N U M E R O LU N D I 12 N ovem bre 2018 P. 11 Le Pr sid e ... · 150 FC FA! S em aine M ondiale de lÕE ntreprenariat Le m inistre de lÕE ntreprenariat des jeunes r a firm e lÕengagem

150 FCFA

! Semaine Mondialede l’Entreprenariat

Le ministre de l’Entreprenariatdes jeunes réaffirme

l’engagement du gouvernement àaccompagner les jeunes porteurs

de projets

LUNDI 12 Novembre 2018

NUMERO 9622

P. 11

! Le Président Issoufou Mahamadou a pris part, hier à Paris, à la commémoration du centenaire de l’Armistice du 11 novembre

!

Ado

You

ssou

f ON

EPRetrouvailles en

l’honneur du combatpour la paix et de

l’amitié entre les peuples

! 73ème session du Comité exécutif de l’UnionParlementaire Africaine (UPA), à Abuja (Nigeria)Le plaidoyer de SE Ousseini Tinni enfaveur du G5 Sahel

! 7ème session de l’Assemblée générale de l’APIGAPromouvoir l’inclusion financièreà travers le métier de la garantie

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SE.Issoufou Mahamadou accompagné de la PremièreDame Dr. Lalla Malika Issoufou, a pris partdimanche matin, 11 novembre 2018, à lacommémoration du centenaire de l’Armistice de laPremière Guerre Mondiale. À l'invitation du Président de la Républiquefrançaise SEM Emmanuel Macron, 98 délégationsétrangères dont soixante-dix Chefs d’Etat et de

Gouvernement ont assisté, dans la capitalefrançaise, à la commémoration du Centenaire del’Armistice. Avant de se rendre à l’Arc de Triomphe,pour la cérémonie internationale du centenaire de laPremière Guerre Mondiale, le couple présidentielfrançais a accueilli l’ensemble des chefs d’Etat et deGouvernement et les dirigeants d’organisationsinternationales, au Palais de l’Elysée, le dimanchematin. A son arrivée à l’Elysée, le couple présidentiela été accueilli, avec tous les honneurs, parEmmanuel et Brigitte Macron.

Le couple présidentiel accueilli à l’Elysée par le Président Macron peu avant le défilé

(Suite en page 3

P.5

P.2

!

DR

!Visite du ministre de la Défense Nationaledans le département de Torodi

«Les valeurs pour lesquelles vous vous battez, sont desvaleurs justes, républicaines », a déclaré M. Kalla Moutari

P 7

NATION2

Lundi 12 Novembre 2018

La journée du ven-dredi 9 novembre aété consacrée à

l’adoption de plusieurs ré-solutions et recommanda-tions ayant trait àl’économie, à la promotionde la scolarisation de lajeune fille, et à la luttecontre le terrorisme et lecrime organisé. Ce dernierpoint a été marqué par unvibrant plaidoyer du prési-dent de l’Assemblée afind’adopter une résolutionvisant à appeler les Na-tions Unies à inscrire lesmissions de la Forceconjointe du G5 Sahelsous le Chapitre 7 del’ONU. Un plaidoyer qui aété favorablement ac-cueilli par l’ensemble desparticipants à la 73ème

session du comité.

Dans son plaidoyer, S.EOusseini Tinni a expliquéque la solidarité internatio-nale doit se matérialiserde façon plus poussée àtravers un appui de l’ONUà la force du G5 Sahel quilutte contre le terrorismeau Sahel. Le président del’Assemblée nationale adit que «Nous demandonsune résolution en faveurd’une mutualisation inter-nationale, c'est-à-dire quela lutte contre le terrorismeparticulièrement enAfrique de l’Ouest, soitprise en charge par l’ONUsous le Chapitre 7 quevous connaissez». Il aajouté que «il se trouveque cette recommanda-tion qui fait la promotionauprès de toute la com-munauté internationale,

rencontre certains pro-blèmes au niveau del’ONU. Donc nous deman-dons solennellement àl’assistance, à tous lespays membres de l’UPA, àtous les parlementaires dedemander à ce que le fi-nancement internationalde la lutte contre le terro-risme particulièrement ence qui concerne le G5Sahel soit effectivementpris en charge au niveaude l’ONU à travers le

Chapitre 7 ».La commission a promisde prendre en compte ceplaidoyer du président del’Assemblée nationale àtravers une recommanda-tion demandant à l’ONUde mettre la mission de laforce conjointe du G5Sahel sous chapitre 7. Cevibrant plaidoyer du prési-dent de l’Assemblée natio-nale emboite le pas àl’appel incessant adressépar le Président de la

République, S.E IssoufouMahamadou, afin que laforce du G5 Sahel soit ins-crite sous chapitre 7, gagede moyens de lutte adé-quats susceptibles dedonner de résultats plusprobants. Une motion desoutien aux pays du G5Sahel et aux autres paysvictimes du terrorisme, aété adoptée par le comité,preuve si besoin est que lamobilisation du présidentde l’Assemblée nationale,et de la délégation nigé-rienne, a porté ses fruits.Il faut noter que deux re-commandations notam-ment pour la création d’untribunal spécial en Afriquepour juger les cas de ter-rorisme, et sur la créationd’un fonds africain de soli-darité aux victimes du ter-rorisme, ont été adoptéespar le comité.

Garé Amadou, AP/AN

! 73ème session du Comité exécutif de l’Union Parlementaire Africaine (UPA), à Abuja (Nigeria)Plaidoyer de SE Ousseini Tinni en faveur du G5 Sahel

En procédant à l’ouver-ture des travaux, le 4ème

Vice-président de l’As-semblée nationale a rappeléque, c’est à la suite de la réu-nion d’Abidjan que le plan in-tersectoriel de finalisation duplan d’action pour l’investisse-ment dans les ressources hu-maines de santé et du socialdans les pays de l’Union Eco-nomique et Monétaire OuestAfricaine a été adopté. Les dé-bats avaient ainsi permisd’aboutir à une meilleure com-préhension du fonctionnementet du suivi des critères deconvergence, à l’identificationdes implications budgétaires et

à des propositions concrètesen vue de créer un espacebudgétaire pour le financementdu plan sous-régional. M. Souley Idi a ensuite ditqu’avec la volonté affichée deSE. Issoufou Mahamadou,Président de la République,Chef de l’Etat qui a fait de l’in-vestissement dans le capitalhumain la solution incontour-nable au développement, leNiger dispose déjà d’un plannational contenu dans le PDES2017-2021. « C’est fort de cetengagement que le Niger a étéreprésenté à la rencontred’Abidjan par trois membres dugouvernement à savoir le

ministre de l’Emploi, du Travailet de la Protection Sociale,celui de la Santé Publique et leministre délégué au Budget. Al’issue de cette rencontre lespays signataires ont décidéplusieurs stratégies et des ac-tions pour le développementdu continent », a-t-il déclaré ». Pour cerner la compréhensionde ces dispositif, le ministreMohamed Ben Omar a pré-senté les objectifs visés par leconseil et l’agencement descommunications. Quant au mi-nistre Idi Illiassou Maïnassara,il a développé les dynamismeset les stratégies nationales ensanté. Ainsi quatre communi-cations ont été présentées pardes experts sur les sujets à savoir : emploi en santé etcroissance économique : dy-namique internationale, régio-nale et nationale, présentéepar Pr Maman Waziri Mato, Di-recteur de cabinet du ministreen charge de l’Emploi. Il aaussi présenté une deuxièmecommunication sur le dévelop-pement d’un ‘’pipeline rural’’dans les secteurs de l’éduca-tion, de la santé et de l’agricul-ture pour promouvoir ledéveloppement économique

dans la région de Diffa. Unecommunication sur la couver-ture en santé universelle, a étéprésenté par Dr Midou Kailou,chef de division financementau Ministère de la Santé tandisque le plan d’action nationald’investissement dans les emplois du secteur sanitaire etsocial et la croissance écono-mique au Niger a été présentépar M. Abdourazak Dan Ranidu Ministère en charge del’Emploi. Après les exposés, les députésont posé plusieurs questionssur le sujet afin de mieux ap-préhender les enjeux du pland’action. Le débat a été sou-vent passionné mais à la finfructueux et les ministres en

charge de la question ont ap-porté des éléments de ré-ponses aux préoccupationssoulevées par l’assistance. Il faut enfin noter que cettejournée parlementaire, s’inscritdans le cadre des poursuitesdes travaux de la 2ème ses-sion ordinaire au titre de l’an-née 2018, dite sessionbudgétaire de l’Assemblée na-tionale. Les travaux en séanceplénière reprendront le samedi17 novembre 2018 avec lecontrôle de l’action gouverne-mentale à travers des ques-tions d’actualité adressées auxmembres du gouvernement.

! Seini Seydou Zakaria

! Journée parlementaire d’information Sensibiliser les élus sur les enjeux du plan d’action national et sous régional pour l’investissementdans les ressources humaines du secteur sanitaire et social dans l’espace UEMOA

Le président de l’Assemblée nationale, S.E OusseiniTinni, poursuit son séjour de travail en terre nigérianeoù il assiste à la 41ème Conférence et à la 73ème Sessionde l’Union parlementaire africaine (UPA).

!

DR

La délétation nigérienne à la 73ème session

Le 4ème Vice-président de l’Assemblée nationale, M.Souley Idi a présidé samedi dernier les travaux d’unejournée parlementaire d’information sur les enjeux duplan d’action national et sous régional pourl’investissement dans les ressources humaines desanté et du social de l’espace UEMOA. L’objectif estd’informer les députés nationaux sur le plan d’actionnational et sous régional d’investissement dans lesemplois du secteur sanitaire et social et la croissanceéconomique. Ces travaux se sont déroulés en présencedu ministre de l’Emploi, du Travail et de la ProtectionSociale, M. Mohamed Ben Omar et celui de la SantéPublique, Dr. Idi Illiassou Maïnassara ainsi que plusieursinvités.

!

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

Lors de la journée parlementaire

NATION 3


A la fin de la cérémonied’accueil, SEM EmmanuelMacron et ses hôtes se sontrendu ensuite ensemble àla cérémonie de l’Arc deTriomphe. Le Président Ma-cron a prononcé un dis-cours d'une vingtaine deminutes, lors duquel il a in-sisté sur l'importance dumultilatéralisme pour lapaix. Il a, entre autres, re-mercié les nombreuses per-sonnalités étrangères quiont participé à ce «rassem-blement de la fraternité re-trouvée», insistant sur le«combat de la paix», «lecombat d’un monde meil-leur» et «l’amitié entre lespeuples». A l’issue de la cé-rémonie du centenaire, cesdifférentes personnalitéssont revenues au Palais del’Elysée pour le déjeuner.Outre les dirigeants dumonde entier et d’organisa-

tions internationales, les mi-nistres, ambassadeurs etChefs de délégation ontégalement participé à cettemanifestation.Quelques jours avant la cé-rémonie du centenaire de lafin de la Première guerremondiale, le Chef de l’Etatfrançais avait visité les lieuxde bataille dans le GrandEst et les Hauts de France.Ainsi, suivant une «itiné-rance mémorielle» de sixjours, Emmanuel Macron atraversé deux régions, onzedépartements et dix-septvilles. Samedi après-midi,10 novembre 2018, le Pré-sident français et la Chan-celière allemande AngelaMerkel ont commémoré en-semble la signature de l’Ar-mistice du 11 novembre, àla clairière de Rethondes,dans l’Oise. Cette conven-tion, rappelle-t-on, a mis fin

à la Première Guerre Mon-diale qui a couté la vie à desmillions de personnes. Lesdirigeants français et alle-mand ont dévoilé uneplaque commémorative etont réaffirmé « la valeur dela réconciliation franco-alle-mande au service de la paixen Europe. » Réunis dansle wagon de l'Armistice, lesdeux dirigeants se sontplacé côte à côte pour si-gner ensemble un livre d'or. Dimanche après-midi, 11novembre 2018, les Chefsd’Etat et de Gouvernementainsi que les dirigeants desOrganisations Internatio-nales ont participé au Pre-mier Forum de la Paix à laGrande Halle de La Villette(XIXe arrondissement deParis).Auparavant, dans la soirée

du samedi 10 novembre,SEM Issoufou Mahamadoua pris part, en compagniede la Première Dame Dr.Lalla Malika Issoufou, à undîner officiel donné par lePrésident de la Républiquefrançaise, SEM. EmmanuelMacron, et la PremièreDame Brigitte Macron, auMusée d'Orsay. Les diri-geants du monde entier etd’organisations internatio-nales, ont également étéconviés à ce dîner organisédans le cadre de la commé-moration du Centenaire del’Armistice de la PremièreGuerre Mondiale et duForum de Paris sur la Paix,à la Grande Halle de La Vil-lette, à Paris. Les agapesont eu lieu dans l'anciennesalle de bal de l'hôtel de lagare d'Orsay, située à

l'étage du musée. Avant depasser à table, les invitésdu couple présidentiel fran-çais ont visité l'expositionPicasso «Bleu et rose»,inaugurée en septembre2018.Outre la Première Dame,Dr. Lalla Malika Issoufou, leChef de l’Etat est accompa-gné, dans ce déplacement,de M. Ouhoumoudou Ma-hamadou, Ministre Direc-teur de Cabinet duPrésident de la République; M. Kalla Ankouraou, Minis-tre des Affaires Etrangères,de la Coopération, de l’Inté-gration Africaine et des Ni-gériens à l’Extérieur, et M.Kalla Moutari, Ministre de laDéfense Nationale.

Abdourahmane AlilouAP/PRN

!

Ado

You

ssou

f / O

NE

P

Le Président Issoufou (2ème à partir de la gauche au second plan) lors de la photo de famille!

Ado

You

ssou

f ON

EP

Photo de famille des Premières Dames lors du dîner de gala

(Suite de la page 1)

Le Président de l'As-semblée nationale,S.E OUSSEINI Tinni

a reçu hier 11 novembreen audience à Abuja où ilséjourne, une délégationde ressortissants nigé-riens vivant au Nigeriaconduite par le Vice-pré-sident M. Ousmane Mo-hamed. L'audience s'estdéroulée en présence del'Ambassadeur du Nigerau Nigeria, SE. Alat Mo-gaskiya. A l'issue de leurentretien, le Vice-prési-dent des ressortissantsnigériens vivant au Nige-ria a indiqué avoiréchangé avec le prési-dent de l'Assemblée na-tionale sur plusieurssujets touchant la vie dela communauté nigé-rienne vivant au Nigeria.Une communauté nigé-rienne qui vit, du reste, enparfaite symbiose avecles habitants de la Répu-

blique fédérale du Nige-ria. M. Ousmane Moha-med a confié que leprésident de l'Assembléenationale les a exhortés àse doter d'une pièced'identité nationale nigé-rienne, gage d'une meil-leure citoyenneté et d'unevie paisible dans un paysétranger. Le président del'Assemblée nationaleleur a rappelé que lespièces d'État civil sontgratuites et qu'un proces-sus de délivrance de cespièces est actuellementen cours au Niger. « Sanspièces d'identité, on nepeut rien faire » a-t-il indi-qué à l'endroit des mem-bres de l'association desNigériens vivant au Nige-ria. M. Ousmane Moha-med a, en outre, confiéque le président de l'As-semblée nationale les adéconseillés de chercherà s'impliquer dans le pro-

cessus électoral au Nige-ria avec la perspectivedes élections prévues enfévrier dans ce pays. «Ces élections ne vousconcernent pas. Évitez deprendre part à cette com-pétition qui est souvent àhauts risques dans ce

pays». L'ambassadeur duNiger au Nigeria, SE. AlatMogaskiya a abondédans le même sens enexhortant les Nigériens vi-vant au Nigeria à se pro-curer une pièce d'identiténationale nigérienne. Ilfaut également souligner

que l'ambassadeur duNiger au Nigeria a offert,hier le samedi 10 novem-bre dernier, un dîner degala à l'honneur du prési-dent de l'Assemblée na-tionale et sa délégation.

Garé Amadou, AP/AN

Séjour du président de l’Assemblée nationale à AbujaSE. Ousseini Tinni reçoit en audience une délégation de ressortissants nigériens au Nigeria

!

DR

Le PAN avec la délégation des ressortissants nigériens

ANNONCES4


La BIA - NIGER, sous financement propre, lance un Appel d'Offres Internationalpour le recrutement d'un Bureau de Contrôle Technique avec pour missions : -La rédaction d'un cahier des charges pour la sélection d'une entreprise chargéede fournir et d'installer un ascenseur -Le suivi et contrôle des travaux de pose d'un ascenseur au siège de la BIA NIGER.

Le dossier de soumission peut être retiré au Service Atlantic Business Service (ABS)de la BIA - NIGER ou à l'adresse email : [email protected]

La date limite du dépôt des offres est fixée au plus tard le 26 novembre 2018 délaide rigueur. Le dépôt des offres se fera au Service Atlantic Business Service (ABS) de la BIA -NIGER. Les offres seront présentées en deux copies un (1) original et une (1) copie. Pour tout renseignement, s'adresser au Service Atlantic Business Service (ABS) de laBIA - NIGER, entre 9 heures et 12 heures, du lundi au vendredi.

Pour la BIA-NIGERLe Directeur Général

AVIS D'APPEL D'OFFRESINTERNATIONAL

POUR LA SELECTION D'UN BUREAU DE CONTROLE TECHNIQUE

CARE INTERNATIONAL INC, ci-après désigné comme « CARE », est une Organisationhumanitaire à but non lucratif et apolitique. Elle est Niger depuis 1974. A travers cesdifférents programmes et projet, CARE intervient dans le domaine de la réponseaux urgences, la Sécurité alimentaire et Nutritionnelle, la Gestion de RessourcesNaturelles et la Prévention des conflits et le Leadership et Empowerment desFemmes et des Jeunes à travers les 7 régions du pays. Dans le cadre de la mise en œuvre de ces activités de son projet de sécuritéalimentaire et nutritionnelle dans la région de Maradi (DFSA) sous financementUSAID, CARE lance un Avis d’Appel d’Offres pour la fourniture de six (6) véhicules.Les fournisseurs intéressés et dument qualifiés peuvent retirer gratuitement le Dossierd’Appel d’Offres à partir du jeudi 08 novembre 2018 auprès de l’administration aubureau de CARE International : BP ; 10155 Niamey, Avenue Mali Béro Rue Issa Béri(IB)-77. Tél: 90.01.02.21 / 80.07.00.94.La date limite de dépôt des offres est fixée au lundi 19 novembre 2018 à 10h00 auxadresses susmentionnées. Toute offre reçue par CARE après l’expiration de ce délaisera écartée sans être ouverte.Pour toutes informations complémentaires sur l'Appel d'Offres, les fournisseurs intéresséset dûment qualifiés sont invités à s'adresser au [email protected] .

AVIS D’APPEL D’OFFRES004/PROC/NER01/FY19

1. Le présent Avis d'appel à candidature s'inscrit dans le cadre de l'exécution du PlanPrévisionnel annuel de passation des Marchés paru dans le Sahel numéro 9594 du 24 septembre 2018. 2. Le Ministère de la Défense Nationale sollicite des offres fermées de la part de candidatséligibles et répondant aux qualifications requises pour les produits d'entretien: cartond'eau de javel, déodorant mouchoir de table, carton de savon, sac omo, carton degrésil, serpillière, paillasson, Ajax lave vitre, balai, éponge, poubelle. 3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prixtelle que spécifiée aux dispositions du code des marchés publics et des délégations deservice public, et ouvert à tous les candidats éligibles. 4. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de Demande deRenseignements et de Prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d'unesomme non remboursable de soixante-quinze mille (75 000) francs CF A à la Direction desMarchés Publics et des Délégations de Service Public du Ministère de la DéfenseNationale sis, au Bâtiment Annexe. 5. Les offres devront être soumises à l'adresse sus-indiquée au plus tard le 15 novembre2018 à 10h00.Les offres déposées après la date et l'heure limites fixées pour la remise des offres neseront pas acceptées.

Moutari KALLA

RÉPUBLIQUE DU NIGER MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATION

AVIS D'APPEL À CANDIDATURE

NATION 5


La célébration du cente-naire de l’armistice étémarquée par l’observa-

tion d’une minute de silence àla mémoire des 18 millions devictimes de cette guerre ; l’exé-cution des hymnes nationauxdu Niger et de la France par lesélèves du prytanée militaire etdu lycée La Fontaine ainsi quedes hommages rendus par lesélèves aux victimes, à traversdes poèmes décrivant lechamp de bataille ; l’horreur ; latristesse et le chagrin des fa-milles des victimes de cetteguerre mondiale. Bref, les hom-mages lus par ces élèves sonttrès émouvants tant sur l’into-nation que sur le contenu quiévoque l’ampleur de la violence

du conflit. L’ambassadeur deFrance au Niger, S.E MarcelEscure et le ministre de la Dé-fense Nationale, M. Kalla Mou-tari ont déposé chacun unegerbe de fleur à la mémoire dessoldats tombés sur le champde bataille au cours de cetteterrible guerre.Ensuite, le Colonel Catteau a lule message du Président dufrançais Emmanuel Macron quidécrit le champ de batailleavant d’évoquer le grand sou-lagement de son pays après lasignature de l’armistice quisonna la fin des combats fratri-cides d’un conflit meurtrier. «Unsiècle que l’armistice du 11 no-vembre 1914 est venu mettreun terme aux combats fratri-

cides de la première guerremondiale. A cet affrontement in-terminable nation contre nation,peuple contre peuple. Avec sestranchées pleines de boue, etde larmes. Ses orages de feuet d'acier qui grondaient partous les temps et déchiraientles ciels les plus calmes. Seschamps de bataille éventrés etla mort omniprésente. Le 11novembre 1918, un grand sou-pir de soulagement traverse laFrance. Depuis Compiègne oùl'Armistice a été signé à l'aube,il se propage jusqu'aux champsde bataille. Enfin, après quatreinterminables années de bruitet de fureur, de nuit et de ter-reur, les armes se taisent sur lefront occidental » souligne lemessage. Par ailleurs, le même messagerappelle qu’on constate le gâ-chis et on éprouve d'autant plusle deuil. « Nous sommes réunisdans nos communes, devantnos monuments aux morts,pour rendre hommage et direnotre reconnaissance à tousceux qui nous ont défendu hiermais aussi à ceux qui nous dé-fendent aujourd'hui, jusqu'ausacrifice de leur vie. Nous noussouvenons de nos poilus,morts pour la France. De noscivils, dont beaucoup ont aussi

perdu la vie. De nos soldatsmarqués à jamais dans leurchair et dans leur esprit. De nosvillages détruits, de nos villesdévastées. Nous nous souve-nons aussi de la souffrance etde l'honneur de tous ceux quiont quitté leur terre et sontvenus d'Afrique, du Pacifique etd'Amérique sur ce sol deFrance qu'ils n'avaient jamaisvu et qu'ils ont pourtant vail-lamment défendu. Nous noussouvenons de la souffrance etde l'honneur des dix millions decombattants de tous les paysqui ont été envoyés dans cescombats terribles. Noussommes aussi unis en ce jourdans la conscience de notrehistoire et dans le refus de sa

répétition. Car le siècle quinous sépare des terribles sacri-fices des femmes et deshommes de 14-18 nous a ap-pris la grande précarité de làPaix. Nous savons avec quelleforce, les nationalismes, le to-talitarisme, peuvent emporterles démocraties et mettre enpéril l'idée même de civilisation.Vigilance ! Tel est le sentimentque doit nous inspirer le souve-nir de l'effroyable hécatombede la Grand Guerre », soulignele message du président Ma-cron.

! Hassane Daouda

Il y a de cela un siècle que la raison triompha sur la guerre avecla signature historique le 11 novembre 1914 par les belligérants,de l’armistice marquant ainsi la fin du premier conflit mondial. ANiamey, la commémoration du centenaire de l’armistice a eu lieuhier à la place du monument (Sis en face de l’ex petit marché)dédié aux Morts de cette horrible guerre. La cérémoniecommémorative a été co-présidée par l’Ambassadeur de laFrance au Niger, S.E Marcel Escure et le ministre de la DéfenseNationale, M. Kalla Moutari en présence du Chef d’Etat-majorgénéral des Armées, le Général de Corps d’Armée AhmedMohamed ; des autorités régionales ; des anciens combattantsdu Niger ; du président de l’association des Chefs traditionnelsdu Niger le Sultan de Dosso Djermakoye Mai-Danda Seydou ; ducorps diplomatique ; des officiers supérieurs nigériens et françaisainsi que des élèves du prytanée militaire et du lycée La Fontaine.

! Commémoration du centenaire de l’armistice de la 1ère guerre Mondiale 14-18Hommage aux soldats tombés sur les champs de bataille

!

Sey

ni M

ouss

a/ O

NE

P

Le ministre de la Défense nationale et l’ambassadeur deFrance au monument aux morts 14-18

Le métier des institutionsmembres de l’AssociationProfessionnelle des

Institutions de Garantied’Afrique (APIGA) joue un rôleimportant dans l'écosystèmedu financement des économiesdes Etats concernés. Ceséconomies sont caractériséespar un faible niveau debancarisation, un accès limitéaux services financiers dequalité et surtout, decontraintes majeures pourl'accès aux crédits destinés àfinancer l'investissement ou àfinancer d'autres activitésgénératrices de revenus. « Lechemin reste long pouratteindre un niveau d'accès àces financements qui nouspermettrait d'affirmer, sansnous voiler la face, que nospopulations bénéficient d'une

situation satisfaisante entermes d'inclusion financière.Nous attendons donc de vosInstitutions qu'elles jouentencore plus efficacement lerôle pour lequel elles ont étécréées » a déclaré le ministredes Finances, M.MassoudouHassoumi, enouvrant les travaux de cetteassemblée générale. Il devaitaussi saluer la pertinence etl'opportunité des chantiers del'Association que la Présidentea annoncés. Il s’agit entreautres : de l'amélioration desoutils et des modesd'intervention ; la normalisationde la profession ;l'harmonisation de leurs règlesprudentielles, et la promotiond'une meilleurecompréhension du métier de lagarantie.

Auparavant, la présidente enexercice de l’APIGA, MmeNaka G. De Souza a relevéque l'atteinte des objectifs as-signés à l’organisation passepar la recherche d'une plusgrande synergie entre les insti-tutions de garantie ; les autori-tés monétaires ; les institutionsde développement, l’Organi-sation pour l'Harmonisationen Afrique du Droit des Affaires[OHADA) et surtout les institu-tions Financières afin de contri-buer au financement desentreprises évoluant dans lechamp d’intervention del’APIGA. « C'est pour vous direque notre association se veut

un maillon essentiel dans lachaîne de financement deséconomies de nos Etats » a-t-elle souligné. L'APIGA a doncle devoir, d'œuvrer aux côtésdes banques pour l'améliora-tion inclusive de l'accès desentreprises aux financements,en l'occurrence les PME. « Noséchanges devraient permettred'appréhender la complexitédu financement des PME et del'inclusion financière afin depouvoir servir les opérateurséconomiques et les popula-tions de nos Etats dans uncontexte économique dont lesprévisions indiquent quel'Afrique subsaharienne restera

l'une des régions les plus dy-namiques du monde. L'inves-tissement public dans lesinfrastructures, la hausse de laproduction agricole et l'essorsoutenu du secteur des ser-vices devraient tirer la crois-sance de nos économies », aindiqué la présidente en exer-cice de l’APIGA.Pour sa part, le directeur géné-ral du Fonds de Solidarité Afri-cain, M. Ahmadou AbdoulayeDiallo a noté que l’'organisationd'un événement comme celui-ci, constitue l'aboutissementd'un travail collectif impliquantdifférents acteurs provenant dediverses institutions et opérantà partir de lieux éloignés lesuns des autres. M. AhmadouAbdoulaye Diallo a, par ail-leurs, rappelé que l'APIGA estaujourd'hui âgée d'une décen-nie. Le travail abattu par leshommes et les femmes aucours de cette décennie a per-mis de poser les bases institu-tionnelles de cette association.« Nous devons à présent nousattaquer de façon résolue auxprincipaux chantiers qui décou-lent de sa mission », a proposéle directeur général du FSA.

! Hassane Daouda

! 7ème session de l’Assemblée générale de l’Association Professionnelle des Institutions de Garantie d’Afrique (APIGA)Promouvoir l’inclusion financière à travers le métier de la garantie

Le ministre des Finances, M. Massoudou Hassoumi a présidé le vendredi 9novembre dernier, dans les locaux du Fonds de Solidarité Africain (FSA) àNiamey, la 7ème session de l’Assemblée générale de l’AssociationProfessionnelle des Institutions de Garantie d’Afrique (APIGA). Cette instancea pour objectif principal d’examiner et adopter le budget de l’exercice 2019ainsi que le rapport d’activités 2018-2019. L’APIGA est une association qui seveut un cadre d’échanges et de concertation entre les institutions membres etsurtout de promotion du métier de garantie. La cérémonie d’ouverture de cetteassemblée générale s’est déroulée en présence de la présidente en exercice del’Association, Mme Naka G. DE Souza ; du directeur général du Fonds deSolidarité Africain, M. Ahmadou Abdoulaye Diallo ainsi que plusieurs invités.

!

Elh

. Zak

ari A

. Gad

o/ O

NE

P

Photo de famille à l’issue de la rencontre

ANNONCES6


1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dansle sahel Quotidien du Sahel n° 9462 du 18/01/2018.2.Le Ministère de la santé publique a obtenu des fonds du Royaume de Belgique, afin definancer le Programme d’Appui au Système de Santé (PASS) et le Programme d’Appui auRenforcement du Système de Santé (PARSS), et a l’intention d’utiliser une partie de cesfonds pour effectuer des paiements au titre du Marché NER 272/PASS-PARSS/Enabel/2018,relatif à la fourniture, l’installation et formation des utilisateurs des équipementsbiomédicaux, Mobiliers de bureau et matériel audiovisuel pour des CSI des districtssanitaires de Gothèye et Gaya, en trois lots :Lot 1 - PARSS : Equipements biomédicaux pour 32 CSI des Districts Sanitaires de Gaya etGothèye.Lot 2 – PASS : Equipements biomédicaux pour 30 CSI des Districts Sanitaires de Gaya etGothèye.Lot 3 - PASS : Mobiliers de bureau et matériel audiovisuel pour 30 CSI des Districts Sanitairesde Gaya et Gothèye.

Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un ou plusieurs lots. Il ne sera attribué qu’un maximum de deux (2) lots par soumissionnaire. Toutefois, le maître d’ouvrage se réserve le droit d’attribuer les trois (3) lots à unsoumissionnaire au cas où il n’y aurait qu’un soumissionnaire qui répond aux exigences duDAO.

3.Le Ministère de la santé publique à travers le Programme d’Appui au Système de Santésollicite des offres sous plis fermés de la part de candidats éligibles et répondant auxqualifications requises pour la livraison des fournitures suivantes : équipementsbiomédicaux, mobiliers de bureau et matériel audiovisuel ainsi que leur installation et laformation des utilisateurs (pour certains équipements) dans des CSI des districts sanitairesde Gothèye (région de Tillabéry) et Gaya (région de Dosso). 4.Le marché sera passé par appel d’offres ouvert tel que défini dans le Code des Marchéspublics aux articles 28 à 39 du code des marchés publics et des délégations de servicepublic, et ouvert à tous les candidats éligibles. 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de Secrétariat du PASS,Ministère de la Santé Publique, Niamey, [email protected], Tel : 00 227 20 20 38 13 etprendre connaissance des documents d’Appel d’Offres à l’adresse mentionnée ci-après :porte 2-23, deuxième étage ancien bâtiment ; du lundi au jeudi de 8 heures 30mn à 17

heures et le vendredi de 8 heures 30mn à 12 heures 30mn.6. L’Appel d’Offres s’adresse à toutes les personnes physiques ou morales ou groupementsdesdites personnes en règle vis à vis de l’Administration, pour autant qu’elles ne soient passous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation des biens. Voir lesDPAO pour les informations détaillées. 7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offrescomplet ou le retirer à titre onéreux contre paiement1 d’une somme non remboursable dedeux cent mille (200 000 F) francs FCFA à l’adresse mentionnée ci-après : Secrétariat duPASS, Ministère de la Santé Publique, Niamey, porte 2-23, deuxième étage de l’ancienbâtiment. Le paiement sera effectué en espèces. Le Dossier d’Appel d’Offres doit êtredéposé sous plis fermé à l’adresse ci-dessus. En cas d’envoi par la poste ou tout autremode de courrier, les frais y afférents sont à la charge du soumissionnaire et le maîtred’ouvrage ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat.8. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après Secrétariat du PASS, Ministère de laSanté Publique, Niamey, porte 2-23, deuxième étage de l’ancien bâtiment au plus tard lejeudi 03 janvier 2019 à 10 heures, heure locale. Les offres déposées après la date et l’heurelimites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de : Lot 1 - PARSS : 1 500 000 Francs F CFA (ou le montant équivalent dans une monnaielibrement convertible) valable jusqu’au 30ème jour après l’expiration des offres.Lot 2 - PASS : 4 500 000 Francs F CFA (ou le montant équivalent dans une monnaielibrement convertible) valable jusqu’au 30ème jour après l’expiration des offres.Lot 3 - PASS : 1 300 000 Francs F CFA (ou le montant équivalent dans une monnaielibrement convertible) valable jusqu’au 30ème jour après l’expiration des offres.10. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 120 jours àcompter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 18.1 des IC et auxDPAO.11. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent assister à l’ouverture des plis le jeudi 03 janvier 2019 à 11 heures, heure localeà l’adresse suivante : la salle de réunion du Ministère de la Santé Publique voire porte 2-23, deuxième étage de l’ancien bâtiment.

Le Secrétaire Général du Ministère de la Santé Publique

Avis d’Appel d’Offres

République du NigerMinistère de la Santé Publique/ Secrétariat Général

Programme d’Appui au Secteur de la Santé (PASS) Code Navision : NER 16 068 11Programme d’Appui au Secteur de la Santé (PASS) / Code Navision : NER 16 068 11

!!

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dans leMensuel de l’Agence de Régulation des Marchés Publics du Niger N°285 de mars 2018.La Commune Rurale de Hamdallaye, a obtenu de la République Fédérale d’Allemagne via laKreditanstalt Für Wiederaufbau (K.F.W), afin de financer des communes à travers le Programmed’Investissement et de Capacitation pour les Collectivités Territoriales pour la Décentralisationet la Bonne Gouvernance (PICCTD /BG), dont le Fonds d’Investissement des Collectivitésdécentralisés (FICOD) est promoteur de la composante1 ; à l’intention d’utiliser une partie deces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché en un seul lot :➢ PICCT 1 : Réhabilitation des cases au siège de la commune de Hamdallaye;➢ PICCT 2 : construction d’un bloc de 2 classes avec équipements et 2 blocs de latrines à 2 compartiments à milli dans la commune de Hamdallaye.2. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Commune Rurale deHAMDALLAYE, et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adressementionnée ci-après Mr le Secrétaire Général de la Commune rurale de Hamdallaye (avecrésidence à Hamdallaye), tél : 94 36 00 01/96 23 19 66 entre 09 heures et 17 heures, tous les joursouvrables,ou à la Coordination Régionale FICOD Tillabéri sis à Niamey quartier DAR EL SALAMTél. 20 73 58 28.Les exigences en matière de qualifications sont la fourniture par le soumissionnaire des piècessuivantes : Certificat d’agrément national : Option BTP 3ème catégorie et plus, Registre duCommerce et du Crédit Mobilier (RCCM), Attestation de Régularité Fiscale (ARF),Voir le DPAO pour les informations détaillées. 3. Les candidats intéressés et non sanctionnées par le FICOD au cours des années 2008 à 2017et également la commune de Hamdallaye sur financement propre ou tout autre bailleur defonds, peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titreonéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cent mille (100 000) FCFA auprèsdu Secrétaire Général de la Commune rurale de Hamdallaye, tél : 94 36 00 01/96 23 19 66. 4. Les offres seront directement déposé à la Direction Départementale du Génie rurale de Kollo.Les offres porteront l’adresse ci-après : Monsieur le Maire de la Commune Rurale deHamdallaye, au plus tard le 12 /12 / 2018, à 09 heures 00 minutes.Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. 5. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de : Un million cinqcent mille de francs (1 500 000) FCFA 6. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitentassister à l’ouverture des plis le 12/12/ 2018 à 09 heures 00 minute à l’adresse suivante : Salle de Réunion de la Direction Départementale du Génie Rurale de Kollo.

Le Maire.

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°001/CRH/2018

Marchés Publics

1. Le présent avis fait suite au Plan Prévisionnel de Passation de Marchés publié dans leSahel-N°9454 du 03 janvier 2018 et paru dans le SIGMAP ;2. Le Directeur Général de l’Hôpital National de Niamey (DG/HNN) sollicite des offresfermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pourl’acquisition et l’’installation de matériels d’ophtalmologie.3. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini dans leCode des Marchés publics et des délégations de service public à son article 29 et ouvertà tous les candidats éligibles. 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Service dePassation des Marchés de l’HNN et prendre connaissance des documents d’Appeld’offres les jours ouvrables de 9 h à 16 heures sauf le vendredi.5. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration (voirdétails dans les instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient passous le coup d’interdiction ou de suspension.6. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offrescomplet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable,auprès du Service Passation des Marchés Publics et Délégation de services Publicsmoyennant le paiement d’un montant non remboursable de trois cent mille (300 000)F.CFA. 7. Les offres présentées en un original et deux (2) copies, conformément aux Instructionsaux Soumissionnaires devront parvenir ou être remises au Bureau Service Passation desMarchés Publics et Délégation de services Publics au plus tard le mercredi 21 novembre2018 à 09 heures 30;8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, de deux (2%) pour cent dumontant total HT de l’offre.9. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de Cent VingtJour (120) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point18.1 des IC et aux DPAO.10. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent assister à l’ouverture des plis le mercredi 21 novembre 2018 à 10heures 00 dansla salle de conférence de l’Hôpital National de Niamey (HNN).

DR GAGARA ABDOU DALLA

République du NigerHôpital National de Niamey

Avis d’Appel d’Offres Ouvert N°012/2018/DGHNN/SPM/DSP

Fourniture et l’installation de matériels d’ophtalmologie

Marchés Publics

NATION 7


Il est 7h05 mn ce matin,lorsqu’un convoi se meten route en direction du

département de Torodi, àune cinquantaine de kilo-mètres de Niamey. A la ren-trée de la ville, le Ministrede la Défense Nationale, M.Kalla Moutari, et le Chefd’Etat-Major des Armées, leGénéral, le Général deCorps d’Armée Ahmed Mo-hamed mettent pieds àterre pour saluer le déta-chement venu les accueilliret les guider à travers labrousse. A travers ce dé-placement, les autorités encharge de la Défense Na-tionale du pays, ont voulutémoigner leur respect pro-fond à l’endroit deshommes et des femmes qui

se battent sous le drapeaupour garantir les valeurs deDémocratie auxquelles lepeuple nigérien a souscrit li-brement. Le convoi a pris ladirection de la vallée du Go-roubi, cet affluant célèbre

du fleuve Niger, avec seskoris et ses forets boiséesle long de la frontière avecle Burkina Faso.

Premier arrêt à Tombolé,village situé à 45 kms auNord-Ouest de la préfecturede Torodi. Le Ministre de laDéfense Nationale s'est in-formé des conditions de viede la population sur place.Après les échanges directsavec les populations, il res-sort que les consultationsmédicales au Centre deSanté Intégré se poursui-vent normalement tout aulong de la journée. La nuit,a expliqué le Major du CSI,M. Hamit Kounoutan Abou-bacar, les habitants préfè-rent rester chez eux, d'où la

baisse des consultationsnocturnes, malgré la pré-sence des forces de dé-fense pour sécuriser levillage. Les habitants ontdemandé avec insistance,une présence fréquente

des autorités administra-tives afin de les rassurerdavantage et de dissuadertoute entreprise d'infiltra-tion, même si l'ennemi n'estjamais venu à Tombola. Leministre Kalla Moutari aprofité de ce contact cordialpour demander aux popula-tions de ne plus hésiter àtransmettre des informa-tions aux Forces de dé-fense et de sécurité quiassurent leur protection.

A Boborgou, le ministre dela défense nationale et leChef d''État Major généraldes armées ont présentéleurs condoléances au dé-

tachement mixte des Forcede défense et de sécuritéde l'opération Saki2 suiteau décès de deux des leursau cours d'une opération deravitaillement, le 6 novem-

bre dernier. « Les valeurspour lesquelles vous vousbattez, sont des valeursjustes et républicaines. Cesont nos valeurs, c'est àdire le mode de vie quenous avons choisi pourvivre », a dit le ministreKalla Moutari à l'endroit deséléments du détachement.Il les a invités à se battredavantage pour ces valeursuniverselles auxquellescroient tous les peuplesjustes. « La société et laRépublique ont toujours euraison de ceux qui ont vouluimposer leurs visions dansla terreur », a-t-il concluavant de se rentre à Chob-bol pour se recueillir sur lelieu où les deux soldatssont tombés les armes enmain. Leurs camaradesont invité le ministre de laDéfense Nationale et leChef d’Etat-Major des Ar-mées à partager leur dé-jeuner.

Sur la voie qui mène à Bo-moaga, un nouvel arrêt surune base de patrouille deBoni, à 3 kms de la fron-tière avec le Burkina. Cettebase de la patrouille mo-bile de Gendarmerie, estun dispositif du fuseaucentre de l'opérationSaki2. Là, le ministre Kalla

Moutari et le Chef d’Etat-Major des Armées ont étéinformés de la présence il ya quelques jours de cela,d'un groupe de bandits quivenaient se ravitailler à unforage de l'autre côté de lafrontière. Grâce aux pa-trouilles mises en placecoté nigérien, ces bandits

ont préféré s'éloigner de lafrontière, évitant par lamême occasion des posi-tions nigériennes. Une foisarrivé à Bomoaga, le minis-tre de la Défense Nationale,Kalla Moutari, a témoignéaux paroissiens la solidaritédes plus hautes autoritésdu Niger et leur souhaitpour que le prêtre Pierresoit retrouvé sain et sauf.L’Occasion a été mise àprofit par le ministre pour vi-siter le centre de santé dela paroisse de Bomoaga oùhuit enfants malnutris sonttoujours pris en charge,grâce au courage d'un ani-mateur et d'une animatricerestés sur place.

Aux premières heures de lanuit, vers 20h, le convoi duministre de la Défense Na-tionale et du Chef d’Etat-Major des Armées a fait unarrêt de ravitaillement à Ma-kalondi, avant de prendre laDirection de Niamey. Aprèsplus de 400kms parcourusdans les koris et les foretsboisées du Goroubi, lesdeux responsables encharge de la défense Natio-nale ont atteint leur objectif,celui de faire passer unmessage de fermeté contreles bandits armés et expri-mer le soutien inébranlabledes autorités aux Forces dedéfense et de sécurité en-gagées dans des opéra-tions à travers le pays.

Souleymane Yahaya (Stagiaire)

Le Ministre de la Défense Nationale, M. Kalla Moutariqu’accompagnent le Chef d’Etat-Major des Armées, leGénéral de Corps d’Armée Ahmed Mohamed et plusieurscadres, a effectué une visite, le vendredi 9 novembredernier, dans le département de Torodi, région de Tillabéry.Il s'agissait pour ces autorités en charge de la DéfenseNationale, de se rendre sur le terrain pour remonter lemoral des troupes qui se battent jours et nuits dans cettezone difficile d'accès, contre des tentatives d'infiltrationsd'ennemis qui tentent d'instaurer un climat de peur dansde paisibles villages isolés le long de la frontière avec leBurkina Faso. La visite a permis aussi d'évaluer ledispositif sécuritaire sur place afin d'apporter lesaméliorations nécessaires. Après avoir rendu hommageaux deux soldats tombés sur le champ d'honneur dans lemême secteur, la délégation s'est rendue dans le villagede Bomoaga pour témoigner de la solidarité duGouvernement aux populations dudit village, suite aurécent enlèvement de leur prêtre par des bandits armés. -

! Visite du ministre de la Défense Nationale dans le département de Torodi«Les valeurs pour lesquelles vous vous battez, sont desvaleurs justes, républicaines», a déclaré M. Kalla Moutari

!

DR

Le ministre de la Défense nationale ( à gauche) s’enquiert sur la sécurité frontalière

!

DR

La délégation ministérielle avec la population vivant près de la frontière

ANNONCES8


1. Le présent avis fait suite à l’additif N°3 Plan Prévisionnel de Passation de Marchés publiédans le Sahel N° 9621 du 08 Novembre 2018 et; paru dans le SIGMAP.2. L’Hôpital National de Lamordé (HNL) invite les candidats remplissant les conditionsrequises à présenter une offre sous pli cacheté pour fourniture par commande desLégumineuses Le délai de commencement d’exécution est de sept (07) jours. 3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration (voirdétails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous lecoup d’interdiction ou de suspension;4.Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information et consultergratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix au Service Passationdes Marchés de L’Hôpital National de Lamordé (HNL) les jours ouvrables de 9 heures à16 heures;5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet dudossier Demande de Renseignements et de Prix, auprès du service de l’’Economatmoyennant paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille (50 000) F.CFA. 6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont àla charge de l’acheteur et l’Autorité contractante ne peut être responsable de la nonréception du dossier par le candidat;7. Les offres présentées en un original et deux (2) copies, conformément aux Instructionsaux Soumissionnaires devront parvenir ou être remises au Secrétariat du Directeur Généralde l’Hôpital National de Lamordé au plus tard le mardi 20 novembre 2018 à 10 heures 30 minutes.8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 11 h 30 minutes dans la salle de réunionde l’Hôpital National de Lamordé en présence des représentants des soumissionnairesqui souhaitent y assister;

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours, à compter de la date limite de remise des offres ; 9. Par décision motivée, l’Hôpital National de Lamordé se réserve le droit de ne donneraucune suite à tout ou partie de la présente Demande de Renseignements et de Prix.

Le Directeur Général PiNIANDOU ADAMOU


Direction Générale de la Santé PubliqueHôpital National Lamordé/ Etablissement Public Administratif

Avis d’Appel Public à Candidatures (AAPC) N°088/HNL/2018FOURNITURE PAR COMMANDE DE LEGUMINEUSES

Marchés Publics

! !

1. Le présent avis fait suite à l’additif N°3 Plan Prévisionnel de Passation de Marchés publiédans le Sahel N° 9621 du 08 Novembre 2018 et; paru dans le SIGMAP.2. L’Hôpital National de Lamordé (HNL) invite les candidats remplissant les conditionsrequises à présenter une offre sous pli cacheté pour fourniture par commande desViandes Le délai de commencement d’exécution est de sept (07) jours. 3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration (voirdétails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous lecoup d’interdiction ou de suspension;4.Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information et consultergratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix au Service Passationdes Marchés de L’Hôpital National de Lamordé (HNL) les jours ouvrables de 9 heures à16 heures;5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet dudossier Demande de Renseignements et de Prix, auprès du service de l’’Economatmoyennant paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille (50 000) F.CFA. 6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont àla charge de l’acheteur et l’Autorité contractante ne peut être responsable de la nonréception du dossier par le candidat;7. Les offres présentées en un original et deux (2) copies, conformément aux Instructionsaux Soumissionnaires devront parvenir ou être remises au Secrétariat du Directeur Généralde l’Hôpital National de Lamordé au plus tard le mardi 20 novembre 2018 à 09 heures 30 minutes.8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 h 30 mn dans la salle de réunion del’Hôpital National de Lamordé en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent y assister;

9.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours, à compter de la date limite de remise des offres ; 10. Par décision motivée, l’Hôpital National de Lamordé se réserve le droit de ne donneraucune suite à tout ou partie de la présente Demande de Renseignements et de Prix.




Avis d’Appel Public à Candidatures (AAPC) N°087/HNL/2018FOURNITURE PAR COMMANDE DE VIANDE

Marchés Publics

! !

1. Le présent avis fait suite à l’additif N°3 Plan Prévisionnel de Passation de Marchés publiédans le Sahel N° 9621 du 08 Novembre 2018 et; paru dans le SIGMAP.2. L’Hôpital National de Lamordé (HNL) invite les candidats remplissant les conditionsrequises à présenter une offre sous pli cacheté pour fourniture par commande desVolailles Le délai de commencement d’exécution est de sept (07) jours. 3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration (voirdétails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous lecoup d’interdiction ou de suspension;4.Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information et consultergratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix au Service Passationdes Marchés de L’Hôpital National de Lamordé (HNL) les jours ouvrables de 9 heures à16 heures;5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet dudossier Demande de Renseignements et de Prix, auprès du service de l’’Economatmoyennant paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille (50 000) F.CFA. 6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont àla charge de l’acheteur et l’Autorité contractante ne peut être responsable de la nonréception du dossier par le candidat;7. Les offres présentées en un original et deux (2) copies, conformément aux Instructionsaux Soumissionnaires devront parvenir ou être remises au Secrétariat du Directeur Généralde l’Hôpital National de Lamordé au plus tard le jeudi 22 novembre 2018 à 09 heures 30 minutes.8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures 30 minutes dans la salle deréunion de l’Hôpital National de Lamordé en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister;

9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours, à compter de la date limite de remise des offres ;10. Par décision motivée, l’Hôpital National de Lamordé se réserve le droit de ne donneraucune suite à tout ou partie de la présente Demande de Renseignements et de Prix.




Avis d’Appel Public à Candidatures (AAPC) N°089/HNL/2018FOURNITURE PAR COMMANDE DE VOLAILLE

Marchés Publics

! !

1. Le présent avis fait suite à l’additif N°3 Plan Prévisionnel de Passation de Marchés publiédans le Sahel N° 9621 du 08 Novembre 2018 et; paru dans le SIGMAP.2. L’Hôpital National de Lamordé (HNL) invite les candidats remplissant les conditionsrequises à présenter une offre sous pli cacheté pour fourniture par commande des EpicesLe délai de commencement d’exécution est de sept (07) jours. 3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration (voirdétails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous lecoup d’interdiction ou de suspension;4.Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information et consultergratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix au Service Passationdes Marchés de L’Hôpital National de Lamordé (HNL) les jours ouvrables de 9 heures à16 heures;5.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet dudossier Demande de Renseignements et de Prix, auprès du service de l’’Economatmoyennant paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille (50 000) F.CFA. 6.En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à lacharge de l’acheteur et l’Autorité contractante ne peut être responsable de la nonréception du dossier par le candidat;7.Les offres présentées en un original et deux (2) copies, conformément aux Instructionsaux Soumissionnaires devront parvenir ou être remises au Secrétariat du Directeur Généralde l’Hôpital National de Lamordé au plus tard le jeudi 22 novembre 2018 à 10 heures 30 minutes.8.L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 11 heures 30 minutes dans la salle deréunion de l’Hôpital National de Lamordé en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister; 9.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours, à compter de la date limite de remise des offres ; 10.Par décision motivée, l’Hôpital National de Lamordé se réserve le droit de ne donneraucune suite à tout ou partie de la présente Demande de Renseignements et de Prix.




Avis d’Appel Public à Candidatures (AAPC) N°090/HNL/2018FOURNITURE PAR COMMANDE D’EPICES

Marchés Publics

! !

ANNONCES 9


La Coopération Allemande à travers son bureau du Niger, (B.P. N° 10814, sisRoute de Kollo, Rue NB 118, non loin du Commissariat Central) lance laprésente Consultation relative à la Fourniture de kit restauration ettransformation, comprenant le transport jusqu’aux lieux de livraison dansles centres de formation des groupements Féminin à Agadez et Zinder.Les soumissionnaires intéressés, pourront retirer le dossier d’Appel d’OffreComplet à partir du Mercredi 14 Novembre 2018, de 9h à 12h, tous les joursouvrables, jusqu’au Lundi 19 Novembre 2018, dans nos bureaux à Niamey,sis non loin du Commissariat Central, Route de Kollo Niamey. Les Offres de prix déposées sous enveloppes fermées (avec le nom ou lecachet du soumissionnaire / fournisseur, en haut à gauche sur l’enveloppe)avec la mention suivante : GIZ Bureau, B.P. N° 10 814 Niamey

A l’attention de Mme la Directrice des Finances et Administration,

Dossier N° 91123506 – (CONFIDENTIEL) devront être déposées à laRéception du bureau GIZ, AU PLUS TARD le Vendredi 23 Novembre 2018 à12 Heures Précises. Les offres arrivées après ces date et heure ne serontpas prises en considération.

Préciser votre délai ferme de livraison sur site. En cas de retard de livraisondes pénalités de l’ordre de 2 % par jour seront prélevées, une fois lemontant des pénalités atteint 5% du montant total HT de la commande, leGIZ se réserve le droit de résilier le marché.

Votre Offre doit indiquer les prix unitaires proposés et les totaux.Les Frais de Transport doivent apparaitre séparément sur votre offre.

La GIZ se réserve le droit, de ne donner aucune suite à tout ou partie duprésent Avis d’Appel d’Offres.

Nous vous remercions par avance et vous adressons nos meilleuressalutations.

Avis d’Appel d’Offres relatif à la Fourniture de kit restauration et transformation, comprenant le transport

jusqu’aux lieux de livraison dans les centres de formation à Agadez et Zinder (Dossier N° 91123506)

1. Le présent Avis d’appel à candidature fait suite au plan de Passation des Marchés Publics et desDélégation de Service Public paru dans les colonnes du journal ‘’ Le Sahel quotidien n° 9609 du18/10/2018.’’2. L’Hôpital Général de Référence sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibles etrépondant aux qualifications requises pour la DRP N° 004/2018/HGR/DA/SPMP/DSP/S.KINE relative à lafourniture de matériel de kinésie au profit du service de kinésithérapie3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle quespécifiée dans le code des marchés publics et des délégations de service public aux articles 29 à 39,et ouvert à tous les candidats éligibles. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informationsauprès du Service des Marchés Publics et des Délégations de Service Public BP : 15674 Niamey ; Tel : 96 29 47 09 ; mail : [email protected], du lundi au jeudi, de 09 heures à 17 heures et le Vendredide 09 heures à 12 heures4. Le délai d’exécution du marché est de: une (01) semaine à compter de la date de remise du bonde commande par l’autorité contractante.5. Tout candidat éligible à la présente DRP peut consulter gratuitement le dossier de DRP, ou le retirerà titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) francsCFA, payable en espèce, à compter de la date de publication du présent avis, auprès de la Régie desRecettes de l’Hôpital Général de Références du lundi au jeudi, de 09 heures à 17 heures et le vendredide 09 heures à 13 heures. 6. Les offres devront être soumises en un (1) original et en deux (2) copies, conformément auxInstructions aux candidats, au Service des Marchés Publics et des Délégations de Services Publics del’Hôpital Général de Référence, au plus tard le 22 Novembre 2018 à 9 heures 30 mn (heure locale).En cas d’envoi par la poste, ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être tenue responsable de la non-réceptiondu dossier du candidat.Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pasacceptées.7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt jours (120) joursà compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 11.1 des DRP.8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures 30 mn (heure locale) dans la salle de réunionde l’HOPITAL GENERAL DE REFERENCE sis au rez de chaussée en présence des soumissionnaires quisouhaiteraient y assister ou de leurs représentants dûment mandatés.Les offres reçues hors délai seront rejetées.

Conformément à l’article 32 du décret 2016-641 PRN/PM/ARMP du 1er décembre 2016, le dépôt desoffres séance tenante n’est pas autorisé. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie duprésent Avis d’Appel d’Offres.

DIRECTEUR GENERALMEDECIN COLONEL OUMARA MAMANE

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE/ SECRETARIAT GENERAL

DIRECTION GENERALE DE LA SANTE PUBLIQUEHOPITAL GENERAL DE REFERENCE

Etablissement Public à caractère Administratif

Avis d’Appel à Candidature

Marchés Publics!

1. Le présent Avis d’appel à candidature fait suite au plan de Passation des Marchés Publics et desDélégation de Service Public paru dans les colonnes du journal ‘’ Le Sahel quotidien n° 9609 du18/10/2018.’’2. L’Hôpital Général de Référence sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibles etrépondant aux qualifications requises pour la fourniture des consommables radiologiques en lot unique. 3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle quespécifiée dans le code des marchés publics et des délégations de service public aux articles 29 à 39,et ouvert à tous les candidats éligibles. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informationsauprès du Service des Marchés Publics et des Délégations de Service Public BP : 15674 Niamey ; Tel : 96 29 47 09 ; mail : [email protected], du lundi au jeudi, de 09 heures à 17 heures et le Vendredide 09 heures à 12 heures4. Le délai d’exécution du marché est de: une (01) semaine à compter de la date de remise du bonde commande par l’autorité contractante.5. Tout candidat éligible à la présente DRP peut consulter gratuitement le dossier de DRP, ou le retirerà titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) francsCFA, payable en espèce, à compter de la date de publication du présent avis, auprès de la Régie desRecettes de l’Hôpital Général de Références du lundi au jeudi, de 09 heures à 17 heures et le vendredide 09 heures à 13 heures. 6. Les offres devront être soumises en un (1) original et en deux (2) copies, conformément auxInstructions aux candidats, au Service des Marchés Publics et des Délégations de Services Publics del’Hôpital Général de Référence, au plus tard le 22 Novembre 2018 à 9 heures 30 mn (heure locale).En cas d’envoi par la poste, ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être tenue responsable de la non-réceptiondu dossier du candidat.Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pasacceptées.7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt jours (120) joursà compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 11.1 des DRP.8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures 30 mn (heure locale) dans la salle de réunionde l’HOPITAL GENERAL DE REFERENCE sis au réez de chaussée en présence des soumissionnaires quisouhaiteraient y assister ou de leurs représentants dûment mandatés.Les offres reçues hors délai seront rejetées.

Conformément à l’article 32 du décret 2016-641 PRN/PM/ARMP du 1er décembre 2016, le dépôt desoffres séance tenante n’est pas autorisé: Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie duprésent Avis d’Appel d’Offres.






Marchés Publics!

1. Le présent Avis d’appel à candidature fait suite au plan de Passation des Marchés Publics et desDélégation de Service Public paru dans les colonnes du journal ‘’ Le Sahel quotidien n° 9609 du 18octobre 18/10/2018.’’2. L’Hôpital Général de Référence sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibles etrépondant aux qualifications requises pour la fourniture et installation des appareils de laboratoire pourle service de Laboratoire en lot unique. 3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle quespécifiée dans le code des marchés publics et des délégations de service public aux articles 29 à 39,et ouvert à tous les candidats éligibles. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informationsauprès du Service des Marchés Publics et des Délégations de Service Public BP : 15674 Niamey ; Tel : 96 29 47 09 ; mail : [email protected], du lundi au jeudi, de 09 heures à 17 heures et le Vendredide 09 heures à 12 heures4. Le délai d’exécution du marché est de: Deux (02) semaines à compter de la date de remise du bonde commande par l’autorité contractante.5. Tout candidat éligible à la présente DRP peut consulter gratuitement le dossier de DRP, ou le retirerà titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) francsCFA, payable en espèce, à compter de la date de publication du présent avis, auprès de la Régie desRecettes de l’Hôpital Général de Références du lundi au jeudi, de 09 heures à 17 heures et le vendredide 09 heures à 13 heures. 6. Les offres devront être soumises en un (1) original et en deux (2) copies, conformément auxInstructions aux candidats, au Service des Marchés Publics et des Délégations de Services Publics del’Hôpital Général de Référence, au plus tard le 22 novembre 2018 à 9 heures. En cas d’envoi par la poste, ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être tenue responsable de la non-réceptiondu dossier du candidat.Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pasacceptées.7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours àcompter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 11.1 des DRP.8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle de réunion de l’HOPITAL GENERALDE REFERENCE sis au Réez de chaussée en présence des soumissionnaires qui souhaiteraient y assisterou de leurs représentants dûment mandatés.Les offres reçues hors délai seront rejetées.







Marchés Publics!

Le Centre Régional de LutteContre le Cancer qui est enchantier et où les travaux se

poursuivent activement, a consti-tué la première étape de la visite.Ce centre abritera deux bunkersdont l’un est destiné au traitementdu cancer par le cobalt et l’autrel’accélérateur linéaire des parti-cules qui permettra de traiter lamaladie. Selon le ministre Idi Illias-sou Mainassara, les travaux de cecentre doivent s’achever le pre-mier trimestre de 2019. Ce qui faitque, les travaux complémentairesdoivent finir d’ici le 30 novembre2018. « C’est à partir de ce mo-ment que le processus de la com-mande de l’accélérateur linéairedes particules va être déclenchée.Déjà les fonds sont positionnés par

la Banque Islamique de Dévelop-pement (BID) au niveau del’Agence Internationale de l’Ener-gie Atomique (AIEA), chargée demettre en place l’appareil en ques-tion. On espère que d’ici avril-mai2019 tout va finir. Le constat estsatisfaisant sur le terrain », a-t-ildéclaré avant de souligner que lePrésident de la République, Chefde l’Etat, SE. Issoufou Mahama-dou tient à sa finalisation. Selon leministre en charge de la Santé, lesévacuations sanitaires pour le trai-tement du cancer coûtent cher àl’Etat. C’est de 10 à 40 millions defrancs CFA par patient selon lagravité de la maladie.La délégation ministérielle s’estensuite rendue sur le nouveau lieude délocalisation du centre de trai-

tement des drépanocytaires situéau quartier Terminus. Le Ministèrea mis les moyens pour réhabiliterun ancien bâtiment de l’Etat afind’abriter les services. Quant auxmalades, ils sont, pour le moment,logés à la pédiatrie B de l’Hôpitalnational de Niamey où des sallesont été aménagées pour les ac-cueillir. «Je pense que dansquelques mois ce centre sera ré-habilité avec le soutien du Minis-tère des Finances à traversl’Agence UA Niger 2019 », a-t-il dit.Le Centre National de Transfusion

Sanguine (CNTS) a constitué latroisième étape de la visite. Selonle ministre ce centre était confrontéun certain moment à des pro-blèmes de ravitaillement en sang.Mais à la date de la visite, il ressortque le constat est satisfaisant.«Les gens sont en train de venirfaire don de leur sang. Par jour, il ya au moins 70 personnes qui vien-nent donner volontairement dusang. C’est une chose qu’il fautencourager. J’en appelle d’ailleursà la population de venir soutenirnos femmes et enfants malades

qui ont besoin de sang. Une pochede sang donnée est une vie sau-vée », a dit le ministre de la SantéPublique.Enfin, la quatrième étape du péri-ple a conduit la délégation minis-térielle au Centre de Santé Intégré(CSI) ‘’Magama’’ au quartier KoiraTégui où se trouve un bloc opéra-toire. Ce dispositif est mis en placepour décongestionner la maternitéIssaka Gazobi. Au cours de l’an-née 2018, le centre a effectué plusde 200 césariennes. « Chaquemois, le centre effectue au-delà de17 césariennes. C’est un motif desatisfaction. Il a permis de décon-gestionner la maternité Issaka Ga-zobi et de prendre en charge lesmalades se trouvant dans lesquartiers périphériques et auxalentours de la capitale. Je peuxvous dire que le centre fonctionnenormalement et nous allons l’ap-puyer pour trouver des solutionsaux quelques problèmes soulevéspar les responsables », a rassuréDr Idi Illiassou Maïnassara.

! Seini Seydou Zakaria

Dans son mot introductif legouverneur de la régionde Niamey, M. Issaka

Hassane Karanta a rappeléd’abord la vocation initiale de laCeinture Verte de Niamey, quiest celle de protéger la popula-tion. Mais ces dernier temps, afait constater le gouverneur, deslotissements ont vu le jour danscette ceinture verte et au-delà.L’Etat du Niger est conscientque beaucoup d’irrégularités ontété posées. C’est donc pour es-sayer de corriger ces irrégulari-tés qu’est intervenu cet arrêtépour procéder à un remodelagede ces parcelles. Mieux aajouté, M. Issaka Hassan Ka-ranta, certains lotisseurs se sontcrus malins. « Parce qu’il leur aété attribué par exemple uneparcelle de 400 hectares, ilssont partis faire jusqu’à 1000hectares de lotissements, sansmême se soucier du taux qui estdévolu aux équipements à sa-

voir les écoles, les marchés, lesdispensaires, la voirie etc. Etd’autres se sont précipités pourse faire délivrer non seulementdes Actes de cession mais aussides Titres fonciers qu’ils ont cer-tainement déposé dans lesbanques pour prendre des cré-dits » a souligné le gouverneurde Niamey. Dans ses propos linéaires, M.Mato Harouna, Directeur géné-ral des Domaines de l’Etat et deCadastre a indiqué que cet ar-rêté ne concerne pas les lotis-sements qui font l’objet depoursuite judiciaire. Ce qui amotivé beaucoup plus le minis-tre des Domaines, de l’Urba-nisme et de l’Habitat à sortir cetarrêté, a-t-il expliqué, c’est sur-tout les duplications des numé-ros constatées dans certainslotissements de la CeintureVerte et les conséquences pré-visibles sur la situation de la sé-curité foncière. « Dans une ville

comme Niamey, si jamais onveut assurer une sécurité fon-cière, le numéro d’un ilot doitêtre unique parce que tous lesdocuments qui vont en découler.Que ça soit l’acte de cession oule titre foncier, ils vont faire réfé-rence à ce numéro » a préciséM. Mato Harouna. La duplicationest une source de conflit entreacquéreurs et entre eux et lesbanques où ils auraientcontracté des crédits. En effet, apoursuivi, le Directeur généraldes Domaines, de l’Etat et deCadastre, la volonté du gouver-nement est de garantir la sécu-rité foncière des acquéreurs.Toutefois a-t-il fait savoir, l’arrêtén’a pas annulé les opérations delotissement faites par l’Etat dansle cadre de l’apurement du pro-blème des salaires contre lesparcelles et certains aménage-ments exécutés par la Ville deNiamey (Cité des députés, DanZama Koira Extension KoiraTégui).Pour sa part, M. Issoufou Ma-mane, Directeur de l’Urbanisme,de la Voirie et des Réseaux Di-vers a expliqué techniquementles tenants et les aboutissantsde cet arrêté. « L’annulation desréférences cadastrales ne veutpas dire annulation du lotisse-ment, mais on prend le lotisse-ment, on annule tout ce qui estnuméro d’ilot et ceux des par-celles pour qu’on puisse les re-

prendre après. Il y aura des nou-veaux numéros qui vont rempla-cer les premiers. En cemoment-là, chaque ilot etchaque parcelle auront une etune seule référence cadastralepour la sécurité foncière » a-t-ilexpliqué. Il précise que les lotis-sements dont il est questionn’ont pas respecté la norme enla matière. En effet, cette normeprévoit sur 100 hectares lotis :60% d’espace pour l’habitat,15% à plus pour les équipe-ments collectifs (écoles, centresanitaire, marchés, mos-quées!) et 25% pour la voirie.Donc pour l’intérêt général, cer-tains espaces doivent être dé-gagés pour rattraper les ratiosdestinés aux équipements col-lectifs. En dehors de ce non-respect de

la norme, M. Issoufou Mamaneajoute que les lotisseurs pré-sentent un plan de lotissement,mais après approbation, ils nerespectent pas le plan approuvépar les services compétents. Ilsfont des réajustements, chan-gent l’orientation des rues, la po-sition de certains îlots. Et c’estce qui justifie les différences denuméros. « Il faut remodelerpour créer des zones viables.Pour ce faire certaines parcellesseront justement dégagéesmais elles seront rattrapées ail-leurs après le remodelage » asoutenu le Directeur de l’Urba-nisme, de la Voirie et des Ré-seaux Divers.

Aïchatou Hamma Wakasso

NATION10


! Visite du ministre de la Santé publique dans des centres de santé à NiameyConstater les conditions de travail des agents et le fonctionnement des services

Le ministre de la Santé publique, Dr Idi Illiasou Mainassara a effectué levendredi 9 novembre dernier dans la matinée, des visites sur le chantier duCentre National de Lutte Contre le Cancer, le centre drépanocytaire délocaliséau quartier Terminus et une partie de la pédiatrie B de l’hôpital national deNiamey, le Centre National de Transfusion Sanguine (CNTS) et le Centre deSanté Intégré Magama au quartier Koira Tégui où se trouve un bloc opératoirequi prend en charge les urgences. Dr Idi Illiasou Mainassara est allé voir lesconditions de travail des agents, les problèmes auxquels ils sont confrontéset constater comment s’organisent et fonctionnent ces centres.

Le ministre Idi Illiasou Mainassara au chevet des malades dans un des centres visités

!

Abo

ubac

ar A

bzo

! Point de presse Ministère Urbanisme- Gouvernorat de Niamey sur certains lotissements opérés dans la Ceinture Verte « Nous ne sommes pas là pour exproprier les gens de leurs parcelles, mais il y a uneétique règlementaire à laquelle nous obéissons » a déclaré le gouverneur de la région de Niamey

Le Gouverneur de la région de Niamey M. Issaka HassaneKaranta et les techniciens du Ministère des Domaines, del’Urbanisme et du Logement ont co-animé, le vendredi 9novembre dernier, au Gouvernorat de Niamey, un point depresse relatif aux lotissements dans la ceinture verte de Niamey.Il s’agit d’apporter à travers cette sortie médiatique deséclaircissements sur l’arrêté n° 000209 du 7 novembre 2018annulant et remplaçant les arrêtés n° 000198/MDU/SG/DGDE/Cdu 1er novembre 2018 et n° 000207/MDU/SG/DGDE/C du 6novembre 2018, relatifs à l’annulation des numéros d’ilots decertains lotissements opérés dans la Ceinture Verte de Niamey.Ce qui ces derniers temps fait couler beaucoup d’encre.

Lors du point de presse!

Sey

ni M

ouss

a / O

NE

P

La célébration de la Se-maine de l’entreprenariat aété instituée à partir de

2007 pour honorer les innova-teurs, les entrepreneurs, les in-vestisseurs, les chercheurs et lasociété civile, qui facilitent, sou-tiennent et encouragent la crois-sance économique afin depromouvoir le bien être humain.Le thème choisi au niveau natio-nal pour célébrer cette Semaine,est « Jeunes Entrepreneurs etAgrobusiness ». Un thème d’ac-tualité au Niger, qui, selon le mi-nistre de l’Entreprenariat desjeunes, Ibrahim Issifi Sadou, tra-duit plus que jamais la volontédes plus hautes autorités, cetengagement de faire du secteurprivé nigérien le moteur de dé-veloppement et de la transfor-

mation structurelle de l’écono-mie nationale ainsi que celle dumonde rural. « Ce thème estprécisément d’une parfaite co-hérence avec le programme dela Renaissance Acte II initié parle Président de la République,Chef de l’Etat, en ce qu’il traduitla volonté de faire du secteuragricole, l’un des piliers de lacroissance économique duNiger sous-tendue par la miseen œuvre de l’Initiative 3N et leFonds d’Investissement pour laSécurité Alimentaire et Nutrition-nelle (FISAN) » soutient le mi-nistre Issifi.Le ministre de l’Entreprenariatdes jeunes a rappelé qu’unemultitude de réformes législa-tives, institutionnelles et régle-mentaires a été entreprise par

l’Etat, en vue de la promotion del’entreprenariat. Une perspectivesalutaire, ayant permis d’amélio-rer considérablement le climatdes affaires comme l’atteste leclassement Doing Business2019 de la Banque Mondiale.Dans la poursuite de l’idéal es-compté, le ministère de l’Entre-prenariat des jeunes a organiséune Caravane nationale d’éveilentrepreneurial qui a mobilisé etsensibilisé plus de 5000 jeuneset femmes de toutes les régionsdu Niger sur l’esprit et la cultureentrepreneuriale et formé 400autres en techniques de mon-tage de projets, en élaboration

de plans d’affaires et à l’accèsau financement. « Du point devue du financement, le Ministèrea entrepris une offensive auprèsde la BAGRI, qui a accepté de fi-nancer désormais les projets dequalité proposés par des Jeunesentrepreneurs», a indiqué le mi-nistre Ibrahim Issifi Sadou.Aussi, il a ajouté que pour l’ac-compagnement administratif etmanagérial, une convention aété signée entre le Ministère etle Cabinet PATKA. Plusieurs activités sont prévuesen collaboration avec les diffé-rents partenaires. Il s’agit no-tamment du Forum des Jeunes

Entrepreneurs placé sous le pa-tronage du Premier Ministre,Chef du Gouvernement ; des vi-

sites guidées d’entreprises desjeunes et femmes ; des confé-rences- débats sous forme depanels; des expositions au ni-veau du Palais du 29 Juillet etdes différents Centres Incuba-teurs de Niamey. « L’ensemblede ces activités visent à explo-rer les opportunités mais aussiles obstacles auxquels peuventêtre confrontés les jeunes en-trepreneurs afin de leur trouverdes solutions idoines grâce aux

échanges et au partage debonnes pratiques en matière deréussite. Elles permettront éga-lement de magnifier le géniecréateur des jeunes entrepre-neurs nigériens » a déclaré leministre de l’Entreprenariat desjeunes. Enfin, le ministre IbrahimIssifi Sadou a appelé les jeunesporteurs de projets à ne pas hé-siter à profiter d’actuelles oppor-tunités d’entreprenariat, à s’yengager afin qu’ensemble, leNiger puisse booster sa crois-sance et redessiner sa carteéconomique.

Mahamane Chékaré Ismaël

C’est dans une salle de confé-rence archicomble du siègenational de PNDS sis au

quartier cinéma Zabarkan que sesont déroulés les travaux en pré-sence de plusieurs membres dubureau fédéral du parti, du prési-dent fédéral de Niamey, Elh Sa-maïla Haïtimi Maï Aya et deplusieurs invités. Dans son mot debienvenue, le président fédéralPnds –Niamey, s’est félicité de l’or-ganisation de ces assises qui, té-moignent de la vitalité de leur parti.Elh Samaïla Haïtimi Maï Aya a réi-téré leur soutien au programme dela Renaissance et au Président dela République, Chef de l’Etat, SE.Issoufou Mahamadou. Il a renduhommage aux responsables natio-naux du Pnds pour leur leadershipdans la conduite du parti.Procédant à l’ouverture des as-sises, le coordonnateur régionalPnds Niamey, M. Karidio Mahama-dou a demandé à l’assistance d’ob-

server une minute de silence à lamémoire des militants disparus. Il aégalement demandé un ‘’standingovation’’ pour le Président de la Ré-publique pour les multiples réalisa-tions au profit de la région –capitaleNiamey. M. Karidio Mahamadou a,par la suite, mis en garde leurs mi-litants contre un certain nombre decomportements à éviter. « Nousnous sommes toujours insurgéscontre tout comportement tendantà diviser le parti. Tous les partis quiont adopté le clanisme dans leursein ont volé en éclat. Notre objec-tif est de gagner, de gagner tou-jours » a déclaré le coordonnateurrégional avant d’appeler les partici-pants à travailler dans la cohésionet le respect pour mettre en placedes structures consensuelles.Après une suspension de quelquesminutes, les travaux ont repris avecla vérification des mandats des dé-légués puis, la présentation des bi-lans par les anciens bureaux de

l’OFT et de l’OJT. Les responsablesdesdites structures ont tous mis enavant la réussite des réalisations duprogramme de renaissance, leurparticipation au combat politique etl’adhésion de nouveaux militantsconvaincus par les actions du Pndsau pouvoir. Les bilans présentésont été adoptés par acclamation etles travaux ont continué avec laprésentation des nouveaux bu-reaux mis en place par consensus.C’est ainsi que Mme Diarra Fati-mata Ly a été reconduite à la têtede l’OFT-Niamey avec 7 Vice-pré-sidentes. Mme Dan Dobi HassanaBoubacar est Secrétaire généralede l’OFT-Niamey. En tout, le bureaufédéral OFT-Niamey est composéde 118 membres avec 16 conseil-lères. Quant aux ‘’Roses’’ du parti,elles ont pour présidente Fati Djiboet Ramatou Saybou est Secrétairegénérale des ‘’Roses’’.Pour ce qui est l’Organisation desJeunes Tarayya (OJT), elle est dés-ormais présidée par M. Souley-mane Radja assisté de plusieursVice-présidents. Moctar Karidjo estSecrétaire général. Le nouveauprésident de l’OJT a fait ses étudesprimaires et secondaires à Niamey.Après l’obtention du Bac A8 au LFAde Niamey en 2003, il part poursui-vre ses études supérieures à l’Uni-versité du Québec à Montréal(Canada) où il sort en 2008 avec

une maîtrise en Géographie, optionDéveloppement international. Il ef-fectua plusieurs stages de perfec-tionnement au Canada avant derentrer au pays en 2011 où il effec-tua son service civique national auSecrétariat de l’Initiative 3N à laPrésidence de la République.Au plan politique SouleymaneRadja a occupé, en 2012, le postede trésorier général du District n°1de la sous section Lazaret centre 2et celui de 2ème Vice-président dela sous section OJT Lazaret centre2. En 2015, il a occupé le poste de2ème Secrétaire général de l’OJTCommune 2 à la faveur de l’ouver-ture des bureaux sollicitée par leComité exécutif national du Parti.C’est dans la même logique que lasection OJT Commune 2 a unani-

mement porté son choix sur la can-didature de Souleymane Radja à laprésidence de la fédération OJT-Niamey. Un choix qui a finalementconvaincu toutes les sections deNiamey. C’est pourquoi, dans sonintervention à l’issue de ses as-sises, le nouveau président del’OJT-Niamey a dit mesurer le poidsde la confiance placée en lui. Ils’est engagé, à travailler pour per-pétuer les idéaux du parti tels quetransmis à eux, par leurs aînés. M.Souleymane Radja a, en particulier,demandé à ses camarades del’OJT, de redoubler d’engagementpour notamment pousser leur partià de nouvelles victoires lors des fu-tures échéances électorales.

! Siradji Sanda

NATION 11


La coordination régionale du Parti Nigérien pour la Démocratie et leSocialisme (PNDS-Tarayya) de Niamey a organisé, le samedi 10 novembredernier à Niamey, un conseil fédéral extraordinaire mixte de lancement etde renouvellement des organisations de base et structures du parti. Ceconseil fédéral dont l’ouverture a été présidée par le coordonnateurrégional PNDS Niamey, M. Karidio Mahamadou, a débouché sur la mise enplace de nouveaux bureaux de l’Organisation des femmes Tarayya (OFT),de l’Organisation des jeunes Tarayya (OJT) et la désignation de lanouvelle présidente des Roses. Et ce sont Mme Diarra Fatimata Ly ; M.Souleymane Radja et Mme Fati Djibo qui ont été élus respectivementprésidents de l’OFT, de l’OJT et des ‘’Roses’’.

! Niamey/Conseil fédéral extraordinaire de la coordination régionale PNDS-TarayyaMme Diarra Fatimata Ly ; Souleymane Radja et Mme Fati Djibo élus respectivement présidents de l’OFT, de l’OJT et des ‘’Roses’’

La table de séance à l’ouverture des travaux !

Abo

ubac

ar A

bzo

ON

EP

La Communauté internationale célèbre à partir du 12Novembre 2018, la 11ème Edition de la Semaine mondiale del’Entreprenariat. Placée sous le thème « Jeunesse, Femme,Inclusion et Développement des réseaux de l’EcosystèmeEntrepreneurial », l’édition de cette année met en évidence lanécessité de soutenir l’entreprenariat des jeunes et desfemmes. Dans le message qu’il a prononcé à la veille de cetteSemaine, le ministre de l’Entreprenariat des jeunes, M. IbrahimIssifi Sadou a réaffirmé la volonté et la disponibilité dugouvernement à accompagner les jeunes porteurs de projets.

! Semaine Mondiale de l’EntreprenariatLe ministre de l’Entreprenariat des jeunes réaffirme l’engagement dugouvernement à accompagner les jeunes porteurs de projets

M. Ibrahim Issifi Sadou

!

Kad

er A

mad

ou /

ON

EP

ANNONCES12


1. Le présent Avis d’appel à candidature fait suite au plan de Passation des Marchés Publics et desDélégation de Service Public paru dans les colonnes du journal ‘’ Le Sahel quotidien n° 9609 du18/10/2018.’’2. L’Hôpital Général de Référence sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibles etrépondant aux qualifications requises à la DRPN° 003/2018/HGR/DA/SPMP/DSP/STOMATO pourl’acquisition du matériel de chirurgie maxillo-faciale en lot unique. 3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle quespécifiée dans le code des marchés publics et des délégations de service public aux articles 29 à 39,et ouvert à tous les candidats éligibles. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informationsauprès du Service des Marchés Publics et des Délégations de Service Public BP : 15674 Niamey ; Tel : 96 29 47 09 ; mail : [email protected], du lundi au jeudi, de 09 heures à 17 heures et le Vendredide 09 heures à 12 heures4. Le délai d’exécution du marché est de: deux (02) semaines à compter de la date de remise dubon de commande par l’autorité contractante.5. Tout candidat éligible à la présente DRP peut consulter gratuitement le dossier de DRP, ou le retirerà titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) francsCFA, payable en espèce, à compter de la date de publication du présent avis, auprès de la Régie desRecettes de l’Hôpital Général de Références du lundi au jeudi, de 09 heures à 17 heures et le vendredide 09 heures à 13 heures. 6. Les offres devront être soumises en un (1) original et en deux (2) copies, conformément auxInstructions aux candidats, au Service des Marchés Publics et des Délégations de Services Publics del’Hôpital Général de Référence, au plus tard le 23 Novembre 2018 à 10 heures 00 mn (heure locale). En cas d’envoi par la poste, ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être tenue responsable de la non-réceptiondu dossier du candidat.Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pasacceptées.7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt jours (120) joursà compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 11.1 des DRP.8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 11 heures 00 mn (heure locale). dans la salle de réunionde l’HOPITAL GENERAL DE REFERENCE sis au réez de chaussée en présence des soumissionnaires quisouhaiteraient y assister ou de leurs représentants dûment mandatés.Les offres reçues hors délai seront rejetées.

Conformément à l’article 32 du décret 2016-641 PRN/PM/ARMP du 1er décembre 2016, le dépôt desoffres séance tenante n’est pas autorisé.Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie duprésent Avis d’Appel d’Offrez.






Marchés Publics!

1. Le présent Avis d’appel à candidature fait suite au plan de Passation des Marchés Publics et desDélégation de Service Public paru dans les colonnes du journal ‘’ Le Sahel quotidien n° 9609 du18/10/2018.’’2. L’Hôpital Général de Référence sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibles etrépondant aux qualifications requises pour la DRP N°08/2018/HGR/DA/SMP/DSP/ORL relative à lafourniture des appareils ORL en lot unique. 3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle quespécifiée dans le code des marchés publics et des délégations de service public aux articles 29 à 39,et ouvert à tous les candidats éligibles. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informationsauprès du Service des Marchés Publics et des Délégations de Service Public BP : 12674 Niamey ; Tel : 96 29 47 09 ; mail : [email protected], du lundi au jeudi, de 09 heures à 17 heures et le Vendredide 09 heures à 12 heures4. Le délai d’exécution du marché est de: une (01) semaine à compter de la date de remise du bonde commande par l’autorité contractante.5. Tout candidat éligible à la présente DRP peut consulter gratuitement le dossier de DRP, ou le retirerà titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) francsCFA, payable en espèce, à compter de la date de publication du présent avis, auprès de la Régie desRecettes de l’Hôpital Général de Références du lundi au jeudi, de 09 heures à 17 heures et le vendredide 09 heures à 13 heures. 6. Les offres devront être soumises en un (1) original et en deux (02) copies, conformément auxInstructions aux candidats, au Service des Marchés Publics et des Délégations de Services Publics del’Hôpital Général de Référence, au plus tard le 23 Novembre 2018 à 9 heures. En cas d’envoi par la poste, ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être tenue responsable de la non-réceptiondu dossier du candidat.Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pasacceptées.7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt jours (120) joursà compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 11.1 des DRP.8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle de réunion de l’HOPITAL GENERALDE REFERENCE sis au réez de chaussée en présence des soumissionnaires qui souhaiteraient y assisterou de leurs représentants dûment mandatés.Les offres reçues hors délai seront rejetées.

Conformément à l’article 32 du décret 2016-641 PRN/PM/ARMP du 1er décembre 2016, le dépôt desoffres séance tenante n’est pas autorisé: Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie duprésent Avis d’Appel d’Offres.






Marchés Publics!

1. Le présent Avis d’appel à candidature fait suite au plan de Passation des Marchés Publics et desDélégation de Service Public paru dans les colonnes du journal ‘’ Le Sahel quotidien n° 9609 du 18octobre 18/10/2018.’’2. L’Hôpital Général de Référence sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibles etrépondant aux qualifications requises pour l’acquisition des supports médicaux pour les services deHépato Gastro entérologie, néphrologie et vip en lot unique. 3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle quespécifiée dans le code des marchés publics et des délégations de service public aux articles 29 à 39,et ouvert à tous les candidats éligibles. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informationsauprès du Service des Marchés Publics et des Délégations de Service Public BP : 15674 Niamey ; Tel : 96 29 47 09 ; mail : [email protected], du lundi au jeudi, de 09 heures à 17 heures et le Vendredide 09 heures à 12 heures4. Le délai d’exécution du marché est de: Une (01) semaine à compter de la date de remise du « bonà tirer » par l’autorité contractante.5. Tout candidat éligible à la présente DRP peut consulter gratuitement le dossier de DRP, ou le retirerà titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) francsCFA, payable en espèce, à compter de la date de publication du présent avis, auprès de la Régie desRecettes de l’Hôpital Général de Références du lundi au jeudi, de 09 heures à 17 heures et le vendredide 09 heures à 13 heures. 6. Les offres devront être soumises en un (1) original et en deux (2) copies, conformément auxInstructions aux candidats, au Service des Marchés Publics et des Délégations de Services Publics del’Hôpital Général de Référence, au plus tard le 23 novembre 2018 à 9 heures 30mn (heure locale). En cas d’envoi par la poste, ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être tenue responsable de la non-réceptiondu dossier du candidat.Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pasacceptées.7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours àcompter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 11.1 des DRP.8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures 30 mn (heure locale) dans la salle de réunionde l’HOPITAL GENERAL DE REFERENCE sis au Réez de chaussée en présence des soumissionnaires quisouhaiteraient y assister ou de leurs représentants dûment mandatés.Les offres reçues hors délai seront rejetées.







Marchés Publics!

Le présent Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dans lescolonnes du journal LE SAHEL Quotidien du 31 mai 2018 N°9535 et celles le Sahel Dimanche du 01 juin2018 N°1792.L’Hôpital Général de Référence sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles etrépondant aux qualifications requises pour l’acquisition de transport de service en lot unique. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert national tel que défini dans le codedes marchés publics et des délégations de service public aux articles 29 à 39, et ouvert à tous lescandidats éligibles. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Service des Marchés Publics et desDélégations de Service Public BP : 12674 Niamey ; Tel : 96 29 47 09 ; mail : [email protected], du lundiau jeudi, de 09 heures à 17 heures et le Vendredi de 09 heures à 12 heures.Tout candidat éligible au présent appel d’offres peut consulter gratuitement le dossier d’appel d’offres,ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cent cinquante mille(150 000) francs CFA, payable en espèce, à compter de la date de publication du présent avis, auprèsde la Régie des Recettes de l’Hôpital Général de Références du lundi au jeudi, de 09 heures à 17 heures et le vendredi de 09 heures à 13 heures. Les offres devront être soumises en un (1) original et en trois (3) copies, conformément aux Instructionsaux candidats au Service des Marchés Publics et des Délégations de Services Publics de l’HôpitalGénéral de Référence, au plus tard le 22 novembre 2018 à 10 heures 00 mn (heure locale).En cas d’envoi par la poste, ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être tenue responsable de la non-réceptiondu dossier du candidat.Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de 2% de l’offre dusoumissionnaire, et les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt(120) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 19.1 des IC et auDPAO.L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 11 heures (heure locale) dans la salle de réunion duMinistère des Finances sis au 2e étage en présence des soumissionnaires qui souhaiteraient y assister oude leurs représentants dûment mandatés. Les offres reçues hors délai seront rejetées. Conformément à l’article 32 du décret 2016-641 PRN/PM/ARMP du 1er décembre 2016, le dépôt desoffres séance tenante n’est pas autorisé.Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie duprésent Avis d’Appel d’Offres.





AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONALN°005/2018/HGR/DA/SPM/DSP/SIE pour l’acquisition des Moyens de

transport de service au profit de l’Hôpital Général de Référence

Marchés Publics!

ANNONCES 13


1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dans leMensuel de l’Agence de Régulation des Marchés Publics du Niger N°285 de mars 2018.La Commune Urbaine de Kollo, a obtenu de la République Fédérale d’Allemagne via laKreditanstalt Für Wiederaufbau (K.F.W), afin de financer des communes à travers le Programmed’Investissement et de Capacitation pour les Collectivités Territoriales pour la Décentralisationet la Bonne Gouvernance (PICCTD /BG), dont le Fonds d’Investissement des Collectivitésdécentralisés (FICOD) est promoteur de la composante1 ; à l’intention d’utiliser une partie deces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché en un seul lot :➢ PICCT 1 : construction d’un CSI type 1 à Sakay Koira Zeino dans la commune Urbaine dekollo➢ PICCT 2 : Transformation de la case de santé de Seberi en CSI type 1.2. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Commune Urbainede KOLLO, et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnéeci-après Mr le Maire de la Commune Urbaine de Kollo (avec résidence à Kollo), tél : 96 22 9577/96 23 19 66 entre 09 heures et 17 heures, tous les jours ouvrables,ou à la CoordinationRégionale FICOD Tillabéri sis à Niamey quartier DAR EL SALAM Tél. 20 73 58 28.Les exigences en matière de qualifications sont la fourniture par le soumissionnaire des piècessuivantes : Certificat d’agrément national : Option BTP 3ème catégorie et plus, Registre duCommerce et du Crédit Mobilier (RCCM), Attestation de Régularité Fiscale (ARF),Voir le DPAO pour les informations détaillées. 3. Les candidats intéressés et non sanctionnées par le FICOD au cours des années 2008 à 2017et également la commune de Kollo sur financement propre ou tout autre bailleur de fonds,peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreuxcontre paiement d’une somme non remboursable de cent mille (100 000) FCFA auprès duMaire de la Commune Urbaine de Kollo, tél : 96 22 95 77/96 23 19 66. 4. Les offres seront directement déposé à la Direction Départementale du Génie Urbaine deKollo. Les offres porteront l’adresse ci-après : Monsieur le Maire de la Commune Urbaine deKollo, au plus tard le 12 /12 / 2018, à 10 heures 00 minutes. Les offres remises en retard ne serontpas acceptées. 5. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de : Un million septcent cinquante mille francs (1 750 000) FCFA 6. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitentassister à l’ouverture des plis le 12/12/ 2018 à 10 heures 00 minute à l’adresse suivante : Salle deRéunion de la Direction Départementale du Génie Urbaine de Kollo.

Le Maire.

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°001/CRK/2018

Marchés PublicsIl est constitué une SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE Uni personnelle : DENOMINATION : « TRANSPORT LOGISTIQUE MULTI-SERVICES » SARL par abréviation « TLM.GROUP)}SARL CAPITAL SOCIAL: Le capital social est d'un million (1.000.000) de FCFA. Il est divisé en cent (100)parts sociales de dix mille (10.000) FCFA chacune, entièrement souscrites et libérées en numéraireet attribuées à l'associé unique en rémunération de ses apports. SIEGE SOCIAL: Le siège social est fixé à Niamey, quartier Aéroport, CUN IV. OBJET SOCIAL: Directement ou indirectement, en tout pays et particulièrement au Niger: -Le transport d'engins (lourds), matériels et équipements divers dans le domaine de la logistiqueet de l'informatique; -La location de matériels (gros engins: camions, grues ... etc) et leur manutention notamment,toute manipulation et déplacement des biens meubles et autres marchandises; -La prise de participation par tous moyens et par quelques formes que ce soit, à toutes activitésou entreprises nigériennes ou étrangères, créées ou à créer, pouvant avoir un objet similaire,connexe ou complémentaire. Et généralement, toutes opérations commerciales, civiles, industrielles, financières, mobilières ouimmobilières se rattachant directement ou indirectement à l'objet social pour en faciliter laréalisation, l'extension ou le développement et à tous objets similaires, connexes oucomplémentaires. DUREE DE LA SOCIETE: Quatre-vingt-dix-neuf(99) ans. GERANCE : Monsieur ALGHIMARETT AG Wirguiss Idriss, associé unique est nommé premier gérantde la société pour une durée indéterminée.IMMATRICULATION. : Sous le numéro NE-NIA-2018-B-3163 du 01/11/2018.

Pour Avis Le Notaire MAYAKI Oumarou

Office Notarial MAYAKI Oumarou, sis à Niamey (Niger), 317, rue du Terminus, B.P : 13.453;Tel Bur : 20.73. 37. 37/20.73.50.39 - Fax: 20.73. 52. 88/ E-Mail: [email protected]

AVIS D'INSERTION

La Représentation de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) auNiger, recherche :

DEUX (02) CONSULTANTS POUR LA MISE EN ŒUVRE DESACTIVITES DU PLAN D’ACTION NATIONAL D’INVESTISSEMENTDANS LES EMPLOIS DU SECTEUR SANITAIRE ET SOCIAL ET LA

CROISSANCE ECONOMIQUE AU NIGER

Type de contrat: Temporaire (Spécial Service Agreement)Durée du contrat: Deux (2) mois Grade: NOB maximum du barème du Système des Nations UniesLieu d’affectation : Bureau Pays NiameyNombre de postes : Deux (2)Date de clôture: le 18 Novembre 2018

I - OBJECTIFS : Développement d’un projet national de santé partéléphonie mobile (mHealth) pour améliorer les services de santé dela mère, de l’enfant et des jeunes et renforcer le systèmed’information sur les ressources humaines de la santé.

II - PRINCIPALES FONCTIONS ET RESPONSABILITES : Sous l’autoritégénérale du Représentant de l’OMS-Niger et la supervision duChargé de programme Renforcement du Système de Santé (MPN)et du Consultant National en Développement des RHS, les deuxconsultants mHealth réaliseront les activités suivantes :1. Faire l’état des lieux et l’analyse critique des applications mHealthexistantes au Niger, ainsi que les parties prenantes impliquées dansleur développement et utilisation.2. Effectuer une revue de littérature sur les applications mHealth miseen œuvre en Afrique subsaharienne pour promouvoir la santé de lamère, de l’enfant et des jeunes et sur le renforcement du systèmed’information sur les RHS. 3. Organiser une réunion technique avec les parties prenantes pourmieux préciser les besoins prioritaires en termes de développementd’applications mHealth pour améliorer la santé de la mère, del’enfant et des jeunes et pour renforcer le système d’information surles RHS. 4. Traduire les besoins exprimés en applications mHealthopérationnelles, en testant leur fonctionnalité5. Développer les guides d’utilisateur et les protocoles de mise à jourde chaque application 6. Définir les mécanismes, les ressources, les étapes et les conditionsoptimales requises pour une mise en œuvre efficace de cesapplications à l’échelle nationale, en proposant éventuellement

plusieurs scénarii et en tenant compte des barrières de langue selonles localités et selon les populations cibles.7. Pour chaque application mHealth et pour chaque scénario,évaluer le budget global requis pour une opérationnalisation àl’échelle du pays.8. Identifier les acteurs nationaux et internationaux à impliquer dansla mise en œuvre et le développement futur de projets mHealth auNiger. Les candidats retenus soumettront mensuellement un rapportd’activités. Les livrables seront fournis conformément aux activités définies pourla consultation. Le chronogramme des activités et de la soumissiondes livrables sera élaboré avec les superviseurs, une fois les contratssignés.

III - QUALIFICATIONS Formation :Essentielles :• Diplômes d’études supérieures (Ingénieur, Master/Equivalent ouplus) dans l’un des domaines suivants : Ingénierie des Systèmesd’Information Dynamique (Base de données, Réseau, Applicationsorientées services), Programmation multimédia, Informatique-Réseau, Télécommunication. Souhaitables :• Une formation spécifique dans les domaines suivants serait unatout: Évaluation des technologies de la santé, Conception deprojets de mHealth ou eSanté, etc. Compétences techniques:• Excellente connaissance du contexte nigérien et des défissanitaires au Niger ; • Très bonnes capacités organisationnelles et de travail d’équipe ;• Excellente maitrise des logiciels de développement etd’administration des bases de données et des enjeux del’hébergement et de la sécurité des données ;• Rigoureux, exigeant et passionné par le développement mobile ;• Bon relationnel et bonne capacité à expliquer les choses à despersonnes n’étant pas du dom aine .Experience:• Expérience professionnelle pertinente d’au moins 5 ans dans ledéveloppement des systèmes d’information et d’applicationsmobiles en santé, la programmation multimédia, l’administration desbases de données, idéalement dans le domaine de la santé.• Expérience dans la rédaction de documents techniques :protocoles de recherche, rapports analytiques, notes de synthèse,

etc.• Coordination ou gestion de projets informatiques, de préférencedans le secteur de la santé.• Expérience de travail avec plusieurs parties prenantes : ministèressectoriels, institutions des Nations-Unies, ONG nationales ouinternationales.• Une connaissance des procédures de l'OMS serait un atoutLangues:• Excellente maîtrise du français, connaissance pratique de l'anglaiset bonne connaissance des langues locales.

IV - DEPOT DES CANDIDATURES : Les dossiers de candidature,comportant un Curriculum vitae portant une adresse électronique,les détails sur le cursus académique et professionnel, les noms,adresses, e-mail et numéros de téléphone de trois (03) personnesde référence, et une lettre de motivation à envoyer par courriel àl’adresse email suivante : [email protected]

Dans le cas où votre candidature est retenue pour un entretien, ilvous sera demandé de produire à l’avance une copie numériséede l’attestation, du diplôme ou du certificat requis pour le poste.L’OMS considère uniquement les diplômes d’enseignementsupérieur obtenus dans une institution accréditée ou reconnue dansla base de données mondiale des institutions d’enseignementsupérieur (WHED), la liste des institutions reconnue étant actualiséepar l’Association internationale des universités (IAU) ou parl’Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et laCulture (UNESCO). La liste en question est accessible sur le lienhttp://www.whed.net/. Certaines attestations ou des brevetsprofessionnels pourraient ne pas figurer dans la WHED, et seront dece fait examinés au cas par cas.

Veuillez visiter le site Web ci-après pour des informations plusdétaillées sur les conditions de travail à l’OMS :

http://www.who.int : Cliquez sur ce lien pour en apprendredavantage sur les opérations de l’OMS.

- Poste ouvert uniquement aux candidats de nationalité nigérienne- Les candidatures féminines sont fortement encouragées- Seuls les candidats dont les dossiers sont retenus seront contactés- Préciser le titre du poste dans l’objet de votre email

LE BUREAU DE L’OMS EST UN ESPACE NON FUMEUR.

AVIS DE RECRUTEMENT!1204, Boulevard Mohamed 6 Quartier Plateau - BP 10 739 Niamey, Niger – Tél. +227 20752039 – Fax +227 20752041 – Email [email protected]

AVIS DE PERTE L'An deux mil dix-huit et le deux novembre Pardevant Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa, Notaire à la résidence de Niamey BP: 11.241 /Tel: 20. 33. 03. 30 (République du Niger) soussigné Avis est donné de la perte d'un acte de cession objet de la parcelle H, I de l'ilot 5415, lotissement OUESTFAISCEAU Au nom de Monsieur MAMANE ALI. Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude Notariale de MaîtreWASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger) BP : 11241,Tél. : +227 20 33.03.30, E-mail: [email protected] , ou au service domanial de la Communauté Urbainede Niamey.

Pour avis Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa,

ANNONCES14


AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Etude de Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire à Niamey B.P. 10.453, Tél. 73 4351, de la perte de l'acte de cession n°13377 objet de la parcelle n° H de l'îlot n°11322; LotissementSaga-Fandou au nom de Monsieur ALI BELKO s/c de Monsieur IBRO ALASSANE. Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessusindiquée.

Me MAHAMANE NAKOBO

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Etude de Maître BIZO MATSAHI LIMANE, Notaire à la résidence de Konni, faceBANK OF AFRICA, Cel 96.97.91.63 ; de la perte du permis urbain, de la parcelle n°G de l'Îlot n° 9,Lotissement Complémentaire Sud-Sud-ouest, délivré par la Mairie de Konni au nom de Monsieur YAHAYA FOUDOUGOU, Policier à la retraite demeurant à Konni. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposer à l'Etude indiquée ou auservice des affaires domaniales de la Mairie de Konni.

Maître BIZO MATSAHI LIMANE

AVIS DE PERTE L'An deux dix-huit et le cinq octobre Etude de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à larésidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postale:11.167, Tel: 20.74 1 2 64, (non loin de Toutelec Niger S.A) Il est donné avis, de la perte de l'acte de cession N°113 091, de la parcelle N°O sise à Niamey,de l'ilot N°10 420, du Lotissement EXT TCHANGAREY au nom de Monsieur MOUSSA KIMBA. Prière à toute personne qui l'aurait retrouver de bien vouloir le déposer à l'Etude MaîtreSOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenuedu Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel: 20.74 1264 ou au service des affaires domaniales deNiamey.

Pour Avis Le Notaire Maître SOULEYMANE GARBA

Etude de Maître MAITOURNAM IBRAHIM Notaire Tel: 20 34 00 83 -Cel:92.57.57.73/95.00.73.73 Avenue du canada, poudrière, Porte N°1290

NIF: 17943/R -MAil:[email protected] Niamey - Niger

AVIS DE PERTE A la requête de Monsieur IBRAHIM AMADOU MAMAN ALKALY, avis est donné par MonsieurIBRAHIM AMADOU MAMAN ALKALY, de la perte d'un acte de cession d'immeuble non bâti sis àNiamey, portant sur la parcelle B, îlot 7852, lotissement KOBONTAFA dans la ville de Niamey, aunom de Monsieur AMADOU SEYBOU.Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir- le déposer à l’Etude Notarialesusmentionnée.

Pour Avis Maître MAITOURNAM IBRAHIM

Le Gouvernement de la République du Niger a reçu de la République Fédérale d’Allemagne par lebiais de la KFW, une subvention dans le cadre du PICCT II (Programme d’Investissement et deCapacitation des Collectivités Territoriales - Phase II) pour entre autres contribuer au renforcement descapacités de l’Agence Nationale de Financement des Collectivités Territoriales (ANFICT), en tant quecomposante III du programme, afin d’accompagner la réalisation des investissements des ConseilsRégionaux de Tillabéri, de Tahoua et d’Agadez. Une partie de la subvention servira à l’élaboration desoutils autour de deux (02) types d’infrastructures régionales autorisés par la convention séparée duprogramme PICCT. Le présent appel à manifestation d’intérêt a pour but d’établir une liste restreintepour l’appel d’offres visant les prestations suivantes :PRESTATIONS : Il s’agit de produire des études architecturales et techniques qui aboutissent à laconception type d’une Station de Pompage Pastorale ; La conception doit inclure :1. un plan architectural couvrant les éléments essentiels indispensables et les compléments optionnels;2. une évaluation des impacts socio-environnementaux y compris les aspects d’hygiène, de salubrité,de préservation des ressources naturelles ainsi que des précautions à prendre ;3. une conception de gestion et d’entretien/maintenance pérenne des infrastructures.

A cet effet, l’ANFICT invite les bureaux d’architecture ou d’études, les sociétés de consultance de droitprivé et les experts privés (« Consultants ») admissibles à manifester leur intérêt à fournir les servicesdécrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiéspour exécuter les prestations :i. une lettre de motivation;ii. des preuves de qualification et de disponibilité du personnel ;iii. des preuves d’expériences dans la conception des types d’infrastructures indiqués ;iv. des références concernant l’exécution de prestations analoguesv. des preuves d’expertise en étude socio-économique et environnementale. Les dossiers doivent respecter l’ordre des documents cités ci-dessus. Les manifestations d’intérêt doiventarriver au plus tard le 29 novembre 2018 à 10 heures, à l’adresse suivante:

Madame la Directrice GénéraleAgence Nationale de Financement des Collectivités Territoriales (ANFICT)

Rue de Gourma, Rive droite, Niamey, Niger, Tél : (00227) 20 31 50 55 Email: [email protected] / Site web: www.anfict-niger.ne

La Directrice GénéraleHaiballa Laila Attoujani Icheffer

République du nigerCabinet du Premier Ministre

Coopération financière nigéro–allemandeProgramme d’Investissement et de Capacitation pour les Collectivités Territoriales

pour la Décentralisation et la Bonne Gouvernance (PICCT - D/BG)PICCT / Composante III

Agence Nationale de Financement des Collectivités Territoriales

! ! !MANIFESTATION D’INTERET

I. CONTEXTE Dans le but de consolider les acquis des subventions issues du TFM etde renforcer la réponse nationale au VIH/SIDA pour ladécentralisation et le passage à l’échelle des structures deprévention et la prise en charge globale des PVVIH, leGouvernement de la République du Niger a sollicité et obtenu duFonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme,une subvention dans le cadre du Nouveau Modèle de FinancementNFM intitulée NER-H-CISLS pour la période de juillet 2015 à décembre2017.

L’offre de service de la subvention NER-H-CISLS porte essentiellementsur les objectifs suivants :-Réduire les nouvelles infections de 50 % d’ici 2017 ;-Améliorer la qualité de vie d’au moins 80 % des personnes vivantavec le VIH inscrites dans un programme de prise en charge du VIHet d’au moins 20 % des orphelins et enfants vulnérables identifiés d’ici2017 ;-Garantir une gouvernance efficace de la riposte nationale auVIH/Sida ;

La CISLS est le Récipiendaire Principal (PR) de cette subvention VIHNER - H- CISLS.

Pour la mise en œuvre des activités opérationnelles de cettesubvention, il a été identifié 4 sous-récipiendaires qui sont l’ULSS, laDSME, pour les activités spécifiques santé, RENIP+ et le consortiumSonges RENIP+ pour les activités communautaires pour améliorer lecontinuum des soins aux PVVIH. Dans ce cadre, le RENIP+ est chargéde mettre en œuvre des activités d’accompagnementpsychologique et social à travers son réseau d’acteurscommunautaires pour le soutien au traitement, soins et soutien.

Cependant, le RENIP+ présente encore des insuffisances et faiblessesdans la gestion et la coordination telles que : -Une faible capacité en matière managériale des équipes ;-Une insuffisance du personnel qualifié pour garantir la qualité de lamise en œuvre des activités ;-Une insuffisance de communication et d’encadrement desacteurs ;-Une faiblesse à faire remonter et analyser les données issues de lamise en œuvre.

Pour pallier à ces insuffisances dans le cadre de la mise en œuvre deces activités, il est prévu une assistance technique dans le pland’action de la subvention NER-H-CISLS qui a été redéfinie en unposte de coordonnateur avec l’accord du Fonds mondial. Au vue de cela, la CISLS PR de la subvention a élaboré ces présentsTDR pour le recrutement d’un coordonnateur de projet pourappuyer le RENIP+. II OBJECTIFS 2.1 Objectif général : Accompagner le SR RENIP+ à mettre en œuvreles activités communautaires prévues sur la subvention NER-H-CISLS.2.2 Les objectifs spécifiques : Sous la responsabilité du BureauExécutif National du RENIP+, le coordonnateur de projet sera chargéde coordonner les efforts du RENIP+ pour mettre en œuvre lesactivités communautaires prévues sur la subvention NER-H-CISLS.Le titulaire du poste aura les responsabilités suivantes :-Revue des différentes composantes de RENIP+ et des supports misen place à tous les niveaux ;-Appui du RENIP+ dans l’élaboration et la validation des Plans deTravail trimestriels et annuels des acteurs ;-Elaboration des TDR des activités ;-Appui à l’élaboration d’un plan de suivi évaluation ;-Analyse des rapports d’activité des accompagnateurspsychosociaux avant leur transmission à la CISLS ;-Aide à l’élaboration des rapports techniques et financiersconformément aux exigences du PR ;-Suivi et encadrement des APS sur le terrain à travers les missions desupervision ;-Revue des procédures de relance et de recherche des perdus devue ;-Renforcement des capacités des organisations membres du RENIP+en gestion de projets pour une meilleure appropriation des activités ;-Définition des mesures d’accompagnement à mettre en œuvre ycompris un plan de renforcement des capacités des acteurs duRENIP+ y compris les APS.III RESULTATS ATTENDUS :Il est attendu du recrutement ducoordonnateur de projet du RENIP+ les résultats suivants :-Renforcement de capacité de RENIP+ ;-Révision des outils de RENIP+ si nécessaire ;-Facilitation de l’élaboration et de la validation des plans de travaildu RENIP et des accompagnateurs psychosociaux ;-Encadrement des APS est assuré ;

-Rapports techniques et financiers du RENIP sont élaborés et transmisà temps au PR ;-Capacités des organisations membres du RENIP sont renforcées engestion de projet et programme.V Le Profil requis : Le titulaire du poste doit être titulaire au moins d’undiplôme universitaire supérieur en psychiatrie, psychologiemédicale, sciences sociales, santé publique ou équivalents. VI Expériences et Connaissances professionnelles : Le titulaire duposte doit prouver une bonne connaissance et/ou expérience solidedans les domaines suivants : -Excellente connaissance et expérience de l’appui psychologiqueet social aux PVVIH ;-Directives et orientations stratégiques de l’ONUSIDA et de l’OMS surla prévention, le CDV et l’accompagnement des personnesinfectées et affectées ; -Capacité d’analyse et de synthèse ;-Formation des adultes et andragogie ; -Animation des ateliers de renforcement des capacités des ONG ; -Elaboration des outils et guides de formation ; -Réponse communautaire au VIH & Sida ; -Expérience du travail des ONG de Lutte contre le sida ; -Expérience professionnelle d’au moins 5 ans ; -Maîtrise de l’outil informatique (Word, Excel) et des technologies del’information et de la communication ;-Parfaite maîtrise du français.

VII DUREE DU CONTRAT : Le contrat sera conclu pour une durée d’un(01) an renouvelable avec une période d’essai d’un (1) mois.VIII DOSSIER DE CANDIDATURE : Il doit comporter les pièces suivantes:-Une demande manuscrite adressée au Président du RENIP+ ; -Une lettre de motivation signée et datée ;-Un CV mis à jour, signé, daté, sincère et détaillé faisant ressortir lesaptitudes du candidat et son expérience ;-Des copies des diplômes, -Des copies des attestations, certificats de travail ou de formation outout autre document pouvant justifier de l’expérience du candidat ;-Un certificat de nationalité nigérienne.

La date limite de dépôt des dossiers de candidature est fixée au plustard le mardi 27 novembre 2018 à 10 heures (heure locale) àl’adresse suivante : OCASS NIGER sis au quartier Recasement 2ème

Latérite Tel : 96 29 03 21/97 19 01 32 Niamey, Niger

TERMES DE REFERENCE POUR LE RECRUTEMENT D’UN COORDONNATEUR DE PROJET POUR LERENFORCEMENT DU SR RENIP+ DANS LA MISE ŒUVRE DES ACTIVITES

D’ACCOMPAGENEMENT PSYCHOSOCIAL DU NER-H-CISLS

RESEAU NIGERIEN DES PERSONNES VIVANT AVECLE VIH-SIDA

Arrêté n°135/MI/D/DGAP/DLP du 21.05.07BP 2307 Kelley Est, rue 64 Porte 120 - Niamey- NIGER –

Tél : (+227) 21 76 77 84 - 96 88 17 06 - 96 29 73 12Mail : [email protected] Compte bancaire :

025110061819-35 www.renip-sida-niger.org

CULTURE 15


Dans son introduction à la conférencede presse, le directeur général deCanal+ Niger, a rappelé l’une des am-bitions de Canal+ pour le Niger. Lachaîne ambitionne de mettre plus de lu-mière sur le Niger dans sa globalitémais de manière spécifique promou-voir les talents et le savoir-faire Nigé-riens. M. Cheikh Sarr, est revenu surles multiples promotions faites parCanal+ pour permettre au maximum deNigériens de s’offrir les équipements deréception et accéder au bouquet.Mieux annonce-t-il, Canal+ ambitionneà l’horizon 2020, de faire en sorte quela moitié des foyers qui ont accèsl’électricité au Niger, puissent disposerdes équipements de réception du bou-quet Canal. M. Cheikh Sarr a toutefois,précisé que la maison fait des effortssur les coûts des équipements, mais,ceux de l’abonnement doivent être lesmêmes dans tous les pays en Afrique.Pour sa part, le directeur général de A+a indiqué que cette chaine que l’on re-trouve dans le bouquet Canal + a étécréée en 2014. Il s’agit, a précisé, M.Damians Malchidi « d’investir réelle-ment de la matière dans la créationdans les talents de l’ensemble du conti-nent et dans l’Afrique francophone enparticulier». M. Damians Malchidi aajouté «C’est une chaine qui existe de-puis 4ans, qui est diffusée sur l’ensem-ble des pays de l’Afrique maiségalement en France ». De son côté, la directrice Programma-tion et Editions, M. Dorine Gueye asouligné que depuis 4 ans, A+ s’éver-tue à proposer le meilleur de ce queproduit l’Afrique avec notamment laproduction des chaines Africaines. « Lachaine A+ a un bloc de 4 séries, entreautres la case création, la case nostal-gie, la case Afronovelas et la caseSagas, tous les jours du lundi au ven-dredi dès 15h. On fait de notre mieuxpour que les téléspectateurs restent surA+ avec ce bloc de rendez-vous quevous pouvez retrouver tout au long dela journée et les rediffusions pour lesWeekends », a-t-elle expliqué. Pour sa part, le Réalisateur de la Série‘’Capitales Africaines’’, M. Jean NoelBah a précisé qu’après Bamako et Ku-tonu, c’est ‘’Niamey’’ qui sera diffusé àpartir du 20 novembre sur A+, la chainedes séries africaines. Capitales Afri-caines est un décryptage de la vie so-ciale, économique et politique vécuepar les habitants des grandes métro-poles de l’Afrique francophone. « Avecun casting 100% Nigériens et un tour-nage réalisé à Niamey, la série Capi-tales Africaines : Niamey se composede 29 épisodes de 26 minutes chacun» a précisé M. Jean Noel Bah. D’aprèsle réalisateur, cette série policière s’estconstruite autour d’un réseau de trafi-

quants de drogue, de voleurs de moto,de braqueurs qui perturbent la tranquil-lité des habitants de la ville de Niamey.Djaman, un officier de police implaca-ble est chargé de mener l’enquête et demettre fin à cette organisation. Pendant ses investigations, il découvreà son grand désarroi que sa femme Ri-hina mène une double vie, elle est ma-riée à deux riches commerçants

résidents dans deux pays limitrophesau Niger. Mais M. Djaman n’est pas aubout de ses surprises lorsqu’il décou-vre que son fils est également membre

du gang qui sème la terreur à Niamey.Il se retrouve ainsi face à un dilemmequi va bouleverser toute son existence.

Yacine Hassane (stagiaire)

Le Directeur général de Canal+ Niger, M. Cheikh Sarr et celui de A+, M. DamiansMalchidi ont aminé le 9 novembre dernier à l’hôtel Solux de Niamey, une confé-rence de presse pour présenter les différentes opportunités et ambitions de lachaine A+ pour le Niger. Ils ont annoncé à cette occasion, la diffusion à partir du20 novembre prochain sur la chaine A+ de la série télévisée Capitales africaines,‘’Niamey’’, cela après "Bamako " et "Kutonu". Il y’avait à cette conférence, la di-rectrice Programmation et Editions de Canal+ Niger et le réalisateur de la série‘’Les capitales africaines’’ M. Jean Noel Bah

! Conférence de presse du groupe Canal+ et la chaine des séries Africaines A+La Série Capitales africaines ‘’Niamey’’ diffusée à partir du 20 novembre prochain

Lors de la conférence de presse

!

DR

ANNONCES16


1. Cette Demande de Manifestation d’Intérêt fait suite à l’avis général depassation des marchés du projet indiqué ci-dessus publié dans le « UNDB » du13 mars 2018.

2.La Commission de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africain(UEMOA), a reçu un Don de l’Association Internationale de Développement(IDA) pour couvrir le coût du Programme d’Assistance Technique du DonIDA pour le Financement du Logement Abordable dans l‘espace UEMOA(PFLA - UEMOA), et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce donpour effectuer les paiements au titre du contrat relatif au recrutement d’uneinstitution de recherche pour mettre en place des indicateurs d’analyse,préparer 8 rapports nationaux, et monter des programmes de formations,communément appelé « Centre d’Excellence de l’Habitat (CEH)».

3. L’objectif global de la mission est de créer un Centre d’Excellence del’Habitat (CEH). Ce Centre sera une institution durable de recherche et unmoyen de développement de compétences. Il servira de support au secteurde l’habitat dans les pays de l’UEMOA en fournissant des services d’analyse,et cette option, du fait des économies d’échelles réalisées, est considérécomme plus efficace que de créer plusieurs institutions nationales. Parailleurs, au-delà du cadre analytique qu’il est censé constitué, le CEH serviraégalement d’instrument durable de maintien d’un système deconnaissances sur le secteur et fournira des informations utiles auxgouvernements et renforcera les compétences des acteurs du secteur privéen alignant son programme de recherche et de développement descompétences sur les besoins professionnels du secteur.

4. Les prestations à réaliser comprennent les tâches décrites ci-après :

(i).Renforcement des compétences en matière de logement par uneamélioration de la connaissance du secteur du logement. Dans ce cadre,le CEH sélectionné entreprendra une recherche appliquée dans les pays del’UEMOA sur plusieurs facettes de différents thèmes afférents au logement etau foncier notamment, les volumes, les prix, la propriété, la location, lesmodes formelles et traditionnelles/coutumières, les obstacles à la productionde logements, les initiatives pilotes dans certains pays et villes pour surmonterces goulets d’étranglement ; l’évaluation des segments dominants del’auto-construction (autopromotion) de la production de logements etcomment les formaliser ; l’étude du revenu du ménage et la capacité àpayer pour le logement ; le développement de l’infrastructure structuranteprimaire pour l’urbanisation de nouvelles zones urbaines etc….; il devraégalement faire la comparaison et l’échange de connaissances entre lespays de l’UEMOA :(ii) Création d’un cadre d’indicateurs sur le logement et le foncier urbain, quicomprend la mise en place d’une plateforme informatique où lesindicateurs pourront être renseignés par les pays et consolidés au niveau duCEH., (iii) Production d’un rapport national sur le logement pour chaque pays(8 rapports), (iv) Améliorer le développement des compétences et lerenforcement des capacités en développant un programme de formationciblant les praticiens et professionnels des pays de l’UEMOA tels que lesurbanistes, les architectes, les ingénieurs civils et les statisticiens, ainsi que lescartographes et les évaluateurs immobiliers. Le programme conçu devraconstituer une réponse adéquate aux contraintes de capacité dans lesecteur pour permettre un impact rapide en matière de performance desentités (publiques et privées) bénéficiant de ces formations. (V) Mise enplace de Partenariats, le CEH établira des partenariats avec d’autresinstitutions dans le domaine du logement (universitaires, privées oupubliques), rejoindra des réseaux de pairs, participera et organisera desévénements liés au logement abordable qui contribueront à l’agenda dulogement en Afrique. (VI) Assurer la viabilité financière du CEH, en élaborantune stratégie financière de pérennisation et mener des activités desensibilisation pour la collecte de fonds. Cela pourra inclure la sensibilisationdes associations professionnelles ou le développement d’autresprogrammes pour des donateurs spécifiques, entre autres.

5. Les termes de référence (TDRs) détaillés de la mission peuvent être trouvéssur le site web suivant : http://www.uemoa.int/fr/manifestations-dinteret

6. Le Président de la Commission de l’Union Economique et Monétaire OuestAfricain, invite les firmes de consultants admissibles Internationaux et/ouNationaux d’envergure internationale, et/ou Groupement de Consultantsinternational/national notamment les Institutions de recherche, institutionsuniversitaires et académiques situées dans les pays de l’UEMOA, à

manifester leur intérêt à fournir les prestations ci-dessus décrites.

7.Les Consultants admissibles, sont encouragés à s’associer avec d’autresfirmes qui disposent d’ores et déjà d’une expérience avérée au planinternational en matière de recherche appliquée à la politique du logementpour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupementou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, le chef de file doitêtre une institution implantée dans la zone UEMOA et tous les membresrestent conjointement et solidairement responsables de l’exécution de lamission au cas où le groupement sera sélectionné.

8. Les consultants intéressés par cet avis, doivent fournir des informationsindiquant qu’ils ont les qualifications et une expérience pertinente pourexécuter lesdites prestations (brochures, références concernant l’exécutiondes contrats analogues, expérience dans le domaine similaire (création descentre d’excellence), expérience dans des conditions semblables,disponibilité des compétences nécessaires, etc…..). Le personnel clé ne serapas évalué lors de l’établissement de la liste restreint.

9. La Commission de l’UEMOA, se réserve le droit de vérifier l’authenticitédes informations communiquées.

10. le consultant devra avoir une expérience dans le domaine de larecherche académique, dans le logement et du foncier urbain, et uneexpérience dans la création de Centres d’excellence serait un atoutappréciable.

11. Le consultant sera sélectionné sur le mode de « sélection basée sur laqualité » conformément aux procédures spécifiées dans le Règlement dePassation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement deProjets d’Investissement (FPI) Fournitures, Travaux, Services autres que desServices de Consultants et Services de Consultants juillet 2016 mis à jour ennovembre 2017, et sont ouverts à tous les candidats qui remplissent lesconditions stipulées dans le Règlement.

12.Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions desparagraphes 3.14 ; 3.16 ; et 3.17 de la Section III du Règlement de Passationdes Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projetsd’Investissement (FPI) édition juillet 2016 mis à jour en novembre 2017relatifsaux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêt sontapplicables.

13. les consultants intéressés remplissant les conditions requises, peuventobtenir un complément d’informations à l’adresse ci-après :

Commission de l’UEMOA ;380 Av Professeur Joseph KI-ZERBO

01 BP 543 Ouagadougou 01- BURKINA FASOM. Papa Madiaw SECK

Téléphone Fixe : (+226) 25 31 88 73 à 76Email : [email protected] / [email protected]

Aux jours et heures suivants : Du lundi au vendredi, de 07h30 mn à 12h30 mnet de 13h 30 mn à 16h30 mn ;

14.Les manifestations d’intérêts rédigées en langue française, sous formatpapier A4, gravés sur CD, et fournies en trois (03) exemplaires, peuvent êtreenvoyées par la poste, ou par courrier électronique à l’adresse suivante :[email protected] avec copie à [email protected] [email protected], ou être déposées au bureau du courrier de la Présidencede la Commission de l’UEMOA ; 380 Avenue du Professeur Joseph KI-ZERBO01 BP 543 Ouagadougou 01- BURKINA FASO au plus tard le 28 décembre2018 à 16 heures précises heure locale. L’enveloppe en double, contenantla Manifestation d’intérêt devra être scellée et portée clairement la mention:« Manifestation d’intérêt / Service de consultant pour recrutement d’uneinstitution de recherche pour mettre en place des indicateurs d’analyse,préparer 8 rapports nationaux, et monter des programmes de formations(Centre d’Excellence de l’Habitat) dans le cadre Projet d’AssistanceTechnique du Don IDA pour le Financement du Logement Abordable dansl‘espace UEMOA (PFLA-UEMOA».

Pour la Commission de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine, Le Coordonnateur de la Cellule d’Exécution du Programme

Papa Madiaw SECK

COMMISSION DE L’UNION ECONOMIQUE ET MONÉTAIRE OUEST AFRICAINEPROJET D’ASSISTANCE TECHNIQUE DU DON IDA POUR LE FINANCEMENT DU LOGEMENT ABORDABLE

DANS L‘ESPACE UEMOA (PFLA - UEMOA)DON IDA N° D236-3W

« RECRUTEMENT D'INSTITUTION DE RECHERCHE POUR METTRE EN PLACE DES INDICATEURS D'ANALYSE, PRÉPARER 8RAPPORTS NATIONAUX, ET MONTER DES PROGRAMMES DE FORMATIONS DANS LE DOMAINE DU LOGEMENT

(CENTRE D’EXCELLENCE DE L’HABITAT) »

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET N° BF-UEMOA-82155-CS-QBS(SERVICES DE CONSULTANTS FIRMES)

!

INTERNATIONAL 17


Donald Trump, An-gela Merkel, Vladi-mir Poutine,

Benjamin Netanyahu,Recep Tayyip Erdogan,Justin Trudeau, Moham-med VI ont assisté peuaprès 10H00 GMT à unegrande cérémonie sousl'Arc de Triomphe, en hautde la célèbre avenue desChamps-Elysées, sous le-quel gît le soldat inconnuet brûle perpétuellementsa flamme du souvenir,rappelant l'ampleur d'unconflit aux 18 millions demorts.Alors qu'une pluie finetombait, le groupe deschefs d'Etat ont d'abordpris place sous un abri aupied de l'Arc de Triomphe,survolés par des avionsde la patrouille de Francelaissant un panache bleublanc rouge. DonaldTrump et Vladimir Pou-tine, sont eux arrivés peuaprès, séparés du groupede dignitaires qui avait re-monté une partie desChamps-Elysées dansdes cars.M. Trump, arborant unbleuet de France, sym-bole français de la mé-moire des anciens

combattants, a salué sonhomologue EmmanuelMacron, la chancelièreAngela Merkel et le roi duMaroc Mohammed VI.Vladimir Poutine, arrivéen dernier, a aussi tendula main à ses homologuesfrançais, allemande, et àDonald Trump.M. Macron a ensuite en-tamé la cérémonie mili-taire autour de l'Arc deTriomphe avant de rejoin-dre une nouvelle fois lesdignitaires pour la suite dela commémoration. Peuavant, les cloches deséglises avaient sonné unpeu partout en France.Incident notable et raris-sime, trois militantesfemen avaient auparavantforcé la sécurité pours'approcher du convoi deDonald Trump, avantd'être interpellées.Le dispositif de sécuritéest massif, avec quelque10.000 membres desforces de l'ordre qui qua-drillent les points névral-giques des cérémonies àParis. La dernière fois queParis a accueilli autant dedignitaires remonte au 11janvier 2015 après les at-tentats islamistes contre

Charlie Hebdo et le maga-sin juif Hyper Cacher.Fahim et Daniel, 24 ans,étudiants suédois en vi-site à Paris se pressentcontre les barrières de sé-curité. "On s'est dit quec'était le meilleur jour pourdécouvrir l'Arc deTriomphe, et honorer lamémoire de nos ancêtres,on fait tout en un".Le célèbre violoncellisteYo-Yo Ma a interprété laSarabande de la Suite n°5pour violoncelle en do mi-neur de Jean-SébastienBach, et des lycéens ontensuite lu des témoi-gnages de 1918. La chan-teuse béninoiseAngélique Kidjo a ensuitechanté en hommage auxtroupes coloniales. Dansl'assistance, Emmanuel etBrigitte Macron étaiententourés d'Angela Merkelà la droite du président,Vladimir Poutine à lagauche de la Première

dame.Le président français aensuite prononcé un dis-cours, conjugant mémoirede la Grande guerre et af-fres contemporains. "Ad-ditionnons nos espoirs aulieu d'opposer nos peurs!", a-t-il lancé aux 72 lea-ders mondiaux les exhor-tant au "combat pour lapaix" en refusant "le repli,la violence et la domina-tion", plaidant une fois en-core pour une approchemultilatérale de la gouver-nance mondiale à l'heureoù de plus en plus depays semblent enclin à luitourner le dos, au premierrang desquels, les Etats-Unis, première puissancedu monde.Puis, il a ravivé la flammedu Soldat inconnu, et lesdignitaires ont ensuiteconvergé vers le palaisprésidentiel pour un dé-jeuner. "C'est une trèsbelle cérémonie, très

émouvante", a commentéJessie Rumbaugh, 25ans, originaire de l'Idahoaux États-Unis, venueavec son fils de trois ansune semaine en France,spécialement pour le cen-tenaire. "Hier, nous étionsau cimetière américainpour honorer nos soldatsmorts en Europe, au-jourd'hui nous sommestous réunis, des citoyensde toutes les nationalitéspour célébrer la paix", a-t-elle dit à l'AFP.Après le déjeuner, cer-tains dignitaires se ren-dront au Forum de Parissur la paix, attaquant ladeuxième partie de cettejournée point d'orgue pourEmmanuel Macron, aprèsune semaine de commé-morations en France. A lagrande halle de la Villette,dans l'est parisien, chefsd'Etat et de gouvernement,mais aussi représentantsd'ONG, entrepreneurs,membres de la société ci-vile, débattront de la gou-vernance mondiale avec, làencore, le message poli-tique clair en faveur dumultilatéralisme, ce socleidéologique des relationsinternationales depuis lafin de la Seconde Guerremondiale.

(AFP)

M. Salamé a rap-pelé que depuisson dernier ex-

posé devant le Conseil desécurité début septembre,la violence dans la capi-tale Tripoli a cessé grâce àun cessez-le-feu négociépar la Mission des NationsUnies en Libye (MANUL)."Le 25 septembre, la plu-part des assaillants sesont retirés de la ville", a-

t-il expliqué. "Depuis, nousnous sommes efforcés deconsolider ce cessez-le-feu, sur le terrain et au ni-veau politique, pourminimiser la perspectived'une crise similaire."Selon lui, le succès dansla capitale est crucial, nonseulement parce que Tri-poli abrite la plupart desinstitutions gouvernemen-tales et 30% de la popula-

tion, mais aussi parce quece qui fonctionne à Tripolipeut être un modèle à re-produire dans d'autresvilles du pays."L'impunité doit prendrefin. Le phénomène deshommes armés qui agres-sent des installations mé-dicales et desprofessionnels de santé,extorquent de l'argent àdes institutions financièreset des femmes qui font laqueue pour obtenir desservices bancaires est im-moral, illégal et criminel.Cela doit cesser immédia-tement", a dit M. Salamé.Le représentant spécial a

indiqué que la violence àTripoli a paradoxalementoffert une occasion uniqued'introduire des réformeséconomiques attenduesdepuis longtemps. Le 12septembre, diverses me-sures économiques ontété lancées afin d'amélio-rer les conditions de vie dupeuple libyen et de réduirel'implication des milicesdans l'économie souter-raine.Il a jugé important que laConférence nationale réu-nissant un groupe large-ment représentatif deLibyens se réunisse, sansingérence extérieure, pour

concevoir une issue à l'im-passe actuelle. Il a indiquéque cette Conférence na-tionale devait avoir lieu aucours des premières se-maines de 2019 et que leprocessus électoral devaitsuivre au printemps 2019.Selon le représentant spé-cial, "l'unité de la commu-nauté internationale estdonc cruciale si nous vou-lons des progrès dans lastabilisation de la Libye"."Le véritable défi est de re-construire un Etat uni, lé-gitime et durable", a-t-ilconclu.

(Xinhua)

Près de 70 chefs d'Etat et de gouvernement, dont lesprésidents américain et russe, ont commémoré di-manche au pied l'Arc de Triomphe à Paris le cente-naire de l'armistice, Emmanuel Macron les exhortant"au combat pour la paix" en refusant "le repli, la vio-lence et la domination".

! France/ Centenaire de l'armisticeLes grands de ce monde commémorent à Paris l'armistice de la Grande guerre

!

DR

Photo de famille des dirigeants à Paris

Lors d'une réunion du Conseil de sécurité des NationsUnies sur la situation en Libye, le représentant spécialdu secrétaire général pour ce pays, Ghassan Salamé, adénoncé jeudi l'aventurisme militaire et les manœuvrespolitiques qui perpétuent l'instabilité dans le pays etpèsent sur son avenir.

! LibyeL'envoyé de l'ONU dénonce l'aventurisme militaire et les petites manœuvres politiques

ANNONCES18


Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale(CNSS) a l'honneur d'inviter les employeurs à bien vouloirpréciser les informations essentielles ci-après à chaque fois qu'ilseffectuent le paiement des cotisations sociales par virementbancaire ou versement aux guichets des banques. -Le nom ou la raison sociale; -Le numéro d'affiliation à la Caisse Nationale de SécuritéSociale (N° employeur) ;- La nature du virement ou du versement: cotisations sociales; -La période payée: mois ou trimestre (Exemple: janvier 2019 ou 1er trimestre 2019). Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale(CNSS) compte sur la compréhension de tous pour assurer uneprotection sociale à tous les travailleurs.

COMMUNIQUEPAIEMENT DES COTISATIONS SOCIALES PAR

VIREMENT OU VERSEMENT AUX GUICHETS DESBANQUES

La République du Niger a obtenu un crédit de l’Association Internationale pour le Développement(IDA) pour financer le coût du Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance (PRACC), eta l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre duMarché relatif au « Recrutement d’une Firme pour l’audit des comptes du Projet d’Appui à laCompétitivité et à la Croissance (PRACC), du Projet d’Appui au Climat des Affaires et à laCompétitivité (PCA/C) et du Projet d’Assistance Technique et Juridique pour les Négociations etle Suivi des Contrats dans le secteur des Industries Extractives au Niger ».

Objectif de la mission• L’objectif de l’audit financier et comptable est de permettre d'exprimer une opinionprofessionnelle séparée sur la situation financière de chacun des trois (3) projets susmentionnés,à la fin de chaque exercice fiscal et s’assurer que les ressources mises à la disposition sont utiliséesaux fins pour lesquelles elles ont été octroyées en vue d’atteinte des objectifs de développement. • Les rapports finaux d'audit des Projets doivent être déposés auprès de la Banque Mondiale auplus tard six mois après la clôture de chaque exercice (soit le 31 décembre). • Les états financiers qui sont produits par l’Unité d’Exécution du Projet (UEP) et la Maison del’Entreprise sont établis de manière à rendre compte des transactions financières relatives desProjets couverts par les présents termes de référence.• L’UEP et la Maison de l’Entreprise ont en charge de maintenir un système de contrôle interneadéquat ainsi qu’une documentation acceptable des transactions.

Résultats attendusL’auditeur émettra un rapport d’opinion séparé sur les états financiers de chacun des Projets etComptes désignés. Les rapports seront transmis en six (6) exemplaires en format dur et sur supportélectronique. Les rapports annuels d’audit des comptes incluront un paragraphe séparé mettanten exergue les principales faiblesses de contrôle interne et les cas de non-conformité avec lestermes de l’accord de financement. Ce rapport doit être envoyé à la Banque mondiale au plustard le 30 juin de chaque année.

Qualification du consultantLe Consultant doit être un Cabinet d’Audit et d’Expertise Comptable indépendant, faisantprofession habituelle de réviser les comptes, régulièrement inscrit au Tableau d’un Ordre desExperts-Comptables reconnu au plan international par l’IFAC ou la FIDEF, ayant une expérienceconfirmée en audit financier des projets de développement et acceptable par l’IDA.

Le personnel clé de la mission devra comporter au moins :(a) un (1) Expert-Comptable Diplômé, Directeur de mission, justifiant d’au moins 10 ansd’expérience d’audit financier et ayant une bonne connaissance des procédures de gestionfiduciaire et audits des projets financés par la Banque Mondiale ; (b) un (1) Chef de mission ayant au moins un diplôme niveau BAC + 5 ou plus en audit,comptabilité et justifiant d’une expérience de 5 ans au moins d’audit financier et ayant conduiten qualité de Chef de mission au moins trois (3) missions similaires ; (c) deux (2) Auditeurs séniors, de niveau Bac+4 au moins en audit et comptabilité et justifiant d’aumoins trois (3) missions similaires chacun ; et, (d) un Spécialiste en passation de marchés de niveau Bac+4 au moins et justifiant d’au moins trois(3) missions similaires pour les projets/programmes financés par la Banque mondiale ou d’autresinstitution de financement de développement ayant des procédures similaires.

Le Coordonnateur de l’Unité d’Exécution du Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissanceinvite les candidats éligibles à manifester leur intérêt pour fournir les services décrits ci-dessus. Lesconsultants/firmes intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pourexécuter la mission (brochures, références concernant l’exécution de contrats analogues,expérience dans des conditions semblables, …).

Un Consultant sera sélectionné suivant les procédures décrites dans les directives: Sélection etEmploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale, édition janvier 2011 révisée enjuillet 2014. Le mode de passation qui sera utilisé pour le recrutement du consultant est la Sélectionau Moindre Coût (SMC)

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessousde 8 heures à 17 heures 30 minutes du lundi au jeudi et de 8 heures à 13 heures les vendredis.

Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 27 Novembre 2018 à 17 heures30 minutes à :

UNITE D’EXECUTION DU PROJET D’APPUI A LA COMPETITIVITE ET A LA CROISSANCEAVENUE DE LA RADIO, BP. : 223, NIAMEY, NIGER, Téléphone (+227) 20 75 23 34/37

A L’ATTENTION DEMONSIEUR MAMAN LAOUALI MAMAN

Email : [email protected] ou [email protected]

SERVICE DE CONSULTANTS :Recrutement d’une Firme pour l’audit des comptes des projets : (i) Projet d’Appui à la Compétitivitéet à la Croissance (PRACC), (ii) Projet d’Appui au Climat des Affaires et à la Compétitivité (PCA/C)

et (iii) Projet d’Assistance Technique et Juridique pour les Négociations et le Suivi des Contratsdans le secteur des Industries Extractives au Niger.

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DU PLAN

DIRECTION GÉNÉRALE DE LA PROGRAMMATION DU DÉVELOPPEMENT

PROJET D’APPUI À LA COMPÉTITIVITÉ ET A LACROISSANCE (PRACC)

Unité d’Exécution du ProjetCrédit IDA 5132 - NE !

AVIS DE PERTE L'An deux mille dix-huit et le cinq novembre Etude de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à larésidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167,Tel: 20.74 1264, (non loin de Toutelec Niger S.A) Il est donné avis, de la perte de l'acte de cession N°142.247, formant la parcelle N°P d'unesuperficie de quatre cent (400) mètre carrés sis à Niamey, de l'ilot N°22.169 du Lotissement CITESAGUIA, au nom de Mr. MOHAMADOU YAYE IDE. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude de MaîtreSOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey(Niger), Quartier Cité Poudrière Avenuedu Damergou, Boite Postal: 11: 167, Tel: 20.74 1264 ou au Service des Affaire Domaniales deNiamey.

Pour Avis Le Notaire Maître Souleymane GARBA

1. La Caisse Nationale de Sécurité Sociale envisage la construction d’un mur de clôturesur son terrain de 6370 m2 sis au lotissement Adoua à Tahoua. 2. Les travaux objet du présent avis sont constitués en un lot unique,3. Les soumissionnaires peuvent obtenir des informations complémentaires et consulterle Dossier Technique dans les locaux de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale,Direction du Budget et des Investissements (0BI) à l’immeuble CNSS. 4. Le dossier technique pourra être retiré par les soumissionnaires à la Caisse Nationalede Sécurité Sociale, Direction du Budget et des Investissements (DBI) à l’immeubleCNSS, moyennant le versement d’une somme de trente (30 000 F) mille francs;5. En cas de groupement, chaque membre doit se procurer un exemplaire du dossier.L’acte de groupement doit obligatoirement être établi par devant notaire; 6. Toutes les offres doivent être déposées à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale,Direction du Budget et des Investissements à l’immeuble CNSS au plus tard le 22 novembre2018 à 9 heures 00 mn et être accompagnées sous peine d’être rejetées des piècessuivantes: - la soumission; - une attestation de la CNSS, de l’Inspection du Travail et de l’ANPE se rapportant auprésent Appel d’Offres, certifiant que le soumissionnaire est à jour dans le versement deses cotisations; - une attestation de régularité fiscale (ARF), se rapportant au présent appel d’offres,attestant que le soumissionnaire est en règle vis-à-vis de la législation fiscale; - une attestation d’inscription au registre de commerce; - une attestation de non faillite et de non liquidation judiciaire datant de moins de troismois; - le certificat d’agrément National des autorités compétentes minimum 2ème Catégorie; - Une attestation de l’autorité de régulation des marchés publics (ARMP) attestant quele soumissionnaire ne fait l’objet d’aucune suspension ou d’exclusion de la commandepublique; - l’acte de groupement éventuellement. 7. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent être présents à l’ouverture le même jour à 10 heures dans la salle de Conseilde l’immeuble CNSS.

Le Directeur Général Dr AKILOU AHMET BARINGAYE

République du Niger Caisse Nationale de Sécurité Sociale

Direction du Budget et des Investissements B.P. 255 - Niamey

AVIS DE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTSET DE PRIX N°002/CNSS/2018

Marchés Publics


NATION 19SCIENCES ET TECHNOLOGIELes araignées venuesdu froidAu cours d'une étude de grandeenvergure réalisée dans le norddu Canada, des chercheurs del'Université McGill ont découvertplus d'une centaine d'espècesd'araignées dans des provinceset des territoires où leur pré-sence n'avait jamais été obser-vée. Les observations deschercheurs deviendront une ré-férence précieuse pour le suivide la biodiversité dans les vastesrégions sauvages du Nord cana-dien.Au moyen de pièges installésdans 12 endroits entre le Labra-dor et les Territoires-du-Nord-Ouest, la doctorante SarahLoboda et le professeur ChrisBuddle ont recueilli plus de23000 araignées appartenant àau-delà de 300 espèces. Leursdécouvertes, publiées le 20 sep-tembre dans le journal scienti-fique canadien en accès libreFACETS, pourraient aider lesscientifiques à surveiller les ef-fets des changements clima-tiques dans le Grand Nord,région susceptible d'être touchéede manière disproportionnée parle réchauffement climatique.Les araignées terricoles, c'est-à-dire qui vivent dans la terre,comptent parmi les animaux lesplus diversifiés et abondantsdans la toundra nordique. Ellessont à la fois des prédateurspour d'autres insectes et desproies pour les oiseaux insecti-vores qui se reproduisent dansle Nord. "Nous ne pouvons pasnous intéresser aux effets deschangements climatiques sansd'abord savoir où vivent les dif-férentes espèces, explique ChrisBuddle. C'est ce que nous avonsfait."Les lieux d'échantillonnage ont étéchoisis dans trois "régions écocli-matiques" du nord du Canada: larégion arctique, la région subarc-tique et le nord de la région bo-réale. "Nous avons aussi constatéque les îles arctiques abritent desaraignées différentes de celles quel'on trouve sur le continent, fait re-marquer Chris Buddle. Nos décou-vertes envoient un messageimportant: nous ne devons pas ou-blier nos écosystèmes nordiquesau climat rigoureux dans nos ef-forts de conservation de la biodi-versité."L'étude a été réalisée dans lecadre du Northern Biodiversity Pro-gram- projet qui a duré plusieursannées et qui a porté sur la col-lecte d'insectes et d'araignées par-tout dans le nord du Canada. Elles'est inspirée du Canadian Nor-thern Insect Survey, réalisé entre

les années 1940 et 1960, et leschercheurs ont visité bon nombredes mêmes endroits pour y re-cueillir des échantillons. L'étude aété financée par le Conseil de re-cherches en sciences naturelles eten génie du Canada.

Techno-Science.net

Les araignées venuesdu froidAu cours d'une étude de grandeenvergure réalisée dans le norddu Canada, des chercheurs del'Université McGill ont découvertplus d'une centaine d'espècesd'araignées dans des provinceset des territoires où leur présencen'avait jamais été observée. Lesobservations des chercheurs de-viendront une référence pré-cieuse pour le suivi de labiodiversité dans les vastes ré-gions sauvages du Nord cana-dien.Au moyen de pièges installésdans 12 endroits entre le Labra-dor et les Territoires-du-Nord-Ouest, la doctorante SarahLoboda et le professeur ChrisBuddle ont recueilli plus de 23000araignées appartenant à au-delàde 300 espèces. Leurs décou-vertes, publiées le 20 septembredans le journal scientifique cana-dien en accès libre FACETS,pourraient aider les scientifiquesà surveiller les effets des change-ments climatiques dans le GrandNord, région susceptible d'êtretouchée de manière dispropor-tionnée par le réchauffement cli-matique.Les araignées terricoles, c'est-à-dire qui vivent dans la terre,comptent parmi les animaux lesplus diversifiés et abondantsdans la toundra nordique. Ellessont à la fois des prédateurs pourd'autres insectes et des proiespour les oiseaux insectivores quise reproduisent dans le Nord."Nous ne pouvons pas nous inté-resser aux effets des change-ments climatiques sans d'abordsavoir où vivent les différentes es-pèces, explique Chris Buddle.C'est ce que nous avons fait."Les lieux d'échantillonnage ontété choisis dans trois "régionsécoclimatiques" du nord du Ca-nada: la région arctique, la régionsubarctique et le nord de la régionboréale. "Nous avons aussiconstaté que les îles arctiquesabritent des araignées différentesde celles que l'on trouve sur lecontinent, fait remarquer ChrisBuddle. Nos découvertes en-voient un message important:nous ne devons pas oublier nosécosystèmes nordiques au climatrigoureux dans nos efforts deconservation de la biodiversité."

L'étude a été réalisée dans lecadre du Northern BiodiversityProgram- projet qui a duré plu-sieurs années et qui a porté sur lacollecte d'insectes et d'araignéespartout dans le nord du Canada.Elle s'est inspirée du CanadianNorthern Insect Survey, réaliséentre les années 1940 et 1960, etles chercheurs ont visité bonnombre des mêmes endroits poury recueillir des échantillons.L'étude a été financée par leConseil de recherches ensciences naturelles et en géniedu Canada.

Techno-Science.netMaladies du cœur : destests sans femmesPlus le corps vieillit, plus la ré-ponse au traitement médicalvarie et les effets secondairesdes médicaments augmentent.Pourtant, les femmes âgées de-meurent sous-représentées dansles essais cliniques portant surles maladies du cœur, alorsqu’elles en constituent les princi-pales victimes.« La médecine est de plus enplus basée sur les preuvesscientifiques rigoureuses mais làoù le bât blesse, c’est qu’on atoujours une sous-représentationde celles qui ont le plus derisques de souffrir d’insuffisancescardiaques ou de maladies coro-nariennes », relève le Dr QuocDinh Nguyen, interniste-gériatreau service de gériatrie du Centrehospitalier de l’Université deMontréal–CHUM. Il est aussi co-auteur d’une récente étude qué-bécoise parue dans la revueCirculation, de l’Associationaméricaine des maladies ducœur.En analysant les 25 articles lesplus cités en cardiologie chaqueannée entre 1996 et 2015, soitprès de 500 textes, les cher-cheurs ont évalué que seulement

28,6 % des participants aux testssont des femmes. La plupart desessais cliniques recrutent ainsileurs participants au sein d’unbassin très masculin — maisaussi plus jeune : des personnesde 63 ans en moyenne, majori-tairement des hommes (71 %) —alors que la population atteintede maladies cardiaques se com-pose majoritairement de femmeset de gens âgés en moyenne de68 à 69 ans.La sous représentation desfemmes âgées devient plus fla-grante encore lorsque les cher-cheurs se penchent sur lesmaladies coronariennes — seu-lement 27 % de femmes — et surl’insuffisance cardiaque — seule-ment 25,4 % de femmes. « Cen’est pas ce qu’on retrouve dansles départements de gériatrie oùon rencontre, en fin de vie, beau-coup plus de femmes. On recruteaussi pour les études des pa-tients plus jeunes de 5 à 6 ansque ce qu’on voit normalement »,relève le chercheur.Difficile de renverser cette ten-dance lourde, même si le DrQuoc Dinh Nguyen voit une lé-gère amélioration au cours desdeux décennies couvertes parson étude. Mais il relève qu’à cerythme, il faudra 30 à 40 anspour rattraper l’écart d’âge.Quant à l’écart homme-femme,c’est pire : « sans prendre encompte les projections du vieillis-sement de la population, il faudraprobablement 80 ans pour avoirune bonne parité entre leshommes et les femmes ».C’est d’autant plus important deréduire cet écart que plus ellevieillit, plus la personne âgée de-vient sensible aux différents mé-dicaments qu’elle prend engrand nombre et pour différentespathologies. « Le meilleur traite-ment est souvent de revoir toutcet arsenal thérapeutique, pourtenter d’en enlever. Mais toutesles personnes âgées ne se res-

semblent pas face au traitementalors il faut, le plus possible, ten-ter de personnaliser le traitementmédicamenteux », explique le DrQuoc Dinh Nguyen.

Un grand écartIl s’agit d’une étude qui soulèved’intéressantes considérationsdans le domaine pharmacolo-gique touchant les aînés, parti-culièrement les femmes âgées,commente la titulaire de laChaire de recherche sur le vieil-lissement de l’Université Laval etchercheuse au Centre d’excel-lence sur le vieillissement deQuébec, Caroline Sirois.« Les femmes sont sous-repré-sentées, on le savait, et cela ap-paraît bien dans l’étude. Laphysiologie des personnesâgées de 75-80 ans est aussi dif-férente que celle d’une personnede 65 ans. Donc, on peut seposer la question de l’efficacitédu médicament ». La cher-cheuse nuance aussi que celadépend de la personne. « L’âgechronologique n’est pas toujoursl’âge biologique et actuellement,les personnes âgées sont moinshypothéquées qu’autrefois ».La majorité des études les pluscitées en cardiologie portent surles médicaments ; la Pre Siroisregrette de ne pas y trouver unpan sur la prévention des mala-dies cardiovasculaires. « On vatout de suite penser au médica-ment comme stratégie, même demanière préventive. C’est dom-mage, car on perd le bénéficed’autres stratégies comme lechangement de certaines habi-tudes de vie. »

Agence Science.presse

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Etude de Maître DODO DAN GADO Haoua, Notaireà la résidence de Niamey, 780, Avenue de la Mairie (NB 10) B.P 2222Tel: 20 73 90 90 (République du Niger); De la perte de l'acte de cessionportant sur la parcelle H1 de l'îlot 3214, sise à Niamey, lotissementKouara Kano D au nom de Madame OUMAROU Haoua. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposerà l'Etude ci-dessus indiquée ou au service des affaires domaniales dela Ville de Niamey.

Le Notaire Maître DODO DAN GADO Haoua

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Etude de Maître DODO DAN GADO Haoua,Notaire à la résidence de Niamey, 780, Avenue de la Mairie (NB 10)B.P 2222 Tel: 20 73 90 90 (République du Niger);De la perte de l'actede cession portant sur la parcelle L de l'îlot 19702, sise à Niamey,lotissement Cité Me Sébangou au nom de Monsieur SOUMANAAOUDI. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposerà l'Etude ci-dessus indiquée ou au service des affaires domaniales dela Ville de Niamey.

Le Notaire Maître DODO DAN GADO Haoua

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

!Centre Aere

BCEAO

!Sira

!Bobiel

!Cité chinoise

!Recasement

!Avenir

!Lazaret

!3 Août

!Dom

!Deyzeibon

!El Nasr

!Arewa

!De la Gare

!Arènes

!Temple

!Carrefour 6ème

!Cité BCEAO

!Aeroport

!Pop. Hôpital

(sauf les di-

manches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 10 Novembre 2018

au Samedi 17 Novembre 2018

Reconnu par la confé-dération africaine dusecourisme, la Fédé-

ration Nigérienne du secou-risme et Sauvetage (FNSS)est une jeune associationbien structurée. Comme sonnom l’indique, la FNSS, a unemission de secourisme etSauvetage. Au delà de son

caractère sportif, la Fédéra-tion Nigérienne du Secou-risme et du Sauvetage a pourbut de sauver des vies. Après une démonstration en4 styles de nage par desathlètes, (à savoir le style Pa-pillon, dos crollé, la brasse etle crole), des jeunes de moinsde 17 ans et des seniors ont

été mis en lice. A l’issue deces compétitions en natation,c’est Almoctar Iddrissa qui aremporté le 1er prix, suivi deMouhamad Abdou pour lesmoins de 17 ans. Et pour lesséniors, c’est Issa Ali qui étéclassé premier et Abdoul-Karim Moumouni occupe ladeuxième place. Selon le président de laFNSS, M. Moussa AmadouBangnou, une caravane desensibilisation et des forma-tions en premier secours sontdéjà en cours. « Avec lesdangers et les cas de noyadeenregistrés au niveau dufleuve, on a initié la formationdes agents des forces de dé-

fense et de sécurité dans lecadre de la prévention de lanoyade et de porter secoursà la population».Pour le représentant du mi-nistre de la Jeunesse et dessports, M. Issaka Dan-Narba,la FNSS est une fédérationqui est très utile pour le Niger.« Le premier avantage c’estle secourisme. Secourir lespersonnes qui vont se retrou-ver en difficulté et il y a ladécouverte et la formationdes jeunes talents qui portenthaut le drapeau du Niger aunom de cette fédération» a ditM. Issaka Dan-Narba. Abdoul-Aziz Ibrahhim Souley

(Stagiaire)

NATION20


SPORTS

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directrice: Mme Saidou Rahamou Tiemogo 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationZAKARI ALZOUMA COULIBALY

Composition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

! Lancement des activités de la Fédération Nigérienne du Secourisme et du SauvetageAllier le sport au secourisme

La Fédération Nigérienne du Secourisme et du Sauvetage (FNSS)a démarré ses activités le samedi 10 novembre dernier à laPiscine Olympique de Niamey, avec une formation en vue durenforcement des capacités des Forces de Défense et de Sécuritéen matière de sauvetage et secourisme. Etaient présent aulancement des ces activités, le représentant du ministre de laJeunesse et des Sports M. Issaka Dan-Narba, le président de laFNSS M. Moussa Amadou Bangnou et plusieurs invités.

Photo de famille peu après le lancement

!

DR

Lors de la cérémonie de démonstration

!

DR

1. Dernier patron rouge du bloc de l’Est ;2. Pépinière de cadres‐ Teigne ;3. Programme onusien pour le développement (sigle anglais) ‐ Graffiti ;4. Lettres de maison‐ Désert ‐ Sigle de Bruxelles ;5. Sobriquet pour les compagnons de Fidel Castro ;6. Chevalier ambigu‐ Le roi de l’afro ‐ beat ;7. Massif nigérien ‐ Télévision privée ;8. Situé ‐ Excursion de chasse ou de photos ;9. Palmier ‐ Sept de Rome ;10. Jeune domestique pauvre mais belle ;

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

1. Instrument de musique (terme local) ‐ Pillage ; 2.Pour la sécurité intérieure américaine ‐ Pas meilleur du tout ! ;3. On le fait de son blason en posant une bonne action ‐ Arrivés à l’envers ;4. Banque française ‐ Reptile ‐ Ne plus résister (Phonétique) ; 5.Cours français ‐ Capitale maghrébine ; 6.Garçon des stalles ‐ Kidnappé mais fort content ;7.Classe du primaire ‐ Côté du navire frappé par le vent ‐ Produit de coton qui s’enroule àla quenouille ;8.Succés musical ‐ Espaces réservé aux femmes dans les demeures arabes ;9. Machine qui serre fort ‐ Télévision privée (sigle inversé) ;10.Ensemble des arbres et arbustes qui couvrent une région.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m é r o p r é c é d e n t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1234

5678910

O U B L I B E B E

S O U S S E I O F

R E A L M A D R I D

S R S R O U S S EI T B N E O CG D O M R R T

O N T S O G O L OL E A R U E N U N

N I T A C G E I

S O U S T R A I T S

Documents

N U M E R O LU N D I 12 N ovem bre 2018 P. 11 Le Pr sid e ... · 150 FC FA! S em aine M ondiale de lÕE ntreprenariat Le m inistre de lÕE ntreprenariat des jeunes r a firm e lÕengagem