Bienvenue à OnexInForMAtIonS PrAtIqUES dE VotrE CoMMUnE

Welcome R Bienvenido R Benvenuto R

Bem-vindo R Mirësevini R

Willkommen R

Ch

. de l'Echo

Place desDeux-Églises

Onex est la 6ème commune du canton avec près de 18’000 habitants, elle accueille environ 2’000 emplois.

La Ville d’Onex est connue pour sa richesse culturelle, avec ses 130 nationalités.

Son territoire a une surface de 281 hectares, dont 69% constructible, 12% boisée, 6% agricole et 13% diverse.

Votre communeR Your town R Su ciudad R Il vostro comune

R A sua cidade R Komuna juaj R Ihre Gemeinde

Mairie Ch. Charles-Borgeaud 271213 Onex

T. 022 879 59 59 F. 022 879 59 55 E. mairie@onex.chW. www.onex.ch

Renseignements sur les services de la commune, vente de billets de train, distribution de documents...

Réception ouverte du lundi au vendredi, de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h (16h30 le vendredi)

- 1 -

En Suisse, les autorités politiques sont réparties sur trois niveaux : la Confédération, les cantons et les communes.

Le Conseil administratif (l’exécutif) est un collège chargé de la direction politique de la Ville d’Onex et de son administration. Il compte trois magistrats élus au système majoritaire pour une législature de 4 ans (5 ans dès 2015). Le Conseil municipal, qui compte actuellement 29 membres, est l’instance législative de la commune. L’administration est dirigée par le Secrétaire général, en collaboration avec les Secrétaires généraux adjoints.

Les étrangers qui résident depuis 8 ans et plus en Suisse ont le droit de vote au niveau communal.

PolitiqueR Politics R Política R Politica R Política R Politikë R Politik

43 Local de voteDans l’école d’Onex-ParcRue des Bossons 7

Service des votations et électionsT. 022 546 52 00

MairieSecrétariat généralDéveloppement urbain (DU)Service des finances et des ressources humaines (SFRH)Service des relations communales, de la communication et du développement durable (SRD)Service bâtiments et locations (SBEL)Service des infrastructures publiques et de l’environnement (SIPE)Service de la SécuritéService culturel et Spectacles Onésiens (SCSO)Service jeunesse et action communautaire (SJAC)Service prévention sociale et promotion santé (SPPS)

ÉLectionS et votationS

adMiniStration1

1

1

1

1

2

2

3

4

5

6

- 2 -

Ch

. de l'Echo

Place desDeux-Églises

1

2

3

4

5

6

- 3 -

Petite enfance

onex-FaMiLLeSTout ce qu’il faut savoir sur la petite enfance à Onex.

64 Rue des Evaux 13T. 022 879 89 11Horaires : Du lundi au vendredi de 9h à 12het lundi, mercredi, vendredi de 14h à 17h

crècheS-garderieSCoquelibulle centralise les demandes d’admission des 3 crèches.

17 crèche arabelle (Foyer Arabelle)De la naissance à 4 ansAv. des Grandes-Communes 64T. 022 870 00 07

18 crèche-garderie coquelibulleDe 4 mois à 4 ansAv. des Grandes-Communes 20ET. 022 870 00 07

19 crèche-garderie rondin-PicotinDe 4 mois à 4 ans Av. du Bois-de-la-Chapelle 60T. 022 870 00 07

33 garderie PlumeDe 2 ans à 4 ans Av. des Grandes-Communes 68AT. 022 792 54 90

30 garderie Le BocageDe 18 mois à 4 ansChemin du Bocage 2T. 022 793 41 66

32 garderie carollDe 2 ans ½ à 4 ans Rue des Bossons 86-881213 Petit-LancyT. 022 792 28 86

31 garderie Le Jardin des tout-PetitsDe 1 à 3 ansChemin des Clochetons 61213 Petit-LancyT. 022 793 01 76

R Early childhood R Pequeña infanciaR Piccola infanzia R Bêbês R Fëmijët e vegjël R Kleinkinder

- 4 -

Pour LeS ParentS et LeurS tout-PetitS

39 La Petite découverteEspace de jeux pour enfants en âge préscolaire, accompagnés par un adulte. Sans inscription.

Av. des Grandes-Communes 68T. 022 879 89 11Horaires : Lundi, mardi, jeudi de 9h30 à 11h30

35 imad-centre de maintien à domicile onex (ex-FSaSd)Espace de rencontre permettant de recevoir des conseils : santé, alimentation, pleurs, sommeil, jalousie entre frères et sœurs, etc.

Route de Chancy 981213 OnexT. 022 420 20 14Horaires : Mardi de 15h à 17h – Gratuit et sans rendez-vous

accueiL FaMiLiaL de Jour rhône-SudCette structure intercommunale (Bernex, Confignon, Onex, Petit-Lancy), propose aux parents des places de garde de 4 mois à 12 ans, ainsi qu’une coordination pour les accueillantes familiales (mamans de jour).

64 groupement intercommunal accueil Familial de Jour rhône-Sud (aFJ) Rue des Evaux 13T. 022 870 10 80Horaires : Lundi, mardi, jeudi de 9h à 12het vendredi de 11h à 14h

- 5 -

Enfance R Childhood R Infancia R Infanzia

R Infância R Fëmijët R Kinder

cycLeS d’orientation16 collège du MaraisRoute de Loëx 22T. 022 388 22 60

centreS MÉdico-PÉdagogiqueS14 centre médico-pédagogique de la PraléeCh. François-Chavaz 35 (jusqu’en été 2013)T. 022 388 97 65

ÉcoLeS PriMaireS23 École du Bosson-uce BossonAv. du Bois-de-la-Chapelle 90T. 022 793 20 20

22 École d’onex-villageRue Gaudy-Le-Fort 24T. 022 792 23 63

20 École de Belle-courRoute du Grand-Lancy 155T. 022 879 85 30

25 École des racettesChemin de la Pralée 14T. 022 793 11 55

26 École des tattesRue du Comte-Géraud 26T. 022 792 57 64

24 École du gros-chêneAvenue du Gros-Chêne 39 BisT. 022 793 10 20

21 École d’onex-ParcRue des Bossons 7T. 022 792 48 11

Pour tout renseignement sur les nouveaux élèves : E. info.primaire@etat.ge.ch

autour de L’ÉcoLe72 villa yoyoAccueil des enfants de 4 à 11 ansLundi au vendredi de 16h à 18hAv. des Grandes-Communes 68T. 022 870 10 80

44 Lud’onex, la ludothèque d’onexMardi et jeudi de 15h à 18hÉcole d’Onex-Parc, entrée ARue des Bossons 7T. 022 792 40 90

12 centre médico-pédagogique d’eckertRoute du Grand-Lancy 175T. 022 388 97 50

13 centre médico-pédagogique des evauxChemin François-Chavaz 106T. 022 388 97 60

- 6 -

15 collège des grandes-communesCh. Gérard-de-Ternier 20 / Petit-LancyT. 022 388 38 00

ParaScoLairegiaP - groupement intercommunal pour l’animation ParascolaireLes activités surveillées s’adressent aux enfants de la 1ère primaire à la 8ème primaire. Accueil chaque lundi, mardi, jeudi et vendredi d’école de 11h30 à 13h30 et de 16h à 18h.Responsable : Mme Aline Comoli T. 079 477 18 61

Pour annoncer les absences concernant l’accueil à midi et en fin de journée :

reStaurantS ScoLaireS Pour les inscriptions s’adresser au GIAP (T. 079 477 18 61).Pour les questions de facturation des repas : T. 022 792 00 36 de 10h à 16h

aSSiStance dentaire ScoLaire Accès à des soins dentaires de qualité à des tarifs adaptés aux conditions sociales des familles.

11 clinique dentaire de la jeunesseÉcole du Bosson Avenue du Bois-de-la-Chapelle 90T. 022 388 77 33

37 Jardin robinsonAccueil des enfants de 6 à 12 ansLundi, mardi, jeudi, vendredi, de 16h à 18h30Mercredi de 9h à 18h, samedi de 14h à 18hChemin François-Chavaz 115T. 022 793 50 75

9 cité des métiers du grand genève - centre associé onex(ex-oFPc)Rue des Evaux 2 T. 022 388 46 81

Écoles du Bosson-uce BossonT. 079 909 51 02

Écoles d’onex-Parc et des racettesT. 079 909 51 03

Écoles des tattes et du gros-chêneT. 079 909 51 04

École de Belle-cour et d’onex-villageT. 079 909 51 05

- 7 -

Jeunesse

Service JeuneSSe et action coMMunautaire (SJac)MAISon onéSIEnnE• Prestations régulières pour les enfants, les jeunes et les adultes• Ateliers : poterie, chant, dessin, peinture, bd, bricolage• Cours de français• Stages pour enfants durant les vacances scolaires

49 Maison onésienne Rue des Evaux 2T. 022 879 80 20W. www.onex.ch (Onex officiel / Administration / SJAC)Horaires : Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 22h

UPAdoSPour les jeunes de 12 à 17 ans, gratuit, sur inscription.• Accueil libre après l’école• Activités ludiques• Soutien scolaire• Petits jobs

49 upados Rue des Evaux 2T. 022 879 80 28Horaires : Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 16h à 19h Mercredi de 14h à 19h

CAFé CoMMUnAUtAIrE• Un lieu convivial pour boire un café, un thé (gratuit)• Pour une pause détente : jeux de société, journaux à disposition• Encadré par une équipe de professionnel-le-s à votre écoute• Un lieu de découverte avec des soirées thématiques, des exposi-tions, des ateliers variés : un agenda pour tous les publics

49 café communautaire Rue des Evaux 2Entrée côté parkingT. 022 879 80 20

MAISon dE lA MUSIqUE48 Maison de la MusiqueAv. des Grandes-Communes 49Renseignements auprès du SJACT. 022 879 80 20

R Youth R Juventud R Gioventù R Juventude R rinia R Jugend

Horaires :Mardi, jeudi de 16h à 21hMercredi de 14h à 21hVendredi de 16h à 22h30

- 8 -

Bureau deS aînÉSLes seniors peuvent prendre part, gratuitement ou à tarif préfé-rentiel, à différentes activités :Excursions / Séjour de vacances / Tourisme pédestre / Chorale Thé dansant / Club de midi / Potager des aînés / Aquagym Pétanque / Self-défense seniors / etc.

64 rue des evaux 13T. 022 879 89 11W. www.onex.ch (Onex au quotidien / Pour les seniors)

Horaires : Du lundi au vendredi de 9h à 12h et lundi, mercredi, vendredi de 14h à 17h

Pour les aînésR Seniors R tercera edad R Anziani

R Seniores R të Moshuarit R Senioren

LogeMentS Pour LeS aînÉS 27 eMS – Foyer BéthelVieux-Chemin d’Onex 54 T. 022 879 87 00

29 eMS – résidence de la riveRoute de Grand-Lancy 166T. 022 596 02 00

28 eMS – résidence ButiniChemin Gustave-Rochette 14T. 022 879 66 33

52 Foyer de jour Pavillon ButiniPlace Duchêne 20T. 022 879 67 91

53 Foyer de jour Pavillon de la riveRoute du Grand-Lancy 166T. 022 596 02 00

36 immeuble protégé – onex iiiAv.du Bois-de-la-Chapelle 67-69T. 022 420 17 00

- 9 -

Le SPPS Le Service prévention sociale et promotion santé (SPPS) offre une large palette de services dans le domaine social et de la santé :

• Aide sociale individuelle• Onex Santé• Lieu d’écoute• Permanence juridique• Antenne Médiation

64 Rue des Evaux 13T. 022 879 89 11W. www.onex.ch (Onex officiel / Administration / SPPS)

Horaires : Du lundi au vendredi de 9h à 12het lundi, mercredi, vendredi de 14h à 17h

iMad-centre de Maintien à doMiciLe onex35 Route de Chancy 98 (ex FSASD)T. 022 420 20 14Horaires : Du lundi au vendredi de 8h à 17h

centre d’action SociaLe d’onex (caS)hoSPice gÉnÉraL64 Rue des Evaux 13T. 022 420 36 00Horaires : Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h

onex SoLidaire51 Rue des Grand’Portes 2T. 022 870 00 61Horaires : Du lundi au jeudi de 10h à 12h30, le vendredi de 10h à 14hSur rendez-vous l’après-midi

Social & SantéR Social and health services R Servicio social-Salud

R Sociale-Salute R Social-Saúde R Shërbimet sociale-Shëndeti R Soziales und Gesundheit

• Cornets alimentaires• Casse-Croûte• La Boîte à Habits (0-12)• Bureau des aînés• Onex-Familles

- 10 -

Sécurité R Public safety R Seguridad R Sicurezza

R Segurança R Sigurimi R Sicherheit

PoLice MuniciPaLe57 Maison de la SécuritéRue des Bossons 11T. 022 879 51 60Horaires : Lundi, mardi, mercredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17hJeudi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 19hVendredi de 8h30 à 15h

gendarMerie cantonaLe34 Poste de Lancy-onexRoute du Pont-Butin 551213 Petit-LancyT. 022 427 95 70Horaires : Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 15h à 18h30Samedi de 14h à 16h

nuMÉroS d’urgence117 Police 118 Pompiers (feu) 144 Ambulances et médecins 145 Empoisonnement 143 Main tendue 147 Aide téléphonique pour les enfants et les jeunes 022 382 42 42 Stop-suicide (24h/24) 0900 83 83 43 Vétérinaire de garde (Fr. 1.50/minute)

urgenceS MÉdicaLeSService d’accueil et d’urgences médicales et chirurgicales, y compris pour les enfants. 24h/24 et 7 jours sur 7.

10 cité génération - maison de santé Route de Chancy 98T. 022 709 00 00

- 11 -

SportR Sport R deporte R Sport R Esporte R Sporti R Sport

LeS SPortS à onexIl est possible de pratiquer une quarantaine de sport en clubs : Badminton / Basket / Boxe / Capoeira / Culture physique / Danse albanaise / Danse latino / Danse de rock / Danses orientales /Disc-Golf / Équitation / Football / Gymnastique / Danse country / Karaté / Natation / Natation artistique / Pétanque / Plongée / Self-Défense / Ski / Surf / Stretching / Tennis / Tennis de table / Tir / Volleyball / Yoga / Etc.

Vous trouverez toutes les informations sur les activités sportives sur le site web de la commune : www.onex.ch (Onex au quotidien / Sport / Associations, clubs sportifs)

accèS LiBre6 centre intercommunal

des evauxChemin François-Chavaz 110T. 022 879 85 85W. www.evaux.ch

66 Stade municipalDeux terrains de football, un terrain de basket, deux espaces polyvalents.Route de Loëx 20

71 terrain multisports (agorespace)Place du 150ème

65 Stade des tattesUn terrain de football, un ter-rain de basket, un agorespaceRue du Comte-Géraud 20

68 terrain de football pour les juniorsChemin François-Chavaz 115

58 Parcours vitaAccès avenue des Grandes-Communes, chemin François-Chavaz et rue du Vieux-Moulin.

69 terrain de PétanquePlace du 150ème

70 terrain de Pétanque Rue du Comte-Géraud 26

accèS Payant59 Piscine Municipale d’onexRue des Bossons 5T. 022 792 93 56

5 centre équestre d’onexChemin des Laz 16T. 022 792 16 88

38 La gavotte (poneys)Chemin des Verjus 138T. 079 216 90 70

67 tennis club onexRoute de Chancy 111T. 022 792 84 51

R Culture R Cultura R Cultura R Cultura R Kulturà R Kultur

- 12 -

CultureR Culture R Cultura R Cultura R Cultura R Kulturà R Kultur

Service cuLtureL et deS SPectacLeS onÉSienSSpectacles OnésiensFestival Les CréativesRécrés-Spectacles

62 Salle communale d’onexRoute de Chancy 131 W. www.spectaclesonesiens.chT. 022 879 59 89 (réception)T. 022 879 59 99 (billetterie)

BiBLioBuS3 Rue des Bossons 11 (parking du hangar des Pompiers)

Horaires : un jeudi sur deux, de 10h à 13h et de 14h à 17hT. 022 879 59 59 W. www.onex.ch (Onex au quotidien / Culture et loisirs / Bibliobus)

autreS activitÉS à onexÀ Onex, il est aussi possible de faire diverses activités telles que : Piano et autres instruments de musique / Fanfare / Guggenmusik / Chorale-Chœur / Théâtre / Écriture / Scoutisme / GIO (Groupe pour l’Intégration à Onex) / Etc.

Vous trouverez toutes les informations sur les activités existantes sur le site web de la commune : www.onex.ch (Onex au quotidien / Vivre ensemble / Vie associative / Associations culturelles et de loisirs)

- 13 -

location de salles R room rentals R Alquiler de salas R Affitti delle sale

R Aluguer de Sala R Sallat me qiramarrje R Saalvermietung

À Onex, de multiples salles sont à louer pour différentes occasions. Vous trouverez le descriptif des différentes salles sur www.onex.ch (Onex officiel / Guichet d’information / Salles à louer)

auPrèS du Service deS BâtiMentS et Location41 Le Manège62 Salle communale63 Salle Hermès-Braillard8 Cinéma-théâtre d’Onex-Parc

T. 022 879 59 49 E. location@onex.ch

auPrèS de L’ahoc54 Pavillon Place du 150ème

auPrèS du Service Location du SJac1 AstrOnex

49 18 salles à la Maison Onésienne (cours et réunions)48 8 studios de musique à la Maison de la Musique

auPrèS du centre SPortiF deS evaux6 Salle polyvalente des Evaux6 Salle de conférence des Evaux

R Communication R Comunicación R Comunicazione R Comunicaçâo R Komunikimi R Kommunikation

2 Aula du Bosson60 Restaurant scolaire d’Onex-Parc40 Le Coin des Bois61 Restaurant scolaire du Bosson

T. 077 442 33 21

T. 022 879 80 20

T. 022 879 85 85E. info@evaux.ch

- 14 -

CommunicationR Communication R Comunicación R Comunicazione

R Comunicaçâo R Komunikimi R Kommunikation

Site weB de La viLLe d’onexwww.onex.chLe site est structuré en 4 parties :onex officiel : La vie politique, les informations officielles, l’administration de la commune, le guichet d’informationonex au quotidien : Les informations utiles quotidiennementdécouvrir onex : Ce qui est caractéristique à Onex, les actions de développement durable, les plans de la ville, les photos et vidéos, les publications de la communeagenda & actualités : Les actualités et l’agenda de la Ville d’Onex, les cours existants à Onex

onex MagazineLe magazine de la Ville d’Onex, qui présente les prestations de la commune, les manifestations, les projets, etc. existants dans la commune. T. 022 879 59 59E. p.olivier@onex.ch

L’onÉSienLe magazine de l’Association des Intérêts d’Onex, qui présente l’actualité des commerçants et des associations. T. 022 793 07 55E. lonesien@gmail.com

canaL onexChaîne de télévision onésienne4 Rue des Bossons 7

T. 022 793 72 86W. www.canalonex.ch

- 15 -

transports R Public transportation R transporte R trasporti

R transporte R Bartja-transporti R Öffentlicher Verkehr

tranSPortS PuBLicS genevoiSLigne 14 : Meyrin-Gravière – Onex – Bernex P+R

Ligne 2 : Genève-Place – Onex-Cité

Ligne 19 : Vernier-Village – Onex-Cité

Ligne 21 : Gare des Eaux-Vives – Onex-Marché – Onex - Cressy

Ligne 43 : Stade de Genève – Onex – Loëx-Hôpital

Ligne K : Petite-Vendée – Onex – Pougny-Gare

Ligne L : Petite-Vendée – Onex - Avusy

W. www.tpg.ch

noctaMBuSLes noctambus sont des bus qui assurent les trajets de nuit.

Ligne nJ : Rive – Jonction – Petit-Lancy – Onex – Bernex – Cartigny – Avully – Chancy

W. www.noctambus.ch

carteS JournaLièreS cFFLa Ville d’Onex met quotidiennement à votre disposition 12 cartes journalières de transport (6 cartes sont disponibles à la Mairie et 6 autres à la Maison de la Sécurité). Chaque carte coûte 37 francs et donne accès aux CFF pour la journée.

zoom centre-ville

Les terminus Augustins et

Chêne-Bourg supprimés

= davantage de trams

vers moillesulaz et Carouge

L’arrêt Ermitage

change de nomet s’appelle grangettes.

la ligne

Cern - stand

s’appelle ligne 8

un tram

toutes les 4’30

la ligne 4 ne se rend plus au Cern.

C’est la 8 qui y va. un tram toutes les 5’

50 % de

trolleybusen plus le soir

la ligne 9 CirCule

du lundi au dimanChe

de l’aube jusqu’à minuit

50 % de

trolleybus

en plus

le soir

Suppression du terminus

intermédiaire à Rive,

tous les bus Continuent

vers petit-bel-air

Suppression du terminus

intermédiaire à Rive,

tous les bus Continuent

vers petit-bel-air

la ligne 5 dessert

l’arrêt hôpital

tous les véhiCules de la ligne 5

vont de thônex-vallard à

l’aéroport et inversement.

Le terminus interm

édiaire Nations

est supprimé

Desserte du centre ville via les arrêts M

étropole, Pierre-Fatio (Rive) et

Place des Eaux-Vives.

une nouvelle ligne : la 25 ! liaison rapide entre les deux

rives via le pont du m

ont-blanC.

Desserte du centre ville via les arrêts M

étropole, Pierre-Fatio (Rive) et

Place des Eaux-vives.

une nouvelle ligne : la 25 ! liaison rapide entre les deux

rives via le pont du m

ont-blanC.

la ligne 3 dessert

la prison de Cham

p-dollon.

nouvel arrêt

Champ-dollon

(Chalet)L’ancien arrêt Cham

p-Dollon s’appelle

pont-boChet

la ligne 33 est prolongée

jusqu’à puplinge-m

airie

2 nouveaux arrêts : jurets

et l’avenir

liaison direCte entre

puplinge-mairie et rive !

CapaCité du bus doublée aux

heures de pointe grâCe à des bus artiCulés

CorrespondanCe

toutes les 0’

aveC le tram 4

(à l’arrêt Croisée de Confignon)

palexpo-halle 7,

c’est le nouveau nom

de l’arrêt Batailleux.

gex-georges Charpak,

c’est le nouveau nom

de l’arrêt Gex-Le-Turet

CorrespondanCe toutes les

0’ aveC le tram

8

à hôpital de la tour

proChainement

nouvel arrêt : satigny-

Centre sportif

un bus toutes les heures

le dimanChe

dès 6h du matin

et jusqu’à minuit

50 % d’offre en plus

du lundi au vendrediun bus toutes

les 45’ le sam

edi

arrêtpierre-fatio (rive)

au lieu de Pierre-Fatio

arrêt

Place du Port

renomm

é

métropole

Ligne 5Plus de fréquence entre 12h et 14h

Ligne DA Plus de bus

le dimanche

Trains RegioExpress (RE)

50 % d’offres en plus

entre Genève et Lausanne

La ligne 810 est décom

posée en 3 nouvelles lignes : 810, 813, 814

- 16 -

zoom centre-ville

Les terminus Augustins et

Chêne-Bourg supprimés

= davantage de trams

vers moillesulaz et Carouge

L’arrêt Ermitage

change de nomet s’appelle grangettes.

la ligne

Cern - stand

s’appelle ligne 8

un tram

toutes les 4’30

la ligne 4 ne se rend plus au Cern.

C’est la 8 qui y va. un tram toutes les 5’

50 % de

trolleybusen plus le soir

la ligne 9 CirCule

du lundi au dimanChe

de l’aube jusqu’à minuit

50 % de

trolleybus

en plus

le soir

Suppression du terminus

intermédiaire à Rive,

tous les bus Continuent

vers petit-bel-air

Suppression du terminus

intermédiaire à Rive,

tous les bus Continuent

vers petit-bel-air

la ligne 5 dessert

l’arrêt hôpital

tous les véhiCules de la ligne 5

vont de thônex-vallard à

l’aéroport et inversement.

Le terminus interm

édiaire Nations

est supprimé

Desserte du centre ville via les arrêts M

étropole, Pierre-Fatio (Rive) et

Place des Eaux-Vives.

une nouvelle ligne : la 25 ! liaison rapide entre les deux

rives via le pont du m

ont-blanC.

Desserte du centre ville via les arrêts M

étropole, Pierre-Fatio (Rive) et

Place des Eaux-vives.

une nouvelle ligne : la 25 ! liaison rapide entre les deux

rives via le pont du m

ont-blanC.

la ligne 3 dessert

la prison de Cham

p-dollon.

nouvel arrêt

Champ-dollon

(Chalet)L’ancien arrêt Cham

p-Dollon s’appelle

pont-boChet

la ligne 33 est prolongée

jusqu’à puplinge-m

airie

2 nouveaux arrêts : jurets

et l’avenir

liaison direCte entre

puplinge-mairie et rive !

CapaCité du bus doublée aux

heures de pointe grâCe à des bus artiCulés

CorrespondanCe

toutes les 0’

aveC le tram 4

(à l’arrêt Croisée de Confignon)

palexpo-halle 7,

c’est le nouveau nom

de l’arrêt Batailleux.

gex-georges Charpak,

c’est le nouveau nom

de l’arrêt Gex-Le-Turet

CorrespondanCe toutes les

0’ aveC le tram

8

à hôpital de la tour

proChainement

nouvel arrêt : satigny-

Centre sportif

un bus toutes les heures

le dimanChe

dès 6h du matin

et jusqu’à minuit

50 % d’offre en plus

du lundi au vendrediun bus toutes

les 45’ le sam

edi

arrêtpierre-fatio (rive)

au lieu de Pierre-Fatio

arrêt

Place du Port

renomm

é

métropole

Ligne 5Plus de fréquence entre 12h et 14h

Ligne DA Plus de bus

le dimanche

Trains RegioExpress (RE)

50 % d’offres en plus

entre Genève et Lausanne

La ligne 810 est décom

posée en 3 nouvelles lignes : 810, 813, 814

- 17 -

C h e m i n

d e s

V e r j us

R o u t e d uG r a n d - L a n c y

Rout e

d e

C h a n c yR o u t e

d e

L o ë x

Chem

inFrançois

-CH

AV AZ

Chemin

Charles - BORGEAUD

ellaC

aled

euR

Ruedes

Racettes

Ruedes

Évaux

Av.du

Gros-

Chêne

Rue

du

Comte - GÉRAUD

Av.d

uBo

is-de-la-Chapel le

A v. d

esGra

ndes - C

ommunes

Ruedu

Vieux- M

oulin

R ue

des

Bos

s ons

Place du150e

P

P

P

P

P

P

P

P

- 18 -

Parkings communaux

StationneMent

Les habitants d’Onex et les personnes qui y travaillent ont la possibilité d’obtenir un abonnement qui leur permettra de garer leur véhicule sur les parkings communaux à un prix raisonnable.

Celles et ceux qui souhaitent obtenir un abonnement pour les parkings privés communaux peuvent faire une demande en remplissant le formulaire en ligne sur www.onex.ch ou en se présentant au guichet de la Police municipale.

La politique de stationnement, adoptée par les Autorités en 2012, prévoit également l’introduction des zones bleues à maca-ron sur le territoire communal, ce qui permettra aux Onésien-ne-s de demander un macaron zone bleue en s’adressant à la Fondation des parkings, afin de stationner sur la voie publique sans limitation de temps.

1 Parking des tattes 80 places / 60 cartes de stationnement

2 Parking de l’École du gros-chêne 40 places / 30 cartes de stationnement

3 Parking rue des evaux 79 places / 60 cartes de stationnement

4 Parking Maison onésienne 45 places / 30 cartes de stationnement

5 Parking rue du vieux-Moulin 95 places / 80 cartes de stationnement

6 Parking place du 150ème

40 places / 20 cartes de stationnement

7 Parking piscine et onex-Parc 130 places / 90 cartes de stationnement

8 Parking Salle communale 55 places / 15 cartes de stationnement

R Parking R Parking R Parking R Estacionamento R Parking R Parken

C h e m i n

d e s

V e r j us

R o u t e d uG r a n d - L a n c y

Rout e

d e

C h a n c yR o u t e

d e

L o ë x

Chem

inFrançois

-CH

AV AZ

Chemin

Charles - BORGEAUD

ellaC

aled

euR

Ruedes

Racettes

Ruedes

Évaux

Av.du

Gros-

Chêne

Rue

du

Comte - GÉRAUD

Av.d

uBo

is-de-la-Chapel le

A v. d

esGra

ndes - C

ommunes

Ruedu

Vieux- M

oulin

R ue

des

Bos

s ons

Place du150e

P

P

P

P

P

P

P

P

- 19 -

1

23

4

5

6

7

8

déchets R Waste R desechos R rifiuti

R detritos R Hedhurinat R Abfälle

LevÉeS deS dÉchetSSecteur nord-est Tous les lundis et jeudis

Secteur sud-ouestTous les mardis et vendredis

déchets organiques (cuisine et jardin)Tous les mercredis

La dÉchetterie MoBiLeencombrants / Bois / incinérables / Ferraille / Électroménager / Électronique – Bureautique / Produits spéciaux / grands cartons

Chaque samedi, il est possible de déposer ses encombrants à Onex (Ouverture de 9h à 14h):

1 Le 1er samedi du mois sur le parking de la piscine, rue des Bossons

2 Le 2ème samedi du mois sur le parking de la Mairie, chemin Charles-Borgeaud

3 Le 3ème samedi du mois dans le préau de l’École des Tattes, rue du Comte-Géraud

4 Le 4ème samedi du mois sur le parking du Cycle du Marais, route de Loëx

Chariots gratuits à disposition pour le transport de vos encom-brants. Des employés de la déchetterie vous aident à décharger.

PointS de rÉcuPÉrationPet / verre / alu-Fer blanc / Papier-carton / Piles / capsules à café / textile

Route de Loëx 18 (parking de l’Auberge communale) Chemin François-Chavaz 62 (avant le cimetière) Avenue du Gros-Chêne (Coop) Avenue du Bois-de-la-Chapelle 13-15 Route du Grand-Lancy 155 (École de Belle-Cour) Avenue des Grandes-Communes 27 (Place du Marché) Place du 150ème

C h e m i n

d e s

V e r j us

R o u t e d uG r a n d - L a n c y

Rout e

d e

C h a n c yR o u t e

d e

L o ë x

Chem

inFrançois

-CH

AV AZ

Chemin

Charles - BORGEAUD

ellaC

aled

euR

Ruedes

Racettes

Ruedes

Évaux

Av.du

Gros-

Chêne

Rue

du

Comte - GÉRAUD

Av.d

uBo

is-de-la-Chapel le

A v. d

esGra

ndes - C

ommunes

Ruedu

Vieux- M

oulin

R ue

des

Bos

s ons

Place du150e

CCCCChhhheemm

iiiinnFFFrraannççooiiiss

-CCCHHH

AAAVVVV AAAZZZ

eellllllaaCCC

aallleedddeeee

eeuueeeeRRR

RRRRuuueeedddeeessss

RRRRaaaccceeeccccc ttteeee ttteeessseeeeee

RRRuueedddeesseeee

ÉÉÉÉvvauauxx

AAAvvAAAA ..ddduu

GGGrrooss-

CCCChhhhêêêênnee

RRRuueeuuu

ddddduu

CCCooCC mmoooo ttttmmmm ee - GGGGÉÉÉRRRAAAUUUDDD

AAAv.ddd

uBBBo

iiis-ddde-llla-CCChhhapppepplll llle

AAA v. dd

esGra

nddes - CC

omm nnununeeees

RRRuedddu

VVViiieux- MMM

oullliiin

RRRRR

dddes

BBBBB

PPPllacecc ddduuu11501 e

CCCC hhhhh eee mmmm iiii nnn

ddddd eee ssss

RRR oo u t e dd uGG r a n ddd - LL a n c yyy

RRout e

ddd ee

C h a n c yyyRRR o u tt e

ddd e

LLL o ëëë x

Ce

çç

Z

CCChhhemiiimmn

CCChhharllles - BBBOOORRRGGGEEEAAAUUUUUDDDR u

e

des

BBBBos

s ons

SECTEUR NORD-EST

SECTEUR SUD-OUEST

- 20 -

56789

1011

C h e m i n

d e s

V e r j us

R o u t e d uG r a n d - L a n c y

Rout e

d e

C h a n c yR o u t e

d e

L o ë x

Chem

inFrançois

-CH

AV AZ

Chemin

Charles - BORGEAUD

ellaC

aled

euR

Ruedes

Racettes

Ruedes

Évaux

Av.du

Gros-

Chêne

Rue

du

Comte - GÉRAUD

Av.d

uBo

is-de-la-Chapel le

A v. d

esGra

ndes - C

ommunes

Ruedu

Vieux- M

oulinR u

e

des

Bos

s ons

Place du150e

CCCCChhhheemm

iiiinnFFFrraannççooiiiss

-CCCHHH

AAAVVVV AAAZZZ

eellllllaaCCC

aallleedddeeee

eeuueeeeRRR

RRRRuuueeedddeeessss

RRRRaaaccceeeccccc ttteeee ttteeessseeeeee

RRRuueedddeesseeee

ÉÉÉÉvvauauxx

AAAvvAAAA ..ddduu

GGGrrooss-

CCCChhhhêêêênnee

RRRuueeuuu

ddddduu

CCCooCC mmoooo ttttmmmm ee - GGGGÉÉÉRRRAAAUUUDDD

AAAv.ddd

uBBBo

iiis-ddde-llla-CCChhhapppepplll llle

AAA v. dd

esGra

nddes - CC

omm nnununeeees

RRRuedddu

VVViiieux- MMM

oullliiinRRRRR

dddes

BBBBB

PPPllacecc ddduuu11501 e

CCCC hhhhh eee mmmm iiii nnn

ddddd eee ssss

RRR oo u t e dd uGG r a n ddd - LL a n c yyy

RRout e

ddd ee

C h a n c yyyRRR o u tt e

ddd e

LLL o ëëë x

Ce

çç

Z

CCChhhemiiimmn

CCChhharllles - BBBOOORRRGGGEEEAAAUUUUUDDD

R ue

des

BBBBos

s ons

SECTEUR NORD-EST

SECTEUR SUD-OUEST

- 21 -

1

2

310

8

11

7

6

45

9

- 22 -

Autres informations R other information R otras informaciones R Altre

informazioni R outras Informações R Informimet tjera R Weitere Informationen

État civiL Mairie de Bernex (Arrondissement de Bernex)Rue de Bernex 313, 1233 BernexT. 022 850 92 30Horaires : Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30Mercredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h

ciMetièreS d’onex7 cimetière communal

Chemin François-Chavaz

42 Le vieux cimetièreChemin David-Brolliet

PoSteS55 Poste d’onexAv. du Bois-de-la-Chapelle 106 T. 0848 888 888

oFFice cantonaL de La PoPuLation 50 ocPRoute de Chancy 88T. 022 546 48 88W. www.geneve.ch/ocp

56 Poste de LancyRue des Bossons 78 T. 0848 888 888

- 22 -

- 23 -

LeS MarchÉS Sur onex Marchés du Monde47 Place des Deux-ÉglisesLes dimanches de 8h30 à 14h

Marché de la cité-nouvelle d’onex45 Place du Marché/avenue des Grandes-Communes 27 Les mercredis et samedis matin (excepté les jours fériés)De 7h à 13h du 1er avril au 30 septembreDe 8h à 13h du 1er octobre au 31 mars

Marché d’onex-village46 Angle rue Gaudy-le-Fort/route de Chancy Les jeudis matin (excepté les jours fériés)De 8h à 13h du 1er octobre au 31 marsDe 7h à 13h du 1er avril au 30 septembre

Ch

. de l'Echo

Place desDeux-Églises

2

14

116123

40

58

7

68 37

16 66

2263

42

6

33

5471

69

17

38

12

13

64

3972

48

62

47

46

55

Ch

. de l'Echo

Place desDeux-Églises

460

5

59

65

18

15

45

31

34

32

56

24

25

19

3654

3020

21

1

49

26

70

9

357

27

67

10 3550

51

28

52

41

29 53

8

43

44

- 24 -

Plan de villeR Map of the city R Mapa de la ciudad R Piano di città

R Mapa da cidade R Plani i qytetit R Stadtplan

Astr’Onex

Aula du Bosson

Bibliobus

Canal Onex

Centre équestre d’Onex

Centre Intercommunal des Evaux

Cimetière communal

Cinéma-théâtre d’Onex-Parc

Cité des Métiers du Grand Genève

Cité génération (Urgences)

Clinique dentaire de la jeunesse

CMP d’Eckert

CMP des Evaux

CMP Pralée

Collège des Grandes-Communes

Collège du Marais

Crèche Arabelle

Crèche-Garderie Coquelibulle

Crèche-Garderie Rondin-Picotin

École de Belle-Cour

École d’Onex-Parc

École d’Onex-Village

École du Bosson-UCE Bosson

École du Gros-Chêne

École des Racettes

École des Tattes

EMS – Foyer Béthel

EMS – Résidence Butini

EMS – Résidence de la Rive

Garderie Le Bocage

Garderie Le Jardin des Tout-Petits

Garderie Caroll

Garderie Plume

Gendarmerie cantonale

Imad

Immeuble protégé – Onex III

Jardin Robinson

La Gavotte (poneys)

La Petite Découverte

Le Coin des Bois

Le Manège

Le Vieux cimetière

Local de vote

Lud’Onex

Marché de la Cité-Nouvelle d’Onex

Marché d’Onex-village

Marchés du Monde

Maison de la Musique

Maison Onésienne

Office cantonal de la population

Onex Solidaire

Pavillon Butini

Pavillon de la Rive

Pavillon Place du 150ème

Poste d’Onex

Poste de Lancy

Police municipale

Parcours Vita

Piscine Municipale d’Onex

Restaurant scolaire d’Onex-Parc

Restaurant scolaire du Bosson

Salle communale d’Onex

Salle Hermès-Braillard

SPPS, AFJ, CAS

Stade des Tattes

Stade municipal

Tennis Club Onex

Terrain de football (juniors)

Terrain de pétanque

Terrain de pétanque

Terrain multisports

Villa Yoyo

1 37

17 53

9 45

2560

68

5 41

19

57

13 49

29 65

72

3 39

20

55

11 47

27 63

70

7 43

23

61

15 51

31

2 38

18 54

10 46

26 62

69

6 42

21

59

14 50

30 66

33

34

4 40

22

56

12 48

28 64

71

8 44

24

58

67

16 52

32

35

36

impressum : Document réalisé par le Service des Relations communales, de la communication et du développement durable (SRD). Edition 2013

Sur proposition du Groupe Intégration Onex (GIO)

Pour toute informations complémentaires : t. 022 879 59 59

Mairie Ch. Charles-Borgeaud 271213 Onex

T. 022 879 59 59 F. 022 879 59 55 E. mairie@onex.chW. www.onex.ch

Renseignements sur les services de la commune, vente de billets de train, distribution de documents...

Réception ouverte du lundi au vendredi, de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h (16h30 le vendredi).