!r lcn!l, dU ха!,, ] r. tt А ]i-пdс. rбраri, ] ачOпj, pr оЬlепjr (ф) 72 а п] sul Les.!u. r,iоп trav, dro]t еп 06les doUbes е| cOmnr. ,ёt сп 1c.I

pa z T, "ni2,4 п,,оа r,",l, o,...p,,|,r б -,1.а,, ТбВ- *l _-,р,,Мзпсhе droile , , ),, ,t,- В

'0 42]a - "ir-,м'\"о',pd-sd|olet tlav. еп col.s dOUbes pendant 8 сФ, Д0 deýSLS, dvec]es а 9, по б е1 а ]alne ( Мistгаl , ve,t., .о.1 а! pt de .izfantaisie er аUсф de ch. сбtё aФ s []0l i, а'l m, к es4 сm, д @. 47 :1бl сm ое паur, tot, rab, dc ch, сбtё.l l'atrondi, ts es 2.. : а dlaile pl le dеvал. ] f. З m,. 2 l,,,,,'О lIП : ооП ,l t,]pcJl p,lý,о, loл"oll5l,,,, l,,0 0П Iг )2Зl2З,Lso,.4o,,l;-,r' ,ГЕ, "t" q,,. -о. poo..l'-- 1lпll, Tpr ФOПtt-

Lз] i 2 m,et 1 i зm (son r22) 2з ЕД I 1 m,еi@за@] r.) Ftrmеr les ф lo Ll] m ,esr

"u mleu Faire а

mапсh€ 9ачсhе semb, ел ]пtеrч, е fiач.'Со! : mолtе, @ 76 @] л], ел ]aiie ( М slla , ра s

sa.dre sul les а а, по 4 et t.av, dloil ел cotes dоцЬ es елс.Фm рат |2 m, env,r] m, епdr] 2 пr. опч,lсtел rёsеlча.tА з m, d! bord,2 Ьо!tопп]ёlеsdе 4 ф,,lа ]19 ёlапt А з.m,dU bes зl la s!iv, б cm, a!_dess!s. А ]] сm, de haut. tollerпeI dlon ýans seftel ел tri.. leý m,.оmmе е es 5е

АргёБ ёаеr rсраssао€. ia rе cS coltures de сdtёs etn ёр", .., i,l,e,rопtrб ач [oid des pochos еп retoUlna.1 la partie t. соtё€сп ]elsev, coudiE leý fonds de poche, дчес ies а g, п" 4,ro ечеl о lono de ch, davanl (еп аЬапdоiпапl es 2.m,еп rфey) '€э] 7r i7з] m, vertes r 2 m. ра býandre @60 LФ m Vеrtеs et -Ф] 28 ГrТl m рэl ssалdrо (ро!. Бsф. venes, emp оуеl ]а Laine ( Evor) at рr es m, pal]ssa.dre,

!!фUЬ tr,d_9li lапе ( М st.a , ра bsandre) SUl cesJqQ ]]7] ] /!rЁ m. la re ] .m de jelýev pU ý iermer, Fа lei'o!l el du bas et о rепlrё des dечалъl'епv, es pa,t]eý de reБey Pal Une fiпе соUtUrе iixel lеcol aUlOur d€ I'cncolule ел faisant raccoIdel les .6te5{endroit сопlr. en,iloil), le vecel veш le haut, ]е rерlеrеп deui sar епч, ot ] sera ma пlелU ра. des pls q issёs.гd,с l^ е,-,F о .-, па. оё( г,ý ^,sbles. Btoder ]es Ьоulоппiёrеs et coudle uп Ьочtол de

t,

lPoiDt Ъ grапdеuг

rАzli.ё.Jаhs Ia2а gаппе ргороsёе

.l

L,AUTOMNEЕN 2 рlЁсЕSЕТ З COULEURS

*r',,.'.

l, т

,п

(sцiiе de ]а Page 164.)

Rёаlisё dалs uле laine ЬоOёlёе, се 2 рiёсеs esl елliёrcпепt

Points еmрlоубs. |\4A|LLE EN L'AIR (l|..) lale] jеlё .rue ]on passe aU trачвб de а bolcle qli es1 sll lecloci|eI DEM| ВRlDЕ |d Ь ) : pil]Uer ]е сrосhФt ds 1 m] jеtё, tПеr pr rаmепеr чпе ЬоOс е ] ]еtё qle оп passe а0tlavoф des 2 bouces qUi so.! sur Ie cloche1, аЯla)ЕСОULЁЕ |В,с,) ] 1]еtё, рquеl le clochet ds ] m., ] ]еtё-t rсr рr rаmепеr !пе boucle, ] iеlё qUe 'оп passe aU lrачеrsdes З l5oUcLes qU sonl sll е .Iatle1, _ ВЯlDЕ (В)1 jеtё piquer е crochet ds ] m , ] jct6. liler рl.аФепеl lneboUcLe, ] ]еtё qUe l'оп passe aU tlavers d-"s 2 рrепЬоUс еý qai 9onl s!. е сrосhеl, '] lсtё qUe l о. passe aUtravers des 2 bou. es l€sl ( обqUе l'O. Irav, fi еп В,,cloclretel 2 m, l pI tоUгпеr st, А paltn d0 2с toll piqlel о

c1o.het sous les 2 Ьr]пs de la chainelte horizo.ta]e),20 E,:8cm 8:]01oUG = 9 сm

Les ехрllсаlюлs 5алl dоhлёеs еп 3 lai]les : 38 ф,42 44 el 46 48- Le' chnfus t.пеsрапdапl а la laille38 40 sолl сеlсlёs, ceux Ь la lal|e 42 44 5апl si.лрlеs elceux ё la Bilb $-48 sалl епсаdгёs. Dапs le cas а\' il л'уа qч'Oл .hifflё gmрlе. се|01 cl esl Valab|o ра0. les 3 lа]lеs,

]1 esl rесоппапdё de lвчаillq d'ар.Пs 0h Dёtгоп ёlаЬlisеlал le1 coles du sсhёmа.

NoL]s пЁсl lNoNs ToUTE BEsPoNsAB]LITE oUANTА LA BoNNE яЁUsSlтЕ DE сЕ моDЁLЕ s,lL N,EST рлs|_,, l, д,lL|л_дl\L FF,}о рq,lсо\5Г,

(sцiiе ач dоs,) ЕС

rб +1]_-

/ý]/а\l.r\:2

ЕТ З COULEURSil

=2=3

=4

=п

=в

=7

=в1IЗl0

=ll=д

=lз

=l+

=1Е

=tB

=l7

=l8

=lgт

=2l

=22

=zзт

=25

=zв

=zl

L,AUTOMNE ЕN 2 PlEcES(sцitа ile Ь раgё l03.)

@Е@tr

llr

_goB : .оmг, pel е Ьзs sJ, Jne cl-s'rnle aLbc qlле оеQЦсФ. {9'г.) аасm. (,0l -.l щ-'(гбг1,,l,Bl,d.o'I е. в, А 7тт, de |laut,, ачqm]?аiF,iыrЕГ. d ] m.ls'es Щ З с-, 1/2Г! -J, Регоагl се llaJ,, ё 7 c,n, 1/2de Fdii'ъLOT, ,ёqLБ.'eпвгl de сF, сбtё de la m. се l_

л еФ[!а{l)22lЦ*lr,-

de hачl, tol,. fo,rn€. l'silcпdl еп dim. de ch, еёlё (suiv, leoctl.n] pl te1-1_ в Jre Fа,L lol, ое ý1 5а Ez Ln,. sutJпе,algeu,de6a-m, ПOБ,D5 с-, ( Iz:,) з;;:aЕ

iрlёs fepassrad: a;j is coulb,es а'ББiiЁs sr оес6lёs, crochetel toLrl €utoL!r d0 чсtоФепt, ео all€rs otlelou.ý, 2 iolis d€ в. iOchsia е| 5 |o!ls d€ в, пsrulеl €п

'Bi9ad un оп9lеr а .h. anlle (рl сеUх dU Ьаý, Ъilо аhоrп,

] toul €п clochetвnt i ch, аплlе ] В,. 1 В.., ot 1 В. дris1 lоU,ъ l fзisall ? в, dB рап ot d'sчге ое l" в с,, poul leýarg еý d'.rlolJle. -,ocl-elel А L|r, toJl I В,, 1 В,с, €l ' в,),De plus. autour de l'елооlulе, rёра l1? dim. sul ie]". tour бr 12 dim, sul le з. lочl pr lolmer l'a ond crlёsоrчеr, sl]r lo dечзпt d.oit dU veteйen1, б ЬоLJtоппiёlеsde 2 1,1,, aL зо tоп 1a|U.el- ld 1ф ё(апr а з сm, ]/2 бUoвs, €l,€s JUI,oý еýр.сёеs de Г:_rаlzЗ В с.,Ъ с- Tla.coud,e los фаrсlЁs ot les попtеt, c.ocl-Bter оiii Гоmde сhз.Ufiе d'ellos, en Bllors et letolrý,2lou.s de В.Ilchýia. 5 rours de В, nвtu@l (соmm, ch, lour par2 rn,l. el leý f€rпеl оа. ] m,s_ ý0l la 2! dа.ёз m ) со,!;ф2 rn.l. el leý f€rпеl ра. ] m,s. ý0l la 2! da сез m, ,), coudl€

u'i]

@Е_5-

lBlutr/;\

I

Il

(.7;) Z2 ст tэ' п ; Гаi;ТЗБ,]l or *, чБ лвrldё б г^, j pl cвla, аЬагdо.г€r lез б сm, (I1 1,1 oJ e,|eJei пе .опl, quo зчl les m, dэ qauche бп crelsant l'encolirrвa dlo,te (зJ,v, 'о pallo1), Peroant со t,au,, ё @ а8 5llc-ое rзU|. lol, bla,se. ог 4loLls р. ёраU,;-lеra-О сm,trЗ:l) " с], ,2ьэ -r7 anit2/ iЛ p,rBTTiBhачl Lot, de 49) Ь2 56l с1, -еm. l'aJll€ сOф sепоl_ еп

м3псh.! : co-n, Dа. le oas, зJ. Lге cl-Bi опа aJbor9lпб de 06 ст, (60 Ф,)) 28 cn (6а т,)ГrOaй Gв-тГ,llзч. вп ts Bn auom, lёоU iёlеmеп| d€ сЬ с6,ё D. оьtёп lа Uаё l-aul, de ,б со г41 сm. чпе tаговrr оо Сзl--iБ(zд) з5сг, (Ъоа,.ГЗЕ-8Ф, {86nll А@ао@ЪБ,

,lЯ),lB.lBqI- _*---_сбtб dё сеllб оUч€пчlе ouis dапý le hBUt, sчl ttes lё! h

фr dovant er du do9ilaire б toursde d.b, и ls ceinlule. Дэ5€mЬlеllB doublule. fsile чп оllLёt danýlё Ьаз et la mопlеl бп la Iiхапt i lбЬаýе de la ceinlure, Роý€l lб fuЁmetule а g]iзýiё!е le lопg de l'o!_ve.l0re бп l'interc.]aпt €пlв leсюсhеr el la dotJblllё, F]хеr UпBma fort д ]а tai]lв- Fe.mel lBaeiпtule о6. 0пе b.ide ol Unbouton. Dвлý le Ьsз de la ]!р€,сlосhвlвl 2 lou.ý dE в я,ihАr_9iпо st 5 totl.s dB 8. natulo] еоlrav, ап Bllбr5 et .etouв (соmm,ch. toul pвr 2 m.l. el iеmеi lезtours еп сiосhеtапt 1 m,s, ýUr

@l{trl

вl-)9

\9пп] -.,1

-Q9+---Ёfi

-llli l,]r$ l|l

@]--Ф"

--@зs,@,-

L| \дt\] aл вl,A vEsTE, _ Оэч.пt 9аUсhо | сffi, psl le bdý sLlLпб сtаiпЕlфUЬрjоilе de{'9 ст, (44 1.)) 2, с-. (48 _,)2з сm, t52 m,l ,llav dФl зп 8. А 4 сm. do halt aLomё?aа)т,тfф, ts * з_:!_......з.-, щ АЁЗr

ё gаLсh€ l'91colule sJ,Ule \dLI de 9 ст, €l Uле д,оеJ. ''еG r, iТГпtr б сm. (]. m ] Г7;FТIrТЛ рЪ.оагt

Liйi,,.r;iЕБaJl, da @ ь0 Еrlст-Тгjuls . о,оflфbiвbe, an З lou.ý pr ,'ёр-ф е еaro сm, aГЗ;;) " сm,26 n,) ГГГ;й, Тrrй] dB dlоlац Ёa Т:]е haut|о', d€ Фо ьJ 166Jc-, .аlе l€ dBvбnt drolt зФаы, е,)

lеs Ьоч!опý ei lёeald des ЬоUlоппiёвs,tA JuPE. Dgvant | со-m, ра, ]а Iaile, sл Jпесмlепе fuсhs;в ф ЗТ Ф ТГа*D 4з cm (9 / m lгia- гOв пх , 1ъ;т; €l-;-;,quапt d,U; .| ,еý

?!, 29t, 6-о eI 88! i] J,, з2а,66. et gbв -, п!,зъi]l" о| тdз" rп гDЕfi2" loLl, ъilo 1 sugm, sLl ъп;aJ;des 4 Tз.qLPq еп сJосhбtапt 2 ], os'a -,j lёр61€l ces4 вUgг. aU 4! el а l 7в toLl puis ъ le! З toul6, or 106lвi

ф.lв5Б);1 "m, (9з m,)

en В, еп mагqчвпt d'un 'li

os3,. з1,, ýзз в19]в m,

<--___-QnJ 76_ша,-___-+

\',

\,\Еl

fI

се ýerv].e de lаЬ]Ё. еiбсчtб sU.toile l0ýt]qU4 {j€ соlсп Ь.Uе oUverte, est аgrёпrепtё d"a 0a]cn ЬlапсqU, iixd i |'air:Je d'Oпе piqnle,rlac5 ne oU de pel tý ро пlý iпчi-ýlbles п'ёs ýвlгёý sUlt !п tiасё рrёаaIJ епrепt dё!еtrпiп6- Lз парре,

а nsi q!e les 4 SffVieli.ý аssоп]е5,5оп1 lеmriпёеý P;]r un oLJllct -laba||! cn onq ets dалý еý апq]еS

do.i 1ns ро пts !lissёý ý.nl dis,s]пlчIёs ра, . mЁпе ýalon Ulanc,

cet о!чlаЕ. du .ro s п" В5_01(п!Fр0 lопП.] de 1 fil, 35 dc d апrёlrс е1 4 sllv clie, de 0 п] ]0 х0 пr 40) ed i.Unr dess пё sul tol ёrusliale dc .]l tO. h.Lr oltie d]еiо! vell Слпrа!r]е (Ь.п рlёсЬеr leсо]о s dёýirё), avec ]е 9i|on hliпспёсеssаilr, а0 plix sрёi:iаl deЗб frs 00 plis l]алs ппý rnagaslпs,Ро!r l.xpaditirп p.r FoýTr. аj]]01€rFlаrсi ] lr. 75 all,riq.l l; ils i0l oinclre li. In( пtа]rt i ; .i]| .

Са| oov|a\l.j |с p,"ll i||. dё|lч.еs.]/?s /е /,on .] drсll|jtг (l-соп|.t|1элý |'ал|lЬ n .|п пё !| п|l |r! lI ineiolnol dеsslпё sOr |арl.г

Le dп5s л с! qli]rl dB la пJ!Ё!.ýld,rлnd) оi;пd9!i slr е sUррlё_гпепt,ЁsеNё i!х аЬоппёеs aUradiI]ons cL

"At с aiпsl |iue DL L:i D

+,dl

IОUVРДGЕ DU MOIERёsеrчё aux аьоппёеs et aux lectrices. Воп ci.dessous i dёсоuреr et а ioindre i Ia commande,

ll cottrt- il соur! lc ваlоп qui- dc pelilc$ell lottgtles lloucles,tlc,ysine ач celltfe de Ia !1арре uпе rosace trёs dёliёеet toul' el1 rопdечrs.

Diг qu'il apparait i 1']lorizoп,.]а паturе s'ёчеillе :

Les l]eurs s'ёрапочissеп tеп uпЬ2чп12l1l аlепtочl,s,les rliseaux чirечо]tеп tеп chэnt2l1t,les poissotls {ollt lllirojterlечrs ёсаi]]еs au rtI de l'eau...t\ut est yie, l.чпiёrе et .ioie,

a9|:, .Ju .!.]rt.i!r ]rrevr]PjIr.Jcc! I 2.] .. ]n:,J9n.I: э1]!r],] r

.] (!. r.ооr..l ir]п, .; dl, i., .]: а з jel,!:]!:],], r ,Ii:c :

'jгlrп Ir1 ] а rjDirllti.,r .]i: ]!. ]]0,s), г]! ; r.]j!,.,t| ,J: ]]tarrr.I] ..1

]е]. пr] :l aa do 1 .!i ].. о!чгl!Ё tgl d tlU t!I; b,jl !, ]l 1It.ls .s r]el, ). iIý di.s Lr nrimв зе,5. Si !l 9 I ] s I7lT ., U!,J.]:,jl UEl]Ill....i.U.l !].п ! eq0e I9,! L]li.D]ar. L] iеп.]r.lс!I]liэ ]::s .1 r]]..t]:1]:l!. 1. l:i S.].гапt 5el]ft]l r,"a..]]

]:]:trn].]L r aa ld.a r ai, }i ]п] i]i]] iу;оц,ri sU .::I],-iJs:i]crtr., ]],'1

![i ri].]]]]tгз]5... e.u]] ir9l)i.,ss..rrn,I ia!]! ],]|rnr] r r

-.U.]! ] Lr 5U! 1l.cliav.alr о] i, l. о1].r! зri nr teý 1 ] lI5 !О ., i.]v.],. ]

2i! L-.Sai]Ji .srttpýsLJ.,]t,70i]..l!.1 Lц .,:,. i!l L: , n].l. - jar.]

Fl|r I. lrs i': jij.пj:: 'a n. lril nl!r]],].,1 r |а] . rrjl i ],] lj

]l,

I"$r;8 pouгIJN DОUQЩIТ

...ou 8ёоm€

point

Гlоrrý

D'М,{Т-СлрDЕRondes, очаlеs, carrёes ou ltуlisёеs,ces Лeurs п'опt pas chercher l itпiterIa perfection, Ia роё,siе,пi mёmе 1е раrfuп de Ia паturе;lецr aпbition )...{оrmеr uпе composition oriýnalcdопt les propoftioný,les cotoris et les lignes ýеrопt,sоцs forme de tableau,чп ёlёmепt dёсоrаtif idёаl dansцп iпtёriеur mоdеще оч fustique,

La biodolic_ ех{с!тёёsUl io le оiсiеппе de lin Ьlапсh6.eýt елliЫеmепl fail; sче. Un ЬIiп dбdо!Ьlб (З ilb) deсоlоп mочliпё sрбсiбl D,M.c, aU роiп1 de tigб polr leý1lаеёs ]iп€OПЕg ainýiqO'aU poiпt lапaё о0 ач роiпtеmрiё_lалт оо!, ]в5 oбrt:eý р'е пеs (vo , c;_dФýoLs la tecb-iqLe

Се tlavai tеmiпё, рlосёdеl de l.соп c2ýsiquo а Llnспсзdr.mепt арр.орЛ4.

Се boeoJ 1.91 (de 25 ст, л д5 сm) еы lou,lid€sБiпб sOl loi]e ал.]€пп€ de ]iп blвnchв, avec le соlопгпо!l]пб зрбсiаl D,M.c. пdс€ssаi.а, а! pl]x de ] 5 Ьs ]О.La bloderie соФпэпебе ё l]lle d ёсhапt]llоп. ]2 f.ý, Lёsiigu]l]eý а brod€L 1 ll- le pвqr6t, lа bague а bloder enrnaliёEe olaýtique de 20 cm, dB diаmфr€, б iБ 85. Fraiýd'oxpёdirion еп sls: pour ]'о!чGg€ seul, Flance 1 ll. З5,,]lranqel41ls В5i poll 'ouvrale е! la bagug

^ Ыоdбr,

iGпсе 2 fI.15, бtranqo, ý ils 60 (joiпd.e le mопЕпr а ас.]mmапdЕ). Le derýin 1rасё SUi pap]ёr, {lапсо еп F,апсеЗ ils, ёtrэпýgr ЗtБ З0 (jo]idie le mопl.пtА la соmmапdо)-

PoL]l rеро оi ýоi_mёmо Lý dеsз пý str. LB 1Ьý!, поUýfоliлi9sопý ]6 рочdtэ a ропсбi ач prit de ] l1.8б laboite,la poncefф de tёUtrе А ]

'i. 8ý €! |а rouleli€ ýрёсiо|е а

.] frs 45. Flвis d'еrрёdilоп еп зOs:Flвпсе е1 бtlвпgеl,] i.,45 {]oiidre ]е mопъпl А la сопmап.lе),

Lё dess]n dB се lableo0 sT dоппё а gmndeL]l зчr leSOррlеmOпt rёз€ruё ачх аЬоппбеs sOx ёditiопs cL бt с

empiёtant1

D IEtдЫсl

i, iotl ttc tтпdsutl petir.., ), riсhеtпепr broL|

i,t, fоrпrc le сhеmiп de tabla

рре оrпёе d'uп rопddап.r / е,г atlglesбе de serviette.g асrоrriе,г

::::у:::у:ttn .get,yfue de grапrlе classe,

,ь

Ё,

€

с(

соLDIкJггаffiпёс

с,,, "",,.."t.*b"oe..,|II9|EFI!!1 ]nr. IIssu ех. us t.

hil.sln dо5а!еa-"ц)!]lr T,I!n,01ln U Llоппесеttеqla tё рlёm Dr. : n !la.a. f.rc ] Ii i i]пtгсtiеп

ti blodel с aо [,ort .St е.l irеmепt iаtrе aveC d! col.,li L]loder D,I .с, п. з0 эiпsi d4]п]ltеr a ]aLdP de pollsrtinз печiп! qUL seIv rопl lje Ьо!lrа!е, е 1.U, deS nrot ls.LT .еrпеr а! ро .1 d. fезlо. ро s, avei do f пs с seaux.rч]dеr qUe qUеs 0|s d'.пlrс iOt Еп s. героrlаrt а Ia рl).10!lap]]leaU]o!rra (vo]rcl с.пlrе atecbпqUedcc9spolIns).

cr travai !.rmiпё p!s., sll е pOU t.u r]e а ларр] t]t

at]з serv]eites а de.t€ le d," соt.i 'ап.h.

с!i se.a ma п

Fr]e а i DoIIrr a] bolrnol

a. }-,r il. i. tаL].j г " !з аsl f.!rI! aеss пa sUr п.tI€l5s!ПоБгUl,,. ,, T.rr.]a е1] n) ь eU oU i.5€ (i!ё. 5,]r .

...l s dф,a) nrL]. ..olon i Ьгсdеr D.M.c п'з0il..van15 ]9В frs 45 La парр9']" 1зi е (] il].70 х 2 m.)]]9 fis45 апарре 2.ta ]е {] пj,70 я 2 n 50),140 frý4!| |р, ,, ldL,,0 r, ,-',,|L ,,, ( J0,,, l ,,, ,,"

.е0 а L tс d'ё.lrаl 1 оп ] 8 fr5 Frэ]s .] ехоёd r оi сп SUs]U !.о nopn.] ].. .! 2. lar с et а a 8 seN eites. Гrап..

4 iT /5 il.ап!., ]6lri F.ч ц . rappo З, ta iе 18;]4 s€ Vieties, 1:rа.се б fгs 25. Сtrапrе, ]8 irý l . п.lе 0m.iъit:r а .оmmапdе) Ll dessin ra.i suf pioi.J П. iпrо 1ё de ]J .арре el d'Un. 5..v elte ёп e.l ef, 1rа..о епFl;п.i] efts85 а]..1э .,]] frs40ia2:tar]c. з frs95а З! ti . ёtrа.!]еr ] а]!|19, О fl Э0 i .es pl х oci.nl ] D

m.nlanii э..mпiпd.lР.Ur r.Ео.lеr soi mбm. .s d.ss ls sur l. 1ssu, п.!s

iD!пr ýsOI:s Ia poUdrc э ро.]€I aU рrit d. ] ir 85 а boit.а Do]rceite de Ieutr! i Ir Bt] et La r.l ene sоёсiаlе А

.1 llS 45, Fr.]9 a'ехDёaпi!]п сп !U5 FIan.e.t at;iacI] 1l ,]a (]. ndlt е m..1anl i а .сппjа.d]].

Les d.Ssins dU .. lrc no а паDDс е1 d.j .nL].] d Unс9erv]€tte sопl riоппё5 } ,]r.пС.Ur s!I .] si]ооIёпi€пt rё5е\.tr]!r аЬ!|пё9s aur c.]lOis cl,]I с а пs lltrc DL et D

*_ }.]-...l.'

Эr

t.

',-,,:] l

l,ъ

:._-}=--iQ:_-_-*,

lд ,_}az -л,

L<l).' |a_ ',t /

.l.'-Ё.*....'.,.;ýr=ýа._a---

T^pIбEIp[пNOWELI,E{TCHNI

оt]г 1]п dessus dc mсйNatre ёроqче aime Ia iцpli|lcati0l,., lцaisauýýi le Ьоа goit- Ie dessus de пеuЬIе рrеrcпtё icirёuпit сеs deux сritёrеs : il est Ьrоdё i I'aidedg points .апсёs qui сочvfепt uп по|пЬaеitrёguЦеr de mаillеs de салечы а'оt rapiditёd'ёхёсutiо dе fаgоп l formef des lпotifs stу]isёsdопt le relie[ est tout р riсliiёrеmепl пi,еп чеlечг par.elle technique поччеllе,

ЕхбсUlё sul сэп€чJs РбпdlоOс п 24, !V.c de l Lalr0 co]|enant]mites се degsus de mёUЬlе est епtiёlеrпоп1 blodd а! рOlпt |апсёiпёо!llе. ainsi :scj!ti !'aiqUil]e d 1]пе mа l]e ýцl е dебsUs; iormel Uпpoin1 еп l€рiаUапt, !ёlý ё de5ýoUý. l'a]!uile qLlё]quёý mai le, o|Usloin ei, 0o!f le Second роlп1, leplquet, veiý |е deýýlrs. l'aiquil е те|аt чеmегl рг6ý оо ,аlп dJ 1. роiпt(",,а'г.Iсlр.с"r'|,"ор,ýоlsd'Un пr]ninlum de lýiпе: fa]re alnsi ro!l le fond ыLlп, Pou. leý motifs,5o,1 соlо,iёs.оil р"с, LI", р, po,|I\ ?l,eý t,.lotýU. toirte lецl оп9Uечr. lалt01 9!l tout9 le!r !arýnur aliп de le!ldоппзr du ,аlcl ОUзпt } la bordu,e. ele eýt ёgаlеmвлt lэ]lв deроrпtБ lапсёý аliеrп6ý (sens 0пg!еUr pUb ýеп9 аrgечф {0rmапlalnsi de9 саm69 selon 1echпique ci dessous- PoOr la фgulаlilё deеrёсLJtiоп, ]l eýl iесоmпiапdё dё lravвiILer 'о!vаýе rendU sur un

бё dэýý!5 de meuttle n" 95 (de 0 m, 40 , ] m, 20) ёsl fo!.ni3!г сапечаs Рёббlоре по 24 aU pl х 85 lr5 ]5 со]о,iё oU З8 irý 65il;iЁ еп по]r Eh ýUs, 15 ёcheveaLrХ dё ]6ine соlЬёl1 antimite9 А

2 iiý 80 l'6сhеrсэч de 2ý g, La blodolie соmmеп.6в а tjtrэ d'6chanl]].n,20 frs LBs aiollles a lapisýerie, 1 ft, 70 le puqual Le cadre_тёпе," qе.kо, о,злd lodele '/! с-, dc сбlё) lз r J0, |-ldýd'е,гёdl|,о , ., .jls poJ, ,'oJ\,oga gcu|, l ld 1се 2 'ý 95 €I,di 9",8 ilý 45j polrl l'ouvlagc et Ie саdlе_mёliеl, Flапсе 14 frs, ёtlапgеl20 ils (roind,€ le mопъпt а а соmmапd€),

Le desýin de lэ mоПiё de се deýýOý dё гlroubla ost dоппё а 9lапdяul sur le зUррlбmоп1 r6ýеruё aux аЬоллбоs аuх бdirions cL otС alnsi qle DL et D,

гlлLrеб соLорггьpoUpбАс А LII,iGf,вропп

I] аsч cottci]ier l'utilc i l'аgrё;tЬlс_Ell cifet, !пёmе votl-e lil?geii layer .tera. gr;ice ) Iui,рrёtехrе i с!ёсоrеl, yotre tnaisotl_

]lL ]lII-".!|{1 ]ticlL :r]o. l.L,.n]: L|ji Er.гl|l4lliti 1

', l.,]!l,_I]r,].l!. F\ri- ]!:s.:,.n !г ,irl :r

. 1.I1| Jп,].: .ц L. pr.] ,] rоlilэl l nrlri]..i 1 е5I]:I1r. i], .: IvLI l l]rsj( !1 ] t:г ili]]! l_ .es !! lts

l,: . h, ii .]1L .].iLTTii: ] j;. DiIs .laItl..]l,,.]-1 Iэl.]l. !, ]jji;]a ljlla l.L]I .i ]Im aLl de]!!d!:tj,rir.j sзLs

\ "Il]l]],!j.r1_,! rs .alllL|s (]ёs !]l.U!.з i],].-l .1r i] ts iU n.:,],itf,]!I|., i]vir.4i s ]i:.1)U 1по!.li]a.l n |,1 l, IJlrs ].Sq!i ý !.гt] l :. s:a:; 1 !i-5.]s n] ..I.г

l r]цБ l.t!rin]iii_ri_о s.r- i] г!.],,97 1.]i nl].T .х] iraui\]l eL aЕ 2j.пi d" ii;,,]jlli] irl l.! ]. d.] i l |] 5с av.i- i...]I!Ii

'ч,I,,,], ]]i] ij:.c LJ !Ч.nll., LiiI ll,]]r.4.] j ltrr, IaLliIl l]. ] irs: llill] J ] ]L] с| l jl iгr l],]s] iiL]t ,с 2lr . i] l] rll :LlcL il Ll5 rs .l]! lis ; nn ,].l ll L] ailjL,.]: l-rals i ]it6. ] , оr]

:L\ гrL, ]L|!Iin: !i| :i.,]r ] l l1 |i,JI9!:l t is ]l] p..ulUJl;!].l ,]!rL]!! 'l ,(.]с гl]лI ] jБ i JllJ,:.r ii fri iL]] rl], .] ]l,rliri: | 61r ]lGr :) Li..js. trо.a SLl F;;i1

'jl. a :r6|a! al.s,;lj L]rIdl. i9 пi]пiпrj

l L l]l,: lr .]l rri]] . l. i].]sl Iiý ý r: : t:зt. пi|t s intrl/]lr::.п9.i p!uil. :] rr, il ]] |l. (].] L fI |]N' t]]]1]]. lз р]rг..1i: l!] Й]сli,. ll ]]i] ,]1 ,] ,r ] ]Ii] .!i]| i: е а ] IIs .!L rils 1] .r]!re]i ] .r .i :jL:sl l ]] l l !пrrцL] lL .]i L]r1.1 r. |! лr,rnlil i ) -oпrii]:J]n.)L.,]:ri a. ]i] I 1,1n ]. ýас ) r},.st a.l.ni ir .::I п!ц]:lL

'''

.t,ý,тt

,? (19icr,,}

i

l,

,,

iт'.,...i

ф

о\

---о

о

:ir]]:.],.,I,Ii,]l1,1

11],.l]lLll]lrrL,] Li- ] i ,,,

{i € t:о!"4h4АNDАтtо NSрRЕrl^.1lNд!RЕs

] (оп]l,;,f,, L.: Jll nllt! n,]r]lL .lle,, i. lietle9 dU

(Х\\,,. \ \,4

=Tz'',/\/./ 1-i- -.- Z'a \

| ,l i | 1il,, ., r l l L l l . l , - t l l , , l t l". л,пч.il. "t,ii l!, | ,],,L| ,.,l ,,,_, ,,,_

л/7,

2о DЁооорst l., iШtёr.пф! pla00. doynlt lё ýме ahoisi i 40. 44 й 48.

РRЕРЛRАТlОN

ltв dФ (ЬаuftOд щс Ьiпdв ае Dвrcslе DrlsЦёсай Фig, v), r'lie. tФ r;ФщФiшss

oit dx deaiot, !iцчбт 19 lопя .t! dёсф.i do l, Ьдве зinýi qц. lФ loвi itE dёсtо_|'епсоlш,о, фсi jщqu'Д l'slrFl dit щпtГi8. vlj; rctощЪf lB роrоmоаЙм

itoJ i lёuоiт Ь iIoLT пЕtjф. qni te coorPn

lo lstlon da doв ilo d.ojt Ri itrdiоsъ Dа]isiЪ!в) Ф rasспФt щ оцr]еt do d od аА drоitФ, роФl lё рstrоп dц atотдtt 0о Ьоdo la lЕт.i{одtтФ ý 2 оnl iIб lq li!!iёtý)qмnf, Ъ rдФсhо im"ile$B tlo oФllo alta€. ttбцt }tёсФ, dbFoelr lB ool оf, bisi.tоцt lo alгоiь lil, Сьitрбг оп JёФоli 2 сcorttцrв ot б сfi Фоtrl IFt ощl€ф рцЬcorttцrв ot б сfi роtrr Iffi оiцl€ф рцЬ ýpiif,Ф d6! т&lюпв: rctошет сФ dФгDiФё:рiцaiФт ct lея @оц!Фr Фо souTolla lоЬ.Ф!lб Фпs dn tтevejl. ýп! l€ с}iчtэ ilв ttlщ,ооцItr ]д ФйtUФ, шс пrоmiЁте DЕь xne зýптотрGФ Ф.]Jоit фпtre onit];it tottýýpEiý tФý брiпglф &inзt ,}цФ leý lstфф см

2о Рвш lcs 0ь. Рdйr dsA ёФаs]е. .1д3ощ iЪ tьвu, Ie lощ llФ .ontoua du !]cna шёriбпft эt m niloeu d€s

:li Rеро*rФ ,olgneosenerrt o!rorl!. dев р'ёбgi а,ы.ЕхЁсUтlоN

рпЁрАвАтlоN Da l/,ЕýsлуАdБcolli.ci s frit n roints й brti.fmоr lФ рЬФв du Сбчапt ао l о{ ЁшП lоsdш рапiФ qцilB c@poв.!t рФ Is сочtФо du Eilieu

€п 1dýaпФi, tlýa 1о ь&чt. liочYейш ata }.uton,пяgе; ltier et йtjr IФ ршьФtшвз ооD,m l'оЪтФ,

ЕвsлулGЁ.\ц пiчедu llo ia t{i[e. ]lllceJ пп€ .оiпlDФ o1l xll

яI оз:Еmiц ll€ is(on i! пЕЕЕП,]ё b]oueФt. ФЬ procl.{telil l'счýп],а4е. llui яе 14it tъtjопr! stt ]е ъбtп dr,i1 , li'&ide llllljjnglФ, еп i641int e.mpto qoe l& ligце lLoсФttв юif eýt i loin dч ооIпý |,to АuвЕ.пt6. Ii lд!а€ш : dё}afir Ь соdtцJ€ dе саl,ii*qц'П ]3 0очrý6 iб l, паflсЪе Fuiý пЯоftпаr tDтаlgtrI ile tjsп пбаечзitё е! tтia8lfilt le itоз, doni ]е

Io Poýo.106 Dlёс€t du !аt!оа,щ l. i',!!u!!оiЦо! itu ,сьёпв (I'k. I),

r ] doтfirt. ! : .loв _ з : со1, 4 : oвnDёflier lB цёl,тrяб do tiвlu, !6tзrеr slr

l'oдtlJтit сопftо cвlli_ci, En ъвý ёt t ,r1.1

Б

N,'

delэo

I

dеэaоu,- &-,zr. рpiпьqё.Bouliot

FlG. lll елчев