Journal de Déville lès Rouen 1972

5/10/2018 Journal de D ville l s Rouen 1972 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/journal-de-deville-les-rouen-1972 1/48

~B72



13000 habitants environ

Canton de MAROMME

Arrondissement de ROUEN

Dep. 76 SEINE·MARITIME

Revue d'information Municipale

Economique et Tour ist ique

dlffusee gratuitement

Reproduction et vente interdites

. .Redaction - Documentation

Diffusion:

Mairie de

DEVILLE.LES·ROUEN

Telephone: 71·86·23

Edltlon-Pubilclte

*R E

AGENCE

REGIONALE

EDITIONS

OFFICIELLES

•Services centraux:

Administration· Comptablllte :

3, cite d'Hautevilie - PARIS (X")

Tel. 770-63-46 + lignes qroup,

C.C.P. 8678.20 Paris

•Siege social: 1, rue de la Grave

SAINT-AFFRIQUE (Aveyron)

II

Imprimerie Speciale de I'AREO

Depot legal: 1er trimestre 1972

2

4

10

12

15

17

19

20

21

21

22

2324

25

25

25

26

27

27

35

36

39

42

EDITORIAL, PAR M. COZETTE, MAIRE DE DEVILLE

VOUS LES AVEZ ELUS EN MARS 1971

LA MAIRIE - LES SERVICES

NECROLOGIE : LOUIS PELLETIER

COMMENT SOY RECONNAITRE AU QUARTIER FONTENELLE ?

EN CHEMINANT, DU SENTIER A L'AUTOROUTE

LES SAPEURS POMPIERS

L'ENSEIGNEMENT

LE COLLEGE D'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE

LE CONSEIL DES PARENTS D'ELEVES

LE COMITE DES FETES

LE CAMPING

LE JUMELAGE AVEC BARGTEHEIDELE CENTRE MEDICO-SOCIAL

COMITE DE VIGILANCE ET D'ACTION POUR LA PROTECTION

DE L~NFANCE MALHEUREUSE

MATERNITE - CHOIX - RESPONSABILITE

ASSOCIATION SYNDICALE DES FAMILLES

CENTRE CULTUREL VOLTAIRE

LE CLUB « LOISIRS ET JEUNESSE »

LES ACTIVITES SPORTIVES

LA STATISTIQUE DEMOGRAPHIQUE

CARTES POSTALES - LE VIEUX DEVILLE

LES TRANSPORTS

LES ABONNES AU TELEPHONE



Departement de la SEINE·MARITIME

VILLE DE DE VILLE ·LE S .R OUE N '

~~1~.

CJ)~Jh~I

Arrondissement de RaUEN

·Tel. 71.86.23



maire

adjoints

M. DUBOIS Jean

Attached'Administration

Universitaire

M. LALLOUETTE

RolandInspecteur

d'Administration

Hetralte

M. HANRAS Gerard

Employe

Entreprise

InstallationsTelephonlques

conseillers municipaux

MM. BACHELET Hugues, chef jardinier Centre Hospitalier

BENARD Marceau, chauffeur routier

BOUICHOU Jean, sons-chef de bureau S.N.C.F.

BOUTARD Jean, prepose des postes

CHAVIER Albert, retralte

CONTRE Jean-Pierre, Inspecteur Departemental de l'Educa-

t ion Nat ionale

DUMORT Bernard, employe de transit

Mme FONTENELLE Juliette, sans profession

MM. GIGAN Jehan-Marle, pharmacienGONDRE Maurice, grainetier

HER PIN Alexandre, employe du port

Mme HERVE Paule, lnftrrnlere scolaire

MM. LAUDOU Michel, agent commercial

LEFEBVRE Jean-Claude, Commis quallfle

MARTINEZ Emile, fonctionnaire Education Nationale

MORIN Adrien, chef de magasin

POULAIN Georges, employe service automobile

THOMAS Michel, typographe

THOS Roger, pointeau

WANDELLE Robert,instituteur,

VOUS

LES AVEZ E lUS

E N

MARS 1971

M. COZETTE Michel, Directeur de C.E.T.

M. JONOUAIS Jean M. LOURDEL Jean

Agent de maltrlse Chef de bureau

S.N.C.F.

M. MAY Marcel

Employe S.N.C.F.

les commissions

LO GEM ENT . President : M.le Maire.

Membres : MM. HANRAS, JONOUAIS, THOS, BOUTARD, HER-

PIN, Mme HERVE.

PERSONNEL · President: M. Ie Maire.

Membres : MM. les Adjoints, MM. MORIN, THOS.

BU LL ETIN . President : M. ·Ie Maire.

Membres : MM. les Adjoints, M. CHAVIER.

A FFA IR ES SCO LA IR ES . President : M. DUBOIS.

Membres : MM. CHAVIER, CONTRE, DUBOIS, GONDRE,

HERVE, THOMAS, WANDELLE, BACHELET, FONTENELLE.

A FFA IR ES CU LTU RE LLE S . President: M. LOURDEL.

Membres : MM. BOUTARD, DUBOIS, DUMORT, LOURDEL,

MARTINEZ, MAY, WANDELLE, GIGAN, CONTRE.

SPO RTS E l' LO IS IR S . President: M. MAY.

Membres : MM. BENARD, BOUICHOU, HANRAS, HERPIN, LAU-

DOU, LEFEBVRE, MAY, THOMAS, THOS.

U RBA NIS M E E T CO NS TR UCTIO NS · President : M. JONOUAIS.

Membres : MM. HERPIN, JONOUAIS, LALLOUETTE, LAUDOU,

POULAIN, LOURDEL, MORIN, CHAVIER.

E NTR ETIE N, HYG IE NE , S ECU RITE . President : M. LALLOUETTE.

Membres : MM. BOUICHOU, DUMORT, GIGAN, JONOUAIS,

LALLOUETTE, MORIN, THOS, LOURDEL, BACHELET, Mme FON-

TENELLE.

A FFA IR ES S OCIA LES . President: M. HANRAS.

Membres : MM. BACHELET, CHAVIER, GIGAN, HANRAS,

HERVE, MORIN, THOS, BOUTARD, HERPIN, DUMORT,



Ie eRIIDIT DUNGRD

voua offre

tous les services d'une grande ban que privee

DEVI LLE-LES-ROUEN- Prets aux particuliers, personnels et immobiliers

- Credits aux artisans, cornmercants e t in du strie ls

- Toutes formules de placement avantageuses

356, route de Dieppe

(face la Poste) Tel. 78-45-34

U N L O Y E R M E N S U E L . . .

c'est ce que vous coO te cette maison so F R AP I M

MA TER IA UX TR A OITIO NN ELS

~ 3 modeles de types F 3 a F 7 a partir de 53500'F

A pport m inimum ... ---~ F inancement maximumService Terrain G ratuit - Nombreux Terrains disponibles

SOFRAPIMOuvert tous les jours, me me Ie dimanche apres-m ldl

de 14 h a 18 h

17, rue Jean-Richard -- Tel. 78-40-31 -- DEVILLE

societe lvonnatse des eaux

et de rectairaceSOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 253050000 FRANCS

Siege Social: 45, rue Cortambert -- PA R IS 16e

I'eauc'est la specialite de la

Iyonnaise des eauxproduction

distribution

assainissement

gestion des services m unicipaux

LA LYONNAI.SE DES EAUX

a votre service dans votre region

01 R ECTION R EGIONA L 'E : 37, rue R.-Duflo a MAROMME --- Telephone 70·65·84 +

3



M. GUERIN, Secretaire General

Bureau de l'Etat civil

LA MA IR IE

LES SERV ICES

Jours de reception

M. ·Ie Maire recolt Ie mardi de 17 h a 19 h et Ie vendredi de11 h a 12 h.

M. DUBOIS, 1" Adjoint (affaires scolaires) samedi de 10 h a12 h.

M. LALLOUETTE, 2' Adjoint (voirie, securlte, hygiene) mardide 10 h a 12 h.

M. HANRAS, 3' Adjoint (affaires sociales) mercredi de 17 h 30a 18 h 30.

M. JONQUAIS, 4' Adjoint (travaux)lundi de 17 h 30 a 18 h 30.

M. LOURDEL, 5'Adjoint (affaires culturelles) samedi de 11 ha 12 h.

M. MAY, 6' Adjoint (sports etloisirs) samedi de 10 h a 12 h.

Les bureaux de la Mairie sont ouverts tousles jours ouvra-bles de 8 h 15 a 16 h 15 et ,Ie samedi de 8 h 30 a 12h.

PYRES. N E- FRAN CE

Produits naturels a base vegetale et non corrosive

PYRESINE B : Nettoyant bactericide et inoffensif pour les mains

PYRESINE 60 : Fluicle lubrifiant polyvalent .. Haute action refrigerante

49, rue Vercingetorix

Pour tout renseignement :

Tel. 734·30·64 PARIS·14e



Conventionnee par la Securite Sociale et toutes Mutuelles

J 0 U RET N U 'T ....--~ T 0 UTE 5 DIS TAN C E 5

ENTREES - SORTIES - HOPITAUX - CLiNIQUES - OXYGENOTHERAPIE

MATELAS COQUILLE - TRANSPORTS POUR CURE THERMALE

11, rue Joseph-Hue - Tel.: 78·43·88 - DE V I L L E ·L E S "ROU EN

Reception - Standard

services publics,administratifs et divers

Hotel de Ville, route de Dieppe - Tel. 71-86-23.

Secretalre general de la Mairie : M. GUERIN Pierre.

Centre Culturel Voltaire, 294, route de Dieppe - Tel. 78-41-24.

Directeur : M. VASSEUR A.

Gymnase, route de Dieppe - gardien : M. ABRAHAM.

Terrain de camping, rue Jules-Ferry - gardien : Mme DEHAIS.

Bains-Douches, 1, rue Jules-Ferry - gestion assures par M. et

Mme LATOURTE.Hospice de Devi lle, 1, rue Abbe-Decaux,

Directeur : M. GUERIN Pierre.Preposes : M. et Mme PROGNON.

Centre Medico-Social

La consultation des nourr issons fonctionneIe lundi apres-mldlde 13 h 30 a 16 h au centre medico-social de la Mairie (rez-de-jardin) pourles bebes de moins de deux ans etle mardi matinde 9 h a 11 h pour les petits de 2 a 6 ans.

Mme DURAND, puerlcultrlce. assure une permanence [eslundi, jeudi, vendredi de 8 h 30 a 10 h.Mile DUCROCO, assistante sociale, recolt Ie lundi de 14 h 30a 16 h et Ie vendredi de 9 h a 10 h.

Foyer des Anciens

Le foyer des Anciens de 'Ia Malrle est ouvert a tous, dulundi

au vendredi de 14 h a 18 h. Un goOter est servl chaque jour.

Residence pour personnes agees, 4, rue del'Eglise - Tel. 71-63-82.

Colis annuel aux personnes agees

Toutes [es personnes agees de 65 ans au 1" avril de I'anneeen courset inscrites a la Mairie (porte n° 5) recevront un coltsoffert parla Munlclpalite les 22 et 23 mars 1972 au foyer desAnciens.

Comlte d'aide aux vieillards ,Un service d'aides menaqeres mises a la disposition des per-

sonnes agees en collaboration avec [e Comlte d'Entente deRouen dlriqe par M. BEGHIN. Pour tout renseignement s'adressera 'Ia Malrie, porte n° 5.

Halte-garderieL'Association Syndicale des Families accueil le les enfants de6 mols a 5 ans a la Maison du stade, {es mercredi et [eudl de :9 h a 11 h 15 et de 13 h 30 a 17 h 45.Les enfants seront qardes par une puerlcultrlce et des rna-

mans benevoles,

Comlte de Vigilance et d'Action pour la Protection de l'Enfance

President d'honneur : M. COZETTE,MairePresident: M. LALLOUETTE Roland, AdjointTresorlere : Mme HERVE Paule, Conseil ler MunicipalMembres assesseurs : M. PEYRUSEIGT,Directeur Ecole Blum.

Mme GIGAN, preparatrlce en pharmacie.Secretalre : Mme LEBRUN Genette. emp. de malrle.

Renseignements, adhesion, voir Mairie porte n° 5.

Ecole de Musique

Directeur : M. VASSEURPermanences : Lundi de 17 h 30 a 18 h 30 - Jeudl de 10 h a11 h et de 17 h a 18 h. Cours de solfege - piano - trompette -saxophone - clar inette - chant et chant choral - danse classlqueet art dramatique au Centre Culturel Voltaire, route de Dleppe.

Cours de Couture

Un mardi tous les 15 [ours de 18 h a 20 h, Ie mercredi de9 a 11 h et de 16 h a 17 h 30 ala maison du stade, 2' Mage;Responsable : Mme MENDY. .

Contributions directes

Cite Administrative Jeanne-d'Arc a ROUEN - Tel. 71-80·95.

Contributions indirectes

2, rue de Lisbonne a ROUEN . Tel. 71-33·64.

Enregistrement36, rue du Renard a ROUEN . Tel. 71-63·50.

Service des Ponts et Chaussees

Voirie - Mairie de Maromme . Tel. 71·34·78.

Sapeurs-Pompiers

Tel. 71·70·22 . Lieutenant DAVENNE, Commandant de Corps.

Services de Police

Commissariat de police de Maromme, rue de l'Eglise - Tele·phone 71·98·06 - ouverture de 8 h 30 a 18 h 30.En dehors de ces horaires, s'adresser au commissariat central.Tel. 71-57·57; permanence de police, rue Jules-Ferry de 8 h 30a 11 h 30 et de 14 h a 18 h 30. Tel. 71·86·23.

Gendarmerie

Canteleu, 10 bis, avenue Ch-Gounod . Tel. 78·03·95.Police secours, faire Ie 17 au cadran telephonlque,

,5



Recette . PerceptionM. MARIETTE, receveur municipal· Tel. 78·40·74.Heures d'ouverture : tous les jours sauf jeudi et samedi de8 h a 12 h et de 13 h 45 a 16 h 15.

Bureau de Postes, place de la Poste . Tel. 78-40-89.Heures d'ouverture : [undl, mardi, mercredi, jeudi et vendredide 9 h a 13 het de 15 h a 19 h.Le samedi de 9 h a 12 h.Receveur : M. TAFFOREAUX.

Securite sociale . Mairie de Maromme - Tel. 71-79-43.

Service des eauxSociete Lyonnaise des Eaux, 37-39, rue R.-Duflo a Maromme .Tel. 70-65-84.

Service ElectriqueTelephoner au centre de Devi lle, rr 71-62-03.Electrlclte de France, 24, rue aux Ours a ROUEN - Tel. 71-81-81.

OlmetlereGardien : M. VARNIER - Tel. 78-40-55.

Services de la PrefectureLa Prefecture de 'Ia Seine-Maritime est ouverte au public sansInterruption de 8 h 30 a 17 h, un service pour les cartes griseset permis de conduire fonctionne de 9 h a 16 h. Tel. 71-79-80.

La Prefecture est ferrnee Ie samedi.

La Perception

enseignement

Ecole Hi-Boucher . Directrice : Mme LAPORTE.Tel. 71·79·06.

Ecole J.·J.·Rousseau • Directeur : M. BARNET. Tel. 78-45-14.

Ecole L.·Blum • Directeur : M. PEYRUSEIGT.Tel. 78-41-58.

Ecole maternelle Bitschner, 1, rue Dumont.

Dlrectrice : Mme LEFORT - Tel. 78-41-38.

Ecole maternelle Cretay, rue Schlaich.

Directrice : Mme CARON: Tel. 78-41-24.

Ecole maternelle Oh.Perrault, a Fontenelle.

Directrice : Mme MARQUIS - Tel. 78-41-58.

College d'enseignement technique Deville·Maromme, sente aux

Loups.Directeur : M. COZETTE- Tel. 71-31-39.

Ecole Balnte-Marle, 14, rue de l'Eglise.

Directrice : Mme AFFRE - Tel. 71·57-21.

PRET-A-PORTER

HOMM ES - DAM ES - ENFANTS Te . 78-41-45 - DEVI LLE-LES-ROUEN




services medlcaux et soclaux

Docteurs en medeclne

Mme de la OUERIERE - M. de la OUERIERE (hygiene soclale),311, route de Dieppe - Tel. 70-22-28.M. GENELJean-Marie, 280, route de Dieppe - Tel. 78-40-04.M. GOUGIS Henri, 124,route de Dieppe - Tel. 78-41-27.M. LEMONNIER Jean-Marie, 6 bls, rue Reverend Pere DelattreTel. 71-77-06.

M. SCHERMAN Philippe, 2 b, rue G.~Hebert - Tel. 71-18-63.

Chirurgiens-dentistes

MM. CHANTRAINE J., 177, rue Gambetta - Tel. 78-40-09.LEBRUN J., 194, route de Dieppe - Tel. 78-40-54.

Pharmaciens

MM. DELARUELLE, 270, route de Dieppe - Tel. 78-40-50.GIGAN J.-Marie, 326, route de Dieppe - Tel. 78-40-08.PERIMONY Jean, 27,route de Dieppe - Tel. 78-40-12.

Radiologue

M. PELLERIN, 131, route de Dieppe - Tel. 78-45-60.

Klnesltherapeute

M. LEMONNIER G., 548, route de Dieppe - Tel. 71-05-87.

Auxiliaires medlcalesMme CORMIER, sage-femme, 159, route de Dieppe - Tele-phone 78-41-03.Mme CHARVIEUX, lnflrmlere, Bat B, rue de Bargteheide -Tel. 71-14-15.

Pedicure medlcale

Mme LEPINE-ROUAS, 139, route de Dieppe - Tel. 78-40-61.

Clinique d'accouchements « Les Cigognes », 159, rte de Dieppe.Mme CORMIER, sage-femme dlplomee - Tel. 78-41-03.

Antenne mobile

Urgence : reanlmatlon du C.H.U. de Rouen,Transport des personnes necessltant une assistance medlcaleurgente : appelerle medecln de l'antenne mobile a la casernedes Sapeurs-Pompiers de Rouen (Tel. 71-76-55) ou Ie 18 pour Ie

canton de Rouen.Ambulances

M; SALAUN, 339,route de Dieppe - Tel. 78-43-31.M. LOGRE J., 11, rue Joseph-Hue - Tel. 78-43-88.

TaxisM. LEROUX, 4, rue Jules-Ferry - Tel. 78-43-08.M. HORLAVILLE, 4, passage A.-Dauge - Tel. 78-43-43.M. SALAUN, 339, route de Dieppe - Tel. 78-43-31.

Planning familialPermanence centre medical, mardi de 14 h a 17 h 45.

Caisse Vieillesse de NormandieMme MARY, assistante sociale pourles personnes agees;71,rue Thiers a Rouen - Tel. 71-20-58.Permanence mardi de 12 h 30 a 15 h 30.

Caisse Vieil lesse de Normandie86, boulevard d'Orleans.Mme GIBEAUX, assistante sociale - Tel. 70-27-87.Permanence Ie mardi de 10 h a 11 h 30 et ,Ie j eudi de 13 h 30a 17 h 30.

renseignements utiles

Culte catholique

Eglise Saint-Pierre, rue del'Eglise,dont Ie rnlnlstere est assurepar M. l'abbe BACHELET,asslste de l'abbe LEROY- Tel. 71-18-35.La Chapelle I< Notre-Dame de ,Ia Vallee ", rue Jules-Ferry des-servie par M. l'abbe C. LEROY.M. ['abbe HUYGHE, responsable a Bapeaume, apporte sonconcours.

Caisse d'Epargne, 1, route de Dieppe a Deville.

Credit agricole, 306, route de Dieppe a Deville.

Credit du Nord, route de Dieppe a Deville (face a la Postel.

Credit Lyonnais, route de Dieppe a Maromme.

Maromme AccueilA.V.F. - Accueil des vines francalses Maromme-Devllle aNotre-Dame de Bondeville.Permanence: vendredi de 14 h 30 a 16 h 30 - Centre culturelCharles-Nicole, 13, rue de l'Eqllse a Maromme.

Jeunes gens du ContingentChaque armeevIes jeunes soldats recolvent un mandat oHertpar la Munlclpallte. Les famHles doivent se faire inscrire auservice social, porte n° 5.

Ordures menageresLeramassage est effectue comme suit: lundi, mercredi. ven-dredi : partie basse de Deville, mardi, jeudi et samedi : partiehaute de Devi lle.Les H.L.M. sont desservies tous les jours, ainsi que [e res-taurant universitaire du Bois.

TRES IMPORTANTEn cas d'empoisonnement, s'adresser : Pavilion Louis

MARTIN, Centre Hospitalier et Universitaire de ROUEN,1, rue de Germont, it ROUEN. Tel. 70-32-80.

·~t'ocre es locales

AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS DE DEVILLE - LieutenantDAVENNE, 277, route de Dieppe, a Deville.

SOCIETE DE SECOURS MUTUEL SAINT-VINCENT-DE-PAULM. METAYER Maurice, 40, rue Joseph-Hue, a Deville.

Traitement Suisse IMPORT - EXPORT

Pastiches - Perruques

30, route. d~.Dieppe

Fournitures generales pour coiffeurs

Tel. 70·13·38 DEVI LL 'E ·LES·ROUEN

7



Banniere de la Lyre qui vient de [usionner recemment

avec l'Orchestre Symphonique Devillois

SOCIETE DE SECOURS MUTUEL SAINT·PIERRE - M. HAUT-CCEURJean, 308, route de Dieppe, a Malaunay.

SOCIETE U.N.C. - Section de Deville. M. BODIN Gaston, « LeManoir », Bocasse-Valmartin, par Clsres.

Votre pharmacien est seul competent pour vous[ournir vos medicaments.Il VOUS ,conseille: au 'mietlx dans l'interet de votresante.

PHARMACIES

R. D ELAR VELLEDiplorne de la Faculte de Paris

270, route de Dieppe -:- DE:VILLE-Ies-ROUEN

Tel. 78-40-50

J.·M. GIGANDiplorne de la Faculte de Paris

326, route de Dieppe -:- DEVILLE-Ies-ROUENTel. 78-40-08

J . PERIMONYDiplorne de la Faculte de Paris

27, route de Dieppe -:- DEVILLE-Ies-ROUEN

Tel. 78-40-12

II

AMICALE « CEUX DE VERDUN » - Section du canton deMaromme. M. BERTRAND, 40, rue dela Republique, a Deville.

ASSOCIATION DES ANCIENS PRISONNIERS DE GUERRE -

M. OMNES Emile, Residence Flaubert, 136, rue du Renard, aROUEN.

FEDERATION NATIONALE DES DEPORTE~ ET INTERNES RESIS·

TANTS ET PATRIOTES - Section de Devll!e. M. LEMOINEVictrice, route de Fontaine, a MONTVILLE.

ASSOCIATION DES FAMILLES NOMBREUSES ET JEUNES

FOYERS de Devllle-les-Rouen - M. BEAUMESNIL Bernard,16,rue Jean-Mermoz, a Deville.

ASSOCIATION SYNDICALE DES FAMILLES - M. MULLER Jean,34 bis, rue Joseph-Hue, a Deville.

SOCIETE DES JARDINS OUVRIERS - M. BARON Michel, 1, ave-nue du General-Leolerc. a Deville.

AMICALE DES EMPLOYES MUNICIPAUX - M. LECOINTE Pierre,10,rue Paul-Doumer, a Deville.

CLUB « LOISIRS ET JEUNESSE » - M. GAUDIN Leonard, 39,we Hene-Coty, a DeViHe.

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE DEVILLE - M. FRANCOISRoger, 266, route de Dieppe, a Deville.

« LE REVElL DEVILLOIS » - M. PICTON Andre, 16, rue Robert-Gallard, a Deville.

AMICALE LAIQUE DE DEVILLE - M. CROUIN Bernard, 15, ruedu Docteur-Gaston-Delbos, a Devllle.

SOCIETE COLOMBOPHILE « LA POSTE AERIENNE » - M. CHE-VEREAU Marcel, 30, rue du Mont-Mirel, a Maromme.

AMICALE DES VIEUX TRAVAILLEURS - M. CHAVIER Albert,6, rue des Ecoles, a Deville.

ASSOCIATION FAMILIALE - M. BARON Roger, 2, route deDieppe, a Deville.

AMICALE MOTOCYCLISTE DEVILLE·MAROMME - M. GER-VAIS J., 2, rue Louis-Jouvet, a Saint-Etienne-du-Rouvray.

CLUB DU CHIEN DE DEFENSE ET DE POLICE - M. CORROYERJacques, 45, rue Joseph-Hue, a Deville.

RING OLYMPIQUE DEVILLOIS - M. SALAUN Lucien, 339, routede Dieppe, a Deville.

UNION DES COMMERCANTS ET ARTISANS DE DEVILLE-

M. VINCENT Jacques, 304, route de Dieppe, a Deville.

CERCLE SAINT·PIERRE - Abbe LEROY, 1, rue de l'Eglise, aDeville.

COMITE DE JUMELAGE - M. WANDELLE Robert, 18, rue deVerdun, a Deville.

CROIX·ROUGE FRANCAISE - M. GLATlGNY Roger, 11, resi-dence du Pare de la Scie, a Mont-Saint-Aignan

ASSOCIATION DES DEPORTES DU TRAVAIL - M. DUCROURoland, rue Francois-Blanchard, a Maromme.

LA FARANDOLE - M. CHAUVRIS Christian, 12, rue Jean-Jou-

venet, a Maromme.

CONSEIL LAIQUE DE PARENTS D'ELEVES - Mme CARPENTIERBernadette, 5, rue de Fontenelle, a Deville.

CONSEIL DES PARENTS D'ELEVES DU COLLEGE D'ENSEI-

GNEMENT TECHNIQUE - M. ROBAT, B.P. 34 a Deville.

COMITE DES FETES - M. Jean BOUTARD, 5, rue Gaston-Delbos,a Deville.

GROUPE « MAUFRAIS » DES ECLAIREURS DE FRANCE -

M. CAILLIEU Jean-Pierre, 18, rue Lesouef, a Malaunay.

ASSOCIATION AMICALE DES DONNEURS DE SANG BENEVO·

LES DE LA REGION DE ROUEN - M. GERRIET Louis, Pavil-Ion 28, 'residence « La Chesnaye », a N.-D. de Bondeville.



COMPAGNIE

BREGUET - K S BDEVILLE-LES-ROUEN

~''''~A S''if! '''~l4f't 'ff!llf!II

~f! ~Of1~E~ ef ~Oa'NE""E~'E

Fliliale, a parts egales, de la Societe francalse BABCOCK-FIVES et de la Societe al lemande K.S.B.,la Societe BREGUET-K.S.B. possede a Deville son unite de production.

L'actlvlte essentielle dela Societe estla construction depompes centrifuges destlnees a vehlculer de l 'eau, des liquides

alimentaires ou chimiques, des prodults de l'lnduatrle du petrole.Rares sont les rnaterlaux qui n'ont pas ete travallles chez

Breguet-K.S.B. pour devenir des Ipiaces constituantes de pom-pes centrifuges.

La gamme de fabrication tres etendus du groupe K.S.B., quiest Ie premier groupeeuropeen, lui assure un ·Iarge eventall decllentele, beneflque a son actlvlte.

Breguet-K.S.B. ernplole, a Deville, 200 personnes, dont unemajorlte habite [a commune ou Ies communes voisines. Sonsouci constant d'arnelloratlon de la quallte de ses produitsI'amene arechercher de plus en plus une main-d'ceuvre qua-llflee.

Sur Ie plan local, Breguet-K.S.B. possede un motif de Herte :son equlpe de football amateur ne s'est lncllnee, plusleursannees de suite, qu'aux moments des f.inales de championnats,et elle a toujours eu un classement des plus honorables.

Tout recernment, l'uslne s'est agrandie, du fait de i 'acqutsl-tion d'une partie des Anciennes Aclerles de Maromme, ceciafin de pouvolr accroltresa capaclts de stockage et peut-stre,dans I'avenir,sa production. .

BREGUET - KSBSociete Anonyme au capital de 5400 000 F

de DEVILLE-LES-ROUEN (76)

8, 10, 14, rue dela Gare

Tel. (35) 71·66·48 +

70·74.30 +

Usine



1 0

NECROLOGIE

Lou i s,

PelletierMalre de DEVI L L E de 1947 a 1965

Louis PELLETIER est ne le 3 mai 1890 a CHEVRY·COSSIGNY

(S.-et·M.) Oil il passa toute son enjance.Venu habiter dans la banlieue parisienne avec ses parents, il rentra

a l'Ecole d'Electricite, rue Violet a PARIS, puis a l'Ecole de Mecanique

Generale d'oii il sortit avec le titre d'Ingenieur-Mecanicien.Il s'engagea volontairement le 10 octobre 1910 et [ut verse au 102e Regi-

ment a'Inianierie.Toutejois, passionne d'nviation, il [ut l'un des premiers a obtenir son

brevet de pilote.

Il pilota les premiers « POTEZ », « FARMAN »... survola PARIS endirigeable e n 1910.

.Plus tard, il eut le grand privilege de compter MERMOZ parmi ses

amis.La guerre de 1914-1918 se deroula pour lui, entre l'Armee de Terre et

l'Armee de l'Air, en qualite de Sous-Lieutenant, puis de Lieutenant.

Il . [ut blesse grievement une premiere [ois le 30 octobre 1914 a la

prise de QUESNAY, puis une seconde fois plus grievement encore, le

24 octobre 1917, dans la [oret d'HOUSTHULOT.

Pour sa bravoure, son devouernent et son energie, il [ut decore de La

Croix de Guerre avec Palme et [ut promii au titre de Chevalier de la Legion

d'Honneur.Detache en [uillet 1918 a l'Ecole de SAINT-CYR en qualite de Chef

des Ateliers Moteurs, il instruisit Francais et Iaponais avec tine telie

ardeur que cela lui valut la decoration - fort rare - du TRESOR DU

JAPON.

Il [ut demobilise en. aout 1919.

C'est alors qu'il s'installa a VILLEJUIF (Seine) Oil il resta [usqu'en

1937.A cette epoque, il se fixa deiinitivemeru a DEVILLE-Ies-ROUEN oil

il travailla en qualite de Contremaitre a la Compagnie Francoise des

Meraux.Le 15 avril 1939, il [ut mobilise a la Base Aerienne de MELUN-VIL-

LAROCHE. En raison de son age, il [ut renvoye dans ses foyers un mois

plus tard a sa grande deception; c'est d'ailleurs ce qui l'amena a [aire

partie d'un reseau de Resistance aiin de continuer a servir utilement SOli

Pays.En janvier 1945, il [ut convie C l [aire partie du Conseil Municipal oil

il [ut nomme Premier Adjoint.A la suite des elections d'octobre 1947, c'est la charge de Maire qui lui

[ut conjiee.En 1955, il prit sa retraite definitive de la Compagnie Francoise des

Metaux ce qui lui permit de se consacrer entierernent a la Commune de

DEVILLE [usqu'en 1965.Decede le 9 mars 1971 apres une courte malad ie, il repose, seton SOIl

plus cher desir, dans le Cimetiere Communal.

Pour perpetuer sa memoire, la Municipalite de DEVILLE a decide de

donner son nom a l'Impasse du Gran.d-Aulnay Oil il a reside pendant plu-

sieurs annees.



V o i c i v o t r e C E N T R E C O M M E R C I A L

d e F O N T E N E L L E

OUVERTURE DU CENTRE COMMERCIAL : 2· trimestre 1972

dont 1 Superette et plusieurs Magasins

COMMERCIALISATION: Cabinet BRUNET4, rue du General·Leclerc 76 - R0 U EN

Tel. 70·00·59

En collaboration avec Ie

C. I. L. d e R 0 U E N

a realise de 1954 a 1971

3 500 logements locatifs

lotissement Fontenelle

a Devi He-les-Rouen

325 Logements

I .

L_10'---

J

i

S o c i e t e A n o n y m ed ' H L M

d e l a R e g i o n d e R o u e nTel. 70·46·22

77, QUAI DU HAVRE 76 . R 0 U EN

avec 46 Appartements bon Standing

du Studio au F 3

tt



s'y

commentA

reconnaitre

au quartier

Fontenelle ?

Vue partielle des immeubles locatijs du quartier Fontenelle(Societe de H.L.M. de la Region de Rauen)

Dans Ie but d'echapper a la banal lte de la nurnerotatlon habl-tuel le, Ila Municipallte a pense donner aux differents immeublesdu quartier Fontenelle les noms de certaines lies bretonnes,

L'avantage est au moins de rappeler les souvenirs des vacan-

ces passess ... ou de donner quelques idees pourles prochaines !

Et la geographie y retrouve son compte : il suffit de consl-derer quela rue de Fontenelie, c'est la Bretagne; que la rueHene-Coty, c'est [e Cotentin, et que la rue Gustave-Gaillard,c'est Ie continent.

Avec un peu d' imagination ... et d' indulgence, iI est possiblede s 'y reconnaitre au quartier Fontenelle!

I · , , , , , 1 Les LesMinquiers Ecrehous Centre

Commercial

RUE DE FONTENELLE

lie lie Place

de Lesde et

Ouessant Sein Glenans Groix Ch~pelle

Le Lotissement Val-de-Gore au quartler Fontenelle

Ecole Leon-Blum

Ecole maternelle

C ha rle s-P erra ult . I Ch,"", I

Q

Oleron.Noir",outier



E N T R E P R I S E S R . M ILLE RY E T [ ie

ENTREPRISE GENERAL'E

TRAVAUX PUBLICS

ET PRIVES

MA(:ONNERIE

BETON ARME

Constructions d'Usines

Siege Social - Bureaux - Etudes

24, rue G.·Contremoulins

Telephone : 72·10·68 (Lignes qroupees )

76 . ROUEN

Bureaux de Travaux a :GOURNAY"EN·BRAY . 76

NEUFCHATEL·EN·BRAY . 76

Telephone 3·57

Telephone 3·78

UNIS POUR BATIR [UNIBAlSOCIETE COOPERATIVE H.L.M. DE LOCATION ATTRIBUTION

77, Quai du Havre ROUEN (76) -:- B.P. 561 -:- Tel. 71·73·85

ACCESSION A LA PROPRIETE

PAR PRETS D'ETAT A TAUX REDUIT ET

TOUS PRETS COMPLEMENTAl RES

•N PREPARATION POUR

DEBUT TRAVAUX PRINTEMPS 1972

I REALISATIONS A DEVILLE

1955 - Rue Joseph-Hue 23 Pavi lions

1958 - Rue Paul-Doumer 59 Pavilions

1966 - Rue Rene-Coty 82 Pavi lions

1966 - Rue du Cirnetiere 24 (Collect.)

1968 - Rue du 11-Novembre 32 (Collect.)

1969-Residence« Val de Gare» 64 (Collect.)

1971 - Residence « Croix l'Epine » 72 (Collect.)

356

« LES LOGES»

Cote de l'Amer icain : 48 (Collect.)

13



INSTALLA~P1Aff- ~ DESDEPA NN AG ES PR O JET SEN TRET IEN D E V I S

E LE CT R IC IT E G EN ER ALE

F'~n.e.f F E f 1 E L

14, RUE GAMBETTA - Tel. 78-45-90 - DEVILLE

534, route de Dieppe .:. Tel. 71·73·10 .:. DEVILLE

SERVICE D E PANNAGE

Entse BERDEAUXCOUVERTURE - PLOMBERIE - SANITAIRE

CHAUFFAGE CENTRAL

En trep rise Robert V ILLETTE

Qualification 211 - 222 - 2143-3

7, avenue du General·Leclerc 76 . DEVILLE·LES·ROUEN

Telephone: 71·35·60 Rouen

CH A RPENTE TRA DIT ION NELLE • M ENUISER IE IN DUSTRIELLE

SPECIA LISTE DE CH AR PEN TE EN BOIS « LA ME LLE COLLE )}

BrOleur a Mazout

Faites transformer vos anciennes chaudieres en modernes

* C H AUF FAG ,E C 'E N T R A L *P L 0 M B E 'R I E -0- 5 A NIT A IRE

A. LECOURTDIS

TEL. 78·45·60

29, impasse Blondel -0- DEVI L~E·LES·ROUEN

a votre service pour l'entretien de vas bruleurs

PROPRIETAIRE pour Ie prix d'un LOYER

Residence « LE PARC » - avo Fauquet a DEVILLE

Type 3 57 .200 F lo~~~75~OOO Fype

85.800 F

APPAR1EMENT

TEMOIN:

de 14 a 17 h

les Samedis

et Dimanches

S.C.I.A.R;-'ff 70·69·.70 . 85 A i rue Thiers . ROUEN

Type

14



en cheminant

dusentier

I' autoroute ...,a

. • . > . ~ . ,

Pour bien connaitre les problemes de Lac irculation, il taut toutd'abord retenir que notre commune, situee dans la vallee du Cailly,s'etale dans cette vallee asse; large, remonte les pentes des coteauxvoisins, est situee dans la banlieue proche de Rauen et sur l'axe desortie Nord-Ouest de cette ville.

La connaissance des lieux etant acquise, faisons l'effort d'une

breve etude du passe, afin de suivre I'evolution, Ies divers apports,

qui ont conduit a I'etat actuel du reseau des rues et routes qui des-

servent nos quartiers.

De l'epoque gauloise, puis galle-romaine, peu de vestiges subsis-

tent, peut-etre seuls quelques sentiers forestiers suivent le trace despistes de cette periode. Peu apres, les deboisernents ayant agrandi

Ie domaine cultivable, Ies premiers chemins sont apparus.

Nous voici a I'emplacement du « Manoir Rigault }), le nom de

« Dae-Villa })apparait, c'est le domaine de l'Archeveque de Rouen,

quand celui-ci se rend a sa maison des champs, ilutilise un chemin

qui suit le trace de l'actuelle rue du Renard, route a I'abri des inon-

dations, bordee de terres rnaraicheres,

L'apport des regnes et des siecles continue, Ies « chemins du

Roi })sont traces.ventretenus, Ies eaux sont canalisees et a la Revo-

lution, Ia structure de Ia partie basse de la ville apparait tres proche

du trace actuel; bien sur le village est petit, avec < ; a et l~, des

hameaux, des fermes, mais Ia plupart des routes existent, Ie centre

se situant entre la true Gambetta et la rue du Docteur-Bataille.

Le XIXe siecle apporte un bouleversement: I'industrialisation, la

vapeur, Ies grandes usines, provoquent un afflux de population, les

quartiers actuels prennent forme. La route de Dieppe, Ia voie ferree

Paris -Le Havre sont les realisations les plus marquantes de cette

epoque, des rues escaladent le coteau, Iparfois avec une pente severe ...

La route de Dieppe, bien pavee, avec ses tramways neufs devait avoir

fiere allure. Nos anciens avaient vu grand, et Iongternps le reseau

des voiesest reste suffisant pour Ies besoins des utilisateurs.

Mais les temps changent, et apres une periode de lente progres-

sion, population et circulation n'ont cesse de croitre depuis 1945

et Ia circulation de plus en plus rapide et rnotorisee est devenue

celle que nous connaissons tous. L'extension des rues s'est pour-

suivie dans Ies quartiers hauts, au Tronquet, puis ferme Fontenelle,

pavillons et grands immeubles occupant tous Ies terrainsdisponibles

et avec Ies rues Joseph-Hue, Fontenelle et Rene-Coty de nouvelles

liaisons avec les communes voisines desservent ces nouveaux quar-

tiers.

Sirnultanement, la technique de voirie a progresse avec les

routes, du chemin de terre a la chaussee enrobee, en passant par les

paves de gres, toute une serie de soins attentifs ont fait du sen tier

une route moderne. Les trottoirs, pares de stationnernent, espaces

verts ont suivi, Tout un environnernent, eclairage, nettoiement, signa-

lisation : Ie village est devenu une ville.

Le passe et le present etant connus, que doit-on esperer pour

I'avenir ? En tout premier lieu, obtenir l'achevement rapide de l'auto-

route A 15 qui; en absorbant le trafic lourd et inter-regional, Ilberera

les grands axes de Deville de leur surcharge, et les rendra a leur

destination de trafic urbain et local, ensuite la realisation de la jonc-tion de la Sente-aux-Loups avec les voies de la partie basse, I'amena-

gement de tous Ies points dangereux et peut-etre Ia realisation d'un

passage souterrain sous Ia route de Dieppe, place du Marche,

Faire ceuvre utile pour Ie bien de tous les usagers, c'est la devise

de M. LALLOUETTE, Adjoint au Maire, et de son equipe qui travail-

lent a la realisation des arnenagements et travaux de voirie et qui

expriment ile souhait que 1972 soit une annee sans accident grave

apportant beaucoup d'arneliorations dans le domaine de Ia circu-

lation.

JEANBOUICHOU,

Conseiller Municipal.

1 S t



'

I,t:

CARROSSERIE - PEINTUREDEVI'LLOIS et DEVILLOISES

SOYEZ DISCIPLINES

Jean MASCOTAidez-nous a faire de DEVILLE

une Cite propre

Tel. 78-43-76

9, rue du D'-Bataille -:- DEVILLE-Ies-ROUEN

TOUTES DIMENSIONS

CLOUTAGE ANTIVERGLAS

PNEUS NEIGE

VENTE· LOCATION

Accessoires SPORT

TOUTES MARQUES

EQUILIBRAGE

ELECTRON IQ~E

ROUES LARGES

PNEUS MOTOS

TOLERIE PEl N T U R IE E N CAB I N EAR R 0 S S ER I E

- -..J.- C. LEVEmU E

POSE PARE-BRISE -- DEPANNAGE

Specialiste voitures etrangeres

28, avenue Fauquet (a 50 m de Suma) Tel.: 71-20-93 DEVILLE·LES·ROUEN

ESSO-SERVICE EUROPEEN

J. DO MEN E C HOUVERT DE 6 A 22 H - SAUF LE JEUDI

ENTRETIEN - ACCESSOIRES - PNEUS

Equj.Jjbrage et purge automatique des circuib de freinage

L A V AGE RAP I DE

560, route de Dieppe Tel. 78·40·25 DEVILLE·LES·'ROUEN

E P A R G N E L I B R E R E N A U L T

300 6D1D

un placement sOrvehicules toutes marques

CREDIT SPECIAL - REPRISES

GARANTIE 0 R RENSEIGNEZ-VOUS

[ E N A U J ] H l l U E _ N I07, avo du Mont·

RiboudetI R E N A U l T l l R O U E N(Face au Sacre-Cceur ) 184, avo du MontJRiboudet .. Tel. 71·83·61el. 71·83·61



l e s•

s a p e u r s - p o m p l e r s

d e D e v i l l e

71.70.22

Fonde en 1822, Ie Corps des Sapeurs-Pompiers de Devillecelebrera done cette annee son 150' anniversaire. Compose unl-quement de volontalres, ce corps, place sous lie commands-ment du Lieutenant Maurice DAVENNE, asslste du LieutenantGaston FARCY, rassemble un effectif de 18 officiers, sous-offi-ciers, caporaux-chefs, caporaux et sapeurs .

II dispose du materiel suivant entrepose dans la casernesltuee a proxlmlte du Centre Culturel : G.M.C., fourgon mixte,moto-pompe, vide-cave, ambulance.

Les Sapeurs-Pompiers de Deville ont pour mission d'lnterve-nir a I'occasion de tous les sinistres, accidents et incidentsdivers qui [eur sont slqnaies sur Ie territoire de la commune.

so it en renfort, soit lsolernent.En cas de sinistre grave, ils recolvent I'aide de leurs colle-

gues d'autres localites et en particulier de ceux de Rouen.

L'attention des Devillols est attlres sur Ie fait qu'en matierede secours et de prevention,la rapldlte d'une interventioncompte au moins autant que I'importance des moyens mis enceuvre.

C'est pourquoi, afin d'evlter Ta perte de temps due a uneretransmission telephonlque, il est neceesalre d'appelerenpriorlte Tes pompiers de Devtile. en composant Ie 71-70-22. Encas de sinistre grave, les pompiers de Rouen seront dernandes

en renforts, mais ,il y a [leu de tenlr compte de leur elolqne-ment relatif, souvent aggrave par les dlfflcultes dela clrcu-lation.

Notons qu'au cours de l'annee 1971, les Sapeurs-Pornplers deDevil le ont repondu a 154 appels.

17



Societe de Pavage et des Asphaltes de Paris

et l'Asphalte Ets BOURGEOIS

LAITER'I Etancheite

Asphalte

Multicouche

Ii:\. Travaux Publics

I J : f ! J . V. R. D.

Sols d'Usines

Tel. 71·81·48GENCE DE ROUEN -:- B.P. 65

Bd Industriel - 76 • 50TTEVILLE·les·ROUEN ~ 72·41·85

94, rue Lavelssiere .:. DEVILLE·LES-ROUENENTRE DU HAVRE :

74, rue Dumont·d'Urville • 76 • LE HAVRE ~ 48·26·98

LA MOTO A ROUEN ...

c'es~ RGber~ URlltJlIS

HONDA-SUZUKIYAM A H A-B. M . W

GUZZI - LAVERDA- KAWASAKI -

L'EXPERIENCE

de la competition

a votre service

186, route de Dieppe .:. Tel. 78·40·48 .:. DEVILLE·LES·ROUEN

TTEINTURE et APPRETS'

M

~I A

~~ 5 DE NORMANDIE I

~

5Societe d'Exploitation des Ets LAMBARD L

,

U L

5 TEL. : 71·12·86 . 78·43·81 DEVILL,E·LES·'ROUEN E

TOUTE VOTRE ALIMENTATION AU

VINS

NiCOLAS

Libre Service de la Demi Lune

Etablissernents A.

PRODUITS SURGELES

UILLOTIN

LlVRAISON A DOMICILE

DEVILL'E·LES·ROUEN38, route de Dieppe Tel. 71·73·86

LIBRAIRIE

UB'RAIRIE GENERALE

CLASSIQUE

LIT T ERA IR E

TOUTE LA PRESSE PAPETERIE

FOURNITURES

SCOLAIRES

et BUREAUXB. LECOMPTE

SPECIALISTE EN CARTES DE VCEUX - CADEAUX - DISQUES

307,route de Dieppe Tel. 78·42·51 DEVILLE·LES·ROUEN



Vile classe it l'Ecole Maternelle Charles-Perrault

L'ENSEIGNEMENT

Vue ext erieure de l'Ecole Mat ernelle Charles-Perrault du quartierFont enelle

L'une des taches les plus importantes et les plus onereuses,pour ne pas dire la plus importante et la plus onereuse, quiincombe a la Municipalite, concerne I'enseignement et les actiovltes annexes qui en sont Ie complement ou la suite logiques.

Les ecoles maternelles, au nombre de trois, accuelllent Iesenfants ages de moins de six ans.

La plus ancienne, l'ecole Bitschner, rue Dumont, comporte4 classes et rec;:oit 160 enfants.l.'ecole Cretay, rue Schwach, avec ses 5 classes, en accueille

200.Quant a l'ecole Charles-Perrault, tout recernment ouverte au

quartier Fontenelle, ses 4 classes sont des maintenant occu-

pees par 160 eleves et la construction d'une clnqulerne classes'avere necessalre.Au total done, 520 enfants sont accueillis dans 13 classes.

Les ecoles primaires

Elles sont au nombre de trois et, depuis la dernlere rentrsescolalre, la mlxlte y est de regie.l.'ecole Helene-Boucher accueille 383 eleves dans ses 13

classes.L'ecole Jean-Jacques-Rousseau recolt 412 eleves dans ses

15 classes.Quant a "'ecole Leon-Blum, au quartier Fontenelle, elle est

frequentee par 371 elevss qui uti lisent Ies 8 classes construiteset les 4 classes provlsolres. A Ia prochalne rentree scolalre,

les 8 classes qui constituent la deuxleme tranche de travauxpermettront de ne 'plus uti liserles 4 classes provisoires. 'j

Au total done, 1 166 eleves frequentent les 40 classes primal-res dela commune.

L'enseignement techniqueII est dispense dans un etabllssernent qui fait I'objet d'un

compte rendu partlculler : Ie College d'Enseignement Techniquede Devllle-Maromme.

L'enseignement secondaire

Dans l'attente de la construction, sans cesse reclamee avecinsistance par la Municlpallte et par {a population, du College.d'Enseignement Secondaire Jules-Verne au [otlssernent Fonte-nelle,les jeunes gens etles leunes filles de Devil le frequententsoit ,Ie C.E.S. inter-communal de Maromme, soit les etabllsse-ments rouermals,

L'enselgnement priveII existe a Devllle un etabl lssernent d'enseignement pnve,

l 'ecole Sainte-Marie, qui accueille 275 eleves fi lles dans 9 clas-ses. II comporte des classes materneltss et primaires, ainsiqu'un cours complementalre (B.E.P.C.J. .,

Les can tines municipalesChaque ecole maternelle et chaque ecole primaire dispose

d'une cantine ou Ies enfants peuvent prendre leur repas pourune somme de 3 F. Des reductions et des qratultes sont accor-deas selon les situations de famille.

Au cours du premier trimestre de l'annee scolaire 1971-1972,385enfants ont beneflcle journellement de ce service.

Les installations sportives

Les ereves de toutes les eccles de Deville ont ,Ia posslblllted'util iserlesinstallations sportlves munlclpales :Ie stade muni-cipal qui cornporte en partlculler un terrain de football et deuxterrains de basket; le gymnase lnauqure en janvier 1971 et dontles salles sont occupees a temps pleln,

La construction actuellement en cours dela plsclne munlcl-pale perrnettra d'amellorer encore I'enseignement des .dlscl-pllnes sportives. J . DUBOIS .

est l'uutcur ct lc reulisutcur de cc projet ...

Nous rappclons que M LE BOCQ architcctc

19



I e c o l l e g ed 'e n s e i g n e m e n t

t e c h n i q u ed e

D e v i l l e · M a r o m m e

Cet etabllssernent dont I'effectif atteint

pres de 700 eleves est lrnplante sur un

terrain sis a MAROMME, a I'angle de la

route de Dleppe et dela Sente aux loups,

limitrophe de DEVILLE et proche des prln-

clpaux batlrnents administratifs de notre

Cite.

En 1967, un arrangement intervenu entre

les vllles de DEVILLE et de MAROMME

a permis la construction de la partie in-dustrielle (ateliers, salles de classe et

logements) de l'etabllssernent. La parti-

cipation flnanclere de la commune s'estslevee a 8 % environ et [es frais de fonc-

t ionnement sont lnteqralernent a la charge

de l'Etat.~:

**Les enseiqnernents suivants sont dis-

penseaeu C.E.T. de DEVILLE-MAROMME.

Sections industrielles masculines

Preparation en trois ans aux C.A.P. de

- rnecanlque generale option usinage

.et. montage

- constructions metalllques serrurerie

- chaudronnler fer- tourneur sur metaux

M a i s o n D E L A M A R E Radio - Television - Electrophones - Electro-M enaqer

Foridee en 1842 La M Olli • YVETOT • Tel. 088 • 341 rue St-Nleelas ~ ROUEN

FOURNITURES ECOLES ET BUREAUX - MOBILIER SCOLAIRE Robustacier

L'Atetier de Mecanique Generate du College d'Enseignement Technique (vue partielle)(Studio Jean MASSET)

Preparation en deux ans au G.A.P. de :

- dessinateur industriel en construc-

tion mecanlque.

N.B. : Ges sections, theorlquernent mix-

tes, sont en realite excluslvernent Ire-

quentees par des qarcons.

Section industrielle feminine

Preparation en trois ans au G.A.P. d'Em-p'loyee de Collectlvltes - service general.

Sections commerciales mlxtes

Preparation en trois ans aux G.A.P.

- dernploye de bureau option com-

merce

- d'ernploye de bureau option trans-

ports.

Preparation en deux ans aux B.E.P. :

- de steno-dactylo corespondanclere

- de comptable mecanoqraphe,

l.'etabllssernent pcssede un service de

refectolre qui assure midi et soir un totalde plus de 700 repas par jour.

- - - - - : r - , . - - - - - - - - ' - - - - - - - - -

II posse de egalement uninternat mas-

culin permettant d'accuellllr une centaine

d'eleves internes.

Les locaux affectes a I'internat et au

service de bouche ont ete construits de

facon definitive vers la fin de la guerre.

Les locaux reserves aux sections indus-

trielles masculines ont ete construits en

1967.

Par contre, la section industrielle femi-

nine etles sections cornmerclales ne dis-

posent que de locaux provlsolres, dlspa-

rates,inconfortables, souvent vetustes, et

d'un entretien dlfflcl!e et onereux, La

construction de batlments destines a rem-

placer ceslocaux provisolres revet donc

un caractere d'extrerne urgence.

Les Munlclpalltes de DEVILLE et de

MAROMMEen sont conscientes et necessent de demander I 'inscription au plan

et la realisation rapides.

II sera alors possible d'accuellllr pres

de 900 eleves qareons et filles et d'assu-

rer, avec un eventali accru de speclalites,

la formation des professionnels qualifies

necessalres aux industries locales.M . C OZ ETTE.



M o n M A R C E A U - L O O U I N

Art i cl e 5 de Fum e u r 5

MAR 0 QUI N IE R I E

Ar tic I e 5 de Par i 5

CADEAUX

B i j ou t er i e Fan t a i 5 i e

STYLOS

71, route de Dieppe - Tel. 71-35-93 - DEVILLE

LE CONSEIL

DES PARENTS D'ELEVES

Informe que le Conseil d'Administration reuni le

18octobre 1971 a elu a I'unanimite Ie nouveau Bureau

cornrne suit :

Presidente

Vice-Presidente

Secretaire :

Secretaire Adjoint

Tresorier

Tresorier Adjoint

MmeCARPENTIER Bernadette

MmeZIVERI Colette

MmeFOLLET Colette

M. LE ROUX Andre

M. AUVRAY Bernard

M. JOUTEL Cyrille

Les parents qui se sentent concernes par les preble-

mes scolaires sont vivement invites a adresser leur

adhesion au tresorier :

M. BERNARDAUVRAY

28, rue Rene-Coty

76 - DEVILLE-Ies-ROUEN

Mme BERNADETTECARPENTIER

Presidente du C.P.E.

1

C A F E -0- B AR -0- J 'E U X

J .

D A R N A N V I L L ETel. 78·45·88


LE COMITE

DES FETES

L'Union Commercialeet Ie Comite des Fetes de

DEVILLE-les-ROUEN vous invitent tous a I'election de

Ia Reine du Commerce et de ses Demoiselles d'Honneur

au CENTRE CULTUREL VOLTAIRE, le SAMEDI

13 MAl 1972 de 21 h 30 a 2 h du matin, et vous infor-

ment que la Troisieme Ouinzaine Commerciale aura

lieu du SAMEDI 20 MAl au 4 JUIN 1972.

Reservez vos achats aux commercants qui partici-

peront a cette grande quinzaine. II y aura de nombreux

gagnants parmi Ies acheteurs.

J . BOUT~RD J . VINCENT

PATISSERIE DU CENTRE

R . DuprcssoirDEPOT DE PAIN

Tel. 78·40·43

PATISSIER

CONFISEUR


CHOCOLATIER

*: GLACIER *:

DEVI LLEwles·ROUEN

21



HOTEL DU COMMERCER. DECONIHOUT

644, route de Dieppe (Place de la Demi-Lune) Tel. 71-26-90 DEVILLE-LES-ROUEN

HOT E L BAR RES T A UR ANT ( Prix Fixe)

BIERE 1 k r o n e n b o u r g A LA PRESSION

CAMPING

Le Terrain de Camping Municipal (Entree) (Studio JeartMASSET)

Pour vos distractions des Samedis, Dimanches, jours de fete

Dans lc sous-sol du cinema /I MAJESTIC II

Passez a la II olrtoTflEOUE II DANSANTE

", lONNIE "N,) t LqOE II

Le terrain de camping situe rue Jules-

Ferry a ete mis a la disposition des usa-

gers Ie 15 [uln 1968. Si, a I'origine, l'ou-

verture de ce terrain a soul eve quelques

objections, ces remarques n'ont plus lieu

d'etre puisque Ie terrain a plus que lar-

gement cornble nos esperances.

Afftlle a la Federation Francalse de

Camping et Caravaning, iI est dote de

sanitaires pour hommes et femmes

avec douches, eau chaude et eau froide,

bacs a laver ; a l'exterleur sontInstalles

des bacs a vaisselle. Quelques prises de

courant permettent aux possesseurs decaravanes de se raccorder au courant

electrlque. .

Les utilisateurs de ce camp peuvent

etre classes en deux categories :

1° Les passagers, en rnajorlte Anglais,

qui ne restent que quelques [ours, Ie

temps d'une visite de Rouen .et sa region,

ou en attente d'embarquement.

2° Les utilisateurs souvent hivernaux :

des ouvriers en deplacernent dans la re-

gion avec leur Iarnllle. Ces personnes

logenten caravanes.

Voici quelques chiffres : en 1968, annee

de I'ouverture, nous avons recu 1202 per-

sonnes. En 1969 : 3883, et en 1970 :4428. Ceci prouve que ce terrain est main-

tenant bien connu et nous avons encore

de plus en plus d'utilisateurs. C'est pour-

quoi nousenvisageons quelques amelio-

rations dont les plus importantes sontle

logement du gardien a l 'lnterleur du camp

et un plus grand nombre de branchements

electrlques pour Ies caravaniers. Nous es-

perons que ces nouvelles realisations per-

mettront de donner satisfaction aux fer-

vents, toujours plus nombreux, du cam-

ping et caravaning, ce qui arnenera une

plus grande animation dans notre ville.

M. MAY.

Tel. 78-41-34 DEVI LLE-LES-ROUEN93, route de Dieppe

22



SOCIETE: ROUENNAISE DE SALAISONS

ET DE CHARCUTERIE, (/'

'6~'v-zy~/.9~~

1 f_ 1 I ; ' , . .~~ ." 28/ rue clu Petlt-Ouevllly~~;_.".

76 • ROUEN Tel. 72·10·61

FournisseursDES EPICIERS

BOUCHERS - CHARCUTIERS

PENSIONNA TS

ET COLLECTIVITES

MOfQUfl De.:KJsM

Iejumelage

avec

BargteheideM . REINKE,Nouveau Mairede BARGTEHEIDE

Soucieuse de contribuer dans Ia mesure de ses moyens aumaintien de la paix et d'amellorer grace a une connaissancemutuelle les relations entre les nations, la Munlclpallte deDeville a pris I'initiative d'un jumelage avec la ville allemandede Bargteheide, en Allemagne Federale, a ml-chemln entre Ham-bourg et LUbeck.

Ce jumelage, offlclallse lors des ceremonies du 25 mai 196911Bargteheide et du 21 septembre 1969 11Deville, a permis denombreux echanqes, tant au niveau des socletes qu'a celui despersonnes.

Le depute maire de Bargteheide, M. Karl Edouard CLAUSSENayant ete nornme Ministre des Affaires sociales du Land deSchleswig-Holstein, a dO abandonner ses fonctions municipales.La cerernonle de passation des pouvolrs au nouveau Maire,M. Erich REINKE a eu lieu Ie 22 janvier dernler. en presenced'une delegation du Comlte de jumelage et de la Munlclpalltesous ,Ia conduite du Maire.

Signalons que, dans chacune des deux cites, une rue porte Ienom de ,Ia cite soeur : rue de Bargteheide 11Deville, DevlllerStrasse 11Bargteheide.

La prochaine manifestation prevue dans ,Ie cadre du jumelageconsistera en une semaine allemande 11Deville, en mai 1972. Cesera l'occaslon pour nos partenaires de nous presenter un con-

FR U ITS

Tel. 78·40·63


FRUITS -0- PRIMEURS

VOLAILLES

Feu d'Artifice du 31 decetnbre 1971 (Photo J. MASSET)(it .gauche) : M. CLAUSSEN, ancien Maire de BARGTEHEIDE

cert de musique classlque, un ensemble vocal masculln, ungroupe folklorique, une exposition de documents artistiques eteconornlques et d'animer un bal au Centre Culture I Voltaire.

La population de Deville est invitee 11 rsserver T e meilleuraccueil it ses hoteset a assurer leur heberqemont sur ,Ie planfamilial.

En 1973, ['occaslon nous sera donnee d'organiser 11Bargte-

heide une semaine devlllolse. II n'est pas trop tot pour y refie-chir.

Les Devll lols lnteresses par l'actlvlte du Cornlte de jumelagesont invites a se falre connaitre a la Mairie ou a se mettre enrapport avec les membres du bureau qui est alnsl compose:

MM. WANDELLE, President

HERPIN, Vice-President

DAVENNE, Vice-President

Mile BLAS, Secretalre

MM. BOUTARD, Tresorier

DUMESNIL, Tresorler Adjoint

BOUICHOU, Tresorler Adjoint

DUBOIS, LOURDEL, GIGAN.

E P IC E R IE FIN E

P R I ME U R S ...A&

oINS FINS S P IR I T U E U X

Maison DRUEL366, route de Dieppe -:- Tel. 78·45·85 -:- DEVILLE-LES-ROUEN

23



rI

Uri aspect du Centre Medico-Social (Salle d'Accuei/)

L E C E N T R E

M E D I C O -

S O C I A L

24

« Les Services " polyvalents de sec-

teurs " exercent leur actlvlte dans un sec-

teur geographique determine. lis tendent

it mettre it la disposition des usagers, des

Assistantes sociales capables d'avolr une

vue d'ensemble de leurs problemas sanl-

taires, sociaux. economlques. psychologi-

ques, et de les aider it mettre en ceuvreles moyens d'y porter remade, avec Ie

concours, Ie cas echeant, de services spe-

cialises pour des situations partlculieres.

L'Assistante polyvalente, que l'on ap-pel,le souvent " Assistante Famlllale ''.

s'occupe en principe des divers membres

d'une rnerne famille. Elle a I 'avantage

d'etre proche de ses clients. Elle les con-

nalt et elle est connue d'eux. Elle connaTt

Ie milieu dans lequel ils vivent et les ins-

titutions sanitaires et sociales auxquelles

Ils peuvent recourir. Elle est en rapport

avec les autorltes locales. les Maires, lesmembres du corps enseignant, les em-

ployeurs,etc. De merne, elle est en liai-

son etrolte et permanente avec les autres

Travailleurs sociaux et medlco-soctaux du

Departernent. Cette liaison doit permettrenotamment d'assurer {es suites de l'ac-

tion eng agee au niveau des permanences

et des consultat ions.

D'autre part, le service social departs-mental doit pouvoir repondre, pour sa

part, it des besolns nouveaux tels que

ceux poses parJ'equlpement sanitaire et

social des grands ensembles d'habitation ...

Si nous disposions d'un reseau suffl-

sant d'assistantes polyvalentes, l'efflca-

cite du service social en general serait

tres arnelloree, "

Ce texte est un extrait de i'Instructlonmlnlsterlelle du 26 mars 1965 relative it

I'organisation du service social dans les

Dlrectlons Departementales de l'Actlon

(Photo - Studio MASSET)

Sanitaire et Sociale. II situe bien Ie r61e

de prevent ion v e t de protection, devolu

aux Assistantes de secteur et il exprime

Ie regret que leur nombre so it insufft-

santo Geci reste malheureusement vrai en

cette fin d'annee 1971 pour la Seine-Mari-

time o u 27 secteurs sociaux sont vacants.

Depuis un an, rnalqre ces dlfficultea.Tes

actlvites du centre medico-social de DE-

VILLE se developpent, Vous pouvez y ren-contrer journellement une Assistante so-

ciale : Mile DUCROCO, qui est it votredispositionlors de ses permanences ou si

besoin it votre domicile.

D'autre part, Mme DURAND, lnflrrnlere-

Puerlcultrlce, aldee de Mme LABIGNE, In-

flrmlere, sont it la disposition des meres

de jeunes enfants, tant aux consultations

de nourrissons qu'a domicile. N'hesltez

pas it faire appel it leur competence pro-

fessionnelle.

Toutes trois travaillent en equlpe au

centre, en liaison etrolte avec les servi-

ces de la Mairie, les divers organismes

sociaux etles Associations existant dans

Ia commune.

Mme DUTHOIT,

Assistante sociale Chef

Consell lere Technique

Permanences :

Mile DUCROCQ, Mairie de DEVILLE.

Permanence Assistante sociale

- lundi de 14 h 30 it 16 h

- vendredi de 9 h it 10 h

Permanence Puerlcultrlce :

- lundi, jeudi, vendredi de 8 h 30 it 10 h

Consultations enfants :

- nourrissons : lundi de 14 h it 16 h

[usqu'a 2 ans

- enfants de 2 it 6 ans : mardi de 9 h

it 11 h.



C O M I T E

D E V I G I L A N C E

E T D ' A C T I O N

P O U R ' L A P R O T E C T I O N

D E L ' E N F A N C EM A L H E U R E U S E

D e meme que tous ceux qui existen t enF rance et qui sont rattaches a la F edera-tio n N atio na le elie-meme, il a pour m is-sion de veiller a ce que rien ne se com -mette qui puisse porter atteinte ala san tephysique ou morale d'un enfant prlve desoutien.

C'est, dit A lexis D anan, President delaF e de ra tio n N atio na le , « un groupe d 'hom -mes et de femmes de bonne volonte, quise sont donne pour tache de deplster

I 'enfant maltralte, prlve, en danger physi-que ou moral, et qu i I 'ayant decouvert, deIe signaler, toutes affaires cess antes aux

autorltes ayant la charge de pourvoir ason salu t II.

D irige par ceux-la memes qui sont aI 'o rigine de sa form ation, {e Cornlte deD eville a deja su prouver en main tesoccasions, qu' ll etalt capable de rernedlera ce rta in es situ atio ns appelees a p re nd reu n a sp ec t d ra ma tiq ue .

Les M embres qui Ie composent profes-sent des actlvltes diverses etleur nom -bre ira croissant, si ceux et celles quisont le mieux places pour Ie faire, con-sentent a venir nous aider.

Pour cela ecrlvez ou r en se ig n ez -v o usau siege social du Cornlte, sis a la M airie,B ureau n° 5 ou ,I e mellleur a cc ue Jl . v o usse ra re se rv e.

R . L A LLOUET TE

President

M A T E R N I T E

C H O I XR E S P O N S A H I L I T E

Jusqu'a ce s dernleres armees, la rna-

[orlte des couples ont vecu dans l'anqotssed 'une grossesse non deslree, acceptant [amaternlte comme une fatallte.

D e plus en plus nombreux aujourd 'hu i,les couples ne veulent plus subir ... lisveulent etre lib res de choisir d 'avoir unenfant, Ilbres aussi d 'avoir une viesexuelle heureuse.

L a contracep tio n, enco re recernrnent

iqnoree, devient une exigence ... m ais, elleimplique pourles couples qui la recla-

m ent :Ia connaissance, donc l'educatton.la responsablllte.

S e v ou la nt responsab!s et c ap ab le d'uncholx, I 'individu ne se sent plus contrainta la soumlsslon, ni ecrase par sa culpa-bilite. L'educatlon (en matiere de sexua-

lite) etIa d iffu sio n d es m oy en s c on tra cep -tifs vont dans ,Ie sens dela liberation deI'lndlvldu,

Cette education sera aussi ,Ie m eilleurm oyen pour [utter contre ,Ie fleau qu'estI ' avortement .

L a ,le gisla tio n fra nc ;:a is e, c omm e c elle sdel'Espagne, du Portugal et dela Grece,es t tres repressive, et cependant lneffl-

cace : II y a autant d'avortements que denaissances en F rance. Puisque une fem medecldee a avo rter yreusslra toujours, lalo i actuelle a p our con sequ ence d'expo ser'Ies femmes aux dangers physique et mo-ral d 'un avortement clandestin et de leslivrer a un trafic scandaleux dont sontv ic tim e s s ur to ut Ies fem mes des classesles plus defavorlsees.

A u moment ou la loi Neuwirth sur lacontraception n'est pas encore entree envigueur, ou un projet de loi surI'avorte-ment do it etre depose a {'Assernblee Na-

tionale,le C EN TR E R OU EN NA IS PO UR LEPLA NNING F AM ILIA L s e tient a votre d is-position pour to u tes informations : 9 b ,rue E dm on d-F lam and a R O UE N, lie L acro ix.(te l. : 7 0-8 6-9 0).

Une permanence se tien t a D EVILLE,dans [es locaux de la PM I a la M airie,tous Ies mardls de 14 h a 16 h.( te l. 7 0 -9 9 -6 1) .

L e C en tre d'Orthoqenle de R OUEN estouvert :,Ie lundl de 13 h 30 a 15 h 30Ie mardi (le 1" de chaque mois) de8 h 30 a 10 h 30

Ie mercredi de 8 h 30 a 10 h 30Ie jeudi de 12 h a 13 h 30Ie vendredi de 20 h a 11 het Ie samedi de 10 h a 12 h.Pour prendre rendez-vous telephoner au

70-86-90.

A S S O C I A T I O N

S Y N D I C A L E

D E S F A M I L L E S

actlvltes femininesLa reprise a eu [leu Ie 6 octobre et il

y sera propose pour l'annee :

1° P ER M AN EN CE M E N AGE RE , tou s les

mardis de 18 h a 20 h (Coupe, couture,crochet, tricot machine, conseils de cui-sin e e t d 'am eu ble me nt).La Permanence s'adresse plus partlcu-

llerernent aux D ames et Jeunes Fllles (apartir de 18 ans) qui travaillent ou 'quin'ont pasla posslblllte de venir dans la[ournee,

2° PER M A NENCE M E NA GER E ou courstous les mercredis de 9 h a 11 h et de14 h a 17 h, selonIes deslrs exprlmes parles personnes inscrites qui se sont reu-

nies a cet effet Ie mercredi 29 septem bre.

3 ° V IS IT ES CUL TU R EL LE S : e n m oy en neune par trim estre et au cholx des partl- ,cipantes : Ecole de B oulangerie,' coope-rative laltlere, usine de surqelatlon, lm-primerie, Muses d'Hlstolre Naturelle.

4 ° IN FO R M A TIO NS et echanqes d'ldeessu r [es problernes qui preoccupent lesfemmes, les m eres de fam ille.

halte d'enfantsVous n'ignorez pas qu'une Halte d'En-

fan ts ex iste a D EV ILLE . M ais qu'est-cequ'une H alte d'Enfants? Ce sont deslocaux specialernent amenages ou la merede famille peut laisser jouer, ou dorm ir,ses jeunes enfants (de 6 mois a 4 ansrevolus) en toute quietude, pendant quel-ques heures, quand elle a besoin des'absenter de chez elle pour faire desach ats, des dem arches, aller chez le doc-teur, etc.Les enfants sont surveilles par une

aide-maternelle et une mere de fa millebenevole.La H alte d'Enfants est situee MA I SON

du STA DE , jard in public, derriere IaM airie.E lle est ouverte le LUND I a pr es -m id i,

les M ERCR ED I, JEUD Iet VENDR ED I,de 8 h 45 a 11 h 30 et de 13h 30 a 17 h 30.Les enfants doivent etre m unis d'une

petite serviette, de leur gouter et deling e de rech ange,Une participation de 1 F pour Ie pre-

m ier enfant et de 0,80 F pour les su i-vants d'une meme fam ille est demandee.E lle est redu ite respectivem ent a 0,80 Fet 0,50 F pour les fam illesadherentes al'A s so cia tio n S yn dic ale d es F am ille s.U n appel est lance a tou tes les m am ans

usageres pour qu'elles acceptent de don-ner une derni-journee par mois pours ec on de r I 'aid e m ate rn elle .

25



COIFFEUR POUR DAMES

c e g : ' lC(3 ~()depllO~BREVETE D'ETAT

MEMBRE DU CERCLE DES ARTS ET TECHNIQUES

TEL. 78·43·18PARKING

352, route de Dieppe (face a la Paste) - DEVILLE

A L I M E N T A T I O N G E N E R A l ELIBRE·SERVICE

L. CDTENTIN• PRIMEURS

• VOLAILLES

• VINS FINS

Oualite et [uste prix

135, route de Dieppe .:. Tel. 71·59·21 .:. DEVILLE

LOGINOR

C O N S T R U C T I O Nbis, route de Dieppe DEVILLE·LES.ROUEN

Telephone 71·95·48

"

CENTRECULTUREL

VOLTAIRE r

Est-ce rentable?Combien de fois n'avons nous pas entendu poser cette ques-

tion [orsqu'll s'aqlt d'etudier la mise en oeuvre d'une action

culturelle ayant pour base : Ie theatre.

Notre pays n 'a pas encore asslmlle en profondeur Ie carac-

tere normal, a notre epoque, de la non-rentablllte flnanclere,

d'une .action culturelle collective, comme celle des musees, bl-

bliotheques, jardins publics, etc.

26



Cartes, l'ldee fait son chemin, parfols lentement mais lrrever-

siblement. Mais il faut, dens T'lmmedlat et compte tenu des

dlfflcultes budqetalres des villes, s'efforcer de contenir l'lmpasse

ilnanclere de l'actlon culturelle dansleslimites qui peuvent etrs

admises.

Cela veut-il dire qu'll faille s'en tenir a une politique culturelletimide et etrlquee ?

II faut concilier la prudence financlere avec les exigences d'untheatre large et resolument dynamique.

L'lmpasse sera mieux admlse si elle est consentie en faveur

de spectacles de quallte dont ,Ia resonance sera assez forte pour

evelller I'lnteret de tous les milieux soclaux, grace a un prix de

places qui reste ala portee du budget familial, cornme c'est Ie

cas dans notre Commune.Le concours des fonds publics ne peut se justifier que s'll a

pour contrepartiela mise en ceuvre d'une animation theatraleaccessible a tous.

Le spectacle ne dolt pas s'adresser a une " elite " ou a une

mlnorlte d'inltles. II do it s'adresser 11 tous, sans aucune basse

demaqoqle, mais sans pretention intellectuelle ou arrlere-psnsee

d'embrigadement.

(Studio Jean MASSET)

La contribution flnanclere des collectlvltes trouvera sa contre-

partie valable 'et sa pleine justification dans i 'Importance du pu-

blic beneftclalre de ce service de lnlslrs culturels. Cette contr i-

bution prend alors Ie caractere d'un ticket moderateur accordea chaque spectateur.

II faut donc concevoir un programme de spectacles populaires

dans Ie rnellleur sens du terrne en evltant Ies spectacles en-nuyeux, vulgaires et de propagande politique.

C'est ainsi que notre flde!e public a pu apprecler cette anneedes spectacles de tous genres:

- " L'OPERETTE » dont la qalete tranche et la bouffonnerien'ont jamais depasse leslimites du bon goOt francais :

« REVE DE VALSE », " LA VIE PARISIENNE n, « PHI-PHI ».

« LE PAYS DU SOURIRE ", « CHANSONS DE PARIS n, « LES

CLOCHES DE CORNEVILLE ». « LA-HAUT » avec des distributionsde tout premier ordre ;

- les amateurs de comedies, ou Ia fantalsie et l'esprlt sontrots, ont ete cornbles avec :

" LA CUISINE DES ANGES n, " LA BONNE PLANQUE ", « LE3' TEMOIN ", avec Dominique NOHAIN, « 13 A TABLE" ;

- Ie public scolalre n'a pas ete oublle avec :

« LES, PRECIEUSES RIDICULES » et « LE MEDECIN MALGRE

LUI » de Moliere; « POlL DE CAROTTE n de Jules Renard et

" LA JALOUSIE DU BARBOUILLE » de Moliere;

- N'oublions pas l'Orchestre Symphonique de DEVILLE, sous

la direction de notre sympathique concitoyen Georges METAYER,qui donna trois magnifiques concerts;

- et tout dernlerement, un Recital extraordinaire : « ZAM-FIR et son orchestra folklorique roumaln »,

Mentionnons egalement : « LES BALLETS RUSSES IRINA GREJ-

BINA ", " LES MOUSQUETAIRES AU COUVENT ». " LA VEUVE

JOYEUSE ». « LE DON D'ADELE » ainsi que" LES PLAIDEURS "pourles ecollers,

Des contacts ont ete prls avec dlfferents conferenclers,

Formulons Ie souhait que lasalson 1971·1972 voie un audltolre

de plus en plus important prendre Ie chemin de notre charmante

salle de theatre, justifiant alnsl les efforts accomplis par notre

Munlclpallte dans le domaine des [oislrs culturels.

En ce qui concerne l'Ecole de musique,elle se " porte bien ",avec ses 450 eleves,

Si Ie gala de fin d'annee scolaire donne en 1970 et qui a rem-

porte un grand succes ne peut etre renouvele chaque . annee,

c'est qu'll represents une charge flnanclere lmportante pour la

Vllle et une charge de travail excessive pour les professeurs.

De plus, un renouvellement annuel apporterait trop de perturba-

tions sur le plan des etudes musicales, mals des malntenant, ll

est prevu qu'un nouveau gala sera donne a la fin de l'annee sco-laire 1972·1973.

La Munlclpallte entend d'ailleurs ne pas limiter les actlvltes

du Centre Culture] « Voltaire n au theatre et ala muslque, Desl-

rant ,Ie rendre toujours plus vivant, elle prevoltd'en faire Ie

cadre d'exposltlons et d'y ouvrir des cours de dessin et depeinture.

Enfin, rappelons que la blbllotheque augmente constamment

le nombre des ouvrages et la varlets des sujets qu'elle met ala disposition de la population. Les jeunes, en particulier, ont su

faire honneur a la section ouverte a leur intention il y a quel-ques mois.

Jean LOURDEL .

T h l o u l a n g e r

...I.Specialiste en pains de :

39 I route de Dieppe

< t C o n f t s e u r = ~lacier

MAVZAUDMIE - VIENNOIS - COURONNE, etc.

Tel. 70·05·l3 DEVILL'E.LES·ROUEN



Ie club

« Loisirs

et

Jeunesse »

Bien que dans notre Cite, le problernedes jeunes ait moins d'acuite que dansles grands ensembles, il ne doit pas pourautant etre ignore ou neglige.

Au sein de l'agglomeration, notre villea pu sauvegarder sa personnalite et beau-coup de nos jeunes ont etabli des rela-tions de camaraderie des les banes del'ecole primaire ou meme de l'ecole rna-ternelle, A cette population indigene,l'extension de quartiers residentiels a

ajoute des adolescents venus de toushorizons pour lesquels les difficultes d'in-tegration existent.

Pour tous ces jeunes, le changement dela vie Iamiliale, souvent accentue par lesrythmes differents des membres de lafamille (il est frequent que la maisonsoit vide lorsque l'adolescent y rentre),accroit les effets de I'evolution generaledes relations entre parents et adolescents.Cette situation est particulierement crrri-que pour Ie jeune travailleur qui, contrai-rement au lyceen ou it l'etudiant, estsouvent desoeuvre lorsque sa tache estterrninee.

On comprendra que pour ces jeunes,les groupes de camaraderie et les clubspuissent avoir des fonctions difficilement

Vue interieure du Club « Loisirs et Ieunesse » (Photo - Studio MASSET)

remplacables de rencontre sociale etd'erriancipatlon du milieu familial, dumilieu de travail ou rneme de l'ecole.

L'urbanisme lui-rneme fait qu'il n'y apas, ou peu, d'espaces ou s'isoler, delocaux ou de lieux ou se rencontrer. Lesjeunes ne peuvent ni s'isoler des adultes,ni se rencontrer entre eux dans leur quar-tier; ils se sentent constamment sous leregard des adultes et juges par eux alorsmeme qu'ils voudraient s'emanciper des

contraintes de l'adolescence.

C'est en ayant pese ces problemes quela Municipalite de DEVILLE-Ies-ROUENa accepte, ily a quelques annees, d'appor-ter son aide financiere et materielle aufonctionnement du Club Loisirs etJeunesse »,

Dans Ie centre municipal de la rueJules-Ferry, elle a pu mettre it la dispo-sition du Club des Iocaux que les jeunesameliorent pour rendre accueillants. Sousla responsabilite d'un Conseil d'Adminis-tration, constitue en grande partie dejeunes, un animateur mis par contrat itla disposition du Club par la Federationdes (Euvres Laiques, apporte son con-cours et ses conseils dans I'organisationd'activites telles que : laboratoire photo-

graphique, danses folkloriques, ping-pong,email surcuivres.cine-club •. soirees dan-santes ou cabaret, sorties en groupes, etc.Mais cette enumeration n'est pas limita-tive. Toute suggestion des adherents peutetre etudiee au cours de discussions etchacun, lorsqu'il est age de 15 it 20 ans,peut y trouver sa place et aider it deve-lopper de nouvelles activites.

Les jeunes peuvent done trouver auclub les moyens de profiter sainement de

leur jeunesse. Dans une vie en commun,hors des contraintes de la vie laborieuse,ils peuvent s'adonner it des activites deleur choix; i1 leur est meme possible deprendre des responsabilites en aidantI'animateur par la conduite de groupes,ce qui ne peut que les preparer mieux itleur vie d'homme.

La Municipalite regrette seulement queIe Club ne soit pas frequente par unnombre plus important d'adolescents.Cette situation est due, sans doute, itune mauvaise information.

Que les jeunes n'hesitent pas. Ou'ilss'adressent it I'animateur qui pourra lesrenseigner et les accueillir. Plus l'effectifsera nombreux, meilleure sera I'ambiancedu Club. 1. LOURDEL.

Cyclisme - Football

Reparation de Raquettes

Athletisme Boxe

Natation - Tennis

Rue Pierre-Pet] t-de-Ju Ilevi lie

TO U S A R TICLE S PO U R SPO R TS

C R O Q U E T · S P O R T S

Tel. : 71-40-51 RO U E N



I I ~I,_ .

concus dans los bureaux detudes du Centre Technique

du Plessis-Robinson

L' usine T. RT de DEVI LLE-LES-ROU EN emploie 600 personnes

et assu re la fabri cation

d'equipements de Transmissions Telephoniques

d'equipements de Radiocommunications militaires

de materiels de Transmission de Donnees

de systemes de Signalisation et de Teif!supervision

SIEGE SOCIAL & Sees Commereiaux 88 rue Brl llat-Savar in 75"PARIS 13°" Tel.:589"7779· Telex 25838F

SERVICES TECHNIQUES ET INDUSTRIELS : 5, avenue Reaumur, Zone Industrielle du Petit-Clamart (Z.I.P.E.C.) . 92 . LE PLESSIS-ROBINSON

Usines a BRIVE • DREUX - LANNION



LESACTIVIYES

SPORTIVES

11 y a quelques annees, la Communeetait bien pauvre en equinements spor-tifs. S'il y a eu de I'amelioration, il resteneanmoins encore beaucoup de choses it

faire.A l'heure actuelle nous disposons d'un

stade et d'un gymnase.

Le STADE, situe route de Dieppe itproximite de I'Hotel de Ville, comprendun terrain de football, une piste de vi-tesse, un terrain de volley-ball, un ter-rain de basket-ball, un terrain de bouleset un terrain d'evolutlon avec en plus lamaison duStade.

Le terrain de FOOTBALL est en bonetat malgre le nombre important d'equi-pes I'utilisant. Une denivellation assezimportante cote route de Dieppe permetau public, en periode de beau temps des'asseoir dans I'herbe tout en suivant lesjoueurs sur Ie terrain. Le cote oppose,avec it proximite la .rlviere « Le Cailly ».

est un gros ennui pour les dirigeants de

clubs qui voient frequemment leur ballonpartir au fi1 de I'eau,

La PISTE DE VITESSE situee entre Ieterrain de football et la riviere est tressommaire mais permet aux eleves desdifferentes eccles de s'initier a Ia coursede vitesse. II en est de meme avec lessautoirs situes au fond du stade.

Le terrain de VOLLEY-BALLse trouvedevant Ia Maison du Stade. 11peut serviregalernent de terrain de tennis et de ter-rain de mini basket it I'aide de panneauxmobiles.

Le terrain de BASKET-BALL place surla partie haute est dote d'une cabine demarquage et d'un eclairage pour l'entrai-nement, mais actuellement il est peuutilise, ainsi que Ie terrain de volley-balldepuis la mise en service du gymnase.

Le terrain de BOULES encadre par Ieterrain de volley-ball et le terrain de

Vue interieure du Gymnase

basket-ball est Irequente assidument, enparticulier au beau temps, par des ama-teurs de petanque surtout composes deretraites qui viennent chercher a cet

endroit la detente et Ie calme it I'ornbrede ces magnifiques arbres qui jettent unenote de verdure harmonieuse parmi I'en-semble de ces etablissements.

Le TERRAIN D'EVOLUTION, situe e'n

contrebas, est eclaire et sert le soil' '. aI'entrainement des equipes de football.Le dimanche matin il est actuellementutilise par Ie club des chiens de defenseet de police qui y effectue regulierementIe dressage et I'entrainement des chiens,

Enfin, la MAISON DU STADE est uti-lisee au .rcz-dc-chaussee par une haltc-garderie. Le premier etage est constituepour moitie par le Iogement du gardienet pour I'autre de deux vestiaires pourjoueurs, un vestiaire avec douches pourarbitres, de douches collectives et de

W.C., Ie deuxierne etage sert d'un cotede vestiaire et de l'autre de salle de

couture.

Le GYMNASE situe en face du stade,de l'autre cote de Ia route de Dieppe,a ete inaugure en debut d'annee 197:1.II est du type C et comprend une grandesalle ou peuvent se pratiquer : le basket-ball, le hand-ball, Ie volley-ball, Ie tenniset eventuellement la gyrnnastique. II ' aete concu pour permettre I'entrainementdu volley-ball sur plusieurs terrains si-rnultanement et egalement pour y pra-tiquer Ie mini-basket a I'aide de pan-neaux mobiles. Des ancrages speciauxont ete prevus it la construction pour .yadapter les differents elements servant ala pratique de la gymnastique (bar-resfixes ou paralleles, cheval d'arcon, etc.).Dans cette salle, des barres d'education


physique et une barre a danser sont dis-posees aux extremites, des placards derangements assez vastes ont ete amena-ges, et pour le public des gradins ont ete

construits permettant a environ 400 spec-tateurs de suivre les evolutions des athle-tes, dans de bonnes conditions. Deuxvestiaires avec douches pour arbitres yontctc egalement prevus,

Au rez-de-chaussee se trouvent Ie loge-ment du gardien, 6 vestiaires dont 4 pourhommes et 2 pour femmes avec douches,les sanitaires, Ia chaufferie et egalementune salle assez vaste pour que I'on puissey pratiquer la gymnastique, I'entraine-ment de boxe ou de football, la danseIolklorique et egalement Ie tennis detable puisqu'un eclairage etudie a e16installe. II se trouve egalernent une sallepouvant servir d'infirrnerie qui est encours d'amenagement.

Nous avons passe en revue les equipe-ments actuellement en service, mais pour

I'avenir nous prevoyons : d'abord, unePISCINE dont le chantier est main tenantdemarre, et pour plus tard un STANDDE TIR, un autre terrain de sports deplein air, avec terrain de football et nousesperons des pistes pour courses a piedsi la surface attribuee nous Ie permet.Nous esperons egalement avec Ia cons-truction du C.E.S. « Jules-Verne » uneautre salle de sports et peut-etre un ter-rain de sports de plein air.

Et maintenant, QUI UTILISE TOUTESCES INSTALLATIONS SPORTIVES ?

Le terrain de football est utilise parles equipes de l'Amicale Laique deDEVILLE -MAROMME. Ce club, ne dela fusion des deux clubs de football del'Amicale Laique de DEVILLE et l'Ami-

cale Laique de MAROMME, utilise pourses matches, par moitie Ie stade de

COl F F U R E DAM E S (ancien salon URVOAS)

Speclaliste du postiche et du chignon

Tel. 78·40·15

30


Soins du cheveu

DE V I L L E ·L E S ·R OU EN



DEVILLE et pour l'autre le stade deMAROMME. II possede actuellement 10equipes engagees en Championnat : 1equipe Pupilles, 1 equipe Minimes, 2 equi-pes Cadets, 1 equipe Juniors, 2 equipesqui disputent Ie Championnat du diman-che matin, 1 equipe Reserve engagee en3' Division et enfin l'equipe Fanion quiopere en 1" Division.

Le terrain de football est egalementutilise par un club libre qui joue leschampionnats du dimanche matin : c'estIe Stella Deville Football-Club. Le ConseilMunicipal avait decide d'autoriser l'uti-lisation du terrain aux clubs corporatifs

de Ia Commune. C'est pourquoi troisclubs se partagent le terrain pour leurchampionnat Ie samedi apres-rnidi, cesont . Ie Club sportii BREGUET K.S.B.qui opere en deuxieme division; A.N.O.V.A. Sporting-Club qui opere en 4' divi-sion; I'Association Sportive BONIFACEqui opere en 5e division.

Le terrain est egalernent utilise par lesscoIaires des ecoles primaires de la Com-mune et par les jeunes du C.E.T. deDEVILLE-MAROMME qui y disputent

leur championnat scolaire le jeudi apres-midi.

Le gymnase quant it lui est utilise dulundi midi au samedi midi de 8 h it17 h 30 par les eccles primaires de DE-VILLE et par le C.E.T. de DEVILLE-MAROMME. Tous les soirs, de 18 h 30it 22 h, la salle est occupee par les cntrai-nements des differentes equipes de 1'Ami-cale Laique de DEVILLE. Enfin, le sa-medi : apres-rnidi, Ie samedi soir et Iedimariche matin ont Iieu les matchesofficiels,

Les equipes de I'A.L.D. qui occupent

cette 'salle sont reparties comme suit :a) BASKET. - Equipe premiere mas-

culine qui joue en Division d'Honneur.L'equipe deuxieme masculine est en 3'serie ret une troisieme equipe masculineopere- en Minimes. Pour les femininestrois equipes egalement : La premiere estengagee en promotion d'Honneur, I'equi-pe deuxieme en premiere serie et I'equipetroisieme en 3' serie.

b) VOLLEY. - L'equipe premiere estengagee en Championnat de Promotion

d'Excellence, I'equipe seconde en Pre-miere Division, une equipe dispute leChampionnat Juniors de Promotion d'Ex-cellence et une autre equipe le Champion-nat Cadets.

c) HAND-BALL. - Deux equipes, I'e-quipe .premlcre engagee en 3' serie etl'autre qui opere en Championnat Cadet.

En dehors de ces equipes sportives unautre groupe de I'Amicale Laique deDEVILLE utilise le gymnase; c'est legroupe folklorique « LA FARANDOLE »

qui y effectue ses repetitions.

Le gymnase est egalernent occupe par

Ie « BOXING-CLUB DE DEVILLE »,pour ses entrainements de boxe. Le foyerdes Jeunes y pratique l'entrainement deTennis et I'Association Syndicale des Fa-milles y donne des cours de gvrnnastiquereserves aux dames. Done, I'on peut voirque ces differents equipernents sportifssont pleinement utilises et que d'autresinstallations seraient necessaires dans laCommune pour satisfaire pleinement tousles besoins des sportifs, ce que nous nousefforcerons de faire dans Ies prochainesannees.

M. MAY.

NOVACEL 6, rue Paul-Baudry

1970 et 1971 ont marque une nouvelle etape dans Ia crois-sance et Ia diversification du Groupe NOVACEU, qui conso-lide sa posi-tion en France et dans Ie monde, renforce sonpotentiel industriel, preside it la naissance de nouvelles filia-les et perfectionne dans le sens d'une efficacite croissanteses methodes de gestion, d'organisation et de formation.

Trois divisions operationnelles assurent Ia fabrication et ladiffusion des grandes familles de produits qui ont contribuedepuis de longues annees au renom de Ia societe. Des filialesde prolongement distribuent ces produits sur Certains mar-ches etrangers importants. D'autres filiales concretlsent Ia

strategie de developpernent diversifle du groupe.

PRODUITS DE CONSOMMATION GENERALE

II s'agit des eponges « Spontex », des toiles cellulosiques« Chamex ». des tampons it recurer « Nexbril II, des insec-ticides « Vitomit IIet « Vapol )I, des desodorisants « Aerobloc )I,

et autres produits menagers, '

Dans le domaine de I'eponge, Novacel consolide son rangde premier fabricant mondial. A la gamme traditionnelle deseponges it usage purement menager est venue s'adjoindreune serie de references nouvelles, colorees, destinees it Iatoilette et it Ia salle de bains.

PRODUITS TECHNIQUES

Les rubans adheslfs « Rubafix » poursuivent leur develop-pement. Dans le domaine industriel, outre les utilisationspour l'emballage, le conditionnement, I'industrie electrique,l'industrie automobile, la division a mis au point une gammede pellicuIes adhesives specialement concues pour Ia protec-

tion des surfaces polies, notamment metalliques, apportantun service efficace et nouveau.

Les rubans adhesifs pour bureau et usages dornestiques,Ia gamme des cones recemment enrichie de references nou-velles, Ies agrafeuses « Rubafix » et Ie petit materiel debureau constituent une palette de produits orientee vel'S Iegrand public. Quant aux appareils et rubans de marquage« Dyrno », toutes les forces de vente de la division en assu-ren t la distribution.

PRODUITS CHIMIQUES

II s'agit principalernent d'une gamme de derives cellulosi-ques vendus sous les marques « Blanose )I, « Acrocel », « Bla-nortex », repondant aux besoins de secteurs industriels extre-mement varies : lessivlers, industrie textile, industrie pape-tiere, papiers peints preencolles, boues de forages petroliers,

75 . PARIS (s e) .:. Tel. 225·64·00

decantation des eaux. Les caracteristiques chirniques de cesethers de cellulose leur perrnettent notamrnent d'apporterune contribution efficace it la lutte contre la pollution dansles domaines concernes,

Pour+repondre it I'augrnentation actuelle du volume desventes et aux fortes previsions d'expansion de nouvelles uni-tes de production ont ete mises en service.

L'usine de DEVILLE vient done completer le potentiel in-dustriel de NOVACEL pour la fabrication des rubans adhe-sifs Rubafix, Couvrant une superficie au sol de 84500 ma dont25000 m2 couverts, cette usine accueille un materiel ultra-

moderne de fabrication.NOVACEL contribue ainsi au developpement econornique

de la region rouennaise en creant des emplois et en introdui-sant une activite nouvelle dans un secteur en expansion.

Usine NOV ACEL de Deville-les-Rouen

31



compagn ied es tu bes

d e n o rman d ieC . T . N .

2 8 producteur francaisde tubes en acler

sans soudure

32

L'outil de production:

C.T.N. c'est, a Devllle-les-Rouen, uneusine de 7 hectares couverts employant800 ouvriers et cadres et ou, depuis10 ans, ont ete fabriques plus de 1 mil-lion de tonnes de tubes en acier sanssoudure (plus de ,100 fols Ie poids dela Tour Eiffel). Ces installations, les plusmodernes d'Europe dans leur cateqor ie.produisent quelque 130 families detubes, dans une gamme de diametresallant [usqu's 10 pouces 3/4 c'est-a-dlre

273 mllllmetres de dlametre exter ieur.

Qu'est-ce qu'un tube en aciersans soudure?

A la difference des tubes que l'onobtient a partir d'une feuille d'acler quel'on courbe et que l'on sou de, Ie tubeen acier sans soudure provient d'unebarre pleine. Apres plusieurs operationsde percaqe et de laminage, on parvient aun pro::luit qui offre les plus padaitesoarantles det anchel te et de solidlte.

Les utilisateurs

De nombreux secteurs de l'activlte

econornlque utilisent des tubes en aciersans soudure C.T.N., soit en l'etat, soiten les usinant. Parmi les gros consorn-mateurs de tubes:o Le Gaz de Franca pour ses reseaux detransport.

o L'industrie du petrole, pour les fora-ges tant a terre qu'off-shore et pourIe transport du petrole et du qaz.

o Les industries mecanlques, car onpeut, a partir d'un tube, fabriquer detres nombreuses pieces a usage indus-tr iel.

Normes et con troles

L'usine de Devllle-les-Rouen est licen-

ciee A.P.1. (American Petroleum Institute)pour routes ses gammes destinees a I'in-dustrie du petrole et ses tubes peuventetre livres conforrnernent aux cahlers descharges fr ancais et etrangers (APAVE,Veritas, AS'TM, Lloyd's Register, ISO,DIN... ). Les controles en usine permet-tent de garantir la conforrnlte.

70 tonnes/heure

Pour travailler un tube qui peut peserj usqu'a 200 kg au metre,il est indis-pensable de chauffer l'acler a blanc. C.T.N.utilise a cet effet un four a sole tour-nante parmi les plus puissants d'Europe.II peut porter a , 300 deqres des ronds

en acier pesant 1 500 kg et sa capacltehoraire depasse 70 tonnes.

Quelques speelalistes

Quelques speclalistes sufflsent 11 con-troler I'ensemble du cycle de production.Si l 'acler a 1 300 deqres est d'un manie-ment malaise et dangereux, il ne posepourtant pas de problerne a I'usine C.T.N.car I'automatisation poussee des opera-tions redult a presque rien I'interventionhurnalne. A partir du moment ou une,barre d'acier est amenee au four et j us-qu'a la fin de sa transformation, ellepasse de poste de travail en poste de



- Compagnie des Tubes de Nor-

mandie: usine de Deville-Ies-

Rouen. Sur Ie nouveau train

Aetna . Standard equipe d'un

laminoir automatique et all-

mente par un four II sole tour-nante, d'une eapaclte de 70 ton-

nes/heure, la premiere ebau-

che du tube sort du perceur.

2 Sur Ie nouveau train Aetna-

Standard de la Compagnie desTubes de Normandie II Deville-les-Reuen, Ie pereaqe des « bll-lettes » s'effectue en deux temps

sur un laminoir oblique. Deux

moteurs electriaues de 3 000 cv

chacun, fournissent I'energie

neeessalre a chacune des deux

operations de perc;age.

3 - Detail defourneuse.

2

travail sans qu'aucune main-cl'ceuvre in-te rv ie nn e d ir ec te me nt.

Ie service C.T.N., maintanant reputesdans Ie monde entier, la societe expor-tant dans plus de 30 pays Ie tiers de saproduction.37·52·80

Appelez ce numero. l.'eoulpe C.T.N. est1 1 v otre serv ice afln de d e f l n i r I 'exact pro-duit dont vous avez besoin et vous appor-ter I 'aide cornmer clale la plus efflcace.

Compaqnie des Tubes de Normandie

Direction genera Ie et service des Ventes :

23·27, avenue de Neuillv . 75·PARIS 16"

Tel. : 637·52·80

Telex: 27 627 Cotunor.Paris

Adresse teleg.raphique: Compatunor·Paris

Usine 11Deville.les·Rouen . 76

C.T.N.

Cette etiquette et ca label garantissent11 l a fois la quallte de la fabrication et



, _ ..

Expedition de tubes

COMPAGNIE DES TUBESDE NORMANDIE

CTNTUBES EN ACIER SANS SOUDURE

PARIS, ROUEN, EN FRANCE

34



1 & 000

14QOo

L A13000

12000

S T A T I S T I Q U E I I ~ oo

D E M O G R A P H I O U E100DO

9 p OD

8000

7000

FOOD

5,000

4000

3000

2000

1000

-fII -;:: ~'":t . . . , ;)

~ ~ m. ! J . ! J

1 ! ".! J

c 5 c 5 j13000

,

I10 7

/<713

7 7 ./'7455

- - -7 1 3 9

->119

4583

~

4500

" " N

~'" '" ~ ~ ~

00 N '"

!! l § !! ~ m ~ ~ § l

L'un des bdtiments de 40 logetnentsdu P.S.R. (Programme Social deRelogement (place Ri-Salengroi


COMMENTAIRE

Pendant un steele, de 1836 a 1936, laprogression dernoqraphlque est a la fois

reguliere et lente. Elle subit une ,Iegere

baisse au moment de la guerre de 1870.

Une balsse sembi able est vraisemblable

aulendemain de la guerre de 1914-1918,mais n'apparait pas, faute de donnees sta-

tistiques.

Ces deux baisses sont compensess

dans les annees d'apres-querres.

En 1946, toujours au .!endemain d'une

guerre, une baisse sensible est a noter,

qui sera larqernent compensse en 1954.

A partir de cette date, l'accrotssementdernoqraphlque s'accelere considerable-

me nt, en raison de celui dela nation, de

la « derurallsatlon » et de 'Ia concentra-

tion des actlvl tes industriel les et cornmer-ciales dans I'agglomeration rouennaise.

La statistique de 1972 se base sur ,Ies

resultats du recensement de 1968 et sur

Ie fait que 700logements environ ont ete

mis en service entre ces deux dates.

La prevision pour 1976 (15 000) se fondesur la construction probable de SOD[oqe-ments,

Aucun espace constructible n'existeravraisemblablement plus au-dela de cette

dateetles operations de renovation nepermettent guere de prevolr plus de

20000 habitants au-dela del'an 2000.



C ARTES POSTA LES

L e vie ux DevilletarHllDARI

Mme EM 0


DEVILLE-LES-ROUEN

• LAINE - COLLANTS - CHAUSSETTES

• TRICOTS SUR MESURES

• MACHINES A TRICOTER

Reprise de votre ancienne machine it tricoter : 200 F

ENTREPRISE

SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 1 200000 F

MA~ONNERI'E - BETON ARME

PIERRE DE TAILLE -- CHARPENTE

22, route de Dieppe -:- 76 - Deville-Ias-Rouen

Tel. 71-21-52

CHAUFFAGE CENTRAL - PLOMBERIE - SANITAIRE

r e , ' t , t FON.,,,fNEBRULEURS A MAZOUT - CHAUFFAGE AU GAZ

DeVI LLE·LES·'ROUENel. 78·42·4308, route de Dieppe

36



1 0 - VUE "GENERALE»

Il s'aglt d'une vue" generale » asse; origi-nale.

L'usine que l'on. voit au premier plan estdevenue la COMPAGNIE des TUBES deNORMANDIE.A l'epoque, elle etait nominee par les habi-tants,' "Le Plomb »,

2° - LA MAISON NORMANDE

Cette Maison a ere construite pour figurera l'exposition de Paris en 1896,par l'Entre-

prise VILLETTE de DEVILLE.Elle presente les caracterlstiques d'etreun assemblage entierement en bois.Demontee apres l'expositiori et remonteea DEVILLE, elle est touiours en parfaiterato

3° - L'ANCIENNE MAIRIE DE DEVILLE

Elle etait situee au lieu Oil se trouveactuellement Ie Centre Culturel "Voltaire»Elle a ete detruite lors du bombardementdu 24 [uin 1944.

4° - LA ROUTE DE DIEPPE

La photographic est prise a hauteur de larue Jules-Ferry. - Le tramway a [onctionne[usqu'en 1952.

La chaussee ae r e

goudronnee en 1960.

Nous devons ces photos it I'amabilite dela Maison DUMONT, Antiquaire it Deville,

1,95,route de Dieppe.

DEYI LLt-lES-ROU.EN La M,,;r;<

2 3

4

T 0 U S L E S M ,A T E R I A U X 0 E CON S T RUe T ION

E ~ t 1 . M ~ 4 1 - e ~ e ~ ; e MAR CEL MAR RETDepositaire des Produits MAUER ROC contre l'humldite et la fissuration

7, rue Paul-Palnleve Tel. 71·34·75 MAROMME

37



s.P.I. E. BATIGNOLLES

Telephone: 71-88-29 Bolte Postale N° 3,

CENTRE REGIONAL: 19-21, rue du Grand-Aulnay - DEVILLE-LES-ROUEN

• Entreprise genera Ie de Travaux Publics et • Eclairage public et signalisation

particuliers

• Sondages, Puits, Fondations sur pieuxmoules,

• Lignes electriques et Postes de transforma-

tion haute et basse tension. • Consolidation d'ouvrages d'art par projec-

tion at injection.

• Pose des voies ferrees.Etablissement d'em-

branchements particuliers. Fourniture

d'appareils de voie et de rails speclaux.

• Fourniture et pose de cables electriques.

• Canalisations, pour eau, gaz et liquides de

toute nature.

AU BON MEUB~E

Tel. 78-41-36

175, route de Dieppe (pres Station ELF) DEVILLE-LES-ROUEN

Vous proposent un choix important de mobiliers selectionnes :

MODERNES ET RUSTIQUES, UNE GAMME COMPLETE DE SALONS

Toutes les grandes marques de literies : EPEDA, SIMMONS, DUNLOPILLO, MATLASSOR

Tout ce qui concerne la TELEVISION et L"ELoECTRO-MENAGER

Prix promotionnels - Livraisons rapides et gratuites - Service apres-vente

Facilites de Paiement - Sans frais

I lLONOEIIU t

VEHICULES INDUSTRIELS

CONCESSIONNAI RE

30, avenue Carnot Tel. 71-38-41 DEVI LLE-LES-ROUEN

38



L a S . N . C . F . I

MAROMME a ROUEN" DROllE

Renvois 1 1 2 3_1_1_2_

1 2 1 2

r--- ------- ---

MAROMME D 5.49 7.29 7.34 8.04 8.16 8.30 9.25 9.37 13.39 13.45 18.29 19.44 19.51 19.57 20.50

ROUEN-DROITE A 5.55 7.35 7.40 8.10 8.22 8.35 9.31 9.42 13.44 13.50 18.35 19.50 19.56 20.03 20.55

ROUEN "DROIlE a MAROMME

Renvois 1_1_1_2_

2 4 1 1 2 1

---------- - - ---------

ROUEN-DROITE D 6.41 7.02 8.15 8.25 10.33 10.45 12.15 15.10 17.01 17.10 17.44 18.17 19.15

MAROMME A 6.47 7.08 8.22 8.31 10.40 10.52 12.22 15.17 17.08 17.17 17.52 18.23 19.22

PARTICULARITES :

1) Clrcule seulement en semaine

2) Circule seulement les dimanches et fetes

3) Clrcule seulementles lundis non feries et lies 2 nov. 71, 4 avril 1972 et 23 mai 1972

4) Circule seulement lies samedis non feries

5) Changement de train a Motteville

PAR IS ROUEN - LE HAVRE

PAtlIS·St'Lazare .. , . ..Vernon, ••.••..•••...••S t- Pr et re -d u- Va uv ra v . ••ROUEN .Yvetot •.••.•.••••••.••.Breaute-Beuzeville •.••.LE HAVRE .

PARIS.St·Lazare . .. ..Vernon •.••••. .• . ' , ••••S t -Pier re -du-Va uvrev • •.

ROUEN ..Yvetot. , • .....••...Breaute-Beuzeville ••• ,LE HAVRE .

21 1522 1

2217

22 ,14

251225 2723 46

[a ] I nt n a r re s sl bl e JU\ \ ' O ) J g e u f s a v a n l ~ c q iJ i tl e u n i U P ~1 . 3 p i c .

(b) Dessert Vernon lea . ;- a 10 h 56.

leI .;. a 14 h. 42.

(dl Sauf 31·10. 11·11.25,12·71. 1·1.2·1'72. 30.4,11·5.21·5·72:.

(0) Au depClrt de Par is les 30~3 at 3.-4-1972.

(f) Nuits des Vendredis aux Samedis.Dimanches ,DUX Lundisjews fetes eux lendemains de fetes

sf les HI, 26-12-71. 2·1.3.4.1.5,22.5'72.~ Sauf Dimanches et Fetes,

; ( ? r j ~~ s n ~ ·~ E s rA k f .e t es ,

LE HAVRE . ROUEN PARIS

LE HAVRE D I E P P !B re au te ..BeuzeviHe..... Mm e

~V 6 l J h .· : : : : : : : : : : :: : : 5· 7St-Pterre-du-Vauvrav ••• · I

Vernon................ 625PARIS ..St-Lazare .•..•

LE HAVRE .Breaute-Beuzeville •.•••Yvetot. • .•..• ••• .•.. , . •ROUEN ..St.Pierre.du-Vauvrav .••Vernon ••.••.•••• •••. , .PARIS"SI.Lazare •.•.. . 13 10

(a) Train accessible aux voyageurs avant acqultteun supplement special .

(b) + a 10 h . 30

(e) Saufles 31·10 11'11.25·12·71.1·1.2·1,30,4.11-5.21-5·72. .

(d) Uniquementles 3-4.1-5 et 22-5·72.(e) Sf fes 31-10. 25·12·71, H. 2·1.30·4. 21·5·72

(f) Au de~art de Dieppe les 31'3 el 4·4'72 ..~ Sauf d tmanches et fetes.

i' Dimanches at fe tes.)( T ra in s « REPAS»

Sous reserve de toute moditicstlon

39



rsr.: 70-89-84

AUGER FRERESo T sN s p RA

27, rue de IaR epublique

76 - D EV IL LE -L ES-R OUEN

messagerie - gro upage - artreternent

Ligne W 14 : ROUEN (Theatredes Arts) - Olmetlsre de l'OuestDEVILLE (Lotiss. Fontenelle)SEMAINE 28-6-71

de ROUEN de DEVILLETheatre Lotissementdes Arts Fontanelle

7.10 13.55 6.45 13.257.45 14.25 7.20 13.458.05 15.25 7.35 14.25

8.35 16.25 8.10 14.559.30 17.25 8.30 15.5510.30 17.50 9.00 16.5511.35 18.20 10.00 17.5512.10 18.50 11.00 18.2012.25 19.20 12.00 18.50

13.20 12.55-

LA C .T .R .

C o m p a g n i e d e s T r a m w a y s d e R o u e n

SECTIONS : Les Voutes -Rue du Coteau Rue du 8-Mai.

Ligne n° 1 R OUEN (R ue de Lyons) - M AR OM ME (C lalr-Jo le ou M airie) 6 decembre 1971

DE ROUEN « Rue de Lyons » DE MAROMME MairieClair-

Lundi au vendredi SAMEDI Dim. LUNDI au VENDREDI SAMEDIJoie

--- ---5.25 8.25 12.45 17.25 5.25 9.40 14.00 17.40 9.00 5.55 9.05 13.35 17.50 5.55 9.40 14.00 17.55 Dim.

6.00 9.00 13.25 17.50 6.00 10.15 14.15 18.10 10.00 6.30 9.40 14.05 18.15 6.30 10.20 14.35 18.20 ---6.30 9.40 14.05 18.15 6.30 10.55 14.45 18.35 11.00 7.00 10.20 14.45 18.40 7.00 10.55 15.00 18.50 9.30

6.55 10.15 14.40 18.40 7.10 11.30 15.15 19.00 12.00 7.15 10.55 15.20 19.10 7.20 11.30 15.30 19.15 10.30

7.10 10.55 15.20 19.05 7.40 11.55 15.45 19.25 13.00 7.30 11.30 16.00 20.20 7.50 12.10 16.00 20.20 11.30

7.40 11.30 15.55 19.25 7.55 12.10 16.15 19.50 14.00 7.50 12.10 16.30 8.20 12.50 16.30 12.307.55 11.55 16.40 19.50 8.25 12.45 16.45 20.48 15.00 8.20 12.50 17.04 8.30 13.20 17.04 13.30

8.10 12.10 17.00 20.48 9.00 13.25 17.15 16.00 8.30 13.20 17.30 9.25 13.40 17.3014.30

-- 17.00 -- 15.30

SOULIGNES : Pour de Bapeaume 18.00SOULIGNES : Pour Theatre des Arts

16.30rue

19.00 17.30

En maigre: Pour rue Jean-Ango 20.00 DIMANCHES ET FETES: 18.30LES DIMANCHES ET FETES 21.00

L1GNE 1/8, departs de MAROMME Mairie19.30

pour20.30

Ie Terminus de MAROMME (Mairie) ROUEN (place General-de-Gaulle) en empruntant -est reporte it Clair·Joie. la 1/2 Lune de Maromme.

8 30 10 10 10 50 11 30 12 10 12 50

DIMANCHES et FETES : Ligne 1/8 Departs de ROUEN, place Genera l·de·Gaulle13 30 14 10 14 50 15 30 16 10 16 50

pour MAROMME, Mairie en empruntant la route de Dieppe 1/2 Lune.17 30 18 10 18 50 19 30 20 45

8 40 9 30 10 20 11 00 11 40 12 20 13 0013 40 14 20 15 00 15 40 16 20 17 00 17 4018 20 19 00 20 20~

SECTIONS : Place Saint·Marc . Boulevard des Belges Rue de Bapeaume . DEVILLE (Usine Sidelor).

I EE TLAOUREUX

B.P. N° 2 Telephone 71.95.07 DEVILLE-LES-ROUEN

40



__ _ _

ENT~E~~ '~E 4 . e TE~~4~~Ef4ENT

e t 4 . e 1>Ef40L 'T 'ON

Jean LESUEURTRAVAUX PUBLICS ET PARTICULIERS

47, rue Baron-Biqot .:. Tel. : 79-71-78 .:. M 0 N T V ILL E

DePARTS DE N.·D. DE BONDEVILLE DePARTS DE MAROMME DEMI·LUNE DePARTS DEMAROMME

Lundi au vendredi Samedi Dimanche LUNDI au VENDREDI Samedi Dimanche MAIRIE

4.55 14.35 4.55 14.34 6.00 15.10 4.57 9.47 13.56 18.24 4.57 11.02 16.52 6.02 14.52 Dimanche5.44 15.03 5.44 15.08 7.00 15.50 5.13 10.02 14.08 18.35 5.13 11.17 17.09 7.02 15.126.04 ' 15.31 6.04 15.42 8.00 16.30 5.46 10.17 14.22 18.46 5.46 11.32 17.26 7.30 15.32 8.306.38 15.59 6.40 15.59 9.00 17.10 6.06 10.32 14.37 18.57 6.06 11.47 17.43 8.02 15.52 10.106.52 16.27 7.00 16.33 9.50 17.50 6.24 10.47 14.51 ·19.02 6.20 12.04 18.00 8.32 16.12 10.507.06 16.55 7.30 17.24 10.30 18.30 6.40 11.02 15.05 19.19 6.42 12.18 18.17 9·02 16.32 11.307.21 17.38 7.45 17.41 11.10 19.10 6.54 11.17 15.19 19.32 7.02 12.32 18.34 9.30 16.52 12.107.30 17.49 8.28 17.58 11.50 19.50 7.08 11.32 15.33 19.54 7.16 12.47 18.51 9.52 17.12 12.507.42 18.00 9.00 18.15 12.30 20,20 7.14 11.44 15.47 20.07 7.32 13.05 19.08 10.12 17.32 13.308.04 18.11 9.45 18.32 13.10 21.10 7.23 11.56 16.01 20.20 7.47 13.18 19.25 10.32 17.52 14.108.28 18.22 10.30 18.49 13.50 21.35 7.32 12.08 16.15 20.47 8.02 13.32 19.42 10.52 18.12 14.509.00 lB.33 11.15 19.06 14.30 22.00 7.44 12.20 16.29 21.15 B.15 13.47 19.52 11.12 lB.32 15.309.45 18.44 12.02 19.23 7.56 12.32 16.44 21.35 8.30 14.02 20.07 11.32 lB.52 16.1010.30 18.55 12.30 I 19.50 8.06 12.44 16.57 22.00 8.45 14.21 20.20 11.52 19.12 16.5011.15 19.06 12.45

I20.05 8.18 12.56 17.11 9.02 14.36 20.47 12.12 19.32 17.30

11.54 19.17 13.16 20.45 8.30 13.08 17.27 9.17 14.53 21.15 12.32 19.52 18.10

12.06 19.30 13.30 21.13 8.45 13.18 17.40 9.32 15.10 21.35 12.52 20.00 18.5012.30 19.52 14.00 9.02 13.28 17.51 9.47 15.27 22.00 13.12 20.22 19.3012.42 20.05 9.17 13.34 18.02 10.02 15.44 13.32 20.47 20.4513.16 20.45 9.32 13.44 18.13 10.17 16.01 13.52 21.1213.32 21.13 10.32 16.01 14.12 21.3714.0S 10.47 1S.18 14.32 22.02

lS.35

iLigne N - 1/8 : N.D. de BON·DEVIUE·MAROMME·ROUEN

13·9-71

Ligne N - 1/8 : ROUEN [PlaceGal-de-Gaulle) MAROMME·NOTRE·DAME DE BONDEVILLE

13 septernbre 1971

Departs de ROUEN (Place General·de·Gaulle)

Du LUNDI au VENDREDI LE SAMEDI DIMANCHE

4.25" 8.15 ".3S- 14.14 17.22- 20.20' 4.25' 8.45 12.15" 15.59' 19.55 5.3S' 12.20 17.20-

5.20' 8.30· 11.48 14.28" 17.33' 20.45" 5.20- 9.00 12.30 1S.1S 20.20- S.3S· 12.40· 17.40

5.40" 8.45 11.58' 14.42 17.44' 21,10 5.40- 9.15" 12.45' lS.33 20.45" 7.0S 13,00 18.00"

S.OO 900 12.05' 14.56' 17.55' 21.35 5.55 9.30 13.00' 1S.50· 21.10 7.30' 13.20' 18.20

S.12" 9.15" 12.12' 15.10 18.0S· 22.00 S.15- 9.45' 13.15 17.07" 21.35 8,00 13.40 18.40'S.24- 9.30 12.24 15.24' 18.17- 22.29 S.30· 10.00· 13.30' 17.24' 22.00 8.30' 14.00' 19,00S.3S- 9.45 12.36 15.38 18.28' S.45 10.15 13.45 17.41· 22.29 9.00 14.~il 19.20'

S.48 10.00· 12.48· 15.52· 18.39· 7.00· 10.30 14.00' 17.58· 9.30 14.40' 19.387.00· 10.15 13.00 16.0S 18.50' 7.15· 10.45' 14.17 18.15' 10.00- 15.00 '19.55'7.15- 10.30 13.12 lS.20· 19.01· 7.30 11.00 14.34" 18.32' 10.20 15.20- 20.207.24 10.45' 13.24 16.34 19.12· 7.45 11.15 14.51 18.49" 10.40' 15.40 20.45-7.35' 11.00 13.35· 16.48 19.2S" 8.00' 11.32* 1508' 19.0S 11.00 lS.00· 21.10-7.45 11.12 13.45 17.00- 19.40· 8.15 11.48 15.25- 19.23" 11.20' 16.20 21.35-8.00' 11.26 14.00" 17.11' 19.55 8.30' 12.03- 15.42 19.40' 11.40 16.40- 22.00'

12.00' 17.00 22.29"

* Pou r Nctre-Dame-de-Bondevllle.

EN MAIGRE : Pour MAROMME Mairie

Les aut res departs vont a MAROMME 1/2 Lune."

SECTIONSBoulevard des Belges .. Barriere du Havre .. Devill e (Centre Cu ltu rel)

T R A V A U X D 'E L E C TR I CIT E I N D U 5 T R I ELL E E T

HAUTE ET BASSE TENSION

BAT I ME N.TS

Postes de Transformateurs Eclairage Public-0--

FONTAINETELIERS

75, rue Gambetta

41

QUALIFILEC

DEPANNAGE DE MATE'RI·EL ELECTRONIQUE

Tel. : 78·42·28 DEVI LLE·LES·ROUEN



E LECTR IC ITE GENERA LE INDU STR IE BA TIM ENT

H A UTE ET BASSE TEN SION

CH A UFFA G E IN TEG RE ELECTRO - M ENA G ER

DUPRl:arcelDEV I L L E -L E S - ROUEN08, route de Dieppe

Aoustin F., entrepos.,Impasse Parquet .. .. .. .. .. (35) 71·30·44Argenson J.•J., C.I.E.M.,

83, rue Rene.Coty .. .. . . ..Assurances Mollet , Groupe Drouot

Route de Dieppe, 26, avo CarnotAteliers Fontaine, Install. electr.,

75, rue Gambetta .. .. .... ..Auberge du Grand Turc

256, route de Dieppe .. ..Aubry P., rue Gambetta .. ..Auger Frares, transp.,

27, rue de la Republique ., .. (35) 70·89·84- rneme adresse .. .. .. .. . . (35) 70·95·90Aunay • Fortier (Ste) manuf confect. ,

114 bis, rue Jules-Ferry .. (35)- msme adresse .. . . (35)- msme adresse .. .. .. (35)- msme adresse .. . . .. (35)Auto.Ecole Daniel,

105, route de Dieppe ., ..Auto·Ecole Hannler,

233, route de Dieppe .. .. .. ..

Auvray R., 69, rue Georges·Hebert .Avisse G., 24, avenue Carnot

Blanchot J., retralte,63, rue G.·Hebert .. .. .. .. ..Blondeau et Cie, garag.,

30, avenue Carnot .. .. .. ..Blondel G., rue du 11·Novembre

imm. Uniba .Bodard P.,

12, rue Mont·aux·MaladesBoniface Freres, S.A.,

prod. mater de fonderies,3, rue Bardet .. .. .. .. ..

Boniface M., 25, rue FontenelleBon Meuble (Au) ameubl.,

175, route de Dieppe .. . . ..Boquet P., 36, rue Paul-Dourner . .Boquier, march. charbon,

231, route de DieppeBossart R., 150, route de DieppeBotte J., libr., 18, rue Lyautey .. ..Boucley M., boucher,

650, route de Dieppe .. ..Boudard, Camping Municipal,

rue Jules-Perry •• .. .. ..

Bouichou J., 87, rue Rene·Coty ..Bourgeois, 49, rue LavelsslereBourgeois E., « Laiterie 10,

94, rue Lavelsslere .. ..- merne adrasse .. .. ..Boutard M., dir. Ste,

44 bis, rue Petit·AuinayBouyeure (Mme),

1, rue G.·d'Amboise .Breguet K.S.B., Cie indust. pompes

et compresseurs, 10, rue GareBriere P. , transp. , 23, rue G.·DelbosBrimont J.·P., 11, rue Rene.Coty ..Brossard-Lebourq, bois charb.,

47, rue Jules-Ferry .. .. .. ..Brunet J., ing., 22, avo Carnot ..Bucaille D., 7, rue Madagascar.. ..Buisson R., 28, avo Fauquet

(35) 71·19·41

(35) 71·38·41

(35) 71·33·89

(35) 78·43·96

(35) 78·45·05

(35) 78·40·06

L E SA B O N N E SA U T E L E p H O N E

(35) 78·42·28

(35) 78·40·39(35) 78·42·53 (35) 71·84·08

(35) 71·22·40

(35) 78·41·36(35) 71·20·32

(35) 78·40·35(35) 78·40·75(35) 70·97·98

(35) 71-76·90

(35) 70·83·94

(35) 78·45·31(35) 71·68·37

(35) 71·81·48(35) 78·43·12

(35) 70·14-49

(35) 71·03·28

(35) 71·66·48(35) 71:52.14(35) 78·45·27

(35) 78·40·72(35) 71·17·67(35) 70·10·76(35) 71·87·46

70·98·1078·45·4078·45·6778·45·97

(35) 71·00·51

(35) 78·42·71

(35) 78·41·15(35) 70·62·85

BBadereau de Saint·Martin (J. de),

Ing. travaux ruraux,18, rue du l1·Novembre ..

Barbier J.·P., ag commerc.,4, route de Dieppe .. ..

Bar de l'Escale, commerc. ,211, route de Dieppe .. ..

Bar Le Relax,410, route de Dieppe ..

Baron R., 2, route de DieppeBaron M., Ing. E.T.P.,

1, avenue du General.LeclercBaron R., entrepr. ste maeon.,

3, avo General·Leclerc .. .. ..Baron F., Architecte,

5, avenue du General·Leclerc ..Baron R., 8, Cote Mont·aux·MaladesBarriere J., infirm.,

15, rue Bargteheide .. ..Batut A., instituteur,

46, cote Mont·aux·MaladesBeaucorps (G. de), 8, rue du 8·MaiBeaunay R., carrosserie autos,

6, rue Jules·Ferry .. .. .. ..Bellet D.,

8, cote Mont·au·Malades .. . .Benet R., 126, route de Dieppe ., ..Berdeaux M., entrepr. couv. plomb.,chauf cent., 534, rte de Dieppe ..

Berliet Automobiles M., bur. reg.,Rouen, 1 bis, route de Dieppe

Bertrand J., Blit. A.Rue du 11·Novembre .. .. .. ..

Billon E., transp., 29, rue R••Coty ..Binard A.,

24, rue Docteur.E.•Batail ie . .Bizet R., 20, rue Joseph Hue .. ..Blanchard R., boucher,

630, route de Dieppe .. .. .. ..Blanchisserie F. Guillemette et Fils,

10, impasse Fresnel .. .. .. ..

Circonscription de taxe et Groupement de ROUEN

Cabine de 8 h 30 II 12 h 30 et de 15 h iI 19 hle samedi de 9 h iI 12 h

fermee Ie dimanche(35) 70·79·64

(35) 70·60·27

(35) 78·43·50

(35) 78·45·88(35) 78·45·46

(35) 71·19·24

(35) 71·69-41

(35) 71·07·62(35) 70·72·85

(35) 71·81·63

(35) 78·40·38(35) 78·45·26

(35) 71·80·05

(35) 70·72·86(35) 78·45·95

(35) 71·73·10

(35) 70·05·90

(35) 71·18·04(35) 78·43·60

(35) 78·42·65(35) 71·99·94

(35)78·42·18

(35) 78·40·33

(35) 71·70·22(35) 71·86·23(35) 71-79·34

Pompiers

Police Secours .. .. composer Ie N' 17

Gendarmerie .. .. .. .. .. . . .. (35) 78·03·95

c(35) 71·86·67

(35) 78·43·52

(35) 71·81·09

(35) 78·40·88

(35) 70·10·74

(35) 78·40·98

(35) 78·40·58

(35) 78·40·86

(35) 78·43·29

(35) 78·40·83

(35) 78·40·77

(35) 78·40·90

(35) 78·40·29

Acieries de Maromme12, rue de la Gare .. .. (35) 70·80·30B.P. 20 Deville .. .. .. .. (35) 71·19·33

Affre (Mme) L. , dir. ecole14, rue de l'Eglise .• .. .. (35) 71·57·21

Alix A., chauffage, menage,305, route de Dieppe .. .. (35) 78·42·87

Allais J., boulang.,412, route de Dieppe .. .. .. (35) 78·41·68

Ambulances " Deville Ambulance 10

339, roule de Dieppe .. (35) 78·43·31Ambulance Devilloise,

11, rue Joseph-Hue .. .. (35) 78·43·88Ambulance Dubocage,

29, route de DieppeNotre·Dame·de.Bondeville.. (35) 78·41·81

Ambulances Fleches Vertes,32, rue Motte Rouen .. .. .. .. (35) 72·24·73

Ambulance et Taxi Salaun,339, route de Dieppe .. .. .. (35) 78·43.31

Angot R., Alim. , 72, rue Jules-Ferry , (35) 78·43·83A.N.O.V.A., S.A. distrlb. importateur auto,

16, avenue Carnot .. .. (35) 70·95·65Ansoult R., contremaitre,

5, rue Gustave·Galliard .. .. .. (35) 78·45·61

Cabaud H., 47, rue Rene·Coty .. ..Cabinet Leroy A., assur. conseil,

1" route de Dieppe ....Cafe de I'Avenue, restaurant,

77, avenue Carnot .. ..Cate Bar de i'Entract,

387, route de Dieppe ..Cafe des Deux Gares,

33, rue de la Gare ..Cafe ia Huchette

363, route de Dieppe ..Cafe de la Poste,

303, route de Dieppe .. ..Cafe . Restaurant A la Canelle

64, rue Gambetta .. . .Cafe • Restaurant Maillet H. ,

62, rue tavelsslere .. .. .. ..Cafe • Tabac du Majestic

391, route de Dleppe .. . . ..Caisse d'Epargne et de Prevoyancede Rouen, 1 bis, route de Dieppe ..Caisse Nationale d'Epargne (P.T.T.),

293, route de Dleppe ..Capron R., boucher,

81, route de Dieppe . . .. .. ..

MENU ISER IE PA NNEA UX DE

CLO ISONSFA~ADE

SECHESM UR S R IDEA UX

MENUISERIE DEVILLOISEQualification: 213-221·225-226-221 bis A - 221 bls B

****20 I rue des Grosses-Pierres rst.. 78-45·86 DEVI LL;E-L~S-ROUEN

42



E N T REP R I 5 ,E

PLOMBERIE

COUVERTURE Z I N G UE R IE

SANITAIRE

ETE

DEHAIS et LE CORVECDEVIS GRATUIT SUR DEMANDE

Tel. : 70·13·08 DEV ILLE-LES-ROUEN1, rue Jules-Ferry

Confais J., ch. pointeur,14, impasse Jollot-Curle .. (35) 78·41·14

Confection Mouquet M.,2 bis, rue Jaan-Jaures (35) 78·41·57

Confection Rodrig, fabriq. viHement.,65, avenue Carnot .. .. (35) 70·04·08

Construction Cotelle,8 ter, rue Georqes-Hebert .. .. (35) 71·46·80

- msme adresse (35) 70·06·17

Control J.·P., Insp. Education Nationale8, Cote Mont-aux-Malades . . (35) 70·31·35

Cooperative Ouvrlere du Service

de Lamanage du Port de Rouen,dom., 21, rue Gambetta .. (35) 78·45·62

- dom, pass. Balnt-Plerre .. (35) 71·47·53

Cordier M., technicien,96, rue Joseph-Hue .. .. .. .. (35) 78·45·57

Coruble M., repro commerce,

53, rue Georqes-Hebert .. (35) 78·45·03

Cotentin L., alim. gen.,135, route de Dieppe .. (35) 71·59·21

Courageux L., mater. constr ..450, route de Dieppe (35) 78·40·20

Courtot J., ch, cornpt.,181, route de Dieppe (35) 78·43·20

Couvey (Mme) M., electr. froid,12, avenue Carnot (35) 71·45·27

C.Q.F.D., rayonnages bois,

2 et 4, impasse Barbet.. (35) 78·41·46

Credit Agricole,284, route de Dieppe (35) 78·43·17

Credit du Nord banq.,

356, route de Dleppe .. (35) 78·45·34

Curens J .•P., vend.,20, rue Jean-Mermoz .. (35) 70·58·35

Douillet N., Electro.Menager,116, route de Dieppe .,

Druel G., Alim., 366, rte de Dieppe

Dubois D., Epic.,

32, Cote Mont·aux·Malades .. ..Dubois J., 10, rue Verdun ., .. ..

Ducroz M.,

8, Cote Mont-aux-Malades .. ..Dudep Etabl., 73, rue Gd·Aulnay ..

Dufet M., 319, route de Dieppe

Dufour J.•C., Artiste peintre,

9, rue Reverend·Pere·Delattre .,Dufresne J., Bazar, 82, rte de Dieppe

Dumont, Brocant.,195, route de Dieppe ., .. ..

Dupressoir R., Piltiss.,

243, route de Dleppe ., .. ..

Duquesne M .,23, rue Fontenelle ..Durand P.,

12, rue Marie·Antoinette ..Dutil H., Repres.,

7, rue de la Republique

Caravanes t( France Contort ll,

auto salon concessionnaire,560, route de Dieppe .. .. .. (35) 71·34·53

Carliez, manufacture Confection,86, route de Dieppe . . . . (35)

Carlin L., 1, rue Bargteheide (35)

Carment J., 26, route de Dieppe (35)

Carpentier G., deml-qros , beurre, oouffrom., 71;>,route de Dieppe .. .. (35) 78·45·41

Carpentier B., inf irm., D.E.,

5, rue Fontenelle ..

Carrosserie Automobile et Industr..

R. Ganaye,450, route de Dieppe

Cauvin J., charcu.,207, route de Dieppe .. (35) 78·40·69

Central Bar, 235, route de Dieppe (35) 78·41·40

Centre Culturel Voltaire,294, route de Dieppe . . (35) 78·41·24

C.E.P.I.C., materiel anti corrosion,

53, rue Lavalsslere ., ..

Chantraine J., doct stomatolog.,177, rue Gambetta ..

Charcuterie Lamme P.,288, route de Dieppe ..

Charcuterie Lemesle J.,70, route de Dieppe .. .,

Charvieux A.·M., infirm.,Rue R.·Eude .. .. .. ., ., .. (35) 71·14·15

Chateaux J., 64, rue Joseph-Hue .. (35) 78·45·36

Chauvet B., couvr. plomb, artla.,

62, route de Dieppe ..

chauvin R., drog.,37, route de Dieppe

Chauvris R., conseil jurid. expert,

14, rue Robert·Gallard (35) 71·30·26

Chemin L., carross., 17, rue J ..Ferry (35) 78·42·19

Chenil du Bon Clos chiens,oiseaux, 225, route de Dieppe

Chevallier M.,Rue Marle-Antolnetta ..

Cinema Majestic,393, route de Dieppe .,

Cinema Moderne,


Civette Devilloise, debit tab.,296, route de Dieppe .,

Clement (Les Biscotteries),

Rue G.·Hebert .... (35) 71·61·47

- msme adresse, 45, rue G.·Hebert(35) 78·45·21

Clinique Les Cigognes, Maternlte,

159, route de Dieppe (35) 78·41·03

Cocagne P., 25, rue Gambetta (35) 78·43·41

Collet A., ago maitr ise,Rue Robert·Eude. imm. B. .. .. (35) 71·25·31

Cie Industrielle de Pornpes

et Compresseurs Breguet KSB,constr. pomp., 8, rue Gare .. (35) 70·74·30

Cie Royale Asturienne des Mines

Metaux, GR, 310, rte Dieppe .. (35) 70·87·70

Cie des Tubes de Normandie (C.T.N.)fabric. tubes, rue Lavalsslere .. (35) 70·02·00

Comptoirs Modernes (Les)

supermarche, angle av. Fauquet

et rue de la Republique (35) 78·40·41

Confais A., epic.,

12, rue Dr·E.·Batailie .. . . .. (35) 78·41·69

(35) 78·42·94

(35) 78·45·85

(35) 7:0·95·30

(35)-10.11.52

(35) 70·52·93

(35) 71·88·83

(35) 78·41·32

(35) 78·45·84

(35) 78·45·25

(35) 78·43·44

(35) 78·40·43

(35) 71·72·78

(35) 11.70.23

(35) 78·42·44

78·41·10

71·43·92

70·23·92

(35) 78·42·48

(35) 78·42·46

(35) 78·41·66

(35) 78·40·09

E(35) 78·41·92 Ecole Leon·Blum, rue Rene·Coty

Ecole Maternelle E.·Bitschner,

1, rue Dumont .. .. ., .. .. (35) 78·41·38

Ecole Publique de Garcons,

Rue des Ecoles .. .. ., .. .. (35) 78·45·14

Eglas J., 4, rue Marie·Antoinette .. (35) 70·07·22

Electricite de France,

28, rue Dr.·E.·Batailie .. .. .. (35) 71·62·03

Elf Distribution Ste., Stat·Serv.,183, route de Dieppe ..

En!repot de la Gare , Bleres,

impasse Parquet ........ (35) 71·24·11

Entreprises Finet Bigot,

Trav. Publ., 73, rue Gd.Aulnay (35) 78·45·13

-- meme adresse .. .. ., .. .. (35) 78·42·88

Entreprise G. Lanfry, batlm., trav. publ.,

22, route de Dieppe .. .. .. .. (35) 71·08·13

Entreprise Millery et Ciechantier, imp. Jollot-Ourle

Le Tronquet .

Entreprise Norsen,

4, impasse Barbet .. .. ..

Entreprise Sodeclo, plornb., sanit.,mazout, 19, rue R.·Ouflo .. ..

Entreprise Sennequier, Serrur.,

2, rue Dumont . . ., .. (35) 78·40·47

Equipements Ponts et Ohaussees .. (35) 76·50·53

Esso Service Europeenne,

Station Service,560, route de Dieppe

Etablis. Savanac et Cie, entrepr.

serr. ferr., 39, rue Lavelsslere (35) 78·40·44

Etablis. Vittecoq Pare et Fils, confect.,

45, rue R.·Duflo . . (35) 70·56·81

Etienne Essence, 89, rte de Oieppe (35) 78·40·84

Everitube, 7, rue Paul-Dourner (35) 71.71·81

(35) 78·41·58

(35) 78·41·94

(35) 78·43·54

(35) 71·08·6935) 70·50·22

D(35) 78·43·45

(35) 78·45·71

(35) 78·43·48

(35) 78·41·64

(35) 70·22·28

(35) 71·81·24

(35) 71·83·53

(35) 78·41·37

(35) 71·19·90

(35) 78·40070

(35) 78·40·70

(35) 78·41·19

(35) 70·90·15

(35) 78·40·71

(35) 70·41·46

(35) 71·23·90

(35) 78·40·17

(35) 78·42·92

Darsoulant J., 79, rue Rene·Coty ..Dautreme L., 22, rue Baron

Degraeve J.·C., Alim.,


Delacourt A., chauffeur,

54, rue Rene·CotyDe La Queriere, doct, med.,


Delestre A., repres, en bois,9, rue de l'Eglise .. .. ., ..

Delhaye F., repr.,17, rue Fontenelle .. .. .. ..

Desperrois M., trlp.,

rue Bargteheide .. .. .. .. ..

Devaux M., boulang.,


Deville Ameublement,174, route de Dieppe .. ..

Deville Baby,

174, route de Oieppe ..

Dillard R., Cafe, 79, rue Gambetta

Discours A., Insp. assur.,

8, Cote Mont·aux·Malades .. ..Docteur Noskovic, med.,

21, rue Docteur-Batallle

Domergue, 348, route de Dieppe ..

Dondena J.·P.,3, rue Marie·Antoinette .. .. ..

Doudernent, Carross.,

rue Docteur-Batal lle .. .. .. ..

Doudet J., electr., 56, rue Rene·Coty

(35) 78·41·29

(35) 71·00·18

(35) 78·41·34(35) 70·86·00

(35) 78·40·67(35) 70·32·96

(35) 78·40·94(35) 78·40·33

(35) 78·40·25

FFallu R., 26, rue Lyautey .. ..Farasse A., 95, rue Rene·Coty .. ..

Farcy R., 634, route de DieppeFauvel J., Alim., 49, rte de Dieppe

Femel F., Art is. electr.,

14, rue Gambetta .. .,

(35) 70·89·61

(35) 78·45·44

(35) 70·49·87

(35) 78·43-47

(35) 78.45·90

COUVERTURE ZINGUERIE

TERCERIEichelIN STA LLA TIO NS S AN ITA IR ES CHA UFFA GE CENTRA L

626, route de Dieppe . Tel. 71·74·08 . DEVIL'L,E·LES·ROUEN



CHAUFFAGE CENTRAL

CHARBON - GAZ - MAZOUT

FUMISTERIE -0- SANITAIRE

VENTILATION -0- TOl.£RIE

86·88, rue des Bons·Enfants 71·05·20

Ferrand M., Fleur.,414, route de Diep!!" .. .. .. (35) 78·42·60Fillatre M., imp. 448, rte de Dieppe (35) 78·40·24Fleurs Ferrand,

414, route de Dieppe .. .. .. (35) 78·42·60Fleurs Protat P.,

196, route de Dieppe .. .. .. (35) 78·40·42Florian E., 192, route de Dieppe .. (35) 71·47·87Fontaine R., plomb., chauff. centr. ,

sanit., 208, route de Dieppe .. (35) 78·42·43Fontaine G., 4, rue Paul·Doumer .. (35) 70·06·02Fontaine M., Repr.,

Bat. A, Val de Gare (35) 70·96·23Fouache E., 184, route de Dh)ppe.. (35) 78·41·65Foubert C., plomb.,

I, rue Fontenelle .. .. .. . . (35) 71·35·26Fougy P., articles de voyage,

9, avenue General·Leclerc .. .. (35) 71·58·92Fruehauf·France S.A.,

seml-remorques contain,29, rue de la Republlque . . (35) 70·97·92

- vente repar., meme adresse .. (30) 70·97·92Fruehauf France,

seml-remorquessuccursale de Rouen,29, rue de la Republlque .. .. (35) 70·79·92

-- meme adresse .. .. .. (35) 70·68·84

GGallet J., Prof., 31, rue de la Gare (35) 78·45·24Galopin M., I, av. Carnot .. .. .. (35) 71·00·34Ganaye R. , car ross auto et industrielle,

350, route de Dieppe .. )35) 78·42·46Garnier J., 27, rue G·Delbos (35) 70·05·84Gaudin; 39, rue Rene·Coty .. (35) 78·40·93Gautier, boulang., patiss.,

264,route de Dieppe .. ..Gendarmerie ... . .. . .-- Casernement annexe

de Maromme .. .. (35) 71·85·69Genel, Docteur, 280, rte de Dieppe (35) 78·40·04Gicquel R., pi lote Seine,

I, avenue General·Leclerc .. ..Gilles R., repr., 71, avo Carnot ..

Gondre, grainetier, I , rue Jules-PerryGougis H., Docteur,124, route de Dieppe ..

Go.uHe B., Bar Brasserie,32, rue Georges·Hebert

Guedin, 560, route de DieppeGueron M., commerc.,

201, route de Dieppe ..Guerout B., 18, rue CoteauGuichard R., IS , rue P au l-D ou rn er ..GuiHotin A., allm., fruits, leg.,

638, route de Dieppe .. .. ..Guislain (Mme) J., entrepbts ,

4, rue de la Gare .. .. .. .. (35) 71-15·87

(35) 78·42·69(35) 71·85·90

(35) 71·43·65(35) 70·40·84

(35) 78·40·14

(35) 78·41·27

(35) 78·43·14(35) 71·34·58

(35) 78·41·45(35) 71·20·63(35) 71·04·57

(35) 71·73·86

HHamon L.. entr. menuis.,

342, route de Dieppe (35) 78·40·68Hangard, carross.,

69, avenue Carnot .. (35) 71·17·15

Hanras G., 3, rue Paul-Doumer .. (35) 70·01·48Harlaut R., 16, rue tt-Novembre .. (35) 71·50·38Henderson R. , charbon, bois, fuel,

25, rue Petit·Aulnay .. .. .. .. (35) 78·42·40

E ts PO R R A ZLe Chauffage dans toutes ses applications

Henry R., poiss.,187, route de Dieppe ..Herbute J., 2, rue R.·Schwach ..Hersent, negoce chauss.,

12, avenue Fauquet .. ..Herve G., Insp. cont. ind.,

41, rue G.·HebertHeuae (Mme) J., tissus,

215, route de Dieppe ..Hirel, 12, rue Dumont .. .. .. ..Horlaville M., loc. voit. avec chauff.,

4, pass. Armand·Dauge .. .. ..Hospice, servo generaux,

I, rue Abbe·DecauxHospice, Services administratifs

(Mairie) ........Hotel Bar· Restaurant :

« A I'Arret des Routiers ",180, route de Dieppe

Hotel du Centre,256, route de Dieppe

Hotel du Commerce644, route de Dieppe ., ..

Hotel Laurier,224, route de Dieppe .. . . ..

Houitte R., 20, rue Coteau ..

(35) 78·40·19(35) 78·41·07

(35) 78·40·30

(35) 70·09·21

(35) 71·79·51(35) 71·59·52

(35) 78·43·43

(35) 78·42·59

(35) 71·86·23

(35) 78·41·67

(35) 78·40·39

(35) 71·26·90

(35) 78·45·19(35) 70·35·14

JJacquelin A., instituteur honoraire,

8, rue G.·Hebert .. .. ..Jaggert 5., mecanlclen moto,

2, rue Petit·Aulnay ..... .Jouauit R., 17, rue Dumont ..Joutel C., 5, rue Fontenelle

(35) 70·59·45

(35) 78·41·48(35) 78·41·17(35) 70·19·71

K

Kerlau H., 11, rue Fontenelle (35) 71·72·42

L

Labulle Mme,30, rue Paul-Doumer (35) 71·79·56Labulle M., 24, rue Rene.Coty .. .. (35) 78·43·58Laine C" artisan,

272, route de Dieppe . . (35) 78·43·22Lamant J., horloger bijoutier,

241, route de Dieppe .. ..Lamy L., grainetier,

554, route de Dieppe .. .. .. (35) 71·75·31La Neff, 12, avenue Carnot .. .. .. (35) 70·52·91Lanfry (Entreprise Georges), S.A.,

22, route de Dieppe, Deville .. (35) 71·21·52Lanfry Marc, 3, rue Gambetta (35) 71·08·13Languet B., cafe,

57, avenue Carnot .. .. ..Laoureux, Ets, feutres . . ..Laudou R., 35, avenue Fauquet .. ..Lavoine R., garage,

488, route de Dieppe .. .. ..Leblond G., Docteur en medsclne,

550, route de Dlenpe .. .. ..Lebosse F., droguerie, revet. de sol,

274, route de Dieppe .. .. ..

Leboucher C., 127, rue Gambetta ..Lebrun B., 4, rue R.·Coty ... .Lebrun J., chirurgien· dentiste,

194, route de Dieppe .. .. .. .. (35) 78·40·54

(35) 78·43·24

(35) 78·45·28(35) 71·95·07(35) 78·41·49

(35) 78·40·80

(35) 71·52·37

(35) 78·40·34

(35) 78·43·91(35) 78·43·62

REGULATION AUTOMATIQUE

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

BREVET SYNTERPIEZ

CONDITIONNEMENT D'AIR

Leclerc J., ingenieur,24, rue Dumont ..

Lecompte B., libraire,307, route de Dieppe ..

Leeonquerant P.,149, rue Gambetta .. ..

Le Corvec, couvreur-ptombler,31, rue J.·Ferry .. .. .. .. .. (35) 70·13·08

Lecourtois A ., art . chauf. mazout,29, impasse Blondel .. .. .. .. (35) 78·45·611

Lefaux L., alimentation genemle,526, route de Dieppe ..

Lefebvre A., patissier,95, route de Dieppe .. .. .. .. (35) 78·42·45

Lefebvre G., charcutier,383, route de Dieppe . . (35) 78·45·98

Lefebvre M., horioger bijoutier,33, rue J.·Ferry .. .. .. ..

Lefebvre J., comptable agree,8, rue de la Republique

Lefrancols J.·C., representant,6, rue Rene·Schwach ..

Lelievre M., boucher,

1, rue J.·Richard ....Lemercier J., entrepets,562, route de Dieppe ..

Lemonnier R., hatlm.1 bis, route de Dieppe ..

Lemonnier G., klneslthsrapeute,548, route de Dieppe .. .. .. (35) 71·05·87

Lemonilier J., docteur,6 bis, rue Reverend·Pere·Delattre (35) 71·77·06

Leon (Ets H.) , menuiserie· charp.4, impasse Barbet .. . .

Leonard J.·M., 5 A, rue GallardLepetit B., 6, rue PasteurLepine·Rouas 0., pedicure D.E.,

139, route de Dieppe .. .. .. (35) 78·40·61Lepouze R.

12, rue Docteur-Gaston-Delbos .. (35) 71·17·12Leroux A. (Tele centre),

272, route de Dieppe ..Leroux, 10, rue Jean-M ermca ..Leroy A., assureur,

11, route de Dieppe .. ..Leseur P., 26, rue Gambetta

Lesoen J., artisan plomb. ehauf.,Cote Mont·aux·Malades .. .. .. (35) 78·45·92Le Tertre 5., capitaine Marine March.

Va,1 de Gare ., .. .. .. .. .. (35) 71·54·30Letourneur, fourn. gen. p. coiffeur,

30, route de Dieppe .. . . (35) 70·13·38Leve M. et Mme, 8, rue Coteau .. (35) 71·42·22Levreux, coiffure homme et dame,

436, route de DieppeLiberge R., 16, rue FontenelleLillaz Mme J., fleur. marches,

16, rue Andre·Broucq .. . . ..Logirep, 510, route de Dieppe

- meme adresse .. . . . .Loisel M., 15, rue FontenelleLoyaute M., mscanlclen,

17, rue Emile·Bataille .. ..

76 . ROUEN .:. Tel.

M

Maillard J., 26, rue G.·Hebert .. ..Mairie, route de Dieppe .. . . . .

- msme adresse .. .. ..

BLANCHISSERIE GUILLEMETTE et CieNETTOYAGE

pour Hotels

A LOCATION

Coiffeurs et Particuliers

DE LIN G E

Restaurants

(35) 78·42·68

(35) 78·42·51

(35) 78·41·79

(35) 78·43·23

(35) 78·42·66

(~5) 71·71·20

(35) 70·58·78

(35) 78·41·72

(35) 71·34·12

(35) 71·95·48

(35) 78·41·46(35) 70·23·03(35) 78·45·72

(35) 78·41·52(35) 71·74·98

(35) 71·15·75(35) 70·28·73

(35)(35)

(35)(35)(35)(35)

78·40·7871·34·29

71·25·5478·45·1278·45·0870·66·19

(35) 78·41·89

(35) 70·59·27(35) 71·86·23(35) 71·79·34

10, impasse Fresnel·:· Tel. 78·40·33 - MAGASIN : 375, route de Dieppe DEVILL'ESINE



Ecole lilies Hi-Boucher ... .Ecole maternelle E.·Cretay .. .,Centre medico social ..... .Malhouitre J., fabrique armures,

metalllques, 8, rue R.·BonifetMaloigne R., 2, rue Georges-HebertMarceau R., buraliste ,

71, route de Dieppe ..Marchand, charbons,

3, rue G.·Gailiard ..Martel M., ferraiHeur,

7, rue Thiault .. .. ..Mascot B., cafe· tabac,

9, rue Doct.·E.·Batail ieMasset J., photographe,

252, route de DiepoeMayzaud, boulanger,

39, route de Dieppe ..Mazurier J. , commercant,

24, rue Petlt-Aulnay .. ., ..Menard R., couverturo plomberie,

6, rue de I'Eglise ..Menibus (Mme de),

148, route de Dieppe .,Menibus (Ets de), Iil~ture,

12, avenue Fauquet ..- merne adresse .. .,

Menuiserie Devilloise,20, rue Groases-Plerres

Mercier J ., representant,6, rue G.·Delbos ..

Merey, 26, rue Coteau .. .,Meubles Demichel Normandie,

175, route de Dieppe ..Meubles Vigor,

29, rue Berrube MarommeMinard, bar· hotel,

100, route de Dieppe .. . .Minil L. , 31, rue Gaston-DalbosMinil B., directeur commercial,

10, rue du 8·Mai .. .. .. .. ..Mobil Oil Francalse, carbur. lubri! .12, avenue Carnot .. . . . . . .

Modern' Chauflage, fumis terie.chauffage, 102, route de Dieppe

Modern' Tele Menager,116, route de Dleppe .. .. ..

Mollet B., agent general assurance,26, avenue Carnot .. .. .. ..

Monath R., directeur industriel,1, rue M.·Antoinette .. .. .. ..

Monfort G., agent assurance,rue Hobert-Eude .. .. .. .. ..

Monfray Mme R., 4, route de DieppeMonfray Mile, 1, rue Gambetta ..Montier J., docteur en medecine,

Domicile 144, route de Dieppe ..Mottet R., radio, electr. gen., tele,

272, route de DieppeMouette R., boucher,


NNeel R., entreprise peinture,

362, route de DieppeNicolle M., boucher,

1, route de Dieppe .. .. ..Noel M., 35, rue G.·Hebert ..Novocar, carrosserie auto,


oOflroy, 27, rue FontenelleOlympic, bar· cafe.


pPages L. ch. centre,

7, rue Marle-Antolnette ..

Para in B., 89, rue Bene-OotvPellerin C., med, electro rad.,

131, route de DieppePerception, 1, place de la Poste ..Pesquet L., negociant primeurs,

27, rue Fontenelle ..Pharmacie Delaruelle,

270, route de DieppePharmacie Gigan,

326, route de Dieppe .. ..Pharmacie Perlmony,

27, route de Dieppe ..Picton B. , tonnell ier,

16, rue GallardPletr ln i Bastard Fouqueray,Imp. transform.,77, rue Georqes-Hebart .

Pigny J., alimentation generale,86, rue Jules-Ferry .. ..

Pneu-Oontlnental, depot pneu,13, rue Roqer-Bchlalch ..

Polrot M " enqueteuse,8, rue Mont·aux·Malades

Polssonnerle lefebvre,


(35) 71·79·06(35) 78·40·18(35) 70·99·61

(35) 78·40·92(35) 70·63·70

(35) 71·35·93

(35) 71·77·29

(35) 78·41·71

(35) 78·43·76

(35) 78·41·73

(35) 70·05·13

(35) 78·41·42

(35) 78·43·82

(35) 73·40·01

(35) 71·69·00(35) 71·12·64

(35) 78·45·85

(35) 70·10·51(35) 71·59·97

(35) 78·41·36

(35) 70·71·64

(35) 78·43·28(35) 70·95·88

(35) 78·43·61

(35) 71·81·18

(35) 78·40·22

(35) 78·42·94

(35) 78·40·06

(35) 78·41·43

(35) 78·45·81(35) 71·59·87(35) 71·18·92

(35) 78·43·80

(35) 78·41·52

(35) 78·43·19

(35) 73·42·12

(35) 78·43·51(35) 70·57·62

(35) 78·42·34

(35) 71·33·17

(35) 78·43·56

(35) 71·88·42(35) 78·40·81

(35) 70·83·49(35) 78·40·74

(35) 78·45·54

(35) 78·40·50

(35) 73·40·08

(35) 78·40·12

(35) 70·49·64

(35) 71·60·53

(35) 78·40·10

(35) 78·45·77

(35) 70·91·34

(35) 78·42·73

Police (voir Rouen) .. .. ., .. (35) 71·86·23Pont-Neuf (Au), cafe· restaurant,

32, rue Emile·Batailie . . (35) 78·41·20Postes et Telecommunications,- Receveur .. .. .. (35) 78·40·89- Services .. ., .. (35) 78·40·90

Potier H., directeur de Societe,49, rue Rene·Coty .. .. .. " (35) 78·45·64

Poullain R., agent commercial,271, route de Dieppe .. .. .. (35) 71·52·41

PouHain R., blsculterte . confiserie,271, route de Dleppe ... . (35) 78·42·56

Presbytere, 1, rue de I'Eglise (35) 71·18·35Prevost J., beurre, oeufs, fromages,

volailles, 1, imp. Grand-Aulnay (35) 78·43·65Prieur H., droguis te ,

359, route de Dieppe . . (35) 78·42·39

Prunie r C., boucher· charcutier,135, rue Gambetta .. .. .. " (35) 78·42·89Protat P., fleur., decor., horticult.,

196, route de Dieppe .. . . (35) 78·40·42Provost Fer Forge,

267, route de Dieppe .. (35) 71·01·42Pruvost J. inspecteur centr. Impots,

37, rue G.·Hebert (35) 70·15·06Pruvost H., 39, rue G.·Hebert (35) 70·34·42P'tit Poucet (Au), bonneterie,

228, route de Dieppe (35) 71·14·70

QQuesse 0., 71, rue Gambetta (35) 78·42·50Questel Mme Vve, commercante,

127, route de Dieppe (35) 78·42·26Queval, cate· tabac,

55, rue Lavelsslere (35) 78·41·00

RRaffaell i R., ingenieur ,

8, impasse Jollct-Curle (35) 70·12·16Ragot G., chaudronnerie,470, route de Dieppe (35) 78·40·16- domicile 13, rue R.·Schlaich (35) 78·40·73

Rank Xerox (Ste), reprod. documents,470, route de Dieppe ., (35) 70·85·60- meme adresse .. .. (35) 70·74·74

Rebeyrole R.,35, rue Rene·Coty .. (35) 78·43·59

Renova Pressing,239, route de Dieppe (35) 70·65·07

Residence des Ancien, C.I.F.N.,rue de I'Eglise .. .. .. .. (15) 71·63·82

Reyna'i B., deleguee medlcale,360. route de Dieppe .. ., (35) 78·42·57

Reynaud J . •C., conducteur travaux,13, rue Fontenelle .. .. (35) 71·05·83

Richard R., representant,38, cote Mont-eux-Malades (35) 70·19·35

Richer R., coiffure dames,57, route de Dieppe .. (35) 78·42·38

Robin J. , f leur is te .262, route de Dieppe .. (35) 78·40·56

Robin J. ·P., boucherie ,286, route de Dieppe (35) 78·43·46

Robin R., sous-dlrecteur banque,346, route de Dieppe . . (35) 70·08·49

Roblin H., insp. prine. C.I.,6, rue Marie·Antoinette (35) 78·41·50

Rouen Electrolyse « nonette G »

zingage nickelage,267, route de Dieppe ., (35) 71·01·42

Rougelin, photo,avenue Fauquet .. .. (35) 78·40·00

Rungeard B.,424, route de Dieppe .. (35) 71·34·43

Rungeard B., notaire,

424, route de Dieppe .. .. (35) 78·40·03

sSaint Jores (G. de),

rue Bargteheide (35) 78·45·37Salon Eric, coiffure dames,

352, route de Diepne (35) 78·43·18Savereux M., ing. chim. I.C.R.,

2, rue de la Gare .. . . (35) 78·42·22Scherman P., docteur en medeclne,

2 D, rue G.·Hebert ., (35) 71·18·63Senecal et Cie, gr ..

514, route de Dieppe .. .. (35) 70·02·22Sennequier Jean-Jacques,

Directeur entrepr. Norsen,4, impasse Barbet (35) 70·32·96

Sennequier, 2, rue Dumont .. (35) 78·40·47Sennequier J . •J., directeur,

85, rue Bene-Coty (35) 78·40·91Sicard G., 5, rue Fontenelle (35) 70·90·65Societe d'Approvisionnement des

Collectivites jouets gr.,2, rue Luclen-Tessel (35) 78·42·20

Societe de garde et d'entrepotrouennalse,44, rue Pt-Aulnay (35) 71·27·90

Societe Norsen, constructionsmetalllques et mecanlques,4, impasse Barbet .. . . (35) 70·32·96

Tanesl J., 1, rue P.·RooseveltTasse, volailles,

219, route de Dieppe ..Tavernier J., transports,

rue du 11·Novembre " ..Taxi Leroux, 4, rue Jules-FerryTaxi Radio Rad Art '" .Techniques Nouvelles,

2, impasse Barbet .. .. .. .. (35) 78·41·95Teinture et Apprets de Normandie,

b lanchissement, t ein ture, appretstissus maille,116" rue Jules-Ferry ..

Tele Centre,

272, route de Dieppe .. .. . . (35) 78·41·52Telecommunications radlc-electrlqueset telephoniques- Service entretien,

8, rue J .·Mermoz " .. ..49, rue de la Republique

- merne adresce .. . . . .

Tercerie M., entrepr. couvertureplomberie, s.;!6, route de Dieppe (35) 71·74·08

Tesson A.,' 36, .rue Doct.·E.·Batailie (35) 78·41·56Thepot A., agent commercial,

rue du t t-Novembre ..Thos L. , 66. rue Jules-FerryTifine M., ingenieur,

2 C, rue Gaorqes-HehertTiline G., 4. rue du Hult-M al ..

Tif ine, construct ions mecanlques,Bente-aux-Lcups, Maromme

Tocque E.. Instttuteur,378, route de Dieppe

Total, Btatlon-Servlce,R.N. 13 bis,510, route de Dieppe .. .. .. (35) 78·40·13

Transports Chapelle, transp, publics,58, rue Alsace-Lorralne ..- meme adresse .. .. ..

Transports Morieux,

2, rue Manolr-Blqault ..Transports Pierre ,

33, rue Georges-HebertTransports Pierre et Cie, S.A.R.L ..

17, avenue Carnot . . .. .. (35) 70·12·44T.R.T. telec radloelectrlque et teleph.,

49, rue de la Republique (35) 71·03·04Tur G., directeur commercial,

7, rue Fontenelle (35) 70·93·82

Sociele Novaeel,27, rue Docteur-Emlle-Batallla ..- meme adresse .. " .. .. ..

Societe Parisienne de Boissons gaz.31, bls, rue de la Gare .. .. ..

Societe Pierre et Cie, transports,Avenue General·Leclerc .. .. ..

Societe Rouennaise de Boulangerie.Patis"'erie,

31, rue de la Republique .. ..Societe Rouennaise de Distribution

(SO.RO.DIS.) ,12, avenue Fauquet .. ..

Societe Techniques Nouvelles,2, impasse Barbet

S.P.I.E. Batignolles, Entreprise deTravaux Publics, boite postale 3,

19, rue Grand-Aulnay ..- merne adresse ..

Stenval Produi ts lait iers ,94, rue Lavetsslere .. ..

Suma, avenue Fauquet .. . .Bupermarche, avenue Fauquet

T

uUnion Normande (L'), transp. fluv.

66 b, route de Dieppe ..Urvoas Mme, coiffure dames,

173, route de Dieppe .. ..Urvoas R" mecanlclen,


vVacher J., boucher,325, route de Dieppe ..

Vaguet R., 16, rue Hene-CotyVallet C., carross ler,

27, rue de la Gare ..Vallois M., rue Bargteheide .. ..Valognes C., 21. rue de I'EgliseVarnier, gardien clmetlere .. .. ..

Vatrican C., ingenieur chimiste,2, rue Marie·Antoinette ..

Villette R., entrepr. charpente boistraditionnelle Lemelle-Colle,7, avenue General·Leclerc

Vincent, boucher,304, route de Dieppe ..

Vincent A., rue Gambetta ..Visto J., 17, rue J.·RichardVoisin G.

rue du t t-Novembre, im. B

(35) 71·75·44(35) 71·02·07

(35) 71·96·13

(35) 78·45·99

(35) 70·84·89

(35) 70·59·40

(35) 78·43·87

(35) 71·88·29(35) 78·41 21

(35) 78·43·12(35) 78·41·54(35) 78·42·00

(35) 78·45·55

(35) 78·40·63

(35) 78·45·93(35) 78·43·08(35) 72·15·20

(35) 78·43·81

(35) 70·18·47(35) 78·45·15(35) 78·45·33

.(35) 78·45·91(35) 78·41·97

(35) 71·91·16(35) 78·42·03

(35) 71·84·46

(35) 78·41·87

(35) 78·40·11(35) 78·41·93

(35) 71·02·81

(35) 78·41·51

(35) 71·79·98

(35) 78·40·15

(35) 78·40·48

(35) 78·40·26(35) 78·40·27

(35) 70·12·29(35) 78·41·80(35) 78·42·36(35) 78·40·55

(35) 78·41·01

(35) 71·35·60

(35) 78·42·55(35) 78·41·11(35) 78·40·31

(35) 70·56·58



NORD

VUE AERIENNE

DE EVILLE-LES-ROUEN

I :I

Documents

Journal de Déville lès Rouen 1972