Embed Size (px)
Citation preview
École de la fonction publique du CanadaCentre de formation linguistiqueDirection de l’élaboration et des technologies d’apprentissage
Nos plus sincères remerciements à tous ceux et celles qui,de près ou de loin, ont contribué à la réalisation de ce projet.
Note : Ce programme a été produit à partir d'une version imprimée. Les soulignements et lacouleur ne sont pas toujours des hyperliens.
ISBN : 0-662-71610-8Catalogue : SC102-1/6-2006F
Cette oeuvre est protégée par le droit d’auteur. Toute adaptation ou reproduction intégrale ou partielle dece document, sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit, est interdite sans l’autorisationécrite préalable de l’École de la fonction publique du Canada
© École de la fonction publique du Canada, 2006
PFL2 – C – Lexique – iii
TABLE DES MATIÈRES
Module 1Mon ministère : mandat, structure et objectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1 La connaissance de soi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L2 Le travail d’équipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L3 Le changement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L4 Le stress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L5
Module 2Équilibre vie professionnelle – vie personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L6 La communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L7 L’environnement de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L8 Le leadership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L9 Négociations et moyens de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L10
Module 3Collaboration et compétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L11 Convention collective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L12 La mondialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L13 Le service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L14 Réunion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L15 Valeurs et éthique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L16
Module 4Mon ministère : mes tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L17 Diversité et équité en matière d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L18 La technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L19 Les compétences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L20 Ressources naturelles et protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L21
PFL2 – C – Lexique – L1
Mon ministère : mandat, structure et objectifs L1
Comprendrela direction, la division, la section,le service
To comprise, to be made up ofthe branch, the division, the section,the service
Faire appel àdes entreprises privées, des consultants,des spécialistes
To call onprivate companies, contractors,specialists
Un mandatAvoir pour mandat de
A mandateTo have the mandate to
Un objectifà court, moyen, long termeAvoir pour objectif
An objective, a goal A short, medium, long-term objective,goalTo have as an objective
S'occuper deS'occuper d’un dossier
To take care of, to handleTo take care of a file
Un partenariatTravailler en partenariat
A partnershipTo work in partnership
Les politiques (une)Élaborer, appliquer, faire respecter lespolitiques
PoliciesTo develop, to implement, to administerpolicies
Un programmeAdministrer un programmeÊtre responsable d’un programmeGérer un programmeMettre sur pied un programmeS’occuper d’un programme
A programTo administer a programTo be in charge of a programTo manage a programTo set up, to implement a programTo take care of, to be in charge of aprogram
ResponsableÊtre responsable des politiques, desprogrammes
ResponsibleTo be in charge of policies, programs
Des services (un)Fournir un service àAssurer un service auprès de la clientèle
ServicesTo provide services toTo ensure client services
La structure The structure
L1 – Lexique – PFL2 – C
L1 Mon ministère : mandat, structure et objectifs
PFL2 – C – Lexique – L1
Mon ministère : mandat, structure et objectifs L1
L1 – Lexique – PFL2 – C
L1 Mon ministère : mandat, structure et objectifs
PFL2 – C – Lexique – L2
La connaissance de soi L2
S’adapterfacilement
L’adaptation (une)Avoir une grande faculté d’adaptation
to adaptTo adapt very easily
AdaptationTo adjust easily to any situation
Un besoinAvoir besoin
NeedTo need
Une difficultéAvoir de la difficulté
A difficultyTo find it hard to, to have a problem with
Réagir Bien réagirMal réagir
To reactwellbadly
Une tendanceAvoir tendance à
A tendancyTo tend to
Qualités Qualities
Consciencieux Conscientious
Efficace Efficient
Exigeant Demanding
Fiable Reliable
Humain Understanding
Intègre To have integrity
Intelligent Intelligent, smart
Juste Fair
Organisé Organized
Ouvert Open-minded
Patient Patient
Ponctuel Punctual
Professionnel Professional
Respectueux Respectful
Sympathique Friendly
L2 – Lexique – PFL2 – C
L2 La connaissance de soi
Défauts Shortcomings
Manquerde tact, de respect, de jugement, deconscience professionnelle
To lackTo be tactless, to lack respect, judgment,not to be professional
PFL2 – C – Lexique – L3
Le travail d'équipe L3
Une aideprécieuse
HelpA precious help
La collaboration Collaboration
Un conflitde personnalitéRégler un conflit
A conflictA personality conflictTo settle a conflict
La dynamiqueUne bonne dynamiqueChanger la dynamiqueLa dynamique de groupe
The dynamicsGood dynamicsTo change the dynamicsGroup dynamics
Un échangeAvoir de bons échangesAvoir des échanges fructueux
Échangerdes idéesdes points de vue
A discussion, an exchange of viewsTo have a good discussionTo have useful exchanges
To exchangeideasviews
S'entendreBien s'entendre
To get alongwell
S'entraider To help one another
Une équipeUn chef d'équipeL'esprit d'équipeLe travail d'équipe
A teamleaderTeam spiritTeamwork
Les objectifsAtteindre ses objectifsAvoir des objectifs communsSe fixer des objectifs
GoalsTo reach one's goalTo have common goalsTo set oneself a goal
La responsabilitéAvoir la responsabilité de
ResponsableÊtre responsable de
ResponsibilityTo have responsibility for
ResponsibleTo be responsible for
La synergie Synergy
Le travailLe climat de travailSe partager le travailLe rythme de travail
Work, jobJob atmosphereTo share the workloadThe pace of work
L3 Le travail d'équipe
L3 – Lexique – PFL2 – C
PFL2 – C – Lexique – L4
Le changement L4
Au sein de l'organisation Within the organization
Une améliorationApporter une amélioration
(S') améliorerla situation
ImprovementTo improve
To improvethe situation
Un changement d'orientationorganisationnelnécessaireradicalApporter un changement
A change of directionin the organizationA necessary change A drastic change To make a change
Modifierles politiques
To modifythe policies
Remettre en question To question
Repensersa façon de faire, de penser
To reviseone's way of doing things, of thinking
TransitionUne période de transitionUne transition difficile
TransitionA time of transitionA difficult transition
Chez les individus With people
Changerses habitudesses façons de faire
To changeone's habitsone's way of doing things
RéagirBien réagirMal réagir
To reactwellbadly
La résistance au changement
Resistance to change
Se sentirà l'aisebien, malincompétentmenacé
To feelconfortablegood, badincompetentinsecure
S'adapterà la nouvelle situationau changementdifficilement, facilement, rapidementSavoir s'adapter
To adaptto the new gameto changewith difficulty, easily, quicklyTo be able to adapt
L4 – Lexique – PFL2 – C
L4 Le changement
PFL2 – C – Lexique – L5
Le stress L5
AngoisséÊtre angoisséSe sentir angoissé
AnguishedTo be distressedTo feel anguished
L'anxiété (une)Causer de l'anxiété
AnxieuxÊtre anxieux
AnxietyTo cause anxiety
AnxiousTo feel anxious
Un burnoutConduire au burnoutSouffrir d'un burnout
A burnoutTo lead to a burnoutTo have a burnout
L'épuisement (un)professionnelSouffrir d'épuisement
ExhaustionBurnoutTo be exhausted
La fatiguechronique
FatigueChronic fatigue
La pressionIl y a de la pressionTravailler sous pression
PressureThere is pressureTo work under pressure
Une réactionémotivephysiquepsychologique
A reactionAn emotional reactionA physical reactionA psychological reaction
Le stress émotif, intellectuel, physique,psychologique Le bon, le mauvais stressLes causes du stressLes effets du stress
StressantC'est très stressantUne situation stressante
Stressé Être stressé
Stress Emotional, mental, physical,psychological stress Good, bad stressWhat causes stress What stress does
StressfulIt's very stressfulA stressful situation
Stressed outTo feel stressed out
L5 – Lexique – PFL2 – C
L5 Le stress
PFL2 – C – Lexique – L6
Équilibre vie professionnelle – vie personnelle L6
Une activitéAvoir des activités
Things to do (social)To do things
Un choixFaire un choix
A choiceTo make a choice
Concilierle travail et la famille
To find a balance between work and family
Un déséquilibre Unbalance
L’équilibre (un)Trouver un équilibre
BalanceTo find a balance
Des heures supplémentaires (une)Faire des heures supplémentaires
OvertimeTo work overtime
Un loisirAvoir des loisirs
A hobbyTo have hobbies
Des obligations (une)à respecterAvoir des obligations
Duties Duties to honourTo have duties
Une prioritéAvoir des priorités
A priorityTo have priorities
La qualité de vie Quality of life
La santéÊtre en santé, en bonne santéFaire attention à sa santé
HealthTo be healthy, in good healthTo take care of one’s health
Le tempsAvoir le tempsGérer son tempsManquer de temps
TimeTo have timeTo manage one’s timeTo lack time
L6 – Lexique – PFL2 – C
L6 Équilibre vie professionnelle – vie personnelle
PFL2 – C – Lexique – L7
La communication L7
Les autresTenir compte des autresAvoir du respect pour les autresComprendre les autresS’intéresser aux autres
Other peopleTo take other people into accountTo have respect for othersTo understand other peopleTo be interested in other people
La communicationefficaceà sens uniqueUn manque de communication
Communiqueroralementpar écritSavoir communiquer
CommunicationEffectiveOne-way communicationLack of communication
To communicateorallyin writingTo be a communicator
Comprendrel’autreSe comprendreSe faire comprendre
To understandotherseach otherTo make oneself understood
ContactÊtre en contactAvoir un bon contact
TouchTo be in touchTo have good interpersonal skills
L’écoute (une)Être à l’écoute des autresavoir une bonne écoute
ÉcouterSavoir écouterS’écouter
ListeningTo listen to othersTo be a good listener
To listenTo be a good listenerTo listen to each other
Être sur la même longueur d’ondes To be on the same wavelength
Une idéeFaire passer une idéePartager une idée
An ideaTo get an idea acrossTo share an idea
Un langageverbalnon verbal
LanguageVerbal languageNon verbal/body language
Un messageEnvoyer un messageFaire passer un messageRecevoir un messageTransmettre un message
A messageTo send a messageTo get a message acrossTo receive a messageTo forward a message
L7 – Lexique – PFL2 – C
L7 La communication
Un moyende communication
Meansof communication
OuvertAvoir l’esprit ouvert
OpenTo be open-minded
ParlerSe parler
ouvertementfranchement
To speakTo talk
openlyfrankly
PFL2 – C – Lexique – L8
L’environnement de travail L8
L'air (un)vicié
AirStale air
Une ambianceUne bonne ambiance de travail
An atmosphereA good working atmosphere
Une atmosphèrelourde, malsaineUne belle atmosphère de travail
An atmosphereA bad, unhealthy atmosphereA nice working environment
Un bruitBruyant
A noiseNoisy
Un bureauà aire ouverteferméAvoir son propre bureau
An officeOpen-plan (concept) officeClosed officeTo have one's own office
Un climatd'entraideUn bon climat
An atmosphereconducive to helping one anotherA good atmosphere
Des collèguessérieuxsympathiques
ColleaguesSerious colleaguesFriendly, likeable colleagues
Un conflitde personnalité
A conflictA personality conflict
ÉclairéBien éclairé
BrightWell lit
Un édificede dix étagesmoderneUn vieil édifice
A buildingA ten-story buildingA modern buildingAn old building
Un environnementagréabledynamiquemotivant
EnvironmentA pleasant environmentA dynamic environmentA motivating environment
InstalléÊtre bien installé
Settled inTo be comfortable (comfortably settled in)
SituéÊtre bien situé
LocatedTo be well located
SombreUn peu sombre
DarkA little dark
L8 – Lexique – PFL2 – C
L8 L’environnement de travail
PFL2 – C – Lexique – L9
Le leadership L9
Un communicateurÊtre un bon communicateur
CommuniquerefficacementSavoir communiquer
A communicatorTo be a good communicator
To communicateeffectivelyTo know how to communicate
Une compétenceAvoir des compétences
CompétentÊtre compétent
A competenceTo be competent
CompetentTo be competent
Une décisionPrendre des décisions importantes
A decisionTo make important decisions
Déléguerdes responsabilitésdes tâches
To delegateresponsibilitywork
Dirigerune équipeun projet
To lead, managea teama project
GérerLa façon de gérer
Une gestionefficaceUne bonne gestionUn style de gestion
To manage, runThe way of running things
ManagementEffective managementGood managementA way of managing, running things
Un jugementAvoir du jugementManquer de jugement
JudgmentTo have good judgmentTo lack good judgment
Un leaderUn bon, mauvais leader
Le leadershipAvoir du leadershipFaire preuve de leadershipManquer de leadership
A leaderA good, a bad leader
LeadershipTo be a leaderTo show leadership qualitiesTo lack leadership
Motiverle personnelson monde
To motivatethe staffone's people
Une visionAvoir une vision
A visionTo have a vision
L9 – Lexique – PFL2 – C
L9 Le leadership
PFL2 – C – Lexique – L10
Négociations et moyens de pression L10
Un contrat de travail A working agreement
La conventioncollectiveSigner la convention collective
The agreementThe collective agreementTo sign the collective agreement
Demander Les demandes (une)
To ask forThe demands
Un désaccordÊtre en désaccord
A disagreementTo disagree
S'entendreUne entente
En arriver à une ententeConclure une entente
To agreeAn agreement
To reach an agreementTo agree on
Le gouvernement Government
Une grèvedu zèleFaire la grèveÊtre en grève
A strikeA work to ruleTo be on strikeTo be zealous
La négociationLe déroulement de la négociationL’objet de la négociationL’ouverture de la négociationLe processus de négociation
Les négociations (une)collectivessont en courssont rompues
Négocierun contrat de travailune entente
NegociationThe course of the negociationThe subject of the negociationThe start of the negociationThe negociation process
BargainingCollective bargainingThe bargaining is ongoingThe bargaining has broken down
To negociatea working agreementan agreement
Les offres (une)Accepter les offres Rejeter les offres
Offrir
Contract offersTo accept the offersTo reject the offers
To offer
SyndicalLes relations patronales-syndicalesLe représentant syndical
Le syndicatÊtre membre du syndicat
UnionManagement-union relationsThe union representative
The unionTo be a union member
L10 – Lexique – PFL2 – C
L10 Négociations et moyens de pression
PFL2 – C – Lexique – L11
Collaboration et compétition L11
Une attitudepositive, négativeAvoir une bonne attitudeAvoir un problème d'attitudeUne question d'attitude
An attitudeA positive, negative attitudeTo have the right attitudeTo have an attitudeA question of attitude
Un climatde travailUn bon climat
An environmentA work environmentA nice environment
Collaborer To collaborate
Une compétitionÊtre en compétition
A competitionTo be competing
Un conflitde personnalitéCréer un conflitÉviter un conflitRégler un conflit
A conflictA personality conflictTo generate a conflictTo avoid a conflictTo put an end to a conflict
La coopération Coopérer
CooperationTo cooperate
L'efficacité (une)Question d'efficacité
EfficiencyA matter of efficiency
Gagner To win
Perdre To lose
Le pouvoirUne lutte de pouvoirAvoir du pouvoir
PowerA power struggleTo be powerful
Travaillerensembleen équipedans un même but
To worktogetheras a teamtoward the same goal
L11 – Lexique – PFL2 – C
L11 Collaboration et compétition
PFL2 – C – Lexique – L12
Convention collective L12
Un articleFaire référence à un article
An articleTo make reference to an article
Les avantages sociaux (un) Benefits
Une clausediscrétionnaire, non discrétionnaire
A clauseA discretionary, non discretionary clause
Les conditions de travail (une) Working conditions
Un conflit de travail A labour dispute
Un droitacquisLes droits des travailleurs
A rightAcquired rightWorkers' rights
L'employé (un, une)L'employeur (un)
The employeeThe employer
Une ententeEn arriver à une entente
An agreementTo come to an agreement
Un griefFaire un grief
A grievanceTo put in a grievance
Des négociations (une)syndicalesLa table de négociations
NegociationsBargainingNegociation table
Une plainteFaire une plainte
A complaintTo lodge a complaint
SyndicalUn représentant syndicalUn délégué syndicalLes cotisations syndicalesLes demandes syndicalesLes revendications syndicales
Le syndicat
Union relatedA union representativeA union stewardUnion feesUnion demandsUnion claims
The union
L12 – Lexique – PFL2 – C
L12 Convention collective
PFL2 – C – Lexique – L13
La mondialisation L13
Un accordRatifier un accordSigner un accord
An agreementTo ratify an agreementTo sign an agreement
Le commerceéquitable
TradeFair trade
Des conflits sociauxCréer un conflitProvoquer un conflit
ConflictsSocial conflictsTo create a conflictTo cause a conflict
Une démocratie A democracy
Des échanges (un)internationaux
TradeInternational trade
Une frontièreAbolir les frontièresIgnorer les frontières
A borderTo do away with, abolish bordersTo ignore boundaries
Un gouvernement A government
Une identitéculturelleUne perte d'identité
An identityA cultural identityA loss of identity
La main-d'oeuvrebon marchéL'exploitation de la main-d'oeuvre
Workforce, laborCheap laborLabor exploitation
Un mouvementantimondialisationde protestation
A movementAn antiglobalization movementA protest movement
Une multinationale A multinational (company)
Un paysen développementindustrialisé
A countryA developing countryAn industrialized country
Un profitRéaliser des profits
A profitTo make a profit
L13 – Lexique – PFL2 – C
L13 La mondialisation
PFL2 – C – Lexique – L14
Le service à la clientèle L14
Avoir raisonLe client a toujours raison
To be rightThe client is always right
Un clientexterne interne difficileexigeantsatisfaitUne approche client
Une clientèlediversifiée
A customer, a client An external clientAn internal clientA difficult clientA demanding clientA satisfied clientA customer-oriented approach
A clienteleA diversified clientele
Un contactAvoir un bon contactÊtre en contact
A contactTo have good rapportTo be in touch
DisponibleÊtre disponible
La disponibilité
AccessibleTo be accessible
Accessibility
ÉcouterSavoir écouter
To listenTo have a good ear
Se plaindreUne plainte
To make a complaintA complaint
Un produit/un servicede qualitéen demandefiable
A product/a serviceA good quality product/serviceA popular productA dependable product/service
Un renseignementRenseigner
InformationTo inform
Répondreà un besoinà une demandeà une plainte
To react to a needto a requestto a complaint
Le respectManquer de respectTraiter avec respect
RespectTo be lacking respectTo treat with respect
Satisfairele clientle plus rapidement possible
La satisfaction du client
To satisfythe clientas promptly as possible
SatisfactionClient satisfaction
L14 Le service à la clientèle
Un servicecourtoisefficaceen lignerapideAssurer un service Fournir un service
A serviceA courteous serviceAn efficient serviceOn-line serviceA quick serviceTo serviceTo provide a service
L14 – Lexique – PFL2 – C
PFL2 – C – Lexique – L15
Réunion L15
Un compte renduRédiger un compte rendu
MinutesTo take minutes
DigresserUne digression
Faire une digression
To digressA digression
To digress
Échanger des idées
To exchangeideas
S’éterniser To drag on, to go on and on
Exposer un problème To set out a problem
Interrompre To interrupt, to cut off
Une interventionFaire une intervention
A commentTo comment, to say something
L’ordre du jour (un)RespecterModifier
The agendaTo follow the agendaTo amend the agenda
Un participant A participant
Prendre des notes To take notes
Se préparer To prepare, to get ready
Une réunioninterminable, productive, improductive
AnimerAnnulerAssister à une réunionAvoir lieuConvoquerDurerÊtre en réunionOrganiserPlanifierReporterSe terminer
A meetingA never ending, productive, counter-productive meetingTo moderateTo cancelTo attend a meetingTo take placeTo call/summon To lastTo be in a meetingTo organize/to arrangeTo planTo postponeTo end
Le suiviAssurer le suivi
Follow-upTo follow-up
L15 – Lexique – PFL2 – C
L15 Réunion
PFL2 – C – Lexique – L16
Valeurs et éthique L16
Un abus Abuse
Une attitudeUne question d’attitude
An attitudeA question of attitude
Un codede conduited’éthique
A codeof conductof ethics
Un conflit d’intérêtsÊtre en conflit d’intérêtY avoir un conflit d’intérêt
A conflict of interestTo have a conflict of interestThere is a conflict of interest
Le favoritisme Favoritism
L’image (une)de la fonction publiquedu fonctionnaire
ImageThe image of the Public Service The image of the civil servant
Le professionnalismeFaire preuve de professionnalismeManquer de professionnalisme
Professionnel
ProfessionalismTo show professionalismNot to be very professional
Professional
Profiter du système To take advantage of the system
Des règles (une) Rules
Le respectLe non respect
RespecterFaire respecter
RespectFailure to respect
To respectTo enforce
Les valeurs (une) :La courtoisieL’intégrité (une)L’honnêteté (une)L’équité (une)L’ouverture d’esprit (une)La toléranceLa transparenceLe professionnalisme
Values:CourtesyIntegrityHonestyEquityOpen-mindednessToleranceTransparencyProfessionalism
L16 – Lexique – PFL2 – C
L16 Valeurs et éthique
PFL2 – C – Lexique – L17
Mon ministère : mes tâches L17
Une décisionPrendre des décisions importantes
A decisionTo make important decisions
Déléguerdes responsabilitésdes tâches
To delegateresponsibilitywork
Une difficultéAvoir de la difficulté
A difficultyTo find it hard to, to have a problem with
Dirigerune équipeun projet
To lead, managea teama project
Une échéance A deadline
Gérerune équipe
To managea team
Des heures supplémentaires (une)Faire des heures supplémentaires
OvertimeTo work overtime
Un mandatAvoir pour mandat de
A mandateTo have the mandate to
Un objectifà court, moyen, long terme
Atteindre ses objectifsAvoir des objectifs communsAvoir pour objectifSe fixer des objectifs
An objective, a goal A short, medium, long-term objective,goalTo reach one's goalTo have common goals
To have as an objective To set oneself a goal
S'occuper deS'occuper d’un dossier
To take care of, to handleTo take care of a file
Les politiques (une)Appliquer, élaborer, faire respecter lespolitiques
PoliciesTo implement, to develop, to administerpolicies
Une prioritéAvoir des prioritésDéfinir, établir les priorités
A priorityTo have prioritiesTo set priorities
Un programmeAdministrer un programmeÊtre responsable d’un programmeGérer un programmeMettre sur pied un programmeS’occuper d’un programme
A programTo administer a programTo be in charge of a programTo manage a programTo set up, to implement a programTo take care of, to be in charge of aprogram
L17 Mon ministère : mes tâches
La responsabilitéAvoir la responsabilité de
ResponsableÊtre responsable de
ResponsibilityTo have responsibility for
ResponsibleTo be responsible for
L17 – Lexique – PFL2 – C
PFL2 – C – Lexique – L17
Mon ministère : mes tâches L17
L17 Mon ministère : mes tâches
L17 – Lexique – PFL2 – C
PFL2 – C – Lexique – L18
Diversité et équité en matière d’emploi L18
(S') adapter To adjust
Les autochtones Aboriginal people
Une barrière A barrier
La discrimination Discrimination
Encourager To promote
L’équité (une) Equity
Les groupes désignés (un) :Les autochtonesLes personnes handicapéesLes minorités visiblesLes femmesFaire partie d’un groupe désigné
Designated groups:Aboriginal peoplePersons with disabilitiesVisible minoritiesWomenTo belong to a target group
Un handicap Souffrir d’un handicap
A disabilityTo be disabled
HandicapéÊtre handicapé
DisabledTo be disabled
La loi sur l’équité en matière d’emploiAppliquer la loiRespecter la loi
Employment Equity ActTo enforce the lawTo observe the law
Une minorité visible A visible minority
Un obstacleÉliminer les obstaclesFaire face à des obstacles
An obstacle, a barrierTo break down barriersTo face obstacles
Une origineÊtre d’origine ...
An originTo have a ... background
L’ouverture d’esprit (une)Avoir l’esprit ouvert
Open mindednessTo be open-minded
Un préjugéAvoir des préjugés
A prejudiceTo be prejudiced
Prendre conscience de To become aware of
La représentationUn groupe sous-représenté
RepresentationAn under-represented group
L18 – Lexique – PFL2 – C
L18 Diversité et équité en matière d’emploi
Le respectLe respect des différencesAvoir du respect pour autrui
RespectRespect of differencesTo respect others
La sensibilisationSensibiliserSensible
Être sensible à
Awareness-raisingTo raise awarenessSensitive
To be aware of
La tolérance Tolerance
PFL2 – C – Lexique – L19
La technologie L19
L'accès (un)à l'informationà la connaissance, au savoirAvoir accès à
Accessto informationto knowledgeTo have access to
En ligneUn cours en ligneDe la formation en ligneDes services en ligne
Onlinetrainingtrainingservices
La formationà distanceen temps réel
TrainingDistance learningReal-time learning
Un hyperlien A hyperlink
InternetNaviguer sur InternetSurfer sur Internet
The InternetTo browse on the InternetTo surf the net
Un ordinateur personnelportatif gèle
A computerA personnel computer (pc)A laptop computercrashes
Un outilde recherchede travail
A toolA search toolA work tool
La sécuritéUn problème de sécurité
SecurityA security problem
La surveillance électronique Electronic surveillance
La technologie au service de tousde pointesans fil
Technologyserving peopleState-of-the-art technologyWireless technology
TechnologiqueUne avancée technologiqueUne évolution technologique
TechnologicalA technological breakthroughA technological evolution
Traitementdes données
ProcessingData processing
L19 – Lexique – PFL2 – C
L19 La technologie
PFL2 – C – Lexique – L20
Les compétences L20
ApprendreL’apprentissage (un)
continu
To learnLearning
Continuous learning
Une aptitudeApte
Être apte à
An aptitudeCapable
To be able to
Un atout An asset
CapableÊtre capable de
CapableTo be able to
Une compétence de base, essentielle, générale, technique
Développer une compétenceFaire appel à certaines compétencesUn profil de compétences
A skill, a competencyA basic, an essential, a general, atechnical skillTo develop a skillTo call on certain skillsA competency profile
Les connaissances (une)de base, nécessaires, requisesAcquérir des connaissances
KnowledgeBasic, necessary, required knowledgeTo acquire knowledge
Un diplômeObtenir un diplôme
A diplomaTo obtain a diploma
Les études (une)Faire des étudesRetourner aux études
StudiesTo studyTo go back to school
Les exigences (une)d'un postesatisfaire, répondre aux exigences
The requirementsof a positionTo meet the requirements
L'expérienceAvoir de l'expérienceManquer d'expérience
ExperienceTo be experiencedTo lack experience
Une habileté A skill
QualifiéÊtre qualifié
Une qualificationessentielle
QualifiedTo be qualified
A qualificationAn essential qualification
Une qualitépersonnelle, professionnelle
A qualityA personal, a professional, a work-relatedquality
L20 – Lexique – PFL2 – C
L20 Les compétences
PFL2 – C – Lexique – L21
Ressources naturelles et protection de l'environnement L21
La consommationRéduire sa consommation
ConsumptionTo cut back on one's use of
La couche d'ozone The ozone layer
Les déchets (un)toxiquesLe traitement des déchets
WasteToxic wasteWaste treatment
La déforestation Deforestation
L'eau (une)potableLa contamination de l'eauLa qualité de l'eau
WaterDrinking waterWater contaminationWater quality
L'effet de serre (un) The greenhouse effect
L'énergie (une)renouvelable, non renouvelableÉconomiser l'énergieFaire des économies d'énergieLe gaspillage d'énergieGaspiller l'énergieUne source d'énergie
EnergyRenewable, non-renewable energyTo save energyTo save energyWaste of energyTo waste energyA source of energy
Une espècedisparueen voie de disparitionmenacée
A speciesAn extinct speciesAn endangered speciesA threatened species
La faune Wildlife
La flore Flora
Les pesticides (un) Pesticides
La pollutionde l'air, de l'eau
Polluer
PollutionAir pollution, water pollution
To pollute
Le réchauffement de la planète
WarmingGlobal warming
Le recyclagedu papier, du plastique, du métal
Recycler
Recyclingof paper, plastic, metal
To recycle
Le smog Smog
L21 – Lexique – PFL2 – C
L21 Ressources naturelles et protection de l'environnement
![L7 - BnFavec L7 comme Groupe vocal et instrumental This ain't the summer of love. - [5] (1997) avec L7 comme Groupe vocal et instrumental Lion's share. - [19] (1996) avec L7 comme](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/60cd24e81b8cb850d34257d0/l7-bnf-avec-l7-comme-groupe-vocal-et-instrumental-this-aint-the-summer-of-love.jpg)
