of 14 /14

Motocross sûr Enduro Enquête bien - didier.clergue.free.frdidier.clergue.free.fr/gsxr/revues/1989-03-30-MR-2889.pdf · MERIOT CBT APOSTOlO Tél. 88 27 81 97 207, route d ' Ober

Embed Size (px)

Text of Motocross sûr Enduro Enquête bien -...

  • RIkMI~ nc.,.

    f~.

    a._

    R

    Uo

    d_

    , M

    I ck

    ef .

    djo

    ln'

    ~

    e" -..-

    0 v

    Ot"

    , ..

    'I>op.t~

    ,.

    ...

    bf ....... ..

    Io

    . .. _~

    R~_,

    .,."' ..

    .. "' _

    _ p .

    ..

    "'f

    "-1

    ~ ' ..

    ~ ....

    E_

    "'-'.~-f

    Sec

    ,eto

    l '"

    rU

    of;

    fto

    n

    -"e "

    ""-'

    C

    on ...

    Ite,

    '" 1

    0 ,U

    .ctI

    .n ,

    t ..

    . c;

    e....

    C

    Otl

    ob

    of'

    .I_

    '. 1

    _~

    cI"' _

    _ p

    _ ao

    . ,'

    ""'-

    Io

    -e. Y.~~.

    of _

    'e"e~t """,-

    c.-

    e

    'f .. t

    ., ....

    _~f.

    ........

    Mc;n

    _. "-~e ~ ..

    . o<

    c..It>e

    .. ~o.

    Jo{:

    re

    tou

    rner

    :

    Mo

    toR

    evu

    e -

    abo

    nn

    emen

    t 15

    -17,

    Qu

    ai d

    e l

    'Ois

    e -

    7501

    9 P

    aris

    O

    ui,

    je

    m'a

    bo

    nn

    e

    Mo

    to R

    evu

    e,

    ci-

    join

    t m

    on

    r

    -g

    lem

    en

    t p

    ar

    ma

    nd

    at

    ou

    ch

    q

    ue

    l'ord

    re d

    e M

    oto

    R

    evu

    e p

    ou

    r

    1 a

    n (

    48

    nos

    ) :

    0 F

    RA

    NC

    E 4

    50

    F a

    u l

    ieu

    de 6

    72

    FIIt

    0

    ET

    RA

    NG

    ER

    73

    5 F

    6

    mo

    is (2

    4 n

    os)

    : 0

    FR

    AN

    CE

    23

    0 F

    au

    lieu

    d

    e 3

    36

    F 0

    E

    TR

    AN

    GE

    R 3

    75

    F

    NO

    M

    PRE

    NO

    M:

    AD

    RES

    SE

    " ,

    , .

    , .

    , ,

    , ,

    , .

    , .

    , ,

    , ,

    , ,

    , ,

    , ,

    , ,

    , . ,

    , ,

    , ,

    , ,

    , ,

    . ,

    , ,

    , ,

    , ,

    . ,

    ,

    CO

    DE

    PO

    STA

    L,

    , ,

    , ,

    , "

    . , .

    . ,

    VIL

    LE.,

    , ,

    , ,

    , ,

    , .

    , ,

    , ,

    , ,

    , . ,

    . ,

    , .

    . ,

    , .

    PR

    IX D

    E V

    EN

    TE

    AU

    NU

    ME

    RO

    en

    vo

    i p

    ar

    avto

    n.

    no

    us

    cons

    ulte

    r o

    u .4

    0.34

    .22

    .07

  • 34

    llR 16

    B STll

    liER

    IiSI-R

    11BB

    /IiSI-R

    16B

    Le d

    ern

    ier

    mis

    sile

    de

    Ka

    wa

    sa

    ki c

    on

    tre

    les

    plu

    s re

    do

    uta

    ble

    s c

    ano

    ns

    de

    l'a

    rma

    da

    Su

    zuk

    i,

    co

    up

    s

    r y

    ' a d

    e l'

    n

    erg

    ie c

    in

    tiq

    ue

    da

    ns

    l'a

    ir !

    En

    tre

    ces

    tro

    is

    sham

    po

    oin

    euse

    s d

    e b

    itu

    me

    , on

    a l

    e v

    ert

    ige

    ma

    is

    la

    qu

    ell

    e s

    e ra

    ccro

    cher

    ?

    pa

    r C

    hri

    sti

    an

    De

    lah

    aye

    ; p

    ho

    tos

    : Je

    an

    -Pie

    rre

    Bo

    ulm

    35

  • Vo

    il

    un

    co

    mp

    ara

    q

    ui

    n'a

    ri

    en

    d

    'vid

    en

    t:

    la

    no

    uve

    lle Z

    XR

    op

    po

    se

    au

    x d

    eu

    x G

    SX

    -R,

    sp

    ar

    -m

    en

    t b

    ien

    s

    r. D

    'un

    c

    t,

    big

    blo

    c g

    ross

    e p

    ata

    te,

    mun

    i tio

    ns

    (de

    100

    1

    43 s

    elo

    n l

    e s

    ri

    eu

    x d

    u c

    hef)

    et

    90 %

    de

    pu

    r sp

    ort

    ...

    vou

    s a

    vez

    reco

    nn

    u l

    a S

    uzu

    ki

    GS

    X-R

    110

    0 d

    eu

    xi

    me

    du

    no

    m.

    A c

    ela

    , a

    jou

    tez

    un

    fact

    eu

    r d

    'ext

    rm

    e

    imp

    ort

    an

    ce

    qu

    i ju

    stif

    ie

    cett

    e

    co

    nfr

    on

    tati

    on

    ave

    c la

    Ka

    wa

    saki

    ZX

    R,

    le p

    rix.

    C'e

    st

    qu

    e,

    5

    66

    61

    F,

    la g

    ross

    e S

    uz'

    con

    curr

    en

    ce d

    ire

    c-te

    me

    nt

    la K

    aw

    a v

    en

    du

    e 5

    64

    63

    F.

    Gro

    s c

    ub

    e t

    rs

    pe

    rfo

    ma

    nt

    con

    tre

    co

    nce

    ntr

    d

    e s

    po

    rtiv

    e t

    ou

    t a

    uss

    i d

    ca

    pa

    nt,

    le

    ma

    tch

    est

    in

    tre

    ssa

    nt

    do

    ns

    la m

    esu

    re

    o

    il

    me

    t e

    n a

    ctio

    n d

    eu

    x p

    rod

    uits

    vo

    isin

    s a

    pp

    art

    e-

    na

    nt

    d

    es

    cat

    go

    rie

    s b

    ien

    dis

    tin

    cte

    s;

    co

    nd

    itio

    n

    d'a

    dm

    ett

    re q

    ue

    la

    cyl

    ind

    re

    est

    bie

    n u

    n

    lm

    en

    t d

    e d

    iff

    ren

    cia

    tio

    n.

    Qu

    an

    t o

    u

    du

    el

    ZX

    R/G

    SX

    -R

    750

    , a

    vou

    ez

    qu

    'il

    s'im

    po

    se

    de

    lu

    i-m

    m

    e.

    D'a

    ille

    urs

    si

    la

    p

    ress

    e

    l'vi

    tait

    , vo

    us

    vou

    s ch

    arg

    eri

    ez

    de

    l'e

    ntr

    ete

    nir

    son

    s n

    ou

    s p

    ar

    chif

    fre

    s d

    e ven

    te~

    i.nte

    rpo

    ss.

    Les

    de~

    x m

    ach

    ine

    s so

    nt

    telle

    me

    nt

    sim

    ilair

    es

    qu

    e l

    e c

    ho

    Ix

    risq

    ue

    d'

    tre

    se

    ule

    me

    nt

    aff

    air

    e .d

    e g

    o

    t e

    sth

    ti.

    -q

    ue

    . E

    t si

    le

    s d

    eu

    x b

    elle

    s ne

    se

    de

    pa

    rta

    ge

    nt

    pa

    s a

    l'il

    ae

    a

    e

    ae

    le

    d

    ile

    mm

    e!

    L'a

    ttra

    it

    de

    la

    na

    u~ea

    ut

    et

    de

    s fo

    rme

    s b

    rute

    s p

    ou

    r la

    Z

    XR

    ; 6

    000

    F d

    e m

    oin

    s e

    t un

    de

    sig

    n,

    qu

    i o

    n l

    e s

    oit

    pla

    t

    be

    au

    cou

    p,

    en

    fa

    ve

    ur

    de

    la

    GS

    X-R

    . B

    ien

    p

    eu

    de

    m

    ati

    re

    en

    to

    ut

    cos

    po

    ur

    foir

    e u

    n ch

    oix

    ob

    ject

    if,

    cor

    ct

    pe

    rfo

    ma

    nce

    s, i

    l ne

    fo

    ut

    pa

    s e

    sp

    rer

    un

    ca

    rt s

    ign

    ific

    ati

    f o

    u p

    rofi

    t d

    e l

    'un

    e o

    u l

    'ou

    tre

    . B

    ref,

    a

    s'a

    nn

    on

    ce s

    err

    to

    us

    les

    niv

    ea

    ux

    . O

    n

    vou

    s p

    rop

    ose

    d

    e

    com

    me

    nce

    r p

    ar

    la

    gro

    sse

    ; co

    mm

    e v

    ou

    s

    tes

    d'a

    cco

    rd,

    on

    pe

    ut

    y a

    lle

    r.

    IXR

    750

    /G5X

    -R 1

    100

    : co

    mpl

    men

    taire

    s C

    es d

    eu

    x m

    oto

    s r

    un

    ies

    me

    fo

    nt

    pe

    nse

    r o

    u c

    ou

    ple

    B

    ud

    Sp

    en

    cer-

    Te

    ren

    ce H

    ill,

    bie

    n q

    ue

    je

    ne r

    aff

    o-

    lass

    e p

    oin

    t d

    e c

    ett

    e s

    ri

    e. A

    uss

    i e

    ffic

    ace

    s l'

    un q

    ue

    l'o

    utr

    e

    la

    bo

    sto

    n,

    leu

    r p

    hys

    iqu

    e r

    esp

    ect

    if c

    om

    -m

    an

    de

    u

    ne

    te

    chn

    iqu

    e

    de

    co

    mb

    at

    ap

    pro

    pri

    e

    : p

    rim

    air

    e

    et

    bru

    tale

    p

    ou

    r le

    p

    rem

    ier,

    e

    squ

    ive,

    ra

    pid

    it

    et

    jug

    eo

    tte

    ave

    c le

    se

    con

    d.

    To

    ul

    a p

    ou

    r d

    ire

    qu

    e q

    ue

    ls q

    ue

    so

    ien

    t le

    s m

    oye

    ns,

    on

    a

    sa

    pr

    fre

    nce

    po

    ur

    le b

    lon

    din

    et

    ou

    le

    gro

    s co

    sta

    ud

    . Eh

    b

    ien

    c'e

    st u

    n p

    eu

    le

    m

    me

    pro

    cess

    us

    aff

    ect

    if q

    ui

    va v

    ou

    s p

    ou

    sse

    r d

    'em

    bl

    e v

    ers

    la

    110

    0 o

    u l

    a

    75

    0;

    bo

    n c

    ho

    ix o

    u

    pa

    s, e

    n g

    n

    ra

    l le

    te

    mp

    ra

    -m

    en

    t d

    e c

    ha

    cun

    so

    it fo

    ire

    le

    m

    n

    ag

    e

    en

    tre

    le

    s d

    eu

    x ca

    tg

    ori

    es

    . A

    lors

    ...

    un

    co

    mp

    ara

    tif

    inu

    tile

    ? O

    ui,

    pre

    squ

    e e

    n q

    ue

    lqu

    e s

    ort

    e.

    Po

    ur

    un

    e f

    ois

    , n

    ou

    s se

    ron

    s ju

    ste

    b

    on

    s

    vou

    s se

    rvir

    qu

    elq

    ue

    s tu

    yau

    x q

    ui

    j'en

    suis

    s

    r, v

    ou

    s co

    nfo

    rte

    ron

    t d

    on

    s un

    ch

    oix

    d

    j a

    cqu

    is.

    Do

    nc

    d'u

    n

    c

    t

    la

    gro

    sse

    S

    uz'

    d

    on

    t o

    n

    va

    s'e

    mp

    ress

    er

    de

    bro

    sse

    r le

    po

    rtra

    it,

    tou

    t co

    mm

    e

    po

    ur

    la K

    aw

    a.

    Mo

    is s

    ucci

    nt,

    ces

    de

    ux

    ma

    chin

    es

    oya

    nt

    d

    j

    t e

    ssa

    ye

    s d

    on

    s M

    R (

    n'

    2880

    et

    2883

    ).

    La

    GS

    X-R

    n

    oo,

    c'e

    st

    tou

    t d

    'ab

    ord

    un

    e g

    ross

    e

    po

    itri

    ne

    . D

    u b

    on

    ne

    t B

    : 1

    127

    cm',

    exc

    use

    z d

    u p

    eu

    ! E

    t ce

    m

    ote

    ur

    est

    h

    ype

    r p

    rse

    nt

    sur

    cett

    e

    mo

    to,

    off

    ran

    t su

    r la

    la

    rge

    te

    nd

    ue

    de

    son

    re

    gis

    tre

    de

    s se

    nsa

    tio

    ns

    qu

    e l

    'on

    pe

    ut

    qu

    alifi

    er

    de

    lo

    ng

    ue

    s e

    t vi

    go

    ure

    use

    s si

    vo

    us

    voye

    z ce

    q

    ue

    je

    ve

    ux

    dir

    e.

    Ava

    nt

    m

    me

    d

    e

    reve

    nd

    iqu

    er

    de

    s p

    erf

    om

    an

    ces

    -b

    ien

    r

    elle

    s ra

    ssu

    rez-

    vou

    s -

    le

    gro

    s q

    ua

    tre

    cylin

    dre

    re

    fro

    idi

    pa

    r h

    uile

    d

    isti

    lle

    son

    pe

    san

    t d

    'm

    oti

    on

    s.

    C'e

    st s

    on

    ato

    ut

    ma

    jeu

    r fa

    ce

    la

    ZX

    R q

    ui

    reve

    nd

    i-q

    ue

    de

    s p

    erf

    orm

    an

    ces

    com

    pa

    rab

    les,

    mo

    is d

    ilu

    es

    pa

    r u

    ne

    pro

    gre

    ssiv

    it

    syn

    on

    yme

    , su

    r le

    s m

    ach

    ine

    s sp

    ort

    ives

    mo

    de

    rne

    s, d

    'eff

    ica

    cit

    .

    Et

    ces

    de

    ux

    ca-

    ract

    re

    s b

    ien

    dis

    tin

    cts

    ou

    d

    po

    rt v

    on

    t g

    n

    re

    r d

    es

    imp

    ress

    ion

    s to

    ut

    au

    ssi

    ma

    rqu

    e

    s

    l'arr

    iv

    e.

    La

    GS

    X-R

    pro

    du

    it u

    n so

    n ra

    uq

    ue

    et

    ple

    in,

    qu

    el-

    qu

    es

    pe

    tite

    s vib

    rati

    on

    s b

    ien

    filt

    re

    s a

    che

    van

    t d

    e

    tra

    hir

    la

    cy

    lind

    re

    . La

    ZX

    R

    est

    p

    lus

    le

    ctri

    qu

    e,

    com

    pre

    ne

    z p

    lus

    do

    uce

    et

    pro

    gre

    ssiv

    e,

    mo

    is j

    ust

    e

    b

    as

    et

    mo

    yen

    s r

    gim

    es

    . Il

    ne f

    ou

    t p

    as

    tra

    du

    ire

    ce

    la p

    ar

    fad

    eu

    r co

    r o

    u c

    on

    tra

    ire

    , o

    n s

    en

    t d

    j

    en

    b

    as

    tou

    t le

    c

    t

    m

    cha

    nt

    de

    l'e

    ng

    in

    en

    ha

    ut.

    R

    ela

    tive

    me

    nt

    do

    me

    stiq

    u

    ju

    squ

    ' 8

    50

    0 t

    r/m

    n,

    le

    Sti

    ng

    er

    sort

    de

    ses

    go

    nd

    s o

    u-d

    el

    en

    m

    ett

    an

    t un

    fe

    ule

    me

    nt

    rag

    eu

    r q

    ui

    va

    titi

    lle

    r to

    ut

    dro

    it

    les

    zon

    es

    ro

    g

    ne

    s d

    u c

    erv

    ea

    u d

    e t

    ou

    t b

    ta

    rd n

    or-

    ma

    lem

    en

    t co

    nst

    itu

    .

    N'o

    ub

    lio

    ns p

    as

    qu

    e c

    'est

    le

    m

    ote

    ur

    p

    ein

    e r

    evu

    de

    la

    GP

    X q

    ui

    sou

    ffle

    ici

    do

    ns

    un

    qu

    atr

    e e

    n un

    d

    e b

    elle

    fa

    ctu

    re.

    D

    flo

    ron

    s le

    su

    jet e

    n a

    jou

    tan

    t q

    u'a

    vec

    la G

    SX

    -R,

    on

    se

    con

    ten

    te

    sou

    ven

    t d

    e

    90

    00

    tr

    /mn

    ; a

    vec

    la

    ZXR

    , to

    ut

    le

    pla

    isir

    co

    nsi

    ste

    lais

    se

    r le

    7

    1/2

    s'

    exp

    rim

    er

    36

    jusq

    ue

    d

    on

    s la

    zo

    ne

    ro

    ug

    e,

    vers

    1

    20

    00

    tr

    /mn

    . D

    on

    c d

    eu

    x m

    ca

    niq

    ue

    s q

    ue

    l'o

    n e

    xp

    loit

    e e

    n f

    ait

    a

    sse

    z d

    iff

    rem

    me

    nt.

    En

    re

    pre

    na

    nt

    l'a

    rch

    ite

    ctu

    re e

    t l'a

    llu

    re d

    e l

    a G

    SX

    -R

    750

    , le

    s o

    bje

    ctif

    s d

    e l

    a n

    ou

    velle

    110

    0 S

    uzu

    ki s

    on

    t si

    mp

    les

    : p

    lair

    e o

    u

    plu

    s g

    ran

    d

    no

    mb

    re

    (elle

    se

    d

    m

    arq

    ue

    mo

    ins

    qu

    e l

    a p

    rem

    ire

    qu

    i, e

    lle,

    ta

    it

    sons

    co

    nce

    ssio

    ns

    to

    us

    les

    niv

    ea

    ux)

    . U

    n d

    esi

    gn

    q

    ui

    a fa

    it m

    ou

    che

    en

    88 p

    eu

    t b

    ien

    su

    rviv

    re

    89,

    pa

    ul

    pa

    r l'a

    pp

    ort

    de

    la

    cyl

    !nd

    re

    . D

    'un

    rappo

    ~t

    pri

    x-

    qu

    ipe

    me

    nt

    tr

    s a

    ttra

    cti

    f (r

    ou

    es

    larg

    es,

    M,-

    che

    lin

    ra

    dia

    ux

    , ca

    dre

    to

    ut

    alu

    , ra

    dia

    teu

    r ra

    dia

    l,

    tr

    iers

    Nis

    sin

    4 p

    isto

    ns

    dis

    sym

    tr

    iqu

    es,

    su

    spe

    n-

    sio

    ns

    rg

    lab

    les

    do

    ns

    tou

    s le

    s se

    ns,

    po

    ts

    ino

    x ch

    rom

    s,

    etc

    .). l

    a G

    SX

    -R 1

    1 00

    se

    pla

    ce t

    ou

    t a

    uss

    i b

    ien

    so

    us

    l'on

    gle

    du

    ra

    pp

    ort

    pri

    x-p

    erf

    om

    an

    ces

    . C

    om

    pa

    cte

    et

    b

    n

    fici

    on

    t d

    'un

    e m

    eil

    leu

    re a

    ro

    dy-

    na

    miq

    ue

    q

    ue

    la

    p

    rem

    ire

    , e

    lle

    top

    e

    243

    km/h

    ch

    ron

    o e

    t a

    bo

    t a

    vec

    faci

    lit

    les

    400

    m D

    .A.

    en 1

    1''

    . C

    'est

    l'o

    rme

    qu

    oi!

    To

    ut

    ou

    mo

    ins

    sur

    la r

    ou

    te o

    les

    rep

    rise

    s e

    ffo

    cen

    t to

    ut

    ce

    qu

    i tr

    an

    e,

    l'in

    sta

    nt

    d'u

    n d

    p

    ass

    em

    en

    t

    cla

    ir.

    Pas

    s

    100

    km/h

    , la

    S'

    p

    eu

    t to

    ut

    dig

    re

    r te

    llem

    en

    t il

    ya

    du

    co

    up

    le.

    Pas

    la

    p

    ein

    e d

    e j

    ou

    er

    du

    p

    ied

    ga

    uch

    e:

    la G

    SX

    -R

    1100

    cr

    oq

    ue

    -

    qu

    e

    dis

    -je

    , d

    vo

    re -

    tou

    t ce

    q

    ui _

    se

    pr

    sen

    te d

    on

    s sa

    mir

    e!

    Un

    att

    rait

    n

    orm

    e p

    ou

    r ce

    m

    ou

    lin

    qu

    i d

    e

    plu

    s,

    s'a

    v

    re

    exp

    loit

    ab

    le

    pa

    r n'

    imp

    ort

    e

    qu

    i,

    du

    so

    ign

    an

    t o

    u

    d

    bu

    tan

    t.

    De

    la

    b

    on

    ne

    m

    ca

    niq

    ue

    d

    on

    t o

    n

    ne

    se

    lass

    e

    jam

    ais

    (c

    'est

    p

    eu

    t-

    tre

    p

    ou

    r ce

    la

    qu

    e

    la

    clie

    nt

    le

    gro

    s cu

    be

    s S

    uzu

    ki r

    est

    e s

    ou

    ven

    t fi

    d

    le

    la

    ma

    rqu

    e ?

    ). C

    he

    z K

    aw

    asa

    ki,

    ce n

    'est

    pa

    s m

    ol

    no

    n p

    lus

    . G

    ros-

    so-m

    od

    o,

    le S

    tin

    ge

    r p

    rop

    ose

    le

    m

    me

    q

    uip

    em

    en

    t q

    ue

    b

    ig

    GS

    X-R

    , a

    rce

    au

    d

    e

    ma

    inti

    en

    en

    m

    oin

    s,

    jau

    ge

    d

    e

    tem

    p

    ratu

    re

    du

    liq

    uid

    e

    en

    su

    s.

    Les

    pn

    eu

    s ra

    dia

    ux

    pe

    rfo

    rma

    nts

    (p

    as

    de

    s M

    ich

    elin

    m

    ois

    de

    s B

    rid

    ge

    sto

    ne

    ) fi

    gu

    ren

    t

    ga

    lem

    en

    t d

    on

    s le

    ki

    t. D

    e t

    ou

    te f

    ao

    n l

    a Z

    XR

    c

    de

    na

    ture

    llem

    en

    t a

    ux

    no

    uve

    lles

    rg

    les

    en

    la

    ma

    ti

    re:

    em

    pa

    tte

    me

    nt

    cou

    rt,

    faib

    le c

    ha

    sse

    (b

    ien

    qu

    'en

    pro

    gre

    ssio

    n p

    ar

    rap

    po

    rt

    fou

    te

    GP

    X).

    m

    ach

    ine

    bo

    sse

    , ch

    ar-

    pe

    nte

    en

    alu

    , co

    lon

    ne

    de

    dir

    ecti

    on

    n

    oy

    e.

    do

    ns

    la

    pa

    rtie

    a

    van

    t d

    e

    cett

    e

    de

    rni

    re,

    so

    lide

    b

    ras

    osci

    lla

    nt,

    g

    ard

    e-b

    ou

    e

    arr

    ire

    e

    nve

    lop

    pa

    nt,

    a

    d-

    mis

    sio

    n d

    'air

    a

    ssis

    te

    ,

    etc.

    C

    t s

    usp

    en

    sio

    ns

    et

    fre

    ins,

    le

    Sti

    ng

    er

    po

    rte

    p

    eu

    pr

    s la

    m

    me

    co

    me

    q

    ue

    sa

    ri

    vale

    , c'

    est

    --d

    ire

    d

    u

    sri

    eu

    x. O

    n

    no

    te

    ce

    pe

    nd

    an

    t d

    es

    tr

    iers

    T

    ok

    ico

    d

    issy

    m

    triq

    ue

    s,

    alo

    rs q

    ue

    su

    r la

    Suz

    uki

    et

    d

    tail

    int

    ress

    an

    t,

    la

    ZXR

    7 u

    sin

    e a

    uss

    i, o

    n t

    rou

    ve d

    es

    pin

    ces

    Nis

    sin

    . De

    l

    p

    en

    ser

    qu

    e le

    s N

    iss

    in s

    on

    t p

    lus

    co

    teu

    ses

    qu

    e

    les

    To

    c ...

    iko

    , il

    n'y

    a q

    u'u

    n ra

    cco

    urc

    i q

    ue

    je

    vou

    s la

    isse

    rai

    pre

    nd

    re.

    Fo

    rte

    de

    ses

    d

    ime

    nsi

    on

    s e

    t d

    e s

    on p

    rofi

    lag

    e,

    la

    ZXR

    co

    lle a

    ux

    ba

    squ

    es

    de

    la

    110

    0 m

    alg

    r s

    es 3

    /4

    de

    lit

    re.

    Po

    ur

    tr

    e h

    on

    n

    te,

    il fo

    ut

    pr

    cise

    r q

    ue

    ce

    la s

    'ob

    tie

    nt

    ave

    c un

    pe

    u p

    lus

    de

    d

    term

    ina

    tio

    n

    de

    la

    po

    rt d

    u p

    ilote

    , q

    u'a

    vec

    big

    Suz

    '.

    La p

    iste

    la

    rp

    lica

    Mo

    is q

    ue

    se

    pin

    ce-t

    -il

    Mo

    nse

    ign

    eu

    r d

    s

    qu

    'on

    les

    e

    mm

    n

    e

    sur

    circ

    uit

    o

    u

    sur

    un

    be

    au

    ru

    ba

    n

    de

    b

    itu

    me

    sin

    ue

    ux?

    Ave

    c se

    s 21

    0 kg

    s

    ec,

    on

    po

    ur-

    rait

    pe

    nse

    r q

    ue

    la

    110

    0 n

    'est

    nu

    llem

    en

    t h

    an

    dic

    a-

    p

    e f

    ace

    au

    x 75

    0 sp

    ort

    du

    ma

    rch

    q

    ui

    acc

    use

    nt

    195

    kg

    et

    plu

    s (l

    a

    ZX

    R

    avo

    ue

    20

    5 kg

    sec)

    . e

    xce

    pti

    on

    fa

    ite

    de

    s h

    au

    ts d

    e g

    om

    me

    pro

    du

    its e

    n s

    ries

    lim

    it

    es

    . C

    e s

    era

    it i

    gn

    ore

    r le

    s d

    iff

    ren

    ces

    fon

    da

    me

    nta

    les

    ma

    tri

    alisa

    nt

    la

    fro

    nti

    re

    b

    ien

    p

    alp

    ab

    le e

    ntr

    e u

    ne 7

    50 e

    t u

    ne

    100

    0, t

    om

    be

    r d

    on

    s un

    p

    ig

    e

    p

    ein

    e

    dis

    sim

    ul

    . U

    ne

    75

    0 ne

    se

    ra

    jam

    ais

    une

    10

    00 e

    t r

    cip

    roq

    ue

    me

    nt.

    Bie

    n q

    ue

    la

    G

    SX

    -R 1

    100

    pa

    rois

    se s

    i p

    roch

    e d

    e l

    a G

    SX

    -R 7

    50,

    ces

    de

    ux

    ma

    chin

    es p

    ar

    exe

    mp

    le s

    e ti

    en

    ne

    nt

    au

    x a

    nti

    po

    de

    s d

    e l

    eu

    r cr

    n

    ea

    u c

    om

    mu

    n.

    Po

    ur

    mie

    ux

    situ

    er

    le d

    b

    at,

    d

    s lo

    rs q

    ue

    le

    ryt

    hm

    e o

    u l

    e p

    rofi

    l d

    e l

    a r

    ou

    te s

    'n

    erv

    en

    t, i

    l fo

    ut

    so

    rtir

    le

    gra

    nd

    jeu

    , fo

    ire

    ap

    pe

    l

    tou

    t so

    n ta

    len

    t d

    e p

    ilo

    te.

    Do

    ns

    ces

    con

    dit

    ion

    s, l

    es l

    imite

    s d

    e l

    a G

    SX

    -R 1

    100

    ap

    pa

    rais

    -se

    nt t

    rs

    tt.

    Et

    pa

    r e

    ffe

    t d

    e b

    asc

    ule

    , le

    Sti

    ng

    er

    n'a

    l'a

    ir q

    ue

    plu

    s d

    iab

    oliq

    ue

    ; d

    'ais

    an

    ce e

    t d

    'eff

    ica

    -

    Sur 1

    . rc

    uit,

    s.ul

    .m.n

    t nq

    kilo

    s d'

    6car

    t .. p

    ourt

    ant

    un. f

    alit

    bi

    .n su

    pri

    .ur.

    au

    guid

    on d.l

    a D

    R 7

    50.

    Sur r

    oute

    , 1. m

    atch

    est

    net

    tem

    ent p

    lus

    quili

    br

    : l'u

    ne (o

    mm

    . l'a

    utre

    sont

    des

    inst

    rum

    ents

    dia

    boliq

    ues

    aux

    mai

    ns d

    . co

    nduc

    teur

    s .xp

    rim

    ent

    s. C

    ette

    d6c

    a bl

    .u/v

    .rt d

    .la

    DR

    ne

    rent

    re p

    as e

    n Fr

    ance

    , Rep

    orte

    z vo

    us p

    aur

    notr

    e St

    i .....

    . aux

    pag

    es

    34"

    40,

    cit

    co

    mp

    ar

    la

    lou

    rde

    ur

    de

    la

    S

    uzu

    ki.

    Pas

    b

    eso

    in d

    e p

    lus

    de

    dix

    to

    urs

    ou

    qu

    elq

    ue

    s b

    orn

    es

    po

    ur

    en

    arr

    ive

    r

    cett

    e

    con

    clu

    sio

    n:

    do

    ns

    les

    en

    cha

    ne

    me

    nts

    la

    110

    0 e

    st u

    n ca

    mio

    n,

    tan

    dis

    que

    la

    750

    se

    p

    lace

    du

    b

    ou

    t d

    es

    do

    igts

    . A

    ce

    p

    oin

    t q

    u'e

    n d

    esc

    en

    da

    nt

    de

    la

    110

    0 p

    ou

    r e

    nfo

    urc

    he

    r la

    75

    0,

    on

    re

    ntr

    e

    tro

    p

    tt

    la

    co

    rde

    d

    ura

    nt

    les

    pre

    mie

    rs

    tou

    rs

    do

    ns

    les

    en

    cha

    ne

    me

    nts

    ; o

    n

    se

    surp

    ren

    d

    co

    rrig

    er

    sou

    ven

    t sa

    tr

    aje

    cto

    ire

    . U

    ne

    fois

    ha

    bit

    u

    c

    ett

    e m

    an

    iab

    ilit

    (

    qu

    i n

    'a r

    ien

    de

    sub

    jug

    ua

    nt

    sau

    f,

    rp

    to

    ns-

    le,

    pa

    r co

    mp

    ara

    iso

    n a

    vec

    la

    1100

    ).

    la

    ZX

    R

    red

    evie

    nt

    l'ou

    til

    pr

    cis

    qu

    'elle

    est

    . A

    vec

    la

    gro

    sse

    G

    SX

    -R

    -le

    te

    rme

    pre

    nd

    to

    ut

    son

    sens

    -,

    il fo

    ut

    imp

    rim

    er

    le m

    ou

    vem

    en

    t d

    e t

    ou

    t le

    co

    rps

    et

    de

    s p

    oig

    ne

    ts,

    bie

    n p

    en

    che

    r la

    mo

    to e

    t as

    sure

    r sa

    pri

    se.

    Ce

    n'e

    st p

    as

    d

    sa

    gr

    ab

    le m

    ois

    to

    ut

    sim

    ple

    me

    nt

    vite

    fa

    tig

    an

    t e

    t m

    oin

    s e

    ffic

    ace

    au

    ssi,

    con

    cd

    on

    s-le

    . Il

    est

    no

    rma

    l q

    ue

    su

    r ci

    rcu

    it (

    et p

    art

    icu

    lire

    me

    nt

    P

    ou A

    rno

    s).

    la p

    art

    ie-c

    ycle

    pre

    nn

    e f

    aci

    lem

    en

    t le

    p

    as

    sur

    la m

    ca

    niq

    ue

    . M

    m

    e u

    n fa

    na

    tiq

    ue

    de

    gro

    s cu

    be

    s a

    bd

    iqu

    era

    e

    t la

    isse

    ra

    son

    bo

    lid

    e d

    eve

    nu

    u

    ne

    ta

    up

    e,

    po

    ur

    en

    tre

    vo

    ir l

    e p

    lais

    ir d

    u p

    ilo

    tag

    e

    ave

    c u

    ne

    ZX

    R,

    pu

    isq

    u'o

    n p

    arl

    e d

    'elle

    . C

    eci

    re

    ste

    d

    es

    con

    dit

    ion

    s b

    ien

    sp

    ci

    ale

    s q

    ue

    vo

    us

    ne r

    etr

    ou

    -ve

    rez

    pa

    s to

    us

    les

    jou

    rs.

    Alo

    rs s

    i la

    Ka

    wa

    bo

    t la

    G

    SX

    -R 1

    100

    pa

    r K

    O s

    ur

    circ

    uit,

    ce

    n'es

    t q

    ue

    pu

    re

    1 lo

    giq

    ue.

    Le

    tout

    est

    de

    sa

    voir

    ma

    inte

    na

    nt

    si l

    a S

    uz'

    lui

    rem

    et

    la m

    m

    e cl

    oq

    ue

    su

    r ro

    ute

    ? R

    ien

    n'e

    st

    mo

    i ns

    sr .

    ..

    Excl

    usiv

    e m

    ais

    pas

    excl

    ue

    Il y

    a ci

    nq

    on

    s, u

    ne

    ma

    chin

    e e

    xclu

    siv

    e c

    'ta

    it u

    ne

    ...

    900

    Nin

    ja !

    Au

    jou

    rd'h

    ui

    c'e

    st u

    ne G

    SX

    -R 7

    50,

    un

    e

    RC

    30

    ou

    une

    OW

    01

    , qu

    i e

    lles

    -m

    me

    s se

    ron

    t p

    eu

    t-

    tre

    les

    tou

    rism

    es d

    e 9

    2.

    Mo

    is j

    e n

    e le

    cro

    is p

    as,

    co

    r o

    n n

    ote

    ju

    ste

    me

    nt

    un l

    g

    er

    reto

    ur

    en a

    rri

    re;

    surt

    ou

    t o

    u n

    ive

    au

    de

    la

    po

    sit

    ion

    de

    co

    nd

    uit

    e.

    a

    re

    ste

    sp

    ort

    if d

    'acco

    rd,

    mo

    is a

    cce

    ssib

    le s

    ons

    gym

    -n

    ast

    iqu

    e. C

    om

    pa

    r

    un

    e G

    SX

    -R 7

    50 p

    ar

    exe

    mp

    le,

    c'es

    t b

    ea

    uco

    up

    plu

    s co

    nfo

    rta

    ble

    . M

    m

    e l

    a Z

    XR

    con

    sid

    re

    r co

    mm

    e

    une

    pu

    re

    spo

    rtiv

    e o

    ffre

    u

    ne

    p

    osi

    tio

    n ...

    je

    ne

    dir

    ai

    pa

    s ra

    tio

    nn

    elle

    , m

    ois

    tr

    s a

    cce

    pta

    ble

    : co

    le-p

    ied

    s

    bo

    nn

    e h

    au

    teu

    r e

    t g

    ui-

    do

    ns

    pa

    s tr

    op

    b

    as

    . A

    jou

    tez

    ce

    la

    un

    e

    bu

    lle

    g

    n

    reu

    se (

    en t

    ou

    t co

    s p

    lus

    qu

    e s

    ur

    un

    e R

    C 3

    0 o

    u

    un

    e G

    SX

    -R 7

    50),

    et

    il n'

    en f

    ou

    t p

    as

    plu

    s p

    ou

    r q

    ue

    la

    Ka

    wa

    con

    serv

    e q

    ue

    lqu

    es

    ap

    titu

    de

    s ro

    uti

    re

    s;

    mo

    is

    ou

    i!

    La

    GS

    X-R

    11

    00

    en

    fait

    pe

    u

    pr

    s a

    uta

    nt,

    c'e

    st-

    -dir

    e q

    u'e

    lle t

    roq

    ue

    la

    po

    sit

    ion

    in

    -co

    nfo

    rta

    ble

    de

    la

    750

    p

    ou

    r re

    ven

    ir

    d

    es

    sta

    n-

    da

    rds p

    lus

    po

    lyva

    len

    ts.

    Do

    nc

    de

    ce

    ct

    -l

    ,

    ga

    lit

    . L

    o

    a

    se g

    te

    po

    ur

    la

    Suz

    uki

    -

    qu

    i l'e

    t

    cru

    -,

    c'es

    t o

    u

    cha

    pit

    re

    susp

    en

    sio

    ns

    . Eu

    x q

    ui

    son

    t p

    ou

    rta

    nt

    arr

    iv

    s

    un

    tr

    s b

    on

    co

    mp

    rom

    is a

    vec

    la 7

    50 s

    e so

    nt

    n

    ou

    vea

    u

    fou

    rvo

    ys

    (on

    pe

    nse

    la G

    SX

    11

    00 F

    ... )

    ave

    c la

    g

    ross

    e

    GS

    X-R

    ; in

    com

    pr

    he

    ns

    ible

    ! Le

    s su

    spe

    n-

    sion

    s re

    ste

    nt

    sch

    es q

    ue

    ls q

    ue

    so

    ien

    t le

    s r

    gla

    ge

    s a

    do

    pt

    s,

    surt

    ou

    t la

    fo

    urc

    he

    . Il

    n'y

    a q

    ue

    su

    r tr

    s

    bo

    n r

    ev

    tem

    en

    t q

    ue

    ce

    la s

    oit

    co

    nce

    vab

    le.

    Le m

    ol

    est

    r

    el

    pu

    isq

    u'il

    fo

    ut

    carr

    m

    en

    t re

    cali

    bre

    r le

    s cl

    ap

    ets

    , si

    on

    est

    so

    uci

    eu

    x d

    e p

    erf

    om

    an

    ces

    et

    de

    s

    curi

    t.

    Le S

    tin

    ge

    r, l

    ui,

    pro

    cure

    un

    bo

    n a

    mo

    rtis

    -se

    me

    nt

    qu

    oiq

    u'u

    n p

    eu

    sec

    , d

    es

    d

    ba

    tte

    me

    nts

    plu

    s g

    n

    re

    ux,

    u

    ne

    fo

    urc

    he

    q

    ui

    tra

    va

    ille

    m

    ieu

    x,

    ex

    -e

    mp

    tan

    t en

    p

    rin

    cip

    e

    la

    dir

    ecti

    on

    d

    e

    ra

    ctio

    ns

    vici

    eu

    ses

    sur

    les

    bo

    sse

    s;

    ce d

    on

    t ne

    pe

    ut

    pa

    s se

    ta

    rgu

    er

    la G

    SX

    -R 1

    100

    . A

    u f

    rein

    ag

    e,

    la Z

    XR

    ne

    se

    rel

    ve

    pa

    s n

    on

    p

    lus

    exa

    g

    rm

    en

    t su

    r l'o

    ng

    le

    com

    me

    sa

    riva

    le.

    Bre

    f, su

    r ro

    ute

    no

    rma

    le,

    l'ag

    r-'

    m

    en

    t d

    e l

    a r

    ep

    rise

    en

    so

    rtie

    de

    vir

    ag

    e p

    rop

    re

    la

    G

    SX

    -R

    lais

    se

    un

    e

    ZX

    R

    mo

    ins

    fati

    ga

    nte

    , p

    lus

    ale

    rte

    , p

    lus

    scu

    risa

    nte

    , g

    n

    re

    r un

    e m

    eill

    eu

    re

    imp

    ress

    ion

    . C

    ett

    e d

    ern

    ire

    est

    ce

    rta

    ine

    me

    nt

    plu

    s e

    ffic

    ace

    e

    t a

    mu

    san

    te

    do

    ns

    ces

    con

    dit

    ions

    . U

    ne

    p

    eti

    te r

    em

    orq

    ue

    qu

    an

    d m

    m

    e:

    sur

    le S

    tin

    ge

    r, i

    l va

    ut

    mie

    ux

    avo

    ir l

    a b

    on

    ne

    po

    sit

    ion

    et

    les

    ge

    ste

    s p

    rci

    s p

    ou

    r fo

    ire

    tra

    va

    ille

    r co

    rre

    cte

    me

    nt

    le c

    h

    s-si

    s, a

    lors

    qu

    e l

    e c

    om

    po

    rte

    me

    nt

    de

    la

    GS

    X-R

    est

    m

    oin

    s in

    flu

    en

    c p

    ar

    les

    face

    tte

    s d

    u p

    ilo

    tag

    e.

    On

    acc

    om

    pa

    gn

    e l

    a Z

    XR

    , o

    n s

    e fa

    it e

    mm

    en

    er

    pa

    r la

    G

    SX

    -R;

    c'e

    st l

    t

    ou

    te l

    a d

    iff

    ren

    ce.

    La

    gro

    sse

    re

    ste

    ce

    pe

    nd

    an

    t in

    tou

    cha

    ble

    en

    du

    o,

    vou

    s vo

    us

    .en

    do

    ute

    z.

    Pas

    be

    soin

    d'u

    n de

    ssin

    po

    ur

    vou

    s la

    isse

    r im

    ag

    ine

    r la

    s

    vri

    t d

    u s

    up

    plic

    e p

    ou

    r un

    p

    ass

    ag

    er

    sur

    la

    Ka

    saK

    iri '.

    Sur

    ro

    ute

    tra

    n-

    qu

    ille

    ou

    au

    toro

    ute

    , a

    van

    tag

    e a

    uss

    i

    no

    tre

    go

    t

    la

    S

    uzu

    ki:

    il su

    ffit

    d

    'un

    e

    mic

    ro

    rota

    tio

    n

    du

    p

    oig

    ne

    t d

    roit

    po

    ur

    eff

    ace

    r le

    s g

    n

    eu

    rs.

    Ave

    c la

    ZX

    R i

    l fo

    ut

    sava

    ter

    le s

    le

    cte

    ur

    ou

    mo

    ins

    un

    e f

    ois

    . S

    i j'a

    vais

    en

    cho

    isir

    un

    e p

    ou

    r un

    P

    ari

    s-N

    ice

    e

    xpre

    ss p

    ar

    l'A6

    , je

    se

    rais

    bie

    n e

    mb

    t

    . P

    lus

    de

    p

    lace

    su

    r la

    Suz

    ', m

    ote

    ur

    id

    al,

    mo

    is m

    oin

    s d

    e

    fun

    ... O

    ua

    is,

    pe

    ut-

    tr

    e j

    'op

    tera

    is p

    ou

    r la

    GS

    X-R

    co

    r a

    vec

    le S

    tin

    ge

    r, i

    l fo

    ut

    att

    aq

    ue

    r to

    ut

    le t

    em

    ps

    po

    ur

    se

    foir

    e p

    lais

    ir.

    A

    l'in

    vers

    e s

    ur

    nos

    na

    tio

    -n

    ale

    s, j

    'au

    rais

    un

    faib

    le p

    ou

    r la

    ZX

    R,

    en e

    sp

    ran

    t to

    mb

    er

    sur

    qu

    elq

    ue

    s p

    art

    ies

    sin

    ue

    use

    s.

    En

    rsu

    m

    et

    c'e

    st u

    ne

    su

    rpri

    se,

    l'ca

    rt d

    e c

    ylin

    -d

    re

    jo

    ue

    be

    au

    cou

    p m

    oin

    s q

    ue

    pr

    vu e

    n fa

    ve

    ur

    de

    la

    11

    00.

    A

    mo

    ins

    de

    p

    en

    ser

    du

    o

    et

    gro

    s

    rou

    lag

    e,

    le S

    tin

    ge

    r p

    eu

    t su

    pp

    lan

    ter

    la G

    SX

    -R 1

    100

    do

    ns

    I;>ie

    n d

    es

    cos,

    et

    m

    me

    se

    rv

    ler

    sup

    ri

    eu

    re

    do

    ns

    cert

    ain

    es

    con

    dit

    ion

    s.

    Res

    te u

    n p

    oin

    t fo

    nd

    a-

    me

    nta

    l:

    la

    ZXR

    fe

    ra

    un

    bo

    n

    ma

    ria

    ge

    a

    vec

    un

    con

    du

    cte

    ur

    sp

    ort

    if,

    alo

    rs q

    ue

    la

    GS

    X-R

    11

    00 p

    eu

    t fo

    ire

    b

    on

    m

    'n

    ag

    e

    au

    ssi

    ave

    c un

    co

    nd

    uct

    eu

    r m

    oye

    n.

    37

  • GSX

    -R 7

    50IZ

    XR S

    linge

    r:

    les

    faus

    ses

    ium

    elle

    s A

    qu

    e

    vo

    il

    un

    e c

    om

    po

    rais

    on

    bie

    n p

    lus

    dif

    fic

    ile.

    Aff

    irm

    on

    s d

    'em

    bl

    e q

    ue

    les

    de

    ux

    ma

    chin

    es

    son

    t si

    p

    roch

    es

    qu

    'il

    pa

    rait

    bie

    n p

    rte

    nti

    eu

    x d

    e l

    es d

    -

    pa

    rta

    ge

    r. I

    ci,

    tou

    t se

    ra h

    isto

    ire

    d'im

    pre

    ssio

    ns,

    de

    fr

    isso

    ns,

    de

    sit

    ua

    tio

    ns.

    No

    us

    ne s

    ou

    rio

    ns

    tro

    p d

    u

    rest

    e,

    vou

    s co

    nse

    ille

    r d

    'ess

    aye

    r ce

    s d

    eu

    x m

    od

    le

    s d

    on

    s le

    s m

    m

    es

    con

    dit

    ion

    s si

    po

    ssib

    le a

    van

    t d

    e

    foir

    e v

    otr

    e c

    ho

    ix,

    le c

    ou

    p d

    e c

    u

    r ri

    squ

    an

    t d

    'alle

    r

    celle

    qu

    e v

    ou

    s n

    'att

    en

    de

    z p

    as

    . L'

    un p

    rf

    rera

    le

    mo

    teu

    r d

    u S

    tin

    ge

    r p

    ou

    r le

    bru

    it,

    l'ou

    tre

    ce

    lui

    du

    Suz

    ' p

    ou

    r se

    s m

    on

    te

    s en

    r

    gim

    e

    qu

    i n'

    en

    fin

    isse

    nt

    plu

    s ...

    tr

    s su

    bje

    ctif

    to

    ut

    a.

    No

    us,

    on

    va

    se

    con

    ten

    ter

    de

    vo

    us

    do

    nn

    er

    un

    iqu

    e-

    me

    nt

    qu

    elq

    ue

    s d

    on

    n

    es

    ob

    ject

    ive

    s, e

    n t

    ou

    te m

    o-

    de

    stie

    ce

    la v

    a d

    e s

    oi.

    A

    cc

    lra

    tio

    ns

    : en

    a

    cc

    lra

    tio

    n

    pu

    re,

    le

    Sti

    ng

    er

    pa

    rat

    plu

    s m

    ch

    an

    t. P

    arc

    e q

    u'e

    lle v

    ou

    s d

    on

    ne

    un

    bo

    n c

    ou

    p d

    e p

    ied

    ou

    c ...

    ve

    rs 8

    500

    tr/m

    n, t

    an

    dis

    q

    ue

    la

    Suz

    vo

    us

    l'in

    tro

    du

    it t

    ou

    t en

    p

    rog

    ress

    ivit

    mo

    is p

    as

    vra

    ime

    nt

    en d

    ou

    ceu

    r (c

    e n

    'est

    d

    j p

    lus

    tr

    s o

    bje

    cti

    f to

    ut

    a ..

    . ).

    Le c

    hro

    no

    d

    me

    nti

    rait

    les

    im

    pre

    ssio

    ns

    ave

    c 11

    ''08

    po

    ur

    la G

    SX

    -R e

    t 11

    ''24

    po

    ur

    la Z

    XR

    , m

    ois

    c'e

    st a

    ffa

    ire

    d'e

    mb

    raya

    ge

    su

    r le

    s p

    rem

    iers

    m

    tre

    s su

    rto

    ut.

    En

    situ

    ati

    on

    r

    elle

    , la

    Ka

    wa

    do

    nn

    e t

    ou

    t d

    e m

    m

    e l

    'imp

    ress

    ion

    de

    po

    us-

    ser

    plu

    s fo

    rt.

    En v

    ite

    sse.

    de

    po

    inte

    , c'

    est

    p

    eu

    pr

    s

    qu

    iva

    len

    t.

    La K

    aw

    a s

    em

    ble

    mo

    nte

    r p

    lus

    vite

    ou

    -de

    l d

    e 2

    20

    com

    pte

    ur,

    pe

    ut-

    tr

    e g

    rce

    u

    ne

    me

    ille

    ure

    pro

    tec-

    tio

    n

    (on

    est

    log

    l'

    tro

    it

    sur

    la

    GS

    X-R

    ).

    En

    rep

    rise

    s, a

    va

    nta

    ge

    la Z

    XR

    , m

    ois

    on

    ne

    le

    re

    -tr

    ou

    ve p

    os

    vra

    ime

    nt

    ou

    q

    uo

    tid

    ien

    co

    r en

    co

    nd

    i-ti

    on

    s n

    orm

    ale

    s d

    'uti

    lisa

    tio

    n,

    on

    vite

    a

    vec

    ce

    ge

    nre

    de

    p

    to

    ire

    d

    e

    rep

    ren

    dre

    ba

    s r

    gim

    es.

    M

    alg

    r t

    ou

    t en

    vi

    lle,

    le S

    tin

    ge

    r e

    st b

    ien

    p

    lus

    l'o

    ise

    (sa

    uf

    en d

    ess

    ou

    s d

    e 2

    000

    tr/m

    n o

    l

    e m

    ote

    ur

    rata

    tou

    ille

    ). h

    isto

    ire

    de

    re

    pri

    ses

    et

    de

    co

    up

    le m

    ois

    a

    uss

    i d

    e p

    osit

    ion

    de

    co

    nd

    uit

    e.

    L,

    no

    us

    ,to

    uch

    on

    s un

    p

    oin

    t

    no

    tre

    a

    vis

    tr

    s fa

    vo

    rab

    le

    ou

    S

    tin

    ge

    r.

    On

    se

    se

    nt

    mie

    ux

    so

    n g

    uid

    on

    , p

    lus

    en c

    on

    fia

    nce

    po

    ur

    imp

    rovi

    ser.

    Mo

    is

    ici

    au

    ssi

    c'e

    st

    pu

    rem

    en

    t su

    bje

    ctif

    , co

    r ce

    rta

    ins

    ach

    te

    nt

    ce

    typ

    e

    de

    m

    ach

    ine

    p

    ou

    r a

    vo

    ir

    un

    e

    po

    sit

    ion

    tr

    s sp

    ort

    ive

    et

    s'y

    cro

    ire

    . Il

    fou

    t re

    con

    -n

    at

    re

    qu

    '

    ha

    ute

    vi

    tess

    e

    et

    l'a

    tta

    qu

    e

    o

    u-

    tra

    nce

    , o

    n s

    e se

    nt

    bie

    n s

    ur

    la G

    SX

    -R,

    mie

    ux

    m

    me

    q

    ue

    su

    r la

    Ka

    wo

    (h

    au

    t d

    u c

    orp

    s p

    en

    ch

    en

    ava

    nt,

    b

    as

    du

    co

    rps

    fao

    n t

    ou

    rism

    e)

    ; m

    ois

    ce

    n'e

    st p

    as

    tou

    s le

    s jo

    urs

    f

    te ...

    E

    nco

    re u

    n a

    spe

    ct

    l'a

    pp

    r-

    cia

    tio

    n d

    e c

    ha

    cun

    . C

    t

    p

    rote

    ctio

    n

    c'e

    st

    vi

    de

    nt,

    la

    ZX

    R

    est

    plu

    s co

    nfo

    rta

    ble

    . A

    ba

    ssa

    to s

    ur

    la G

    SX

    -R

    750,

    o

    n d

    -

    pa

    sse

    e

    nco

    re

    de

    p

    art

    ou

    t.

    Plu

    s vo

    us

    au

    rez

    de

    s m

    usc

    les,

    et

    plu

    s il

    vou

    s en

    fa

    ud

    ra p

    ou

    r r

    sist

    er

    d

    es

    vite

    sse

    s fo

    rte

    me

    nt

    rp

    rou

    ve

    s. L

    es y

    eu

    x su

    r le

    S

    tin

    ge

    r so

    nt

    sous

    le

    re

    bo

    rd d

    e l

    a b

    ulle

    (cl

    air

    e e

    t q

    ui

    d

    form

    e p

    eu

    ), a

    bso

    lum

    en

    t p

    as

    g

    n

    s p

    ar

    le

    38

    jon

    c ca

    ou

    tch

    ou

    c q

    ui

    n'e

    xist

    e

    pa

    s.

    Il y

    a un

    p

    eu

    b

    ea

    uco

    up

    d'u

    ste

    ns

    iles

    de

    van

    t le

    ne

    z p

    ar

    con

    tre

    : le

    s d

    eu

    x m

    an

    cho

    ns

    asp

    ira

    teu

    rs,

    les

    rse

    rvo

    irs

    de

    m

    at

    re-c

    ylin

    dre

    s, l

    a t

    ige

    su

    pp

    ort

    de

    la

    bu

    lle

    ; e

    t e

    nco

    re s

    om

    me

    s-n

    ou

    s p

    riv

    s d

    u t

    rs

    ra

    cin

    g s

    pi-

    rit

    co

    nd

    uit

    d

    e

    mis

    e

    l'a

    ir lib

    re

    du

    r

    serv

    oir

    (c

    om

    me

    su

    r le

    s G

    SX

    -R)

    qu

    i fi

    gu

    rait

    su

    r le

    s p

    re-

    mie

    rs p

    roto

    typ

    es

    . M'e

    nfi

    n,

    a f

    ait

    un

    pe

    u t

    rop

    , u

    ne

    fo

    is l

    e n

    ez

    do

    ns

    les

    com

    pte

    urs

    ...

    Qu

    est

    ion

    su

    spe

    nsi

    on

    s, o

    n e

    st t

    en

    t d

    e p

    osit

    ion

    ne

    r la

    Ka

    wa

    l

    g

    rem

    en

    t d

    eva

    nt.

    D'u

    ne

    po

    rt c

    or

    elle

    e

    st p

    lus

    co

    nfo

    rta

    ble

    , a

    sse

    z fe

    rme

    mo

    is a

    cce

    pta

    -b

    le;

    d'o

    utr

    e p

    ort

    p

    arc

    e

    qu

    e

    les

    rg

    lag

    es

    son

    t p

    lus

    vi

    de

    nts

    d

    te

    rmin

    er

    et

    qu

    'elle

    se

    com

    po

    rte

    e

    nco

    re

    bie

    n

    ave

    c d

    es

    rg

    lag

    es

    ap

    pro

    xim

    ati

    fs.

    Un

    e f

    ois

    tro

    uv

    le

    bo

    n a

    cco

    rd s

    ur

    la G

    SX

    -R 7

    50,

    on

    p

    eu

    t s'

    est

    ime

    r sa

    tisfa

    it.

    Au

    p

    lon

    co

    nfo

    rt

    ce

    n'e

    st t

    ou

    jou

    rs p

    as

    g

    nia

    l, m

    ois

    en

    co

    mp

    ort

    em

    en

    t

    ha

    ute

    vite

    sse

    , c'

    est

    exc

    elle

    nt

    po

    ur

    de

    s co

    mp

    o-

    san

    ts d

    e g

    ron

    de

    s

    rie

    . La

    G

    SX

    -R

    ap

    pa

    rail

    m

    me

    p

    lus

    sta

    ble

    e

    t p

    lus

    ne

    utr

    e s

    ur

    de

    s ra

    cco

    rds

    ou

    ou

    tre

    s in

    g

    alit

    s

    ab

    -so

    rb

    es

    tr

    s

    vive

    allu

    re s

    ur

    l'on

    gle

    . C

    'est

    au

    ssi

    just

    em

    en

    t un

    e d

    es

    gro

    sse

    s q

    ua

    lit

    s d

    e

    la

    ZX

    R,

    cett

    e

    ne

    utr

    alit

    e

    t ce

    tte

    a

    bse

    nce

    d

    e

    ra

    ctio

    ns

    vici

    eu

    ses

    sur

    l'on

    gle

    . R

    este

    q

    u'

    to

    c d

    on

    s le

    s g

    ron

    de

    s co

    urb

    es,

    le

    Sti

    ng

    er

    vou

    s fa

    it p

    arf

    ois

    de

    s tr

    ucs

    po

    s tr

    s

    nets

    (le

    r

    gla

    ge

    de

    l'a

    mo

    rtis

    seu

    r A

    R

    de

    mo

    nd

    e

    tr

    e s

    urv

    eill

    )

    ; la

    dir

    ecti

    on

    pa

    niq

    ue

    un p

    eu

    d'a

    uta

    nt

    qu

    'on

    fo

    rce

    ob

    lig

    ato

    ire

    me

    nt

    da

    -va

    nta

    ge

    su

    r le

    s g

    uid

    on

    s q

    ue

    su

    r la

    GS

    X-R

    . M

    ois

    ne

    vo

    us

    ala

    rme

    z

    pa

    s:

    on

    p

    arl

    e

    l

    de

    vite

    sse

    s to

    tale

    me

    nt

    ou

    -de

    l

    du

    m

    inim

    um

    d

    e

    pru

    de

    nce

    lm

    en

    tair

    e.

    Qu

    'on

    se

    le d

    ise

    ; ce

    s d

    eu

    x m

    ach

    ine

    s vo

    us

    pe

    rme

    ttro

    nt

    de

    pre

    nd

    re u

    n g

    ran

    d p

    ied

    en

    vi

    rag

    e,

    en t

    ou

    te s

    cu

    rit

    ! En

    fr

    ein

    ag

    e;

    on

    le

    s

    pla

    ce

    ga

    lit

    en

    u

    sag

    e

    cou

    ran

    t, e

    t la

    Su

    zuki

    de

    van

    t en

    usa

    ge

    lim

    ite

    po

    ur

    un m

    eille

    ur

    fee

    ling

    de

    l'a

    van

    t. E

    ga

    lit

    en

    core

    en

    sta

    bili

    t

    fo

    nd

    en

    lign

    e d

    roit

    e.

    Jeu

    nu

    l to

    ujo

    urs

    su

    r cir

    cu

    it

    o

    n

    ou

    s n

    'avo

    ns

    pa

    s r

    uss

    i

    les

    d

    pa

    rta

    ge

    r. A

    ce

    n

    ive

    au

    , le

    ur

    ho

    mo

    g

    n

    it

    re

    s-p

    ect

    ive

    ne

    leu

    r p

    erm

    et

    pa

    s d

    e p

    ren

    dre

    l'a

    sce

    n-

    da

    nt

    sur

    leu

    r ri

    va

    le d

    ire

    cte

    . E

    lles

    top

    en

    t le

    m

    me

    ch

    ron

    o o

    u t

    ou

    r

    l'att

    aq

    ue

    ,

    mo

    ins

    qu

    e l

    e p

    ilo

    te

    se

    sent

    e m

    ol

    sur

    l'un

    e

    de

    s d

    eu

    x.

    En

    po

    uss

    an

    t l'a

    na

    lyse

    , o

    n n

    ote

    un

    e p

    lus

    gro

    nd

    e v

    iva

    cit

    do

    ns

    les

    cha

    ng

    em

    en

    ts d

    e c

    ap

    ou

    pro

    fit

    de

    la

    Su

    zuki

    ;

    mo

    is m

    oin

    s d

    e f

    lou

    su

    r l'a

    va

    nt

    lors

    de

    la

    mis

    e s

    ur

    l'on

    gle

    ave

    c un

    e K

    aw

    a p

    as

    tr

    s m

    an

    iab

    le f

    ina

    le-

    men

    t.

    De

    n

    om

    bre

    ux

    mo

    tard

    s n

    'aim

    en

    t p

    as

    les

    mo

    tos

    tro

    p

    ou

    tr

    s

    ma

    nia

    ble

    s,

    il es

    t in

    con

    gru

    p

    eu

    t-

    tre

    d'in

    sist

    er

    l d

    ess

    us.

    Ah

    , q

    ua

    nd

    m

    me

    un

    d

    tail

    int

    ress

    an

    t:

    qu

    an

    d

    on

    va

    s'

    am

    use

    r su

    r ci

    rcu

    it,

    les

    go

    mm

    es

    s'u

    sen

    t tr

    s

    vite

    pa

    rdi.

    Ave

    c le

    S

    tin

    ge

    r n

    ou

    s a

    von

    s a

    rr

    t o

    u b

    ou

    t d

    'un

    e h

    eu

    re,

    les

    pn

    eu

    s

    tan

    t sl

    icks

    su

    r le

    s c

    ts.

    Sa

    cha

    nt

    qu

    e l

    a

    mo

    to t

    ota

    lisa

    it

    p

    ein

    e 4

    00 k

    m,

    do

    nt

    300

    de

    ro

    -d

    ag

    e

    con

    scie

    nci

    eu

    x e

    ffe

    ctu

    pa

    r no

    s co

    nfr

    re

    s a

    llem

    an

    ds,

    a

    lais

    se u

    ne i

    d

    e d

    e l

    'esp

    ra

    nce

    de

    vi

    e d

    es

    pn

    eu

    s d

    'ori

    gin

    e s

    ur

    circ

    uit

    . Le

    s M

    ich

    elin

    ra

    dia

    ux s

    on

    t p

    lus

    en

    du

    ran

    ts,

    ce

    qu

    i ne

    le

    s e

    m-

    p

    che

    pa

    s d

    e p

    ren

    dre

    un

    e b

    on

    ne

    clo

    qu

    e

    la

    fin

    d

    e l

    'ap

    rs-m

    idi.

    Av

    is!

    Au

    tre

    p

    are

    nth

    se

    su

    r le

    s p

    ne

    us

    Bri

    dg

    esto

    ne

    m

    on

    ts

    sur

    la S

    tin

    ge

    r :

    ress

    em

    bla

    nt

    fort

    c

    eu

    x d

    e

    la C

    BR

    100

    0,

    ils e

    n d

    iff

    ren

    t ce

    pe

    nd

    an

    t p

    uis

    qu

    e

    les

    rain

    ure

    s se

    cro

    ise

    nt

    l'a

    rri

    re o

    u c

    en

    tre

    de

    la

    b

    on

    de

    d

    e

    rou

    lem

    en

    t. C

    ela

    a

    ssu

    re

    un

    sem

    bla

    nt

    d'

    vacu

    ati

    on

    so

    us

    la

    plu

    ie.

    Au

    tre

    me

    nt

    dit

    p

    ru-

    de

    nce

    to

    nt

    qu

    e l

    e p

    ne

    u n

    'est

    pa

    s ch

    au

    d,

    et

    m

    me

    e

    nsu

    ite

    co

    r il

    ya

    de

    s ch

    eva

    ux

    qu

    i a

    rriv

    en

    t p

    arf

    ois

    b

    ruta

    lem

    en

    t.

    En

    fin,

    ce

    fam

    eu

    x p

    ne

    u

    de

    17

    0 d

    e

    larg

    e q

    ui

    gr

    ve 1

    0 m

    an

    iab

    ilit

    (

    to

    ute

    s le

    s vi

    -te

    sses

    il

    fou

    t le

    sa

    voir

    ) re

    nd

    le

    ch

    ss

    is s

    en

    sib

    le o

    u

    relie

    f d

    e l

    a r

    ou

    te:

    b

    oss

    e v

    itess

    e,

    la m

    ach

    ine

    p

    eu

    t p

    ren

    dre

    de

    l'a

    ng

    le t

    ou

    te s

    eu

    le s

    ur

    un

    e

    ri-

    go

    le

    de

    go

    ud

    ron

    . .

    La

    con

    clu

    sio

    n a

    pp

    roch

    e q

    ue

    je

    ne s

    ois

    to

    ujo

    urs

    p

    as

    mo

    i-m

    m

    e s

    i l'u

    ne

    est

    r

    elle

    me

    nt

    sup

    ri

    eu

    re.

    Je l

    a l

    ais

    sera

    i a

    ux

    go

    sse

    s o

    u a

    ux

    jeu

    ne

    s, q

    ui

    on

    t a

    rr

    t l

    eu

    r v

    lo o

    u l

    eu

    r m

    ob

    po

    ur

    me

    ca

    na

    rde

    r d

    e

    qu

    est

    ion

    s o

    u a

    dm

    ire

    r b

    tem

    en

    t l'e

    ng

    in,

    le S

    tin-

    ge

    r vo

    us

    de

    vin

    ez

    .

    Et c

    'est

    qu

    ai

    ces

    tuya

    ux?

    Et

    a p

    ass

    e d

    on

    s le

    r

    se

    rvo

    ir?

    On

    dir

    ait

    un

    e m

    ach

    ine

    d

    e c

    ou

    rse

    . A

    h b

    on

    , c'

    est

    pa

    s tr

    op

    ch

    er

    en fa

    it ...

    D

    'ha

    bit

    ud

    e,

    ce s

    an

    t le

    s V

    en

    ture

    , G

    L 1

    500

    et

    com

    -p

    ag

    nie

    qu

    i d

    lie

    nt

    les

    lon

    gu

    es.

    Les

    sp

    ort

    ive

    s so

    nt

    plu

    s ig

    no

    re

    s m

    ois

    ce

    Sti

    ng

    er,

    ave

    c se

    s co

    ule

    urs

    fl

    ash

    y, a

    ttir

    e l

    es

    ga

    min

    s d

    e t

    ou

    s

    ge

    s p

    ire

    qu

    e l

    es

    fille

    s.

    Les

    q

    ulp

    e .. e

    ""

    .....

    .. M

    ontr

    .

    Jau

    ge

    ess

    .nce

    Indi

    cat.

    ur d

    . ,.

    d'e

    au

    V

    oyan

    t d

    e r

    r

    ve

    An

    tivo

    l au

    co

    nta

    cteu

    r

    Star

    ter

    au g

    uid

    on

    R

    emis

    e

    zro

    du

    jou

    rnal

    ier

    pa

    r b

    ou

    ton

    po

    uss

    oir

    Stop

    cli

    gnan

    t au

    tom

    atiq

    ue

    Ret

    our

    clig

    nota

    nt s

    impl

    ifi

    Pou

    ,age

    rs

    erve

    p

    ar

    Inve

    rseu

    r

    Rob

    in.t

    ...

    . nc.

    dir

    .ct

    Mol

    .H.

    man

    u.l

    I.

    cloi

    rog.

    Gla

    ces

    rtr

    o. m

    obil

    Cli

    gnot

    ants

    int

    gr

    s

    aq

    uil

    l. c

    entr

    ale

    Arc

    eau

    mai

    nti

    en p

    as

    sa

    ge

    r

    Cro

    chet

    . ar

    rim

    age

    Exc

    .ntr

    ique

    de

    t.n

    sion

    ch

    ain

    e

    Fen

    itre

    d.

    con

    trl

    . h

    uil

    .

    Sel

    le f

    erm

    ant

    cI

    .f

    un

    .

    Bo

    uch

    on

    rs.r~ir

    H

    ydra

    uli

    qu

    . d

    . fo

    urc

    h.

    rgl

    able

    Pr

    -son

    trai

    nte

    de

    four

    che

    rgl

    obl.

    par

    sys

    tm

    e

    vis

    0 o

    ou a

    irO

    Mon

    o-am

    orti

    sseu

    r r

    glab

    l.

    en h

    ydra

    uli

    qu

    .

    Pr'

    atar

    as.

    amor

    tiss

    eur

    car pr

    essi

    on

    0,

    0 ag

    ues

    fil

    .t.

    s o

    ou m

    oleH

    . 0

    Cap

    ot d

    e se

    ll.

    D

    oub

    l. o

    pti

    qu

    e

    Am

    poul

    e d

    e fe

    u A

    R d

    ou

    bl.

    Pn

    eus

    rad

    iau

    x

    On

    a m

    m

    e d

    iscu

    t a

    vec

    un t

    ype

    qu

    i p

    en

    sait

    du

    r co

    mm

    e f

    er

    qu

    e K

    aw

    asa

    ki a

    va

    it t

    ou

    jou

    rs s

    ort

    i ce

    g

    en

    re

    de

    b

    ca

    ne

    h

    ype

    r sp

    ort

    . La

    l

    ge

    nd

    e

    est

    te

    na

    ce.

    Lo

    in d

    e d

    m

    en

    tir,

    je

    me

    suis

    lo

    ign

    e

    n

    m

    dit

    an

    t su

    r l'i

    d

    e

    qu

    e

    Ka

    wa

    a

    vec

    le

    Sti

    ng

    er,

    ren

    ou

    ait

    ju

    ste

    me

    nt

    ave

    c u

    ne

    ce

    rta

    ine

    tr

    ad

    itio

    n

    de

    s m

    ach

    ine

    s d

    e c

    ara

    ct

    re.

    Et

    qu

    itte

    n

    e p

    ou

    vo

    ir

    se d

    b

    arr

    asse

    r d

    'un

    e i

    ma

    ge

    co

    nsc

    ien

    cie

    use

    me

    nt

    en

    tre

    ten

    ue

    d

    ura

    nt

    de

    s a

    nn

    e

    s,

    c'e

    st

    en

    core

    ce

    q

    u'il

    s a

    va

    ien

    t d

    e m

    ieu

    x

    foir

    e!

    Un c

    adre

    s'r

    i.ux

    pour

    la IX

    R. L

    'arc

    eau

    d. r

    enfo

    rt d

    u br

    as o

    scill

    ant v

    ient

    enc

    .rcl

    er l'

    amor

    tisse

    ur. L

    e res

    sort

    es'

    pl

    us s

    oupl

    . que

    sur

    la G

    PI, e

    t ten

    d do

    nc

    s'av

    achi

    r au

    fil d

    .s k

    ilom

    .....

    s ; la

    pr6

    chal

    1. p

    ar c

    ons6

    quen

    t s'a

    just

    e ta

    us I

    .s 1

    000

    km (

    1/2

    1 t

    our

    en p

    lus)

    ." y

    a u

    ne p

    assib

    ilit6

    de "

    "Iag

    e d.

    l'ass

    i ...

    . , au

    moy

    en d

    'un

    .xce

    ntri

    qu.In

    t6gr

    6

    la m

    llcho

    ire d

    . ser

    rage

    qui

    agi

    t sur

    les

    bi.1

    1ette

    s tir

    6es.

    Mai

    s sur

    rou

    te, i

    l vau

    t mieu

    x s'

    .n

    teni

    r au

    cha

    ix st

    anda

    rd.

    Kaw

    asak

    i Z

    XR

    750

    "'1 ,,.

    ::1

    30

    ENG

    INE

    REV

    OU

    JTlO

    H (

    xKlO

    Orp

    _m.1

    Sur l

    a ca

    urbe

    de

    puiss

    ence

    de

    la IX

    " il

    ress

    ort 1

    07 d

    l

    10 5

    00 tr

    /mn,

    cam

    ....

    pour

    la G

    PI;

    eu

    Vl10

    bie

    n sO

    r. La

    cau

    rbe

    trad

    uit l

    e cr

    eux

    que

    l'on

    ress

    ent

    nette

    men

    t la

    con

    duite

    ent

    re 6

    500

    et 8

    500

    tr/m

    n.

    Une c

    aurb

    e m

    oins

    pro

    gres

    sive

    que

    celle

    d.1

    a G

    SI R

    75

    0 m

    ais q

    ui e

    n re

    vand

    le, d

    onne

    du

    ca ..

    ....

    . 1

    39

  • 40

    Tout

    es tr

    ois

    ont u

    n as

    ped

    trs

    flaH

    eur _

    La g

    ross

    e Su

    zuki

    est

    impr

    essi

    onna

    nte,

    un

    trs

    bel

    eng

    in q

    ui

    voq

    ue la

    pui

    ssan

    ce b

    rute

    _ Le

    Stin

    ger a

    u ce

    ntre

    to

    ume

    tout

    es le

    s ti

    tes

    ; son

    pac

    kage

    rad

    ng r

    eplic

    a in

    terp

    elle

    trs

    fort

    , tou

    t cam

    me

    les

    colo

    ris_

    Le d

    essi

    n n'

    est p

    as d

    'une

    gra

    nde

    pure

    t e

    sth

    tique

    mai

    s co

    mm

    erci

    alem

    ent,

    c'es

    t gag

    n_

    La G

    SX-R

    750

    est

    to

    ujou

    rs tr

    s b

    elle

    , mai

    s en

    tam

    e sa

    deu

    xim

    e an

    ne

    : c'

    est u

    n pe

    tit h

    andi

    cap_

    Au

    qu

    o,i

    die

    n

    A

    ntiv

    ol:

    d'o

    rig

    ine

    au c

    on

    tact

    eur,

    mai

    s d

    irec

    ti

    an b

    raq

    ue

    g

    auch

    e se

    ule

    men

    t. D

    'au

    tre

    r,ar

    t,le

    tr

    ansp

    ort

    d'u

    n a

    ntiv

    ol a

    pp

    ara

    t bi

    en p

    rob

    m

    ati-

    qu

    e. O

    n p

    eut

    inst

    alle

    r un

    U s

    ur

    un b

    ras

    de

    fou

    rch

    e et

    le

    fair

    e p

    asse

    r en

    tre

    les

    dis

    qu

    es e

    t la

    jan

    te.

    o A

    ccs

    tro

    uss

    e

    ou

    tils

    : av

    ec l

    a cl

    , s

    ou

    s la

    sel

    le

    pas

    sag

    er.

    Le c

    om

    par

    tim

    ent

    n'e

    st p

    as

    tan

    che

    du

    tout

    , co

    mm

    e l'

    alle

    ste

    les

    ou

    tils

    co

    mp

    lte

    men

    t ro

    uill

    s a

    pr

    s m

    oins

    de

    2 00

    0 km

    au

    co

    mp

    teu

    r.

    S

    tart

    er:

    au g

    uid

    on

    . Le

    ra

    lent

    i es

    t ir

    rg

    uli

    er

    fr

    oid

    d

    ura

    nt

    troi

    s b

    on

    nes

    min

    utes

    . A

    ch

    aud

    , le

    r

    gim

    e d

    e ra

    len

    ti

    se

    rg

    le

    faci

    lem

    ent

    m

    ain

    dro

    ite

    gr

    ce

    une

    pet

    ite

    mo

    lell

    e qu

    i so

    rt s

    ou

    s le

    ra

    il d

    u ca

    dre

    .

    Rob

    inet

    d'e

    ssen

    ce:

    bien

    vis

    ible

    mai

    s un

    e ho

    r-re

    ur

    m

    anip

    ule

    r. A

    moi

    ns d

    'tr

    e g

    yn

    co

    log

    ue

    ou

    v

    iole

    ur

    de

    coH

    re-f

    orts

    , on

    a c

    ent

    fois

    le

    tem

    ps

    de

    se f

    aire

    pu

    lvr

    iser

    par

    l'a

    rri

    re s

    ur

    l'au

    toro

    ute

    .

    Ph

    are

    : la

    hau

    teu

    r du

    fai

    scea

    u d

    es o

    pti

    qu

    es s

    e r

    gle

    au

    moy

    en d

    e vi

    s

    tte

    s cr

    ucif

    orm

    es,

    lat

    -ra

    les

    do

    nc

    acce

    ssib

    les.

    Ch

    ang

    emen

    t d

    'am

    po

    ule

    s tr

    s f

    acil

    e.

    B

    qu

    illa

    ge

    : an

    gle

    d

    e la

    tra

    le

    corr

    ect.

    Y

    'a

    moy

    en c

    epen

    dan

    t d

    e la

    isse

    r u

    ne

    jam

    be

    de

    pan

    ta-

    lon

    sur

    le c

    ale-

    pie

    d l

    ors

    de

    son

    man

    iem

    ent.

    Le

    bra

    s o

    scil

    lan

    t co

    mp

    ort

    e d

    es d

    ou

    ille

    s fi

    let

    es p

    ou

    -v

    ant

    rece

    vo

    ir d

    es e

    rHot

    s d

    e ce

    ntr

    ages

    po

    ur

    une

    ven

    tuel

    le b

    qu

    ille

    d a

    teli

    er.

    B

    ag

    ag

    es:

    les

    fam

    eux

    cro

    chet

    s q

    ue

    l'on

    do

    it

    la

    mar

    qu

    e o

    nt

    dis

    par

    u.

    Pas

    de

    saco

    che

    de

    rse

    rvo

    ir,

    ca

    use

    de

    l'as

    pir

    ateu

    r

    deu

    x t

    rom

    pes

    .

    Hui

    le m

    ote

    ur

    : fe

    nt

    re d

    e co

    ntr

    le

    de

    niv

    eau

    et

    orif

    ice

    acce

    ssib

    le n

    ces

    sita

    nt

    abso

    lum

    ent

    un e

    n-to

    nn

    oir

    .

    Ray

    on d

    e b

    raq

    uag

    e:

    suH

    isan

    t

    Rg

    lag

    es l

    evie

    rs:

    un

    e p

    oss

    ibil

    it

    qui

    dev

    rait

    ex

    iste

    r su

    r to

    ute

    s le

    s m

    ach

    ines

    du

    mar

    ch.

    A c

    eci

    ' pr

    s q

    ue

    les

    levi

    ers

    de

    la Z

    XR

    flo

    llen

    t un

    p

    eu

    ca

    use

    de

    ce m

    on

    tag

    e.

    D

    po

    se s

    elle

    -rs

    erv

    oir

    : d

    eux

    BTR

    po

    ur

    la s

    elle

    pi

    lote

    pui

    s 3

    cro

    us

    de

    10 e

    t d

    po

    se p

    arti

    elle

    des

    ca

    ches

    lat

    rau

    x (

    deux

    BTR

    et

    4 t

    tons

    ). L

    on

    g!

    A

    ccs

    fil

    tre

    air

    : so

    us

    le r

    ser

    vo

    ir.

    F

    usi

    ble

    s: s

    ou

    s la

    sel

    le p

    ilo

    te,

    bie

    n a

    rro

    ss

    par

    le

    s re

    mo

    nt

    es d

    'eau

    ain

    sI q

    ue

    la b

    alle

    rie.

    Rg

    lag

    es s

    usp

    ensi

    on

    s:

    vid

    ent

    l'

    avan

    t pu

    is-

    ~ue l

    a p

    rch

    arg

    e (c

    l p

    late

    ) et

    la

    dt

    ente

    hy

    dra

    u-

    lIqu

    e (t

    ourn

    evis

    p

    lat)

    se

    chat

    ou

    ille

    nt

    au s

    om

    met

    d

    es t

    ub

    es.

    A

    l'ar

    rir

    e, p

    etit

    e m

    ole

    lle

    4

    cran

    s p

    rot

    ge

    par

    un

    cach

    e p

    ou

    r la

    dt

    ente

    , au

    bas

    de

    l'am

    ort

    isse

    ur;

    plu

    s le

    s cl

    assi

    qu

    es b

    agu

    es f

    ilet

    es

    en h

    aut,

    de

    pr

    cho

    rge

    du r

    esso

    rt.

    T

    ensi

    on d

    e ch

    an

    e: c

    lass

    iqu

    e, p

    ar t

    iran

    ts e

    x-. t

    ern

    es.

    R

    tro

    vis

    eurs

    : p

    as d

    e g

    lace

    s, n

    i d

    e ti

    ges

    mo-

    bil

    es;

    just

    e o

    rien

    tab

    les.

    Ne

    se c

    ou

    chen

    t p

    as

    v

    ites

    se

    max

    i.

    Vis

    ibil

    it

    ver

    s l'

    arri

    re

    corr

    ecte

    , sa

    ns

    plus

    .

    Refr

    oid

    isse

    men

    t:

    cell

    e

    mach

    ine

    do

    nn

    e

    l'im

    pre

    ssio

    n d

    e n

    e ja

    mai

    s ch

    auH

    er,

    l'ai

    gu

    ille

    de

    la

    jau

    ge

    n'h

    abit

    ant

    qu

    e le

    p

    rem

    ier

    qu

    art

    de

    cad

    ran

    . En

    fai

    t ce

    lle

    jau

    ge

    est

    mal

    cal

    ibr

    e pu

    is-

    qu

    e le

    ven

    tila

    teu

    r se

    dc

    len

    che

    m

    oiti

    co

    urs

    e.

    B

    ruit

    : tr

    s .s

    ym

    pat

    hiq

    ue,

    tr

    s ra

    cin

    g m

    ais

    tro

    p

    bru

    yan

    t. U

    n

    sacr

    e c

    on

    curr

    ence

    -d

    lo

    yale

    ? -

    po

    ur

    les

    emb

    ou

    ts o

    u q

    uat

    re e

    n u

    n du

    co

    mm

    erce

    ! O

    n

    se

    dem

    and

    e co

    mm

    ent

    avec

    un

    te

    l ni

    veau

    so

    no

    re l

    a m

    oto

    est

    pas

    se

    aux

    min

    es.

    Mai

    s un

    p

    etit

    mal

    in m

    e si

    gn

    ale

    qu

    e ce

    n'e

    st p

    eut-

    tre

    pas

    ce

    lle-

    ci q

    ui a

    t

    re

    ue

    l'U

    TA

    C !

    Em

    bra

    yag

    e: p

    rog

    ress

    if p

    ou

    r un

    ty

    pe

    hydr

    auli

    -q

    ue,

    sau

    f lo

    rsq

    u'o

    n l

    e m

    altr

    aite

    lor

    s d

    es d

    par

    ts

    arr

    ts.

    Bo

    te:

    cla

    qu

    e un

    peu

    au

    pas

    sag

    e d

    es v

    ites

    ses.

    U

    n p

    eu d

    ure

    l

    a m

    on

    te

    des

    rap

    po

    rts

    mal

    gr

    un

    sle

    cteu

    r as

    sez

    bas

    , ce

    lle

    sle

    cloo

    n d

    eman

    de

    une

    cert

    ain

    e as

    sura

    nce

    du

    pie

    d.

    A f

    roid

    , la

    sec

    on

    de

    ne s

    'en

    clen

    che

    pas

    dep

    uis

    le

    po

    int

    mor

    t. M

    ais

    tout

    ce

    ci

    ne

    l'em

    pc

    he

    pas

    de

    se

    fair

    e o

    ub

    lier

    l'u

    sag

    e.

    P

    lag

    e d

    e r

    gim

    e:

    fon

    ctio

    nn

    emen

    t ca

    pri

    cieu

    x

    de

    1000

    2

    500

    tr/m

    n. L

    e co

    up

    le s

    e m

    anif

    este

    de

    4000

    6

    500

    tr/m

    n, p

    uis

    un t

    rou

    asse

    z n

    et a

    u-d

    el

    jusq

    u'

    850

    0 tr

    /mn,

    se

    uil

    d'a

    rriv

    e

    de

    la

    puis

    -sa

    nce

    qui

    chu

    te

    115

    00 t

    r/m

    n (

    alo

    rs q

    ue

    le m

    ote

    ur

    de

    la Z

    XR

    pre

    nd

    fac

    ilem

    ent

    1250

    0 tr

    /mn)

    .

    Per

    form

    ance

    s/co

    nso

    mm

    atio

    ns

    G5

    X-R

    nO

    O

    ZX

    R7

    50

    G

    XR

    -R 7

    50

    Vit

    esse

    max

    i

    Cou

    ch

    (km

    /h)

    243,

    2 23

    6,7

    234,

    8 C

    om

    pte

    ur/r

    gim

    e 26

    3/11

    000

    25

    5/11

    600

    25

    0-25

    5/12

    500

    Su

    spen

    sio

    ns

    Prc

    ontr

    aint

    e A

    V/A

    R

    5-fil

    et/-

    Il m

    m

    6-fi

    let/

    STD

    + 1/

    2 4-

    file

    t (S

    TO)/

    CI pa

    rtir

    du

    haut

    to

    ur

    STO

    H

    ydra

    uliq

    ue A

    V/A

    R A

    V:

    com

    pre

    s. :

    -6,

    AV

    : d

    tent

    e :-2

    A

    V:

    dte

    nte

    :-5,

    d

    tent

    e :-

    6 IA-

    R : d

    ten

    te:

    en

    ampr

    es. :

    -6

    (STD

    (S

    TO :

    -4

    et -5

    ) (S

    TO)

    AR

    : ST

    O (

    2)

    AR

    : ST

    O (

    2)

    Pneu

    s A

    V/A

    R (k

    g/cm

    ') 2,

    3/2,

    8 2,

    3/2,

    6 2,

    5/2,

    8

    Acc

    lr

    atio

    ns

    200

    m

    7"00

    7"

    14

    7"05

    40

    0 m

    11

    "03

    11''2

    4/20

    0,1

    11"0

    8 o

    100

    km

    /h

    3"15

    3"

    30

    3"18

    Rep

    rise

    s d

    e 8

    0

    12

    0 k

    m/h

    En 4

    -3"

    63'

    3"91

    4"

    30

    En 5