actualitÉ

D O S S i E R

S p O R t S

A 104 et pont d'achères : ribault se déjuge

Foulée trielloise : record battu par Frédéric pacq

Les batailles électorales en perspectives conduisent le maire d'Andrésy à affectuer un virage à 180°.

Avec un chrono record de 33 min. et 28 sec. dans la course des 10 km, Frédéric Pacq (dossard n°267) a marqué la onzième édition de la Foulée trielloise courue le 30 août 2009.

des deux rivesJOURNAL INDÉPENDANT DES RIVES DE SEINESept.-Oct. 2009 Numéro 88

2,20€

NOUVELLESLes

(page 6)

(page 25)

Le poumon vert de l'intercom'

sacrifié à l'urbanisation ? A Triel-sur-Seine, le laissez-faire général, à commencer par celui de la municipalité, permet à certains propriétaires de déboiser sans vergogne ni autorisation d'aucune sorte. Le site le plus emblématique se cache au bout du Chemin de la Fontaine aux Fées comme le montre clairement la photo ci-dessus. Le deuxième site est moins visible mais beaucoup plus inquiétant, sa surface se comptant en hectares. Il va de la rue d'Ecancourt au chemin rural n° 111. (pages 12 et 13)

l'agriculture dans les deux rivesCe mois-ci,

premier volet

d'une série

consacrée

à l'agriculture dans notre terroir :

aujourd'hui, Vernouillet.(pages 16 à 18)

M1M2

M9

M16

M23

M30

J3

J10

J17

J24

V4

V11

V18

V25

S5

S12

S19

S26

D6

D13

D20

D27

L7

L14

L21

L28

M8

M15

M22

M29

SeptembreM1M2

M9

M16

M23

M30

J3

J10

J17

J

J

24

V4

V11

V18

V25

S5

S12

S19

S26

L7

L14

L21

L28

M8

M15

M22

M29

Décembre

M1M2

M9

M16

M23

M30

J3

J10

J17

J24

V4

V11

V18

V25

S5

S12

S19

S26

D6

D13

D20

D27

L7

L14

L21

L28

M8

M15

M22

M29

Juin31

Octobre

12

M

9

M

16

M

23

M

30

J

3

J

10

J

17

J

J

24

V

4

V

11

V

18

V

V

25

S

5

S

12

S

19

S

26

D

6

D

13

D

20

D

27

L

7

L

14

L

21

L

28

M

8

M

15

M

22

M

29

Avril

Janvier Novembre

12

M

9

M

16

M

23

M

30

3

J

10

J

17

J

J

24

4

V

11

V

18

V

V

25

S

5

S

12

S

19

S

S

26

D

6

D

13

D

20

D

D

27

L

7

L

14

L

21

L

L

28

M

8

M

15

M

22

M

29

31

Mai

Févrieri

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

12

M

9

M

16

M

23

M

3031

J

3

J

10

J

17

J

24

V

4

V

11

V

18

V

25

S

5

S

12

S

19

S

26

D

6

D

13

D

20

D

27

L

7

L

14

L

21

L

28

M

8

M

15

M

22

M

29 JVS

i

i

i

i

i

i

i

i

i

ARMISTICE 1918

12

M

9

M

16

M

23

M

30

3

J

10

J

17

J

J

24

4

V

11

V

18

V

V

25

5

S

12

S

19

S

S

26

D

6

D

13

D

20

D

D

27

L

7

L

14

L

21

L

L

28

M

8

M

15

M

22

M

29

i

i

i

i

i

i

i

i

i

12

M

9

M

16

M

23

M

VSD

3031

3

J

10

J

17

J

24

V

4

V

11

V

18

V

25

S

5

S

12

S

19

S

26

D

6

D

13

D

20

D

27

L

7

L

14

L

21

L

28

M

8

M

15

M

22

M

J29

i

i

i

i

i

i

i

i

ML1

M2

M9

M16

M23

J3

J10

J17

J24

V4

V11

V18

V25

S5

S12

S19

S26

D6

D13

D20

D27

L7

L14

L21

28

M8

M15

M22

i

i

i

i

i

i

i

i

LM

1

M2

M9

M16

M23

M3031

J3

J10

J17

J24

V4

V11

V18

V25

S5

S12

S19

S26

6

13

20

27

L

L

L

L

M8

M15

M22

M29

Mars i

i

i

i

i

i

i

i

i

D7

D14

D21

D28

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

12

M

9

M

16

M

23

M

3031

J

3

J

10

J

17

J

J

24

V

4

V

11

V

18

V

V

25

S

5

S

12

S

19

S

S

26

D

6

D

13

D

20

D

27

L

7

L

14

L

21

L

28

M

8

M

15

M

22

M

29

Juillet

i

i

i

i

i

i

i

i

i

Août 12

M

9

M

16

M

23

M

3031

3

J

10

J

17

J

J

24

4

V

11

V

18

V

V

25

5

S

12

S

19

S

S

26

D

6

D

13

D

20

D

D

27

L

7

L

14

L

21

L

LM

28

M

8

M

15

M

22

M

29

D6

D13

D20

D27 N

e pas jeter sur la voie publique - Conception : contact@

lokomodo.fr

Une crèche pas comme les autres...

A s s o c i a t i o n l o i 1 9 0 1

12 , p l a ce du Tr i den t 78570 Chanteloup-les-VignesS I R E T : 3 9 4 4 3 0 7 2 2 0 0 0 1 4

Tél : 01 39 75 01 83B A B Y - L O U PMail : babyloup3@wanadoo.fr

NOËL

JOUR DE L’AN

ÉPIPHANIE

TOUSSAINT

MARDI-GRAS

PÂQUES

FÊTE DU TRAVAIL

VICTOIRE 1945

ASCENSION

PENTECÔTELUNDI DE PENTECÔTE

FÊTE DES MÈRES

FÊTE DES PÈRES

FÊTE NATIONALEASSOMPTION

LUNDI DE PÂQUES

i

P r o j e t s o u t e n u p a r l ’ U n i o n E u r o p é e n n e

ÉditoriallES NOuVEllES DES SEptEMBRE - OctOBRE 2009

La nouvelle formule de notre mensuel fête sa première année avec 40 pages en couleurs, vendu dans toutes les villes

de la Communauté d’agglomération et au-delà avec un comité de rédaction renforcé.Aux côtés de la presse municipale détenue par les maires, et de la presse départementale, «Les Nouvelles des Deux Rives» représentent, aujourd’hui, un rare exemple de média écrit indépendant conçu par des citoyens. Un travail et une démarche que vous estimez puisque vous êtes chaque mois plus nombreux à nous lire.

Inutile de préciser que cette coexistence ne va pas sans heurt. Particulièrement avec certains élus qui n’apprécient pas toujours notre liberté de ton. Jusque-là, grâce aux journaux municipaux, ils avaient la mainmise sur l’information - minimaliste et laudative - locale. D'où la décision des instances intercommunales de créer un site dédié à la Communauté d’agglomération des Deux Rives, afin de reprendre la main. Si, néanmoins, certains maires ont bien voulu jouer la carte de la pluralité en acceptant d’être interviewés par les Nouvelles (Chanteloup,Triel, Verneuil), d’autres restent réticents, voire hostiles, envers notre journal pas forcément consensuel, pas forcément accommodant. Les pressions subies par certains de nos annonceurs et vendeurs sont là pour nous rappeler qu’il nous faut rester vigilants.

Mais deux faits ont donné un coup de projecteur sur notre travail :

Acte 1.- l’hebdomadaire départemental, «Le Courrier des Yvelines», du 24 juin 2009, (en Une et page 17), nous a plagié photos et citations d’Elisabeth Badinter, en visite le 17 juin à Chanteloup-les-Vignes. Et pour cause : aucun journaliste du Courrier ne s'était déplacé !

Acte 2.- Le journal municipal Infos Andrésy.Com, (n°89, juillet 2009, page 11) a recopié mot pour mot une grande partie de notre article sur le 3e Triathlon d’Andrésy (paru d'abord sur notre site). Le directeur de la publication n’est autre que... le maire d'Andrésy.

« L’emprunt » inexcusable fait par le « Courrier » nous rassure aussi parce qu’il est, sur le département, une « grosse pointure », propriété du groupe Publihebdos, filiale elle-même du groupe Ouest-France. Nous voilà donc « informateurs reconnus » de cette publication ! Quant à l'emprunt de la mairie d’Andrésy, il prend une saveur délectable quand on connaît l'opinion officielle sur le chroniqueur d'Andrésy : « un opposant » aux analyses « pas sérieuses » !

Quand deux faits de cette nature surviennent, nous avons des frissons. Frissons car ces actes s'apparentent à des contrefaçons : il s’agit donc d’une infraction pénale.

Frissons aussi car c'est une reconnaissance de notre travail de terrain. Surtout, notre vocation citoyenne est confortée ainsi que notre sérieux. Nous existons depuis 2001. Le journal, refondu en 2008, et notre site semblent, pour certains, faire désormais référence. Sans entrer dans aucune polémique, nous voilà désormais ancrés dans ce territoire. Les Nouvelles sont devenues un média régional de référence en mettant «à nu les secrets ressorts de la politique, forçant les hommes publics à venir tour à tour comparaître devant le tribunal de l’opinion», comme le soulignait Alexis de Tocqueville, en évoquant le rôle de la presse.Il ne tient qu'à vous, chers lecteurs, que cette aventure se poursuive en vous abonnant.

Rodrigo ACOSTA et Lionel WASTL pour la rédaction

redaction@nouvelles-des-deux-rives.com

Les Nouvelles pillées… c'est plutôt flatteur !

" Les Nouvelles font désormais référence..."

3 nouvelles-des-deux-rives.com

sommairelES NOuVEllES DES SEptEMBRE - OctOBRE 2009

ACTUALITé LoCALE

SPoRTS

oPINIoN

CULTURE

BiEN-êtRE

CUISINE

EN BREF

Foulée trielloisetwirling bâtonrugby

bloc-notes de l'histoire

théâtre

un jour un livre

Fête du Flan

notre Forme

été indien

éDIToRIAL

triathlon d'andrésy

carrières

vernouillet

andrésy ribault contre le pont d’achères!

le château vanderbilt ouvre son parc

les matrax désespérés !vernouillet et son agriculture

triel accueille camille-claudel

la seconde "Fête de l’air"

massacres à la tronçonneuse

triel’roms : installation durable ?

onzième édition : record battu !mauclert : cinquième mondial

les champions juniors honorés !

une grande réussite

albert decaris (1901-1988)

que la saison commence !

bernard bostFFocher, écrivain

un petit voyage en chine...

préservons notre capital énergie

petits roulés de courgettes...

un nouveau terrain de Foot déjà dépassé ?page 6

pages 8

page 15page 16 à 18

pages 34 et 35

pages 36 et 37

pages 38 et 39

page 3

page 7

triel

verneuil

intercom'

page 10

page 11

page 14

page 12 et 13

page 19

chanteloup la Fête des "mille et un talents"suscite la polémique

shakespeare, que dis-tu ?page 9

Jean-Pierre Provost, président de l'ADAPAVE,

présente l'agriculture locale.

Pierre Durand-Perdriel, architecte D.E.S.A,

a accompli sa tâche : réaliser une école HQE à Triel.

Pages 16 à 18

Page 11

NOTRE TERROIR

URBANISME

4 nouvelles-des-deux-rives.com

mesures de relancedémocratie locale respect !

Farce à la carte

éCoLogIEle solaire chez soi un parcours du combattant page 20

page 22

page 23

page 25

pages 28 et 29

pages 32 et 33

page 30

page 31

page 24

page 26page 27

sommairelES NOuVEllES DES SEptEMBRE - OctOBRE 2009

SPORTSLes Nouvelles des Deux Rives existent maintenant sur internet. Plutôt que la reprise pure et simple du contenu rédactionnel de l’édition papier, ce site a vocation de complément.Vos rédacteurs habituels y publient des textes et surtout beaucoup de photos et de vidéos. Il y aura des forums et une newsletter.Bref, son développement correspondra à la vocation de ce média : l’interactivité.Le site est organisé en rubriques : ACTUALITé LoCALE - CULTURE - SPoRTS - MA VILLE - ASSoCIATIoNS -oPINIoNS - NATURE - MA MAISoN.Nous vous invitons à le découvrir et à nous faire part de vos opinions et suggestions...

redaction@nouvelles-des-deux-rives.com

Les rédacteurs des éditions papier et numé-rique disposent d’une adresse courriel qui facilite le lien avec les lecteurs...

Les Nouvelles des Deux Rives :Journal indépendant, fondé en 2001 éditeur délégué : LoKoMoDoSécrétaire général : Ludovic Berneau Tél. : 06 66 76 23 21Commission paritaire : 0311 I 79525 Les Nouvelles des Deux Rives est un journal à vocation citoyenne. Son objectif est double : traiter des questions locales touchant le territoire de la Communauté d'Agglomé-ration des Deux Rives de Seine et au-delà, ouvrir le débat sur les questions nationales et internationales. Farouchement attachés à la liberté d’expres-sion et à la participation démocratique, nous souhaitons que le journal soit un lieu de dis-cussions vivant, sans sectarisme, dogmatisme ni esprit de polémique stérile. Le journal est ouvert à l’expression de toutes les opinions, dans le respect de quelques grands principes : démocratie, laïcité, égalité, non-discrimination, absence d’atteinte à la dignité humaine. La ligne éditoriale est décidée et mise en œuvre par la rédaction, en toute collégialité. Rédaction : Rodrigo Acosta, Michèle Ballery, Claude Barouh, Ludovic Berneau, Christine Briquet, Damien Delerin, François Darcq, Robert Landsberger, Véronique Remont, Hervé Roux, Pierre Tassain, Lionel Wastl. Les photos, dessins et infographies publiés ne peuvent en aucun cas être reproduits sans l'autorisation expresse de la direction du journal et de leurs auteurs.

Abonnement 10 numéros par an : 20 euros.Prix unitaire : 2,20 eurosBP 31 - 78510 Triel-sur-SeineDirecteur de la publication : Rodrigo AcostaTél.: 06 79 69 51 50 abonnement@nouvelles-des-deux-rives.com

Jean Deleargille, François

et Véronique Cipolla honorent

la mémoire du fondateur du club

de Rugby Pierre Cipolla.

Page 27

ACTUALITé LOCALE

Avec « L'horreur est humaine », Richard Lakatos et Philippe Prevost lancent la saison théâtrale 2009-2010. Page 32

Absence d'aire de grand passage... terrains vagues... Roms... jusqu'à quand ? Page 19

5 nouvelles-des-deux-rives.com

(Photos D.R.)

En raison des lourds investissements entrepris par la société et de la forte augmentation du papier, nous nous voyons contraints d'augmenter le prix du journal de 20 centimes. Nous vous invitons donc vivement à vous abonner. Ainsi vous pourrez continuer à bénéficier de l'ancien prix.