N°16

LE CANARD DES AINÉS

Année 2014 1er semestre N° 16

Année 2014 1er semestre Page 2

SOMMAIRE

L’EDITORIAL P 3

INTERGENERATIONNEL P 5

AUREVOIR MIRTHA P 6

CHARADES — DEPART DE VICTORIA P 7

ATELIER DE LECTURE P 8

CROISIERE SUR LE LAC D’ANNECY P 10

RBS EN IMAGES P 11

RBS EN IMAGES P 12

BIENVENUE CHEZ NOUS P 14

RBS EN IMAGES P 16


RBS EN IMAGE — NOEL P 20

COURRIER DES LECTEURS P 21

DEFILE DE MODE P 22

HISTOIRE DRÔLE — SUITE P 25

ON SE SOUVIENT P 26

KELLUNTEKUN P 27

REBUS — AUX PETITS MAUX LES GRANDS

REMEDES — ANAGRAMMES

P 28


SUDOKU P 31

RBS EN IMAGES P 32

ANNIVERSAIRES P 32

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS P 34

SOLUTION DES JEUX P 36


La France a « le Canard Enchaîné » ; nous, nous avons

« le canard des aînés ». Si ces deux publications n’ont pas

vraiment le même contenu, elles poursuivent les deux la mê-

me finalité : INFORMER ; mais là s’arrête la comparaison…

Une équipe rédactionnelle, appuyée parfois par des pigistes

(non-rémunérés…) et des photographes amateurs - ou pros -

préparent avec soin, deux fois par an, le superbe journal

d’informations que vous avez entre les mains. Je les en remercie. Par ail-

leurs, nous avons la chance, en plus des articles rédactionnels, de béné-

ficier de jeux divers, très appréciés de chacun.

Ce périodique biannuel est, non seulement utile, mais il est indispensa-

ble. Il est le trait d’union entre les Résidants, les Familles, et les Collabo-

rateurs de Bon-Séjour. C’est, à ma connaissance, le seul document écrit,

qui donne une information générale et univoque, à l’ensemble des per-

sonnes concernées par la vie de la Résidence.

Depuis le deuxième semestre de l’année 2012, à savoir le numéro 13 du

canard des aînés, la robe, ou l’habillage de ce journal, votre journal, a

changé. Grâce à l’appui de Monsieur Philippe Ma, Directeur, et sans som-

brer dans le luxe, ce journal est imprimé sur du papier satiné et relié par

deux agrafes centrales. Cela lui confère belle allure, vous en convien-

drez.

Qu’est-ce que ce logo coloré ci-dessus ? Si les couleurs ne vous disent

rien, vous avez certainement déjà aperçu le graphisme de ce logo, ne

serait-ce que dans la correspondance administrative de l’E.M.S.; les tons

étant par contre dans une déclinaison de gris et de bordeaux. Ce logo

est la nouvelle identité graphique choisie par le Conseil de Fondation, la-

quelle est appelée à remplacer progressivement l’ancienne, colorée elle

aussi, réalisée il y a de nombreuses années par le Papa de Madame Pas-

cale Ongaro.

Cette identité graphique sera utilisée sur le nouveau site Internet de la

Résidence, site qui sera mis à disposition du public en mars prochain. La

même identité sera progressivement mise en place sur tous les docu-

ments et panneaux de signalisations de la Résidence. La version colorée

étant affectée aux informations générales et culturelles, la version gri-

se / bordeaux est destinée à l’ensemble de la correspondance adminis-

trative et hiérarchique.

L’EDITORIAL


En parlant d’information, donc de communication, je voudrais porter à

votre connaissance un courrier que je viens de recevoir et qui vous

concerne tous :

« Monsieur,

Nous tenons à vous remercier pour la très belle fête de Noël offerte aux

Résidants, mais pas seulement…

Vous avez une équipe admirable, que vous dirigez certainement avec

beaucoup d’humanité et cela se ressent à chaque instant. Merci aussi à

eux d’être toujours si patients et gentils. Nous sommes heureuses que

notre Maman puisse bénéficier de vos soins et attention… »

Ces remerciements qui me sont adressés et qui font toujours plaisir,

concernent la Direction et l’ensemble des collaborateurs de la Résidence,

je les partage et je vous dis également un grand merci !

Lors de la Fête de fin d’année, le 21 décembre dernier, Monsieur Philippe

Ma, vous a informés de son prochain départ à la retraite; je profite de la

rédaction de cet éditorial pour vous confirmer que, effectivement, Mon-

sieur Philippe Ma nous quittera en juin prochain après 27 années de

bons et loyaux services. Nous aurons l’occasion de revenir sur cette sé-

paration qui, bien sûr, va représenter un évènement important, non seu-

lement pour lui, mais également pour nous tous.

La procédure engagée pour trouver une personne de confiance, dotée de

sentiments profonds et sincères d’humanisme, ayant les aptitudes à diri-

ger Bon-Séjour, est en cours. Nous souhaitons trouver quelqu’un qui sa-

che, avec les collaboratrices et collaborateurs en place et futurs, favori-

ser l’accueil des Résidants, être à leur écoute, les choyer, les nourrir, les

soigner, les distraire, les respecter dans leurs idées et spiritualités res-

pectives, communiquer et leur donner tout le confort indispensable à ce

parcours de vie que les Résidants feront avec nous dans ce magnifique

E.M.S.. Je tiens à vous donner mon assurance personnelle, ainsi que cel-

le du Conseil de Fondation, que nous attachons une importance fonda-

mentale à ce que l’ambiance et l’environnement qui ont prévalu depuis

l’ouverture de la Résidence, perdurent dans la qualité, à l’instar du pas-

sé.

Je vous souhaite une bonne lecture de ce canard des aînés n° 16 et je

vous adresse à toutes et tous, mes salutations les plus chaleureuses.

Serge Pellaton, Président


INTERGENERATIONNEL

Après être venus ce printemps partager un goûter sur la terrasse, le

groupe d’enfants de la crèche les Vers à Soie nous a rejoint pour un mo-

ment de chant tous ensemble.

Les résidants avaient alors préparé et travaillé à l’avance les chants que

les éducatrice avaient proposés avec Matthias. Et, c’est lors de la chorale

harmonieuse du mardi matin que nous avons tous pu chanter en chœur

sur divers thèmes: les tartines, la souris, le mille-pattes; de quoi se re-

mémorer des souvenirs d’enfance.

Encore une fois, enfants et résidants ont pu se retrouver avec plaisir au-

tour d’une activité commune pour continuer de resserrer ces liens parti-

culiers entre nos aînés et ces tout petits.


AU REVOIR MIRTHA

C’est après 23 ans de bons et loyaux

services que notre aide-animatrice

préférée, Mirtha, nous quitte pour

profiter des joies de la retraite,

qu’elle a bien méritée.

Tous pourront le dire, Mirtha était le

rayon de soleil de la résidence. Tou-

jours un mot gentil, un sourire ou un

éclat de rire aux couleurs du Pérou.

Elle va sincèrement nous manquer à

tous, mais nous lui souhaitons tout

plein de bonheur pour cette nouvelle

étape.

Je m’appelle Elodie et j’ai 22 ans. Née à Versoix et

fille de Teresa, certains d’entre vous me connais-

sent déjà depuis que je suis haute comme trois

pommes.

Vous m’aurez aussi sûrement aperçue au détour

d’un couloir pendant l’été car j’ai travaillé au servi-

ce de l’intendance.

Aujourd’hui, j’effectue mon stage de dernière année de maturité profes-

sionnelle à l’animation et je suis ravie de vous rencontrer lors des activi-

tés ou de moments plus personnalisés.

Je serais parmi vous jusqu’au mois d’avril.

NOUVEAU COLLABORATEUR


Mon premier est une au mascu-

lin .

On marche sur mon deuxième.

Mon troisième est le contraire de

mort .

Mon quatrième est une plante qui

a des boules rouges et qui pique.

Mon tout les journalistes le

font.

Victoria a travaillé au sein de la Résidence pendant 20 ans. Elle nous a

apporté beaucoup de tendresse, de gaité et de générosité car elle est

une personne formidable et gentille.

Victoria était toujours prête à donner un coup de main à ses collègues et

avait beaucoup d’humour. Ce que nous appréciions aussi énormément

chez elle, est qu’elle était toujours prête pour faire la fête et qu’elle avait

toujours le sourire.

Nous lui souhaitons le

meilleur pour cette nou-

velles période de sa vie.

Ses collègues de l’Inten-

dance

Mon premier est un oiseau noir et

blanc.

Mon deuxième circule dans notre

corps

Mon troisième est avec un matelas

Mon tout est une espèce de sa-

lade.

CHARADES

APERITIF DE DEPART DE VICTORIA


ATELIER DE LECTURE — MARIAGE D’AUTREFOIS

M. et Mme AMACKER

1959

M. et Mme RODER

15.01.1955 à Genthod

M. et Mme BAUD

30 avril 1960

M. et Mme Amacker:

M. a rencontré sa fem-

me en dansant au

bord de l'eau.

M. et Mme Roder: ils

nous ont apporté une

photo de leur mariage.

M et Mme se sont ren-

contrés à la gym.

M. et Mme Baud ont

eu des souris dans

leur chambre la nuit

du mariage. Ils ont fait

leurs fiançailles 1 an-

née plus tôt. Pour fê-

ter l'accord du papa

pour la main de sa fil-

le, sa belle-mère a fait

boire à M. Baud une

tisane pour trinquer.


Atelier de réminiscence sur le mariage

Cet atelier a été créé pour faire vivre des souvenirs de mariage. Pour ce

faire, Catarina a apporté sa robe de mariée pour que les résidants puis-

sent toucher la matière et la voir en vrai, des dragées, des photos, du

tulle, des décorations de tables, de la musique etc.

Tout ceci pour que chacun puisse revivre ces moments et partager des

anecdotes de leur vécu.

Dans l'ancien temps, ils demandaient au "coucou" combien de temps ils

leur restait avant de se marier et se fiaient au nombre de fois où le cou-

cou criait.

Mme Grosch: « Je ne sais pas si les mariés ont besoin d’une substance

aphrodisiaque le soir du mariage » (rires)

Mme Devenoges: « C'est ma tante qui a créé ma robe. J’ai trouvé dans

mon lit toute sorte de choses le soir de ma nuit de noce, comme le veut

la tradition. »

Mme Gimeno: « Le jour de mon mariage, j’ai coupé mon voile en petits

morceaux et l’ai distribué à mes invités. Quand mon mari et moi avons

voulu rentrer dans notre lit, nous n’avons pu rentrer que les pieds, car la

famille avait fait le lit en portefeuille pour bla-

guer. J’ai pu teindre ma robe en bleu marine

pour pouvoir la mettre par la suite. »

Mme Ibanez: « Pour mon mariage, il n’y avait

pas mes parents, juste mes sœurs. Ma robe à

été créée par ma tante. Nous avions loué un pe-

tit appart pour la nuit de noce. »

Mme Roch: « Mon mariage s’est passé tout sim-

plement en famille. »

Tous les participants ont été ravis de cet atelier

qui leur a permis de se souvenir de ces beaux

moments et de les partager.

M. et Mme DOMINICE

8 juillet 1961


CROISIERE SUR LE LAC D’ANNECY

C’est par une plutôt belle journée du mois d’octobre qu’un groupe de ré-

sidants est parti pour effectuer une croisière avec repas sur le beau lac

d’Annecy.

« Quel plaisir nous avons eu ce jour-là! » - « C’est un jour à marquer

d’une pierre blanche! » Telles furent les impressions du petit groupe à la

descente du bateau. Un repas bien préparé et agréablement servi, un

descriptif audio détaillé des différents panoramas et lieux importants que

nous avons pu admirer, même le soleil a pointé le bout de son nez pour

parfaire cette belle journée.

Presque tous les résidants présents ont pu évoquer les souvenirs qu’ils

ont par rapport à cette région et tous ont réellement profité de ces ins-

tants volés, au fil de l’eau.


RBS EN IMAGES

Le dernier Marionnettiste de Suisse Romande est venu un après-midi à

la Résidence pour nous faire partager un spectacle de Guignol dans le

cadre du projet « Rire Ensemble », auquel était associé l’invitation d’une

classe de l’école primaire; les enfants ont bien animé nos résidants.

La traditionnelle Fête de l’Escalade s’est en-

core une fois bien déroulée à Bon Séjour.

Nous avons eu la joie de voir apparaître

pour la dernière fois notre Mère Royaume

Péruvienne qui a jeté la marmite depuis le

premier étage pour le bonheur des enfants

présents qui avaient chanté pour nous.


RBS EN IMAGES

C’est au son du Cor des Alpes et en présence des autorités versoisiennes

ainsi que Mme Isabelle Rochat, Conseillère d’Etat que nos résidants ont

pu célébrer la Fête Nationale. Ils ont été ravis d’admirer le lanceur de

drapeau et les feux d’artifices plus tard dans la soirée.

Vous souvenez-vous dans le précédent numéro, que des têtards

avaient été réintroduits dans l’étang de notre belle résidence? Heureu-

sement, tous n’ont pas élu domicile ici et certains ont été déménagés.

Voilà une belle petite grenouille qui est restée avec nous

À deux reprises cet été, nous avons eu la chance de profiter d’une sortie

en bateau sur le lac Léman, Versoix — Yvoire — Rolle sous un magnifi-

que soleil. Les résidants ont certes été décoiffés mais sont rentrés en-

chantés.


RBS EN IMAGES

Quelques résidants ont eu la chan-

ce pour pouvoir aller admirer le

Cirque KNIE. Ils ont tremblé pour

les dompteurs et retenu leur souf-

fle pour les acrobates.

Par une journée ensoleillée, nous

sommes montés jusqu’à Cuvaloup

afin de déguster une bonne fon-

due pour certains et de belles

croûtes au fromage pour d’autres.

C’est pour féliciter les 2 équipes

gagnantes du Rallye que nous

sommes allés au Creux de Gen-

thod pour manger une glace.

Animation musicale avec M. Henri

Lanchet pour la Fête de la musi-

que; buffet à l’extérieur et piste de

danse sous la tonnelle.

Pour égayer un après midi à Bon Séjour, M. Laurent Ecabert et son ami

pianiste sont venus nous offrir un concert de chants lyriques et airs d’o-

péra varié.

Je m’appelle Alfred TRUMMER et je suis le troi-

sième d’une fratrie de 9 enfants. Nous avons

grandi dans une jolie ferme dans le canton de

Thurgovie, près de Frauenfeld; Nous avions une

magnifique vue depuis la maison de mes pa-

rents.

À 16 ans, je suis parti apprendre le métier de

maçon, j’étais le premier de la famille à faire un

apprentissage. J’ai travaillé chez un patron en Suisse Allemande pendant

2 ans parce que mes horaires de travail n’étaient plus compatibles avec

ceux de ma famille: les paysans et les ouvriers n’ont pas le même ryth-

me de vie. Je suis ensuite venu habiter à Genève où je suis resté jusqu’à

aujourd’hui.

J’ai toujours eu un jardin où j’ai fait pousser mes légumes. Le premier

était vers l'ancienne Usine à Gaz, mais nous avons dû le laisser car une

école a été construite sur le terrain. Puis nous avons eu la chance de

trouver un jardin pas loin du Salève, sur le terrain d'un couple anglais

qui s'occupaient de mes enfants ; j’ai même construit une maisonnette

avec des matériaux de récupération des chantiers.

Dans mon métier, j’ai travaillé sur beaucoup de chantiers à Genève com-

me la construction de l’école des Charmilles, de la piscine de Lancy etc.

et même certains à Versoix (surtout des villas). De maçon, je suis aussi

devenu contremaître maçon.

Avec ma famille, nous avons beaucoup voyagé en Europe grâce à la ca-

ravane que nous avions; nous avons été en Italie, en Bulgarie, en France

etc.


BIENVENUE CHEZ NOUS


Mme Odette BARRAT est née à Vandoeu-

vre le 22 décembre 1924 à la clinique des

Grangettes. Fille unique, Mme a été à l'éco-

le ménagère où elle fait beaucoup de cou-

ture et de travaux manuels.

Elle a été gérante au Grand-Passage et à la

Coop où elle donnait des cours de couture

et de tricot à des groupes de dames. Pen-

dant une vingtaine d'années, Mme Barrat a

été propriétaire de l’hôtel Beau-Rivage à

Versoix, qu’elle tenait de main de maître.

Pendant son temps libre, elle aimait chanter et danser au son de Jacques

Dalcroze. Elle appréciait partir avec sa caravane, à Fribourg par exem-

ple; elle l’a fait pendant 15 ans.

Mme Barrat aimait aussi beaucoup jardiner et a fait quelques voyages

comme les Seychelles, l’Italie et l'Espagne.

BIENVENUE CHEZ NOUS

CARNET ROSE

Noris Antonin Fils de Virginie

OSTERTAG

Né le 20 septembre 2013

Il pèse 3.200 kg

Et mesure 49 cm

Fils d’Amandine

JUTZELER

Né le 25 octobre 2013

Il pèse 4.060 kg

Et mesure 53 cm

Fils de Manouchka

OSTERTAG

Né le 8 janvier 2014

Il pèse 2.340 kg

Et mesure 46 cm

Thiago


RBS EN IMAGES

Les sorties ont été le point fort de l’été grâce à une météo plus que clé-

mente avec notre programme d’animation. Cette fois, 8 résidants se

sont rendus au Parc Lagrange afin de se balader au milieu de la verdure.

Avec le beau temps dont nous avons bénéficié durant l’été, notre groupe

de gymnastes émérites a beaucoup apprécié de se mobiliser sur la ter-

rasse de la Résidence, sous la houlette de notre animateur, Marc.

C’est après plus de 20 ans à la

RBS que Marianne Balik a pris sa

retraite avec émotions de son

poste au secrétariat.

Quant à Rémy, l’infirmier du 3ème

étage, il a décidé de changer d’air et

s’en est allé retrouver l’équipe du

Foyer Livada.


Après les zigzags de la route d’alpage, nous sommes arrivés à la Cabane

de L’Oiseau et avons été très bien accueillis. Au menu: fondue ou chasse

pour le plaisir de chacun. Et avant de repartir, nous avons profité de

prendre un bon bol d’air frais des montagnes.

Lors d’un après-midi, nous avons eu le plaisir de partager tous ensemble

une activité des plus festives: un thé dansant. L’occasion pour les rési-

dants de partager une danse avec les animateurs, aides-soignants, infir-

mières etc. L’ambiance était au rendez-vous grâce à M. Richerme.


Né à Thoune, M. Henri BISCHOFF a habité

Genève dès la petite enfance. C’est là qu’il a

fait toutes ses études et qu’il a rencontré sa

femme à l'âge de 27-28 ans. Ils se sont ma-

riés et ont eu une fille, qui a deux fils de 22

et 24 ans.

Après sa scolarité obligatoire, M. Bischoff est

allé à l'école de commerce. Par la suite, il a

effectué un stage et un cours technique pour

gestion d'entreprises, à la Société d'Importation de Café d'Haïti (mais

aussi d’importation et d’exportation en Europe et en Suisse d'autres

marchandises que le café).

Suite à ce stage, il a été engagé par la dite Société une fois son diplôme

obtenu.

A l’âge de 30 ans, il a commencé à travailler à Palexpo où il a petit à pe-

tit grimpé les échelons pour devenir un des cinq directeurs. Il s’occupait

surtout de l'organisation du Salon de l'Automobile à Genève. Mais il a

participé à d’autres manifestations, parfois à l’étranger, ce qui lui a per-

mis de beaucoup voyager.

BIENVENUE CHEZ NOUS


BIENVENUE CHEZ NOUS

M. Jacques Spalter est né à Paris le 14 janvier

1929. Il a vécu à Paris avec ses parents jusqu'en

1939 où la guerre éclate. Ils se sont alors réfu-

giés dans le Sud Ouest aux alentours de Bor-

deaux.

A la fin de la guerre, M. Spalter est retourné à

Paris avec sa mère qui vendait des vêtements

sur les marchés.

À 15 ans, il est entré au lycée et a habité Paris seul pendant que sa ma-

man allait de ville en ville. Il a ensuite fait l'école d'ingénieur toujours à

Paris et est parti après pour faire son doctorat aux USA.

En 1957, M. Spalter s’est marié avec sa femme et ils ont eu leur fille. Ils

sont restés pour habiter pendant 5 ans aux USA et finalement la famille

est revenue à Paris. Ils ont eu ensuite un fils et M. Spalter a trouvé un

emploi à Paris jusqu'en 1968 où il est entré au CERN à Genève. Il y tra-

vaillera jusqu'en 1996.

Il a ensuite profité de sa retraite bien méritée et a passé des jours

agréables à cette période de sa vie.

M. Spalter aimait cuisiner, il apprécie la musique, les promenades et di-

verses activités socioculturelles (cinéma, exposition, musée, parc anima-

lier etc.)

Nous lui souhaitons la bienvenue parmi nous!


RBS EN IMAGES — NOËL

Noël des enfants du personnel — 18 décembre

Repas de Noël — 21 décembre

Gouter de Noël aux étages et distribution des cadeaux— 24 décembre


COURRIER DES LECTEURS

Bobos!

Permettez-moi de vous parler de Bobos. Je ne vais

pas vous donner une leçon sur ces « mots » très ac-

tuels.

Voilà la situation, je vous l’explique en quelques lignes:

Il fait beau, très chaud, subissant d’immenses écarts de température

dans une même journée; puis froid, très froid et il gèle. La bise, le vent

tempétueux, le foehn et j’en passe, la pluie (oh! le gai printemps!!!), les

orages faibles ou violents, jusqu’aux inondations, sans oublier les grê-

lons, et bien… on a toujours bobo!!!

Je pense ne rien avoir oublié. Sur 52 semaines et 365 jours d’année civi-

le! La vie nous « comble » de ses bobos présents dans tous les domai-

nes, sur tous les plans, n’épargnant personne. Chacun les supporte à sa

manière, bon gré, mal gré.

Nous avons la possibilité de se bourrer de « contre-douleurs », anti-

inflammatoires et pour terminer des infiltrations.

Une visite chez votre médecin s’impose. — Docteur, qu’en pensez-vous?

- Chère Madame, à votre âge, c’est normal d’avoir de l’arthrose! - Merci

de me rappeler que je n’ai plus 20 ans.

Moi, qui suis curieuse de nature, j’aimerais savoir combien de jours nous

avons par année de « bon-jour! » ou bons jours. J’ai renoncé à les

compter faute de boulier. 2013 n’est pas la panacée pour beaucoup.

Je sais que j’ai beaucoup de sœurs et de frères partout et je vous dis

courage.

On peut vivre d’espoir, avoir confiance que demain sera meilleur qu’au-

jourd’hui; que l’an prochain sera une belle année; à vrai dire on ne sait

que penser. Vivre au jour le jour, sans chercher à comprendre et garder

au fond du cœur une bonne dose d’optimisme, c’est ce que je vous sou-

haite.

Sachez qu’après la pluie, il y a le beau temps.

M. F. J.


Cette année, nous avons décidé d’organiser pour

le plaisir de tous un grand Défilé de Mode dans

notre chère Résidence.

En effet, mardi 19 novembre, nous avons eu la

joie de voir défiler sous les projecteurs et devant

un public plus qu’enthousiaste des résidants aux sourires indescriptibles

accompagnés de membres du personnel, tous secteurs et tous grades

confondus.

Mais avant de pouvoir éblouir la foule en déli-

re sur le tapis rouge, ces Messieurs-Dames se

sont prêtés au jeu des essayages des tenues

afin de trouver celle qui les mettrait le plus en

valeur et qui leur plairait.

Puis ce fut au tour de nos coiffeuses et de nos

maquilleuses du jour d’entrer en scène. Elles

se sont données de tout leur cœur afin de mettre en valeur les manne-

quins de Bon Séjour.

C’est alors que la tension monte d’un cran, la musique démarre et cha-

cun se lance pour défiler comme des professionnels et ainsi, enflammer

le tapis rouge.

Voila quelques phrases marquantes

que nous ont transmis les acteurs

de cette journée:

Mme Gimeno: « J’ai eu beaucoup

de plaisir, c’était formidable, très

agréable et aussi très intéressant. Il

n’y avait pas de contraintes. »

Mme Grosch: « J’étais très en sou-

ci, mais j’ai été rassurée d’avoir quelqu’un pour m’accompagner. J’ai bien

apprécié ce moment et je le referai l’année prochaine. »

DEFILE DE MODE A LA RESIDENCE


Mamadou: « Tout était très bien, les résidants étaient contents et ça

change des activités de tous les jours. À refaire dès que possible. »

José: « Il faut le refaire l’année prochaine. Tout le monde était bien, les

timides ont osé, tous les résidants ont fait des efforts. »

Natacha: « Tout était très bien, c’était serein. Tous les résidants ont

joué le jeu, ils ont dépassé leurs limites. Il y a eu beaucoup d’émotions

et cela a donné un regain d’énergie à tout le monde. »

M. et Mme Perritaz: « Il y avait une ambiance super, nous avons pu

dépasser la timidité en nous soutenant l’un l’autre. Nous avons eu beau-

coup de plaisir, c’est à refaire. »

M. Judas: « Tout était très bien, c’est à refaire. »

Mme Gander: « Tout roule »

Mme Avondo: « Les personnes âgées sont chanceuses. Je me suis

beaucoup amusée et j’ai eu beaucoup de plaisir. »

« C’est comme si le soleil était entré dans la maison. »

Katia: « C’était stimulant, changeant, innovant, frais. J’ai eu beaucoup

de plaisir. C’est beaucoup de travail, pour un temps court. Ça fait du

bien! Quand toute la maison participe, ça crée un dynamisme, une am-

biance de communauté géniale. Ça fait tomber les barrières. »

Mme Devenoges: « Tout était très bien, j’ai eu beaucoup de plaisir d’ê-

tre bien maquillée et coiffée. Cela m’a donné beaucoup d’émotions. »

M. Wettstein: « C’était une très belle fête, j’ai eu beaucoup de plaisir et

j’ai été très touché. Il faut le refaire, mais pas tout de suite, sinon ça de-

viendrai banal. »

Catarina: « Je remercie tout le monde de sa participation et de l’envie

de faire vivre ce genre de projets. Je suis très, très contente. »

Marie: « Les sourires des résidants au bout du tapis rouge sont notre

plus belle récompense. »


Page 25

Il y a environ une année

Je pensais que mon histoire serait terminée.

Vous vous souvenez bien de cette famille Lapeyre

Dont la mère était aussi le Maire

Et qu’ensemble ils avaient un fils Norbert!

Qui préférait rester célibataire.

Ben, ce cher gaillard a pris le mors aux dents

Et tout en restant très prudent

Fit la découverte d’une brave Claire

Qui ne cessait de lui plaire.

Pour faciliter les choses, la Claire

Était la fille de la famille Leclerc

Sans trop attendre, il est clair

Qu’ils passèrent tous deux devant le Maire

Pour former une nouvelle paire

Et fonder le foyer Lapeyre — Leclerc.

Pour l’épouse heureuse et saper

Le père Lapeyre — était le beau-père

Tandis que le Maire Lapeyre

Devenait la belle-mère.

Tous, au village admiraient ces deux paires Lapeyre

Il est vrai que tous les quatre étaient supers

Quant à moi j’ai assez parlé et je préfère

De ne plus vous embêter et de me taire!

Non sans lever mon verre

À la santé future des petits Lapeyre

Mais ça, bien sûr, ça reste leur affaire! R. Fonjallaz

Année 2014 1er semestre

HISTOIRE DROLE suite


ON SE SOUVIENT

On se souvient de Mme

Rita ABRAHAMIAN et de

la relation très importante

qu’elle avait avec sa sœur,

du rire au larme, « je t’ai-

me, moi non plus ».


Edith GHEGHIOS qui ai-

mait danser et nous faire

des bisous. Elle aimait aussi

beaucoup quand on lui par-

lait en anglais.


Jeanine GISIGER pour la

passion qu’elle avait pour

la musique classique et

ses connaissances en la

matière.


Isabelle GAILLARD qui

appréciait de se prome-

ner au jardin et prendre

l’apéro avec son Coca et

ses chips. Elle aimait les

petites sorties et les re-

pas en petit groupe, sur-

tout sur la terrasse.


Monique FATIO pour sa

créativité: elle a peint de

magnifiques tableaux et

tricotait de jolies choses

aux Doigts de fée.


Florence ROSSIER qui

appréciait lire sa Tribune

sur la galerie. Elle était très

agréable mais a toujours

gardé son franc-parler.


Renée BERNEL pour sa

gentillesse, sa douceur et

sa curiosité. Elle aimait

beaucoup quand on

chantait avec et pour elle.

On se souvient de M. Ed-

win BORER pour son

sourire et pour sa façon

de communiquer avec

nous à travers ses yeux

bleus.


Pierina PEDRANA pour

sa gentillesse et son sou-

rire qui illuminait son vi-

sage, mais aussi pour

son caractère.


KELLUNTEKUN signifie dans la lan-

gue Mapudungun (Chili), « Pour

vous aider en quelque chose » et

est le nom d’une association sans

but lucratif que Mabel Contreras Ja-

ra (aide-soignante à la résidence) a

cofondée avec Alejandra Iglesias

Romero, une de ses amies.

Cette association a pour objectif

d’aider, soit des personnes privées, soit des institutions qui ont besoin de

matériel médical afin d’améliorer leur qualité de vie et la prise en charge

des personnes âgées ou malades.

La Résidence de Bon Séjour a, par ail-

leurs, gracieusement donné les an-

ciens lits médicalisés qui étaient utili-

sés dans les chambres, ainsi que les

tables de nuits, des matelas simples,

des matelas anti-escarres, et des po-

tences.

Mabel et Alejandra ont porté leur choix

sur trois institutions qui présentaient un

vrai besoin de matériel médical: le

Foyer Ruka Peñi qui accueille 14 rési-

dants, la Fondation Las Rosas, institu-

tion caritative qui accueille plus de 2400

résidants dans 40 foyers au Chili et

l’Hôpital Gériatrique de Limache qui accueille, entre autres, 10 résidants

qui n’ont pas de famille.

Tout le matériel a été distribué au mois de février 2011 et a été bien ac-

cueilli.

KELLUNTEKUN—QUE SONT DEVENUS LES LITS DE

LA RBS

REBUS


Crise de foie

On le sait, la crise de foie n’existe pas mais ce qui y res-

semble, c’est-à-dire une digestion difficile peut être traitée

surtout si elle fait suite à un repas bien arrosé. Il faut sim-

plement faire une infusion avec du thym et rajouter une

pincée de sel puis boire un bol entier sans s’arrêter et tout

ira mieux.

Maux de tête

Quand on a un mal de tête bénin et si des cachets habituels ne font rien, il

existe une technique naturelle. Mettre quatre tranches de citron sur le front

et recouvrir la tête avec un bonnet pour les faire tenir. Rester ainsi vingt

minutes et le mal de tête devrait passer.

AUX PETITS MAUX, LES GRANDS REMEDES


ANAGRAMMES

T R A N S E

T U I E S

O R T I E S

S A I N T E

S E R A I L

E T A L E R

I R R E E L

M A I G R E

N I C H E E

TROUVEZ LES ANAGRAMMES DES 9 MOTS DE LA GRILLE DU HAUT

POUR FORMER DANS LA GRILLE DU BAS LE NOM D’UN PAYS


BIENVENUE CHEZ NOUS

Je m’appelle Henri WETTSTEIN et j’ai la

chance d’avoir deux enfants, un fils et une fil-

le et 3 petits enfants.

Notaire de formation, j’ai exercé dans diffé-

rentes villes en Suisse, notamment Zurich,

Genève et Coire. Puis j’ai décidé après plu-

sieurs années de m'installer définitivement

sur Genève. En poursuivant ma carrière pro-

fessionnelle, j’ai été Directeur du Service So-

cial International pendant 10 ans.

Mais autour des 45-50 ans, j’en ai eu assez et j’ai tout arrêté pour exer-

cer une activité qui m’a toujours passionné: le jardinage. Je suis alors

devenu paysagiste et j’ai travaillé dans ce domaine jusqu'à ma retraite.

J’ai toujours été quelqu’un de très actif pour mon travail en participant

au syndicat et dans mes loisirs en pratiquant divers activités et sports

avec ma compagne; de la randonnée en montagne, de la varappe, du

vélo, du ski de fond, des raquettes, etc.

Je suis un grand amateur de musique classique et folklorique, et j’ai

d’ailleurs mon propre orgue de Barbarie dont je joue parfois à la résiden-

ce pour le plaisir de tous.

Si vous jetez un œil aux différentes décorations de la maison en papier

mâché, vous verrez le genre d’activités auxquelles je participe volon-

tiers.


SUDOKU

7 4 5

4 8 3

7 3 6 1 9

3 6 5 4

9 1 4 8 7 2

4 6 7

2 3 4 1

4 9 6 3

1 3 5

Les chiffres de 1 à 9 figurent obligatoirement

une seule fois sur chaque ligne, chaque co-

lonne et dans chaque carré de 3x3

RBS EN IMAGE


ANNIVERSAIRES

JANVIER

3 Claudine GANDER

4 Renée TAVEL

7 Yamina ARKOUB

13 Micheline PAGANI

14 Jacques SPALTER

19 Sonia BERGDORF

21 Raymonde AVONDO

FEVRIER

3 Liliane ANDRIE

16 Muguette CHAPPUIS

17 Carmen IBANEZ

23 Roger FONJALLAZ

27 Rose-Marie VOEGTLIN

28 Yvonne DUCHOUD

Pour égayer un samedi après-midi, les danseurs du

club des aînés de Versoix, Les Flots Bleus, sont ve-

nus nous faire une démonstration de danses folklori-

ques de divers horizons.

Merci à Mme Domenica Trotti

et ses danseurs.

Association des Seniors

de Versoix:

les Flots Bleus

www.flotsbleus-versoix.ch


ANNIVERSAIRES

MARS

3 Marie GIMENO

6 Henri BISCHOFF

7 Jean-Henri PERRITAZ

8 Gabriele FISCHER

8 Rosalina GRIVEL

11 Alain MOJONNIER

12 Bertha MICHEL

15 Gabrielle SEREX GIRARDET

17 Heinrich GLEIBER

17 Roger CHEVALAZ

20 Maria Teresa FERNANDES

25 Germaine SCHURTER

28 Sylvie SUTER SEITZ

AVRIL

7 Henri WETTSTEIN

15 Marie-Louise CLERC

27 Jean-Jacques GOLAZ

MAI

3 Rosine GOLAZ

3 Jacques NERFIN

3 Louis NAGY

7 Fernande BILLARD

10 Irma FOUVY

10 Jeanne ROCH BOURGEON

11 Yvette ZULLIG

13 Maurice BAUD

19 Elisabeth BLONDEL

22 Pierrette LEHMANN

30 Roland BRUNNER

31 Paulette MARTINET

JUIN

1 Josiane BOSSHARD

3 Denise ZIORGEN

4 Arminda GEHRET

6 Marcel KROUG

11 Danielle MARTIN

13 Georges JUDAS

22 Pierre MARGOT

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS


LUNDI 6 JANVIER

Galette des Rois — Animation Musicale avec JACKO DUARTE

LUNDI 12 JANVIER

Sortie au Victoria Hall pour écouter le Concert du Nouvel An

SAMEDI 18 JANVIER

Animation Musicale à la cafétéria avec l’Ensemble Zéphir

DIMANCHE 2 FEVRIER

Crêpes de la Chandeleur — Animation Musicale avec Swing Soul

SAMEDI 8 FEVRIER

Animation Musicale à la cafétéria — Quatuor à Cordes

MARDI 4 MARS

Mardi Gras — Thé Dansant à la cafétéria

SAMEDI 8 MARS

Récital de Guitare à la cafétéria

DIMANCHE 16 MARS

Sortie au Victoria Hall — Orchestre Symphonique Genevois

JEUDI 3 AVRIL

Grand Rallye de la Résidence

http://www.google.ch/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&docid=ox5trzfxfy6HbM&tbnid=LN7gWfYi8eDKRM:&ved=0CAUQjRw&url=http%3A%2F%2Fchasse-au-tresor.info%2Fchoisir-un-lieu-pour-votre-chasse-au-tresor%2F&ei=HNnLUuOiOsrUswbspoCwBw&bvm=bv.58187

http://www.google.ch/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&docid=9pwi9W1d7RlVLM&tbnid=Kkoxjc4viIJcaM:&ved=0CAUQjRw&url=http%3A%2F%2Ffr.123rf.com%2Fphoto_10727271_carnaval-masque.html&ei=ytjLUqXaNcSCtAajhYGICA&bvm=bv.58187178,d.ZGU&psig=AFQjC

http://www.google.ch/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&docid=7uw79-UcOLAJtM&tbnid=dFJaqqI2s4I-TM:&ved=0CAUQjRw&url=http%3A%2F%2Fnounoudunord.centerblog.net%2Frub-activite-chandeleur-.html&ei=hdjLUte4CoTRtQaJl4GgBg&bvm=bv.58187178,d.ZGU&p


MERCREDI 12 AVRIL

Récital de Piano — M. Adalberto Riva

DIMANCHE 13 AVRIL

Les Rameaux — Musique du Monde avec M. Senjaric

SAMEDI 10 MAI

Récital de Piano et Violoncelle

DIMANCHE 11 MAI

Fête des Mères — Spectacle de Danse

DIMANCHE 1ER JUIN

Sortie au Victoria Hall — Orchestre de la Suisse Romande

VENDREDI 20 JUIN

Fête de la Musique — M. Lanchet

SAMEDI 5 JUILLET

Récital de Harpe à la Cafétéria — Mme Bango

JEUDI 10 JUILLET

Grandes Olympiades de la Résidence

VENDREDI 1ER AOUT

Fête Nationale — Animation Musicale avec Mme Muller

Cor des Alpes et Lancé de Drapeau

http://www.google.ch/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&docid=bvDqZJTL7vX_qM&tbnid=EtEyDjArFsYHMM:&ved=0CAUQjRw&url=http%3A%2F%2Fwww.saint-george.ch%2Ff%2Fguichet-virtuel%2Fdemarches-administratives.asp&ei=XdrLUu-CHoTBswbj_4CACw&psig=AFQj

http://www.google.ch/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&docid=pxxMrotnDNttDM&tbnid=SJ52qJjvWSf-_M:&ved=0CAUQjRw&url=http%3A%2F%2Fwww.sportlerfrage.net%2Ftipp%2Folympiade-ist-nicht-gleichbedeutend-mit-olympische-spiele-oder-olympia&ei=N9rL

http://www.google.ch/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&docid=GrR3miS9wveKZM&tbnid=S6rsGUUyJCvHqM:&ved=0CAUQjRw&url=http%3A%2F%2Fmyartmag.unblog.fr%2F2013%2F06%2F21%2Fbonne-fete-de-la-musique-2013%2F&ei=ydnLUvrhJ8PUtAatlIHIBA&psig=AFQjCNG

http://www.google.ch/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&docid=0O3WkMCOnC5b3M&tbnid=RGR01NkVh_NvVM:&ved=0CAUQjRw&url=http%3A%2F%2Ffrancais.islammessage.com%2FArticle.aspx%3Fi%3D2151&ei=odnLUqq1IYTZtAbc1YG4Aw&psig=AFQjCNFpv9jfPeTqPFaLeLS_KG

http://www.google.ch/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&docid=0f8n5N-bkCO4oM&tbnid=uRQuSI1B48H43M:&ved=0CAUQjRw&url=http%3A%2F%2Falbum.aufeminin.com%2Falbum%2F735402%2Fun-ete-2012-17543157.html&ei=ddnLUqz8AcyVswbZ1YCgAw&psig=AFQjCNHVPg1Ta

IMPRESSUM

PARUTION

2 fois Par an

TIRAGE

150 Exemplaires

REDACTION:

Animation

Tel : 20 91


Pour le prochain N° : dernier délai pour les textes fin mai 2014

SOLUTION DES JEUX

SUDOKU

A N T R E S

U T I L E S

S O R T I E

T I S A N E

R E L A I S

A L E R T E

L I E R R E

I M A G E R

E C H I N E

ANAGRAMME

Qui s’y frotte, s’y pique.

REBUS

Interview — Pissenlit

CHARADES

Documents

N°16