Manuel d'utilisation Nokia E71

Édition 4

DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente, NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-346 est conforme aux exigences essentielles et auxautres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée àl'adresse suivante : http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2008-2009 Nokia. Tous droits réservés.Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E71 et Visual Radio sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation.Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être desmarques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit,sans l'autorisation écrite et préalable de Nokia sont interdits. Nokia applique une méthode de développement continu à ses produits. Par conséquent,Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.Brevet US n° 5818437 et autres brevets en attente. Dictionnaire T9 Copyright © 1997-2009. Tegic Communications, Inc. Tous droits réservés.

Ce produit contient un logiciel sous licence Symbian Software Ltd © 1998-2009. Symbian et Symbian OS sont des marques commercialesde Symbian Ltd.

Java et tous les produits Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc.

Certaines parties du logiciel Nokia Maps sont protégées par copyright : © 1996-2009 The FreeType Project. Tous droits réservés.Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pour tout usage strictement personnel et non commercial en relation avec lesinformations codées conformément à la norme vidéo MPEG-4 par un consommateur agissant pour un usage strictement personnel et en dehors detoute activité commerciale et (ii) pour un usage en relation avec la norme vidéo MPEG-4 accordée par un fournisseur de vidéo autorisé. Aucune licenceexpresse ou tacite n'est accordée pour un autre usage. Vous pouvez obtenir des informations complémentaires, notamment celles relatives aux usagespromotionnels, internes et commerciaux auprès de MPEG LA, LLC. Consultez le site http://www.mpegla.com.

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOKIA ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DETOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE IMMATÉRIEL OU INDIRECT.LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST FOURNI "EN L'ÉTAT". À L'EXCEPTION DU DROIT APPLICABLE, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITEOU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE À LA COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGEPARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CE DOCUMENTOU DE LE RETIRER À N'IMPORTE QUEL MOMENT SANS PRÉAVIS.

Dans les limites prévues par la loi en vigueur, l'ingénierie inverse des logiciels contenus dans l'appareil est interdite. Dans la mesure où ce manueld'utilisation comprend des restrictions concernant les déclarations, garanties, dommages-intérêts et responsabilités de Nokia, ces restrictions devronts'appliquer de la même façon aux déclarations, garanties, dommages-intérêts et responsabilités des concédants de licences de Nokia.La disponibilité des produits et des applications et des services pour ces produits peut varier en fonction des régions. Contactez votre revendeur Nokiale plus proche pour plus d'informations à ce sujet et pour connaître les langues disponibles. Ce produit peut comporter des éléments, une technologieou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur en matière d'exportation aux États-Unis et dans d'autres pays. Toute violation est strictementinterdite.

NOTICE FCC / INDUSTRY CANADAVotre appareil peut provoquer des interférences TV ou radioélectriques (par exemple, lors de l'utilisation d'un téléphone à proximité d'un équipementde réception). La FCC ou Industry Canada peut vous demander d'arrêter d'utiliser votre téléphone si ces interférences ne peuvent pas être éliminées.Si vous avez besoin d'aide, contactez votre prestataire de services local. Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Touteopération est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit acceptertoute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu. Les changements ou modifications nonexpressément approuvés par Nokia peuvent annuler le droit d'usage de l'utilisateur sur cet équipement./Édition 4 FR

SommaireSécurité........................................................7À propos de votre appareil.............................................7Services réseau................................................................8Retirer la batterie............................................................9

Obtenir de l'aide........................................10Support...........................................................................10Configuration à distance..............................................10Mises à jour logicielles via votre ordinateur..............11Pour plus d'informations..............................................12

Le Nokia E71 en bref...................................13Caractéristiques principales.........................................13Touches et composants................................................14

Configurer votre appareil..........................16Insérer la carte SIM et la batterie................................16Charger la batterie........................................................17Insérer la carte mémoire..............................................17Éjecter la carte mémoire..............................................18Connecter le kit oreillette.............................................18Placer la dragonne........................................................18Antennes........................................................................18

Prise en main.............................................20Premier démarrage.......................................................20Bienvenue......................................................................20Assistant config. ...........................................................21Écran d'accueil...............................................................21Menu...............................................................................22

Transférer du contenu depuis d'autres appareils......23Témoins d'affichage.....................................................24Actions communes à plusieurs applications..............26Verrouiller le clavier......................................................27Réglage du volume.......................................................27Horloge de l'économiseur d'écran...............................27Mémoire.........................................................................27Écrire un message.........................................................28

Nouveautés Eseries....................................30Accéder rapidement aux tâches..................................30Écran d'accueil...............................................................30Touches d'accès rapide.................................................31Agenda Nokia pour Eseries..........................................32Contacts Nokia pour Eseries.........................................34Fonctionnement multitâche........................................36Ouvrir Ovi.......................................................................36À propos d'Ovi Store.....................................................37À propos de Contacts dans Ovi.....................................37

Téléphone..................................................38Appels vocaux................................................................38Appels vidéo..................................................................39Appels Internet .............................................................40Appels abrégés..............................................................43Renvoi d'appel...............................................................43Limitation d'appels.......................................................44Limiter les appels Internet...........................................44Envoyer des signaux DTMF...........................................44Messagerie vocale ........................................................45

Som

mai

re

Support vocal ................................................................45Commandes vocales .....................................................46Chat vocal (Push-to-Talk) .............................................47Journal ...........................................................................49

Messagerie ................................................51Dossiers de messagerie................................................51Classer les messages.....................................................52Lecteur de message......................................................52Parole ............................................................................52E-mails............................................................................53Messages texte..............................................................57Messages multimédia...................................................59Messagerie instantanée (Chat) ...................................63Types de message spécial............................................66Messages diffusés sur une cellule................................67Paramètres de messagerie...........................................67

Internet......................................................72Web................................................................................72Naviguer sur l'Intranet ................................................74Téléchargez!..................................................................74Points d'accès Internet.................................................75Connecter un PC à Internet..........................................78

Voyager......................................................79À propos du GPS et des signaux satellite....................79Paramètres de positionnement...................................80Cartes (Maps).................................................................80Données GPS .................................................................85Repères ..........................................................................86

Outils de bureau Nokia..............................88Notes actives ................................................................88

Calculatrice ....................................................................89Gestionnaire de fichiers ...............................................89Quickoffice.....................................................................90Convertisseur ................................................................90Gestionnaire de compression (Zip) ............................91Lecteur PDF ...................................................................91Impression.....................................................................91Horloge ..........................................................................93Notes .............................................................................94Clavier sans fil Nokia.....................................................94

Multimédia.................................................95Appareil photo...............................................................95Nokia Podcasting..........................................................98Lecteur audio ................................................................99Partager en ligne........................................................102Dictaphone .................................................................103Galerie .........................................................................104RealPlayer ...................................................................105Lecteur Flash ...............................................................106Radio............................................................................106Radio Internet.............................................................108

Personnalisation......................................110Modes ..........................................................................110Sélectionner des sonneries........................................110Personnaliser les modes............................................111Personnaliser l'écran d'accueil..................................111Changer de thème d'affichage...................................112Télécharger un thème................................................112Sonneries 3D................................................................112

Connectivité.............................................113Télécharger rapidement.............................................113

Som

mai

re

Nokia PC Suite..............................................................113Câble de données........................................................113Infrarouge ...................................................................114Bluetooth ....................................................................115SIM Access Profile........................................................117LAN sans fil (WiFi).......................................................118Modem ........................................................................121Gestionnaire de connexions......................................121

Gestion de la sécurité et des données.....123Verrouiller l'appareil...................................................123Sécurité de la carte mémoire.....................................123Cryptage.......................................................................124Appels autorisés..........................................................125Gestionnaire de certificats.........................................125Modules de sécurité....................................................127Sauvegarder les données...........................................127Gestionnaire d'applications.......................................127Clés d’activation..........................................................130Synchronisation de données.....................................131VPN mobile..................................................................132Lecteur de code-barre................................................134

Paramètres...............................................135Paramètres généraux.................................................135Paramètres du téléphone..........................................139Paramètres de connexion..........................................140Paramètres des applications.....................................146

Raccourcis................................................147Raccourcis généraux...................................................147

Glossaire...................................................149

Dépannage...............................................153

Accessoires...............................................157

Informations relatives à la batterie et auchargeur...................................................158Informations relatives à la batterie et auchargeur.......................................................................158Directives d’authentification des batteries Nokia...159

Prendre soin de votre appareil................161Recyclage.....................................................................162

Informations supplémentaires sur lasécurité....................................................163Enfants.........................................................................163Environnement et utilisation.....................................163Appareils médicaux....................................................163Véhicules......................................................................164Environnements potentiellement explosifs.............164Appels d'urgence.........................................................165Informations relatives à la certification (DAS).........166

Index........................................................167

Som

mai

re

SécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut êtredangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisezle manuel d'utilisation complet pour de plus amplesinformations.

MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉNe mettez pas l'appareil sous tensionlorsque l'utilisation des téléphones sans filest interdite ou lorsqu'il risque de provoquerdes interférences ou de présenter un danger.INTERFÉRENCESTous les appareils sans fil peuvent subir desinterférences susceptibles d'avoir uneincidence sur leurs performances.MISE HORS TENSION DANS LES ZONESRÉGLEMENTÉESRespectez toutes les restrictions. Mettezl'appareil hors tension à bord d'un avion etlorsque vous vous trouvez à proximitéd'équipements médicaux, de carburants, deproduits chimiques ou d'une zone où sontutilisés des explosifs.PERSONNEL HABILITÉSeul le personnel qualifié est habilité àinstaller ou réparer ce produit.

ACCESSOIRES ET BATTERIESN'utilisez que des accessoires et desbatteries agréés. Ne connectez pas deproduits incompatibles.ÉTANCHÉITÉVotre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.PROTÉGEZ VOTRE AUDITIONA pleine puissance, l'écoute prolongée dubaladeur peut endommager l'oreille del'utilisateur.

À propos de votreappareilL'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pourréseaux (E)GSM 850, 900, 1800 et 1900, et UMTS900/2100 HSDPA. Contactez votre prestataire deservices pour plus d'informations sur les réseaux.Tel un ordinateur, votre appareil prend en chargeplusieurs méthodes de connectivité et peut être infectépar des virus et d'autres contenus nuisibles. Soyezprudent avec les messages, les requêtes de connexion,la navigation et les téléchargements. N'installez etn'utilisez que des services et des logiciels provenant desources fiables assurant un niveau approprié de 7

Sécu

rité

sécurité et de protection, par exemple des applicationsSymbian Signed ou ayant passé avec succès les testsJava Verified™. Il est recommandé d'installer un logicielantivirus et d'autres logiciels de sécurité sur votreappareil et sur tout ordinateur connecté.Votre appareil peut contenir des signets et des lienspréinstallés pointant vers des sites fournis par des tiers,auxquels il peut vous permettre d'accéder. Ces sites nesont pas affiliés à Nokia, et Nokia n'assume aucuneresponsabilité concernant ces sites. Si vous accédez àces sites, vous devez prendre les précautions quis'imposent en matière de sécurité et de contenu.

Avertissement : Pour l'utilisation des fonctionsautres que le réveil, l'appareil doit être sous tension.Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsquel'utilisation des appareils sans fil risque de provoquerdes interférences ou de présenter un danger.Lorsque vous utilisez cet appareil, respectez toutes lesréglementations, les usages locaux, les dispositionsrelatives aux données personnelles et les droitslégitimes des tiers, y compris les droits de propriétéintellectuelle. La protection des droits de propriétéintellectuelle peut empêcher la copie, la modificationou le transfert de certains contenus (musique, images,etc.).Effectuez des copies de sauvegarde ou conservez unenregistrement écrit de toutes les informationsimportantes contenues dans votre appareil.En cas de connexion à un autre appareil, consultez lemanuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plussur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectezpas de produits incompatibles.

Les illustrations de ce manuel peuvent être différentesde l'affichage de votre appareil.Reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenird'autres informations importantes concernant votreappareil.

Services réseauPour pouvoir utiliser l'appareil, vous devez disposer deservices fournis par un opérateur de téléphoniemobile. Certaines fonctions ne seront pas forcémentdisponibles sur tous les réseaux ; pour d'autresfonctions, vous devrez peut-être passer des accordsspécifiques avec votre prestataire de services pourpouvoir les utiliser. L'utilisation de services réseauimplique la transmission de données. Renseignez-vousauprès de votre prestataire de services pour en savoirplus sur les frais s'appliquant dans votre réseaunominal et lors de l'itinérance sur d'autres réseaux.Votre prestataire de services peut vous expliquer lestarifs pratiqués. Certains réseaux peuvent être soumisà des limitations qui affectent votre utilisation decertaines fonctions de l'appareil nécessitant une priseen charge par le réseau, telle que la prise en charge detechnologies comme les protocoles WAP 2.0 (HTTP etSSL) utilisant les protocoles TCP/IP et des caractèresspécifiques à une langue.Votre prestataire de services peut avoir demandé ladésactivation ou la non-activation de certainesfonctions sur votre appareil. Si tel est le cas, cesfonctions n'apparaîtront pas dans le menu de votreappareil. Votre appareil peut également disposer8

Sécu

rité

d'éléments personnalisés tels que les noms,l'organisation et les icônes de menu.

Retirer la batterieMettez l'appareil hors tension et débranchez lechargeur avant de retirer la batterie.Les kits oreillettes suivants ont été agréés par Nokiapour cet appareil particulier : HS-47. Pour plusd'informations sur les kits oreillettes compatibles aveccet appareil, consultez les pages du sitewww.nokia.fr.

9

Sécu

rité

Obtenir de l'aideSupportSi vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation devotre produit ou si vous n'êtes pas certain de la façondont celui-ci devrait fonctionner, consultez les pagesd'assistance sur www.nokia.com/support ou sur votresite Web Nokia local, www.nokia.mobi/support (avecun appareil mobile), l'application Aide de l'appareil oule guide de l'utilisateur.Si après cela, le problème persiste, effectuez l'une desopérations suivantes :• Redémarrez l'appareil : éteignez l'appareil et retirez

la batterie. Après environ une minute, remettez labatterie en place et allumez l'appareil.

• Rétablissez la configuration d’origine, commeexpliqué dans le guide de l’utilisateur. Sauvegardeztout d'abord vos données, car vos documents etfichiers seront supprimés lors de la restauration.

• Mettez régulièrement à jour le logiciel de votreappareil afin de bénéficier de performancesoptimales et des éventuelles nouvellesfonctionnalités, comme expliqué dans le guided'utilisation.

Si le problème persiste, contactez Nokia pour connaîtreles options de réparation. Voir www.nokia.com/repair. Avant d'envoyer votre appareil en réparation,sauvegardez toujours ses données.

Configuration àdistanceSélectionnez Menu > Outils > Gest. term..Le Gestionnaire du terminal vous permet de gérer àdistance les paramètres, les données et les logiciels devotre appareil.Vous pouvez vous connecter à un serveur et recevoirles paramètres de configuration relatifs à votreappareil. Vous pouvez recevoir les modes serveur etdifférents paramètres de configuration de votreprestataire de services ou du service de gestion desinformations d’une société. Les paramètres deconfiguration peuvent inclure les paramètres deconnexion et d'autres paramètres utilisés pardifférentes applications de votre appareil. Les optionsdisponibles peuvent varier.La connexion de configuration à distance estgénéralement démarrée par le serveur lorsque lesparamètres de l'appareil doivent être mis à jour.Pour créer un nouveau mode serveur, sélectionnezOptions > Nouveau mode serveur.Vous pouvez aussi recevoir ces paramètres de votreprestataire de services dans un message deconfiguration. Sinon, définissez les options suivantes :• Nom du serveur — Donnez un nom au serveur de

configuration.10

Obte

nir d

e l'a

ide

• ID serveur — Saisissez l’ID unique qui identifie leserveur de configuration.

• Mot de passe du serveur — Saisissez un mot depasse pour identifier l'appareil sur le serveur.

• Mode session — Sélectionnez votre type deconnexion préféré.

• Point d'accès — Sélectionnez le point d'accès àutiliser pour la connexion ou créez-en un nouveau.Vous pouvez également choisir d'indiquer le pointd'accès à chaque fois que vous démarrez uneconnexion. Ce paramètre n'est disponible que sivous avez sélectionné Internet comme type deporteuse.

• Adresse de l'hôte — Saisissez l'adresse web duserveur de configuration.

• Port — Entrez le numéro de port du serveur.• Nom d'utilisateur — Entrez votre ID utilisateur

pour le serveur de configuration.• Mot de passe — Saisissez votre mot de passe pour

le serveur de configuration.• Autoriser configuration — Sélectionnez Oui pour

permettre au serveur de démarrer une session deconfiguration.

• Auto-accept. demandes — Sélectionnez Oui sivous ne voulez pas que le serveur vous demandeconfirmation lors du démarrage d'une session deconfiguration.

• Authentification réseau — Indiquez si voussouhaitez utiliser l'authentification http.

• Nom utilisr réseau — Entrez votre ID utilisateurpour l'authentification http. Ce paramètre n'estaccessible que si l'Authentification réseau estutilisée.

• Mot de passe réseau — Saisissez votre mot depasse pour l'authentification http. Ce paramètre

n'est accessible que si l'Authentification réseauest utilisée.

Pour vous connecter au serveur et recevoir lesparamètres de configuration pour votre appareil,sélectionnez Options > Début configuration.Pour afficher le journal de configuration du modesélectionné, sélectionnez Options > Afficherjournal.Pour mettre à jour le logiciel de l'appareil par liaisonradio (OTA), sélectionnez Options > Paramètres. Lamise à jour n'efface pas vos paramètres. Lorsque vousrecevez la mise à jour sur votre appareil, suivez lesinstructions qui s'affichent à l'écran. Votre appareilredémarre lorsque l'installation est terminée. Letéléchargement de mises à jour logicielles peutentraîner la transmission d'un grand volume dedonnées (service réseau). Assurez-vous que la batteriede l'appareil est suffisamment chargée ou branchez lechargeur avant de lancer la mise à jour.

Mises à jour logiciellesvia votre ordinateurNokia Software Updater est une application pourordinateur qui vous permet de mettre à jour le logicielde votre appareil. Pour mettre à jour le logiciel de votreappareil, vous avez besoin d'un ordinateur compatible,d'un accès Internet haut débit et d'un câble de donnéesUSB compatible pour connecter votre appareil àl'ordinateur. 11

Obte

nir d

e l'a

ide

Pour obtenir plus d'informations, pour vérifier lesdates de parution des dernières versions des logicielset pour télécharger l'application Nokia SoftwareUpdater, consultez les sites Web www.nokia.com/softwareupdate ou votre site Web Nokia local.Pour mettre à jour le logiciel de l'appareil, procédezcomme suit :1. Téléchargez et installez l'application Nokia

Software Updater sur votre ordinateur.2. Connectez votre appareil à l'ordinateur à l'aide d'un

câble de données USB et sélectionnez Mode PCSuite.

3. Ouvrez l'application Nokia Software Updater.L'application Nokia Software Updater vous guidepour sauvegarder vos fichiers, mettre à jour lelogiciel et restaurer vos fichiers.

Pour plusd'informationsInstructions intégrées à votre appareilPour lire les instructions de l'écran concernantl'application ouverte, sélectionnez Options > Aide.Pour parcourir les rubriques d'aide et effectuer desrecherches, sélectionnez Menu > Aide > Aide. Vouspouvez sélectionner les catégories pour lesquelles voussouhaitez consulter les instructions. Sélectionnez unecatégorie, telle que Messagerie, pour voir lesinstructions (rubriques d'aide) qui sont disponibles.Pendant la lecture d'une rubrique, faites défiler vers la

gauche ou la droite pour afficher les autres rubriquesde la catégorie.Pour basculer entre l'application et l'aide, maintenez latouche d'accueil enfoncée.TutorielLe tutoriel vous fournit des informations sur votreappareil et sur son utilisation. Sélectionnez Menu >Aide > Tutoriel.

12

Obte

nir d

e l'a

ide

Le Nokia E71 en brefNuméro de modèle : Nokia E71-1 (RM-346).Appelé ci-après Nokia E71.

CaractéristiquesprincipalesVotre nouvel appareil Eseries vous aide à gérer vosinformations professionnelles et personnelles.Certaines des caractéristiques principales sontexposées ci-dessous :

Consultez vos e-mails et envoyez vosréponses lorsque vous êtes en déplacement.

Restez à jour et planifiez vos réunions avecl'Agenda.

Gérez vos partenaires professionnels et vosamis avec la nouvelle application Contacts.

Passez des appels en utilisant les services deVoix sur IP avec Tél. Internet.

Connectez-vous en WiFi avec l'Assist.WLAN.

Travaillez sur des documents, des feuilles decalcul et des présentations avecQuickoffice.

Ajoutez de nouvelles applicationsprofessionnelles sur votre appareil Eseriesavec Téléchargez!.

Trouvez des points d'intérêts avec Cartes.

Basculez du mode professionnel au modepersonnel.

Modifiez l'apparence et la configuration devotre écran d'accueil avec Usage.

Parcourez l'intranet de votre entreprise avecIntranet.

Récupérez les informations de contact etd'agenda d'un appareil précédent sur votreNokia E71 avec Echange.

Lorsque cette icône s'affiche sur l'écrand'accueil, dans les Contacts ou dans l'Agenda,faites défiler vers la droite pour accéder à laliste des actions disponibles. 13

Le N

okia

E71

en

bref

Touches etcomposants

1 — Écouteur2 — Capteur de lumière3 — Touche de défilement. Appuyez sur la touche dedéfilement pour entrer une sélection ou pour fairedéfiler vers la gauche, la droite, le haut et le bas del'écran. Appuyez longuement sur la touche dedéfilement vers la gauche, la droite, le haut et le baspour accélérer le défilement.4 — Touche écran. Appuyez sur la touche écran pourexécuter la fonction indiquée au-dessus, à l'écran.5 — Touche d'appel6 — Microphone

7 — Connecteur du chargeur8 — Touche marche/arrêt9 — Appareil photo (appels vidéo uniquement)10 — Touche écran11 — Touche de fin. Appuyez sur la touche de fin pourrejeter un appel ou mettre fin à des appels actifs ou enattente, ou maintenez-la longuement enfoncée pourmettre fin aux connexions de données.12 — Touche d'effacement arrière13 — Touche Entrée

1 — Touche d'accueil2 — Touche des contacts3 — Touche de l'agenda4 — Touche des e-mails

1 — Touche de fonction. Pour insérer des chiffres oudes caractères figurant en haut des touches, appuyezsur la touche correspondante tout en maintenant latouche de fonction enfoncée ou maintenezuniquement la touche correspondante enfoncée. Pour14

Le N

okia

E71

en

bref

n'entrer que des caractères figurant en haut destouches, appuyez rapidement deux fois sur la touchede fonction.2 — Touche Maj. Pour basculer entre les différentescasses, appuyez sur la touche maj.3 — Touche Car. Lorsque vous écrivez, appuyez sur latouche car pour insérer des caractères qui ne figurentpas sur le clavier. Pour accéder aux raccourcis utilisantla touche ctrl, tels que ctrl + c, appuyez sur la touche defonction et sur la touche chr pour entrer ctrl, puisappuyez sur la touche de votre choix, par exemple c.

1 — Connecteur du kit oreillette2 — Touche d'augmentation du volume3 — Touche vocale. Appuyez sur cette touche pourcouper et rétablir le son de l'appel actif. Cette toucheest aussi utilisée pour les commandes vocales et lesapplications PTT.4 — Touche de diminution du volume5 — Port infrarouge6 — Emplacement pour carte mémoire7 — Connecteur Micro-USB 15

Le N

okia

E71

en

bref

Configurer votre appareilSuivez les instructions suivantes pour configurer votreNokia E71.

Insérer la carte SIM etla batterie1. Appuyez sur le taquet d'ouverture et soulevez la

façade arrière pour la retirer.

2. Si la batterie est en place, faites-la sortir de sonlogement dans la direction indiquée par la flèche.

3. Insérez la carte SIM. Assurez-vous que les contactsde la carte sont face aux connecteurs de l'appareilet que le coin biseauté de la carte est orienté versle sommet de l'appareil.

4. Insérez la batterie. Alignez les contacts de labatterie avec les connecteurs correspondants dulogement et faites glisser la batterie dans ladirection indiquée par la flèche.

5. Refermez la façade arrière.

16

Conf

igur

er v

otre

app

arei

l

Charger la batterie1. Connectez un chargeur compatible à une prise

secteur murale.2. Connectez le cordon d'alimentation à l'appareil. Si

la batterie est complètement déchargée, il estpossible que l'indicateur de charge mette un peu detemps à s'afficher.

3. Une fois la batterie complètement chargée,débranchez le chargeur de l'appareil, puis de laprise murale.

Votre batterie a été préchargée en usine, mais lesniveaux de charge peuvent varier. Pour qu'ellefonctionne le plus longtemps possible, rechargez-la

jusqu'à ce qu’elle atteigne son niveau de pleine charge,comme l'indique alors l'indicateur de charge.

Conseil : Si vous disposez d'anciens chargeursNokia compatibles, vous pouvez les utiliser avecle Nokia E71 en reliant l'adaptateur pourchargeur CA-44 à l'ancien chargeur. L'adaptateurest disponible sous forme d'accessoireindépendant.

Insérer la cartemémoireUtilisez une carte mémoire pour économiser lamémoire sur votre appareil. Vous pouvez égalementsauvegarder les informations de votre appareil sur lacarte mémoire.Le coffret de votre appareil ne contient peut-être pasde carte mémoire. Les cartes mémoire sont disponiblescomme accessoires distincts.1. Ouvrez le couvercle du logement pour carte

mémoire.

2. Insérez la carte mémoire dans le logement, lescontacts de la carte étant orientés vers l'avant. 17

Conf

igur

er v

otre

app

arei

l

Assurez-vous que les contacts sont face auxconnecteurs de l'appareil.

3. Insérez la carte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.4. Refermez le couvercle.

Éjecter la cartemémoire

Important : Ne retirez pas la carte mémoirependant une opération, lorsque l'accès à celle-ci est encours. Cela risque d'endommager l'appareil et la cartemémoire, ainsi que les données stockées sur celle-ci.1. Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt et

sélectionnez Retirer la carte mémoire.2. Ouvrez le couvercle du logement pour carte

mémoire.3. Appuyez sur l'extrémité de la carte mémoire pour

la dégager de son emplacement.4. Refermez le couvercle.

Connecter le kitoreillette

Avertissement : Si vous utilisez un kit oreillette,vous risquez de ne pas pouvoir entendre correctement

les sons extérieurs. N'utilisez pas de kit oreillette si celarisque de nuire à votre sécurité.Connectez le kit oreillette compatible au connecteur dekit oreillette de votre appareil.

Placer la dragonneFixez la dragonne comme indiqué, puisserrez-la.

AntennesVotre appareil peut être muni d'antennes internes etexternes. Évitez de toucher inutilement l'antennelorsque celle-ci est en cours de transmission ou deréception. Tout contact avec les antennes affecte laqualité de la communication, risque de fairefonctionner l'appareil à une puissance plus élevée lorsdes opérations de transmission/réception et peutréduire la durée de vie de la batterie.

18

Conf

igur

er v

otre

app

arei

l

19

Conf

igur

er v

otre

app

arei

l

Prise en mainAprès avoir préparé votre appareil, allumez-le etcommencez à découvrir les nouveautés Eseries.

Premier démarrage1. Maintenez la touche marche/arrêt

enfoncée jusqu'à ce que vous sentiezl'appareil vibrer.

2. S'il vous est demandé, entrez le codePIN ou le code de verrouillage etsélectionnez OK.

3. Lorsque l'appareil vous le demande,entrez le pays dans lequel vous voustrouvez, ainsi que la date et l'heureactuelles. Pour rechercher votre pays,tapez les premières lettres de sonnom. Il est important de sélectionnerle pays approprié, car les entrées d'agendaprogrammées peuvent changer si vous modifiez lepays par la suite et si le nouveau pays se situe dansun autre fuseau horaire.

4. L'application de bienvenue s'ouvre. Sélectionnezl'une des options proposées ou sélectionnezQuitter pour fermer l'application.

Pour configurer les différents paramètres de votreappareil, utilisez les assistants disponibles dans l'écrand'accueil et l'application Assistant de paramétrage.Lorsque vous allumez l'appareil, celui-ci peut

reconnaître le fournisseur de la carte SIM et configurercertains paramètres automatiquement. Vous pouvezégalement contacter votre prestataire de services pourobtenir les paramètres appropriés.Vous pouvez allumer l'appareil sans insérer de carteSIM. L'appareil s'allume en mode hors ligne et vous nepouvez pas utiliser les fonctions du téléphone quinécessitent l'accès à un réseau.Pour éteindre l'appareil, maintenez la touche marche/arrêt enfoncée.

BienvenueLorsque vous allumez votre appareil pour la premièrefois, l'application Bienvenue s'ouvre. Définissez lesoptions suivantes :• Tutoriel vous fournit des informations sur votre

appareil et sur son utilisation.• Echange vous permet de transférer du contenu,

comme des contacts et des entrées d'agenda, depuisun appareil Nokia compatible. Voir "Transférer ducontenu entre appareils", p. 23.

• Paramètres e-mail vous aide à configurer lesparamètres e-mail.

• Assist. config. vous aide à configurer diversparamètres. Voir "Assistant config. ", p. 21.20

Pris

e en

mai

n

Pour ouvrir l'application de bienvenue ultérieurement,sélectionnez Menu > Aide > Bienvenue.Les options disponibles peuvent varier.

Assistant config. Sélectionnez Menu > Outils > Assist. config..L'Assistant de configuration configure votre appareilpour les paramètres sur base des informations de votreopérateur réseau. Pour utiliser ces services, vous devezpeut-être contacter votre prestataire de services pouractiver une connexion de données ou d'autres services.La disponibilité des différents paramètres del'Assistant de configuration dépend des fonctionnalitésde l'appareil, de la carte SIM, du prestataire de servicessans fil et de la disponibilité des données se trouvantdans la base de données de l'Assistant deconfiguration.Si l'Assistant de configuration n'est pas disponible pourvotre prestataire de services, il risque de ne pasapparaître dans le menu de votre appareil.Pour démarrer l'Assistant, sélectionnez Commencer.Lorsque vous utilisez l'Assistant pour la première fois,vous êtes guidé tout au long des étapes de laconfiguration des paramètres. Si aucune carte SIM n'estinsérée, vous devez sélectionner le pays d'origine devotre prestataire de services, ainsi que celui-ci. Si lepays ou le prestataire de services proposé parl'Assistant n'est pas correct, sélectionnez-le dans laliste. Si la configuration des paramètres estinterrompue, les paramètres ne sont pas définis.

Pour accéder à l'écran principal de l'Assistant deconfiguration après que celui-ci a terminé laconfiguration des paramètres, sélectionnez OK.Dans l'écran principal, sélectionnez l'une des optionssuivantes :• Opérateur — Pour définir les paramètres propres

à l'opérateur tels que, les paramètres MMS, Internet,WAP et de diffusion.

• Config. e-mail — Configurez les paramètres d'e-mail.

• Push-To-Talk — Configurez les paramètres Push-To-Talk.

• Partage vidéo — Configurez les paramètres dupartage vidéo.

Si vous ne parvenez pas à utiliser l'Assistant deconfiguration, consultez le site Web des paramètres dutéléphone Nokia.

Écran d'accueilÀ partir de l'écran d'accueil, vous pouvez accéderrapidement aux fonctions que vous utilisez le plus etrepérer d'un coup d'œil les appels en absence ou lesnouveaux messages.

21

Pris

e en

mai

n

Vous pouvez définir deux écrans d'accueil séparés pourdes utilisations différentes, par exemple un écran pourafficher vos e-mails et notifications professionnels etun autre pour afficher vos e-mails personnels. De cettefaçon, vous n'avez pas à consulter vos e-mailsprofessionnels en-dehors des heures de bureau.

MenuSélectionnez Menu.Le menu est unpoint à partirduquel vous pouvezouvrir n'importequelle applicationprésente sur votreappareil ou sur unecarte mémoire.Le menu contientdes applications etdes dossiers, quisont des groupes d'applications similaires. Par défaut,toutes les applications que vous installez dansl'appareil sont enregistrées dans le dossierInstallations.Pour ouvrir une application, faites défiler jusqu'à celle-ci et appuyez sur la touche de défilement.Pour afficher les applications sous forme de liste,sélectionnez Options > Changer affichage menu >Liste. Pour revenir à l'affichage sous forme d'icônes,sélectionnez Options > Changer affichage menu >Icônes.

Pour afficher les informations relatives à la quantité demémoire utilisée par les différentes applications etdonnées enregistrées sur l'appareil ou sur la cartemémoire et pour afficher la quantité de mémoire libre,sélectionnez Options > Détails mémoire.Pour créer un dossier, sélectionnez Options >Nouveau dossier.Pour renommer un dossier, sélectionnez Options >Renommer.Pour réorganiser le dossier, faites défiler jusqu'àl'application que vous souhaitez déplacer, puissélectionnez Options > Déplacer. Une marque desélection apparaît en regard de l'application. Faitesdéfiler jusqu'à l'emplacement voulu et sélectionnezOK.Pour déplacer une application vers un autre dossier,faites défiler jusqu'à cette application puissélectionnez Options > Déplacer vers dossier, lenouveau dossier et OK.Pour télécharger des applications depuis le Web,sélectionnez Options > Télécharger applications.Pour basculer entre plusieurs applications ouvertes,maintenez enfoncée la touche Début. Sélectionnez uneapplication, puis appuyez sur la touche de défilementpour basculer vers cette application. Les applicationss'exécutant en arrière-plan augmentent l'utilisation dela batterie et réduisent la durée de vie de cettedernière.

22

Pris

e en

mai

n

Transférer du contenudepuis d'autresappareilsSélectionnez Menu > Outils > Echange.Vous pouvez transférer des contenus tels que des listesde contacts, depuis un appareil Nokia compatible versvotre nouvel appareil Eseries, via différentes méthodesde connexion. Le type de contenu que vous pouveztransférer dépend du modèle de l’appareil utilisé. Sil'autre appareil prend en charge la synchronisation,vous pouvez également synchroniser des donnéesentre les deux appareils ou envoyer des données de cetappareil vers l'autre appareil.Lorsque vous transférez des données à partir de votreancien appareil, celui-ci peut nécessiter l'insertiond'une carte SIM. Votre nouvel appareil Eseries nenécessite pas l’insertion d’une carte SIM lors dutransfert de données.Le contenu est copié de la mémoire de l'autre appareilvers l'emplacement correspondant sur votre appareil.La durée de la copie dépend du volume de données àtransférer. Vous pouvez aussi annuler l'opération etcontinuer plus tard.Les étapes nécessaires pour transférer des donnéespeuvent varier selon votre appareil et si vous avezinterrompu un transfert de données auparavant. Leséléments pouvant être transférés dépendent de l'autreappareil.

Transférer du contenu entreappareilsPour connecter les deux appareils, suivez lesinstructions qui s'affichent à l'écran. Pour certainsmodèles d’appareils, l’application Echange est envoyéesur l’autre appareil sous la forme d’un message. Pourinstaller l'application Echange sur l'autre appareil,ouvrez le message et suivez les instructions quis'affichent. Sur votre nouvel appareil Eseries,sélectionnez le contenu que vous souhaitez copierdepuis l’autre appareil.Après le transfert de données, vous pouvez enregistrerle raccourci contenant les paramètres du transfert surla vue principale afin de répéter la même opération detransfert plus tard. Pour modifier le raccourci,sélectionnez Options > Paramètres du raccourci.

Afficher le journal dutransfertAprès chaque transfert, un journal est affiché.Pour afficher les détails d'un transfert, faites défilerjusqu'à un élément transféré dans le journal etsélectionnez Options > Détails.Pour afficher le journal d'un transfert précédent, faitesdéfiler jusqu'à un raccourci de transfert, si disponible,dans la vue principale, et sélectionnez Options >Afficher le journal.Tous les conflits de transfert non résolus sontégalement affichés dans la vue du journal. Pour 23

Pris

e en

mai

n

démarrer la résolution des conflits, sélectionnezOptions > Résoudre les conflits.

Synchroniser, récupérer etenvoyer des donnéesSi vous avez déjà transféré des données vers votreappareil avec l'application Echange, sélectionnez uneicône parmi celles de la vue principale de l'applicationEchange :

Synchronisez des données avec un appareilcompatible s'il prend en charge la synchronisation. Lasynchronisation vous permet de garder vos données àjour sur les deux appareils.

Transférez des données de l'autre appareil versvotre nouvel appareil Eseries.

Envoyez des données depuis votre nouvel appareilEseries vers l'autre appareil.

Témoins d'affichageL'appareil est utilisé sur un réseau UMTS(service réseau).

Niveau de charge de la batterie. Plus la barreest haute, plus le niveau de charge de labatterie est important.

Vous avez un ou plusieurs messages non lusdans le dossier Msgs reçus de la messagerie.

Vous avez reçu de nouveaux e-mails dans laboîte aux lettres distante.

Des messages sont en attente d'envoi dans ledossier A envoyer de la Messagerie.

Vous avez manqué un ou plusieurs appels.

Le clavier de l'appareil est verrouillé.

Une alarme est active.

Vous avez sélectionné le mode silencieux ;l'appareil ne sonne pas à l'arrivée d'un appelou d'un message.

La fonction Bluetooth est activée.

Des données sont en cours de transmission viaune connexion Bluetooth. Lorsque le témoinclignote, votre appareil tente d'établir uneconnexion avec un autre appareil.

Une connexion infrarouge est active. L'icôneclignote lorsque votre appareil tente de seconnecter à un autre appareil ou que laconnexion est interrompue.

24

Pris

e en

mai

n

Une connexion de données par paquets GPRSest disponible (service réseau). Si l'icône s'affiche, la connexion est active. Si l'icône s'affiche, la connexion est suspendue.

Une connexion de données par paquets EGPRSest disponible (service réseau). Si l'icône s'affiche, la connexion est active. Si l'icône s'affiche, la connexion est suspendue.

Une connexion de données par paquets UMTSest disponible (service réseau). Si l'icône s'affiche, la connexion est active. Si l'icône s'affiche, la connexion est suspendue.

Le HSDPA (High-speed downlink packet access)est pris en charge et disponible (serviceréseau). L'icône peut varier en fonction desrégions. Si l'icône s'affiche, la connexion estactive. Si l'icône s'affiche, la connexion estsuspendue.

Vous avez configuré l'appareil pour qu'ilrecherche des réseaux WiFi et un réseau WiFiest disponible.

Une connexion WiFi est active sur un réseau quin'est pas crypté.

Une connexion WiFi est active sur un réseau quiest crypté.

Votre appareil est connecté à un ordinateur àl'aide d'un câble de données USB.

La seconde ligne téléphonique est utilisée(service réseau).

Tous les appels sont renvoyés vers un autrenuméro. Si vous disposez de deux lignestéléphoniques, un numéro indique la ligneactive.

Un kit oreillette est connecté à l'appareil.

La connexion par Bluetooth à un kit oreillettea été interrompue.

Un kit voiture "mains libres" est connecté àl'appareil.

Un kit à induction est connecté à l'appareil.

Un téléimprimeur est connecté à l'appareil.

Votre appareil est en cours de synchronisation.

Une connexion Push-To-Talk est établie.

25

Pris

e en

mai

n

Votre connexion Push-To-Talk est en mode Nepas déranger, parce que le type de sonnerie devotre appareil est défini sur Un seul bip ouSilencieux, ou vous avez un appel entrant ouen cours. Dans ce mode, vous ne pouvez pasémettre d'appel PTT.

Actions communes àplusieurs applicationsLes actions suivantes sont possibles dans plusieursapplications :Pour changer de mode ou éteindre ou verrouillerl'appareil, appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt.Si une applicationcomprend plusieursonglets (voirillustration),ouvrez-en un enfaisant défiler versla droite ou vers lagauche.Pour enregistrer lesparamètres quevous avezconfigurés dans une application, sélectionnez Retour.Pour enregistrer un fichier, sélectionnez Options >Enregistrer. Il existe différentes optionsd'enregistrement selon l'application utilisée.

Pour envoyer un fichier, sélectionnez Options >Envoyer. Vous pouvez envoyer un fichier dans un e-mail ou un message multimédia, ou via différentesméthodes de connexion.Pour effectuer une copie, maintenez la touche Majenfoncée, puis sélectionnez le texte avec la touche dedéfilement. Maintenez la touche Maj enfoncée, puissélectionnez Copier. Pour coller le texte, faites défilerjusqu'à l'emplacement où vous voulez le coller,maintenez la touche Maj enfoncée puis sélectionnezColler. Cette méthode risque de ne pas fonctionnerdans les applications qui disposent de leurs proprescommandes copier-coller.Pour sélectionner différents éléments, tels que desmessages, des fichiers ou des contacts, faites défilerjusqu'à l'élément que vous souhaitez sélectionner.Sélectionnez Options > Marquer/Enlever >Marquer pour sélectionner un élément ou Options >Marquer/Enlever > Tout marquer pour sélectionnertous les éléments.

Conseil : Pour sélectionner la quasi-totalité deséléments, sélectionnez d'abord Options >Marquer/Enlever > Tout marquer, puis leséléments dont vous ne voulez pas et Options >Marquer/Enlever > Enlever.

Pour sélectionner un objet (par exemple, une piècejointe de document), faites défiler jusqu'à l'objet voulupour faire apparaître des marqueurs carrés de chaquecôté de l'objet.

26

Pris

e en

mai

n

Verrouiller le clavierLorsque l'appareil ou son clavier est verrouillé, il peuttoujours être possible d'émettre des appels au numérod'urgence officiel programmé dans votre appareil.Le clavier de votre appareil se verrouilleautomatiquement pour empêcher l'activationaccidentelle des touches. Pour modifier le délai au boutduquel le clavier se verrouille, sélectionnez Menu >Outils > Paramètres > Général > Sécurité >Téléphone et carte SIM > Délai verrouautomatique.Pour verrouiller le claviermanuellement depuisl'écran d'accueil, appuyezsur la touche écran gaucheet sur la touche defonction.Pour verrouiller le claviermanuellement dans lemenu ou dans uneapplication ouverte,appuyez brièvement sur latouche marche/arrêt etsélectionnez Verrouillerle clavier.Pour déverrouiller leclavier, appuyez sur latouche écran gauche et surla touche de fonction.

Réglage du volumePour régler le volume de l'écouteur pendant un appelou le volume des applications multimédia, utilisez lestouches de volume.

Horloge del'économiseur d'écranLorsque l'économiseur d'écran de votre appareil estactivé (l'affichage est vide), appuyez sur la touche dedéfilement pour afficher l'heure et la date.

MémoireVous pouvez enregistrer des données ou installer desapplications dans deux types de mémoire : mémoirede l’appareil et carte mémoire.

Mémoire librePour afficher la quantité de mémoire actuellementutilisée, la quantité de mémoire disponible restante etla quantité de mémoire utilisée par chaque type dedonnées, sélectionnez Menu > Options > Détailsmémoire > Mémoire du tél. ou Carte mémoire.

Conseil : Afin d'être certain de disposer d'unequantité de mémoire suffisante, transférezrégulièrement des données sur une cartemémoire ou sur un ordinateur, ou utilisez le 27

Pris

e en

mai

n

Gestionnaire de fichiers pour supprimer lesfichiers dont vous n'avez plus besoin.

Une fois les applications installées sur une cartemémoire compatible, les fichiers d'installation(.sis, .sisx) sont conservés dans la mémoire del'appareil. Les fichiers peuvent utiliser une grandequantité de mémoire et vous empêcher de stockerd'autres fichiers. Pour conserver suffisamment demémoire, utilisez Nokia PC Suite pour sauvegarder lesfichiers d'installation sur un PC compatible, puisutilisez le gestionnaire de fichiers pour supprimer lesfichiers d'installation de la mémoire de l'appareil. Si lefichier .sis est une pièce jointe à un message,supprimez ce dernier de la boîte de réception de lamessagerie.

Carte mémoire Sélectionnez Menu > Outils > Mémoire.Si vous ne parvenez pas à utiliser une carte mémoiresur votre appareil, cela peut être dû au fait que vousn'utilisez pas le bon type de carte mémoire, que celle-ci n'est pas formatée pour votre appareil ou que lesystème de fichiers de la carte est corrompu. Votreappareil Nokia supporte les systèmes de fichiers FAT16et FAT32 pour les cartes mémoire.

MicroSDHC

Cet appareil utilise des cartes mémoiremicroSD et microSDHC.Pour garantir l'interopérabilité, utilisezuniquement des cartes mémoire compatiblesavec cet appareil. Vérifiez la compatibilitéd'une carte mémoire avec son fabricant ou sonfournisseur. Les cartes mémoire autres que microSD etmicroSDHC ne sont pas compatibles avec cet appareil.L'utilisation d'une carte mémoire incompatible risqued'endommager la carte mémoire ainsi que l'appareil,et les données enregistrées sur la carte incompatiblepourraient être altérées.

Utiliser une carte mémoirePour formater une carte mémoire pour votre appareil,sélectionnez Options > Formater carte. Lors de sonformatage, une carte mémoire perd définitivementtoutes les données qu'elle contient. Consultez votrerevendeur pour savoir si vous devez formater la cartemémoire pour pouvoir l’utiliser.Pour modifier le nom de la carte mémoire, sélectionnezOptions > Nom carte mémoire.

Écrire un messageLes méthodes de saisie disponibles sur l'appareil sontsusceptibles de varier en fonction des différents paysde vente.

28

Pris

e en

mai

n

Saisie de texte traditionnelleVotre appareil est équipé d'un clavier complet. Vouspouvez entrer les signes de ponctuation grâce auxtouches correspondantes ou à des combinaisons detouches.Pour basculer entre les différentes casses, appuyez surla touche Maj. À l'écran, les témoins , et

indiquent la casse sélectionnée.Pour insérer des chiffres ou des caractères figurant enhaut des touches, maintenez la touche correspondanteenfoncée ou appuyez sur la touche correspondantetout en maintenant la touche fonction enfoncée.Pour n'entrer que des caractères figurant en haut destouches, appuyez rapidement deux fois sur la touchefonction.Pour supprimer un caractère, appuyez sur la touched'effacement arrière. Pour supprimer plusieurscaractères, maintenez la touche d'effacement arrièreenfoncée.Pour insérer des caractères qui ne figurent pas sur leclavier, appuyez sur la touche Car.Pour effectuer une copie, maintenez la touche Majenfoncée, puis faites défiler pour mettre ensurbrillance le mot, l'expression ou la ligne de texte àcopier. Appuyez sur Ctrl + C. Pour insérer le texte dansun document, placez le curseur à l'endroit voulu etappuyez sur Ctrl + V.Pour modifier la langue d'écriture, ou pour activer lasaisie de texte prédictive, appuyez simultanément surla touche fonction et sur la barre d'espacement, puischoisissez parmi les options disponibles.

Saisie de texte prédictivePour activer la saisie de texte prédictive, appuyezsimultanément sur la touche fonction et la barred'espacement et sélectionnez Saisie prédictive >Activée. Le témoin s'affiche à l'écran. Lorsquevous commencez à écrire un mot, votre appareilsuggère des mots possibles. Lorsque vous avez trouvéle mot correct, faites défiler vers le bas pour leconfirmer. Lorsque vous écrivez, vous pouvezégalement faire défiler vers le bas pour accéder à uneliste de mots suggérés. Si le mot voulu se trouve dansla liste, faites défiler jusqu'à celui-ci et appuyez sur latouche de défilement. Si le mot que vous écrivez n'estpas dans le dictionnaire de l'appareil, ce derniersuggère un mot possible. Le mot que vous avez saisireste affiché au-dessus du mot suggéré. Faites défilervers le haut pour sélectionner le mot que vous avezsaisi. Le mot est ajouté au dictionnaire lorsque vouscommencez à écrire le mot suivant.Pour désactiver la saisie de texte prédictive, appuyezsimultanément sur la touche fonction et la barred'espacement et sélectionnez Saisie prédictive >Désactivée.Pour définir les paramètres de la saisie de texte,sélectionnez Options > Options de saisie >Paramètres.Pour modifier la langue d'écriture, sélectionnezOptions > Options de saisie > Langue d'écriture.

29

Pris

e en

mai

n

Nouveautés EseriesVotre nouvel appareil Eseries dispose des nouvellesversions des applications Agenda et Contacts, ainsi qued'un nouvel écran d'accueil.

Accéder rapidementaux tâchesLorsque l'icône s'affiche dansl'écran d'accueil oudans l'applicationContacts ou Agenda,faites défiler vers ladroite pour accéderà la liste des actionsdisponibles. Pourfermer la liste, faitesdéfiler vers lagauche.Lorsque vous naviguez dans ces applications, pourrevenir au niveau précédent, faites défiler vers lagauche.

Écran d'accueilÀ partir de l'écran d'accueil, vous pouvez accéderrapidement aux fonctions que vous utilisez le plus etrepérer d'un coup d'œil les appels en absence ou lesnouveaux messages.

Naviguer dans l'écrand'accueilPour accéder à l'écran d'accueil, appuyez brièvementsur la touche d'accueil.L'écran d'accueil secompose :• de raccourcis

d'applications (1)Pour accéderrapidement àune application,faites défilerjusqu'à sonraccourci etappuyez sur latouche de défilement.

• d'une zone d'information (2) Pour vérifier unélément affiché dans la zone d'information, faitesdéfiler jusqu'à celui-ci et appuyez sur la touche dedéfilement.

30

Nouv

eaut

és Es

erie

s

• de notifications (3) Pour afficher les notifications,faites défiler vers une boîte. Chaque boîte n'estvisible que si elle contient des éléments. Pourmasquer les boîtes, appuyez sur la touched'effacement arrière.

Utiliser l'écran d'accueilPour rechercher un contact dans l'écran d'accueil,commencez à entrer le nom du contact. L'appareil voussuggère des contacts correspondants. Faites défilerjusqu'au contact voulu. Cette fonction peut ne pas êtredisponible dans toutes les langues.Pour appeler le contact, appuyez sur la touche d'appel.Pour désactiver la recherche de contact, sélectionnezOptions > Activer rech. de contacts.Pour vérifier vos messages reçus, faites défiler jusqu'àla boîte des messages de la zone de notification. Pourlire un message, faites défiler jusqu'à celui-ci etappuyez sur la touche de défilement. Pour accéder àd'autres tâches, faites défiler vers la droite.Pour afficher vos appels en absence, faites défilerjusqu'à la boîte des appels de la zone de notification.Pour retourner un appel, faites défiler jusqu'à celui-ciet appuyez sur la touche d'appel. Pour envoyer unmessage texte à un appelant, faites défiler jusqu'à unappel puis vers la droite, et sélectionnez Env. msg.texte dans la liste des actions disponibles.Pour écouter votre messagerie vocale, faites défilerjusqu'à la boîte des messages vocaux dans la zone denotification. Faites défiler jusqu'à la messagerie vocalevoulue et appuyez sur la touche d'appel pour laconsulter.

Basculer entre les écransd'accueilVous pouvez définir deux modes d'écran d'accueil pourdes utilisations différentes, par exemple un mode pourafficher vos e-mails et notifications professionnels etun autre pour afficher vos e-mails personnels. De cettefaçon, vous n'avez pas à consulter vos e-mailsprofessionnels en-dehors des heures de bureau.Votre opérateur peut avoir défini un troisième écrand'accueil avec des éléments spécifiques à ses services.Pour basculer d'un mode d'écran d'accueil à l'autre,faites défiler jusqu'à et appuyez sur la touche dedéfilement.

Touches d'accèsrapideGrâce aux touches d'accès rapide, vous pouvez lancerrapidement des applications et des tâches. Uneapplication et une tâche ont été attribuées à chaquetouche. Pour les modifier, sélectionnez Menu >Outils > Paramètres > Général >Personnalisation > Tches acc. dir.. Votre opérateurréseau peut avoir affecté des applications à cestouches, auquel cas vous ne pourrez pas les modifier.

31

Nouv

eaut

és Es

erie

s

1 — Touche d'accueil2 — Touche des contacts3 — Touche de l'agenda4 — Touche des e-mails

Touche d'accueilPour accéder à l'écran d'accueil, appuyez brièvementsur la touche d'accueil. Appuyez à nouveau brièvementsur la touche pour accéder au menu.Pour afficher la liste des applications actives,maintenez la touche d'accueil enfoncée pendantquelques secondes. Lorsque la liste est ouverte,appuyez brièvement sur la touche d'accueil pour fairedéfiler la liste. Pour ouvrir l'application sélectionnée,maintenez la touche d'accueil enfoncée pendantquelques secondes ou appuyez sur la touche dedéfilement. Pour fermer l'application sélectionnée,appuyez sur la touche d'effacement arrière.Les applications s'exécutant en arrière-planaugmentent l'utilisation de la batterie et réduisent ladurée de vie de cette dernière.

Touche des contactsPour ouvrir l'application Contacts, appuyez brièvementsur la touche des contacts.Pour ajouter un nouveau contact, maintenez la touchedes contacts enfoncée pendant quelques secondes.

Touche de l'agendaPour ouvrir l'application Agenda, appuyez brièvementsur la touche de l'agenda.Pour créer une nouvelle entrée de type réunion,maintenez la touche de l'agenda enfoncée pendantquelques secondes.

Touche des e-mailsPour ouvrir votre boîte e-mail par défaut, appuyezbrièvement sur la touche des e-mails.Pour créer un nouvel e-mail, maintenez la touche dese-mails enfoncée pendant quelques secondes.

Agenda Nokia pourEseriesSélectionnez Menu > Bureau > Agenda.Créez et visualisez des événements et des rendez-vousplanifiés, et basculez d'un mode d'affichage del'agenda à l'autre.32

Nouv

eaut

és Es

erie

s

Affichages de l'agendaVous pouvez basculer entre les modes d'affichagesuivants :• L'affichage par mois présente le mois en cours et la

liste des entrées d'agenda du jour sélectionné.• L'affichage par semaine présente les événements de

la semaine sélectionnée sous la forme de sept zones,chacune correspondant à un jour.

• L'affichage par jour présente les événements pourle jour sélectionné, groupés par plage horaire enfonction de leur heure de début.

• L'affichage des tâches présente la liste de toutes lestâches.

• L'Agenda affiche la liste des événements pour unjour sélectionné.

Pour changer de mode d'affichage, sélectionnezOptions > Changer de vue et le mode désiré.

Conseil : Pour ouvrir l'affichage par semaine,faites défiler jusqu'au numéro d'une semaine etappuyez sur la touche de défilement.

Pour visualiser le jour précédent ou suivant dans lesaffichages par mois, semaine, jour et dans l'Agenda,faites défiler vers la droite ou la gauche.Pour modifier l'affichage par défaut, sélectionnezOptions > Paramètres > Affichage par défaut

Consulter les informationsde l'agendaDans l'écran Mois,les entréesd'agenda sontmarquées d'untriangle. Les entréesde type anniversairesont égalementmarquées d'unpointd'exclamation. Lesentrées du joursélectionné sont présentées dans une liste.Pour ouvrir des entrées d'agenda, ouvrez un des modesd'affichage de l'agenda, faites défiler jusqu'à uneentrée et appuyez sur la touche de défilement.

Créer des entrées d’agendaVous pouvez créer les quatre types d'entrée suivantsdans votre agenda :• Les entrées de type réunion vous rappellent les

événements associés à une date et à une heurespécifiques.

• Les entrées de type mémo couvrent un jour complet,sans heure spécifique.

• Les entrées de type anniversaire sont destinées àvous rappeler toute date spéciale. Elles concernentun jour précis mais non une heure spécifique. Les 33

Nouv

eaut

és Es

erie

s

entrées de type anniversaire se répètent chaqueannée.

• Les entrées de type tâche servent à vous rappelerune tâche à effectuer avant une date limite, sansheure spécifique.

Pour créer une entrée d'agenda, faites défiler jusqu'àla date voulue et sélectionnez Options > Nouvelleentrée puis le type d'entrée.

Conseil : Pour créer une entrée de type réunion,commencez par entrer l'objet.

Créer des entrées de type réunion, mémo,anniversaire ou tâche1. Entrez l'objet.2. Pour les entrées de type réunion, entrez l'heure de

début et l'heure de fin, ou sélectionnez Journéeentière.

3. Pour les entrées de type réunion et mémo, entrezla date de début et la date de fin. Pour les entréesde type anniversaire, entrez la date. Pour lesentrées de type tâche, entrez la date d'échéance.

4. Pour les entrées de type réunion, entrez le lieu.5. Vous pouvez configurer des alarmes pour les

entrées de type réunion, anniversaire et tâche.6. Pour les entrées de type réunion régulières,

définissez le délai de récurrence.7. Pour les entrées de type tâche, définissez leur

priorité. Pour définir la priorité d'une entrée de typetâche, sélectionnez Options > Priorité.

8. Pour les entrées de type mémo, anniversaire ettâche, définissez la façon dont est gérée l'entrée

pendant la synchronisation. Sélectionnez Privéepour cacher l'entrée aux autres personnes sil'agenda est disponible en ligne, Publique pourrendre l'entrée visible pour tout le monde ouAucune pour ne pas copier l'entrée sur votreordinateur.

9. Entrez une description.Pour envoyer l'entrée, sélectionnez Options >Envoyer.

Paramètres de l'agendaSélectionnez Options > Paramètres.Pour modifier la sonnerie de l'alarme, sélectionnezSonnerie de l'agenda.Pour modifier la vue qui s'affiche par défaut lorsquevous ouvrez l'agenda, sélectionnez Affichage pardéfaut.Pour modifier le premier jour de la semaine,sélectionnez Début de la semaine.Pour modifier le titre de l'affichage par semaine,sélectionnez Titre affich. semaine et Numérosemaine ou Dates semaine.

Contacts Nokia pourEseriesSélectionnez Menu > Communic. > Contacts.

34

Nouv

eaut

és Es

erie

s

Enregistrez et mettez à jour les informations relativesaux contacts, telles que les numéros de téléphone, lesadresses postales ou les adresses e-mail. Vous pouvezajouter une sonnerie personnelle ou une imagette à uncontact. Vous pouvez également créer des groupes decontacts, qui vous permettent de communiquer avecplusieurs contacts à la fois et d'envoyer ou de recevoirdes informations de contact (cartes de visite) vers oudepuis des appareils compatibles.Chaque fois que l'icône s'affiche, faites défiler versla droite pour accéder à la liste des actions disponibles.Pour fermer la liste, faites défiler vers la gauche.

Ajouter des contactsSélectionnez Options > Nouveau contact et entrezles informations relatives au contact.Pour copier les informations d'un contact depuis lacarte mémoire, sélectionnez Options > Copier >Depuis carte mémoire.

Groupes de contactsSélectionnez chaque contact que vous souhaitezajouter au groupe de contacts, sélectionnez Options >Marquer/Enlever > Marquer pour le marquer,sélectionnez Options > Groupe > Ajouter augroupe > Créer groupe > Nom du groupe, puissaisissez un nom pour le groupe.Si vous souhaitez émettre des appels de conférence àdestination du groupe, définissez également les pointssuivants :

• Numéro service conf. — Entrez le numéro duservice d'appel de conférence.

• ID service conf. — Entrez le numérod'identification de l'appel de conférence.

• PIN service conf. — Entrez le code PIN de l'appelde conférence.

Pour émettre un appel de conférence à destination dugroupe, sélectionnez le groupe, Options > Appeler >Appeler serv. conf.dans la liste des actionsdisponibles.

Rechercher des contactsPour rechercher un contact, commencez par entrer lenom du contact dans le champ de recherche.

Gérer les répertoires decontactsVous pouvez installer des répertoires de contacts àpartir de l'application Téléchargez!.Pour modifier le répertoire des contacts, faites défilerjusqu'en haut de la liste des noms, appuyez sur latouche de défilement et faites votre sélection dans laliste des répertoires disponibles.Pour organiser les répertoires de contacts,sélectionnez Options > Classer listes contacts et unrépertoire. Faites défiler vers le haut pour le déplacervers l'emplacement voulu.

35

Nouv

eaut

és Es

erie

s

Ajouter des sonneries pourles contactsVous pouvez définir une sonnerie pour un contact ouun groupe de contacts. La sonnerie est jouée lorsque lecontact vous appelle.Pour ajouter une sonnerie à un contact, ouvrez-le etsélectionnez Options > Sonnerie puis une sonnerie.Pour ajouter une sonnerie à un groupe de contacts,sélectionnez-le, puis Options > Groupe >Sonnerie et une sonnerie.Pour supprimer la sonnerie associée, sélectionnezSonnerie par défaut dans la liste de sonneries.

Modifier les paramètres descontactsSélectionnez Options > Paramètres.Pour changer la façon dont les noms des contactss'affichent, sélectionnez Affichage des noms.Pour sélectionner quel répertoire de contacts s'ouvrelorsque vous ouvrez l'application Contacts,sélectionnez Liste contacts par déf..

FonctionnementmultitâcheVous pouvez ouvrir plusieurs applications en mêmetemps. Pour basculer d'une application active à uneautre, maintenez la touche d'accueil enfoncée, faitesdéfiler jusqu'à une application et appuyez sur la touchede défilement. Pour fermer l'application sélectionnée,appuyez sur la touche d'effacement arrière.

Exemple : Lorsque vous avez un appel en courset que vous souhaitez vérifier votre agenda,appuyez sur la touche d'accueil pour accéder aumenu et ouvrez l'application Agenda. L'appeltéléphonique reste actif et passe en arrière-plan.Exemple : Lorsque vous écrivez un message etque vous souhaitez consulter une page Web,appuyez sur la touche d'accueil pour accéder aumenu et ouvrez l'application Web. Sélectionnezun signet ou entrez l'adresse de la pagemanuellement, puis sélectionnez Aller à. Pourrevenir à votre message, maintenez la touched'accueil enfoncée, faites défiler jusqu'aumessage et appuyez sur la touche de défilement.

Ouvrir OviOvi est votre porte d'accès à différents services Nokia.Pour une visite et pour plus d'informations, voirwww.ovi.com.

36

Nouv

eaut

és Es

erie

s

À propos d'Ovi StoreDans la Boutique Ovi, vous pouvez télécharger des jeux,des applications, des vidéos, des photos et dessonneries sur votre appareil mobile. Certains de ceséléments sont gratuits ; d'autres doivent être achetésà l'aide de votre carte de crédit ou via votre facture detéléphone. La Boutique Ovi vous vous propose ducontenu compatible avec votre appareil mobile etcorrespondant à vos goûts et à votre situation.Les contenus d'Ovi Store sont regroupés dans lescatégories suivantes :• Recommandés• Jeux• Personnalisation• Applications• Audio & vidéo

À propos de Contactsdans OviAvec Contacts dans Ovi, vous pouvez rester en contactavec les personnes qui comptent le plus pour vous.Recherchez des contacts et faites-vous des amis au seinde la communauté Ovi. Restez en contact avec vosamis : discutez, partagez votre emplacement et votrestatut et suivez aisément le parcours de vos amis. Vouspouvez même discuter avec des amis qui utilisentGoogle Talk™.

Synchronisez vos contacts, votre agenda et tout autrecontenu entre votre appareil Nokia et Ovi.com. Vosinformations importantes sont enregistrées et restentà jour dans votre appareil et sur le Web. Avec Contactsdans Ovi, vous pouvez dynamiser votre liste de contactset être sûr que vos contacts sont enregistrés surOvi.com.Pour utiliser le service, vous devez posséder un compteNokia. Créez un compte sur votre appareil mobile ouaccédez au site www.ovi.com sur votre ordinateur.L'utilisation de Contacts dans Ovi peut entraîner latransmission d'un grand volume de données via leréseau de votre prestataire de services. Contactez votreprestataire de services réseau pour obtenir desinformations concernant les coûts de transmission dedonnées.

37

Nouv

eaut

és Es

erie

s

TéléphonePour émettre et recevoir des appels, l'appareil doit êtreallumé, une carte SIM valide doit être installée et vousdevez vous trouver dans la zone de service d'un réseaucellulaire.Pour émettre ou recevoir un appel Internet, votreappareil doit être connecté à un service d'appelInternet. Pour vous connecter à un service d'appelsInternet, votre appareil doit être dans la zone decouverture d'un réseau de connexion, tel qu'un pointd'accès WiFi.

Appels vocauxRemarque : Le montant effectivement facturé

pour vos appels et les services fournis par le prestatairede services peut varier selon les fonctions du réseau,l'arrondissement au niveau de la facturation, les taxes,etc.

Répondre à un appelPour répondre à un appel, appuyez sur la touched'appel.Pour rejeter un appel, appuyez sur la touche de fin.Pour couper la sonnerie plutôt que répondre à unappel, sélectionnez Silence.

Lorsqu'un appel est en cours alors que la fonctiond'appel en attente (service réseau) est activée, appuyezsur la touche d'appel pour répondre à un nouvel appel.Le premier appel est mis en attente. Pour terminerl'appel en cours, appuyez sur la touche de fin d'appel.

Émettre un appelPour émettre un appel, entrez le numéro de téléphonesans oublier l'indicatif régional et appuyez sur latouche d'appel.

Conseil : Pour les appels internationaux,ajoutez le caractère + remplaçant le code d'accèsinternational, puis entrez l'indicatif du pays,l'indicatif régional (en supprimant le 0 initial, sinécessaire) et le numéro de téléphone.

Pour terminer l'appel ou annuler la tentative d'appel,appuyez sur la touche de fin d'appel.Pour émettre un appel à l'aide des contacts enregistrés,appuyez sur la touche des contacts. Saisissez lespremières lettres du nom, faites défiler jusqu'à celui-ciet appuyez sur la touche d'appel. Voir "Contacts Nokiapour Eseries", p. 34.Pour émettre un appel à l'aide du journal, appuyez surla touche d'appel pour consulter les 20 derniersnuméros composés, que l'appel ait abouti ou non.Faites défiler jusqu'au numéro ou au nom souhaité etappuyez sur la touche d’appel. Voir "Journal ", p. 49.38

Télé

phon

e

Pour régler le volume d'un appel actif, utilisez lestouches de volume.Pour basculer entre un appel vocal et un appel vidéo,sélectionnez Options > Passer en appel vidéo.L'appareil met fin à l'appel vocal et émet un appel vidéoau destinataire.

Émettre un appel deconférence1. Pour émettre un appel de conférence, entrez le

numéro de téléphone d'un participant et appuyezsur la touche d'appel.

2. Lorsque le participant répond, sélectionnezOptions > Nouvel appel.

3. Une fois que vous avez appelé tous les participants,sélectionnez Options > Conférence pour réunirles appels en un appel de conférence.

Pour couper le microphone de votre appareil pendantun appel, sélectionnez Options > Couper le son.Pour exclure un participant de l'appel de conférence,faites défiler jusqu'à celui-ci et sélectionnez Options >Conférence > Exclure participant.Pour discuter en privé avec un participant de l'appel deconférence, faites défiler jusqu'à celui-ci etsélectionnez Options > Conférence > Privée.

Appels vidéoPour pouvoir émettre un appel vidéo, vous devez voustrouver dans la zone de couverture d'un réseau UMTS.Pour connaître la disponibilité et les modalitésd'abonnement aux services d'appel vidéo, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau ou de votreprestataire de services. Pendant la conversation, vouset le destinataire de l'appel pouvez voir une vidéo devotre interlocuteur en temps réel, si le destinatairedispose d'un téléphone mobile compatible. L’imagevidéo prise par l'appareil photo de votre téléphone estmontrée au destinataire de l’appel vidéo. Un appelvidéo n'est possible qu'entre deux parties.

Émettre un appel vidéoPour émettre un appel vidéo, entrez le numéro detéléphone du destinataire de l'appel ou choisissezcelui-ci dans les Contacts, et sélectionnez Options >Appeler > Appel vidéo. Lorsque l'appel vidéo débute,l'appareil photo de votre appareil est activé. Sil'appareil photo est déjà en cours d'utilisation, l'envoide vidéo est désactivé. Si le destinataire de l'appel neveut pas vous envoyer une vidéo, une image fixes'affiche à la place. Vous pouvez définir cette image fixedans Menu > Outils > Paramètres > Téléphone >Appel > Photo ds appel vidéo.Pour désactiver l'envoi de son, de vidéo ou des deux,sélectionnez Options > Désactiver > Envoi desons, Envoi de vidéos, ou Envoi sons & vidéos.Pour utiliser le haut-parleur lorsque vous recevez dessons, sélectionnez Options > Activer ht-parleur.

39

Télé

phon

e

Pour couper le haut-parleur et utiliser les écouteurs,sélectionnez Options > Activer combiné.Pour changer l'ordre des photos, sélectionnezOptions > Permuter fenêtres vidéo.Pour agrandir la photo à l'écran, sélectionnezOptions > Zoom avant ou Zoom arrière.Pour mettre fin à l'appel vidéo et émettre un nouvelappel vocal vers le même destinataire, sélectionnezOptions > Passer en appel vocal.

Partager une vidéoUtilisez le Partage vidéo (service réseau) pour envoyerde la vidéo depuis votre appareil mobile vers un autreappareil mobile compatible durant un appel vocal.Pour pouvoir utiliser cette fonction, l'appareil doit setrouver dans la zone de couverture d'un réseau UMTS.1. Appelez le destinataire sélectionné. Vous pouvez

commencer à partager une vidéo une fois quel'appel est établi et que votre appareil estenregistré sur le serveur SIP.

2. Pour envoyer de la vidéo depuis votre appareil,sélectionnez Options > Partager vidéo et uneoption de partage, si disponible. Pour prévisualiserle clip, sélectionnez Options > Lecture.

3. Sélectionnez le destinataire dans les Contacts ouentrez manuellement son adresse SIP pour luienvoyer une invitation. Le partage commenceautomatiquement lorsque le destinataire acceptele partage de vidéo.

4. Pour mettre fin au partage de vidéo, sélectionnezArrêter. L'appel vocal continue normalement.

Recevoir une invitation àpartager une vidéoLorsque quelqu’un vous invite à partager une vidéo, unmessage d’invitation vous indique le nom de l'appelantou son adresse SIP.Pour accepter l'invitation et initialiser la session departage, sélectionnez Accepter.Pour rejeter l'invitation, sélectionnez Rejeter. L'appelvocal continue normalement.

Appels Internet Sélectionnez Menu > Communic. > Tél. Internet.Votre appareil prend en charge les appels vocaux viaInternet (appels Internet). Pour émettre un appeld'urgence, votre appareil utilise en priorité les réseauxcellulaires. Si l'appel d'urgence via les réseauxcellulaires échoue, il tente alors de l'émettre via votrefournisseur d'appels Internet. La téléphonie cellulaireétant une technologie bien établie, utilisez si possibleles réseaux cellulaires pour émettre les appelsd'urgence. Si une couverture réseau cellulaire estdisponible, assurez-vous que votre téléphone cellulaireest sous tension et prêt à émettre des appels avant detenter d'émettre un appel d'urgence. La capacité àémettre un appel d'urgence en utilisant la téléphonievia Internet dépend de la disponibilité d'un réseau WiFiet de l'implémentation, par votre fournisseur d'appelsInternet, de capacités d'appels d'urgence. Contactezvotre fournisseur d'appels Internet pour vérifier lescapacités d'appels d'urgence via Internet.

40

Télé

phon

e

Avec le service d'appel Internet (service réseau), vouspouvez émettre et recevoir des appels par Internetgrâce à la technologie VoIP (Voice Over InternetProtocol). Les appels Internet peuvent être établisentre ordinateurs, entre téléphones mobiles et entreun appareil VoIP et un téléphone traditionnel. Pourémettre ou recevoir un appel Internet, votre appareildoit se trouver dans la zone de couverture d'un réseaulocal sans fil (WiFi), par exemple. La disponibilité duservice d'appel Internet peut varier en fonction devotre pays ou de votre secteur géographique.

Créer un mode d'appelInternetAvant de pouvoir émettre des appels Internet, vousdevez créer un mode d'appel Internet.1. Sélectionnez Menu > Outils > Paramètres >

Connexion > Paramètres SIP > Options >Nouveau mode SIP et entrez les informationsrequises. Pour vous connecter automatiquementau service d'appel Internet, sélectionnezInscription > Toujours activée. Contactez votrefournisseur d'appels Internet pour obtenir lesparamètres appropriés.

2. Sélectionnez Retour jusqu'à ce que vous reveniezà la vue principale des paramètres Connexion.

3. Sélectionnez ToIP > Options > Nouveau mode.Entrez le nom du mode et sélectionnez le mode SIPque vous venez de créer.

Pour définir le mode créé à utiliser lors de la connexionautomatique au service d'appel Internet, sélectionnez

Menu > Communic. > Tél. Internet > Modepréféré.Pour se connecter manuellement au service d'appelInternet, sélectionnez Inscription > Si nécessairedans les paramètres SIP lors de la création d'un moded'appel Internet.Pour des appels Internet sécurisés, demandez à votreprestataire de services de vous fournir des paramètresd'appel Internet sécurisés. Le serveur proxy sélectionnépour le mode d'appel Internet doit prendre en chargeles appels sécurisés. Un appel Internet sécurisé estsignalé par .

Se connecter au serviced'appel InternetSélectionnez Menu > Communic. > Tél. Internet.Pour émettre ou recevoir un appel Internet, votreappareil doit être connecté à un service d'appelInternet. Si vous avez sélectionné la connexionautomatique, votre appareil se connecteautomatiquement au service d'appel Internet. Si vousvous connectez au service manuellement, choisissezun réseau disponible dans la liste et sélectionnezSélectionner.La liste des réseaux est réactualisée automatiquementtoutes les 15 secondes. Pour réactualiser la listemanuellement, sélectionnez Options > Rafraîchir.Utilisez cette option si votre réseau WiFi n'apparaît pasdans la liste.

41

Télé

phon

e

Pour sélectionner un service d'appel Internet pour lesappels sortants si l'appareil est connecté à plusieursservices, sélectionnez Options > Changer deservice.Pour configurer de nouveaux services, sélectionnezOptions > Configurer le service. Cette options'affiche uniquement s'il existe des services nonconfigurés.Pour enregistrer le réseau auquel vous êtesactuellement connecté, sélectionnez Options >Enregistrer réseau. Les réseaux enregistrés sontmarqués d'une étoile dans la liste des réseaux.Pour vous connecter à un service d'appel Internet enutilisant un réseau WiFi masqué, sélectionnezOptions > Utiliser réseau masqué.Pour mettre fin à la connexion au service d'appelInternet, sélectionnez Options > Déconnecter duservice.

Émettre des appels InternetVous pouvez émettre un appel Internet à partir detoutes les applications permettant d'émettre un appelvocal normal. Par exemple, dans les Contacts, faitesdéfiler jusqu'au contact souhaité et sélectionnezAppeler > Appel ToIP.Pour émettre un appel Internet dans l'écran d'accueil,entrez l'adresse SIP et appuyez sur la touche d'appel.Pour définir l'appel Internet comme type d'appelpréféré pour les appels sortants, sélectionnez Menu >Communic. > Tél. Internet > Options >Paramètres > Type d'appel par défaut > Appel

internet. Lorsque votre appareil est connecté à unservice d'appel Internet, tous les appels sont émis sousforme d'appels Internet.

Paramètres du serviced'appel InternetSélectionnez Options > Paramètres, faites défilerjusqu'aux paramètres du service souhaité et appuyezsur la touche de défilement.Pour vous connecter automatiquement au serviced'appel Internet, sélectionnez Type connexion >Automatique. Si vous utilisez le type de connexionautomatique pour les réseaux WiFi, l'appareilrecherche les réseaux WiFi périodiquement, ce quiaugmente l'utilisation de la batterie et réduit la duréede vie de celle-ci.Pour vous connecter manuellement au service d'appelInternet, sélectionnez Type connexion > Manuelle.Pour afficher les réseaux que vous avez enregistréspour le service d'appel Internet ou les réseaux détectéspar le service d'appel Internet, sélectionnez Rés. conn.enreg..Pour définir les paramètres spécifiques au service,sélectionnez Modifier param. service. Cette optionn'est disponible que si une extension logiciellespécifique au service a été installée dans le service.

42

Télé

phon

e

Appels abrégésSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Téléphone > Appel > Appels abrégés > Activés.La fonction d'appel abrégé vous permet d'émettre unappel simplement en maintenant enfoncée une touchenumérique lorsque l'appareil affiche l'écran d'accueil.Pour attribuer une touche numérique à un numéro detéléphone, sélectionnez Menu > Communic. >Appel abr.. Faites défiler jusqu'à la touche numérique(2 - 9) affichée et sélectionnez Options > Attribuer.Sélectionnez le numéro souhaité dans les Contacts.Pour supprimer le numéro de téléphone attribué à unetouche numérique, faites défiler jusqu'à la touched'appel abrégé et sélectionnez Options >Supprimer.Pour modifier le numéro attribué à une touche, faitesdéfiler jusqu'à la touche d'appel abrégé et sélectionnezOptions > Changer.

Renvoi d'appelSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Téléphone > Renvoi d'appel.Renvoyez les appels entrants vers votre boîte vocale ouvers un autre numéro de téléphone. Pour plus dedétails, contactez votre prestataire de services.Choisissez entre le renvoi d'appels vocaux, d'appels dedonnées ou d'appels fax puis sélectionnez l'une desoptions suivantes :

• Tous les appels vocaux, Ts appels données ouTous les appels fax — Renvoyez tous les appelsvocaux, de données ou fax entrants.

• Si occupé — Renvoyez les appels entrants lorsqu'unappel est en cours.

• Si pas de réponse — Renvoyez les appels entrantslorsque votre appareil a sonné pendant une duréedéfinie. Sélectionnez la durée pendant laquelle vouslaissez l'appareil sonner avant le renvoi d'appel dansla liste Délai:.

• Si hors d'atteinte — Renvoyez les appels lorsquel'appareil est éteint ou en dehors de la couvertureréseau.

• Si non disponible — Activez les trois derniersparamètres en même temps. Cette option renvoieles appels lorsque votre appareil est occupé, quevous ne répondez pas à l'appel ou que l'appareil esthors de portée.

Pour renvoyer les appels vers votre boîte vocale,sélectionnez un type d'appel et une option de renvoi,puis sélectionnez Options > Activer > Vers boîtevocale.Pour renvoyer les appels vers un autre numéro detéléphone, sélectionnez un type d'appel et une optionde renvoi, puis sélectionnez Options > Activer >Vers autre numéro. Entrez un numéro dans le champNuméro: ou sélectionnez Chercher pour récupérer unnuméro enregistré dans les Contacts.Pour vérifier l'état du renvoi d'appel courant, faitesdéfiler jusqu'à l'option de renvoi et sélectionnezOptions > Vérifier état.

43

Télé

phon

e

Pour interrompre le renvoi des appels, faites défilerjusqu'à l'option de renvoi et sélectionnez Options >Annuler.

Limitation d'appelsSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Téléphone > Interd. d'appels.Vous pouvez limiter les appels qui peuvent être émisou reçus avec l’appareil (service réseau). Pour modifierles paramètres, vous devez obtenir le mot de passe derestriction auprès de votre prestataire de services. Larestriction d’appels affecte tous les types d’appels.Pour restreindre des appels, choisissez parmi lesoptions suivantes :• Appels sortants — Interdisez que des appels

vocaux soient émis depuis votre appareil.• Appels entrants — Interdisez les appels entrants.• Appels internationaux — Pour empêcher les

appels vers des régions ou pays étrangers.• Entrants à l'étranger — Pour empêcher les appels

entrants lorsque vous êtes à l’étranger.• Inter. sauf pays d'orig. — Pour empêcher les

appels vers des régions ou pays étrangers, maispour autoriser les appels vers votre pays d’origine.

Pour vérifier l'état de la limitation d'appels vocaux,sélectionnez l'option de limitation puis sélectionnezOptions > Vérifier état.Pour désactiver toutes les limitations d'appels vocaux,sélectionnez une option de limitation puis Options >Annuler les interdictions.

Pour modifier le mot de passe de limitation utilisé pourles appels vocaux, fax et de données, sélectionnezOptions > Modifier mot de passe. Saisissez le codeactuel, puis le nouveau code deux fois. Le mot de passede restriction doit comporter quatre caractères. Pourplus de détails, contactez votre prestataire de services.

Limiter les appelsInternetSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Téléphone > Interd. d'appels > Interdictionappels ToIP.Pour rejeter les appels provenant d'appelantsanonymes, sélectionnez Interd. appels anonymes >Activés.

Envoyer des signauxDTMFVous pouvez envoyer des signaux DTMF (dual tonemulti-frequency) pendant un appel actif pour contrôlervotre boîte vocale ou d'autres services téléphoniquesautomatisés.Envoyer une séquence de signaux DTMF1. Émettez un appel et attendez que le destinataire de

l'appel réponde.2. Sélectionnez Options > Envoyer DTMF.44

Télé

phon

e

3. Entrez la séquence de signaux DTMF voulue ousélectionnez une séquence prédéfinie.

Associer une séquence de signaux DTMF à unefiche de contact1. Sélectionnez Menu > Communic. > Contacts.

Ouvrez un contact et sélectionnez Options >Modifier > Options > Ajouter détail > DTMF.

2. Entrez la séquence de signaux. Pour insérer unepause d'environ 2 secondes avant ou entre lessignaux DTMF, entrez p. Pour que l'appareiln'envoie les signaux DTMF que lorsque voussélectionnez Envoyer DTMF pendant un appel,entrez w.

3. Sélectionnez Effectué.

Messagerie vocale Sélectionnez Menu > Communic. > Bte d'appel.Lorsque vous ouvrez l'application de messagerievocale pour la première fois, vous êtes invité à entrerle numéro de votre boîte vocale.Pour appeler votre messagerie vocale, sélectionnezOptions > Appeler bte vocale.Si vous avez configuré les paramètres d'appels Internetsur votre appareil et disposez d'une boîte vocaleInternet, sélectionnez Boîte d'appel ToIP >Options > Appeler bte d'appel ToIP pour l'appeler.Pour appeler votre boîte vocale lorsque l'appareilaffiche l'écran d'accueil, maintenez la touche 1enfoncée ou appuyez sur 1, puis sur la touche d'appel.Si vous avez défini une boîte vocale Internet, choisissez

si vous souhaitez appeler votre boîte vocale classiqueou votre boîte vocale Internet.Pour définir la boîte vocale par défaut, sélectionnez laboîte et Options > Changer numéro.Pour modifier l'adresse de la boîte vocale Internet,sélectionnez la boîte et Options > Changerl'adresse.

Support vocal Sélectionnez Menu > Outils > Aide vocale.L'application d'aide vocale lit le texte affiché, vouspermettant d'utiliser les fonctions de base de votreappareil sans regarder l'écran.Pour écouter les entrées de la liste de contacts,sélectionnez Contacts. N'utilisez pas cette option sivotre liste contient plus de 500 contacts.Pour écouter des informations relatives aux appelsmanqués et reçus, aux numéros composés et auxappels fréquents, sélectionnez Derniers appels.Pour écouter vos messages vocaux, sélectionnez Boîtevocale.Pour composer un numéro de téléphone, sélectionnezCadran numér..Pour utiliser les commandes vocales afin d'émettre unappel, sélectionnez Cmdes vocales.Pour que vos messages reçus vous soient lus à voixhaute, sélectionnez Lecteur de messages.

45

Télé

phon

e

Pour écouter l'heure, sélectionnez Horloge. Pourécouter la date, faites défiler vers le bas.Si l'application Aide vocale est ouverte lorsqu'unealarme de l'agenda arrive à échéance, l'application lità voix haute le contenu de l'alarme de l'agenda.Pour écouter d'autres options, sélectionnez Options.

Commandes vocales

Sélectionnez Menu > Outils > Cmdes voc..Les commandes vocales vous permettent d'émettredes appels téléphoniques et d'ouvrir des applications,des modes ou d'autres fonctions de l'appareil.L’appareil crée un identificateur vocal pour les entréesdes Contacts et pour les fonctions désignées dansl'application de commandes vocales. Lorsque vousprononcez une commande vocale, l'appareil lacompare aux identificateurs vocaux enregistrés. Lescommandes vocales ne dépendent pas de la voix dulocuteur ; cependant, la fonction de reconnaissancevocale de l’appareil s'adapte à la voix du principalutilisateur pour mieux reconnaître les commandesvocales.

Émettre un appelL'identificateur vocal d'un contact est le nom ou lesurnom qui est enregistré sur la fiche correspondantedans les Contacts.

Remarque : L'utilisation d'identificateurs vocauxest parfois difficile dans un environnement bruyant ouen situation d'urgence. Vous ne devez donc pascompter uniquement sur la numérotation vocale entoutes circonstances.Pour écouter un identificateur vocal, ouvrez un contactet sélectionnez Options > Ecouter Id. vocal.1. Pour émettre un appel par commande vocale,

maintenez enfoncée la touche vocale.2. Lorsque vous entendez le bip ou voyez le signal

visuel, prononcez distinctement le nom enregistrépour le contact.

3. L’appareil fait entendre un identificateur vocalsynthétisé pour le contact reconnu dans la languede l’appareil sélectionné, et affiche le nom et lenuméro. Au bout d'une seconde et demie, l’appareilcompose le numéro. Si le contact reconnu esterroné, sélectionnez Suivant pour afficher la listedes autres contacts correspondants ou Quitterpour annuler la numérotation.Si plusieurs numéros sont enregistrés dans la fiche,l’appareil sélectionne le numéro par défaut, si untel numéro a été défini. Si vous n'avez pas désignéde numéro par défaut, l’appareil sélectionne lepremier numéro disponible parmi les champssuivants : Portable, Portable (privé), Portable(prof.), Téléphone, Tél. (domicile) et Tél.(travail).

46

Télé

phon

e

Ouvrir une applicationL'appareil crée un identificateur vocal pour chaqueapplication répertoriée dans l'application decommandes vocales.Pour ouvrir une application par commande vocale,maintenez enfoncée la touche vocale et prononcezdistinctement le nom de l'application. Si l'applicationreconnue est erronée, sélectionnez Suivant pourafficher la liste des autres applicationscorrespondantes ou Quitter pour annuler.Pour ajouter d'autres applications à la liste,sélectionnez Options > Nouvelle application.Pour modifier la commande vocale associée à uneapplication, sélectionnez Options > Chger lacommande et entrez la nouvelle commande.

Modifier les modesL'appareil crée un identificateur vocal pour chaquemode. Pour ouvrir un mode par commande vocale,maintenez enfoncée la touche vocale et prononcez lenom du mode.Pour modifier la commande vocale, sélectionnezModes > Options > Chger la commande.

Paramètres des commandesvocalesPour désactiver le synthétiseur qui lit les commandesvocales reconnues dans la langue sélectionnée pour

l'appareil, sélectionnez Options > Paramètres >Synthétiseur > Désactivé.Pour réinitialiser l'apprentissage de la reconnaissancevocale, par exemple, lorsque le principal utilisateur del'appareil a changé, sélectionnez Supprimer adapt.vocales.

Chat vocal (Push-to-Talk) Sélectionnez Menu > Communic. > PTT.Le Push-To-Talk ou PTT (service réseau), qui fournit unecommunication vocale directe, est activé par simplepression sur une touche. Avec PTT, vous pouvez utiliservotre appareil comme un talkie-walkie.Vous pouvez l'utiliser pour parler avec une seulepersonne ou avec un groupe, ou pour rejoindre uncanal. Un canal est semblable à un espace dediscussion : vous pouvez appeler le canal pour voir siune personne donnée est en ligne. L'appel du canaln'alerte pas les autres utilisateurs ; les utilisateursrejoignent simplement le canal et commencent àconverser entre eux.Dans la communication PTT, une personne parle tandisque les autres écoutent depuis le haut-parleur intégré.Chaque personne parle à tour de rôle. Comme une seulepersonne peut parler à la fois, le temps de paroleaccordé à chacun est limité. Pour plus de détails sur letemps de parole utilisé sur votre réseau, contactezvotre prestataire de services. 47

Télé

phon

e

Paramètres PTTSélectionnez Options > Paramètres, puissélectionnez Paramètres utilisateur pour définir vospréférences PTT ou Paramètres de connexion pourchanger les détails de la connexion. Contactez votreprestataire de services pour obtenir les paramètresappropriés.

Conseil : Vous pouvez également recevoir cesparamètres dans un message envoyé par leprestataire du service PTT.

Se connecter au service PTTSi vous avez activé Ouverture application dansParamètres utilisateur, PTT se connecteautomatiquement au service au démarrage. Sinon,vous devez vous connecter manuellement.Pour vous connecter manuellement au service PTT,sélectionnez Options > Se connecter au PTT.Lorsque le paramètre Type de sonnerie de votreappareil est défini sur Un seul bip ou Silencieuse ousi un appel téléphonique est en cours, vous ne pouvezni émettre ni recevoir d'appels PTT.

Émettre un appel PTTPour émettre un appel PTT, sélectionnez Options >Contacts, sélectionnez un ou plusieurs contacts de laliste, puis appuyez sur la touche vocale. N'oubliez pasde tenir l'appareil face à vous pendant l'appel de façonà pouvoir visualiser l'écran. L'écran vous indique à quelmoment vous pouvez parler. Parlez au niveau du

microphone et ne couvrez pas le haut-parleur avec vosmains. Maintenez la touche vocale appuyée pendanttout le temps où vous parlez. Lorsque vous avezterminé de parler, relâchez la touche.Pour mettre fin à l'appel PTT, appuyez sur la touche defin.Lorsque vous recevez un appel PTT, appuyez sur latouche d'appel pour répondre ou sur la touche de finpour rejeter l'appel.

Appels PTT passésSélectionnez Options > Journal PTT > PTT créés etun appel.Pour émettre un appel PTT à un contact, sélectionnezOptions > Appel privé.Pour envoyer une demande d'appel à un contact,sélectionnez Options > Envoyer dmde de rappel.Pour créer un contact, sélectionnez Options >Enregistrer ds Contacts.

Gérer les contacts PTTPour afficher, ajouter, modifier, supprimer ou appelerdes contacts, sélectionnez Options > Contacts. Uneliste de noms de l'application Contacts s'affiche avec lesinformations sur l'état de leur connexion.Pour appeler le contact choisi, sélectionnez Options >Appel privé.Pour émettre un appel de groupe, sélectionnezplusieurs contacts et Options > Appel à plusieurs.

48

Télé

phon

e

Pour envoyer au contact une demande de rappel,sélectionnez Options > Envoyer dmde de rappel.Pour répondre à une demande de rappel, sélectionnezAfficher pour ouvrir la demande de rappel. Pourémettre un appel PTT à l'expéditeur, appuyez sur latouche vocale.

Créer un canal PTTPour créer un canal, sélectionnez Options > Nouveaucanal > Créer.Pour rejoindre un canal, sélectionnez celui avec lequelvous voulez communiquer et appuyez sur la touchevocale.Pour inviter un utilisateur sur un canal, sélectionnezOptions > Envoyer une invitation.Pour afficher les utilisateurs actifs d'un canal,sélectionnez Options > Membres actifs.Une fois la connexion PTT réalisée, vous êtesautomatiquement connecté aux canaux actifs aumoment où l'application a été fermée la foisprécédente.

Quitter le mode PTTPour quitter le mode PTT, sélectionnez Options >Quitter. Sélectionnez Oui pour vous déconnecter etfermer le service. Sélectionnez Non si vous souhaitezque l'application reste active en arrière-plan.

Journal Sélectionnez Menu > Journal.Le journal stocke les informations relatives àl'historique des communications de votre appareil.L'appareil enregistre les appels en absence et les appelsreçus seulement si le réseau prend ces fonctions encharge, si l'appareil est allumé et si vous vous trouvezdans une zone couverte par le service réseau.

Journaux appels et donnéesPour afficher les derniers appels en absence, reçus etcomposés, sélectionnez Derniers appels.

Conseil : Pour ouvrir les Nº composés dansl'écran d'accueil, appuyez sur la touche d'appel.

Pour afficher la durée approximative des appelsentrants et sortants, sélectionnez Durées d'appel.Pour afficher la quantité de données transféréespendant les connexions de données par paquets,sélectionnez Donn. paquets.

Contrôler toutes lescommunicationsPour contrôler tous les appels vocaux, messages texteou connexions de données enregistrés par l'appareil,ouvrez l'onglet du journal général.

49

Télé

phon

e

Pour afficher les informations détaillées relatives à unévénement de communication, faites défiler jusqu'àcelui-ci et appuyez sur la touche de défilement.

Conseil : Les sous-événements, tels que lesmessages texte envoyés en plusieurs fois et lesconnexions de données par paquets, sontconsignés sous la forme d'une communicationunique. Les connexions à votre boîte aux lettres,au centre de messagerie multimédia ou auxpages Web s’affichent en tant que connexions dedonnées par paquets.

Pour ajouter le numéro de téléphone d'un événementde communication à vos contacts, sélectionnezOptions > Enregistrer ds Contacts, puis sélectionnezpour créer un nouveau contact ou pour ajouter lenuméro de téléphone à un contact existant.Pour copier le numéro, par exemple pour le copier dansun SMS, sélectionnez Options > Copier numéro.Pour afficher un type unique d'événement decommunication ou des événements de communicationavec une autre partie, sélectionnez Options > Filtre,puis choisissez le filtre désiré.Pour effacer définitivement le contenu du journal, lejournal des derniers appels et les accusés de réceptiondes messages, sélectionnez Options > Effacerjournal.

Appeler et envoyer desmessages du journalPour rappeler un appelant, sélectionnez Derniersappels et ouvrez Appels en abs., Appels reçus ou Nº

composés. Sélectionnez l'appelant, puis Options >Appeler.Pour répondre à un appelant par un message,sélectionnez Derniers appels et ouvrez Appels enabs., Appels reçus ou Nº composés. Sélectionnezl'appelant, puis sélectionnez Options > Créermessage. Vous pouvez envoyer des SMS et desmessages multimédia.

Paramètres du journalPour définir la durée de conservation de tous lesévénements de communication dans le journal,sélectionnez Options > Paramètres > Durée dujournal et la durée. Si vous sélectionnez Aucunjournal, tous les contenus de journal sontdéfinitivement supprimés.

50

Télé

phon

e

Messagerie Sélectionnez Menu > Communic. > Messagerie.Dans Messagerie (service réseau), vous pouvez envoyeret recevoir des messages texte, multimédia, audioainsi que des e-mails. Vous pouvez également recevoirdes messages de service Web, des messages diffuséssur une cellule et des messages spéciaux contenant desdonnées, mais aussi envoyer des commandes deservices.Avant d'envoyer ou de recevoir des messages, vousdevrez peut-être procéder comme suit :• Insérez une carte SIM valide dans l'appareil et

vérifiez que vous vous trouvez dans une zonecouverte par un réseau cellulaire.

• Vérifiez que le réseau supporte les fonctions demessagerie que vous souhaitez utiliser et qu'ellessont activées sur votre carte SIM.

• Définissez les paramètres du point d'accès Internetsur l'appareil. Voir "Points d'accèsInternet", p. 75.

• Définissez les paramètres du compte e-mail surl'appareil. Voir "Paramètres du compte e-mail", p. 69.

• Définissez les paramètres du message texte surl'appareil. Voir "Paramètres des messagestexte", p. 67.

• Définissez les paramètres du message multimédiasur l'appareil. Voir "Paramètres des messagesmultimédia", p. 68.

Il est possible que l'appareil reconnaisse le fournisseurde la carte SIM et configure automatiquement certainsparamètres de message. Dans le cas contraire, vousdevrez peut-être définir les paramètres manuellementou les faire configurer par votre prestataire de services.

Dossiers demessagerieLes messages et données reçus via les connectivitésBluetooth et infrarouge sont stockés dans le dossierMsgs reçus. Les e-mails sont stockés dans Bte auxlettres. Les messages que vous avez écrits peuvent êtrestockés dans le dossier Brouillons. Les messages quidoivent être envoyés sont stockés dans le dossier Aenvoyer et les messages qui ont été envoyés, exceptésles messages envoyés par Bluetooth et infrarouge, sontstockés dans le dossier Msgs envoyés.

Conseil : Les messages sont placés dans ledossier A envoyer lorsque, par exemple, votreappareil n'a pas de couverture réseau. Vouspouvez également programmer l'envoi d'e-mails de façon à ce qu'ils soient envoyés laprochaine fois que vous vous connecterez àvotre boîte aux lettres distante.

51

Mes

sage

rie

Remarque : L'icône ou le texte affiché par votreappareil pour signaler qu'un message a été envoyé nesignifie pas que le message est arrivé à destination.Pour demander au réseau de vous envoyer un rapportd'envoi des messages texte et multimédia que vousavez envoyés (service réseau), sélectionnez Options >Paramètres > Message texte ou Messagemultimédia > Accusés de réception. Les rapportssont enregistrés dans le dossier Rapports.

Classer les messagesPour créer un dossier afin d'organiser vos messages,sélectionnez Mes dossiers > Options > Nouveaudossier.Pour renommer un dossier, sélectionnez Options >Renommer dossier. Vous pouvez renommeruniquement les dossiers que vous avez créés.Pour déplacer un message vers un autre dossier,sélectionnez le message, Options > Déplacer versdossier, le dossier, puis OK.Pour trier les messages dans un ordre spécifique,sélectionnez Options > Trier par. Vous pouvez trierles messages par Date, Expéditeur, Sujet ou Type demessage.Pour visualiser les propriétés d'un message,sélectionnez celui-ci, puis Options > Détails dumessage.

Lecteur de messageLe lecteur de message lit à voix haute les messagestexte et multimédia reçus.Pour lire un message texte, maintenez enfoncée latouche écran gauche lorsque vous recevez le message.Pour lancer la lecture du message suivant dans Msgsreçus, faites défiler vers le bas. Pour relancer la lecturedu message, faites défiler vers le haut. Au début dumessage, faites défiler vers le haut pour écouter lemessage précédent.Pour mettre la lecture en pause, appuyez brièvementsur la touche écran gauche. Pour continuer, appuyez ànouveau brièvement sur la touche écran gauche.Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche defin.

Parole Sélectionnez Menu > Outils > Parole.Avec Parole, vous pouvez définir la langue, la voix et lespropriétés de la voix pour le lecteur de message.

Modifier les propriétés de lavoix Pour définir la langue du lecteur de message,sélectionnez Langue. Pour télécharger des languessupplémentaires sur votre appareil, visitez le site Webde Nokia ou utilisez l'application Téléchargement.

52

Mes

sage

rie

Pour définir la voix, sélectionnez Voix. La voix dépendde la langue.Pour définir la vitesse de la voix, sélectionnezParamètres de la voix > Vitesse.Pour définir le volume de la voix, sélectionnezParamètres de la voix > Volume.Pour écouter une voix, ouvrez l'onglet des voix,choisissez une voix et sélectionnez Options > Ecouterla voix.

E-mailsSélectionnez Menu > Communic. > Messagerie >Bte aux lettres.Pour recevoir et envoyer des e-mails, vous devezposséder un service de boîte aux lettres distante. Ceservice peut être offert par un prestataire de servicesInternet, un prestataire de services réseau ou votresociété. Votre appareil est compatible avec les normesInternet SMTP, IMAP4 (révision 1) et POP3, ainsi qu'avecdifférentes solutions e-mail propres au vendeur.D'autres prestataires de services e-mail peuvent offrirdes services comportant des fonctionnalités ouparamètres différents de ceux décrits dans le présentguide de l'utilisateur. Pour plus de détails, contactezvotre prestataire de services ou votre prestataire deservices e-mail.Vous pouvez peut-être installer les e-mails suivants survotre appareil :

• E-mail POP ou IMAP ordinaire. Vous devez vousconnecter à la boîte aux lettres et télécharger les e-mails sur votre appareil avant de pouvoir les lire.

• Messagerie Nokia. La Messagerie Nokia est utiliséeavec différents prestataires e-mail Internet,notamment les services e-mail Google. LaMessagerie Nokia transfère les nouveaux e-mails survotre appareil aussi longtemps que l'applicationNokia Messaging est ouverte.

• Mail for Exchange. Mail for Exchange estgénéralement utilisé pour accéder aux e-mailsprofessionnels. Le département informatique devotre société peut éventuellement vous fournir desinstructions supplémentaires relatives àl'installation et à l'utilisation de Mail for Exchangeavec les serveurs e-mail de votre société.

D'autres solutions e-mail peuvent être disponibles.Si vous avez défini plusieurs boîtes aux lettres, parexemple une pour les e-mails POP ou IMAP et une pourMail for Exchange, sélectionnez l'une d'entre ellescomme boîte aux lettres par défaut. Cette boîte auxlettres est utilisée chaque fois que vous commencez àcomposer un nouveau message e-mail.Pour définir la boîte aux lettres par défaut dans laMessagerie, sélectionnez Options > Paramètres >E-mail > Boîte lettres défaut et la boîte aux lettres.E-mail dans écran d'accueilPour sélectionner la boîte aux lettres affichée dansl'écran d'accueil, sélectionnez Menu > Outils >Paramètres > Général > Personnalisation >Ecran d'accueil > Paramètres usage > Applis 53

Mes

sage

rie

écran d'accueil > Notification e-mail 1 > Boîteaux lettres et le compte e-mail.Pour vérifier si la boîte aux lettres sélectionnée peutêtre affichée dans l'écran d'accueil, sélectionnezMenu > Outils > Paramètres > Général >Personnalisation > Ecran d'accueil > Paramètresusage > Applis écran d'accueil > Applicationsactives et Notification e-mail 1 ou Notification e-mail 2.

Nokia MessagerieLe service Nokia Messagerie envoie automatiquementles e-mails de votre adresse e-mail existante vers votreNokia E71. Vous pouvez lire et répondre àvos e-mailset les organiser lors de vos déplacements. Le serviceNokia Messagerie fonctionne avec un certain nombrede prestataires de services d'e-mail sur Internetgénéralement utilisés pour les e-mails personnels, telsque les services d'e-mail de Google.Le service Nokia Messagerie peut vous être facturé.Pour en savoir plus sur les coûts éventuels, contactezvotre prestataire de services ou le service NokiaMessagerie.Le service Nokia Messagerie doit être pris en charge parvotre réseau et peut ne pas être disponible dans toutesles régions.Installer l'application Nokia Messagerie1. Sélectionnez Menu > E-mail Nokia > Créer.2. Lisez les informations qui s'affichent àl'écran et

sélectionnez Commencer.

3. Sélectionnez Connexion pour autoriser votreappareil àaccéder au réseau.

4. Entrez votre adresse e-mail et votre mot de passe.Le service Nokia Messagerie peut être utilisé sur votreappareil même si vous avez installé d'autresapplications d'e-mail telles que Mail pour Exchange.

Mail pour ExchangeAvec Mail pour Exchange, vous pouvez recevoir vos e-mails professionnels sur votre appareil. Vous pouvezlire et répondre à vos e-mails, afficher et modifier despièces jointes compatibles, afficher des informationsde l'agenda, recevoir et répondre à des demandes deréunion, planifier des réunions et afficher, ajouter etmodifier des informations de contact.ActiveSyncL'utilisation de Mail for Exchange est limitée à lasynchronisation par liaison radio (OTA) d'informationsPIM entre l'appareil Nokia et le serveur MicrosoftExchange autorisé.Mail pour Exchange peut être configuré si votre sociétépossède Microsoft Exchange Server. En outre,l'administrateur IT de votre société doit avoir activéMail pour Exchange pour votre compte.Avant de commencer à configurer Mail pour Exchange,veillez à disposer des éléments suivants :• Un ID e-mail professionnel• Votre nom d'utilisateur sur le réseau de votre

entreprise• Votre mot de passe sur le réseau de votre entreprise54

Mes

sage

rie

• Le nom de domaine de votre réseau (contactez leservice IT de votre entreprise)

• Le nom de votre serveur Mail pour Exchange(contactez le service IT de votre entreprise)

En fonction de la configuration du serveur Mail pourExchange de votre entreprise, vous pourrez avoirbesoin d'informations supplémentaires en plus decelles listées. Si vous ne disposez pas des informationscorrectes, contactez le service IT de votre entreprise.Mail pour Exchange peut exiger l’utilisation du code deverrouillage. Le code de verrouillage par défaut devotre appareil est 12345, mais l’administrateur IT devotre société peut en avoir défini un autre.Vous pouvez accéder et modifier le profil et lesparamètres Mail pour Exchange dans les paramètresMessagerie.

E-mails POP ou IMAPstandardVotre appareil vous permet de télécharger des e-mailsà partir d'un compte e-mail POP ou IMAP.POP3 est une version de Post Office Protocol, protocoleutilisé pour stocker et récupérer des messages e-mailou Internet depuis le serveur. IMAP4 est une versiond'Internet Message Access Protocol, protocolepermettant d'accéder aux e-mails et de les gérer alorsqu'ils se trouvent encore sur le serveur e-mail. Il vousest possible de choisir quels messages télécharger versvotre appareil.

Configuration d'un compte e-mailPOP ou IMAP1. Rendez-vous sur l'écran d'accueil, faites défiler

jusqu'à l'assistant e-mail et appuyez sur la touchede défilement.

2. Sélectionnez Lancer config. e-mail.3. Lisez les informations qui s'affichent et

sélectionnez Commencer.4. Pour permettre à votre appareil d’accéder au

réseau, sélectionnez Oui.5. Entrez votre adresse e-mail et votre mot de passe.6. Lisez les informations qui s'affichent et

sélectionnez OK pour finaliser la configuration del'e-mail. Le nom de votre nouvelle boîte aux lettresremplace Bte aux lettres dans l'écran principal dela messagerie.

Conseil : Après avoir configuré un compte POPou IMAP, dans la vue principale de la Messagerie,sélectionnez Options > Paramètres > E-mail puis la boîte aux lettres pour modifier lesparamètres, par exemple votre éventuellesignature ou le nom de la boîte aux lettres.

Se connecter à une boîte aux lettresdistanteLes e-mails qui vous sont adressés ne sont pas reçusautomatiquement par l'appareil mais par votre boîteaux lettres distante. Pour lire vos e-mails, vous devezd'abord vous connecter à la boîte aux lettres distante,puis sélectionner les e-mails à récupérer dans votreappareil. 55

Mes

sage

rie

1. Pour récupérer les e-mails reçus sur votre appareilet les afficher, sélectionnez votre boîte aux lettresdans l'écran principal de la messagerie. Lorsquel'appareil demande Etablir connexion vers boîteaux lettres?, sélectionnez Oui.

2. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passes'ils vous sont demandés.

3. Sélectionnez Options > Télécharger e-mail >Nouveaux pour récupérer les nouveaux messagesencore non lus ni récupérés, Sélectionnés pourrécupérer seulement certains messagessélectionnés dans la boîte aux lettres distante ouTous pour récupérer tous les messages encore nonrécupérés.

4. Pour gérer vos e-mails hors connexion afind'économiser des coûts de connexion et travaillermême lorsque vous ne pouvez pas établir deconnexion de données, sélectionnez Options >Déconnexion pour vous déconnecter de la boîteaux lettres distante. Les changements que vousapportez aux dossiers de la boîte aux lettresdistante lorsque vous êtes en mode hors connexionprennent effet lorsque vous vous reconnectez etque vous synchronisez les données.

Lire un e-mail et y répondre

Important : Soyez prudent lorsque vous ouvrezdes messages. Les messages peuvent contenir deslogiciels malveillants ou être nuisibles pour votreappareil ou votre PC.Pour lire un e-mail reçu, ouvrez-le dans la boîte auxlettres.

Pour ouvrir une pièce jointe, sélectionnez Options >Pièces jointesPour répondre uniquement à l'expéditeur d'un e-mail,sélectionnez . Options > Répondre > Al'envoyeur.Pour répondre à tous les destinataires d'un e-mail,sélectionnez . Options > Répondre > A tous.

Conseil : Si vous répondez à un e-mail contenantdes pièces jointes, celles-ci ne sont pas inclusesdans la réponse. En revanche, elles restentjointes à l'e-mail si vous le transférez.

Pour transférer un e-mail, sélectionnez Options >Transférer.Pour joindre un fichier à un e-mail, sélectionnezOptions > Insérer puis le fichier que vous voulezjoindre.Pour supprimer une pièce jointe d'un e-mail que vousenvoyez, sélectionnez la pièce jointe et . Options >Supprimer.Pour définir la priorité du message, sélectionnez .Options > Options d'envoi > Priorité.Pour définir l'heure d'envoi de l'e-mail, sélectionnezOptions > Options d'envoi > Envoyer message.Sélectionnez Maintenant ou Qd connex. disp. si voustravaillez hors connexion.Pour appeler l'expéditeur de l'e-mail, si celui-ci setrouve dans Contacts, sélectionnez . Options >Appeler.Pour répondre à l'expéditeur de l'e-mail par unmessage audio ou un message multimédia,sélectionnez . Options > Nouveau message.

56

Mes

sage

rie

Écrire et envoyer un e-mail1. Pour écrire un e-mail, sélectionnez Nouveau

msg > E-mail.2. Sélectionnez Options > Ajouter destinataire

pour sélectionner les adresses e-mail desdestinataires dans Contacts ou entrez les adressese-mail dans le champ A. Utilisez un point-virgulepour séparer les entrées. Utilisez le champ Cc pourenvoyer une copie aux autres destinataires ou lechamp Cci pour envoyer une copie invisible àd'autres destinataires.

3. Dans le champ Sujet, saisissez le sujet de l'e-mail.4. Entrez le texte de votre e-mail dans la zone de texte

et sélectionnez Options > Envoyer.

Supprimer des messagesPour libérer de la mémoire sur votre appareil,supprimez régulièrement des messages dans lesdossiers Msgs reçus et Msgs envoyés et supprimez lese-mails récupérés.Pour supprimer un e-mail de l'appareil uniquement etconserver l'e-mail d'origine sur le serveur, sélectionnezOptions > Supprimer > Tél. (en-têtes conservés).Pour supprimer un e-mail à la fois de l'appareil et duserveur distant, sélectionnez Options > Supprimer >Téléphone et serveur.Pour annuler la suppression, sélectionnez Options >Annuler la suppression.

Sous-dossiers dans votre serveurd'e-mail distantSi vous créez des sous-dossiers dans vos boîtes auxlettres IMAP4 sur un serveur distant, vous pouvez lesvisualiser et les gérer sur votre appareil lorsque vous ysouscrivez. Vous pouvez uniquement souscrire à desdossiers se trouvant dans vos boîtes aux lettres IMAP4.Pour visualiser les dossiers de votre boîte aux lettresIMAP4, établissez une connexion et sélectionnezOptions > Paramètres e-mail > Paramètresrécupération > Abonn. aux dossiers.Pour visualiser un dossier distant, sélectionnez-le etappuyez sur Options > Souscrire. Les dossierssouscrits sont mis à jour chaque fois que vous vousconnectez. Cela peut prendre du temps si les dossierssont volumineux.Pour mettre à jour la liste de dossiers, sélectionnez undossier et Options > Mettre à jr liste dossier.

Messages texteSélectionnez Menu > Communic. > Messagerie.

Écrire et envoyer desmessages texteVotre appareil supporte les messages texte dépassantla limite normale d'un message. Les messagesdépassant cette limite sont envoyés en deux messagesou plus. Votre prestataire de services peut vous facturer 57

Mes

sage

rie

en conséquence. Les caractères accentués ou d'autressignes et les caractères de certaines langues occupentplus d'espace, ce qui limite le nombre de caractèrespouvant être envoyés dans un même message.1. Pour rédiger un message texte, sélectionnez

Nouveau msg > Message texte.2. Dans le champ A entrez le numéro d'un destinataire

ou appuyez sur la touche de défilement pour choisirun destinataire parmi les Contacts. Si vous entrezplusieurs numéros, séparez-les par un point-virgule.

3. Saisissez le texte du message. Pour utiliser unmodèle, sélectionnez Options > Insérer >Modèle.

4. Sélectionnez Options > Envoyer.

Options d'envoi pour lesmessages textePour sélectionner un centre de messagerie pourenvoyer le message, sélectionnez Options > Optionsd'envoi > Ctre msgerie utilisé.Pour que le réseau vous envoie des accusés deréception pour les messages que vous avez envoyés(service réseau), sélectionnez Options > Optionsd'envoi > Recevoir accusé > Oui.Pour définir la durée pendant laquelle le centre demessagerie renverra votre message si la premièretentative échoue (service réseau), sélectionnezOptions > Options d'envoi > Validité dumessage. Si le destinataire n'est pas joignable

pendant la période de validité, le message serasupprimé du centre de messagerie.Pour convertir le message dans un autre format,sélectionnez Options > Options d'envoi > Msgenvoyé comme > Texte, Fax, Msg instantané ou E-mail. Ne modifiez cette option que si vous êtes certainque votre centre de messagerie est en mesure deconvertir les messages texte dans ces autres formats.Contactez votre prestataire de services.

Messages texte sur la carteSIMSélectionnez Menu > Communic. > Messagerie >Options > Messages SIM.Les messages texte peuvent être stockés sur votre carteSIM. Pour pouvoir afficher les messages SIM, vous devezcopier les messages dans un dossier de votre appareil.Une fois les messages copiés dans un dossier, vouspouvez les visualiser dans le dossier ou les supprimerde la carte SIM.1. Sélectionnez Options > Marquer/Enlever >

Marquer ou Tout marquer pour marquer tous lesmessages.

2. Sélectionnez Options > Copier.3. Sélectionnez un dossier et OK pour lancer la copie.Pour afficher les messages de la carte SIM, ouvrez ledossier dans lequel vous avez copié les messages, puisouvrez un message.

58

Mes

sage

rie

Afficher les messages imageL'affichage d'un message image peut varier en fonctionde l'appareil récepteur.Pour visualiser un message image, ouvrez-le depuis ledossier Msgs reçus.Pour afficher les informations sur le message image,sélectionnez Options > Détails du message.Pour enregistrer le message dans un autre dossier,sélectionnez Options > Déplacer vers dossier.Pour ajouter l'expéditeur du message aux Contacts,sélectionnez Options > Enregistrer ds Contacts.

Transférer des messagesimage1. Pour transférer le message, ouvrez-le dans le

dossier Messages reçus, puis sélectionnezOptions > Transférer.

2. Dans le champ A, entrez le numéro d'undestinataire ou appuyez sur la touche dedéfilement pour ajouter un destinataire à partir desContacts. Si vous saisissez plusieurs numéros dansce champ, séparez-les par un point-virgule.

3. Saisissez le texte de votre message. Pour utiliser unmodèle, sélectionnez Options > Insérer >Modèle.

4. Sélectionnez Options > Envoyer.

Messages multimédiaSélectionnez Menu > Communic. > Messagerie.Seuls les appareils disposant des fonctions compatiblespeuvent recevoir et afficher les messages multimédia.L'affichage d'un message peut varier en fonction del'appareil récepteur.Un message multimédia (MMS) peut contenir du texteet des objets tels que des photos, des clips audio ou desclips vidéo. Avant de pouvoir envoyer ou recevoir desmessages multimédia sur votre appareil, vous devezdéfinir correctement les paramètres appropriés. Il sepeut que votre appareil reconnaisse le fournisseur dela carte SIM et configure automatiquement lesparamètres de la fonction MMS. Si ce n'est pas le cas,utilisez l'application Assistant de configuration oucontactez votre prestataire de services pour obtenir lesparamètres appropriés. Voir "Paramètres desmessages multimédia", p. 68.

Créer et envoyer desmessages multimédia

Important : Soyez prudent lorsque vous ouvrezdes messages. Les messages peuvent contenir deslogiciels malveillants ou être nuisibles pour votreappareil ou votre PC.1. Pour créer un message, sélectionnez Nouveau

msg > Message multimédia.2. Dans le champ A, entrez le numéro ou l'adresse e-

mail d'un destinataire ou appuyez sur la touche de59

Mes

sage

rie

défilement pour choisir un destinataire parmi lescontacts. Si vous entrez plusieurs numéros ouadresses e-mail, séparez-les par un point-virgule.

3. Dans le champ Sujet, saisissez le sujet du message.Pour modifier les champs affichés, sélectionnezOptions > Champs d'adresse.

4. Tapez le texte du message, puis sélectionnezOptions > Insérer objet pour ajouter des objetsmultimédia. Vous pouvez ajouter des objets telsque Photo, Clip audio ou Clip vidéo.Le réseau sans fil peut limiter la taille des messagesMMS. Si la photo insérée dépasse la taille limite,l'appareil peut la réduire afin de l'envoyer par MMS.

5. Chaque diapositive de votre message ne peutcontenir qu'un seul clip audio ou vidéo. Pourajouter davantage de diapositives à votre message,sélectionnez Options > Insérer nouveau >Diapositive. Pour modifier l'ordre des diapositivesdans votre message, sélectionnez Options >Déplacer.

6. Pour afficher un aperçu d'un message multimédiaavant de l'envoyer, sélectionnez Options >Aperçu.

7. Sélectionnez Options > Envoyer.Pour supprimer un objet d'un message multimédia,sélectionnez Options > Supprimer.Pour définir les options d'envoi du messagemultimédia en cours, sélectionnez Options > Optionsd'envoi.

Recevoir des messagesmultimédia et y répondre

Important : Soyez prudent lorsque vous ouvrezdes messages. Les messages peuvent contenir deslogiciels malveillants ou être nuisibles pour votreappareil ou votre PC.

Conseil : Si vous recevez des messagesmultimédia contenant des objets non pris encharge par votre appareil, vous ne pouvez pas lesouvrir. Essayez d'envoyer ces objets à un autreappareil, tel qu'un ordinateur, et ouvrez-les surcelui-ci.

1. Pour répondre à un message multimédia, ouvrez-leet sélectionnez Options > Répondre.

2. Sélectionnez Options et A l'envoyeur pourrépondre à l'expéditeur par un messagemultimédia, Par message texte pour répondre parun message texte, Par message audio pourrépondre par un message audio ou Par e-mail pourrépondre par un message e-mail.

Conseil : Pour ajouter des destinataires àvotre réponse, sélectionnez Options >Ajouter destinataire afin de sélectionnerces destinataires dans Contacts ou entrezmanuellement leur numéro de téléphone ouadresse e-mail dans le champ A.

3. Saisissez le texte du message et sélectionnezOptions > Envoyer.

60

Mes

sage

rie

Créer des présentationsLa création de présentations multimédia n'est paspossible si le paramètre Mode création MMS est définisur Limité. Pour modifier ce paramètre, sélectionnezMessagerie > Options > Paramètres > Messagemultimédia > Mode création MMS > Libre.1. Pour créer une présentation, sélectionnez

Nouveau msg > Message multimédia.2. Dans le champ A, entrez le numéro ou l'adresse e-

mail d'un destinataire ou appuyez sur la touche dedéfilement pour choisir un destinataire parmi lescontacts. Si vous entrez plusieurs numéros ouadresses e-mail, séparez-les par un point-virgule.

3. Sélectionnez Options > Créer présentation et unmodèle de présentation. Un modèle peut définir lesobjets multimédia pouvant être inclus dans laprésentation, leur emplacement et les effets visuelsapplicables entre photos ou diapositives.

4. Faites défiler jusqu'à la zone de texte et saisissezvotre texte.

5. Pour insérer des photos, du son, des vidéos ou desnotes dans votre présentation, faites défiler jusqu'àla zone d'objet correspondante et sélectionnezOptions > Insérer.

6. Pour ajouter des diapositives, sélectionnezInsérer > Nouvelle diapositive.

Pour sélectionner la couleur d'arrière-plan de laprésentation et les images d'arrière-plan desdifférentes diapositives, sélectionnez Options >Paramètres arrière-plan.

Pour définir les effets entre les photos ou lesdiapositives, sélectionnez Options > Paramètreseffets.Pour afficher l'aperçu de la présentation, sélectionnezOptions > Aperçu. Les présentations multimédia nepeuvent être visualisées que sur des appareilscompatibles prenant en charge les présentations. Leuraspect peut varier selon les appareils.

Afficher les présentationsPour afficher une présentation, ouvrez le messagemultimédia dans le dossier Msgs reçus. Faites défilerjusqu'à la présentation et appuyez sur la touche dedéfilement.Pour effectuer une pause, appuyez sur l'une destouches écran.Pour reprendre la lecture de la présentation,sélectionnez Options > Continuer.Si le texte ou les photos sont trop grands pourl'affichage, sélectionnez Options > Activerdéfilement et faites défiler pour visualiser la totalitéde la présentation.Pour rechercher des numéros de téléphone et desadresses e-mail ou Web dans la présentation,sélectionnez Options > Chercher. Vous pouvezutiliser ces numéros et adresses pour émettre desappels, envoyer des messages ou créer des signets, parexemple.

61

Mes

sage

rie

Afficher et enregistrer lespièces jointes multimédiaPour afficher un message multimédia sous forme deprésentation, ouvrez le message et sélectionnezOptions > Ouvrir présentation.

Conseil : Pour afficher ou lire un objetmultimédia dans un message multimédia,sélectionnez Afficher la photo, Ecouter le clipaudio ou Lecture clip vidéo.

Pour afficher le nom et la taille d'une pièce jointe,ouvrez le message et sélectionnez Options > Objets.Pour enregistrer un objet multimédia, sélectionnezOptions > Objets, l'objet, puis Options >Enregistrer.

Transférer un messagemultimédiaOuvrez le dossier Msgs reçus, faites défiler jusqu'à unenotification de message multimédia et appuyez sur latouche de défilement. Pour envoyer le message vers unappareil compatible sans le récupérer sur votreappareil, sélectionnez Options > Transférer. Si leserveur ne prend pas en charge le transfert desmessages multimédia, cette option n'est pasdisponible.1. Dans le champ A, entrez le numéro ou l'adresse e-

mail d'un destinataire ou appuyez sur la touche dedéfilement pour choisir un destinataire parmi les

contacts. Si vous entrez plusieurs numéros ouadresses e-mail, séparez-les par un point-virgule.

2. Modifiez le message, si vous le souhaitez, etsélectionnez Options > Envoyer.

Conseil : Pour modifier les paramètres d'envoidu message, sélectionnez Options > Optionsd'envoi.

Envoyer un clip audio1. Pour composer un message audio, sélectionnez

Nouveau msg > Message audio.2. Dans le champ A, entrez le numéro ou l'adresse e-

mail d'un destinataire ou appuyez sur la touche dedéfilement pour choisir un destinataire parmi lescontacts. Si vous entrez plusieurs numéros ouadresses e-mail, séparez-les par un point-virgule.

3. Sélectionnez Options > Insérer clip audio, puisspécifiez l'enregistrement d'un clip audio ou lasélection d'un clip dans la Galerie.

4. Sélectionnez Options > Envoyer.

Options d'envoi desmessages multimédiaSélectionnez Nouveau msg > Messagemultimédia > Options > Options d'envoi, puisdéfinissez les options suivantes :• Accusés de réception — Sélectionnez Oui si vous

souhaitez recevoir une notification lorsque ledestinataire a bien reçu le message. Il n'est pas62

Mes

sage

rie

toujours possible de recevoir un accusé de réceptionpour un message multimédia qui a été envoyé à uneadresse courrier.

• Validité du message — Spécifiez la durée pendantlaquelle le centre de messagerie doit tenterd'envoyer le message. Si le destinataire d'unmessage n'a pas pu être contacté pendant la périodede validité définie, le message est supprimé ducentre de messagerie multimédia. Le réseau doitprendre en charge cette fonction. La valeur Duréemaximale indique la durée maximale autorisée parle réseau.

• Priorité — Définissez la priorité d'envoi surElevée, Normale ou Faible.

Messagerieinstantanée (Chat) Sélectionnez Menu > Communic. > Chat.La messagerie instantanée (Chat) (service réseau) vouspermet de dialoguer avec d'autres personnes grâce àdes messages instantanés et de prendre part à desforums de discussion (groupes Chat) sur des sujetsspécifiques. Divers prestataires de services gèrent desserveurs de Chat sur lesquels vous pouvez vousconnecter après vous être inscrit à un service de Chat.Les prestataires de services peuvent prendre en chargedifféremment les fonctionnalités.Si la messagerie instantanée n'est pas disponibleauprès de votre prestataire de services, cettefonctionnalité risque de ne pas figurer dans le menu devotre appareil. Pour obtenir plus d'informations sur la

souscription aux services de messagerie instantanée età leur coût, contactez votre prestataire de services.Pour plus d'informations sur les paramètres del'application Chat, contactez votre prestataire deservices.Vous pouvez recevoir ces paramètres dans un messagetexte spécial envoyé par un prestataire de servicesoffrant le service Chat. Sinon, vous pouvez saisirmanuellement ces paramètres.D'autres solutions de messagerie instantanée, tellesque WindowsLive et Yahoo, peuvent être disponiblesdans Télécharger.

Définir les paramètres deChatPour définir les paramètres de l'application de Chat,sélectionnez Options > Paramètres >Préférences. Vous pouvez par exemple définir votrenom convivial et les signalisations des messages Chat.Pour converser avec un ou plusieurs utilisateurs Chatainsi que pour afficher ou modifier vos contacts Chat,vous devez vous connecter à un serveur de messagerieinstantanée. Pour ajouter un serveur Chat, sélectionnezOptions > Paramètres > Serveurs. Pour connaîtreles paramètres corrects, contactez votre prestataire deservices. Pour définir le serveur comme celui auquelvotre appareil se connecte automatiquement,sélectionnez Options > Paramètres > Serveur pardéfaut.Pour définir comment votre appareil se connecte auserveur Chat, sélectionnez Options > Paramètres > 63

Mes

sage

rie

Type de connexion Chat. Pour établirautomatiquement une connexion entre votre appareilet le serveur par défaut, sélectionnez Automatique.Pour automatiser la connexion uniquement dans votreréseau abonné, sélectionnez Autom. ds rés. abon..Pour vous connecter au serveur lorsque vous ouvrezl'application Chat, sélectionnez A l'ouvert. appl.. Pourvous connecter manuellement au serveur, sélectionnezManuelle et connectez-vous au serveur dans l'écranprincipal Chat en sélectionnant Options > Seconnecter. Saisissez votre ID utilisateur et votre motde passe lorsque vous y êtes invité. Vous pouvezobtenir le nom d'utilisateur, le mot de passe et d'autresparamètres de connexion auprès de votre prestatairede services lorsque vous vous inscrivez au service.

Démarrer une conversationOuvrez le dossier Conversations.Pour rechercher des utilisateurs Chat et des IDutilisateur, sélectionnez Contacts Chat > Options >Nouveau contact Chat > Chercher. Vous pouvezrechercher par Nom de l'utilisateur, ID utilisateur,Nº de téléphone et Adresse e-mail.Pour afficher une conversation, sélectionnez unparticipant.Pour continuer la conversation, entrez votre messageet sélectionnez Options > Envoyer.Pour retourner à la liste des conversations sans fermerla conversation en cours, sélectionnez Retour. Pourfermer la conversation, sélectionnez Options >Terminer conversation.

Pour démarrer une nouvelle conversation,sélectionnez Options > Nvelle conversation. Vouspouvez démarrer une conversation avec un contacttout en poursuivant une autre conversation.Cependant, vous ne pouvez pas mener deuxconversations simultanément avec le même contact.Pour insérer une photo dans un message instantané,sélectionnez Options > Envoyer une photo, puissélectionnez la photo que vous voulez envoyer.Pour enregistrer un participant à une conversationdans vos contacts Chat, sélectionnez Options >Ajouter ds contact Chat.Pour enregistrer une conversation, la fenêtre deconversation étant ouverte, sélectionnez Options >Enregistrer session. La conversation est enregistréecomme un fichier texte qui peut être ouvert et affichédans l'application Notes.

Groupes ChatOuvrez Groupes Chat. Groupes Chat n'est accessibleque si vous êtes connecté à un serveur Chat et que celui-ci prend en charge les groupes Chat.Pour créer un groupe Chat, sélectionnez Options >Nouveau groupe.Pour rejoindre un groupe Chat ou continuer uneconversation de groupe, faites défiler jusqu'au groupevoulu et appuyez sur la touche de défilement. Entrezun message et sélectionnez Options > Envoyer.Pour rejoindre un groupe Chat ne figurant pas dans laliste, mais dont vous connaissez l'identifiant,sélectionnez Options > Rejoindre nouveau grpe.

64

Mes

sage

rie

Pour abandonner le groupe Chat, sélectionnezOptions > Quitter groupe Chat.Pour rechercher des groupes Chat et des ID de groupe,sélectionnez Groupes Chat > Options > Chercher.Vous pouvez rechercher par Nom du groupe,Rubrique et Membres (ID utilisateur).Pour ajouter un utilisateur Chat au groupe,sélectionnez Options > Ajouter membre.Sélectionnez un utilisateur parmi vos contacts Chat ouentrez l'ID du contact.Pour supprimer un membre d'un groupe Chat,sélectionnez Options > Supprimer.Pour attribuer les droits de modification aux membresdu groupe, sélectionnez Options > Ajouteradministrateur. Sélectionnez un utilisateur parmi voscontacts Chat ou entrez l'ID de l'utilisateur. Lesutilisateurs Chat disposant des droits de modificationpeuvent modifier les paramètres du groupe et inviterles autres utilisateurs à rejoindre le groupe, ou les enbannir.Pour supprimer les droits de modification d'unmembre du groupe, sélectionnez Options >Supprimer.Pour empêcher certains utilisateurs Chat de rejoindrele groupe, sélectionnez Options > Ajout à listeinterdite. Sélectionnez un utilisateur parmi voscontacts Chat ou entrez l'ID de l'utilisateur.Pour autoriser un utilisateur banni à rejoindre legroupe, sélectionnez Options > Supprimer.

Bloquer les utilisateursSélectionnez Contacts Chat > Options > Options deblocage > Afficher Nº bloqués.Pour rechercher un utilisateur Chat bloqué, tapez lespremières lettres de son nom. Les nomscorrespondants figurent dans une liste.Pour autoriser la réception de messages d'unutilisateur Chat bloqué, sélectionnez Options >Débloquer.Pour empêcher la réception de messages d'autresutilisateurs Chat, sélectionnez Options > Bloquerd'autres cont.. Sélectionnez l'utilisateur Chat parmivos contacts Chat ou entrez l'ID utilisateur.

Paramètres de l'applicationChatSélectionnez Options > Paramètres >Préférences et définissez les paramètres suivants :• Utiliser nom d'écran — Pour changer le nom qui

vous identifie dans les groupes Chat.• Disponibilité affichée — Pour afficher votre état

de connexion à tous les autres utilisateurs Chat ouà vos contacts Chat uniquement, ou encore pourmasquer votre état de connexion.

• Autoriser les msgs de — Déterminez si vous voulezrecevoir des messages instantanés de tous lesautres utilisateurs Chat, de vos contacts Chatuniquement, ou ne pas en recevoir du tout.

• Autoriser invitations de — Décidez si vous voulezrecevoir des invitations à rejoindre les groupes Chat

65

Mes

sage

rie

de tous les utilisateurs Chat, de vos contacts Chatuniquement, ou ne pas recevoir d'invitations dutout.

• Vitesse défil. msgs — Pour régler la vitesse àlaquelle les nouveaux messages sont affichés, faitesdéfiler vers la gauche ou la droite.

• Trier contacts Chat — Pour classer vos contactsChat par ordre alphabétique ou selon leur état deconnexion.

• Rafraîch. disponibilité — Pour mettreautomatiquement à jour le statut en ligne de voscontacts Chat, sélectionnez Automatique.

• Contacts hors connexion — Choisissez si lescontacts Chat ayant le statut hors connexionapparaissent dans la liste des contacts Chat.

• Couleur msgs perso — Sélectionnez la couleur desmessages instantanés que vous envoyez.

• Couleur msgs reçus — Sélectionnez la couleur desmessages instantanés que vous recevez.

• Infos de date et heure — Pour afficher l'heure deréception ou d'envoi de chaque message échangélors d'une conversation Chat.

• Signalisation Chat — Sélectionnez la sonnerie quiretentit lorsque vous recevez un nouveau messageinstantané.

Types de messagespécialSélectionnez Menu > Communic. > Messagerie.Vous pouvez recevoir des messages spéciauxcontenant des données telles que des logos opérateur,

des sonneries ou des signets ou bien des paramètresd'accès à Internet ou de compte e-mail.Pour enregistrer le contenu de ces messages,sélectionnez Options > Enregistrer.

Messages de serviceLes messages de service sont envoyés à votre appareilpar les prestataires de services. Les messages deservice peuvent contenir des notifications telles quedes gros titres d'actualité, des services ou des lienspermettant de télécharger des contenus.Pour définir les paramètres des messages de service,sélectionnez Options > Paramètres > Messageservice.Pour télécharger le service ou le contenu du message,sélectionnez Options > Télécharger msg.Pour afficher les informations concernant l'expéditeur,l'adresse Web, la date limite et d'autres détails dumessage avant de télécharger celui-ci, sélectionnezOptions > Détails du message.

Envoyer des commandes deservicesVous pouvez envoyer un message de demande deservice (également appelé commande USSD) à votreprestataire de services et demander l'activation decertains services réseau. Contactez votre prestataire deservices pour obtenir le texte de la demande de service.66

Mes

sage

rie

Pour envoyer un message de demande de service,sélectionnez Options > Cmde de services. Saisissezle texte de la demande de service et sélectionnezOptions > Envoyer.

Messages diffusés surune celluleSélectionnez Menu > Communic. > Messagerie >Options > Diffusion cellules.Le service réseau de messages diffusés sur une cellulepermet de recevoir des messages sur des sujets diversprovenant de votre prestataire de services, comme lamétéo ou les conditions de circulation dans une régiondonnée. Pour obtenir la liste des sujets disponibles etleurs numéros, contactez votre fournisseur de services.Les messages diffusés sur une cellule ne peuvent pasêtre reçus si l'appareil est en mode SIM distant. Uneconnexion de données par paquets (GPRS) peutempêcher la réception des messages d'information surcellule.Les messages diffusés sur cellules ne peuvent pas êtrereçus sur les réseaux UMTS (3G).Pour recevoir des messages diffusés sur une cellule,vous devrez peut-être activer la réception de cesmessages. Sélectionnez Options > Paramètres >Réception > Activée.Pour afficher les messages associés à une rubrique,sélectionnez la rubrique.Pour recevoir les messages associés à une rubrique,sélectionnez Options > Souscrire.

Conseil : Vous pouvez définir les rubriquesimportantes comme rubriques sensibles.L'appareil étant en mode veille, vous êtes notifiéde la réception d'un message associé à unerubrique sensible. Sélectionnez une rubrique,puis Options > Notification prioritaire.

Pour ajouter, modifier ou supprimer des rubriques,sélectionnez Options > Sujet.

Paramètres demessagerieSélectionnez Menu > Communic. > Messagerie >Options > Paramètres.Remplissez tous les champs comportant l'indication Adéfinir ou marqués par un astérisque rouge.Votre appareil peut reconnaître le fournisseur de lacarte SIM et configurer automatiquement lesparamètres SMS, MMS et GPRS appropriés. Si ce n'est pasle cas, contactez votre prestataire de services pourobtenir les paramètres appropriés, demandez à votreprestataire de services de vous envoyer les paramètresvia un message de configuration, ou utilisezl'application Assistant de configuration.

Paramètres des messagestexteSélectionnez Menu > Communic. > Messagerie >Options > Paramètres > Message texte. 67

Mes

sage

rie

Définissez les options suivantes :• Ctres de messagerie — Affichez les centres de

messagerie disponibles pour votre appareil, oucréez en un nouveau.

• Ctre msgerie utilisé — Sélectionnez un centre demessagerie pour envoyer le message.

• Encodage caractères — Sélectionnez Réduit pourutiliser la conversion automatique des caractèresdans un autre système d'encodage, si disponible.

• Recevoir accusé — Sélectionnez Oui si voussouhaitez que le réseau vous envoie les accusés deréception de vos messages (service réseau).

• Validité du message — Sélectionnez la duréependant laquelle le centre de messagerie vousrenverra le message si la première tentative échoue(service réseau). Si le destinataire n'est pasjoignable pendant la période de validité, le messagesera supprimé du centre de messagerie.

• Msg envoyé comme — Convertissez le messagedans un autre format, tel que Texte, Fax, Msginstantané ou E-mail. Ne modifiez cette option quesi vous êtes certain que votre centre de messagerieest en mesure de convertir les messages texte dansces autres formats. Contactez votre prestataire deservices.

• Connexion préférée — Sélectionnez votreméthode de connexion préférée pour l'envoi demessages texte depuis votre appareil.

• Répondre par même ctre — Déterminez si voussouhaitez que la réponse soit envoyée via le mêmenuméro de centre de messagerie texte (serviceréseau).

Paramètres des messagesmultimédiaSélectionnez Menu > Communic. > Messagerie >Options > Paramètres > Message multimédia.Définissez les options suivantes :• Taille de la photo — Sélectionnez Petite ou

Grande pour modifier la taille des photos dans lesmessages multimédia. Sélectionnez Originale pourconserver la taille initiale des photos.

• Mode création MMS — Sélectionnez Limité pourque votre appareil vous empêche d'inclure, dans vosmessages multimédia, un contenu susceptible de nepas être pris en charge par le réseau ou par l'appareilrécepteur. Pour recevoir des avertissementsconcernant l'insertion d'un tel contenu,sélectionnez Assisté. Pour créer un messagemultimédia sans restriction quant au type de piècejointe, sélectionnez Libre. Si vous sélectionnezLimité, vous ne pouvez pas créer de présentationmultimédia.

• Point d'accès utilisé — Sélectionnez le pointd'accès par défaut pour la connexion au centre demessagerie multimédia. Il peut s'avérer impossiblede modifier le point d'accès par défaut s'il estprédéfini par votre prestataire de services.

• Récupération MMS — Sélectionnez Tjrsautomatique pour que l'appareil récupèreautomatiquement tous vos messages multimédia,Autom. rés. abonné pour être averti de l'arrivéed'un nouveau message multimédia que vouspouvez récupérer au centre de messagerie (parexemple, lorsque vous voyagez à l'étranger et en68

Mes

sage

rie

dehors de votre réseau national), Manuelle pourrécupérer manuellement vos messages multimédiaau centre de messagerie ou Désactivée pour nerecevoir aucun message multimédia.

• Messages anonymes — Spécifiez si vous acceptezde recevoir des messages provenant d'expéditeursinconnus.

• Publicités — Spécifiez si vous acceptez de recevoirles messages définis comme étant des publicités.

• Accusés de réception — Sélectionnez Oui si voussouhaitez que l'état des messages envoyés figuredans le journal (service réseau). Il n'est pas toujourspossible de recevoir un accusé de réception pour unmessage multimédia qui a été envoyé à une adressecourrier.

• Refuser envoi accusé — Sélectionnez Oui pourque votre appareil n'accuse jamais réception desmessages multimédia reçus.

• Validité du message — Spécifiez la durée pendantlaquelle le centre de messagerie doit tenterd'envoyer le message (service réseau). Si ledestinataire d'un message n'a pas pu être contactépendant la période de validité, le message estsupprimé du centre de messagerie multimédia. Lavaleur Durée maximale indique la durée maximaleautorisée par le réseau.

Paramètres du compte e-mailSélectionnez Menu > Communic. > Messagerie >Options > Paramètres > E-mail.

Si vous tentez de modifier les paramètres de la boîteaux lettres mais n'avez pas configuré de compte e-mail,le guide de la boîte aux lettres s'ouvre pour vous aiderà réaliser cette configuration.Si vous avez déjà défini une boîte aux lettres, faitesdéfiler jusqu'à celle-ci et appuyez sur la touche dedéfilement pour modifier les paramètres.Les paramètres de modification disponibles peuventvarier. Certains paramètres peuvent être prédéfinis parvotre prestataire de services.

Paramètres de connexionPour définir les paramètres de connexion, sélectionnezun compte e-mail et Options > Modifier >Paramètres connexion. Pour modifier les paramètrespour l'e-mail que vous recevez, sélectionnez E-mailsentrants. Pour modifier les paramètres pour l'e-mailque vous envoyez, sélectionnez E-mails sortants.

Paramètres utilisateurPour définir les paramètres utilisateur pour un comptee-mail, sélectionnez le compte puis Options >Modifier > Paramètres utilisateur et définissez lesparamètres suivants :• Mon nom — Entrez le nom devant apparaître avant

votre adresse e-mail lorsque vous envoyez un e-mail.

• Réponse à — Indiquez si vous souhaitez que lesréponses soient redirigées vers une autre adresse.Sélectionnez Activée et saisissez l'adresse verslaquelle les réponses doivent être redirigées. Lesréponses ne peuvent être redirigées que vers uneseule adresse. 69

Mes

sage

rie

• Supprimer e-mails de — Indiquez si voussouhaitez supprimer les e-mails de l'appareiluniquement ou de l'appareil et du serveur.Sélectionnez Toujours demander si vous souhaitezconfirmer l'emplacement de suppression des e-mails à chaque suppression.

• Envoyer message — Choisissez d'envoyer l'e-mailimmédiatement ou lorsqu'une connexion estdisponible.

• Garder une copie — Indiquez si vous souhaitezqu'une copie des e-mails soit conservée dans votreboîte aux lettres distante ainsi qu'à l'adresse entréedans le champ Mon adresse e-mail des paramètresE-mails sortants.

• Insérer signature — Indiquez si vous souhaitezajouter une signature à vos e-mails.

• Signalisation nvx e-mails — Choisissez si voussouhaitez être averti par un signal sonore et unenote de la réception d'un nouvel e-mail.

Paramètres de récupérationPour définir les paramètres de récupération,sélectionnez le compte e-mail puis Options >Modifier > Paramètres récupération et définissezles paramètres suivants :• E-mail à récupérer — Spécifiez si vous souhaitez

récupérer uniquement les informations d'en-tête del'e-mail telles que l'expéditeur, le sujet et la date, l'e-mail seul ou l'e-mail avec ses pièces jointes. Ceparamètre ne concerne que les boîtes aux lettresPOP3.

• E-mails à récupérer — Sélectionnez le nombre d'e-mails que votre boîte aux lettres doit récupérer surle serveur distant.

• Accès dossier IMAP4 — Définissez le chemind'accès des dossiers auxquels vous souhaitezsouscrire. Ce paramètre ne concerne que les boîtesaux lettres IMAP4.

• Abonn. aux dossiers — Souscrivez à d'autresdossiers de la boîte aux lettres distante et récupérezdu contenu dans ces dossiers. Ce paramètre neconcerne que les boîtes aux lettres IMAP4.

Paramètres de récupérationautomatiquePour définir les paramètres de récupérationautomatique pour un compte e-mail, sélectionnez lecompte et Options > Modifier > Connexionautomatique, puis définissez les paramètressuivants :• Récupération e-mails — Sélectionnez Activée

pour que les nouveaux e-mails soientautomatiquement récupérés dans votre boîte auxlettres distante ou Uniq. ds rés. abonné pour qu'ilsne soient récupérés automatiquement que lorsquevous vous trouvez dans votre réseau abonné et non,par exemple, en déplacement.

• Notifications e-mail — Pour être averti de laréception d'un e-mail.

Paramètres des messages deserviceSélectionnez Menu > Communic. > Messagerie >Options > Paramètres > Message service.

70

Mes

sage

rie

Pour recevoir des messages de service envoyés parvotre prestataire de services, sélectionnez Messagesservices > Activés.Pour choisir comment vous souhaitez télécharger lesservices et le contenu des messages de service,sélectionnez Télécharger msgs >Automatiquement ou Manuellement. Dans le casdes services ne pouvant pas être téléchargésautomatiquement, vous serez systématiquementinvité à confirmer le téléchargement même si vousavez sélectionné Automatiquement.

Paramètres des messagesdiffusés sur une celluleSélectionnez Menu > Communic. > Messagerie >Options > Paramètres > Diffusion cellules.Pour recevoir des messages diffusés sur une cellule,sélectionnez Réception > Activée.Pour sélectionner les langues dans lesquelles vousvoulez recevoir les messages diffusés sur une cellule,sélectionnez Langues.Sélectionnez Détection sujet > Activée pour afficherde nouvelles rubriques dans la liste des rubriquesdiffusées sur une cellule.

Autres paramètresSélectionnez Menu > Communic. > Messagerie >Options > Paramètres > Autre.Définissez les options suivantes :

• Enregistrer msgs envoyés — Choisissez deconserver ou non les messages envoyés dans ledossier Msgs envoyés.

• Nbre de msgs enregistrés — Entrez le nombre demessages envoyés à enregistrer. Lorsque la limiteest atteinte, le message le plus ancien est supprimé.

• Mémoire active — Choisissez l'endroit où voussouhaitez enregistrer vos messages. Vous pouvezles enregistrer sur une carte mémoire uniquementsi celle-ci est insérée.

• Vue dossiers — Définissez un mode d'affichagepour les messages du dossier Msgs reçus.

71

Mes

sage

rie

InternetVotre nouvel appareil Eseries vous permet de naviguerà la fois sur Internet et sur l'Intranet de votreentreprise. Vous pouvez également télécharger etinstaller de nouvelles applications sur votre appareil.Vous pouvez en outre utiliser votre appareil commemodem pour connecter votre PC à Internet.

WebSélectionnez Menu > Web.Pour naviguer sur le Web (service réseau), vous devezconfigurer les paramètres du point d'accès à Internet.Si vous utilisez un appel de données ou une connexionGPRS, votre opérateur sans fil doit prendre en chargeles appels de données ou GPRS, et le service de donnéesdoit être activé pour votre carte SIM.

Conseil : Vous pouvez recevoir les paramètresdu point d'accès Internet de votre prestataire deservices sous forme de SMS ou à partir des pagesWeb du prestataire de services. Vous pouvezaussi saisir manuellement les paramètres dupoint d'accès Internet. Voir "Points d'accèsInternet", p. 75.

Vérifiez la disponibilité des services et les tarifs auprèsde votre prestataire de services. Les fournisseurs deservice vous donnent également toutes les instructionsnécessaires pour utiliser leurs services.

Sécurité de connexionSi le témoin de sécurité ( ) est affiché pendant uneconnexion, la transmission des données entrel'appareil et la passerelle Internet ou le serveur estcryptée. L'icône de sécurité n'indique pas que latransmission des données entre la passerelle et leserveur de contenu (ou emplacement de stockage desressources demandées) est sûre. Le prestataire deservices sécurise la transmission des données entre lapasserelle et le serveur de contenu.Les certificats de sécurité peuvent être requis pourcertains services, comme des services bancaires. Vousêtes averti si l'identité du serveur n'est pas authentiqueou si vous ne disposez pas du certificat de sécuritéadéquat sur votre appareil. Pour plus d'informations,contactez votre prestataire de services.

Naviguer sur le WebPour naviguer sur le Web, sélectionnez un signet ouentrez manuellement une adresse Web, puissélectionnez Aller à. N'utilisez que des services sûrs,offrant une sécurité et une protection appropriéescontre les logiciels nuisibles.

Conseil : Lorsque vous commencez à saisirl'adresse, les adresses des pages précédemmentvisitées et correspondant à votre saisieapparaissent. Pour ouvrir une page, faites défiler72

Inte

rnet

jusqu'à son adresse et appuyez sur la touche dedéfilement.

Pour naviguer sur une page Web, utilisez la touche dedéfilement, qui apparaît comme un pointeur sur lapage. Lorsque vous passez le pointeur sur un lien, ilprend la forme d'une main. Appuyez sur la touche dedéfilement pour ouvrir le lien. Dans une page Web, lesnouveaux liens apparaissent généralement soulignésen bleu et les liens précédemment visités en violet. Lesimages qui jouent le rôle de liens sont entourées d'unebordure bleue.Les adresses des pages que vous visitez sontenregistrées dans le dossier Signets automat..

SignetsPour accéder aux signets pendant la navigation,sélectionnez Options > Signets. Pour afficher unepage en signet, sélectionnez le signet.Pour atteindre une autre page Web, sélectionnezOptions > Aller à adresse Web, entrez l'adresse Webde la page et sélectionnez Aller à.Pour ajouter un signet lors de la navigation,sélectionnez Options > Enreg. comme signet.Pour organiser vos signets, dans la vue des signets,sélectionnez Options > Gestionnaire de signets.Vous pouvez déplacer et modifier des signets, et créerde nouveaux dossiers.

Vider la mémoire cacheLa mémoire cache est un emplacement de mémoireutilisé pour stocker temporairement les données. Sivous avez essayé d'accéder ou avez accédé à desinformations confidentielles nécessitant l'utilisationd'un mot de passe, videz la mémoire cache aprèschaque utilisation. Les informations ou servicesauxquels vous avez accédé sont enregistrés dans lamémoire cache.Pour vider la mémoire cache, sélectionnez Options >Effac. don. confidential. > Vider le cache.

Flux RSS et blogsSélectionnez Menu > Web > Flux RSS.Les flux RSS se composent généralement de gros titreset d'articles relatifs aux actualités ou à d'autres sujets.Le terme "blog", abréviation de "Weblog", est unjournal de bord en ligne constamment réactualisé.Pour télécharger un flux RSS ou un blog, faites défilerjusqu'à celui-ci et appuyez sur la touche de défilement.Pour ajouter ou modifier un flux RSS ou un blog,sélectionnez Options > Gestion du flux > Nouveauflux ou Modifier.

Mettre fin à une connexionPour mettre fin à une connexion et afficher horsconnexion la page du navigateur, sélectionnezOptions > Outils > Déconnexion. Pour mettre fin à 73

Inte

rnet

la connexion et fermer le navigateur, sélectionnezOptions > Quitter.

Paramètres WebSélectionnez Menu > Web > Options >Paramètres.Les paramètres Web sont divisés en quatre groupes :• Général contient les paramètres de point d'accès,

de page d'accueil et de sécurité de la navigation.• Page contient les paramètres photos et audio ainsi

que ceux des fenêtre contextuelles.• Confidentialité contient les paramètres relatifs à

votre confidentialité.• Flux RSS contient les paramètres relatifs aux flux

RSS et aux blogs.

Naviguer surl'Intranet Sélectionnez Menu > Bureau > Intranet.Pour naviguer sur l'Intranet de votre entreprise, vousdevez créer une politique VPN spécifique à l'entreprise.Sélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > VPN.Pour vous connecter à l'Intranet, ouvrez l'applicationIntranet et sélectionnez la méthode de connexion, puisOptions > Connecter.

Pour définir le profil VPN à utiliser avec la connexion,sélectionnez Options > Utiliser autre polit. VPN.Pour définir les paramètres de la connexion Intranet,sélectionnez Options > Paramètres.

Téléchargez!Sélectionnez Menu > Téléchargez!.Avec Téléchargez! (service réseau), vous pouvezparcourir, télécharger et installer sur l'appareil deséléments, tels que des applications récentes et leursdocumentations, depuis le web.Les éléments sont classés dans catalogues et desdossiers fournis par Nokia ou par des prestataires deservices indépendants. Certains éléments peuvent êtrepayants, mais vous pouvez généralement en afficherun aperçu gratuitement.Téléchargez! utilise vos services réseau pour accéderau contenu le plus récent. Pour plus d'informations surles éléments supplémentaires disponibles parl'intermédiaire de Téléchargez!, contactez votreprestataire de services ou le fournisseur ou le créateurde l'élément.Installez et utilisez les applications et autres élémentslogiciels uniquement lorsqu'ils proviennent de sourcesoffrant une sécurité et une protection appropriéescontre les logiciels nuisibles.

74

Inte

rnet

Gérer les élémentsPour ouvrir un élément ou afficher le contenu d'undossier ou d'un catalogue, sélectionnez l'élément, ledossier ou le catalogue.Pour acheter l'élément choisi, sélectionnez Options >Acheter.Pour télécharger un élément gratuit, sélectionnezOptions > Obtenir.Pour régler les paramètres, sélectionnez Options >Paramètres.Pour afficher la liste des éléments téléchargés,sélectionnez Options > Mes articles.

SouscriptionsPour afficher les détails du fichier relatif à l'élémentsélectionné, sélectionnez Options > Ouvrir.Pour renouveler ou annuler une souscription,sélectionnez Options et l'option correspondante.

Historique des achatsPour ouvrir l'élément sélectionné avec l'applicationcorrespondante, sélectionnez Options > Ouvrir.Pour afficher les détails du fichier relatif à l'élémentsélectionné, sélectionnez Options > Afficher lesdétails.Pour lancer, mettre en pause, reprendre ou annuler letéléchargement de l'élément sélectionné, sélectionnezOptions et l'option correspondante.

Paramètres de Téléchargez!Pour modifier les paramètres de Téléchargez!,sélectionnez Options > Paramètres, puis choisissezl'une des options suivantes :• Point d'accès — Sélectionnez le point d'accès à

utiliser pour la connexion au serveur du prestatairede services.

• Ouverture automatique — Choisissez si voussouhaitez que l'application ou l'élément téléchargés'ouvre ou non automatiquement après sontéléchargement.

• Confirmation aperçu — Choisissez si voussouhaitez qu'une demande de confirmation voussoit soumise ou non avant l'affichage de l'aperçud'un élément.

• Confirmation d'achat — Choisissez si voussouhaitez qu'une demande de confirmation voussoit soumise ou non avant l'achat d'un élément.

• Confirmation abonn. — Définissez si voussouhaitez qu'une demande de confirmation de lasouscription vous soit soumise ou non avant lasouscription à un élément.

Points d'accèsInternetUn point d'accès Internet est un ensemble deparamètres qui définissent la façon dont le service créeune connexion de données au réseau. Avant de pouvoirutiliser des services de courrier et multimédia ou 75

Inte

rnet

parcourir des pages Web, vous devez définir des pointsd'accès pour ces services.Il est possible que votre prestataire de services aitprédéfini certains, voire tous les points d'accès relatifsà votre appareil. Il se peut également que vous ne soyezpas autorisé à créer, modifier ou supprimer des pointsd'accès.

Configurer un point d'accèsInternet pour les donnéespar paquets (GPRS)1. Sélectionnez Menu > Outils > Paramètres >

Connexion > Points d'accès.2. Sélectionnez Options > Nouveau point d'accès

pour créer un nouveau point d'accès ousélectionnez un point d'accès existant dans la listepuis Options > Dupliquer point d'accès pourutiliser ce point d'accès comme base pour en créerun nouveau.

3. Définissez les paramètres suivants.• Nom de connexion — Donnez un nom

descriptif à la connexion.• Porteuse de données — Sélectionnez

Données paquets.• Nom du point d'accès — Donnez un nom au

point d'accès. Le nom est habituellement fournipar votre prestataire de services.

• Nom d'utilisateur — Saisissez votre nomd'utilisateur si cela est requis par le prestatairede services. Le nom d'utilisateur est

généralement sensible à la casse et attribué parle prestataire de services.

• Mot de passe — Sélectionnez Demander poursaisir votre mot de passe chaque fois que vousvous connectez à un serveur ou Ne pasdemander pour enregistrer le mot de passedans l'appareil et automatiser ainsi la procédurede connexion.

• Mot de passe — Saisissez votre mot de passe sicela est requis par le prestataire de services. Lemot de passe est généralement sensible à lacasse et attribué par le prestataire de services.

• Authentification — Sélectionnez Sécuriséepour envoyer systématiquement votre mot depasse sous forme cryptée ou Normale pourl'envoyer sous forme cryptée lorsque cela estpossible.

• Page de démarrage — Entrez l'adresse Web dela page à afficher comme page d'accueil lorsquevous utilisez ce point d'accès.

4. Après avoir défini les paramètres, sélectionnezOptions > Paramètres avancés pour définir lesparamètres avancés ou Retour pour enregistrer lesparamètres et quitter.

Paramètres avancés de pointd'accès internet pour lesdonnées par paquets (GPRS)Sélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > Points d'accès.76

Inte

rnet

Après avoir paramétré un point d'accès Internet debase pour les données par paquets (GPRS), sélectionnezOptions > Paramètres avancés et définissez lesparamètres avancés suivants :• Type de réseau — Sélectionnez IPv4 ou IPv6

comme type de protocole Internet. Le protocoleInternet définit la méthode de transfert desdonnées entre votre appareil et le réseau.

• Adresse IP téléphone — Entrez l'adresse IP devotre appareil. Sélectionnez Automatique pourque le réseau fournisse l'adresse IP de l'appareil. Ceparamètre s'affiche uniquement si voussélectionnez Type de réseau > IPv4.

• Adresse DNS — Sélectionnez Adresse DNSprimaire et Adresse DNS secondaire, puis entrezleurs adresses IP si celles-ci sont requises par votreprestataire de services. Dans le cas contraire, lesadresses des serveurs de noms sont fourniesautomatiquement.

• Adresse proxy — Entrez l'adresse du serveur proxy.Les serveurs proxy, utilisés par certains prestataires,sont des serveurs intermédiaires entre un service denavigation et ses utilisateurs. Ils peuvent offrir unesécurité accrue et accélérer l'accès au service.

Configurer manuellement unpoint d'accès pour le WiFi1. Sélectionnez Menu > Outils > Paramètres >

Connexion > Points d'accès.2. Sélectionnez Options > Nouveau point d'accès

pour créer un nouveau point d'accès ousélectionnez un point d'accès existant dans la liste

puis Options > Dupliquer point d'accès pourutiliser ce point d'accès comme base pour en créerun nouveau.

3. Définissez les paramètres suivants.• Nom de connexion — Donnez un nom

descriptif à la connexion.• Porteuse de données — Sélectionnez WLAN.• Nom du WLAN — Pour entrer l'identificateur de

service (SSID), c'est-à-dire le nom identifiant leréseau WiFi spécifique, sélectionnez Entrermanuellemt. Pour sélectionner le réseau dansla liste des réseaux WiFi disponibles,sélectionnez Chercher noms rés..

• Etat du réseau — Sélectionnez Masqué si leréseau auquel vous voulez vous connecter estmasqué ou Public s'il ne l'est pas.

• Mode WLAN — Si vous sélectionnezInfrastructure, les appareils peuventcommuniquer entre eux et avec les appareilscâblés d'un réseau LAN via un point d'accès WiFi.Si vous sélectionnez Ad hoc, l'échange dedonnées se fait directement entre les appareils,sans qu'un point d'accès WiFi soit nécessaire.

• Mode sécurité du WLAN — Vous devezsélectionner le même mode de sécurité que celuiutilisé pour le point d'accès WiFi. Si voussélectionnez WEP (Wired Equivalent Privacy),802.1x ou WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access),vous devez également configurer les paramètressupplémentaires appropriés.

• Param. de sécurité WLAN — Modifiez lesparamètres de sécurité pour le mode de sécuritésélectionné. 77

Inte

rnet

• Page de démarrage — Entrez l'adresse Web dela page à afficher comme page d'accueil lorsquevous utilisez ce point d'accès.

Pour créer automatiquement un point d'accès WiFi,utilisez l'assistant WiFi. Sélectionnez Menu >Connectiv. > Assist. WLAN.

Paramètres avancés de pointd'accès pour le WiFiSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > Points d'accès.Après avoir paramétré un point d'accès de base pourles connexions WiFi, sélectionnez Options >Paramètres avancés et définissez les paramètresavancés suivants :• Paramètres IPv4 — Entrez les adresses de serveur

de noms et IP de l'appareil pour le protocole InternetIPv4.

• Paramètres IPv6 — Sélectionnez ou entrez lesadresses de serveur de noms pour le protocoleInternet IPv6.

• Canal ad hoc — Le canal est en général choisiautomatiquement. Pour entrer un numéro de canal(1 à 11) manuellement, sélectionnez Défini parutilisateur.

• Adresse proxy — Entrez l'adresse du serveur proxy.• Nº de port proxy — Entrez le numéro de port du

serveur proxy.

Connecter un PC àInternetVous pouvez utiliser votre appareil pour connecter unPC à Internet.1. Connectez le câble de données aux connecteurs USB

de votre appareil et du PC.2. Sélectionnez Connecter PC au Net. Le logiciel

nécessaire est automatiquement installé depuisvotre appareil sur l'ordinateur.

3. Acceptez l'installation sur le PC. Acceptezégalement la connexion, si vous y êtes invité.Lorsque la connexion à Internet est établie, lenavigateur Web de votre ordinateur s'ouvre.

Vous devez disposer des droits d'administrateur pourle PC et l'option d'exécution automatique ("autorun")doit être activée sur le PC.

78

Inte

rnet

VoyagerVous êtes perdu ? Vous cherchez un restaurant ? Votreappareil Eseries est équipé pour vous emmener où vousle voulez.

À propos du GPS et dessignaux satelliteLe système GPS (Global Positioning System) est unsystème de navigation radio disponible dans le mondeentier qui inclut 24 satellites et leurs stations terrestresqui contrôlent le fonctionnement des satellites. Votreappareil est doté d'un récepteur GPS interne.Un terminal GPS reçoit des signaux radio de faiblepuissance des satellites et mesure la durée du voyagedes signaux. A partir de la durée du voyage, le récepteurGPS peut calculer son emplacement à quelques mètresprès.Le système de positionnement global (GPS) est géré parle gouvernement américain, qui est seul responsablede la précision et de la maintenance du système.L'exactitude des données de positionnement peut êtreaffectée par les réglages de satellites GPS effectués parle gouvernement américain. Ces réglages sont soumisaux dispositions légales de la Civil GPS Policy et duFederal Radionavigation Plan du Ministère de ladéfense américain. L'exactitude des données peutégalement être altérée par une position défavorabledes satellites. La disponibilité et la qualité des signaux

GPS peuvent être altérées par votre situationgéographique, par des bâtiments et des obstaclesnaturels ainsi que par des conditions météorologiquesdéfavorables. Les signaux GPS peuvent ne pas êtredisponibles à l'intérieur des bâtiments ou des espacessouterrains. Ils peuvent être diminués par desmatériaux comme le béton ou le métal.La technologie GPS ne devrait pas être utilisée pour lanavigation ou le positionnement géographique exact.Ne comptez jamais exclusivement sur les données depositionnement du récepteur GPS et des réseauxradioélectriques cellulaires pour le positionnement oula navigation.La précision de la fonction d'évaluation de la distanceparcourue est limitée et des erreurs d'arrondi peuventse produire. La précision peut également être affectéepar la disponibilité et la qualité des signaux GPS.Pour activer ou désactiver différents modes depositionnement, comme le mode GPS Bluetooth,sélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Général > Positionnement > Méthodes depositionn..À propos des signaux satelliteSi votre appareil ne reçoit pas de signal satellite,essayez les solutions suivantes :• Si vous êtes à l'intérieur d'un bâtiment, sortez pour

recevoir un meilleur signal.79

Voya

ger

• Si vous êtes à l'extérieur, placez-vous dans une zonedégagée.

• Vérifiez si votre main ne couvre pas l'antenne GPSde votre appareil.

• Si les conditions météorologiques sont mauvaises,la puissance du signal risque également d'en êtreaffectée.

• L'établissement d'une connexion GPS peut prendrede quelques secondes à quelques minutes.

Statut du satellitePour vérifier le nombre de satellites que votre appareila détecté et savoir s'il capte des signaux satellite,sélectionnez Menu > GPS > Données GPS >Position > Options > Etat du satellite. Si votreappareil a trouvé des satellites, chaque satellite estreprésenté par une barre dans la zone d'informationssatellite. Plus la barre est longue, plus le signal satelliteest puissant. Lorsque votre appareil a reçusuffisamment de données du signal satellite, la barredevient noire.

Paramètres depositionnementSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Général > Positionnement.Pour utiliser une méthode de positionnement donnéeafin de détecter la position de votre appareil,sélectionnez Méthodes de positionn..

Pour sélectionner un serveur de positionnement,sélectionnez Serveur positionnement.

Cartes (Maps)Sélectionnez Menu > Outils > Cartes.Avec l'application Cartes, vous pouvez voir votreposition actuelle sur la carte, parcourir les cartes dedifférents pays et villes, rechercher des adresses etdifférents sites intéressants, planifier vos itinérairesd'un lieu à un autre, enregistrer des lieux et lestransférer vers des appareils compatibles. Vous pouvezaussi acheter des licences pour des servicessupplémentaires, comme des guides de voyage, unservice d'informations sur la circulation routière ou unservice de navigation avec assistance vocale. Cesservices ne sont pas disponibles dans tous les pays ourégions.Si vous naviguez jusqu'à une zone non couverte par descartes déjà téléchargées sur votre appareil, une cartede la zone est automatiquement téléchargée surInternet. Certaines cartes peuvent être disponiblesdans votre appareil ou votre carte mémoire. Vouspouvez également utiliser le logiciel Nokia Map LoaderPC pour télécharger des cartes. Pour installer Nokia MapLoader sur un PC compatible, visitez www.nokia.com/maps.Le téléchargement de cartes peut entraîner latransmission d'un grand volume de données via leréseau de votre prestataire de services. Contactez votreprestataire de services pour obtenir des informationsconcernant les coûts de transmission de données.80

Voya

ger

Lorsque vous utilisez l'application Cartes pour lapremière fois, vous devrez peut-être définir un pointd'accès pour le téléchargement de cartes. Pourmodifier le point d'accès plus tard, sélectionnezOptions > Outils > Paramètres > Internet >Point d'accès par défaut.

À propos de l'applicationCartes (Maps)Pour vous connecter automatiquement à Internetlorsque vous lancez l'application Cartes, sélectionnezOptions > Outils > Paramètres > Internet > Seconnecter au démarrage > Oui.Pour empêcher le téléchargement automatique decartes, sélectionnez Options > Outils >Paramètres > Internet > Se connecter audémarrage > Non.Pour que l'appareil vous demande votre autorisationavant de se connecter à Internet, sélectionnezOptions > Outils > Paramètres > Internet > Seconnecter au démarrage > Toujours demander.Pour que l'appareil vous informe lorsqu'il s'enregistresur un réseau qui n'est pas votre réseau nominal,sélectionnez Options > Outils > Paramètres >Internet > Avertis. itinérance > Activé (affichéuniquement lorsque vous êtes en ligne). Contactezvotre prestataire de services pour plus d'informationset pour connaître les frais d'itinérance.

Conseil : Pour éviter les coûts de transfert dedonnées, vous pouvez également utiliserl'application Cartes sans connexion Internet et

naviguer sur les cartes enregistrées dans lamémoire de votre appareil ou sur votre cartemémoire.

Presque toutes les cartes numérisées sont inexactes etdans une certaine mesure incomplètes. Ne comptezjamais exclusivement sur les cartes que vous aveztéléchargées pour cet appareil.

Naviguer sur une carteLa couverture cartographique varie selon les pays et lesrégions.Lorsque vous ouvrez l'application Cartes, celle-ciaffiche la capitale du pays où vous vous trouvez ou laposition enregistrée lors de votre dernière session. Lacarte de l'endroit où vous vous trouvez est égalementtéléchargée si nécessaire.Pour effectuer un zoom avant sur votre position GPS ouvotre dernière position connue, appuyez sur lestouches fonction et 0.

Lorsque la connexion GPS est active, vous montrevotre position actuelle sur la carte.Pour naviguer sur la carte, faites défiler vers le haut, lebas, la gauche ou la droite avec la touche dedéfilement. La carte est orientée vers le nord pardéfaut.Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur la carte,appuyez sur les touches fonction et * ou fonction et#.Lorsque vous naviguez sur la carte à l'écran, unenouvelle carte est téléchargée automatiquement si 81

Voya

ger

vous faites défiler vers une zone qui n'est pas couvertepar les cartes déjà téléchargées. Ces cartes sontgratuites, mais leur téléchargement peut entraîner latransmission d'un grand volume de données via leréseau de votre prestataire de services. Pour plusd'informations sur les frais de transmission desdonnées, contactez votre prestataire de services. Lescartes sont automatiquement sauvegardées dans lamémoire de l'appareil ou sur une carte mémoirecompatible (si elle est insérée).

Témoins d'affichageLe témoin GPS situé en bas à droite del'écran indique la disponibilité et la puissance du signalsatellite. Une barre correspond à un satellite. Lorsquel'appareil recherche un satellite, la barre devient jaune.Lorsque l'appareil reçoit assez de données du satellitepour établir une connexion GPS, la barre devient verte.Plus il y a de barres vertes, plus la connexion GPS estpuissante.Initialement, votre appareil doit recevoir des signauxd'au moins quatre satellites pour calculer lescoordonnées de votre position. Après le calcul initial,les signaux de trois satellites peuvent suffire.Le témoin de transfert de données indique la connexion Internet utilisée et la quantité dedonnées transférées depuis le lancement del'application.

Rechercher des lieuxPour rechercher un lieu dans la ville ou la régionaffichée sur la carte, entrez l'adresse complète oupartielle du lieu dans le champ de recherche et appuyezsur la touche de défilement. Pour rechercher un lieudans une autre ville, entrez le nom de la ville etl'adresse complète ou partielle, telle que LondonOxford Street et appuyez sur la touche de défilement.Pour rechercher une adresse spécifique ou une adressedans un autre pays, sélectionnez Options >Rechercher > Adresses. Vous devez obligatoirementrenseigner les champs Pays/Région * et Ville ou codepostal.

Conseil : Pour rechercher des lieux dans un autrepays en utilisant le champ de recherche, entrezégalement le nom du pays dans le champ derecherche : Rome Italie.

Pour importer l'adresse d'un lieu depuis l'applicationContacts, sélectionnez Options > Rechercher >Adresses > Options > Sélect. dans Contacts.Les résultats de la recherche sont regroupés parcatégories. Pour limiter la recherche à une seulecatégorie, sélectionnez Options > Recherche.Si vous recherchez des lieux sans avoir de connexionInternet, les résultats de la recherche seront limités àun rayon de 50 km (31 miles).

Planifier un itinérairePour planifier un itinéraire, sélectionnez votre point dedépart sur la carte ou recherchez un lieu, appuyez sur82

Voya

ger

la touche de défilement et sélectionnez Ajouter àl'itinéraire.Pour déterminer la destination et ajouter d'autres lieuxsur votre itinéraire, sélectionnez Options > Ajouterune étape et recherchez les lieux.Pour passer du mode piéton au mode véhicule,sélectionnez Options > Paramètres > Mode detransport.Pour afficher l'itinéraire sur la carte, sélectionnezOptions > Afficher l'itinéraire.Pour naviguer vers votre destination en véhicule ou àpied, si vous avez acheté une licence pour un de cesservices supplémentaires, sélectionnez Options >Démarrer ou Commencer à marcher.Pour enregistrer l'itinéraire, sélectionnez Options >Enregistrer l'itinéraire.

Marcher jusqu'à votredestinationL'itinéraire piéton n'est soumis à aucune deséventuelles limitations imposées à la navigation pourvéhicule, telles que les sens uniques ou interdits, etprend en compte les espaces tels que les zonespiétonnes et les parcs. Il donne également la prioritéaux allées et aux petites routes, et ignore lesautoroutes et les voies express.L'itinéraire s'affiche sur la carte et les flèches indiquentla direction à suivre. Les pointillés vous indiquent ladirection dans laquelle vous marchez.

La longueur d'un itinéraire piéton est limitée à50 kilomètres (31 miles) et la vitesse à 30 km/h(18 miles/h). Si la limite de vitesse est dépassée, lanavigation s'interrompt et reprend lorsque la vitesseredescend en dessous de la limite.L'assistance vocale n'est pas disponible pour lanavigation piétonne.Pour acheter une licence pour la navigation piétonne,sélectionnez Options > Services supplément. > Apied. La licence est spécifique à la région et ne peutêtre utilisée que dans la zone sélectionnée. Vouspouvez acheter la licence en payant par carte bancaireou via votre facture téléphonique, si ce service estproposé par votre prestataire de services.

Conseil : Pour essayer gratuitement lanavigation pendant trois jours avec une licencegratuite, appuyez sur la touche de défilement etsélectionnez Y aller à pied. L'application Cartesvérifie si une licence gratuite est disponible pourvotre appareil. Pour activer la licence,sélectionnez OK. Vous ne pouvez utiliser lalicence qu'une seule fois.

Pour lancer la navigation, sélectionnez un lieu et Y allerà pied.Pour arrêter la navigation, sélectionnez Arrêter.

Conduire jusqu'à votredestinationPour acheter une licence de navigation avec assistancevocale pour piéton et véhicule, sélectionnez Options >Services supplément. > Auto et piéton. La licence

83

Voya

ger

est spécifique à la région et ne peut être utilisée quedans la zone sélectionnée.

Conseil : Pour essayer gratuitement lanavigation pendant trois jours avec une licencegratuite, appuyez sur la touche de défilement etsélectionnez Y aller en voiture. L'applicationCartes vérifie si une licence gratuite estdisponible pour votre appareil. Pour activer lalicence, sélectionnez OK. Vous ne pouvez utiliserla licence qu'une seule fois.

Pour lancer la navigation pour véhicule, sélectionnezun lieu, appuyez sur la touche de défilement etsélectionnez Y aller en voiture. Lorsque vous utilisezla navigation pour la première fois, vous devezsélectionner la langue de l'assistance vocale ettélécharger les fichiers correspondants pour la languesélectionnée. Pour modifier la langue plus tard, dans lavue principale, sélectionnez Options > Outils >Paramètres > Navigation > Guidage vocal.L'assistance vocale n'est pas disponible pour lanavigation piétonne.Pour basculer entre différentes vues au cours de lanavigation, appuyez sur la touche de défilement etsélectionnez Affichage manoeuvre, Affichage vold'oiseau ou Affichage flèches.Pour répéter une indication vocale, sélectionnezOptions > Répéter.Pour arrêter la navigation, sélectionnez Arrêter.

Informations sur lacirculation routièreLe service d'informations en temps réel sur lacirculation routière vous renseigne sur les événementsroutiers susceptibles d'affecter votre voyage. Le serviced'informations sur la circulation routière est un servicesupplémentaire que vous pouvez acheter ettélécharger sur votre appareil, s'il est disponible pourvotre pays ou votre région.Pour acheter une licence pour le service d'informationssur la circulation routière, sélectionnez Options >Services supplément. > Infos trafic.Pour afficher les informations concernant lesévénements routiers, sélectionnez Options > Infostrafic. Ces événements s'affichent sur la carte sous laforme de triangles et de lignes.Pour afficher les détails d'un événement, y compris leséventuelles options de déviation, sélectionnezl'événement puis Options > Ouvrir.Pour mettre à jour les informations sur la circulation,sélectionnez Actualiser infos trafic.

Guides de voyageLes guides de voyage fournissent des informations surles attractions, les restaurants, les hôtels et les autressites intéressants. Certains guides contiennent desclips vidéo et audio. Les guides doivent être achetés ettéléchargés avant de pouvoir être utilisés.Le téléchargement de guides de voyage peut entraînerla transmission d'un grand volume de données via le

84

Voya

ger

réseau de votre prestataire de services. Contactez votreprestataire de services pour obtenir des informationsconcernant les coûts de transmission de données.Pour acheter et télécharger des guides de voyage, oupour afficher les guides téléchargés, sélectionnezOptions > Services supplément. > Guides.Pour parcourir les guides de voyage par catégories,sélectionnez une catégorie et appuyez sur la touche dedéfilement. S'il existe des sous-catégories,sélectionnez-en une et appuyez à nouveau sur latouche de défilement.Pour télécharger un nouveau guide vers votre appareil,faites défiler vers le guide voulu et sélectionnez Oui.Vous pouvez acheter les guides en payant par cartebancaire ou via votre facture téléphonique, si ce serviceest proposé par votre prestataire de services.

Données GPS Sélectionnez Menu > GPS > Données GPS.Avec les données GPS, vous pouvez visualiser l'endroitoù vous vous trouvez, rechercher votre itinérairejusqu'à l'endroit de votre choix et connaître la distanceentre deux points.Sélectionnez Navigation pour afficher lesinformations de navigation relatives à votredestination, Position pour afficher des informationsde positionnement relatives à l'endroit où vous voustrouvez, ou Lgr traj. pour afficher les informations devotre voyage (comme la distance parcourue et la duréeécoulée, ainsi que votre vitesse moyenne et votrevitesse maximale, par exemple).

L'application doit recevoir des informations depositionnement provenant de quatre satellites auminimum pour être utilisable comme aide audéplacement.La précision de la fonction d'évaluation de la distanceparcourue est limitée et des erreurs d'arrondi peuventse produire. La précision peut également être affectéepar la disponibilité et la qualité des signaux GPS.

Utiliser des données GPSPour vérifier la puissance de signal des satellites quivous fournissent les informations de positionnementnécessaires à la navigation, ouvrez l'une des trois vueset sélectionnez Options > Etat du satellite.Pour définir un repère ou un lieu comme destinationde votre voyage, sélectionnez Navigation >Options > Définir destination. Vous pouvezégalement entrer les coordonnées de latitude et delongitude de votre destination.Pour supprimer la destination définie pour votrevoyage, sélectionnez Navigation > Options >Arrêter navigation.Pour enregistrer votre position actuelle en tant querepère, sélectionnez Navigation ou Position etOptions > Enregistrer position.Pour activer le compteur kilométrique, sélectionnezCompteur > Options > Démarrer. Pour arrêter lecompteur kilométrique, sélectionnez Options >Arrêter.

85

Voya

ger

Pour réinitialiser tous les champs et recommencer lecalcul de l'itinéraire, sélectionnez Compteur >Options > Redémarrer.Pour changer le système de mesure en coursd'utilisation, sélectionnez Options > Paramètres >Système de mesure > Métrique ou Britannique.Pour indiquer l'étalonnage d'altitude et corriger ainsiles valeurs d'altitude fournies par les satellites depositionnement, sélectionnez Options >Paramètres > Etalonnage altitude.

Repères Sélectionnez Menu > GPS > Repères.Les repères correspondent aux coordonnéesd'emplacements géographiques que vous pouvezenregistrer sur votre appareil pour usage ultérieurdans différents services. Vous pouvez créer des repèresà l'aide d'un réseau ou du récepteur GPS interne devotre appareil (service réseau).

Créer un repèrePour créer un repère, sélectionnez Options >Nouveau repère. Sélectionnez Position actuelle pourdemander au réseau les coordonnées de latitude et delongitude correspondant à l'endroit où vous voustrouvez, Sélectionner sur carte pour choisir un lieusur la carte ou Entrer manuellement pour indiquer lesinformations de localisation nécessaires (comme lenom, la catégorie, l'adresse, la latitude, la longitude etl'altitude).

Pour afficher un point de repère sur une carte,sélectionnez Options > Afficher sur la carte.

Modifier les repèresPour modifier un repère, sélectionnez Options >Modifier > Options, puis choisissez l'une des optionssuivantes :• Choisir catégories — Classez le repère dans un

groupe de repères similaires. Sélectionnez unecatégorie pour modifier les informations delocalisation (comme le nom, la catégorie, l'adresse,la latitude, la longitude et l'altitude).

• Récup. position actuelle — Demandez et insérezautomatiquement les coordonnées de latitude et delongitude géographiques afin de créer un repèrecorrespondant à l'endroit où vous vous trouvez.

• Supprimer — Supprimez le point de repère.• Icône de repère — Modifiez l'icône représentant

le repère.• Afficher sur la carte — Affichez le point de repère

sur la carte.• Envoyer — Envoyez le repère vers des appareils

compatibles.• Options de modification — Modifiez les numéros

de téléphone et les adresses URL attribués au pointde repère.

• Langue d'écriture — Pour changer la langued'écriture.

86

Voya

ger

Catégories de repèresVous pouvez afficher les catégories de repères de deuxmanières : sous la forme d'une liste regroupant soit lescatégories qui contiennent des repères, soit celles quisont disponibles sur votre appareil.Pour afficher les repères que contient une catégorie,faites défiler jusqu'à celle-ci et appuyez sur la touchede défilement.Pour créer une catégorie, sélectionnez Options >Modifier catégories > Options > Nouvellecatégorie.Pour déplacer un repère d'une catégorie à une autre,ouvrez l'onglet des repères, sélectionnez le repèrevoulu, puis sélectionnez Options > Ajouter àcatégorie. Sélectionnez l'ancienne catégorie pourenlever la marque en regard de celle-ci. Sélectionnez laou les catégories auxquelles vous voulez ajouter lerepère. Sélectionnez Accepter.

Recevoir des repèresSélectionnez Menu > Communic. > Messagerie.Ouvrez un message contenant un repère envoyé par unautre appareil. Faites défiler jusqu'au repère etappuyez sur la touche de défilement.Pour enregistrer le repère sur votre appareil,sélectionnez Options > Enregistrer.Pour transférer le repère vers des appareilscompatibles, sélectionnez Options > Envoyer.

Pour afficher le point de repère reçu sur la carte,sélectionnez Options > Afficher sur la carte.Pour savoir comment naviguer jusqu'au repère reçu,sélectionnez Options > Afficher l'itinéraire.

87

Voya

ger

Outils de bureau NokiaLes outils de bureau Nokia s'adressent auxprofessionnels nomades et permettent unecommunication efficace avec les équipes de travail.

Notes actives Sélectionnez Menu > Bureau > Notes activ..L'application Notes actives vous permet de créer,modifier et afficher différents types de notes comme,par exemple, des mémos de réunion, des notes de loisirou des listes de courses. Vous pouvez insérer desphotos, des vidéos et des sons dans les notes. Vouspouvez associer les notes à d'autres applications, tellesque les Contacts, et envoyer des notes à d'autrespersonnes.

Créer et modifier des notes Pour créer une note, commencez à écrire.Pour modifier une note, faites défiler jusqu'à celle-ci etappuyez sur la touche de défilement.Pour insérer des photos, des clips audio, des vidéos, descartes de visite, des signets web ou des fichiers,sélectionnez Options > Insérer.Pour ajouter de nouveaux éléments à la note,sélectionnez Options > Insérer nouvel objet. Vouspouvez enregistrer des clips audio et vidéo et prendredes photos.

Pour mettre votre texte en gras ou italique, pour lesouligner, ou pour changer la couleur de la police,maintenez la touche Maj enfoncée et utilisez la touchede défilement pour sélectionner le texte. Sélectionnezensuite Options > Texte.Pour envoyer la note, sélectionnez Options >Envoyer.Pour associer une note à un contact, sélectionnezOptions > Relier la note à appel > Ajouter descontacts. Vous pouvez voir la note sur l'écran de votreappareil lorsque vous émettez un appel vers le contactou recevez un appel de celui-ci.

Paramètres des NotesactivesSélectionnez Paramètres.Pour enregistrer des notes dans la mémoire de votreappareil, sélectionnez Mémoire utilisée > Mémoiretéléphone. Pour les enregistrer sur une cartemémoire, sélectionnez Mémoire utilisée > Cartemémoire.Pour modifier la mise en page des notes actives,sélectionnez Changer de vue > Icônes. Pour afficherles notes sous forme de liste, sélectionnez Changer devue > Liste.

88

Outil

s de

bure

au N

okia

Pour voir une note en arrière-plan lorsque vousémettez ou recevez un appel, sélectionnez Affichernote pdt appel > Oui.

Conseil : Si vous souhaitez temporairement neplus voir les notes pendant les appels,sélectionnez Afficher note pdt appel > Non.Cela vous évite d'avoir à supprimer les liens entreles notes et les fiches de contact.

Calculatrice Sélectionnez Menu > Bureau > Calculatrice.La calculatrice a une précision limitée et n'est conçueque pour des calculs simples.Pour effectuer un calcul, entrez la première valeur àcalculer. Sélectionnez une fonction (comme l'additionou la soustraction). Entrez la deuxième valeur du calculet sélectionnez =. La calculatrice exécute les opérationsdans l'ordre où elles ont été entrées. Le résultat ducalcul reste affiché dans le champ d'édition et peut êtreutilisé comme première valeur d'un nouveau calcul.L'appareil enregistre dans sa mémoire le résultat dudernier calcul effectué. La fermeture de l'applicationCalculatrice et l'arrêt de l'appareil n'effacent pas lamémoire. Pour rappeler le dernier résultat enregistrélors de l'ouverture suivante de l'applicationCalculatrice, sélectionnez Options > Dernier résultatPour enregistrer les chiffres ou les résultats d'un calcul,sélectionnez Options > Mémoire > Enregistrer.

Pour extraire de la mémoire les résultats d'un calcul etles utiliser dans une opération, sélectionnez Options >Mémoire > Rappel.

Gestionnaire defichiers Le Gestionnaire de fichiers vous permet de gérer lecontenu et les propriétés des fichiers et des dossiersfigurant dans la mémoire de votre appareil et sur lacarte mémoire. Vous pouvez ouvrir, créer, déplacer,copier, renommer, envoyer et rechercher des fichierset des dossiers. La protection par copyright peutempêcher l'envoi de certains fichiers.Ouvrez l'onglet de l'appareil ou de la carte mémoire.Pour sélectionner plusieurs fichiers, faites défilerjusqu'à chacun d'eux puis sélectionnez Options >Marquer/Enlever > Marquer.Pour envoyer les fichiers choisis, sélectionnezOptions > Envoyer.Pour déplacer ou copier des fichiers ou des dossiersvers un autre dossier, sélectionnez Options >Déplacer vers dossier ou Copier dans dossier. Lesdossiers par défaut, par exemple le dossier Clips audiodans la Galerie, ne peuvent pas être déplacés.Pour rechercher des fichiers, sélectionnez Options >Chercher. Saisissez le texte à rechercher et appuyez surla touche de défilement. Les dossiers et les fichiers dontles noms contiennent le texte recherché s'affichent àl'écran. 89

Outil

s de

bure

au N

okia

Pour afficher les informations relatives au fichiersélectionné, sélectionnez Options > Afficherdétails.

QuickofficeÀ propos de QuickofficeSélectionnez Menu > Bureau > Quickoffice.Quickoffice est constitué de Quickword pour afficherdes documents Microsoft Word, de Quicksheet pourafficher des tableurs Microsoft Excel, de Quickpointpour les présentations Microsoft PowerPoint et deQuickmanager pour l'achat de logiciels. Vous pouvezafficher des documents Microsoft Office 2000, XP, 2003et 2007 (formats de fichiers DOC, XLS et PPT) avecQuickoffice. Si vous avez la version éditeur deQuickoffice, vous pouvez également éditer des fichiers.La totalité des formats de fichier ou fonctionnalités nesont pas pris en charge.

Utiliser des fichiersSélectionnez Menu > Bureau > Quickoffice.Ouvrir un fichier — Ouvrez l'onglet Fichiers, puissélectionnez le fichier dans la liste.Trier des fichiers — Sélectionnez Options > Trierpar.Envoyer des fichiers à un appareil compatible — Sélectionnez Options > Envoyer et la méthoded'envoi.

Convertisseur Sélectionnez Menu > Bureau > Convertisseur.Le convertisseur est une fonction limitée ; des erreursd'arrondis risquent de se produire.

Mesures de conversion1. Faites défiler jusqu'au champ Type et sélectionnez

Options > Type de conversion pour ouvrir uneliste de mesures. Sélectionnez la mesure à utiliserpuis sélectionnez OK.

2. Faites défiler jusqu'au premier champ Unité etsélectionnez Options > Sélectionner unité.Sélectionnez l'unité à partir de laquelle vous voulezeffectuer la conversion puis sélectionnez OK. Faitesdéfiler jusqu'au champ Unité suivant etsélectionnez l'unité dans laquelle vous souhaitezeffectuer la conversion.

3. Faites défiler jusqu'au premier champ Quantité etentrez la valeur que vous voulez convertir. L'autrechamp Quantité change automatiquement etaffiche la valeur convertie.

Définir une devise deréférence et un taux dechangeLorsque vous changez de devise de base, vous devezsaisir les nouveaux taux de change car tous les taux dechange précédents sont remis à zéro.

90

Outil

s de

bure

au N

okia

Pour pouvoir convertir des devises, vous devezpréalablement sélectionner une devise de référence etajouter des taux de change. Le taux de la devise deréférence est toujours 1. La devise de référencedétermine les taux de conversion des autres devises.1. Pour définir le taux de change de l'unité de devise,

faites défiler jusqu'au champ Type et sélectionnezOptions > Taux de change.

2. Faites défiler jusqu'au type de devise et entrez letaux de change que vous souhaitez appliquer parunité de devise.

3. Pour modifier la devise de référence, faites défilerjusqu'à celle-ci et sélectionnez Options > Endevise de base.

4. Sélectionnez Effectué > Oui pour enregistrer lesmodifications.

Une fois tous les taux de change nécessaires ajoutés,vous pouvez effectuer des conversions de devises.

Gestionnaire decompression (Zip) Zip manager vous permet de créer de nouveaux fichiersd'archive où stocker des fichiers compressés au formatZIP, d'ajouter un ou plusieurs fichiers ou répertoirescompressés à une archive, définir, supprimer oumodifier le mot de passe d'archive pour les archivesprotégées, et modifier des paramètres, comme leniveau de compression et l'encodage du nom dufichier.

Vous pouvez enregistrer les fichiers d'archive dans lamémoire de l'appareil ou sur une carte mémoire.

Lecteur PDF Sélectionnez Menu > Bureau > Adobe PDF.Le lecteur PDF vous permet de lire les documents auformat PDF sur l'écran de votre appareil, y rechercherdu texte, modifier les paramètres, comme le niveau dezoom et les vues des pages, et transmettre les fichiersPDF via e-mail.

ImpressionVous pouvez imprimer des documents, tels que desfichiers, des messages ou des pages Web à partir del'appareil, afficher un aperçu avant impression, définirdes options de mise en page, sélectionner uneimprimante ou imprimer dans un fichier. Vous nepourrez peut-être pas imprimer tous les types dedocuments.

Imprimer des fichiers Pour configurer une imprimante pour votre appareil,sélectionnez Menu > Bureau > Imprim. >Options > Ajouter. Pour définir l'imprimante commeimprimante par défaut, sélectionnez Options >Options d'impression > Imprimantes, faites défilerjusqu'à l'imprimante et sélectionnez Options >Définir par défaut. 91

Outil

s de

bure

au N

okia

Avant d'imprimer, assurez-vous que l'appareil estcorrectement connecté à l'imprimante.Pour imprimer un document, sélectionnez Options >Options d'impression > Imprimer.Pour imprimer dans un fichier, sélectionnez Options >Options d'impression > Imprimer > Imprimer dsfichier et déterminez l'emplacement du fichier.Pour modifier les options d'impression, sélectionnezOptions > Options d'impression. Vous pouvezsélectionner l'imprimante que vous souhaitez utiliser,le nombre de copies et les pages que vous souhaitezimprimer.Pour modifier la mise en page avant l'impression,sélectionnez Options > Options d'impression >Mise en page. Vous pouvez modifier la taille du papieret son orientation, définir les marges et insérer un en-tête ou un bas de page. L'en-tête et le bas de pagedoivent comporter au maximum 128 caractères.Pour afficher un aperçu d'un fichier ou d'un messageavant de l'imprimer, sélectionnez Options > Optionsd'impression > Aperçu.

Options d'impressionOuvrez un document, par exemple un fichier ou unmessage, puis sélectionnez Options > Optionsd'impression > Imprimer.Réglez les éléments suivants :• Imprimante — Sélectionnez une imprimante

disponible dans la liste.

• Imprimer — Sélectionnez Toutes les pages,Pages paires ou Pages impaires comme plaged'impression.

• Etendue — Sélectionnez Ttes pages de la sél. ouPages définies comme plage de pages.

• Nombre de copies — Sélectionnez le nombre decopies à imprimer.

• Imprimer ds fichier — Pour imprimer dans unfichier et définir l'emplacement du fichier.

Les options disponibles peuvent varier.

Paramètres de l'imprimanteSélectionnez Menu > Bureau > Imprim..Pour ajouter une nouvelle imprimante, sélectionnezOptions > Ajouter.Définissez les options suivantes :• Imprimante — Entrez un nom pour l'imprimante.• Pilote — Entrez un pilote pour l'imprimante.• Porteuse — Entrez une porteuse pour

l'imprimante.• Orientation — Sélectionnez l'orientation.• Format papier — Sélectionnez la taille du papier.• Type de support — Sélectionnez le type de

support.• Type de couleur — Sélectionnez le mode couleur.• Modèle d'imprimante — Sélectionnez le modèle

d'imprimante.Les options disponibles peuvent varier.

92

Outil

s de

bure

au N

okia

Horloge Sélectionnez Menu > Bureau > Horloge.Dans l'Horloge, vous pouvez visualiser votre heurelocale et le fuseau horaire, définir et modifier desalarmes ou modifier les paramètres de date et d'heure.

AlarmeOuvrez l'onglet de l'alarme.Pour définir une alarme, sélectionnez Options >Nouvelle alarme. Lorsqu'une alarme est activée, s'affiche.Pour désactiver l'alarme, sélectionnez Arrêter, ou pourl'arrêter pendant 5 minutes, sélectionnez Répéter. Sil’heure définie pour l’alarme est atteinte alors quel'appareil est hors tension, l'appareil se metautomatiquement sous tension et émet un signalsonore d'alarme. Si vous sélectionnez Arrêter,l'appareil demande si vous voulez l'activer pour desappels. Sélectionnez Non pour mettre l'appareil horstension ou Oui pour émettre et recevoir des appels. Nesélectionnez pas Oui lorsque l'utilisation du téléphonesans fil risque de provoquer des interférences ou deprésenter un danger.Pour modifier l'heure de l'alarme, sélectionnezOptions > Modifier l'alarme.Pour supprimer l'alarme, sélectionnez Options >Supprimer l'alarme.

Horloge mondialeOuvrez l'onglet de l'horloge mondiale pour vérifierl'heure qu'il est dans différentes villes.Pour ajouter une ville dans l'écran Horloge mondiale,sélectionnez Options > Ajouter une ville.Pour changer la ville qui détermine la date et l'heurede votre appareil, sélectionnez Options > Déf.comme ville actuelle. La ville s’affiche dans l’écranprincipal Horloge et l’heure de votre appareil estmodifiée selon la ville sélectionnée. Vérifiez que l'heureest correcte et qu'elle correspond à votre fuseauhoraire.

Paramètres d'horlogeSélectionnez Options > Paramètres.Pour modifier la date et l'heure, sélectionnez Heure ouDate.Pour modifier l'horloge qui s'affiche sur l'écrand'accueil, sélectionnez Type d'horloge >Analogique ou Numérique.Pour permettre au réseau de téléphonie mobile demettre à jour les données d'heure, de date et de fuseauhoraire sur votre appareil (service réseau),sélectionnez Heure de l'opérateur > Mise à jourautom..Pour modifier la sonnerie de l'alarme, sélectionnezSonnerie alarme horloge.

93

Outil

s de

bure

au N

okia

Notes Sélectionnez Menu > Bureau > Notes.Vous pouvez créer et envoyer des notes vers d'autresappareils compatibles et enregistrer les fichiers textebruts (format .txt) dans Notes.

Écrire et envoyer des notes Pour rédiger une note, commencez à saisir votre texte.L'éditeur de notes s'ouvre automatiquement.Pour ouvrir une note, faites défiler jusqu'à celle-ci etappuyez sur la touche de défilement.Pour envoyer une note vers d'autres appareilscompatibles, sélectionnez Options > Envoyer.Pour synchroniser ou pour définir les paramètres desynchronisation d'une note, sélectionnez Options >Synchronisation. Sélectionnez Démarrer pour lancerune synchronisation ou Paramètres pour définir lesparamètres de synchronisation de la note.

Clavier sans fil NokiaLes claviers sans fil sont disponibles comme accessoiresdistincts. Pour configurer le clavier sans fil Nokia ou unautre clavier sans fil compatible prenant en charge lemode Bluetooth Human Interface Devices (HID) pourl’utiliser avec votre appareil, utilisez l’applicationClavier sans fil.1. Activez la connectivité Bluetooth sur votre

appareil : sélectionnez Menu > Connectiv. >

Bluetooth > Bluetooth > Activé. Assurez-vousd'avoir défini Visibilité de mon tél. > Visible partous.

2. Allumez le clavier.3. Sélectionnez Menu > Bureau > Clav. sans fil.4. Pour lancer la recherche d'appareils disposant

d'une connectivité Bluetooth, sélectionnezOptions > Chercher un clavier.

5. Sélectionnez le clavier dans la liste et appuyez surla touche de défilement pour démarrer laconnexion.

6. Pour lier le clavier à votre appareil, entrez un coded’authentification de votre choix (de 1 à 9 chiffres)sur l’appareil et entrez le même coded’authentification sur votre clavier.

7. Si vous devez indiquer la disposition du clavier,sélectionnez-la dans une liste sur votre appareil.

Lorsque le nom du clavier s’affiche, son statut devientClavier connecté et le voyant de votre clavier clignotelentement ; le clavier est prêt à être utilisé.Pour plus d’informations sur le mode defonctionnement et la maintenance de votre clavier,consultez son manuel d'utilisation.

94

Outil

s de

bure

au N

okia

MultimédiaVotre appareil contient de nombreuses applicationsmultimédia que vous pouvez utiliser dans le cadre devotre travail ou de vos loisirs.Pour plus d'informations, reportez-vous au manueld'utilisation (version détaillée) accessible sur le Web.

Appareil photoSélectionnez Menu > Multimédia > App. photo.

Prendre une photoVotre appareil prend en charge une résolution decapture d'image de jusqu'à 2048 x 1536 pixels. Larésolution de l'image dans ce manuel peut apparaîtredifféremment.Pour prendre une photo, utilisez l'écran comme viseuret appuyez sur la touche de défilement. L'appareilenregistre la photo dans la Galerie.Pour effectuer un zoom avant ou arrière avant deprendre une photo en mode paysage, faites défiler versle haut ou vers le bas. Cette fonction n'est disponibleque lorsque la barre d'outils est masquée.Pour faire la mise au point sur le sujet avant de prendrela photo, appuyez sur la touche T.La barre d'outils propose des raccourcis vers différentsparamètres et éléments avant et après que vous ayez

pris une photo ou enregistré une vidéo. Faites défilerjusqu'à un élément de la barre d'outils et appuyez surla touche de défilement.

Pour basculer entre les modes vidéo et image. Sélectionnez la scène. Sélectionnez le mode flash (pour les photos

uniquement). Activez le retardateur (pour les photos

uniquement). Activez le mode séquence (pour les photos

uniquement). Sélectionnez un effet de couleur. Affichez ou masquez la grille du viseur (pour les

photos uniquement). Réglez la balance des blancs. Réglez la correction de l'exposition (pour les photos

uniquement).Les options disponibles varient selon le mode decapture et la vue dans laquelle vous vous trouvez. Lesparamètres par défaut sont rétablis lorsque vousfermez l'appareil photo.

ScènesUne scène vous aide à déterminer les paramètres decouleurs et de luminosité adéquats pour

95

Mul

timéd

ia

l'environnement choisi. Les paramètres de chaquescène ont été définis selon un certain style ou selonl'environnement.Pour modifier la scène, sélectionnez Modes scène dansla barre d'outils.Pour créer votre propre scène, faites défiler jusqu'àDéfini par util. et sélectionnez Options > Changer.Pour copier les paramètres d'une autre scène,sélectionnez Sur base du mode scène et la scènevoulue.Pour activer votre propre scène, faites défiler jusqu'àDéfini par util., appuyez sur la touche de défilementet sélectionnez Sélectionner.

Prendre des photos en sériePour capturer plusieurs images successivement,sélectionnez Passer en mode séquence dans la barred'outils et appuyez sur la touche de défilement, pourautant que la mémoire disponible soit suffisante.Les photos prises sont affichées à l'écran dans unegrille. Pour afficher une photo, faites défiler jusqu'àcelle-ci et appuyez sur la touche de défilement. Si vousavez utilisé un intervalle, seule la dernière photos'affiche à l'écran et les autres photos sont disponiblesdans la Galerie.Pour envoyer la photo, sélectionnez Options >Envoyer.Pour désactiver le mode séquence, sélectionnez Passeren mode normal dans la barre d'outils.

Voir la photo priseLa photo capturée est automatiquement enregistréedans la Galerie. Si vous ne souhaitez pas conserverl'image, sélectionnez Supprimer dans la barre d'outils.Sélectionnez parmi les éléments suivants de la barred'outils :• Envoyer — Envoyez la photo vers des appareils

compatibles.• Publier sur — Pour envoyer la photo à votre album

en ligne compatible (service réseau).Pour utiliser la photo comme image d'arrière-plan,sélectionnez Options > Comme fond d'écran.Pour ajouter l'image à un contact, sélectionnezOptions > Comme photo contact > Attribuer à uncontact.

Enregistrer des vidéos1. Si l'appareil photo est en mode photo, sélectionnez

le mode vidéo dans la barre d'outils.2. Appuyez sur la touche de défilement pour

commencer l'enregistrement.3. Pour suspendre l'enregistrement à tout moment,

sélectionnez Pause. Sélectionnez Continuer pourreprendre l'enregistrement.

4. Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnezArrêter. Le clip vidéo est automatiquementenregistré dans la Galerie. La durée maximale d'unclip vidéo dépend de la mémoire disponible.

96

Mul

timéd

ia

Lire un clip vidéoPour lire un clip vidéo enregistré, sélectionnez Liredans la barre d'outils.Dans la barre d'outils, sélectionnez l'une des optionssuivantes :• Envoyer — Envoyez le clip vidéo vers d'autres

appareils compatibles.• Envoyer à l'appelant — Envoyez le clip vidéo à

votre interlocuteur durant un appel actif.• Publier sur — Envoyez le clip vidéo vers un album

en ligne (service réseau).• Supprimer — Supprimer le clip vidéo.Pour renommer le clip vidéo, sélectionnez Options >Renommer la vidéo.

Paramètres photoPour modifier les paramètres d'image fixe,sélectionnez Options > Paramètres et l'une desoptions suivantes :• Qualité de la photo — Définissez la qualité de la

photo. Plus la qualité photographique est élevée,plus la mémoire requise pour la photo estimportante.

• Afficher la photo prise — Pour afficher une photoaprès l'avoir prise, sélectionnez Activer. Pourcontinuer à prendre des photos immédiatement,sélectionnez Désactiver.

• Nom photo par défaut — Définissez le nom pardéfaut des photos prises.

• Zoom num. étendu — Activé (continu) permetdes incréments de zoom faibles et continus entre le

zoom numérique et le zoom numérique étendu,tandis que Désactivé permet un zoom limité touten préservant la résolution de l'image.

• Son prise de vue — Définissez le son émis lorsquevous prenez une photo.

• Mémoire utilisée — Sélectionnez l'endroit où voussouhaitez stocker vos photos.

• Pivoter l'image — Faites pivoter les photos.• Rétablir réglages app. — Pour rétablir les valeurs

par défaut des paramètres de l'appareil photo,sélectionnez Oui.

Paramètres vidéoPour modifier les paramètres du mode vidéo,sélectionnez Options > Paramètres, puis choisissezl'une des options suivantes :• Qualité vidéo — Réglez la qualité du clip vidéo.

Sélectionnez Partage si vous souhaitez envoyer leclip vidéo dans un MMS. Le clip est enregistré avecune résolution QCIF, au format 3GPP. Sa taille estlimitée à 300 Ko (environ 20 secondes). Vous nepourrez peut-être pas envoyer des clips vidéoenregistrés au format de fichier MPEG-4 par le biaisd'un message multimédia.

• Enregistrement son — Sélectionnez Silence sivous ne souhaitez pas enregistrer de son.

• Afficher la vidéo prise — Affichez la premièreimage du clip vidéo enregistré après la fin del'enregistrement. Pour lire le clip vidéo en entier,sélectionnez Lire dans la barre d'outils.

• Nom vidéo par défaut — Définissez le nom pardéfaut des clips vidéo enregistrés. 97

Mul

timéd

ia

• Mémoire utilisée — Sélectionnez l'endroit où voussouhaitez stocker vos clips vidéo.

• Rétablir réglages app. — Rétablissez lesparamètres par défaut de l'appareil photo.

Nokia PodcastingSélectionnez Menu > Multimédia > Podcasting.Téléchargez et écoutez des podcasts sur votre appareil.

Lire et gérer des podcastsLes podcasts permettent de diffuser du contenu audioou vidéo sur Internet pour la lecture sur des appareilsmobiles et des PC.Avec l'application Nokia Podcasting, vous pouvezrechercher, découvrir, souscrire et télécharger despodcasts par liaison radio et lire, gérer et partager despodcasts avec votre appareil.Avant d'utiliser l'application, définissez les paramètresde connexion et de téléchargement. SélectionnezOptions > Paramètres > Connexion etTélécharger.Pour rechercher de nouveaux épisodes de podcastsauxquels souscrire, sélectionnez Annuaires.Pour rechercher des podcasts en utilisant des mots-cléset les titres des podcasts, sélectionnez Rechercher.Pour afficher les épisodes disponibles pour le podcastsélectionné, ouvrez le dossier Podcasts et sélectionnezOuvrir.

Pour télécharger l'épisode sélectionné, sélectionnezTélécharger.Pour lire l'épisode téléchargé, sélectionnez Lire.Pour mettre à jour le podcast sélectionné ou lespodcasts marqués, pour un nouvel épisode,sélectionnez Options > Mettre à jour.Pour ouvrir le site Web d'un podcast (service réseau),sélectionnez Options > Ouvrir la page Web.Certains podcasts vous permettent d'interagir avecleurs créateurs par le biais de commentaires et devotes. Pour vous connecter à Internet à cet effet,sélectionnez Options > Afficher commentaires.

AnnuairesSélectionnez Annuaires.Les Annuaires vous aident à trouver de nouveauxépisodes d'un podcast auxquels souscrire.Les contenus des annuaires changent. Sélectionnez ledossier de l'annuaire voulu pour le mettre à jour(service réseau). La couleur du dossier change lorsquela mise à jour est terminée.Pour souscrire à un podcast, faites défiler jusqu'à sontitre et sélectionnez Mettre à jour. Après avoir souscritaux épisodes d'un podcast, vous pouvez lestélécharger, les gérer et les écouter dans le menu despodcasts.Pour ajouter un nouvel annuaire ou un dossier,sélectionnez Options > Nouveau > Annuaire Webou Dossier. Sélectionnez un titre, l'adresse URL du98

Mul

timéd

ia

fichier .opml ("outline processor markup language") etEffectué.Pour importer un fichier .opml enregistré sur votreappareil, sélectionnez Options > Importer fichierOPML.Pour enregistrer un fichier .opml reçu, ouvrez le fichierà enregistrer dans le dossier Reçu des Annuaires.Ouvrez le dossier pour souscrire à n'importe lequel desliens à ajouter à vos podcasts.

Rechercher des podcastsVous pouvez rechercher des podcasts par mot-clé oupar titre.Le moteur de recherche utilise le service de recherchede podcast que vous configurez dans Podcasting >Options > Paramètres > Connexion > URL servicerecherche.Pour rechercher des podcasts, sélectionnezRechercher et entrez les mots-clés voulus.

Conseil : La recherche des titres de podcasts etdes mots-clés s'effectue dans les descriptions,non dans des épisodes spécifiques. Les sujetsgénéraux, tels que le football ou le hip-hop,donnent le plus souvent de meilleurs résultatsque le nom d'une équipe ou d'un artiste enparticulier.

Pour souscrire aux chaînes sélectionnées et les ajouterà vos podcasts, sélectionnez S'abonner.Pour lancer une nouvelle recherche, sélectionnezOptions > Nouvelle recherche.

Pour afficher les détails relatifs à un podcast,sélectionnez Options > Description.

Paramètres des podcastsPour modifier les paramètres de connexion,sélectionnez Options > Paramètres > Connexion.Pour modifier les paramètres de téléchargement,sélectionnez Options > Paramètres >Télécharger.Pour restaurer les paramètres par défaut, ouvrez lesparamètres correspondants et sélectionnez Options >Rétablir param. défaut.

Lecteur audio Sélectionnez Menu > Multimédia > Lect. audio.Le lecteur audio prend en charge les formats de fichiertels que AAC, AAC+, eAAC+, MP3 et WMA. Le lecteur audione prend pas nécessairement en charge toutes lesspécificités ni toutes les variantes d'un format defichier.Vous pouvez également utiliser le lecteur audio pourlire les épisodes d'un podcast. Les podcasts sont unmoyen de diffuser du contenu audio ou vidéo surInternet en utilisant les technologies RSS ou Atom pourla lecture sur des appareils mobiles et des PC.Vous pouvez transférer de la musique provenantd'autres appareils compatibles vers votre appareil. Voir"Transférer de la musique depuis un PC", p. 101. 99

Mul

timéd

ia

Écouter un morceau ou unépisode de podcastPour ajouter tous les morceaux et les podcastsdisponibles à la musicothèque, sélectionnezOptions > Rafraîchir.Pour écouter un morceau ou un épisode de podcast,sélectionnez Musique ou Podcasts et la catégoriedésirée, puis faites défiler jusqu'au morceau ou àl'épisode de podcast et appuyez sur la touche dedéfilement.Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur la touchede défilement. Appuyez à nouveau sur la touche dedéfilement pour reprendre la lecture. Pour arrêter lalecture, faites défiler vers le bas.Pour avancer ou revenir en arrière, maintenez latouche de défilement vers la droite ou la gaucheenfoncée.Pour passer à l'élément suivant, faites défiler vers ladroite. Pour revenir au début de l'élément, faites défilervers la gauche. Pour passer à l'élément précédent,faites à nouveau défiler vers la gauche dans les deuxsecondes après le début de la lecture du morceau oudu podcast.Pour modifier la tonalité de la lecture audio,sélectionnez Options > Egaliseur.Pour modifier la balance et l'image stéréophonique oupour améliorer les graves, sélectionnez Options >Paramètres audio.

Pour revenir à l'écran d'accueil tout en laissantfonctionner le lecteur audio en arrière-plan, appuyezsur la touche de fin.

Listes de lecturePour afficher et gérer les listes de lecture, sélectionnezMusique > Listes de lecture.Pour créer une nouvelle liste de lecture, sélectionnezOptions > Créer liste de lecture.Pour ajouter des morceaux à la liste de lecture,sélectionnez le morceau et Options > Ajouter à listelect. > Liste lecture enreg. ou Nouvelle listelecture.Pour réorganiser les morceaux dans une liste delecture, faites défiler jusqu'au morceau que vousvoulez déplacer et sélectionnez Options > Trier laliste.

Nokia Music Store Sélectionnez Menu > Multimédia > Music store.Dans le Nokia Music Store (service réseau), vous pouvezrechercher, parcourir et acheter de la musique àtélécharger sur votre appareil. Pour acheter de lamusique, vous devez vous inscrire au service.Nokia Music Store n'est pas disponible dans tous lespays et toutes les régions.Pour rechercher d'autres morceaux de musique dansles différentes catégories, sélectionnez Options >Rech. dans Music store?.100

Mul

timéd

ia

Pour sélectionner le point d'accès à utiliser avec MusicStore, sélectionnez Pt accès défaut.

Transférer de la musiquedepuis un PCPour transférer de la musique à partir de votre PC,connectez votre appareil au PC à l'aide d'un câble dedonnées USB compatible ou de la connectivitéBluetooth. Si vous utilisez un câble USB, sélectionnezStockage de masse comme mode de connexion.Assurez-vous qu'une carte mémoire compatible estinsérée dans l'appareil.Si vous sélectionnez Transfert multimédia commemode de connexion, vous pouvez utiliser WindowsMedia Player pour synchroniser la musique entre votreappareil et votre PC.

Effectuer un transfert avecWindows Media PlayerLes fonctions de synchronisation de musique peuventvarier en fonction des différentes versions del'application Windows Media Player. Pour de plusamples informations, reportez-vous aux manuels etaides de Windows Media Player correspondants. Lesinstructions suivantes concernent Windows MediaPlayer 11.

Synchronisation manuelleLa synchronisation manuelle vous permet desélectionner les morceaux et les listes de lecture quevous souhaitez déplacer, copier ou supprimer.1. Après avoir connecté votre appareil à Windows

Media Player, sélectionnez-le dans le volet denavigation situé à droite (si plusieurs appareils sontconnectés).

2. Dans le volet de navigation situé à gauche, vouspouvez parcourir les fichiers audio de votre PC quevous souhaitez synchroniser.

3. Faites glisser et déposez les morceaux dans la ListeSync située à droite.Vous pouvez voir la quantité de mémoiredisponible sur votre appareil au-dessus de la ListeSync.

4. Pour supprimer des morceaux ou des albums,sélectionnez un élément dans la Liste Sync, cliquezdessus avec le bouton droit de la souris etsélectionnez Supprimer de la liste.

5. Pour commencer la synchronisation, cliquez surLancer Sync.

Synchronisation automatique1. Pour activer la fonction de synchronisation

automatique de Windows Media Player, cliquez surl'onglet Sync, sélectionnez Terminal Nokia >Configurer Sync... et cochez la case Synchronisercet appareil automatiquement.

2. Sélectionnez les listes de lecture que vous voulezsynchroniser automatiquement dans le volet des 101

Mul

timéd

ia

Listes de lecture disponibles et cliquez surAjouter.Les éléments sélectionnés sont transférés vers levolet Listes de lecture à synchroniser.

3. Pour finaliser la configuration de la synchronisationautomatique, cliquez sur Terminer.

Lorsque la case Synchroniser cet appareilautomatiquement est cochée et que vous connectezvotre appareil au PC, la musicothèque de votre appareilest automatiquement mise à jour à partir des listes delecture que vous avez sélectionnées pour lasynchronisation dans Windows Media Player. Si aucuneliste de lecture n'a été sélectionnée, toute lamusicothèque du PC est sélectionnée pour lasynchronisation. S'il ne reste pas assez de mémoiredisponible sur votre appareil, Windows Media Playersélectionne automatiquement la synchronisationmanuelle.Pour arrêter la synchronisation automatique, cliquezsur l'onglet Sync et sélectionnez Arrêter Sync pour'Appareil Nokia'.

Paramètres de fréquenceprédéfinisSélectionnez Menu > Multimédia > Lect. audio >Options > Aller à Lecture en cours > Options >Egaliseur.Pour utiliser un paramètre de fréquence prédéfini pourécouter des fichiers audio, sélectionnez le paramètrevoulu et sélectionnez Options > Activer.

Pour modifier la fréquence d'un paramètre prédéfini,sélectionnez Options > Modifier, sélectionnez unebande de fréquences puis faites défiler vers le haut ouvers le bas pour ajuster sa valeur. La modification estprise en compte immédiatement.Pour réinitialiser les bandes de fréquences à leursvaleurs d'origine, sélectionnez Options > Remettreà zéro.Pour créer un paramètre de fréquence, sélectionnezOptions > Nouvelle sonorité. Donnez un nom auparamètre de fréquence. Faites défiler vers le haut ouvers le bas pour passer d'une bande de fréquences àl'autre et définissez la fréquence voulue pour chacune.

Partager en ligneSélectionnez Menu > Multimédia > Partage lg.Vous pouvez partager des photos et des clips vidéo parle biais d'albums en ligne ou de blogs compatibles, ouvia d'autres services compatibles de partage surInternet. Vous pouvez télécharger des contenus,enregistrer des posts inachevés sous forme debrouillons et les achever plus tard, et afficher lecontenu des albums. Les types de contenu pris encharge peuvent varier en fonction du prestataire deservices.Pour partager des fichiers en ligne, vous devez disposerd'un compte vous donnant accès à un service departage de photos en ligne. Vous pouvez généralementsouscrire à ce service sur la page Web du prestataire deservices. Contactez votre prestataire de services pourplus d'informations.102

Mul

timéd

ia

Partager des photos en lignePour télécharger un fichier de la Galerie vers un serviceen ligne, sélectionnez Menu > Galerie, puissélectionnez le fichier voulu et Options > Envoyer >Publier sur le Web.

Dictaphone Sélectionnez Menu > Multimédia > Dictaphone.Avec le dictaphone, vous pouvez enregistrer jusqu'à60 minutes de mémo vocal, sauvegarderl'enregistrement vocal en tant que clip audio et lire leclip audio. Le dictaphone prend en charge le formatAMR.Vous pouvez également ouvrir le dictaphone enappuyant sur la touche vocale. Si vous vous êtesconnecté pour une communication Push-To-Talk, latouche vocale fonctionne comme une touche PTT etn'ouvre pas le dictaphone.

Enregistrer un clip audioPour enregistrer un clip audio, sélectionnez Options >Enregistrer clip audio. Sélectionnez Pause pourmettre l'enregistrement en pause et Enregistrer pourreprendre l'enregistrement. Lorsque vous avezterminé d'enregistrer, sélectionnez Arrêter. Le clipaudio est automatiquement enregistré dans le dossierClips audio de la Galerie.

Lire un enregistrementPour écouter un clip audio que vous venezd'enregistrer, sélectionnez Ecouter. La barre deprogression affiche le temps d'écoute, la position et ladurée du clip. Sélectionnez Arrêter pour annuler lalecture.Pour mettre en pause le clip enregistré, sélectionnezPause. La lecture reprend lorsque vous sélectionnezEcouter.

Paramètres du dictaphoneLes enregistrements sont automatiquementsauvegardés dans la mémoire de l'appareil, sauf si vousmodifiez l'emplacement par défaut. Cela affecte lesenregistrements que vous créez ou recevez après avoirmodifié les paramètres.Pour modifier l'emplacement par défaut desenregistrements sauvegardés, sélectionnez Options >Paramètres > Mémoire utilisée.Pour définir la qualité d'enregistrement, sélectionnezOptions > Paramètres > Qualité enregistrement.Si vous sélectionnez Elevée, le clip audio que vousenregistrez est au format de fichier "waveform" (.wav)et sa durée est limitée à 60 minutes. Si voussélectionnez Compatible MMS, le clip audio que vousenregistrez est au format de fichier "adaptativemultirate" (.amr) et sa durée est limitée à une minute.

103

Mul

timéd

ia

Galerie Sélectionnez Menu > Multimédia > Galerie.Utilisez la Galerie pour accéder à différents types demédias et les utiliser, notamment les photos, lesvidéos, la musique et les sons. Toutes les photos et lesvidéos visualisées ainsi que toutes les musiques et tousles sons reçus sont automatiquement enregistrés dansla Galerie. Les clips audio sont ouverts dans le lecteuraudio et les clips vidéo avec les liens en continu dansl'application RealPlayer. Les photos s'ouvrent dans levisionneur.

Utiliser des fichiers et desdossiers multimédiaPour ouvrir un fichier ou un dossier, sélectionnez-le.Pour créer un nouveau dossier, sélectionnez un fichieret Options > Organiser > Nouveau dossier. Vousne pouvez pas créer de dossiers à l'intérieur dedossiers.Pour copier ou déplacer des fichiers, sélectionnez unfichier et Options > Organiser > Déplacer versdossier, Nouveau dossier, Dépl. vers carte mém.,Copier ds carte mém., Copier dans mém. tél. ouDépl. vers mém. tél..Pour télécharger des fichiers dans la Galerie à l'aide dunavigateur, sélectionnez Téléch. icônes, Téléch.vidéos ou Téléch. clips. Le navigateur s'ouvre et vouspouvez choisir un signet ou saisir l'adresse du site detéléchargement.

Pour rechercher un fichier, sélectionnez Options >Chercher. Ecrivez l'élément que vous recherchez. Lesfichiers qui correspondent à la recherche sont affichés.

Visualiser des photosPour ouvrir une photo à visualiser, sélectionnezOptions > Ouvrir.Pour ouvrir la photo suivante ou précédente àvisualiser, faites défiler vers la droite ou vers la gauche.Pour agrandir la photo à l'écran, sélectionnezOptions > Zoom avant. Pour réduire la photo àl'écran, sélectionnez Zoom arrière.Pour visualiser une photo en plein écran, sélectionnezOptions > Plein écran. Pour revenir à l'affichagenormal, sélectionnez Options > Ecran normal.Pour faire pivoter la photo, sélectionnez Options >Rotation. Sélectionnez Vers la droite pour fairepivoter la photo de 90 degrés dans le sens horaire, ouVers la gauche pour la faire pivoter de 90 degrés dansle sens anti-horaire.

Gérer les fichiers photoPour afficher les informations détaillées sur la photo,sélectionnez Options > Afficher détails.Pour envoyer une photo, sélectionnez Options >Envoyer et la méthode d'envoi.Pour renommer une photo, sélectionnez Options >Renommer.104

Mul

timéd

ia

Pour définir la photo comme arrière-plan de l'écran,sélectionnez Options > Utiliser la photo > Définiren fond d'écran.Pour ajouter la photo à un contact, sélectionnezOptions > Utiliser la photo > Attribuer à uncontact. L'application Contacts s'ouvre et vous pouvezsélectionner le contact à associer à la photo.

RealPlayer Sélectionnez Menu > Multimédia > RealPlayer.RealPlayer lit les clips vidéo et les fichiers audio qui sontstockés dans la mémoire de l'appareil ou sur une cartemémoire, transférés sur votre appareil depuis un e-mail ou un ordinateur compatible, ou transmis encontinu à votre appareil depuis le Web. Les formats prisen charge comprennent les formats MPEG-4, MP4 (sauftransmission en continu), 3GP, RV, RA, AMR et Midi.RealPlayer ne prend pas forcément en charge toutes lesvariantes des formats de fichier multimédia.

Lire des clips vidéo et desliens de transmission encontinuPour lire un clip vidéo ou un fichier audio, sélectionnezOptions > Ouvrir > Derniers clips ouvertspour lirel'un des six derniers clips visionnés ou Clipenregistré pour lire un clip ou ouvrir un lien web.Sélectionnez Lecture.

Pour lire un clip multimédia transmis en continu,sélectionnez le lien web permettant d'accéder à ce clipet sélectionnez Lecture ; ou bien connectez-vous auWeb, accédez à un clip vidéo ou à un fichier audio etsélectionnez Lecture. RealPlayer reconnaît deux typesde liens : les URL rtsp:// et les URL http:// pointant versun fichier RAM. Avant une transmission en continu,l'appareil doit être connecté à un site web et mettre enmémoire tampon le fichier devant être transmis. Si unproblème de connexion réseau provoque une erreur delecture, RealPlayer tente automatiquement de sereconnecter au point d'accès Internet.Pour régler le volume pendant la lecture, appuyez surles touches de volume.Pour effectuer une avance rapide pendant la lecture,faites défiler vers le haut en maintenant la toucheenfoncée. Pour effectuer un retour rapide pendant lalecture, faites défiler vers le bas en maintenant latouche enfoncée.Pour arrêter la lecture ou la transmission en continud'un fichier, sélectionnez Arrêter. La mise en mémoiretampon ou la connexion au site Internet estinterrompue, la lecture s'arrête et le clip revient audébut.Pour télécharger des clips vidéo depuis le Web,sélectionnez Options > Télécharger des vidéos.Pour visualiser un clip vidéo en plein écran,sélectionnez Options > Lire en plein écran. Le pleinécran augmente le format du clip afin qu'il occupe unezone vidéo maximale tout en conservant son aspectd'origine.

105

Mul

timéd

ia

Envoyer des fichiers audio etdes clips vidéoPour transférer un clip multimédia vers un appareilcompatible, sélectionnez Options > Envoyer.Sélectionnez la méthode d'envoi.Pour envoyer un clip multimédia à l'intérieur d'unmessage, créez un message multimédia, sélectionnezle clip et sélectionnez Insérer objet > Clip vidéo ouClip audio.

Consulter les informationsd'un clip multimédiaPour afficher les propriétés d'un clip vidéo ou audio, ouun lien Web, sélectionnez Options > Détails du clip.Les informations peuvent par exemple inclure le débitbinaire ou le lien Internet d'un fichier de diffusion.

Paramètres de RealPlayerVous pouvez recevoir les paramètres de RealPlayerdans un message envoyé par votre prestataire deservices.Pour définir les paramètres manuellement,sélectionnez Options > Paramètres > Vidéo ouStreaming.

Lecteur Flash Sélectionnez Menu > Multimédia > Flash.

Avec le lecteur Flash, vous pouvez afficher, lire etinteragir avec les fichiers flash conçus pour lesappareils mobiles.

Gérer les fichiers flashInsérez une carte mémoire dans votre appareil pouroptimiser l'utilisation de lecteur Flash.Pour lire un fichier flash, faites défiler jusqu'à celui-ciet appuyez sur la touche de défilement.Pour envoyer un fichier flash vers des appareilscompatibles, sélectionnez Options > Envoyer. Laprotection par copyright peut empêcher l'envoi decertains fichiers flash.Pour basculer entre les fichiers flash enregistrés dansla mémoire de votre appareil ou sur la carte mémoire,faites défiler vers les onglets correspondants.Pour changer la qualité du fichier flash, sélectionnezOptions > Qualité lorsque vous lisez le fichier flash.Si vous sélectionnez Elevée, la lecture de certainsfichiers flash peut paraître inégale et lente en raison deleurs paramètres d'origine. Modifiez le paramètre dequalité de ces fichiers à Normale ou Faible pouraméliorer la lecture.Pour organiser vos fichiers flash, sélectionnezOptions > Organiser.

RadioSélectionnez Menu > Multimédia > Radio.106

Mul

timéd

ia

La qualité de la diffusion radio dépend de la couverturede la station radio dans cette zone particulière.La radio FM dépend d'une antenne différente de cellede l'appareil sans fil. Connectez un kit oreillette ou unaccessoire compatible à l'appareil afin que la radio FMfonctionne correctement.

Écouter la radioPour rechercher une station, sélectionnez ou .Pour régler manuellement la fréquence, sélectionnezOptions > Réglage manuel.Pour afficher les stations disponibles en fonction de lalocalisation, sélectionnez Options > Répertoirestations (service réseau).Pour enregistrer la station actuelle dans votre liste destations, sélectionnez Options > Mémoriserstation.Pour sélectionner une station de radio préalablementenregistrée, sélectionnez ou .Pour régler le volume, utilisez les touches de volume.Pour basculer de l'utilisation du kit oreillette à l'écoutede la radio sur le haut-parleur, sélectionnez Options >Activer le haut-parleur.Pour revenir à l'écran d'accueil et laisser la radio FM enarrière-plan, sélectionnez Options > Ecoute enfond.

Afficher le contenu visuelPour connaître la disponibilité de ce service, satarification et les modalités d'abonnement,renseignez-vous auprès de votre prestataire deservices.Avant de pouvoir visualiser les contenus visuels, vousdevez avoir défini un point d'accès Internet dansMenu > Outils > Paramètres > Connexion >Points d'accès.1. Pour visualiser les contenus visuels disponibles

pour la station écoutée, sélectionnez Options >Activer service visuel. Si l'ID du service VisualRadio n'a pas été enregistré pour la station,saisissez-le ou sélectionnez Récupérer pour lerechercher dans le répertoire des stations (serviceréseau).

2. Sélectionnez le lieu le plus proche dans le dossierdes stations. Si l'appareil trouve une station quicorresponde à la fréquence sur laquelle la radio estréglée, il affiche son ID de service visuel. Pourvisualiser le contenu visuel, sélectionnez OK.

Stations enregistréesPour ouvrir la liste des stations enregistrées,sélectionnez Options > Stations.Pour écouter une station enregistrée, sélectionnezOptions > Station > Ecouter.Pour visualiser le contenu visuel disponible pour unestation avec le service Visual Radio, sélectionnezOptions > Station > Activer service visuel. 107

Mul

timéd

ia

Pour modifier les détails des stations, sélectionnezOptions > Station > Modifier.

Paramètres de la radioSélectionnez Options > Paramètres et choisissezparmi les options suivantes :• Sonnerie d'accueil — Pour choisir si une tonalité

est émise au démarrage de l'application.• Démarrage automat. — Sélectionnez Oui pour

que le service Visual Radio démarreautomatiquement lorsque vous sélectionnez unestation enregistrée qui propose le ce service.

• Point d'accès — Pour sélectionner le point d'accèsutilisé pour la connexion de données. Aucun pointd'accès n'est nécessaire si vous utilisez l'applicationcomme une radio FM ordinaire.

• Zone actuelle — Pour sélectionner la région danslaquelle vous vous trouvez actuellement. Ceparamètre s'affiche uniquement si vous ne disposezpas de couverture réseau au démarrage del'application.

Radio InternetSélectionnez Menu > Multimédia > Radiointernet.

Écouter des stations de radioInternet

Avertissement : Écoutez la musique à un niveausonore modéré. Une exposition prolongée à un volumesonore élevé risque d'altérer votre audition. Ne placezpas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez lehaut-parleur car le volume risque d'être extrêmementfort.Pour écouter une station de radio sur Internet,sélectionnez une station dans le répertoire desstations, recherchez des stations par leur nom sur leservice Nokia Internet Radio ou sélectionnezOptions > Ajouter station manu.. Lorsque vous aveztrouvé la station voulue, sélectionnez Ecouter.Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche dedéfilement. Pour reprendre la lecture, appuyez ànouveau sur la touche de défilement.Pour régler le volume, utilisez les touches de volume.Pour afficher des informations sur la station,sélectionnez Options > Informations station (nondisponible si vous avez enregistré manuellement lastation).Si vous écoutez une station enregistrée dans vosfavoris, faites défiler vers la gauche ou vers la droitepour écouter la station enregistrée précédente ousuivante.

Conseil : Vous pouvez rechercher des liens versdes stations à l'aide de l'application Web. Les108

Mul

timéd

ia

liens compatibles s'ouvrent automatiquementdans l'application Radio Internet.

Rechercher des stationsPour rechercher des stations sur le service NokiaInternet Radio en fonction de leur nom, sélectionnezRechercher. Saisissez le nom d'une station ou sespremières lettres dans le champ de recherche, puissélectionnez Chercher.Pour écouter la station, sélectionnez Ecouter.Pour enregistrer la station dans vos favoris,sélectionnez Options > Ajouter aux Favoris.Pour effectuer une autre recherche, sélectionnezOptions > Nouvelle recherche.

Mémoriser des stationsPour visualiser et écouter vos stations favorites,sélectionnez Favoris.Pour ajouter une station manuellement aux favoris,sélectionnez Options > Ajouter station manu..Saisissez l'adresse Web de la station, ainsi que le nomqui doit s'afficher dans la liste de favoris.Pour ajouter la station en cours de lecture aux favoris,sélectionnez Options > Ajouter aux Favoris.Pour afficher des informations sur une station, ladéplacer vers le haut ou vers le bas dans les favoris oula supprimer des favoris, sélectionnez Options >Station et l'option souhaitée.

Pour afficher uniquement les stations commençant pardes lettres ou chiffres particuliers, commencez à saisirles caractères. Les stations correspondantess'affichent.

Paramètres de radioInternetPour sélectionner le point d'accès par défaut pour laconnexion au réseau, sélectionnez Options >Paramètres > Point d'accès par défaut.Sélectionnez Toujours demander si vous voulez quel'appareil demande le point d'accès chaque fois quevous ouvrez l'application.Pour modifier la vitesse de connexion et l'adapter à desconnexions de données par paquets GPRS, sélectionnezOptions > Paramètres > Débit binaire conn.GPRS.Pour modifier la vitesse de connexion et l'adapter à desconnexions de données par paquets 3G, sélectionnezOptions > Paramètres > Débit binaire conn. 3G.Pour modifier la vitesse de connexion et l'adapter à desconnexions WiFi, sélectionnez Options >Paramètres > Débit binaire conn. WiFi.La qualité de la diffusion radiophonique dépend de lavitesse de connexion sélectionnée. Plus elle est rapide,plus la qualité est élevée. Pour éviter la mise enmémoire tampon, n'utilisez la qualité la plus élevéequ'avec des connexions haute vitesse.

109

Mul

timéd

ia

PersonnalisationVous pouvez personnaliser votre appareil en modifiantpar exemple ses différentes sonneries, ses fondsd'écran et ses économiseurs d'écran.

Modes Sélectionnez Menu > Outils > Modes.Vous pouvez régler et personnaliser les sonneries, lessignalisations de messages et les autres signalisationspour les différents événements, environnements ougroupes d'appelants. Le mode utilisé est affiché enhaut de l'écran d'accueil. Cependant, si le mode actifest Général, seule la date du jour est affichée.Pour créer un mode, sélectionnez Options > Créer, etdéfinissez les paramètres.Pour personnaliser un mode, sélectionnez celui quevous désirez, puis Options > Personnaliser.Pour modifier un mode, sélectionnez celui que vousdésirez, puis Options > Activer. Le mode Horsconnexion empêche que l'appareil, de manièreaccidentelle, s'allume, envoie ou reçoive des messages,établisse une connexion WiFi ou Bluetooth ou démarrele GPS ou la radio FM ; il ferme également toutes lesconnexions Internet en cours lors de la sélection dumode. Le mode Hors connexion ne vous empêche pasd'établir une connexion WiFi ou Bluetoothultérieurement, ni de redémarrer le GPS ou la radio FM ;par conséquent, veillez à respecter les normes de

sécurité en vigueur lors de l'établissement et del'utilisation de ces fonctions.Pour supprimer un mode que vous avez créé,sélectionnez Options > Supprimer mode. Vous nepouvez pas supprimer les modes prédéfinis.

Sélectionner dessonneriesPour sélectionner une sonnerie pour un mode,sélectionnez Options > Personnaliser > Sonnerie.Sélectionnez une sonnerie dans la liste, ou choisissezTélécharger sonneries pour ouvrir un dossier designets contenant une liste de signets pour letéléchargement de sonneries avec le navigateur.Toutes les sonneries téléchargées sont enregistréesdans la Galerie.Pour utiliser la sonnerie pour un groupe de contactsdéfini uniquement, sélectionnez Options >Personnaliser > Signalisation pour, puissélectionnez le groupe désiré. Les appelstéléphoniques provenant d'autres appelants que lesmembres de ce groupe ont une alerte silencieuse.Pour modifier la sonnerie de message, sélectionnezOptions > Personnaliser > Signalisation msgs.

110

Pers

onna

lisat

ion

Personnaliser lesmodesSélectionnez Options > Personnaliser et définissezles paramètres suivants :• Sonnerie — Sélectionnez une sonnerie dans la liste,

ou choisissez Télécharger sonneries pour ouvrirun dossier de signets contenant une liste de signetspour le téléchargement de sonneries avec lenavigateur. Si vous utilisez deux lignestéléphoniques, vous pouvez spécifier une sonneriedifférente pour chaque ligne.

• Sonnerie appels vidéo — Sélectionnez unesonnerie pour les appels vidéo.

• Nom de l'appelant — Lorsque vous sélectionnezcette option et que l'un des membres de votre listede contacts vous appelle, l'appareil émet unesonnerie qui est une combinaison du nom ducontact prononcé et de la sonnerie sélectionnée.

• Type de sonnerie — Sélectionnez le mode d'alertede votre sonnerie.

• Volume sonnerie — Sélectionnez le volume de lasonnerie.

• Signalisation msgs — Sélectionnez une sonneriepour les messages texte reçus.

• Signalisation e-mails — Sélectionnez unesonnerie pour les e-mails reçus.

• Vibreur — Pour que l'appareil vibre lorsque vousrecevez un appel.

• Bips touches — Définissez le volume des bipstouches.

• Bips d'avertissement — Pour activer ou désactiverles bips d'avertissement. Ce paramètre affecteégalement les sons de certains jeux et applicationsJava.

• Signalisation pour — Pour régler l'appareil afinqu'il sonne uniquement à la réception d'appelsprovenant de numéros de téléphone faisant partied'un groupe de contacts sélectionné. Les appelstéléphoniques provenant d'autres appelants que lesmembres de ce groupe ont une alerte silencieuse.

• Nom du mode — Vous pouvez donner un nom àun nouveau mode ou renommer un mode existant.Les modes Général et Hors connexion ne peuventpas être renommés.

Personnaliser l'écrand'accueilSélectionnez Menu > Outils > Usage.Pour modifier le nom de l'écran d'accueil actuel,sélectionnez Nom de l'usage.Pour sélectionner les applications et les notificationsque vous voulez afficher dans l'écran d'accueil,sélectionnez Applis écran d'accueil.Pour modifier le thème de l'écran d'accueilactuellement utilisé, sélectionnez Thème.Pour modifier la photo d'arrière-plan de l'écrand'accueil actuellement utilisé, sélectionnez Fondd'écran.

111

Pers

onna

lisat

ion

Pour passer d'un écran d'accueil à l'autre, sélectionnezChanger usage.

Changer de thèmed'affichageSélectionnez Menu > Outils > Thèmes.Pour modifier le thème utilisé dans toutes lesapplications, sélectionnez le dossier Généraux.Pour modifier le thème utilisé dans le menu principal,sélectionnez le dossier Affich. menu.Pour modifier le thème utilisé pour une applicationparticulière, sélectionnez le dossier spécifique à cetteapplication.Pour modifier la photo d'arrière-plan de l'écrand'accueil, sélectionnez le dossier Fond d'écran.Pour sélectionner une animation pour l'écran de veille,sélectionnez le dossier Econ. batterie.

Télécharger un thèmePour télécharger un thème, sélectionnez Généraux ouAffich. menu > Télécharger thèmes. Entrez le lien àpartir duquel vous souhaitez télécharger un thème.Une fois le thème téléchargé, vous pouvez afficher sonaperçu, l'activer ou le modifier.Pour afficher l'aperçu d'un thème, sélectionnezOptions > Aperçu.

Pour commencer à utiliser le thème choisi,sélectionnez Options > Appliquer.

Sonneries 3DSélectionnez Menu > Multimédia > Sonneries 3D.Pour activer les effets sonores 3D des sonneries,sélectionnez Effets des sonneries 3D > Activés.Toutes les sonneries ne prennent pas en charge leseffets 3D.Pour modifier l'effet 3D que vous souhaitez appliquerà la sonnerie, sélectionnez Trajectoire sonore etchoisissez l'effet souhaité.Pour sélectionner la vitesse à laquelle le son se déplaced'une direction vers une autre, sélectionnez Vitesse dela trajectoire. Ce paramètre n'est pas disponible pourtous les effets.Pour régler la puissance de l'écho, sélectionnezRéverbération et l'effet souhaité.Pour écouter la sonnerie une fois que l'effet 3D estappliqué, sélectionnez Options > Ecouter lasonnerie.Pour régler le volume de la sonnerie, sélectionnezMenu > Outils > Modes > Options >Personnaliser > Volume sonnerie.

112

Pers

onna

lisat

ion

ConnectivitéVotre appareil propose diverses options de connexionà Internet, à un intranet d'entreprise, à un autreappareil ou à un ordinateur.

TéléchargerrapidementLe HSDPA (High-speed downlink packet access,également appelé 3.5G, signalé par ) est un serviceréseau disponible sur les réseaux UMTS et qui permetde télécharger des données en haut-débit. Lorsque laprise en charge HSDPA est activée sur l'appareil, et quece dernier est connecté à un réseau UMTS prenant encharge le HSDPA, le téléchargement de données tellesque des messages, des e-mails et des pages Web via leréseau cellulaire peut être plus rapide. Une connexionHSDPA active est signalée par . L'icône peut varier enfonction des régions.Pour activer ou désactiver la connexion HSDPA,sélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > Donn. paquets > Accès par paquetht débit. Certains réseaux cellulaires n'autorisent pasla réception d'appels vocaux lorsque la connexionHSDPA est active, auquel cas vous devez désactiver laconnexion HSDPA pour pouvoir recevoir des appels.Pour obtenir des détails, contactez votre opérateurréseau.

Pour connaître la disponibilité des services deconnexion de données et y souscrire, contactez votreprestataire de services.HSDPA n'affecte que la vitesse de téléchargement ;l'envoi de données au réseau, par exemple desmessages ou des e-mails, n'est pas affecté.

Nokia PC SuiteVous pouvez installer Nokia PC Suite depuis le CD-ROMou à partir du Web. Nokia PC Suite ne peut être utiliséque sous Windows XP et Windows Vista. Avec Nokia PCSuite, vous pouvez effectuer des sauvegardes,synchroniser votre appareil avec un ordinateurcompatible, déplacer des fichiers entre votre appareilet un ordinateur compatible ou utiliser votre appareilen tant que modem.Pour plus d'informations, consultez le manuel de NokiaPC Suite.

Câble de donnéesPour éviter d'endommager la carte mémoire, nedéconnectez pas le câble de données lorsqu'untransfert de données est en cours.

113

Conn

ectiv

ité

Transférer des données entre votre appareilet un PC1. Insérez une carte mémoire dans votre appareil et

connectez-le à un PC compatible via le câble dedonnées USB.

2. Lorsque l'appareil demande quel mode est utilisé,sélectionnez Stockage de masse. Dans ce mode,vous pouvez voir votre appareil comme un disquedur amovible connecté à votre ordinateur.

3. Pour éviter toute détérioration de la carte mémoire,mettez fin à la connexion depuis l'ordinateur (parexemple, depuis un assistant WindowsDéconnecter ou éjecter le matériel).

Pour utiliser Nokia PC Suite avec votre appareil,installez Nokia PC Suite sur le PC, connectez le câble dedonnées et sélectionnez PC Suite.Pour utiliser votre appareil afin de connecter un PC àInternet, connectez le câble de donnée et sélectionnezConnecter PC au Net.Pour synchroniser la musique de votre appareil avecNokia Music Player, installez le logiciel Nokia MusicPlayer sur le PC, connectez le câble de données etsélectionnez Transfert multimédia.Pour modifier le mode USB que vous utilisezhabituellement avec le câble de données, sélectionnezMenu > Connectiv. > USB > Mode de connexionUSB et l'option voulue.Pour configurer l'appareil afin qu'il vous demande quelmode choisir à chaque connexion du câble de donnéesUSB, sélectionnez Menu > Connectiv. > USB >Dmder à la connexion > Oui.

Infrarouge Ne dirigez pas les rayons infrarouges (IR) vers les yeuxd'une personne et veillez à ce qu'ils ne soient pas eninterférence avec d'autres appareils émettant desrayons infrarouges. Cet appareil est un produit laser deClasse 1.Vous pouvez connecter deux appareils par infrarougeet transférer des données par ce biais. La fonctioninfrarouge vous permet de transférer des donnéestelles que cartes de visite, notes d'agenda et fichiersmultimédia vers un appareil compatible.1. Vérifiez que les ports infrarouges des appareils sont

dirigés l'un vers l'autre. Le positionnement desappareils est plus important que l'angle ou ladistance qui les sépare.

2. Sélectionnez Menu > Connectiv. > Infrarougepour activer l'infrarouge sur votre appareil.

3. Activez la fonction infrarouge sur l'autre appareil etattendez quelques secondes afin que la connexioninfrarouge soit établie.

4. Recherchez le fichier voulu dans une application oudans le Gestionnaire de fichiers, puis sélectionnezOptions > Envoyer > Par infrarouge.

Si le transfert de données ne démarre pas dans laminute qui suit l'activation du port infrarouge, laconnexion est interrompue et doit être réactivée.Tous les éléments reçus via infrarouge sont placés dansle dossier Msgs reçus, dans Messagerie.Si vous écartez les appareils l'un de l'autre, laconnexion est interrompue ; toutefois, le faisceau114

Conn

ectiv

ité

infrarouge reste actif sur votre appareil jusqu'à ce quevous le désactiviez.

Bluetooth Sélectionnez Menu > Connectiv. > Bluetooth.

À propos de BluetoothLa technologie Bluetooth de votre appareil permetd'établir des connexions sans fil entre des appareilsélectroniques situés dans une portée de 10 mètres. Uneconnexion Bluetooth permet d'envoyer des photos, desvidéos, du texte, des cartes de visite, des notesd'agenda ou d'établir une connexion sans fil avec lesappareils utilisant cette technologie.Les équipements dotés de la technologie Bluetoothcommuniquant grâce à des ondes radioélectriques,votre appareil et les autres équipements ne doivent pasnécessairement être positionnés en visibilité directe.Les deux appareils doivent simplement ne pas êtredistants de plus de 10 mètres l'un de l'autre, laconnexion pouvant cependant être sensible auxinterférences dues à des obstacles tels que des murs,ou à d'autres équipements électroniques.Plusieurs connexions Bluetooth peuvent être actives àla fois. Par exemple, si votre appareil est connecté à unkit oreillette, vous pouvez également transférer desfichiers vers un autre appareil compatible en mêmetemps.Cet appareil est conforme à la spécification de latechnologie Bluetooth 2.0 + EDR qui prend en charge

les modes suivants : Dial-Up Networking, Object Push,File Transfer, Handsfree, Headset, Basic Imaging,Remote SIM Access, Stereo Audio streaming, GenericAudio/Video Distribution, Audio/Video Remote Controlet Advanced Audio Distribution. Pour assurerl'interopérabilité avec d'autres appareils prenant encharge la technologie Bluetooth, utilisez lesaccessoires agréés par Nokia pour ce modèle. N'hésitezpas à consulter les constructeurs des autres appareilspour déterminer leur compatibilité avec cet appareil.Les fonctions qui font appel à la technologie Bluetoothaugmentent l'utilisation de la batterie et réduisent ladurée de vie de cette dernière.

Envoyer et recevoir desdonnées via Bluetooth1. Lorsque vous activez la technologie Bluetooth pour

la première fois, vous devez indiquer un nom pourvotre appareil. Donnez un nom unique à votreappareil pour faciliter son identification si plusieursappareils dotés de la technologie Bluetooth setrouvent à proximité.

2. Sélectionnez Bluetooth > Activé.3. Sélectionnez Visibilité de mon tél. > Visible par

tous ou Définir une période. Si vous sélectionnezDéfinir une période, vous devez définir la duréependant laquelle votre appareil sera visible pard'autres personnes. Votre appareil et le nom quevous avez entré sont désormais visibles par lesautres utilisateurs ayant des appareils dotés de latechnologie Bluetooth. 115

Conn

ectiv

ité

4. Ouvrez l'application dans laquelle l'élément quevous souhaitez envoyer est stocké.

5. Sélectionnez l'élément et Options > Envoyer >Par Bluetooth. L'appareil recherche les autresappareils utilisant la technologie Bluetooth àportée et les répertorie.

Conseil : Si vous avez envoyé précédemmentdes données avec la technologie Bluetooth,une liste des résultats de rechercheprécédents s'affiche. Pour rechercherd'autres appareils Bluetooth, sélectionnezAutres équipts.

6. Sélectionnez l’appareil auquel vous souhaitez vousconnecter. Si l'autre équipement requiert uneliaison préalablement à la transmission dedonnées, vous êtes invité à saisir un coded'authentification.

Une fois la connexion établie, Envoi de données encours s'affiche.Le dossier Envoyés, figurant dans l'applicationMessagerie, ne stocke pas les messages envoyés àl’aide de la connectivité Bluetooth.Pour recevoir des données en utilisant une connexionBluetooth, sélectionnez Bluetooth > Activé etVisibilité de mon tél. > Visible par tous pourrecevoir des données provenant d'un appareil non lié,ou Masqué pour recevoir uniquement les donnéesprovenant d'un appareil lié. Lorsque vous recevez desdonnées via une connexion Bluetooth, en fonction desparamètres du mode actif, une sonnerie retentit etvous êtes invité à accepter ou à refuser le message quicontient ces données. Si vous acceptez, le message est

placé dans le dossier Msgs reçus de l'applicationMessagerie.

Conseil : Vous pouvez accéder aux fichiers situésdans votre appareil ou sur la carte mémoire avecun accessoire compatible prenant en charge leservice File Transfer Profile Client (par exemple,un ordinateur portable).

Une connexion Bluetooth est interrompueautomatiquement après l'envoi ou la réception dedonnées. Seul le logiciel Nokia PC Suite et certainsaccessoires, tels que les kits oreillette, peuventmaintenir une connexion même si elle n'est pas active.

Lier les équipementsOuvrez l'onglet des appareils liés.Avant d'établir la liaison, créez votre propre coded'authentification (de 1 à 16 chiffres), puis convenezavec l'utilisateur de l'autre équipement de l'utilisationdu même code. Les appareils sans interface utilisateurpossèdent un code d'authentification défini. Vousn'avez besoin du code d'authentification que lorsquevous connectez les appareils pour la première fois.Après la liaison, il est possible d'autoriser la connexion.La liaison et l'autorisation de connexion accélèrent etfacilitent la connexion puisqu'il n'est plus nécessaired'accepter une connexion entre des appareils liés àchaque établissement d'une connexion.Le code d'authentification de l'accès SIM distant doitcomporter 16 chiffres.1. Sélectionnez Options > Ajouter équipement.

L'appareil lance la recherche d'appareils Bluetoothse trouvant à portée. Si vous avez envoyé

116

Conn

ectiv

ité

précédemment des données avec la technologieBluetooth, une liste des résultats de rechercheprécédents s'affiche. Pour rechercher d'autresappareils Bluetooth, sélectionnez Autres équipts.

2. Sélectionnez l'appareil auquel vous voulez vousrelier, puis entrez le code d'authentification. Lemême code d'authentification doit également êtresaisi dans l'autre appareil.

3. Sélectionnez Oui pour établir automatiquement laconnexion entre votre appareil et l'autre appareilou Non pour confirmer la connexion manuellementà chaque tentative de connexion. Une fois la liaisonétablie, l'appareil est enregistré dans la page deséquipements liés.

Pour donner un nom à l'appareil lié, sélectionnezOptions > Attribuer dénomination. Le nom s'afficheuniquement sur votre appareil.Pour supprimer une liaison, sélectionnez l'appareildont vous voulez supprimer la liaison et Options >Supprimer. Pour supprimer toutes les liaisons,sélectionnez Options > Tout supprimer. Si vousannulez une liaison à un appareil alors qu'uneconnexion est établie avec cet appareil, la liaison estinstantanément supprimée et la connexion estinterrompue.Pour permettre à un appareil lié de se connecterautomatiquement à votre appareil, sélectionnezDéfini autorisé. Les connexions entre votre appareilet l'autre appareil peuvent être établies à votre insu.Aucune acceptation ou autorisation n'est nécessaire.Utilisez ce statut pour vos propres équipements,comme un kit oreillette ou un ordinateur compatible,ou les appareils appartenant à une personne en qui

vous avez confiance. Si vous souhaitez accepter lesdemandes de connexion des autres appareils une parune à chaque fois, sélectionnez Défini non autorisé.Pour utiliser un accessoire audio Bluetooth tel que lekit oreillette ou le kit mains libres Bluetooth, vousdevez lier votre appareil à cet accessoire. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'accessoire pourconnaître le code d'authentification et obtenir d'autresinstructions. Pour vous connecter à l'accessoire audio,activez-le. Certains accessoires audio se connectentautomatiquement à votre appareil. Sinon, ouvrezl'onglet des appareil liés, faites défiler jusqu'àl'accessoire et sélectionnez Options > Connexion àéquipt audio.

Conseils de sécuritéSi vous n'utilisez par la connectivité Bluetooth,sélectionnez Bluetooth > Désactivé ou Visibilité demon tél. > Masqué.Ne liez pas votre appareil à un équipement inconnu.

SIM Access ProfileSIM Access Profile vous permet d'accéder à la carte SIMde votre appareil depuis un kit voiture compatible.Ainsi, vous n'avez pas besoin de disposer d'une carteSIM distincte pour accéder aux données de votre carteSIM et vous connecter au réseau GSM.Pour pouvoir utiliser SIM Access Profile, vous devezdisposer des éléments suivants : 117

Conn

ectiv

ité

• Kit voiture compatible prenant en charge latechnologie sans fil Bluetooth

• Carte SIM valide insérée dans l'appareilLorsque l'appareil sans fil est en mode SIM distant, vousne pouvez utiliser qu'un accessoire connectécompatible, tel qu'un kit de voiture, pour émettre ourecevoir vos appels.Dans ce mode, votre appareil sans fil n'émettra pasd'appels, à l'exception des appels aux numérosd'urgence programmés dans votre appareil.Pour émettre des appels, vous devrez d'abord quitterle mode SIM distant. Si l'appareil a été verrouillé, entrezd'abord le code de déverrouillage pour le déverrouiller.Pour plus d'informations sur les kits voiture et sur leurcompatibilité avec votre appareil, consultez le site Webde Nokia ainsi que le manuel d'utilisation de votre kitvoiture.Utiliser SIM Access Profile1. Sélectionnez Menu > Connectiv. > Bluetooth >

Mode SIM distant > Activé.2. Activez Bluetooth sur le kit voiture.3. Utilisez votre kit voiture pour lancer une recherche

d'appareils compatibles. Pour plus d'informations,reportez-vous au manuel d'utilisation du kitvoiture.

4. Sélectionnez votre appareil dans la liste desappareils compatibles.

5. Pour lier les appareils, entrez sur votre appareil lecode d'authentification Bluetooth affiché surl'écran du kit voiture.

Conseil : Si vous avez déjà accédé à la carte SIMdepuis le kit voiture avec le mode utilisateuractif, le kit recherche automatiquement unappareil équipé de cette carte. S'il détecte votreappareil et que l'autorisation automatique estactivée, il se connecte automatiquement auréseau GSM quand vous mettez le contact, dansvotre voiture.

Même lorsque le mode SIM Access Profile distant estactivé, vous pouvez utiliser les applications del'appareil ne nécessitant pas de services réseau ou SIM.Pour établir des connexions entre votre appareil et lekit voiture sans acceptation ou autorisation spécifique,sélectionnez Menu > Connectiv. > Bluetooth etouvrez l'onglet des appareils liés. Faites défilerjusqu'au kit voiture, appuyez sur la touche dedéfilement et entrez le code d'authentificationBluetooth. Lorsque l'appareil demande si vousl'autorisez à se connecter automatiquement,sélectionnez Oui. Si vous sélectionnez Non, chaquedemande de connexion émise par ce kit voiture serasoumise à votre acceptation.Pour mettre fin à la connexion SIM distante depuisvotre appareil, sélectionnez Menu > Connectiv. >Bluetooth > Mode SIM distant > Désactivé.

LAN sans fil (WiFi)Remarque : En France, vous n'êtes autorisé à

utiliser des WLAN qu'à l'intérieur.118

Conn

ectiv

ité

Votre appareil peut détecter et se connecter à unréseau LAN sans fil (WLAN). Pour utiliser un réseauWLAN, un tel réseau doit être disponible à l'endroit oùvous vous trouvez et votre appareil doit y êtreconnecté.

Connexions WiFiPour utiliser une connexion WiFi, vous devez créer unpoint d'accès Internet dans un réseau WiFi. Utilisez lepoint d'accès pour les applications devant se connecterà Internet. Une connexion WiFi est établie lorsque vouscréez une connexion de données en utilisant un pointd'accès de réseau WiFi. La connexion WiFi actives'interrompt lorsque vous mettez fin à la connexion dedonnées. Vous pouvez également mettre fin à laconnexion manuellement.Vous pouvez utiliser une connexion WiFi pendant unappel vocal ou lorsqu'une connexion de données parpaquets est active. Vous ne pouvez être connecté qu'àun seul point d'accès WiFi à la fois, mais plusieursapplications peuvent utiliser le même point d'accèsInternet.Lorsque l'appareil est en mode Hors connexion, vouspouvez toujours utiliser une connexion WiFi si unréseau est disponible. Veillez à respecter les normes desécurité en vigueur lors de l'établissement et del'utilisation d'une connexion WiFi.Si vous déplacez l'appareil à un autre endroit dans leréseau WiFi et que vous êtes hors de portée d'un pointd'accès WiFi, la fonctionnalité d'itinérance peutconnecter automatiquement votre appareil à un autrepoint d'accès faisant partie du même réseau WiFi. Votre

appareil peut rester connecté au réseau tant que vousvous trouvez à portée des points d'accès appartenantà celui-ci.

Conseil : Pour vérifier l'adresse MAC unique quiidentifie votre appareil, par exemple pourconfigurer l'adresse MAC de votre appareil pourun routeur WiFi, entrez *#62209526# à partir del'écran d'accueil. L'adresse MAC s'affiche.

Voir Disponibilité d'unréseau WiFiPour que votre appareil indique si un réseau WiFi estdisponible, sélectionnez Menu > Outils >Paramètres > Connexion > LAN sans fil > Afficherla disp. WLAN.Si un réseau WiFi est disponible, s'affiche à l'écran.

Conseil : Vous pouvez également effectuer unerecherche de réseaux.

Assistant WiFi Sélectionnez Menu > Connectiv. > Assist. WLAN.L'assistant WiFi vous aide à trouver un réseau WiFi et àvous y connecter. Lorsque vous ouvrez l'application,votre appareil commence à rechercher les réseaux WiFidisponibles et en dresse une liste.Pour mettre à jour la liste des réseaux WiFi disponibles,sélectionnez Options > Actualiser.Pour marquer des réseaux WiFi dans la liste des réseauxdétectés, sélectionnez Filtrer réseaux WLAN. Les

119

Conn

ectiv

ité

réseaux sélectionnés seront filtrés la prochaine foisque l'application recherchera des réseaux sans fil.Pour commencer ou continuer à naviguer sur le Weben utilisant le point d'accès du réseau WiFi, faitesdéfiler jusqu'au réseau voulu et sélectionnezOptions > Lancer navig. internet ou Contin. navig.internet.Pour déconnecter la connexion active au réseau WiFi,sélectionnez Options > Déconnecter WLAN.Pour afficher les détails relatifs au réseau WiFi,sélectionnez Options > Détails.Pour enregistrer le point d'accès au réseau WiFi,sélectionnez Options > Définir un pt d'accès.Activez toujours l'une des méthodes de cryptagedisponibles pour améliorer la sécurité de votreconnexion WiFi. L'utilisation du cryptage réduit lerisque d'accès non autorisé à vos données.Utiliser l'assistant dans l'écran d'accueilDans l'écran d'accueil, l'assistant WiFi indique l'état devos connexions WiFi et de vos recherches de réseaux.Pour afficher les options disponibles, faites défilerjusqu'à la ligne indiquant l'état puis appuyez sur latouche de défilement. Selon l'état indiqué, vous pouvezlancer le navigateur Web en utilisant une connexionWiFi, vous connecter à votre service d'appels Internet,vous déconnecter d'un réseau WiFi, rechercher desréseaux WiFi, ou activer ou désactiver la recherche desréseaux.Si la recherche des réseaux WiFi est désactivée et quevous n'êtes connecté à aucun réseau WiFi, Recher.WLAN arrêtée s'affiche dans l'écran d'accueil. Pour

activer la recherche des réseaux et rechercher lesréseaux WiFi disponibles, faites défiler jusqu'à la lignequi affiche l'état puis appuyez sur la touche dedéfilement.Pour lancer unerecherche desréseaux WiFidisponibles, faitesdéfiler jusqu'à laligne qui affichel'état, appuyez surla touche dedéfilement etsélectionnezChercher un WLAN.Pour désactiver la recherche de réseaux WiFi, faitesdéfiler jusqu'à la ligne qui affiche l'état, appuyez sur latouche de défilement et sélectionnez Arrêter rech.WLAN.Lorsque Lancer navig. internet ou Utiliser pour estsélectionné, l'assistant WiFi crée automatiquement unpoint d'accès pour le réseau WiFi sélectionné. Le pointd'accès peut également être utilisé avec d'autresapplications nécessitant une connexion WiFi.Si vous sélectionnez un réseau WiFi sécurisé, vous êtesinvité à entrer les codes d'authentification appropriés.Pour vous connecter à un réseau masqué, vous devezentrer l'identificateur de service (SSID) correct.Pour utiliser le réseau WiFi trouvé pour une connexiond'appel Internet, faites défiler jusqu'à la ligne quiaffiche l'état puis appuyez sur la touche de défilement.Sélectionnez Utiliser pour, le service d'appel Internetvoulu et le réseau WiFi à utiliser.120

Conn

ectiv

ité

Modem Sélectionnez Menu > Connectiv. > Modem.En l'associant à un ordinateur compatible, vous pouvezutiliser votre appareil comme un modem pour vousconnecter au Web, par exemple.Avant d'utiliser l'appareil comme un modem• Un logiciel de communication de données approprié

doit être installé sur votre ordinateur, tel que NokiaPC Suite. Pour plus d’informations, consultez lemanuel de Nokia PC Suite.

• Vous devez être abonné aux services réseauappropriés, disponibles auprès de votre prestatairede services ou de votre fournisseur d'accès Internet.

• Les pilotes appropriés doivent être installés survotre ordinateur. Vous devez installer les pilotesnécessaires à la connexion câblée et vous devrezpeut-être installer ou mettre à jour les pilotesBluetooth ou infrarouge.

Pour connecter l'appareil à un ordinateur compatiblepar infrarouge, appuyez sur la touche de défilement.Vérifiez que les ports infrarouges de l'appareil et del'ordinateur sont dirigés l'un vers l'autre et qu'il n'y aaucun obstacle entre eux.Pour connecter votre appareil à un ordinateur par latechnologie sans fil Bluetooth, démarrez la connexiondepuis l'ordinateur. Pour activer Bluetooth sur votreappareil, sélectionnez Menu > Connectiv. >Bluetooth, puis Bluetooth > Activé.

Si vous utilisez un câble pour connecter votre appareilà un ordinateur, démarrez la connexion depuisl'ordinateur.Il est possible que certaines fonctions decommunication ne soient plus accessibles lorsquel'appareil est utilisé comme un modem.

Gestionnaire deconnexionsSélectionnez Menu > Connectiv. > Connex..

Afficher et mettre fin auxconnexions activesPour visualiser les connexions de données en cours,sélectionnez Con. donn. act..Pour afficher les informations détaillées relatives à uneconnexion réseau, sélectionnez celle-ci dans la liste,puis Options > Détails. Les informations quis'affichent dépendent du type de connexion.Pour mettre fin à la connexion réseau sélectionnée,sélectionnez Options > Déconnexion.Pour terminer simultanément toutes les connexionsréseau actives, sélectionnez Options > Toutdéconnecter.

121

Conn

ectiv

ité

Rechercher un réseau WiFiPour rechercher les réseaux WiFi disponibles dans lazone, sélectionnez WLAN disponible. Les réseaux WiFidisponibles sont affichés dans une liste qui vousrenseigne sur leur mode de réseau (infrastructure ouad-hoc), la puissance du signal et les témoins decryptage de réseau, et vous indique si votre appareildispose d'une connexion active au réseau.Pour afficher les détails d'un réseau, faites défilerjusqu'à celui-ci et appuyez sur la touche de défilement.Pour créer un point d'accès Internet pour un réseau,sélectionnez Options > Définir pt d'accès.

122

Conn

ectiv

ité

Gestion de la sécurité et des donnéesGérez les données et les logiciels de votre appareil, etprenez en charge la sécurité de l'appareil et de sescontenus.

Important : Votre appareil ne prend en chargequ'une seule application antivirus. Si plusieursapplications disposant d'une fonctionnalité antivirussont présentes, les performances et le fonctionnementde l'appareil peuvent être affectés ou l'appareil peuts'arrêter de fonctionner.

Verrouiller l'appareilPour empêcher l'accès au contenu de votre appareil,verrouillez celui-ci lorsque vous vous trouvez dansl'écran d'accueil. Appuyez sur la touche marche/arrêt,sélectionnez Verrouiller le téléphone, puis entrezvotre code verrou. Le code de verrouillage par défautest 12345. Pour déverrouiller l'appareil, appuyez sur latouche écran gauche, entrez votre code de verrouillageet appuyez sur la touche de défilement.Pour modifier le code de verrouillage, sélectionnezMenu > Outils > Paramètres > Général >Sécurité > Téléphone et carte SIM > Code verrou.Entrez l'ancien code, puis le nouveau code deux fois. Lenouveau code peut comporter de 4 à 255 caractères.Vous pouvez utiliser aussi bien des chiffres que deslettres, et les lettres peuvent être des minuscules oudes majuscules.

Vous pouvez également verrouiller l'appareil àdistance en lui envoyant un message texte. Pour activerle verrouillage à distance et définir le texte du message,sélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Général > Sécurité > Téléphone et carte SIM >Autoriser verrou dist. > Oui. Entrez le message deverrouillage à distance et confirmez-le. Le messagedoit comporter au moins 5 caractères.

Sécurité de la cartemémoireSélectionnez Menu > Outils > Mémoire.Vous pouvez protéger une carte mémoire avec un motde passe afin d'empêcher les accès non autorisés. Pourdéfinir un mot de passe, sélectionnez Options >Définir mot de passe. Le mot de passe peut comporterjusqu'à huit caractères et il est sensible à la casse. Lemot de passe est enregistré dans l’appareil. Vousn'avez plus besoin de le saisir tant que vous utilisez lacarte mémoire sur le même appareil. Vous devrezentrer à nouveau le mot de passe si vous utilisez lacarte mémoire sur un autre appareil. Certaines cartesmémoire ne prennent pas en charge la protection parmot de passe.Pour supprimer le mot de passe de la carte mémoire,sélectionnez Options > Supprimer mot de passe.Quand le mot de passe est supprimé, les données

123

Gest

ion

de la

sécu

rité

et d

es d

onné

es

stockées sur la carte mémoire ne sont pas protégéescontre une éventuelle utilisation non autorisée.Pour ouvrir une carte mémoire verrouillée,sélectionnez Options > Déverr. carte mémoire.Entrez le mot de passe.Si vous avez oublié le mot de passe pour déverrouillerune carte mémoire verrouillée, vous devez reformaterla carte ; celle-ci est alors déverrouillée et le mot depasse supprimé. Le formatage d'une carte mémoiredétruit toutes les données qu'elle contient.

CryptageSélectionnez Menu > Outils > Cryptage.Cryptez la mémoire de votre appareil ou une cartemémoire afin que personne ne puisse accéder à vosinformations importantes.

Crypter la mémoire del'appareil ou la cartemémoirePour crypter la mémoire de l'appareil, sélectionnezMémoire téléphone.Pour crypter la carte mémoire, sélectionnez Cartemémoire, puis choisissez l'une des options suivantes :• Crypter sans enregistrer clé — Cryptez la carte

mémoire sans enregistrer la clé de cryptage. Si voussélectionnez cette option, vous ne pourrez pasutiliser la carte mémoire avec d'autres appareils et

si vous rétablissez la configuration d'origine, vousne pourrez pas décrypter la carte mémoire.

• Crypter et enregistrer clé — Cryptez la cartemémoire et enregistrez la clé manuellement dans ledossier par défaut. Par sécurité, enregistrez la clédans un emplacement sûr, indépendant del'appareil. Vous pouvez par exemple envoyer la clévers votre ordinateur. Entrez un mot de passe pourla clé et un nom pour le fichier-clé. Le mot de passedoit être long et complexe.

• Crypter avec clé restaurée — Cryptez la cartemémoire avec une clé que vous avez reçue.Sélectionnez le fichier-clé et entrez le mot de passe.

Décrypter la mémoire del'appareil ou la cartemémoirePensez toujours à décrypter la mémoire de l'appareilet/ou la carte mémoire avant de mettre à jour le logicielde l'appareil.Pour décrypter la mémoire de l'appareil, sélectionnezMémoire téléphone.Pour décrypter la carte mémoire sans détruire la clé decryptage, sélectionnez Carte mémoire > Décrypter.Pour décrypter la carte mémoire et détruire la clé decryptage, sélectionnez Carte mémoire > Décrypteret désactiver cryptage.

124

Gest

ion

de la

sécu

rité

et d

es d

onné

es

Appels autorisésSélectionnez Menu > Communic. > Contacts >Options > Contacts SIM > Liste des nº autorisés.Le service Appels autorisés permet de limiter les appelsémis depuis votre appareil vers certains numéros detéléphone. Les cartes SIM ne supportent pas toutes ceservice. Contactez votre prestataire de services pourplus d'informations.1. Pour limiter les appels émis depuis votre appareil,

sélectionnez Options > Nouveau contact SIM etentrez le nom et le numéro de téléphone du contactdans la liste des numéros auxquels les appels sontautorisés, ou sélectionnez Ajouter depuisContacts pour copier le contact depuis le répertoireContacts. Pour limiter les appels à un préfixenational, entrez celui-ci dans la liste des numéros.Tous les numéros de téléphone auxquels les appelssont autorisés doivent commencer par ce préfixe.

2. Sélectionnez Options > Activer Nº autorisés.Votre code PIN2 est requis pour activer et désactiverles appels autorisés ou pour modifier les contactsde ce service. Contactez votre prestataire deservices si vous n'avez pas ce code. Pour annuler ceservice, sélectionnez Options > Désactiver nºautorisés.

Conseil : Pour envoyer des messages texte auxcontacts SIM alors que le service Appels autorisésest activé, vous devez ajouter le numéro decentre de messagerie texte à la liste des numérosautorisés.

Gestionnaire decertificatsSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Général > Sécurité > Gestion certificats.Les certificats numériques permettent de vérifierl'origine des logiciels mais ils ne garantissent pas lasécurité. Il existe quatre types de certificat : certificatsd'autorité, personnels, de sites de confiance etd'appareil. Lors d'une connexion sécurisée, un serveurpeut envoyer un certificat de serveur à votre appareil.Dès réception, votre appareil le contrôle au moyen d'uncertificat d'autorité. Vous recevez une notification sil'identité du serveur n'est pas authentique ou si votreappareil ne contient pas le certificat adéquat.Vous pouvez télécharger un certificat à partir d'un siteWeb ou le recevoir sous forme de message. Lescertificats sont indispensables pour se connecter à unebanque en ligne ou à un serveur distant pour transférerdes informations confidentielles. Il est égalementrecommandé d'utiliser des certificats pour diminuer lerisque de réception de virus ou d'autres logicielsnuisibles ainsi que pour s'assurer de l'authenticité d'unlogiciel lors de son téléchargement et de soninstallation dans l'appareil.

Conseil : Lorsque vous installez un nouveaucertificat, vérifiez son authenticité.

125

Gest

ion

de la

sécu

rité

et d

es d

onné

es

Consulter les détails descertificatsVous ne pouvez être certain de l'identité d'un serveurque si la signature et la période de validité du certificatdu serveur ont été vérifiées.Pour afficher les détails d'un certificat, ouvrez undossier de certificats, puis sélectionnez un certificat etOptions > Détails certificat.L'une des notes suivantes peut apparaître :• Certificat non sécurisé — Aucune application n'est

configurée pour utiliser le certificat. Vous pouvezmodifier les paramètres conseillés.

• Certificat expiré — La période de validité ducertificat sélectionné a expiré.

• Certificat pas encore valide — La période devalidité du certificat sélectionné n'a pas encorecommencé.

• Certificat corrompu — Le certificat ne peut pasêtre utilisé. Contactez l'émetteur du certificat.

Paramètres conseillés d'uncertificatLorsqu'un certificat est sécurisé, vous pouvez l'utiliserpour vérifier des pages Web, des serveurs e-mail, deslogiciels et d'autres données. Seuls les certificatssécurisés peuvent être utilisés pour vérifier des serviceset des logiciels.

Important : Même si des certificats attestent queles risques encourus dans les connexions à distance etl'installation de logiciels sont considérablementréduits, celles-ci doivent être utilisées correctementpour bénéficier d'une sécurité améliorée. L'existenced'un certificat n'offre aucune protection en soi ; legestionnaire de certificats doit contenir des certificatscorrects, authentiques ou de confiance pour unesécurité améliorée. Les certificats ont une durée devalidité limitée. Si un certificat apparaît comme étantarrivé à expiration ou n'étant plus valide alors qu'ildevrait l'être, vérifiez l'exactitude de la date et del'heure actuelles de votre appareil.Avant de modifier les paramètres d'un certificat, vousdevez vous assurer de la fiabilité du détenteur ducertificat et vérifier que le certificat appartientvraiment au détenteur indiqué.Pour modifier les paramètres conseillés, sélectionnezun certificat puis Options > Paramètres conseillés.Sélectionnez un champ d'application et appuyez sur latouche de défilement pour sélectionner Oui ou Non. Ilest impossible de modifier les paramètres conseillésd'un certificat personnel.Selon le certificat, une liste des applications pouvantutiliser ce certificat s'affiche :• Installation Symbian — Nouvelle application

utilisant le système d'exploitation Symbian.• Internet — Courrier et icônes.• Instal. d'applications — Nouvelle application

Java™.• Vérif. certif. en ligne — Protocole d'état du

certificat en ligne.126

Gest

ion

de la

sécu

rité

et d

es d

onné

es

Modules de sécuritéSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Général > Sécurité > Module de sécurité.

Afficher et modifier lesmodules de sécuritéPour afficher ou modifier un module de sécurité, faitesdéfiler jusqu'à celui-ci et appuyez sur la touche dedéfilement.Pour consulter les informations détaillées d'un modulede sécurité, sélectionnez Options > Détails desécurité.Pour modifier les codes PIN du module de sécurité,sélectionnez PIN module pour modifier le code PIN dumodule de sécurité ou PIN de signature pour modifierle code PIN des signatures numériques. Vous nepourrez peut-être pas modifier les codes de tous lesmodules de sécurité.La liste d'enregistrement de clé renferme le contenu dumodule de sécurité. Pour supprimer la listed'enregistrement de clé, sélectionnez Stockage declé, sélectionnez la liste d'enregistrement de clésouhaitée puis Options > Supprimer. Il n'est pastoujours possible de supprimer la listed'enregistrement de clé de tous les modules desécurité.

Sauvegarder lesdonnéesIl est recommandé de sauvegarder régulièrement lecontenu de la mémoire de l'appareil sur la cartemémoire ou sur un ordinateur compatible.Pour sauvegarder le contenu de la mémoire del'appareil sur une carte mémoire, sélectionnez Menu >Outils > Mémoire > Options > Sauvegarder mém.tél..Pour restaurer les données de la carte mémoire dansla mémoire de l'appareil, sélectionnez Menu >Outils > Mémoire > Options > Restaurer dpscarte.Vous pouvez également connecter votre appareil à unordinateur compatible et utiliser Nokia PC Suite poursauvegarder les données.

Gestionnaired'applicationsSélectionnez Menu > Installations > Gest. d'appl..Vous pouvez installer deux types d'applications et delogiciels sur votre appareil :• Les applications et les logiciels spécifiquement

conçus pour votre appareil ou compatibles avec lesystème d'exploitation Symbian. Ces fichiersd'installation possèdent l'extension .sis ou .sisx. 127

Gest

ion

de la

sécu

rité

et d

es d

onné

es

• Les applications Java ME™ compatibles avec lesystème d'exploitation Symbian. L'extension desfichiers d'installation des applications Java est .jadou .jar.

Les fichiers d'installation peuvent être transférés survotre appareil à partir d'un ordinateur compatible,téléchargés lors d'une navigation, envoyés dans unmessage multimédia, envoyés en tant que pièce jointedans un message électronique, ou via une connexionBluetooth.Pendant l'installation, l'appareil vérifie l'intégrité duprogiciel à installer. L'appareil affiche les informationsrelatives aux contrôles effectués et vous permet depoursuivre ou d'annuler l'installation.Si vous installez des applications nécessitant uneconnexion réseau, notez que la consommation debatterie de votre appareil peut s'avérer plusimportante si vous utilisez ces applications.

Conseil : Lors de la navigation sur les pages Web,vous pouvez télécharger un fichier d'installationet l'installer immédiatement. Notez toutefoisque la connexion fonctionne en arrière-planpendant toute l'installation.

Installation d’applicationsImportant : N'installez et n'utilisez que des

applications et autres éléments logiciels provenant desources sûres, par exemple des applications SymbianSigned ou des applications ayant passé avec succès lestests Java Verified™.

Pour télécharger et installer des logiciels depuis leWeb, sélectionnez Téléch. des appl.. Sélectionnezl'application et Options > Installer.Pour afficher les détails d'un progiciel installé,sélectionnez l'application et Options > Afficherdétails.Pour afficher le journal d'installation, sélectionnezOptions > Afficher journal. Une liste indiquant leslogiciels installés et supprimés, ainsi que la dated'installation ou de suppression s'affiche. Si vous avezdes problèmes avec votre appareil après l'installationd'un progiciel, utilisez cette liste pour déterminer leprogiciel à l'origine du problème. Les informationsfigurant dans cette liste peuvent aussi vous aider àdéterminer les problèmes générés par des progicielsincompatibles les uns avec les autres.Pour supprimer un logiciel, sélectionnez Options >Supprimer. Si vous supprimez un logiciel, vous nepouvez le réinstaller qu'à l'aide du fichier du progicield'origine ou en restaurant une copie de sauvegardecontenant le progiciel supprimé. Si vous supprimez unprogiciel, vous ne pouvez plus ouvrir les fichiers créésdans ce logiciel. Si un autre progiciel dépend duprogiciel supprimé, celui-ci risque de ne plusfonctionner. Pour plus d'informations, reportez-vous àla documentation du progiciel installé.

Paramètres d'installationPour modifier les paramètres d'installation,sélectionnez Options > Paramètres et l'une desoptions suivantes :128

Gest

ion

de la

sécu

rité

et d

es d

onné

es

• Installation logiciels — Choisissez d'installeruniquement les applications signées ou toutes lesapplications.

• Vérif. en ligne certificat — Pour vérifier la validitédes certificats lorsqu'une application est installée,sélectionnez Activée. Si la validité ne peut êtrevérifiée, l'appareil vous demande si vous souhaitezpoursuivre l'installation.

• Adresse Web par défaut — La validité d'uncertificat est vérifiée à partir de l'adresse par défautsi le certificat ne comprend pas sa propre adresseWeb. Pour modifier l'adresse par défaut,sélectionnez Adresse Web par défaut et entrez lanouvelle adresse.

Paramètres de sécurité JavaPour spécifier les paramètres de sécurité d'uneapplication Java, sélectionnez Options >Paramètres.Vous pouvez définir les fonctions accessibles parl'application Java. La valeur que vous pouvez définirpour chaque fonctionnalité dépend du domaine deprotection du progiciel.• Point d'accès — Sélectionnez un point d'accès que

l'application pourra utiliser lorsqu'elle établira desconnexions réseau.

• Accès au réseau — Autorisez l'application à créerune connexion de données au réseau.

• Messagerie — Autorisez l'application à envoyerdes messages.

• Démarrage automatique — Autorisezl'application à se lancer automatiquement.

• Connectivité — Autorisez l'application à activerune connexion de données, telle qu'une connexionBluetooth.

• Multimédia — Autorisez l'application à utiliser lesfonctions multimédia de votre appareil.

• Lire données utilisateur — Autorisez l'applicationà lire vos entrées d'agenda, vos contacts ou d'autresdonnées personnelles.

• Modifier données utilis. — Autorisez l'applicationà ajouter des données personnelles, comme desentrées aux Contacts.

• Positionnement — Autorisez l'application àutiliser les données de positionnement de votreappareil.

• Repères — Autorisez l'application à utiliser lesrepères enregistrés dans votre appareil.

Vous pouvez définir la manière dont il vous serademandé de confirmer l'accès de l'application Java auxfonctions de l'appareil. Sélectionnez l'une des valeurssuivantes :• Toujours demander — Demandez à l'application

Java de vous demander confirmation à chaqueutilisation de cette fonctionnalité.

• Dmder première fois — Demandez à l'applicationJava de vous demander une confirmation initialepour l'utilisation de cette fonctionnalité.

• Toujours autoriser — Autorisez l'application Javaà utiliser la fonctionnalité sans votre confirmation.Les paramètres de sécurité vous aident à protégervotre appareil contre les applications Java nuisiblesqui risquent d'utiliser les fonctions de votre appareilsans votre autorisation. Sélectionnez Toujoursautoriser uniquement si vous connaissez lefournisseur et êtes sûr que l'application est fiable.

129

Gest

ion

de la

sécu

rité

et d

es d

onné

es

• Ne pas autoriser — Empêchez l'application Javad'utiliser la fonctionnalité.

Clés d’activationSélectionnez Menu > Outils > Clés activ..Certains fichiers multimédia, tels que les photos, lesfichiers audio ou les clips vidéo, sont protégés par desdroits d'utilisation numériques. Les clés d'activationcorrespondant à ces fichiers peuvent autoriser leurutilisation ou la restreindre. Par exemple, certaines clésd'activation ne permettent d'écouter un morceau demusique qu'un nombre limité de fois. Pendant unesession de lecture, vous pouvez effectuer un retour ouune avance rapide sur la piste ou suspendre la lecture,mais si vous arrêtez la lecture, vous aurez utilisé l'unedes instances autorisées.

Utiliser les clés d'activationUn contenu protégé par la gestion des droitsnumériques est accompagné d'une clé d'activationassociée qui définit vos droits d'utilisation de cecontenu.Si votre appareil possède un contenu protégé par latechnologie OMA DRM, utilisez la fonction desauvegarde de Nokia PC Suite pour sauvegarder à la foisles clés d'activation et le contenu.Si votre appareil possède un contenu protégé par latechnologie WMDRM, les clés d'activation et le contenuseront tous deux perdus en cas de formatage de lamémoire. Vous perdrez peut-être également les clés

d'activation et le contenu si les fichiers de votreappareil sont endommagés. La perte des clésd'activation ou d'un contenu peut limiter votrecapacité à utiliser à nouveau le même contenu survotre appareil. Pour plus d'informations, contactezvotre prestataire de services.Certaines clés d'activation peuvent être liées à unecarte SIM spécifique, et le contenu protégé par ces clésne pourra être lu que si cette carte SIM est installéedans l'appareil.Pour afficher vos clés d'activation par type,sélectionnez Clés valides, Clés non valides ou Clésinutilisées.Pour afficher les détails des clés, sélectionnezOptions > Détails de la clé.Les détails suivants s'affichent pour chaque fichiermultimédia :• Etat — L'état est défini sur Clé d'activation

valide, Clé d'activation expirée ou Clé pas encorevalide.

• Envoi du contenu — Autorisé signifie que vouspouvez envoyer le fichier vers un autre appareil ;Non autorisé signifie que vous ne pouvez pas lefaire.

• Contenu ds le téléphone — Oui signifie que lefichier est enregistré dans l'appareil et que sonchemin d'accès est affiché. Non signifie que lefichier en question n'est pas enregistré dansl'appareil.

Pour activer une clé, allez dans la vue principale des clésd'activation et sélectionnez Clés non valides >Options > Obtenir une clé d'activ.. Établissez une130

Gest

ion

de la

sécu

rité

et d

es d

onné

es

connexion réseau à l'invite. Vous êtes alors dirigé versun site web où vous pouvez acheter des droits pour lecontenu multimédia.Pour supprimer les droits d'un fichier, ouvrez l'ongletdes clés valides ou l'onglet des clés non utilisées, faitesdéfiler jusqu'au fichier souhaité et sélectionnezOptions > Supprimer. Lorsqu'il existe plusieursdroits relatifs au même fichier multimédia, tous sontsupprimés.L'écran des clés de groupe présente tous les fichiersassociés à un droit de groupe. Si vous avez téléchargéplusieurs fichiers multimédia ayant les mêmes droits,tous sont affichés. Vous pouvez ouvrir l'écran des clésde groupe à partir de l'onglet des clés valides ou decelui des clés non valides. Pour accéder à ces fichiers,ouvrez le dossier des droits de groupe.

Synchronisation dedonnéesSélectionnez Menu > Outils > Sync.L'application Sync vous permet de synchroniser voscontacts, entrées d'agenda ou notes avec lesapplications correspondantes sur un ordinateurcompatible ou un serveur Internet distant. Vosparamètres de synchronisation sont enregistrés dansun mode. Pour la synchronisation à distance,l'application Sync utilise la technologie SyncML. Pourobtenir des informations sur la compatibilité deSyncML, contactez le fournisseur des applications aveclesquelles vous souhaitez synchroniser votre appareil.

Votre prestataire de services peut vous envoyer vosparamètres de synchronisation sous forme demessage. Les applications disponibles que vous pouvezsynchroniser peuvent varier. Contactez votreprestataire de services pour plus d'informations.

Créer un mode desynchronisationVotre appareil dispose d'un mode de synchronisationNokia PC Suite. Vous n'avez pas besoin de le modifiersi vous synchronisez votre appareil avec un ordinateurqui utilise Nokia PC Suite.Pour créer un nouveau mode, sélectionnez Options >Nouveau mode de sync, donnez un nom au mode,sélectionnez les applications à synchroniser avec lemode et indiquez les paramètres de connexion requis.Pour obtenir des détails, contactez votre prestataire deservices.

Sélectionner desapplications à synchroniser1. Pour sélectionner les applications à synchroniser

avec un mode de synchronisation, sélectionnezOptions > Modifier mode > Applications.

2. Sélectionnez l'application souhaitée etsélectionnez Inclure dans sync > Oui.

3. Définissez les paramètres Base de donnéesdistante et Type synchronisation. 131

Gest

ion

de la

sécu

rité

et d

es d

onné

es

Paramètres de connexion desynchronisationPour définir les paramètres de connexion d'un nouveaumode, sélectionnez Options > Nouveau mode desync > Paramètres connexion et définissez lesparamètres suivants :• Version du serveur — Sélectionnez la version de

SyncML que vous pouvez utiliser avec le serveurdistant.

• ID du serveur — Entrez l'ID serveur du serveurdistant. Ce paramètre n'est disponible que si voussélectionnez la version SyncML 1.2.

• Porteuse de données — Sélectionnez la porteusede données à utiliser pour vous connecter au serveurdistant lors de la synchronisation.

• Point d'accès — Sélectionnez le point d'accès àutiliser pour la connexion de synchronisation, oucréez-en un nouveau. Vous pouvez égalementchoisir d'indiquer le point d'accès à chaque fois quevous démarrez une synchronisation.

• Adresse de l'hôte — Saisissez l'adresse Internet duserveur contenant la base de données avec laquellevous souhaitez synchroniser votre appareil.

• Port — Entrez le numéro de port du serveur de labase de données distante.

• Nom d'utilisateur — Saisissez votre nomd'utilisateur pour identifier l'appareil sur le serveur.

• Mot de passe — Saisissez votre mot de passe pouridentifier l'appareil sur le serveur.

• Autoriser dmdes sync — Pour autoriser lessynchronisations à démarrer à partir du serveur dela base de données distante, sélectionnez Oui.

• Accepter demandes sync — Pour que votreappareil demande confirmation avant d'accepterune synchronisation depuis le serveur, sélectionnezNon.

• Authentification réseau — Pour authentifiervotre appareil sur le réseau avant lasynchronisation, sélectionnez Oui. Saisissez votrenom d'utilisateur réseau et mot de passe réseau.

VPN mobileSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > VPN.Le réseau privé virtuel (VPN) mobile Nokia permetd'établir une connexion sécurisée avec le réseauIntranet compatible de votre entreprise et avec desservices, tels que l'e-mail. Par Internet, votre appareilse connecte depuis un réseau mobile à une passerelleVPN d'entreprise. Celle-ci joue le rôle de porte d'accèsau réseau d'entreprise compatible. Le client VPN utilisela technologie IP Security (IPSec). IPSec est un systèmede normes ouvertes visant à permettre la prise encharge des échanges de données sécurisés sur lesréseaux IP.Les politiques VPN déterminent la méthode utilisée parle client et une passerelle VPN pour s'authentifiermutuellement, ainsi que les algorithmes de cryptageservant à assurer la confidentialité des données.Contactez le service informatique de votre entrepriseconcernant la politique VPN.Pour installer et configurer le client, les certificats et lespolitiques VPN, contactez le responsable IT de votreentreprise.

132

Gest

ion

de la

sécu

rité

et d

es d

onné

es

Gérer le VPNSélectionnez Gestion VPN puis parmi les optionssuivantes :• Politiques VPN — Installez, visualisez et mettez à

jour les politiques VPN.• Serveurs de pol. VPN — Modifiez les paramètres

de connexion aux serveurs de politiques VPN à partirdesquels vous pouvez installer et mettre celles-ci àjour. Le terme "serveur de politiques" fait référenceà un gestionnaire de services de sécurité Nokia(NSSM - Nokia Security Service Manager), qui n'estpas nécessairement requis.

• Journal VPN — Visualisez le journal de vosinstallations, mises à jour et synchronisations depolitiques VPN et autres connexions VPN.

Créer des points d'accès VPNOn désigne sous le nom de point d'accès l'endroit oùvotre téléphone se connecte au réseau. Avant depouvoir utiliser des services d'e-mail et multimédia oude parcourir des pages Web, vous devez définir despoints d'accès Internet pour ces services. Les pointsd'accès VPN associent les politiques VPN à des pointsd'accès Internet habituels pour créer des connexionssécurisées.Il est possible que votre prestataire de services aitprédéfini certains, voire tous les points d'accès relatifsà votre appareil. Il se peut également que vous ne soyezpas autorisé à créer, modifier ou supprimer des pointsd'accès.

Contactez le service informatique de votre entreprisepour obtenir les paramètres appropriés.Ouvrez une destination, sélectionnez un point d'accèsVPN, puis sélectionnez Modifier et définissez lesparamètres suivants :• Nom de connexion — Donnez un nom au point

d'accès VPN.• Politique VPN — Sélectionnez la politique VPN à

associer au point d'accès Internet.• Pt d'accès à Internet — Sélectionnez le point

d'accès Internet auquel associer la politique VPNpour créer des connexions sécurisées pour letransfert de données.

• Adresse proxy — Entrez l'adresse du serveur proxydu réseau privé.

• Nº de port proxy — Entrez le numéro de port duproxy.

Utiliser une connexion VPNdans une applicationLorsque vous vous connectez au réseau de l'entreprise,il peut vous être demandé de prouver votre identité.Contactez le service informatique de votre entreprisepour obtenir vos identifiants de connexion.Pour utiliser le VPN avec une application, celle-ci doitêtre associée à un point d'accès VPN.

Conseil : Vous pouvez définir le paramètre deconnexion de l'application sur Toujoursdemander, auquel cas vous sélectionnerez lepoint d'accès VPN depuis une liste de connexionslorsqu'une connexion sera établie. 133

Gest

ion

de la

sécu

rité

et d

es d

onné

es

1. Dans l'application pour laquelle vous souhaitezcréer une connexion VPN, sélectionnez un pointd'accès VPN comme point d'accès.

2. Si vous utilisez un système d'authentificationclassique, entrez votre nom d'utilisateur VPN etvotre code ou mot de passe. Si l'authentifieurSecurID n'est plus synchronisé avec l'horloge duserveur ACE/Server, entrez le code suivant. Si vousutilisez un système d'authentification par certificat,il vous faudra peut-être entrer le mot de passe dumagasin de clés.

Lecteur de code-barre

Sélectionnez Menu > Outils > Code-barre.Utilisez l'application Lecteur de code-barre pourdécoder des codes-barres. Les codes peuvent contenirdes informations telles que des liens URL, des adressese-mail, des numéros de téléphone et des cartes devisite. Le lecteur de code-barre ne prend pas en chargeles codes 1D. Le lecteur de code-barre utilise l'appareilphoto de votre appareil pour scanner les codes.Pour scanner un code, sélectionnez Scanner un code.Une fois qu'un code valide a été détecté dans le viseur,l'information décodée apparaît à l'écran. Pour scannerun code situé à une certaine distance de votre appareil,désactivez le mode gros plan en sélectionnantOptions > Désact. mode gros plan.

Pour enregistrer les données scannées, sélectionnezOptions > Enregistrer. Les données sontenregistrées au format de fichier BCR.Pour enregistrer les données scannées dans lesContacts, sélectionnez Options > Ajouter dansContacts ou Enregistrer carte visite, selon lesdonnées que vous enregistrez. Si les données que vousscannez comprennent un numéro de téléphone mobileou une adresse e-mail, vous pouvez émettre un appelou un message à destination du numéro de téléphoneou envoyer un e-mail à l'adresse en sélectionnantOptions > Appeler ou Options > Créer unmessage:. Si les données que vous scannezcomprennent un lien URL, vous pouvez l'ouvrir ensélectionnant Options > Ouvrir lien.Pour afficher des informations décodées qui ont étéenregistrées, sélectionnez Données enreg. sur l'écranprincipal.

134

Gest

ion

de la

sécu

rité

et d

es d

onné

es

ParamètresSélectionnez Menu > Outils > Paramètres.Vous pouvez définir et modifier différents paramètresde votre appareil. La modification de ces paramètresaffecte le fonctionnement de votre appareil au niveaude plusieurs applications.Certains paramètres peuvent être prédéfinis pourl'appareil ou peuvent vous être envoyés dans unmessage spécial par votre prestataire de services. Iln'est pas toujours possible de modifier ces paramètres.Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifierpour effectuer l'opération suivante :• Basculer entre deux valeurs, comme Oui ou Non.• Sélectionner un contact dans une liste.• Ouvrir un éditeur de texte et entrer une valeur.• Ouvrir un curseur pour diminuer ou augmenter une

valeur en faisant défiler vers la gauche ou vers ladroite.

Paramètres générauxSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Général.Définissez les options suivantes :• Personnalisation — Modifiez les paramètres

d'affichage et personnalisez votre appareil.• Date et heure — Modifiez la date et l'heure.

• Accessoires — Définissez les paramètres de vosaccessoires.

• Sécurité — Définissez les paramètres de sécurité.• Config. d'origine — Restaurez les paramètres de

l'appareil à leur valeur d'origine.• Positionnement — Définissez la méthode et le

serveur de positionnement pour les applicationsutilisant le GPS.

Paramètres depersonnalisationSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Général > Personnalisation.

Paramètres d'affichagePour définir le niveau de lumière dont l'appareil abesoin avant de passer en rétroéclairage, sélectionnezAffichage > Capteur de lumière.Pour modifier la taille du texte, sélectionnezAffichage > Taille de police.Pour régler la durée pendant laquelle l'affichage peutrester inactif avant l'activation de l'économiseurd'écran, sélectionnez Affichage > Attente écon. debatterie.Pour sélectionner un texte ou un logo d'accueil pourvotre écran, sélectionnez Affichage > Logo ou texteaccueil. Vous pouvez choisir le texte d'accueil par

135

Para

mèt

res

défaut, entrer votre propre texte ou sélectionner unephoto.Pour définir la durée après laquelle l'écran s'éteint unefois que vous avez appuyé sur une touche pour ladernière fois, sélectionnez Affichage > Expiration del'éclairage.

Paramètres mode veillePour choisir d'utiliser l'écran d'accueil, sélectionnezEcran d'accueil > Ecran d'accueil.Pour modifier les paramètres du mode écran d'accueil,sélectionnez Ecran d'accueil > Paramètres usage.Pour attribuer des raccourcis aux touches de l'appareil,sélectionnez Ecran d'accueil > Touches deraccourci. Ces raccourcis ne sont pas disponibles dansl'écran d'accueil.

Paramètres de sonneriePour sélectionner une sonnerie pour les appels vocaux,sélectionnez Sonneries > Sonnerie.Pour sélectionner une sonnerie pour les appels vidéo,sélectionnez Sonneries > Sonnerie appels vidéo.Pour définir le type de sonnerie, sélectionnezSonneries > Type de sonnerie. Vous pouvez aussidéfinir l'appareil pour qu'il émette une sonnerie qui estune combinaison du nom du contact prononcé et de lasonnerie sélectionnée, lorsque l'un des contacts devotre liste vous appelle. Sélectionnez Sonneries >Nom de l'appelant.Pour définir le volume de la sonnerie, sélectionnezSonneries > Volume sonnerie.

Pour définir les différentes signalisations, sélectionnezSonneries > Signalisation msgs, Signalisation e-mails, Sonnerie de l'agenda ou Sonnerie alarmehorloge.Pour que l'appareil vibre lorsque vous recevez un appel,sélectionnez Sonneries > Vibreur.Pour définir le volume des bips touches de l'appareil,sélectionnez Sonneries > Bips touches.Pour activer ou désactiver les bips d'avertissement,sélectionnez Sonneries > Bips d'avertissement.

Paramètres de languePour définir la langue utilisée sur l'écran de l'appareil,sélectionnez Langue > Langue du téléphone.Pour sélectionner la langue dans laquelle vous écrivezles notes et les messages, sélectionnez Langue >Langue d'écriture.Pour choisir d'utiliser ou non la saisie de texteprédictive, sélectionnez Langue > Saisie prédictive.Pour définir les paramètres de la saisie de texteprédictive, sélectionnez Param. saisie prédictive.

Voyant de notificationLorsque vous recevez un message ou que vous avez unappel en absence, la touche de défilement clignotepour vous l'indiquer.Pour régler la durée pendant laquelle vous souhaitezque la touche de défilement clignote, sélectionnezVoyant de notification > Durée clignotement.

136

Para

mèt

res

Pour sélectionner les événements qui doivent vous êtrenotifiés, sélectionnez Voyant de notification >Evénements signalés.

Paramètres des touches d'accèsrapideSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Général > Personnalisation > Tches acc. dir..Pour sélectionner l'application ou la tâche qui estlancée lorsque vous pressez une touche d'accès rapide,sélectionnez la touche puis Options > Ouvrir.Pour restaurer les applications et les tâches d'origine,sélectionnez Configuration d'origine.

Paramètres de date etd'heureSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Général > Date et heure.Pour régler la date et l'heure actuelles, sélectionnezDate et Heure.Pour définir votre fuseau horaire, sélectionnez Fuseauhoraire.Sélectionnez Heure de l'opérateur > Mise à jourautom. pour mettre à jour l'heure, la date et le fuseauhoraire automatiquement (service réseau).Pour choisir le format d'affichage de l'heure sur12 heures ou 24 heures, ainsi que le symbole deséparation des heures et des minutes, sélectionnezFormat heure et Séparateur heure.

Pour régler le format de la date et le séparateur,sélectionnez Format date et Séparateur date.Pour définir le type d'horloge, sélectionnez Typed'horloge > Analogique ou Numérique.Pour sélectionner la sonnerie de l'alarme, sélectionnezSonnerie alarme horloge.Pour déterminer les jours de la semaine qui sont desjours ouvrés pour vous, sélectionnez Joursouvrables.

Paramètres des accessoiresSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Général > Accessoires.

Paramètres communs desaccessoiresVous pouvez effectuer les opérations suivantes avec laplupart des accessoires :Pour définir le mode à activer lorsque vous connectezun accessoire à l'appareil, sélectionnez l'accessoire etMode par défaut.Pour que l'appareil réponde automatiquement auxappels dans un délai de 5 secondes lorsqu'unaccessoire est connecté, sélectionnez Réponseautomatique > Activée. Si le type de sonnerie estdéfini sur Un seul bip ou Silencieuse dans le modesélectionné, la fonction de réponse automatique estdésactivée.Pour que l'appareil s'éclaire lorsqu'il est connecté à unaccessoire, sélectionnez Eclairage > Activé.

137

Para

mèt

res

Paramètres de la touche dese-mailsPour sélectionner la boîte aux lettres à ouvrir avec latouche des e-mails, sélectionnez Param. tche e-mail > Touche E-mail et appuyez sur la touche dedéfilement.

Paramètres de sécuritéSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Général > Sécurité.Définissez les paramètres de sécurité suivants :• Téléphone et carte SIM — Réglez les paramètres

de sécurité pour votre appareil et votre carte SIM.• Gestion certificats — Gérez vos certificats de

sécurité.• Module de sécurité — Gérez votre module de

sécurité.N'utilisez pas des codes d'accès similaires à desnuméros d'urgence, afin d'éviter d'appeler cesnuméros par inadvertance. Les codes sont représentéspar des astérisques. Lorsque vous modifiez un code,tapez le code actuel, puis deux fois le nouveau code.

Sécurité de l'appareil et de la carteSIMPour modifier le code PIN, sélectionnez Téléphone etcarte SIM > Code PIN. Le nouveau code doitcomporter 4 à 8 chiffres. Fourni avec la carte SIM, lecode PIN protège celle-ci contre toute utilisation nonautorisée. Si le code PIN est saisi trois fois de suite de

manière incorrecte, il se bloque et vous devez utiliserle code PUK pour le déverrouiller avant de pouvoirréutiliser la carte SIM.Pour que le clavier se verrouille automatiquementaprès une période définie, sélectionnez Téléphone etcarte SIM > Délai verrou automatique.Pour définir un délai au-delà duquel l'appareil estautomatiquement verrouillé et ne pourra être utiliséque si le code verrou correct est entré, sélectionnezTéléphone et carte SIM > Période verrou du tél..Saisissez un délai en minutes ou sélectionnez Aucunepour désactiver le verrouillage automatique. Lorsquel'appareil est verrouillé, il est encore possible derépondre aux appels entrants et d'appeler les numérosd'urgence programmés dans l'appareil.Pour définir un nouveau code verrou, sélectionnezTéléphone et carte SIM > Code verrou. Le codeverrou par défaut est 12345. Entrez le code actuel, puisle nouveau code deux fois. Le nouveau code peutcomporter de 4 à 255 caractères. Vous pouvez utiliseraussi bien des chiffres que des lettres, et les lettrespeuvent être des minuscules ou des majuscules. Unmessage s'affiche si le format du code verrou estincorrect.

Restaurer les paramètresd'originePour restaurer les paramètres de l'appareil à leur valeurd'origine, sélectionnez Config. d'origine. Pour cefaire, vous devez disposer du code de verrouillage devotre appareil. Une fois les paramètres redéfinis,138

Para

mèt

res

l'appareil peut prendre un certain temps pours'allumer. Les documents, les informations sur lescontact, les entrées d'agenda et les fichiers ne sont pasaffectés.

Paramètres dutéléphoneSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Téléphone.Définissez les options suivantes :• Appel — Définissez les paramètres généraux des

appels.• Renvoi d'appel — Définissez vos paramètres de

renvoi d'appel. Voir "Renvoi d'appel", p. 43.• Interd. d'appels — Définissez vos paramètres de

limitation d'appel. Voir "Limitationd'appels", p. 44.

• Réseau — Réglez les paramètres réseau.

Paramètres d'appelPour que votre numéro s'affiche sur l'écran de lapersonne que vous appelez, sélectionnez Appel >Envoyer mon numéro > Oui. Pour autoriser le réseauà déterminer si votre ID d'appelant est envoyé,sélectionnez Défini par réseau.Pour que votre adresse d'appel Internet s'affiche surl'écran de la personne vers qui vous émettez un appelInternet, sélectionnez Appel > Envoyer mon nºToIP > Oui.

Pour être prévenu en cas de nouvel appel entrantlorsqu'un appel est déjà en cours, sélectionnezAppel > Appel en attente > Options > Activer.Pour vérifier si cette fonction est active sur le réseau,sélectionnez Options > Vérifier état.Pour sélectionner si vous souhaitez ou non une alertepour les appels Internet, sélectionnez Appel >Signalisation appels ToIP. Vous êtes prévenu par unenotification en cas d'appels Internet manqués.Pour définir le type d'appel par défaut, sélectionnezAppel > Type d'appel par défaut puis Appel vocalsi vous émettez des appels GSM ou Internet si vousémettez des appels Internet.Pour que l'appareil envoie automatiquement àl'appelant un message texte indiquant pourquoi vousne pouvez pas répondre à son appel, sélectionnezAppel > Rejeter appel avec SMS > Oui. Pour définirle texte pour le message, sélectionnez Appel > SMS.Pour désactiver la recherche de contact dans l'écrand'accueil, sélectionnez Appel > Recherche decontacts > Désactivée.

Paramètres réseauSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Téléphone > Réseau.Pour sélectionner le mode réseau, sélectionnez Moderéseau et Mode double, UMTS ou GSM. En modedouble, l'appareil bascule automatiquement entre lesréseaux.

139

Para

mèt

res

Conseil : La technologie UMTS permet untransfert de données plus rapide mais peutaugmenter l'utilisation de la batterie et réduiresa durée de vie. Dans les zones où des réseauxGSM et UMTS sont accessibles, sélectionner Modedouble peut provoquer un basculement continud'un réseau à l'autre, qui augmente égalementl'utilisation de la batterie.

Pour sélectionner l'opérateur, sélectionnez Sélectionopérateur et Manuelle pour choisir parmi les réseauxdisponibles ou Automatique pour que l'appareilsélectionne le réseau automatiquement.Pour être averti lorsque l'appareil utilise un réseau MCN(Micro Cellular Network), sélectionnez Diffusion surcellules > Activée.

Paramètres deconnexionSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion.Définissez les options suivantes :• Bluetooth — Modifiez les paramètres Bluetooth.

Voir "Envoyer et recevoir des données viaBluetooth", p. 115.

• USB — Modifiez les paramètres du câble dedonnées. Voir "Câble de données", p. 113.

• Points d'accès — Pour configurer de nouveauxpoints d'accès ou modifier des points d'accèsexistants. Certains ou tous les points d'accèspeuvent être prédéfinis pour votre appareil par

votre prestataire de services et vous ne pourrezpeut-être pas les créer, les modifier ou lessupprimer.

• Donn. paquets — Pour définir quand desconnexions de données par paquets sont utiliséeset entrer le point d'accès si vous utilisez votreappareil comme modem pour un ordinateur.

• LAN sans fil — Pour définir si l'appareil affiche unindicateur lorsqu'un WLAN est disponible et lafréquence à laquelle l'appareil recherche desréseaux.

• Paramètres SIP — Affichez ou créez des modes SIP(Session Initiation Protocol).

• ToIP — Définissez les paramètres des appelsInternet.

• Configurations — Pour afficher ou supprimer desserveurs sécurisés par lesquels votre appareil peutrecevoir des paramètres de configuration.

• Gestion noms PA — Limitez les connexions dedonnées par paquets. Voir "Limiter les données parpaquets", p. 146.

Points d'accèsSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > Points d'accès.Un point d'accès Internet est un ensemble deparamètres qui définissent la façon dont le service créeune connexion de données au réseau. Avant de pouvoirutiliser des services de courrier et multimédia ouparcourir des pages Web, vous devez définir des pointsd'accès pour ces services.Il est possible que votre prestataire de services aitprédéfini certains, voire tous les points d'accès relatifs

140

Para

mèt

res

à votre appareil. Il se peut également que vous ne soyezpas autorisé à créer, modifier ou supprimer des pointsd'accès.Pour créer un nouveau point d'accès, sélectionnezOptions > Nouveau point d'accès ou choisissez unpoint d'accès existant dans la liste puis sélectionnezOptions > Dupliquer point d'accès pour utiliser lepoint d'accès comme base pour en créer un nouveau.

Paramètres des données parpaquets (GPRS)Sélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > Donn. paquets.Votre appareil prend en charge les connexions dedonnées par paquets, telles que le GPRS sur réseau GSM.Lorsque vous utilisez votre appareil sur le réseau GSMou UMTS, plusieurs connexions de données peuventêtre actives en même temps ; les points d'accèspeuvent se partager une connexion de données et lesconnexions de données restent actives, par exemplependant les appels vocaux. Voir "Gestionnaire deconnexions", p. 121.Pour définir les paramètres de données par paquets,sélectionnez Connexion paquets puis sélectionnez Sidisponible pour enregistrer l'appareil auprès duréseau de données par paquets lors de sa mise soustension sur un réseau pris en charge, ou Sinécessaire pour établir une connexion de données parpaquets uniquement lorsqu'une application ou uneaction l'exige. Sélectionnez Point d'accès et entrez lenom du point d'accès fourni par votre prestataire de

services afin d'utiliser l'appareil comme modem dedonnées par paquets pour votre ordinateur. Pourutiliser une connexion de données à haut débit,sélectionnez Accès par paquet ht débit > Activé.Ces paramètres affectent tous les points d'accèsassociés aux connexions de données par paquets.

Paramètres WiFiSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > LAN sans fil.Pour qu'un indicateur s'affiche lorsqu'un réseau WiFiest disponible à l'endroit où vous vous trouvez,sélectionnez Afficher la disp. WLAN > Oui.Pour sélectionner la fréquence de recherche desréseaux WiFi disponibles et de mise à jour del'indicateur par votre appareil, sélectionnezRecherche de réseaux. Ce paramètre est disponibleuniquement si vous sélectionnez Afficher la disp.WLAN > Oui.

Paramètres WiFi avancésSélectionnez Options > Paramètres avancés. Lesparamètres WiFi avancés sont normalement définisautomatiquement et il est déconseillé de les modifier.Pour modifier les paramètres manuellement,sélectionnez Config. automatique > Désactivée,puis définissez les paramètres suivants :• Limite longue nvl essai — Entrez le nombre

maximum de tentatives de transmission si l'appareil 141

Para

mèt

res

ne reçoit pas de signal d'accusé de réception enprovenance du réseau.

• Limite courte nvl essai — Entrez le nombremaximum de tentatives de transmission si l'appareilne reçoit pas de signal "prêt à émettre" enprovenance du réseau.

• Seuil RTS — Sélectionnez la taille de paquet dedonnées à partir de laquelle le point d'accès WiFienvoie une demande pour émettre avant d'envoyerle paquet.

• Niveau de puissance TX — Sélectionnez le niveaude puissance de votre appareil lors de l'envoi dedonnées.

• Mesures radio — Activez ou désactivez les mesuresradio.

• Economiseur de batterie — Choisissez si voussouhaitez ou non utiliser le mécanisme d'économied'énergie WiFi pour économiser la batterie del'appareil. L'utilisation du mécanisme d'économied'énergie améliore les performances de la batteriemais peut affaiblir l'interopérabilité WiFi.

Pour restaurer la valeur d'origine de tous lesparamètres, sélectionnez Options > Configurationd'origine.

Paramètres de sécurité WiFiSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > Points d'accès > Options > Nouveaupoint d'accès ou sélectionnez un point d'accès etOptions > Modifier.Dans les paramètres de point d'accès, sélectionnezMode sécurité du WLAN et choisissez le profilsouhaité.

Paramètres de sécurité WEPSélectionnez WEP comme mode de sécurité WiFi.La méthode de cryptage WEP (Wired EquivalentPrivacy) permet de crypter les données avant de lesenvoyer. L'accès au réseau est refusé aux utilisateursne disposant pas des clés WEP requises. Si le mode desécurité WEP est utilisé et que votre appareil reçoit unpaquet de données non crypté à l'aide de clés WEP, cesdonnées seront rejetées.Dans un réseau ad hoc, tous les appareils doiventutiliser la même clé WEP.Sélectionnez Param. de sécurité WLAN puisdéfinissez les options suivantes :• Clé WEP utilisée — Sélectionnez la clé WEP

souhaitée.• Type authentification — Sélectionnez Ouvert ou

Partagé.• Paramètres clé WEP — Modifiez les paramètres de

la clé WEP.

Paramètres de clé WEPDans un réseau ad hoc, tous les appareils doiventutiliser la même clé WEP.Sélectionnez Param. de sécurité WLAN >Paramètres clé WEP puis définissez les optionssuivantes :• Cryptage WEP — Sélectionnez la longueur de clé

de cryptage WEP souhaitée.142

Para

mèt

res

• Format de la clé WEP — Indiquez si vous souhaitezentrer les données de clé WEP au format ASCII ouHexadécimal.

• Clé WEP — Entrez les données de clé WEP.

Paramètres de sécurité802.1xSélectionnez 802.1x comme mode de sécurité WiFi.802.1x authentifie les appareils et les autorise àaccéder à un réseau sans fil, ou les en empêche si leprocessus d'autorisation échoue.Sélectionnez Param. de sécurité WLAN puisdéfinissez les options suivantes :• WPA/WPA2 — Sélectionnez EAP (Extensible

Authentication Protocol) ou Clé pré-partagée (clésecrète utilisée pour l'identification de l'appareil).

• Param. d'extension EAP — Si vous avezsélectionné WPA/WPA2 > EAP, sélectionnez lesextensions EAP définies sur votre appareil quidoivent être utilisées avec le point d'accès.

• Clé pré-partagée — Si vous avez sélectionné WPA/WPA2 > Clé pré-partagée, entrez la clé privéepartagée qui identifie votre appareil sur le réseauWiFi auquel vous vous connectez.

Paramètres de sécurité WPASélectionnez WPA/WPA2 comme mode de sécuritéWiFi.Sélectionnez Param. de sécurité WLAN puisdéfinissez les options suivantes :

• WPA/WPA2 — Sélectionnez EAP (ExtensibleAuthentication Protocol) ou Clé pré-partagée (clésecrète utilisée pour l'identification de l'appareil).

• Param. d'extension EAP — Si vous sélectionnezWPA/WPA2 > EAP, sélectionnez les extensions EAPdéfinies sur votre appareil qui doivent être utiliséesavec le point d'accès.

• Clé pré-partagée — Si vous sélectionnez WPA/WPA2 > Clé pré-partagée, entrez la clé privéepartagée qui identifie votre appareil sur le réseauWiFi auquel vous vous connectez.

• WPA2 seul mode — Pour autoriser à la fois lecryptage TKIP et le cryptage AES (AdvancedEncryption Standard), sélectionnez Désactivé. Pourn'autoriser que l'AES, sélectionnez Activé.

Extensions WiFiSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > Points d'accès.Les extensions EAP sont utilisées dans les réseaux sansfil pour authentifier les appareils sans fil et les serveursd'authentification ; les différentes extensions EAPpermettent l'utilisation de différentes méthodes EAP(service réseau).Vous pouvez afficher les extensions EAP actuellementinstallées dans votre appareil (service réseau).

Extensions EAP1. Pour définir les paramètres des extensions EAP,

sélectionnez Options > Nouveau point d'accèset définissez un point d'accès utilisant le WiFicomme porteuse de données. 143

Para

mèt

res

2. Sélectionnez 802.1x ou WPA/WPA2 comme modede sécurité.

3. Sélectionnez Param. de sécurité WLAN > WPA/WPA2 > EAP > Param. d'extension EAP.

Utiliser des extensions EAPPour utiliser une extension EAP lorsque vous vousconnectez à un réseau WiFi en utilisant le point d'accès,sélectionnez l'extension souhaitée et Options >Activer. Les extensions EAP pouvant être utilisées avecce point d'accès sont cochées. Pour ne pas utiliserd'extension, sélectionnez Options > Désactiver.Pour modifier les paramètres d'une extension EAP,sélectionnez Options > Modifier.Pour modifier la priorité des paramètres d'uneextension EAP, sélectionnez Options > Lever lapriorité pour essayer d'utiliser cette extension avantles autres extensions lors de la connexion au réseau àl'aide du point d'accès ou Options > Abaisser lapriorité pour utiliser cette extension pourl'authentification du réseau après avoir essayéd'utiliser les autres extensions.Reportez-vous à l'aide relative à l'appareil pour plusd'informations sur les extensions EAP.

Paramètres SIP (SessionInitiation Protocol)Sélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > Paramètres SIP.Les protocoles SIP (Session Initiation Protocol)permettent de créer, de modifier et de clore certains

types de sessions de communication comprenant unou plusieurs participants (service réseau). Le partagede vidéo et les appels Internet sont des exmples typesde sessions de communication. Les modes SIPcontiennent les paramètres de ces sessions. Le modeSIP utilisé par défaut pour une session decommunication est souligné.Pour créer un mode SIP, sélectionnez Options >Nouveau mode SIP > Utiliser mode par déf. ouUtiliser mode existant.Pour sélectionner le mode SIP à utiliser par défaut pourles sessions de communication, sélectionnezOptions > Mode par défaut.

Modifier des modes SIPSélectionnez Options > Modifier, puis définissez lesoptions suivantes :• Nom du mode — Donnez un nom au mode SIP.• Mode du service — Sélectionnez IETF ou Nokia

3GPP.• Point d'accès par défaut — Sélectionnez le point

d'accès que vous souhaitez utiliser pour laconnexion Internet.

• Nom d'utilisateur public — Entrez le nomd'utilisateur que votre prestataire de services vousa attribué.

• Utiliser la compression — Indiquez si lacompression est utilisée.

• Inscription — Sélectionnez le moded'enregistrement.

• Utiliser sécurité — Indiquez si la négociation desécurité est utilisée.

144

Para

mèt

res

• Serveur proxy — Entrez les paramètres du serveurproxy pour ce mode SIP.

• Serveur registrar — Entrez les paramètres duserveur d'enregistrement pour ce mode SIP.

Modifier les serveurs proxySIPSélectionnez Options > Nouveau mode SIP ouModifier > Serveur proxy.Les serveurs proxy, utilisés par certains prestataires,sont des serveurs intermédiaires entre un service denavigation et ses utilisateurs. Ils peuvent offrir unesécurité accrue et accélérer l'accès au service.Définissez les options suivantes :• Adresse serveur proxy — Saisissez le nom d'hôte

ou l'adresse IP du serveur proxy utilisé.• Domaine — Entrez le domaine du serveur proxy.• Nom d'utilisateur et Mot de passe — Entrez vos

nom d'utilisateur et mot de passe d'accès au serveurproxy.

• Autoriser routage lâche — Indiquez si le routagelâche est autorisé.

• Type de transport — Choisissez UDP, Auto ouTCP.

• Port — Entrez le numéro de port du serveur proxy.

Modifier les serveursd'enregistrementSélectionnez Options > Nouveau mode SIP ouModifier > Serveur registrar.Définissez les options suivantes :• Adresse serveur registrar — Saisissez le nom

d'hôte ou l'adresse IP du serveur d'enregistrementutilisé.

• Domaine — Entrez le domaine du serveurd'enregistrement.

• Nom d'utilisateur et Mot de passe — Entrez vosnom d'utilisateur et mot de passe d'accès au serveurd'enregistrement.

• Type de transport — Choisissez UDP, Auto ouTCP.

• Port — Entrez le numéro de port du serveurd'enregistrement.

Paramètres d'appel InternetSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > ToIP.Pour créer un mode d'appel Internet, sélectionnezOptions > Nouveau mode.Pour modifier un mode, sélectionnez Options >Modifier.

Paramètres de configurationSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > Configurations.

145

Para

mèt

res

Vous pouvez recevoir des messages de votreprestataire de services ou de la gestion del'information de l'entreprise contenant des paramètresde configuration pour des serveurs sécurisés. Cesparamètres sont automatiquement enregistrés dans ledossier Configurations. Les serveurs sécurisés peuventvous envoyer des paramètres de configuration pourpoints d'accès, pour services e-mail ou multimédia etpour des paramètres synchronisation.Pour supprimer des configurations pour un serveursécurisé, sélectionnez Options > Supprimer. Lesparamètres de configuration pour d'autresapplications fournis par ce serveur sont égalementsupprimés.

Limiter les données parpaquetsSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > Gestion noms PA.Avec le service de contrôle de points d'accès, vouspouvez limiter les connexions de données par paquetsétablies à partir de votre appareil à certains pointsd'accès uniquement. Il est possible que votre carte SIMne prenne pas en charge le service de contrôle de pointsd'accès. Contactez votre prestataire de services pourplus d'informations.Pour limiter les connexions de données par paquetsétablies à partir de votre appareil, sélectionnezOptions > Activer restrictions. Votre code PIN2 estrequis pour activer et désactiver le contrôle de points

d'accès ou pour modifier les points d'accès auxdonnées par paquets dans la liste de contrôle.Pour ajouter à la liste de contrôle des points d'accèspouvant être utilisés pour les connexions de donnéespar paquets, sélectionnez Options > Ajouter nommanuellemt. Pour autoriser les connexions à un pointd'accès fourni par l'opérateur, créez un point d'accèsvide.Pour supprimer point d'accès de la liste, sélectionnezOptions > Retirer.

Paramètres desapplicationsSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Applications.Sélectionnez une application dans la liste pour ajusterses paramètres.

146

Para

mèt

res

RaccourcisVous trouverez ci-dessous certains des raccourcisclavier disponibles sur votre appareil. Les raccourcispermettent une utilisation plus efficace desapplications.

Raccourcis générauxRaccourcis généraux

Touche marche/arrêt

Maintenez cette touche enfoncéepour allumer et éteindre votreappareil.Appuyez une fois sur cette touchepour basculer entre les différentsmodes.

Écran d'accueil

Touche écrangauche + touchefonction

Pour verrouiller et déverrouiller leclavier.

Touche d'appel Pour ouvrir le journal des appels.0 Maintenez cette touche enfoncée

pour ouvrir la page d'accueil dunavigateur Web.

1 Maintenez cette touche enfoncéepour appeler votre boîte vocale.

Touchesnumériques (2–9)

Pour appeler un numéro detéléphone à l'aide de lafonctionnalité d'appel abrégé. Vousdevez d'abord activer lafonctionnalité d'appel abrégé dansMenu > Outils > Paramètres >Téléphone > Appel > Appelsabrégés > Activés.

Web

* Pour effectuer un zoom avant sur lapage.

# Pour effectuer un zoom arrière surla page.

2 Pour ouvrir la boîte de dialogue derecherche.

5 Pour visualiser les pages actives.8 Pour afficher un aperçu de la page.9 Pour ouvrir la boîte de dialogue

permettant de saisir une nouvelleadresse Web.

0 Pour ouvrir le dossier des signets.

Visionneur de photo

Touche d'appel Pour envoyer l'image. 147

Racc

ourc

is

0 Pour effectuer un zoom arrière.5 Pour effectuer un zoom avant.7 Pour effectuer un zoom avant.

Appuyez deux fois sur cette touchepour passer à l'affichage pleinécran.

4 Pour faire défiler vers la gauchel'image agrandie.

6 Pour faire défiler vers la droitel'image agrandie.

2 Pour faire défiler vers le hautl'image agrandie.

8 Pour faire défiler vers le bas l'imageagrandie.

3 Pour faire pivoter dans le senshoraire.

1 Pour faire pivoter dans le sens anti-horaire.

* Pour basculer entre l'affichage pleinécran et l'affichage normal.

148

Racc

ourc

is

GlossaireGlossaire

3G Communications mobiles de 3èmegénération. Système numérique pourcommunications mobiles conçu dans lebut de permettre une utilisationglobale et offrant une bande passanteélargie. Avec les communications 3G,l'utilisateur d'un appareil mobile peutaccéder à une grande variété deservices, tels que les servicesmultimédia.

Mode defonctionnement ad-hoc

Mode réseau WiFi par lequel deuxappareils ou plus se connectent les unsaux autres directement par WiFi, sanspoint d'accès WiFi.

Cookies Les cookies sont de petits fichiers quivous sont envoyés par le serveur etdans lesquels sont enregistrées desinformations relatives aux visites quevous effectuez sur un site Web. Lorsquevous acceptez des cookies, le serveurest en mesure d'évaluer quelleutilisation vous faites du site Web, cequi vous intéresse, ce que vous lisez depréférence, etc.

DNS Domain Name Service. Service Internetqui convertit des noms de domaine telsque www.nokia.com en adresses IP

telles que 192.100.124.195. Les nomsde domaine peuvent être mémorisésplus facilement mais cette conversionest nécessaire car Internet est basé surles adresses IP.

signauxDTMF

Signaux Dual Tone Multi-Frequency. Lesystème DTMF est utilisé par lestéléphones "Touch Tone". Unefréquence spécifique, ou signal, estaffectée à chaque touche de manière àce qu'elle puisse être facilementidentifiée par un microprocesseur. Lessignaux DTMF vous permettent decommuniquer avec des boîtes vocales,des systèmes téléphoniquesinformatisés, etc.

EAP Extensible Authentication Protocol. Lesextensions EAP sont utilisées dans lesréseaux sans fil pour authentifier lesappareils sans fil et les serveursd'authentification.

EGPRS Enhanced GPRS. L'EGPRS est unetechnologie très similaire au GPRS, àcette différence près que la connexionest plus rapide. Pour connaître ladisponibilité de ces services et lesvitesses de transmission des données,contactez votre prestataire de services. 149

Glos

saire

GPRS General Packet Radio Service. Le serviceGPRS permet aux téléphones mobilesd'accéder par connexion sans fil auxréseaux de données (service réseau). Ilutilise la technologie de connexion dedonnées par paquets selon laquelle lesinformations sont envoyées par brèvesrafales sur le réseau de téléphoniemobile. L'avantage que représentel'envoi de données par paquets résidedans le fait que le réseau n'est occupéque pendant la transmission ou laréception des données. Comme le GPRSutilise le réseau avec efficacité, ilpermet d'établir rapidement desconnexions de données et d'utiliser desvitesses de transmission élevées.Vous devez souscrire au service GPRS.Pour connaître la disponibilité de ceservice et y souscrire, contactez votreprestataire de services.Pendant un appel vocal, vous nepouvez pas établir de connexion GPRSet toute connexion GPRS en cours estmise en attente, sauf si le réseausupporte le fonctionnement bi-mode.

GPS Global Positioning System. GPS est unsystème de radionavigation mondial.

HSDPA High-Speed Downlink Packet Access. LeHSDPA permet l'envoi de donnéeshaut-débit vers les terminaux 3G,garantissant ainsi que les utilisateursayant besoin de fonctionnalités

multimédia efficaces bénéficient devitesses de transfert qui ne pouvaientauparavant être atteintes en raison deslimites du réseau sans fil.

HTTP Hypertext Transfer Protocol. Protocolede transfert de document utilisé sur leWeb.

HTTPS HTTP sur connexion sécurisée.IMAP4 Internet Mail Access Protocol, version

4. Protocole utilisé pour accéder à votreboîte aux lettres distante.

Point accèsInternet

On désigne sous le nom de pointd'accès l'endroit où votre appareil seconnecte au réseau. Avant de pouvoirutiliser des services de courrier etmultimédia ou de vous connecter àInternet et parcourir des pages Web,vous devez définir des points d'accèsInternet pour ces services.

Mode defonctionnementinfrastructure

Mode réseau WiFi par lequel desappareils sont connectés à un réseauWiFi en passant par un point d'accèsWiFi.

150

Glos

saire

PIN Personal Identity Number. Le code PINprotège votre appareil contre touteutilisation non autorisée. Le code PINest fourni avec la carte SIM. Si lademande de code PIN est sélectionnée,vous devez entrer le code chaque foisque vous allumez l’appareil. Le codePIN doit comporter 4 à 8 chiffres.

PIN2 Le code PIN2 est fourni avec certainescartes SIM. Le code PIN2 est requis pouraccéder à certaines fonctions prises encharge par la carte SIM. Le code PIN2doit comporter 4 à 8 chiffres.

POP3 Post Office Protocol, version 3.Protocole de messagerie standardpouvant être utilisé pour accéder àvotre boîte aux lettres distante.

PUK et PUK2 Clé de déblocage personnelle (PUK). Lescodes PUK et PUK2 sont nécessairespour modifier un code PIN et un codePIN2 bloqués, respectivement. Ce codecomporte 8 chiffres.

SIP Protocole d'ouverture de session (SIP).Le protocole SIP permet de créer, demodifier et de clore certains types desessions de communicationcomprenant un ou plusieursparticipants.

SSID Service Set Identifier. SSID est le nomidentifiant un réseau WiFi spécifique.

Lecture encontinu

La lecture de fichiers audio et vidéotransmis en continu (par "streaming")consiste à lire ces fichiers directementdepuis le Web, sans les télécharger aupréalable sur l'appareil.

UMTS Universal Mobile TelecommunicationsSystem. UMTS est un système decommunication mobile 3G. En plus dela voix et des données, l'UMTS permetde livrer du son et de la vidéo auxappareils sans fil.Lorsque vous utilisez votre appareil surles réseaux GSM et UMTS, vous pouvezavoir plusieurs connexions de donnéesactives en même temps et les pointsd’accès peuvent partager uneconnexion de données. Dans le réseauUMTS, les connexions de donnéesrestent actives durant les appelsvocaux. Vous pouvez par exemplenaviguer sur le Web plus rapidementque précédemment et parlersimultanément au téléphone.

UPIN Code PIN utilisé dans le réseau UMTS.UPUK Clé de déblocage UPIN. Le code UPUK

est nécessaire pour modifier un codeUPIN ou PIN2 bloqué. Ce code comporte8 chiffres.

USIM Carte SIM utilisée dans le réseau UMTS.

151

Glos

saire

CommandeUSSD

Demande de service, telle qu'unedemande d'activation d'uneapplication ou une demande deconfiguration de différents paramètresà distance, que vous pouvez envoyer àvotre opérateur ou à votre prestatairede services à l'aide de votre appareil.

VoIP Technologie de Voix sur IP. Latechnologie VoIP est un ensemble deprotocoles permettant de téléphonervia un réseau IP tel qu'Internet.

VPN Virtual Private Network. Un réseau VPNpermet d'établir une connexionsécurisée avec le réseau Intranetcompatible de votre entreprise et avecdes services, tels que l'e-mail.

WAP Wireless Application Protocol. WAP estune norme internationale relative auxcommunications sans fil.

WEP Wired Equivalent Privacy. WEP est uneméthode de cryptage permettant decrypter les données avant de lesenvoyer par WiFi.

WiFi (WLAN) Wireless Local Area Network (RéseauWiFi local).

WPA Wi-Fi Protected Access. Méthode desécurité pour le réseau WiFi.

WPA2 Wi-Fi Protected Access 2. Méthode desécurité pour le réseau WiFi.152

Glos

saire

DépannagePour afficher des questions fréquemment posées àpropos de votre appareil, visitez les pages de supportproduit sur le site Web Nokia.Q : Quel est mon code verrou, mon code PINou mon code PUK ?R : Le code verrou par défaut est 12345. Si vous oubliezou perdez le code verrou, contactez le revendeur devotre appareil. Si vous avez perdu ou oublié un codePIN ou PUK, ou si vous n'avez pas reçu ce code,contactez votre prestataire de services réseau.Q : Comment fermer une application qui nerépond plus ?R : Maintenez la touche d'accueil enfoncée. Faitesdéfiler jusqu'à l'application et appuyez sur la touched'effacement arrière pour fermer l'application.Q : Pourquoi les photos paraissent-ellestachées ?R : Vérifiez que les fenêtres de protection de l'objectifde l'appareil photo sont propres.Appuyez sur la touche T pour faire la mise au point surle sujet avant de prendre la photo.Q : Pourquoi l'écran présente-t-il des pointsmanquants, décolorés ou brillants lorsquej'allume mon appareil ?R : Ceci est une caractéristique propre à ce typed'affichage. Certains écrans peuvent contenir de pixels

ou points qui restent allumés ou éteints. Ceci estnormal, ça n'est pas un défaut.Q : Pourquoi ne puis-je pas trouver l'appareild'un ami lorsque j'utilise la conectivitéBluetooth ?R : Vérifiez si les deux appareils sont compatibles, sileur connectivité Bluetooth est activée et s'ils ne sontpas en mode masqué. Vérifiez que la distance entre lesdeux appareils ne dépasse pas 10 mètres (33 pieds) etque les appareils ne sont pas séparés par un mur ou unautre obstacle.Q : Pourquoi ne puis-je pas mettre fin à uneconnexion Bluetooth ?R : Si un autre équipement est connecté à votreappareil, vous pouvez mettre fin à la connexion enutilisant l'autre équipement ou en désactivant laconnectivité Bluetooth. Sélectionnez Menu >Connectiv. > Bluetooth > Bluetooth >Désactivé.Q : Pourquoi ne puis-je pas voir un pointd'accès WLAN alors que je sais qu'il se trouvedans la portée de l'appareil ?R : Vérifiez si votre appareil n'est pas en mode Horsconnexion.Il est possible que le point d'accès WLAN utilise unidentifiant de service masqué (SSID). Vous pouvezuniquement accéder aux réseaux qui utilisent un

153

Dépa

nnag

e

identifiant SSID masqué si vous connaissez le SSIDcorrect et si vous avez créé un point d'accès WLAN pourle réseau de votre appareil Nokia.Assurez-vous que le point d'accès WLAN n'est pas réglésur les canaux 12-13, car il ne peut pas être associé àceux-ci.Q : Comment puis-je désactiver le WiFi surmon appareil Nokia ?R : Le WLAN sur votre appareil Nokia se désactivelorsque vous n'essayez pas de vous connecter oulorsque vous n'êtes pas connecté à un autre pointd'accès, ou encore lorsque vous recherchez des réseauxdisponibles. Pour réduire davantage la consommationde la batterie, vous pouvez indiquer que l'appareilNokia ne recherche pas (ou recherche moinsfréquemment) les réseaux disponibles à l'arrière-plan.Le WLAN se désactive entre des recherches en arrière-plan.Pour arrêter les recherches en arrière-plan,sélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > LAN sans fil > Afficher la disp.WLAN > Jamais. Vous pouvez toujours recherchermanuellement les réseaux WiFi disponibles et vousconnecter aux réseaux WiFi normalement.Pour augmenter l'intervalle entre les recherches enarrière-plan, sélectionnez Afficher la disp. WLAN >Oui et définissez l'intervalle dans Recherche deréseaux.

Q : Pourquoi ne puis-je pas naviguer sur leWeb alors que la connexion WLAN fonctionneet que les paramètres IP sont corrects ?R : Vérifiez si vous avez défini correctement lesparamètres de proxy HTTP/ HTTPS dans les paramètresavancés du point d'accès WLAN.Q : Comment puis-je vérifier la qualité dusignal de ma connexion WiFi ?Sélectionnez Menu > Connectiv. > Connex. > Con.donn. act. > Options > Détails. Si la qualité dusignal est faible ou modérée, il est possible que vousrencontriez des problèmes de connexion. Essayez devous rapprocher à nouveau du point d'accès.Q : Pourquoi ai-je des problèmes avec lemode de sécurité ?R : Vérifiez que vous avez correctement configuré lemode de sécurité, et que le réseau utilise le même. Pourconnaître le mode de sécurité utilisé par le réseau,sélectionnez Menu > Connectiv. > Connex. > Con.donn. act. > Options > Détails.Vérifiez aussi les points suivants : vous utilisez le modeWPA correct (clé prépartagée ou EAP), vous avezdésactivé tous les types EAP dont vous n'avez pasbesoin et tous les paramètres du type EAP sont corrects(mots de passe, noms d'utilisateur, certificats).Q : Pourquoi m'est-il impossible desélectionner un contact pour mon message ?R : La fiche de contact ne comporte pas de numéro detéléphone, d'adresse ou d'adresse e-mail. SélectionnezMenu > Communic. > Contacts et modifiez la fichede contact.

154

Dépa

nnag

e

Q : La note Récupération message en courss'affiche brièvement. Que se passe-t-il ?R : L'appareil tente de récupérer un MMS du centre demessagerie multimédia. Cette note ne s'affiche que sivous avez sélectionné Menu > Communic. >Messagerie > Options > Paramètres > Messagemultimédia > Récupération MMS > Tjrsautomatique. Vérifiez que les paramètres de lamessagerie multimédia sont correctement définis etque les numéros de téléphone ou adresses necomportent pas d'erreurs. Voir "Paramètres desmessages multimédia", p. 68.Q : Comment mettre fin à la connexion dedonnées lorsque l'appareil ne cesse de laredémarrer ?R : L'appareil tente peut-être de récupérer un MMS ducentre de messagerie multimédia. Pour empêcherl'appareil d'établir une connexion de données,sélectionnez Menu > Communic. > Messagerie >Options > Paramètres > Message multimédia >Récupération MMS > Manuelle pour que le centre demessagerie multimédia enregistre les messages àrécupérer ou Désactivée pour ignorer tous les MMSentrants. Si vous sélectionnez Manuelle, vous recevrezune notification à chaque nouveau MMS que vouspourrez récupérer depuis le centre de messageriemultimédia. Si vous sélectionnez Désactivée,l'appareil n'établit plus aucune connexion liée auxMMS.Pour que l'appareil utilise une connexion de donnéespar paquets uniquement si vous démarrez uneapplication ou une action qui le nécessite, sélectionnezMenu > Outils > Paramètres > Connexion >

Donn. paquets > Connexion paquets > Sinécessaire.Si cela ne résoud pas le problème, éteignez l'appareilpuis rallumez-le.Q : Comment puis-je économiser l'énergie dela batterie ?R : De nombreuses fonctionnalités de votre appareilusent davantage la batterie et réduisent la durée de viede la batterie. Pour économiser la batterie, procédezcomme suit :• Désactivez la connectivité Bluetooth lorsque vous

n'en avez pas besoin.• Désactivez les recherches de réseaux WiFi en arrière-

plan. Sélectionnez Menu > Outils >Paramètres > Connexion > LAN sans fil >Afficher la disp. WLAN > Jamais. Vous pouveztoujours rechercher manuellement les réseaux WiFidisponibles et vous connecter aux réseaux WiFinormalement.

• Configurez l'appareil afin qu'il n'utilise de connexionde données par paquets que si vous lancez uneapplication ou une action qui nécessite ce type deconnexion. Sélectionnez Menu > Outils >Paramètres > Connexion > Donn. paquets >Connexion paquets > Si nécessaire.

• Empêchez l'appareil de téléchargerautomatiquement de nouvelles cartes dansl'application Cartes (Maps). Sélectionnez Menu >GPS > Cartes > Options > Outils >Paramètres > Internet > Se connecter audémarrage > Non. 155

Dépa

nnag

e

• Modifiez le délai au bout duquel le rétro-éclairageest désactivé. Sélectionnez Menu > Outils >Paramètres > Général > Personnalisation >Affichage > Expiration de l'éclairage.

• Fermez les applications que vous n'utilisez pas.Maintenez la touche d'accueil enfoncée. Faitesdéfiler jusqu'à l'application et appuyez sur la touched'effacement arrière pour fermer l'application.

156

Dépa

nnag

e

Accessoires

Avertissement : N'utilisez que des batteries,chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour cemodèle particulier. L'utilisation d'accessoires d'unautre type peut annuler toute autorisation ou garantieet peut revêtir un caractère dangereux. En particulier,l'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur non agréépar Nokia peut présenter des risques d'incendie,d'explosion, de fuite ou d'autres dangers.Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillezvous adresser à votre revendeur. Lorsque vousdébranchez le cordon d'alimentation d'un accessoire,tirez sur la fiche et non sur le cordon.

157

Acce

ssoi

res

Informations relatives à la batterie et auchargeurInformationsrelatives à la batterieet au chargeurVotre appareil est alimenté par une batterierechargeable. La batterie BP-4L est conçue pour êtreutilisée avec cet appareil. Nokia pourra rendre d'autresmodèles de batterie compatibles avec cet appareil. Cetappareil est conçu pour être utilisé avec les chargeurssuivants : AC-5. Le numéro de modèle exact du chargeurpeut varier en fonction du type de prise utilisé. Le typede prise est identifié par l'un des codes suivants : E, EB,X, AR, U, A, C, K ou UB.La batterie peut être chargée et déchargée descentaines de fois mais elle s'épuise à la longue. Lorsquele temps de conversation et le temps de veille sontsensiblement plus courts que la normale, remplacez labatterie. N'utilisez que des batteries agréées par Nokiaet ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeursagréés par Nokia pour cet appareil.Si une batterie est utilisée pour la première fois ou sila batterie n'a pas été utilisée pendant une longuepériode, il peut être nécessaire de connecter lechargeur puis de le déconnecter et de le reconnecter à

nouveau pour commencer le chargement. Si la batterieest complètement déchargée, il peut s'écoulerplusieurs minutes avant que le témoin de charge nes'affiche ou avant que vous puissiez effectuer un appel.Retrait en toute sécurité. Mettez toujours l'appareilhors tension et débranchez le chargeur avant de retirerla batterie.Chargement correct. Débranchez le chargeur de sasource d'alimentation ainsi que l'appareil lorsqu'ils nesont plus en cours d'utilisation. Lorsque la batterie estentièrement chargée, déconnectez-la du chargeur, cartoute surcharge risque de réduire sa durée de vie. Sielle reste inutilisée, une batterie entièrement chargéese décharge progressivement.Évitez les températures extrêmes. Essayez de toujoursgarder la batterie à une température comprise entre15°C et 25°C (59°F et 77°F). Des températures extrêmesréduisent la capacité et la durée de vie de la batterie.Un appareil utilisant une batterie chaude ou froiderisque de ne pas fonctionner temporairement. Lesperformances de la batterie sont particulièrementlimitées à des températures très inférieures à 0°C(32°F).Évitez les court-circuits. Un court-circuit accidentelpeut se produire si un objet métallique tel qu'une piècede monnaie, un trombone ou un stylo, provoque laconnexion directe des pôles positif (+) et négatif (-) de

158

Info

rmat

ions

rela

tives

à la

bat

terie

et a

u ch

arge

ur

la batterie (contacts métalliques situés sur la batterie).Cela peut se produire si, par exemple, vous avez unebatterie de rechange dans votre poche ou dans un sac.La mise en court-circuit des bornes risqued'endommager la batterie ou l'élément de connexion.Mise au rebut. Ne jetez pas les batteries au feu car ellespeuvent exploser. Les batteries doivent être jetéesconformément à la réglementation locale. Recyclez-lessi possible. Elles ne doivent pas être jetées dans unepoubelle réservée aux ordures ménagères.Fuite. Vous ne devez pas démonter, couper, ouvrir,écraser, tordre, percer ou découper des éléments oudes batteries. Dans le cas d'une fuite de la batterie,empêchez le liquide d'entrer en contact avec votrepeau ou vos yeux. Si cela se produit, rincezimmédiatement les zones touchées avec de l'eau ouconsultez un médecin.Dommages. Vous ne devez pas modifier ou refabriquerune batterie, ni tenter d'y insérer des corps étrangerset vous ne devez pas la plonger dans de l'eau oud'autres liquides ou l'exposer à ceux-ci. Les batteriesrisquent d'exploser si elles sont endommagées.Utilisation correcte. N'utilisez la batterie que dans lebut pour lequel elle a été conçue. Une utilisationinadéquate de la batterie peut être à l'origine d'unincendie, d'une explosion ou d'autres dangers. Si vousfaites tomber l'appareil ou la batterie, en particulier surune surface dure, et pensez que la batterie a étéendommagée, portez-la à un centre de maintenanceavant de continuer à l'utiliser, afin qu'elle soitexaminée. N'utilisez jamais de chargeur ou de batterieendommagé(e). Gardez votre batterie hors de portéedes enfants.

Directivesd’authentification desbatteries NokiaPour votre sécurité, utilisez toujours des batteriesNokia d’origine. Pour être sûr(e) d'acheter une batterieNokia d'origine, achetez-la toujours dans un centre deservice Nokia agréé ou chez un distributeur Nokiaagréé et inspectez l'hologramme comme suit :

Authentification del'hologramme1. Lorsque vous regardez

l'hologramme, vous devriezvoir le symbole des mainsassociées Nokia, sous uncertain angle, et le logo desaccessoires Nokia d'origine,sous un autre angle.

2. Lorsque vous inclinezl'hologramme vers la gauche,la droite, le bas et le haut, vousdevriez voir respectivement 1,2, 3 et 4 points de chaque côté.

Réaliser avec succès ces étapes negarantit pas totalementl'authenticité de la batterie. Sivous avez des raisons de croire quevotre batterie n'est pas une

159

Info

rmat

ions

rela

tives

à la

bat

terie

et a

u ch

arge

ur

batterie Nokia d'origine malgré son hologramme ou sivous ne pouvez confirmer son authenticité, évitez del'utiliser et portez-la à un centre de service Nokia agrééou chez un distributeur Nokia agréé pour obtenir del'aide.Pour en savoir plus sur les batteries Nokia d'origine,visitez le site www.nokia.com/battery.

160

Info

rmat

ions

rela

tives

à la

bat

terie

et a

u ch

arge

ur

Prendre soin de votre appareilVotre appareil est un produit de conception etd'élaboration de haute technologie et doit êtremanipulé avec précaution. Les suggestions suivantesvous permettront de maintenir la couverture de votregarantie.• Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie,

l'humidité et les liquides contiennent des minérauxsusceptibles de détériorer les circuits électroniques.Si votre appareil est mouillé ou a été exposé àl'humidité, retirez la batterie et laissez l'appareilsécher complètement avant de la remettre en place.

• N'utilisez pas ou ne conservez pas votre appareildans un endroit poussiéreux ou sale. Sescomposants, et ses composants électroniques,peuvent être endommagés.

• Ne conservez pas l'appareil dans des zones de hauteou basse température. Des températures élevéespeuvent réduire la durée de vie des appareilsélectroniques, endommager les batteries et fausserou faire fondre certains composants en plastique.Lorsqu'il reprend sa température normale après uneexposition au froid, de l'humidité peut se former àl'intérieur de l'appareil et endommager les circuitsélectroniques.

• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil autrement queselon les instructions de ce manuel.

• Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas oune le secouez pas. Une manipulation brutale

risquerait de détruire les différents circuits interneset les petites pièces mécaniques.

• N'utilisez pas de produits chimiques durs, desolvants ou de détergents puissants pour nettoyervotre appareil. Utilisez seulement un chiffon doux,propre et sec pour nettoyer l'appareil.

• Ne peignez pas l'appareil. La peinture risqued'encrasser ses composants et d'en empêcher lefonctionnement correct.

• N’utilisez que l'antenne fournie ou une antenne deremplacement agréée. Vous risquez d’endommagerl'appareil et de violer la réglementation relative auxappareils de transmission par fréquencesradioélectriques si vous utilisez une autre antenne,si vous modifiez l’antenne agréée ou encore si vouseffectuez des adaptations non autorisées.

• N'utilisez pas les chargeurs à l'extérieur.• Effectuez des sauvegardes des données que vous

souhaitez conserver, telles que vos contacts et lesnotes de l'agenda.

• Pour réinitialiser l'appareil de temps en temps afind'améliorer ses performances, éteignez-le et retirezsa batterie.

Ces recommandations s’appliquent à votre appareilainsi qu’à la batterie, au chargeur et à tout autreaccessoire.

161

Pren

dre

soin

de

votr

e ap

pare

il

RecyclageRetournez toujours vos produits électroniques,batteries et emballages usagés à des points de collectedédiés. Vous contribuerez ainsi à la lutte contre la miseau rebut non contrôlée et à la promotion du recyclagedes matériaux. Pour consulter les informationsenvironnementales du produit et découvrir commentrecycler vos produits Nokia, rendez-vous surwww.nokia.com/werecycle ou nokia.mobi/werecycle.

Sur votre produit, sa batterie, sa documentationou son emballage, le symbole de la poubellebarrée d'une croix a pour objet de vous rappelerque les produits électriques et électroniques, les

batteries et les accumulateurs doivent faire l'objetd'une collecte sélective en fin de vie. Cette exigences'applique aux pays de l'Union Européenne. Ne jetezpas ces produits dans les ordures ménagères nonsujettes au tri sélectif. Pour plus d'informations sur lasauvegarde de l'environnement, consultez les "éco-déclarations" relatives aux produits sur la pagewww.nokia.com/environment.

162

Pren

dre

soin

de

votr

e ap

pare

il

Informations supplémentaires sur lasécuritéEnfantsVotre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets.Ils peuvent contenir des éléments de petite taille.Gardez-les hors de portée des enfants.

Environnement etutilisationCet appareil est conforme aux recommandations enmatière d'exposition aux fréquences radioélectriqueslorsqu'il est utilisé soit dans sa position normale contrel'oreille, soit à une distance minimale de2,2 centimètres (7/8 de pouce). Lorsqu'un étui, un clipceinture ou un support est utilisé à des fins de transportsur soi, il ne doit pas contenir de parties métalliques etdoit placer l'appareil à une distance minimale de votrecorps.L'envoi de fichiers de données ou de messages requiertune connexion de qualité au réseau. L'envoi desfichiers ou messages peut être retardé jusqu'à cequ'une telle connexion soit possible. Suivez lesinstructions relatives à la distance de séparation tantque la transmission n'est pas achevée.

Certains composants de l'appareil sont magnétiques.L'appareil peut donc exercer une attraction sur lesobjets métalliques. Ne placez pas de cartes de crédit oud'autres supports de stockage magnétiques àproximité de l'appareil car les informations qu'ilscontiennent pourraient être effacées.

Appareils médicauxLes équipements de transmission par fréquencesradioélectriques, y compris les téléphones sans fil,peuvent interférer avec le bon fonctionnement desappareils médicaux insuffisamment protégés.Consultez un médecin ou le fabricant de l'appareilmédical pour déterminer s'ils sont protégéscorrectement des signaux de fréquencesradioélectriques externes. Éteignez votre appareil dansles endroits où le règlement l'exige. Les centreshospitaliers ou de santé peuvent utiliser deséquipements sensibles aux signaux de fréquencesradioélectriques externes.

Implants médicauxLes fabricants d'appareils médicaux recommandentune distance minimale de 15,3 centimètres (6 pouces)entre un appareil sans fil et un implant médical tel

163

Info

rmat

ions

supp

lém

enta

ires s

ur la

sécu

rité

qu'un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, afind'éviter toute interférence avec l'appareil médical. Ilest recommandé aux personnes équipées de telsappareils :• De toujours veiller à maintenir l'appareil sans fil à

une distance de plus de 15,3 centimètres (6 pouces)de l'appareil médical.

• Ne transportez pas l'appareil sans fil dans la poched'une chemise.

• De placer l'appareil sans fil au niveau de l'oreilleopposée à l'appareil médical.

• D'éteindre l'appareil sans fil si elles pensent qu'uneinterférence peut se produire.

• De suivre les instructions fournies par le fabricant deleur implant médical.

Si vous portez un implant médical et avez des questionsconcernant l'utilisation de votre appareil sans fil,consultez votre médecin.

Prothèses auditivesCertains appareils numériques sans fil peuventinterférer avec le bon fonctionnement des prothèsesauditives.

VéhiculesLes signaux de fréquences radioélectriques peuventaffecter les systèmes électroniques mal installés ouinsuffisamment protégés dans les véhicules à moteurtels que les systèmes électroniques à injection, de

freinage antidérapant, de régulation de vitesse ou lessystèmes à airbag. Pour plus d'informations, consultezle constructeur de votre véhicule ou de seséquipements.Seul le personnel habilité peut procéder à lamaintenance de l'appareil ou à son installation dans unvéhicule. Une installation ou une maintenancedéfectueuse peut s'avérer dangereuse et annuler votregarantie. Vérifiez régulièrement l'installation de votreéquipement de transmission sans fil dans votrevéhicule ainsi que son fonctionnement. Ne stockez pasou ne transportez pas de liquides inflammables, de gazou de matériaux explosifs dans le même compartimentque l'appareil, ses composants ou ses accessoires.N'oubliez pas que l'airbag gonfle avec beaucoup depuissance. Ne placez pas votre appareil ou vosaccessoires dans la zone de déploiement de l'airbag.Éteignez votre appareil avant de monter à bord d'unavion. L'utilisation d'appareils sans fil dans un avionpeut s'avérer dangereuse pour le fonctionnement del'avion et peut être illégale.

EnvironnementspotentiellementexplosifsÉteignez votre appareil dans les zones où l'atmosphèreest potentiellement explosive. Conformez-vous àtoutes les instructions affichées. Des étincelles dans detelles zones peuvent provoquer une explosion ou unincendie, causant des blessures corporelles graves

164

Info

rmat

ions

supp

lém

enta

ires s

ur la

sécu

rité

voire mortelles. Éteignez votre appareil dans lesstations-essence, près des pompes à carburant desstations-service. Observez strictement les restrictionsd'utilisation dans les dépôts de carburant, les zones destockage et de distribution, les usines chimiques oudans les endroits où sont utilisés des explosifs. Leszones où l'atmosphère est potentiellement explosivesont souvent, mais pas toujours, signalées clairement.Il s'agit notamment des zones où il est habituellementconseillé de couper le moteur des véhicules, de la zonesituée en dessous du pont des bateaux, desinstallations destinées au transfert ou au stockage deproduits chimiques et des zones dont l'air contient desproduits chimiques ou des particules, par exemple legrain, la poussière ou les poudres métalliques. Vérifiezégalement auprès des constructeurs de véhiculesutilisant des gaz de pétrole liquéfiés (tels que lepropane ou le butane) si l'appareil peut être utilisé entoute sécurité à proximité de ces véhicules.

Appels d'urgenceImportant : Cet appareil fonctionne grâce aux

signaux radioélectriques, aux réseaux cellulaires etterrestres ainsi qu'aux fonctions programmées parl'utilisateur. Si votre appareil prend en charge lesappels vocaux via Internet (appels Internet), activez àla fois les appels Internet et les appels cellulaires.L'appareil pourra tenter d'émettre les appels d'urgenceà la fois sur le réseau cellulaire et via votre fournisseurd'appels Internet si les deux fonctionnalités sontactivées. Les connexions ne peuvent être garantiesdans tous les cas. Aussi, vous ne devez pas compter

uniquement sur un appareil sans fil pour lescommunications de première importance, comme lesurgences médicales.Pour émettre un appel d'urgence :1. Si l'appareil est éteint, allumez-le. Vérifiez que la

puissance du signal est appropriée. Selon votreappareil, vous devrez peut-être effectuerégalement les actions suivantes :• Insérez une carte SIM si votre appareil doit en

utiliser une.• Supprimez certaines limitations d'appel activées

sur votre appareil.• Passez du mode Avion ou Hors ligne à un mode

actif.2. Appuyez sur la touche de fin autant de fois que

nécessaire pour effacer l'écran et préparerl'appareil à émettre un appel.

3. Entrez le numéro d'urgence officiel correspondantà l'endroit où vous vous trouvez. Ces numérosvarient selon les endroits où vous vous trouvez.

4. Appuyez sur la touche d’appel.Lorsque vous émettez un appel d'urgence, indiqueztoutes les informations nécessaires de façon aussiprécise que possible. Votre appareil sans fil peutconstituer le seul moyen de communication sur le lieud'un accident. N'interrompez pas l'appel avant d'enavoir reçu l'autorisation.

165

Info

rmat

ions

supp

lém

enta

ires s

ur la

sécu

rité

Informationsrelatives à lacertification (DAS)Cet appareil mobile est conforme aux directives enmatière d'exposition aux fréquencesradioélectriques.Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur radio.Il a été conçu de manière à respecter les limitesrecommandées par les directives internationales enmatière d'exposition aux fréquences radioélectriques.Ces directives ont été développées par uneorganisation scientifique indépendante, l'ICNIRP ; ellesintègrent des marges de sécurité destinées à assurer laprotection de tous, indépendamment de l'âge et del'état de santé.Les directives d'exposition applicables aux appareilsmobiles sont fondées sur une unité de mesure appeléele débit d'absorption spécifique ou DAS. La limite DASdéfinie dans les directives de l'ICNIRP est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur un tissu cellulairede 10 grammes. Lors des tests visant à déterminer leDAS, l'appareil est utilisé dans des positions defonctionnement standard et fonctionne à son niveaude puissance certifié le plus élevé dans toutes lesbandes de fréquences testées. Le niveau de DAS réeld'un appareil en cours d'utilisation peut être inférieurà la valeur maximale car l'appareil est conçu pourutiliser uniquement la puissance nécessaire pouratteindre le réseau. Cette valeur change en fonction

d'un certain nombre de facteurs tels que la distance parrapport à une station de base du réseau.La valeur DAS la plus élevée selon les directives del'ICNIRP pour l'utilisation de l'appareil contre l'oreille

DAS. Les valeurs DAS peuvent varier selon les normesde test et de présentation des informations en vigueurdans les différents pays et selon la bande de réseau.Consultez la rubrique des informations relatives auxproduits sur le site www.nokia.com, celle-ci pouvantcontenir d'autres informations relatives aux valeursDAS.

166

Info

rmat

ions

supp

lém

enta

ires s

ur la

sécu

rité

est de 1,33 W/kg.L'utilisation d'accessoires peut modifier les valeurs

IndexSymboles/Nombres802.1x

paramètres de sécurité 143

Aaccessoires

accès SIM à distance 117paramètres 137

affichagemodifier l'apparence 112paramètres 135témoins 24

affichages de l'agendamodification 33

agendaparamètres 34

aide vocale 45alarme 93allumer et éteindrel'appareil 20antennes 18appareil photo

barre d'outils 95clips vidéo 96lire des clips vidéo 97mode séquence 96paramètres photo 97paramètres vidéo 97prendre des photos 95scènes 95

visionner images 96appeler 38appels

alerte pour les appelsInternet 139appel de conférence 39appel en attente 139appels abrégés 43appels autorisés 125commandes vocales 46désactivation de lasonnerie 38émettre 38émission d'un appel depuis lejournal 50émission d'un appelInternet 42ID de l'appelant 139limitation des appelsInternet 44messagerie vocale 45numérotation vocale 46paramètres 139PTT 48rejet 38rejeter les appels avec unmessage texte 139réponse 38sélection du type 139

appels abrégés 43appels autorisés 125

appels de conférence 39appels Internet 42

connexion 41émission d'un appel 42limitation 44modes 41, 145paramètres 145paramètres d'alerte 139

appels vidéoémission d'un appel 39permutation avec un appelvocal 39

application de bienvenue 20applications

actions communes 26installation 128modifier les installations 128

applications Java 128, 129applications Symbian 128Assistant de configuration 21assistant WiFi 119

Bbarre d'outils

appareil photo 95batterie

chargement 17insertion 16niveau de charge 24

bips d'avertissement 136 167

Inde

x

blogs 73Bluetooth

appareils autorisés 116code d'authentification 116envoi de données 115liaison 116réception de données 115sécurité 117

boîtes aux lettresconnexion 55création 55

Ccâble 113câble de données USB 113cache

vidage 73Calculatrice 89carte mémoire

définition du mot depasse 28, 89déverrouillage 28éjection 18formatage 28insertion 17microSD 28mots de passe 123sauvegarde de données 127verrouillage 123

Cartes 80, 81conduite 83itinéraires 82navigation 81piéton 83recherche de lieux 82

Cartes (Maps)guides de voyage 84informations sur la circulationroutière 84témoins 82

carte SIMinsertion 16messages texte 58

certificatsdétails 126paramètres 126

chargement de la batterie 17Chat

blocage des utilisateurs 65groupes 64lancement d'uneconversation 64paramètres 63paramètres desapplications 65

clavierparamètres deverrouillage 138sons 136verrouillage 27

clavier sans fil 94clés

clés d'activation 130clés WEP 142

clés d'activation 130clips audio

enregistrement 103envoi 62

clips vidéodétails 106

envoi 106lecture 97, 105

code PINmodification 138

codes-barres 134code UPIN

modification 138code verrou 123, 138commandes de services 66commandes vocales

lancement d'uneapplication 47modification des modes 47paramètres 47

compteur kilométrique 85configuration à distance 10connecteurs 14connexions

connexion PC 78mettre fin 121paramètres GPRS 76paramètres WiFi 77

contactsajout 35ajout de sonneries 36paramètres 36recherche 35

Contacts Ovi 37conversion

devises 90mesures 90

conversion de devises 90cryptage

mémoire de l’appareil et cartemémoire 124

168

Inde

x

Ddate

paramètres 137décryptage

mémoire de l’appareil et cartemémoire 124

délai verrou 138destination

paramètre 85suppression 85

destination du voyage 85dictaphone

enregistrement d'un clipaudio 103lectured'enregistrements 103paramètres 103

données par paquetparamètres avancés de pointd'accès 76paramètres de pointd'accès 76

données par paquetslimitation 146paramètres 141

EEAP

paramètres desextensions 143utilisation d'une extensionEAP 144

économiseur d'écran 135

économiseur d'écrananimé 112écran d'accueil 30, 31

basculement 31paramètres 111, 136

écran de veille 112écriture 29égaliseur 102e-mail 54

connexion à une boîte auxlettres 55création de dossiers 57écriture 57envoi 57paramètres 55paramètres de connexion 69paramètres derécupération 70paramètres de récupérationautomatique 70paramètres utilisateur 69POP ou IMAP 55réponse 56suppression 57

enregistrementclips audio 103fichiers 26paramètres 26position actuelle 85

entrées d'agendacréation 33visualisation 33

envoifichiers 26, 89par Bluetooth 115

vidéos 40étalonnage altitude 85

Ffichiers

envoi 89fichiers flash 106téléchargement 104

fichiers audiodétails 106envoi 106

fichiers jad 128fichiers jar 128fichiers sis 128fichiers sisx 128fin

connexions Internet 73flux 73fond d'écran 104force du signal 24

GGalerie 104Gestionnaire de fichiers 89Gestionnaire de terminaux 10GPRS

paramètres 141paramètres avancés de pointd'accès 76paramètres de pointd'accès 76

groupes de contactsajout de sonneries 36création 35 169

Inde

x

émission d'appels enconférence 35

Hheure

paramètres 137horloge

horloge mondiale 93paramètres 93

Horlogealarmes 93

horloge mondiale 93HSDPA (high-speed downlinkpacket access) 113

IID de l'appelant 139impression 91, 92Informations de supportNokia 10infrarouge 114insertion

batterie 16carte mémoire 17carte SIM 16

installationapplications 128

Internet 72fin des connexions 73paramètres 74

intranetnavigation 74

Jjournal 49

émission d'un appel 50envoi de messages 50paramètres 50

Journalajout de numéros auxcontacts 49journal de transfert 23suppression 49

journal d'installation 128

Kkit oreillette

connexion 18kit voiture

accès SIM à distance 117

Llangue

paramètres 136lecteur audio

lecture 100listes de lecture 100Music Store 100

Lecteur audiotransfert de musique 101

lecteur de messagesélection de la voix 52

lecteur de messages 52Lecteur de PDF 91lecture

enregistrements 103messages 52

vidéo et audio 105liaison

appareils 116code d'authentification 116

limitation d'appels 44limitation des appels

appels Internet 44liste d'enregistrement declés 127logos

logo d'accueil 135

MMail pour Exchange 54mémoire 27mémoire disponible 27menu 22Messagerie

dossiers 51, 52messagerie vocale

appel 45changer de numéro 45

messages 51autres paramètres 71envoi de clips audio 62messages config. 145messages de rejetd'appel 139messages de service 66paramètres des messagesdiffusés sur une cellule 71paramètres des messagestexte 67

messages config. 145170

Inde

x

messages de service 66paramètres 70

messages diffusés sur unecellule 67

paramètres 71messages image

transfert 59visualisation 59

messages multimédiacréation 59création de présentations 61envoi 59options d'envoi 62paramètres 68pièces jointes 62réception 60réponse 60transfert 62

messages texteenvoi 57messages sur la carte SIM 58options d'envoi 58paramètres 67rédaction 57

mesuresconversion 90

méthodes de connexionBluetooth 115câble de données 113infrarouge 114modem 121

mettre finconnexions réseau 121

microSDHC 28mises à jour 11

mises à jour logicielles 11modem 78, 121modes

création 110mode d'appel Internet 41,145personnalisation 110, 111sélection de sonneries 110

modes de recherchebasculer 35

mode veilleparamètres 136

module de sécurité 127mots de passe

mot de passe de la cartemémoire 28, 89

multitâche 36Music Store 100

Nnavigation

hors connexion 73intranet 74Web 72

Nokia PC Suite 113nokia software updater 11notes 94notes actives

paramètres 88Notes actives 88

Oonglets 26

opérateursélection 139

Ovi Store 37

Pparamètres

accessoires 137affichage 135agenda 34appareil photo 97appel Internet 145appels 139applications 146application Téléchargez! 75certificat 126Chat 63commandes vocales 47connexion e-mail 69contacts 36date 137dictaphone 103données par paquets 141écran d'accueil 136extensions EAP 143GPRS 76, 141heure 137horloge 93imprimante 92installationd'applications 128Internet 74journal 50langue 136messages de service 70 171

Inde

x

messages diffusés sur unecellule 71messages multimédia 68messages texte 67notes actives 88podcast 99point d'accès WiFi 77, 78positionnement 80PTT 48radio 108Radio Internet 109RealPlayer 106récupération d'e-mails 70réseau 139restauration 138sécurité des applicationsJava 129sécurité WEP 142sécurité WiFi 142SIP 144sons 136touche des e-mails 138utilisateur e-mail 69verrouillage du clavier 138WiFi 141WiFi avancé 141

paramètres d'origine 138paramètres del'imprimante 92paramètres de la touche des e-mails 138paramètres desapplications 146paramètres de sécuritéWPA 143

Parole 52partage de vidéo

réception d'invitations 40partage vidéo 40PC Suite 113personnalisation 112

affichage 135écran d'accueil 136modification de lalangue 136sons 136

photo d'arrière-plan 112photos

ajout aux contacts 104arrière-plan de l'écran 104envoi 104partage en ligne 103rotation 104zoom 104

pièces jointesclips audio 62e-mail 56messages multimédia 62

podcast 98annuaires 98paramètres 99recherche 99

points d'accèscréation 140VPN 133

positionnementparamètres 80

présentations 61progiciels

installation 128

paramètres d'installation 128PTT

appels passés 48connexion 48contacts 48création d'un canal 49émission d'un appel 48paramètres 48sortie 49

puissance du signalsatellite 85

QQuickoffice 90

Rraccourcis 147

touches 136radio

écoute 107paramètres 108stations enregistrées 107visualisation du contenuvisuel 107

Radio Internetécoute 108mémoriser des stations 109paramètres 109recherche 109

RealPlayeraffichage des détails duclip 106envoi de fichiers 106lire les clips multimédia 105172

Inde

x

paramètres 106recherche

réseaux WiFi disponibles 122renvoi d'appel 43repères

catégories 87création 86envoi 87modification 86réception 87

répertoires de contactsgestion 35

réseau paramètres 139

réseau privé virtuelpoints d'accès 133utilisation dans lesapplications 133

résolution des problèmes 153ressources de support 10restauration des paramètresd'origine 138

Ssaisie de texte prédictive 29,136sauvegarde de données 127sécurité

appareil et carte SIM 138application Java 129Bluetooth 117carte mémoire 123

Session Initiation ProtocolVoir SIP

signalisations 136

signaux DTMF 44signets 73SIM Access Profile 117SIP

création de modes 144modification de modes 144modification des serveursd'enregistrement 145modification des serveursproxy 145paramètres 144

sonneries 1363D 112contacts et groupes decontacts 36dans les modes 110vibreur 136

sonneries 3D 112sons 136

paramètres 136synchronisation 24

applications 131modes desynchronisation 131paramètres 132

synchronisation àdistance 131système de mesure

modification 85

TTéléchargez!

gestion des éléments 75historique des achats 75paramètres 75

souscriptions 75témoins 24texte

écriture 29modification de la taille 135saisie prédictive 29

texte d'accueil 135thèmes

modification 112téléchargement 112

touche d'accueil 32touche de l'agenda 32touche des contacts 32touche des e-mails 32touches 14

raccourcis 136Touches d'accès rapide 137transférer des données 23transfert

journal 23

Vverrouillage 27

appareil 123clavier 27, 138verrou automatique del'appareil 138

verrouillage à distance 123vibreur 136VoIP 42voix sur IP 42volume 27voyant de notification 136VPN

points d'accès 133173

Inde

x

utilisation dans lesapplications 133

WWeb

sécurité de connexion 72weblogs 73WEP

clés 142paramètres de sécurité 142

WiFiadresse MAC 119, 141clés WEP 142disponibilité 119paramètres 141paramètres avancés 141paramètres avancés de pointd'accès 78paramètres de sécurité 142paramètres de sécurité802.1x 143paramètres de sécuritéWPA 143paramètres du pointd'accès 77points d'accès 119recherche de réseaux 122

ZZip manager 91

174

Inde

x