OBTURATION - COLMATAGE - teesfrance.eu · OBTURATION - COLMATAGE MATERIELS DE LUTTE CONTRE LES POLLUTIONS PROTECTIONS RISQUES TECHNIQUES & CHIMIQUES Coussins obturateurs Lances d’obturation

w w w . t e e s f r a n c e . e u

Chapitre 5 Edition 05/18

Dans le souci de la constante amélioration de ses produits, TEES se réserve le droit de modifier sans préavis tout ou partie des caractéristiques énoncées. Photos non contractuelles.

TEES

TEES

Trans Europe Enviro ServicesTEES 40 ans au SERVICE

de l’ENVIRONNEMENT & de la SÉCURITÉ

depuis

Trans Europe Enviro Services40 ans au SERVICE de l’ENVIRONNEMENT & de la SÉCURITÉdepuis


1

OBTURATION - COLMATAGE

MATERIELS DE LUTTE CONTRE LES POLLUTIONSPROTECTIONS RISQUES TECHNIQUES & CHIMIQUES

Coussins obturateurs Lances d’obturation de fuites Obturateurs pour canalisa-tions de Ø 7 à 200 cm

Plastiplac et Plastibarre : protections pour tous les types de grilles ou plaques d’égouts

Manchettes d’obturation externes

Pâtes de colmatage et manchettes méca-niques «premier secours» sur petites fuites

å Obturateurs gonflables à partir de diverses sources d’air comprimé : å Bouteille d’air å Compresseur å Gonfleur électrique å Pompe à pédale...

Coins et pinoches en bois ouen polypropylène

å Obturateurs mécaniques

Chapitre 5

2 w w w . t e e s f r a n c e . e u

5

05/18TEES

TEES



depuis



OBTURATION / COLMATAGE

FAK : Malette de 1ère interventionModèle protectionintervention pétroliers et Sapeurs Pompiers équipe d’intervention

Référence DésignationVALISEFAK Malette de première intervention


5

05/18TEES

TEES



depuis



OBTURATEUR DE TUYAUTERIE

VETTER

Réf 1500019000 : KIT DE BASEContenu : 1 flexible d’étanchété 2,5 m +

1 valve de remplissage + 1 flexible de rem-plissage + 1 panneau d’étanchéité + 1 valve

de purge + 1 malette de transport

Réf 1500015800 / 1500019100 : KIT PREMIUMContenu : 3 flexibles d’étanchété 1,5 / 2,5 et 3,5 m

+ 1 valve de remplissage + 1 flexible de remplissage+ 1 manodétendeur (200/300 bar / 4500 psi) + 3 panneaux

d’étanchéité + 1 valve de purge + 1 malette de transport

L’étanchéité des fuites qui se produisent sur des tuyauteries sous pression, éléments moulés et robinette-ries ne sont généralement pas ou que difficilement maîtrisables avec des coussins d’étanchéité de fuites standards.

C’est en coopération avec le corps des sapeurs-pompiers de l’usine Henkel KGaA de Düsseldorf qu’un système de flexibles d’étanchéité a été développé pour réaliser des étanchéités même en des endroits difficilement accessibles avec une surpression de service de plus de 10 bar max.

Les différentes longueurs de flexibles permettent une très bonne adaptation aux différents diamètres de tuyauteries.

Le kit est disponible en deux variantes : kit Premium et kit de base.Les deux kits sont respectivement rangés dans une mallette de transport pratique et se distinguent par une utilisation simple.

AVANTAGES►Utilisation universelle►Commande aisée►Pour des contre-pressions allant jusqu’à max. 9 bar (90 m CE)►Utilisation spécialement sur les éléments en T, les coudes ou les tubulures de raccordement problématiques►Livraison en tant que kit de base et kit Premium►Avec panneau d’étanchéité supplémentaire en différents matériaux (NBR, EPDM, FKM) - résistance accrue

SECURITE►Valve de décharge de la pression entre le manodétendeur et le flexible de remplissage►Elément métallique sur les flexibles d’étanchéité en acier fin►Pression d’essai 1.6 fois la surpression de service►Conductibilité électrostatique constante des flexibles d’étanchéité (DIN ISO 8031/8.97)►Raccord de mise à la terre des deux côtés sur les accouplements des flexibles d’étanchéité.

Système d’étanchéité de fuites haute pression

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES du système d’étanchéité de fuites haute pressionRéférence 1500015901 1500016001 1500016101

Désignation Flexible d’étanchéité1.500 mm

Flexible d’étanchéité2.500 mm

Flexible d’étanchéité3.500 mm

Surpression de service max. (bar) 10 10 10Pression d’essai (bar) 16 16 16Contre-pression max. (bar) 9 9 9Volume nominal (L) 0,74 1,33 1,86Besoin en air à 10 bar (L) 8,14 14,63 20,4Température (°C) -30° / +80° -30° / +80° -30° / +80°Poids environ (*) (kg) 1,14 1,38 1,77

(*) Poids kit Premium : 10.5 kg Poids kit de base : 6.0 kg

Référence Désignation1500015901 Flexible d’étanchéité 1,50 m1500016001 Flexible d’étanchéité 2,50 m1500016101 Flexible d’étanchéité 3,50 m1500019000 Kit flexible d’étanchéité de base1500015800 Kit flexible d’étanchéité premium1500019100 Kit flexible d’étanchéité premium version US


5

05/18TEES

TEES



depuis



OBTURATEURS DE FUITE VETTER

Coussins d’étanchéitéL’étanchéité des fuites facilitée !

La gamme des coussins d’étanchéité de fuites Vetter a fait mondialement ses preuves dans le cadre d’une utilisation pratique en cas de fuites sur des citernes, des fûts, des tuyauteries, des wagons-ci-ternes et wagons-réservoirs.

AvAnTAgES DU coUSSIn D’éTAnchéITé DE fUITES►Panneau de recouvrement breveté, renforcé et à faible dilatation. La pression d’étanchéité se concentre donc sur la surface à étanchéifier►Faible besoin d’air.►Construction plate, donc également utilisable là où la place est restreinte.

coUSSIn D’éTAnchéITé DE fUITES DE SécURITé►Surface d’étanchéité lisse, surface cannelée (affectation des surfaces ainsi possible en pleine obscurité).►Propriétés antistatiques et auto-extinctrices.►Les sangles d’amarrage permettent de libérer la force de préhension progressivement lors du déblocage de la tension de la sangle.

coUSSIn D’éTAnchéITé DE fUITES TyPE LD 50/30 S AvEc fEnTES DE PASSAgE DE SAngLES►Aucun danger de formation d’étincelles car les sangles de serrage sont poussées à travers les fentes de guidage►Les sangles à crochet compriment le coussin sur la fuite►Construction plate.

coUSSIn D’éTAnchéITé DE fUITES TyPE LD 110/60 S XL AvEc fEnTES DE PASSAgE DE SAngLES►Etanchéités de fuites faciles même en cas de fuites importantes en raison d’une surface d’étanchéité de 86 x 57 cm, ce qui accroît les possibilités d’utilisation►Sangles extrêmement résistantes à la rupture.

coUSSIn D’éTAnchéITé DE fUITES TyPE LD 50/30 W AvEc œILLETS AnTIToURBILLonnEMEnT►Compte tenu de la grande mobilité des œillets anti-tourbillonnement, il est possible de tendre les sangles quel que soient les écarts angulaires►Le coussin est tendu sur la fuite►Utilisation dans les interstices étroits.


5

05/18TEES

TEES



depuis



Kit mini-coussins d’étanchéité LDK

Réf 150005302KIT LD 50/30 S

Réf 1500000103KIT LD 50/30 W

Réf 1500018301KIT LD 110/60 S XL

Les mini-coussins d’étanchéité de fuites Vetter conviennent à l’étanchéité rapide et fiable de fuites sur des petits em-ballages, tuyaux, fûts et conteneurs d’un diamètre de 10 à 90 cm. Les fermetures Velcro sur les sangles de serrage sans métal simplifient l’utilisation de ces petits coussins d’étanchéité. Quelques actionnements de la pompe à air à pied suffisent pour atteindre la surpression de service maximum de 1,5 bar

Réf 1500009400 KIT MINIS COUSSINS

D’ETANCHEITE DE FUITES

AvAnTAgES►Utilisation sur des petits emballages à partir d’un diamètre de 10 cm►Construction plate : 1,2 cm seulement►Faible besoin en air : 5 à 15 actionnements de pompe à air à pied suffisent

SécURITé►Mode d’emploi succinct sur le coussin►Matière antistatique et auto-extinctrice►Bonne résistance aux produits chimiques


Kits coussins d’étanchéité S/W

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES des kits coussins d’étanchéité de fuitesRéférence 1500005302 1500000103 1500018301Désignation du coussin LD 50/30 S LD 50/30 W LD 110/60 S XLDimensions (L x l x h) (cm) 61,5 x 30 x 2 61,5 x 30 x 2 110 x 60 x 7Surface d’étanchéité (cm) 50 x 30 50 x 30 86 x 57Espace de drainage (cm)Surpression de service (bar) 1,5 1,5 1,5Pression d’essai (bar) 1,95 1,95 1,95Pression d’étanchéité (mCE) 14 14 14Volume nominal (L) 7 7 76Besoin en air à 1.5 bar (L) 17,5 17,5Besoin en air (L) 190Poids coussin individuel (kg) 4,9 6,9 16Poids kit (kg) 28,6 31,3 39,5

Composition du kit mini-coussins d’étanchéité de fuites - Réf 1500009400 Référence Désignation Qté

1500008300 Mini-coussin d’étanchéité de fuites, type LDK 10/10 11500008500 Mini-coussin d’étanchéité de fuites, type LDK 10/25 11500008600 Mini-coussin d’étanchéité de fuites, type LDK 20/20 10150002800 Pompe à air à pied avec valve de sécurité 1.5 bar 1

- Sangles de serrage bleu, 150 cm de longueur 2- Sangles de serrage bleu, 300 cm de longueur 3- Mallette de transport de mini coussin d’étanchéité de fuites 1


5

05/18TEES

TEES



depuis



Réf 1500019600/19900/13700 /KIT COUSSIN DE DRAINAGE POUR BRIDES


Coussins de drainage pour brides

En cas de problème, les fuites sur les brides ou les tuyauteries ne peuvent pas toujours être étanchéifiées avec des coussins d’étanchéité conventionnels. Le coussin de drainage pour brides est placé à l’endroit endommagé de manière que les manchettes pneumatiques entourent complètement la bride et la tuyauterie des deux côtés. La fermeture éclair étanche au gaz et au liquide permet de fermer rapidement le coussin de drainage pour brides. Un espace de drainage est obtenu en gonflant la manchette. Une fois le coussin rempli, le produit dangereux peut être évacué sans problème par le robinet sphérique en acier fin et par le flexible d’écoulement résistant aux acides.Les plaques de gel flexibles faisant partie de la livraison peuvent être fixées sous les manchettes gonflables sur la tuyauterie et compensent éventuellement les irrégularités.

AvAnTAgES►2 en 1 : étanchéité de la fuite et évacuation contrôlées du produit►Utilisation simple.

SécURITé►Pression d’essai de 1,3 fois la surpression de service►Flexible d’écoulement résistant aux acides avec organe d’arrêt en acier fin.

Composition des kits coussins de drainage pour brides

Référence Désignation 1500019600 Kit DN 50

1500019900Kit DN 80

1500023700Kit DN 100

1500006600 Coussin de drainage pour brides DN 50 1,5 bar, y compris 4 plaques de gel d’étanchéité 11500019200 Coussin de drainage pour brides DN 80 1,5 bar, y compris 4 plaques de gel d’étanchéité 11500023400 Coussin de drainage pour brides DN 100 1,5 bar, y compris 4 plaques de gel d’étanchéité 10150002201 Flexible de remplissage 1,5 bar, 10 m, bleu 1 1 10150002800 Pompe à air au pied avec valve de sécurité 1,5 bar 1 1 1

- Flexible d’écoulement résistant aux acides 5 m avec accouplement aspirant D V4A 1 1 1- Mallette de transport 800 x 600 x 120 mm 1 1 1

Réf 1500019700 / DLD 50 VAC

Composition du kit coussin d’étanchéité de fuites sous vide

Référence Désignation Réf 1500019700Kit DLD 50 VAC

1500007501 Coussin de drainage de fuites sous vide, type DLD 50 VAC 1- Flexible d’écoulement résistant aux acides, 5 m, avec accouplement d’aspiration D V4A 1- Organe d’arrêt dimension D, acier fin 1- Mallette de transport, 800 x 600 x 120 mm 1

Sur des surfaces propres légèrement bombées et à structure lisse, les coussins d’étanchéité de fuites sous vide n’ont pas besoin de guidage de sangles sophistiqués. Sous l’effet du vide, ils adhèrent fermement à l’endroit présentant une fuite et assurent ainsi l’étanchéité. Les coussins d’étanchéité sont livrés en deux modèles.

Deux problèmes sont à la fois résolus avec le coussin de drainage de fuites sous vide rond : l’étanchéité de fuites parfaite et l’évacuation ciblée des liquides par le compartiment de drainage. Les deux coussins sont utilisés sur les wagons-citernes et wagons-conteneurs, les grands conteneurs et les citernes de stockage.

AvAnTAgES DLD 50 vAc►Etanchéité et évacuation contrôlées du produit dangereux►Excellent résultat technique d’écoulement grâce à la forme arrondie►Raccords en acier fin►Egalement pour de gros conteneurs.SécURITé DLD 50 vAc►Flexible de purge et de vidange pour évacuer les restes de liquide de la zone sous vide dans un conteneur►Manomètre pour relever le vide.

Coussin d’étanchéité de fuite sous videÉtanchéité de fuites sans sangle de serrage


5

05/18TEES

TEES



depuis



Réf 1500009600 / 1500027700Kit avec pompe à air à pied


Composition des kits de lance d’étanchéité de fuites

Référence Désignation

Réf 1500009600Kit cales/cône en

caoutchouc+ pompe à air à pied

Réf 1500027700Kit caoutchouc de

chloroprène + pompe à air à pied

1500009801 Cale 6 - 1,5 bar 1 11500010001 Cale 8 - 1,5 bar 1 11500010101 Cale 11 - 1,5 bar 1 11500010201 Cône 7 - 1,5 bar 1 11500010300 Baguette creuse PVC (lance 35 cm de longueur) 3 31500010500 Baguette creuse PVC avec chaîne et nipple 1 11500010600 Organe d’arrêt pour lance d’étanchéité de fuites 1 10150002800 Pompe à air à pied avec valve de sécurité 1,5 bar 1 1

- Mallette de transport 400 x 300 x 183 mm 1 1- Protection anti-gouttes pour la lance d’étanchéité de fuite 1 1

Conçue pour une étanchéité de fuites rapide par une seule personne sur des conteneurs d’entreposage, des wagons-citernes et wagons-réservoirs. Des fissures de 15-60 mm et des trous de 30-90 mm peuvent être rapidement obturés à l’aide des coussins cunéiformes et coniques, ce qui empêche un écoulement de liquides dangereux.

Le kit de lance d’étanchéité de fuites est livré en deux modèles différents. Le remplissage s’effectue d’une part par une pompe à air à pied.

Suivant le kit choisi, les cales et le cône sont en caoutchouc ou en caoutchoc de chloroprène.

AvAnTAgES►Commande par une seule personne►Etanchéité ultra-rapide►Besoin en air très faible max. 7,8 L►Remplissage d’air avec une pompe à air à pied►Faible poids du kit : 6,8 kg.

SécURITé►Profilés anti-dérapage sur le coussin►Ecartement par rapport à la source de danger garanti par une longueur de lance de 140 cm►Robinet d’arrêt pour éviter une chute de pression et une perte d’air en cas de désaccouplement.

Lances d’étanchéité de fuite


5

05/18TEES

TEES



depuis



MAnchETTES D’éTAnchéITé ET DE SoULèvEMEnT PnEUMATIqUE 2 en 1 - Avec la manchette d’étanchéité et de soulèvement pneumatique, des fûts à rouleaux endommagés peuvent être étanchéifiés mais aussi mis en place simplement dans des fûts de sécurité prévus à cette fin en vue de l’entreposage intermédiaire.

Même en cas de places de stockage minimales, des fûts individuels peuvent encore être retirés sans problème de leur environnement.

AvAnTAgES►Répartition de la pression sur toute la surface, donc aucun risque d’endommagement ponctuel comme dans le cas des moyens de levage mécanique►Surpression de service variable et pouvant être réglée jusqu’à 0,5 bar

SécURITé►Un organe de commande 0,5 bar avec valve de sécurité empêche de trop remplir accidentellement la man-chette de soulèvement


Bandages de fuite & Manchettes d’étanchéité et de soulèvement pneumatique

BAnDAgES DE fUITE Une solution rapide et non compliquée lorsqu’il y va d’étanchéifier des fuites de tuyauteries soudaines d’où s’échappent des liquides dangereux pour l’homme et l’environnement.

Avec le bandage de fuites XL, les grosses fuites ne posent plus de problèmes. Dans le cas du bandage de fuites LB 5-20 XL, la largeur de la surface d’étanchéité a été étendue de 19 à 38 cm, ce qui accroît énormément les possibilités d’utilisation.

Les bandages permettent non seulement d’étanchéifier les fuites sur les tuyauteries et conteneurs ronds avec des diamètre de 5 à 48 cm mais aussi d’étanchéifier les fissures longitudinales en mettant en place le bandage le long de la fissure et en le fixant avec un madrier en bois et une sangle à rochet.

AvAnTAgES SécURITé►Remplissage avec une pompe à air à pied ►Pression d’essai 1.3 fois supérieure à la surpression de service►Utilisation aisée ►Mode d’emploi succinct sur le bandage►Étanchéifie un tuyau sur son pourtour ►Propriétés antistatiques et auto-extinctrices►Maintes possibilités d’utilisation

Référence Désignation1500013900 Bandage de fuite 98 cm x 21 cm 1500014000 Bandage de fuite 177 cm x 21 cm 1500018200 Bandage de fuite 100 cm x 40 cm

CARACTERISTIQUESRéférence 1500013900 1500014000 1500018200Désignation Bandage LB 5-20 Bandage LB 20-48 Bandage LB 5-20 XLDimensions (L x l x h) (cm) 98 x 21 177 x 21 100 x 40Surface d’étanchéité (cm) Largeur 19 Largeur 19 Largeur 38Surpression de service (bar) 1,5 1,5 1,5Pression d’essai (bar) 1,95 1,95 1,95Pression d’étanchéité (mCE) 14 14 14Volume nominal (L) 9 16 30Besoin en air (L) 22,5 40, 75Portance à 0,5 bar (kg) - - -Poids coussin individuel (kg) 2,3 4 5,5

Bandage de fuite


5

05/18TEES

TEES



depuis



Le kit idéal de premiers secours lorsqu’il y va d’étanchéifier des fuites d’accès difficile sur des tubulures de soupapes de très petite taille et des brides de systèmes de tuyauteries dans lesquels s’écoulent des produits chimiques ou pétrochimiques comme l’huile, l’essence, les hydrocarbures, les bases et les acides, les solvants et les nettoyants.Non utilisable pour colmater des fuites d’eau puisque la pâte d’étanchéité de fuites est hydrosoluble.

Le kit de pâte d’étanchéité de fuites se compose de 8 boîtes de 500 ml, env. 600 g.

AvAnTAgES► Utilisation simple et rapide► Résiste à une contre-pression allant jusqu’à maximum 0,4 bar► Également utilisable sur un support rouillé, gras ou sale

SécURITé ► Non toxique► Non combustible

Réf 1500002200 Kit manchettes d’étanchéité de tuyaux

Réf 1500004600Kit de 8 boîtes de pâte d’étanchéité de fuites


Composition du kit manchettes d’étanchéité de tuyaux Référence Désignation Réf 1500002200

1500002301 Manchette d’étanchéité de tuyau 1/2’’ 11500002401 Manchette d’étanchéité de tuyau 3/4’’ 11500002501 Manchette d’étanchéité de tuyau 1’’ 11500002601 Manchette d’étanchéité de tuyau 1 1/4’’ 11500002701 Manchette d’étanchéité de tuyau 1 1/2’’ 11500002801 Manchette d’étanchéité de tuyau 2’’ 11500002901 Manchette d’étanchéité de tuyau 2 1/2’’ 11500003201 Manchette d’étanchéité de tuyau 3’’ 11500003301 Manchette d’étanchéité de tuyau 4’’ 1

- Mallette de transport 400 x 300 x 183 mm 1- Clé à six-pans creux 1- Tournevis à six-pans creux 1

Là où des liquides agressifs s’échappent, des petites fissures et trous dans le système de tuyauterie peuvent être responsables alors de gros dommages. Les manchettes d’étanchéité de tuyaux Vetter maitrisent immédiatement ce genre de dommages. Elles servent à étanchéifier mécaniquement les conduites sous pression jusqu’à 16 bar. Il est possible d’étanchéifier sans problème même les fuites dans des tuyauteries à diamètre nominal minimal à partir de 1/2’’.

Principe de fonctionnement :►Mettre en place le joint intérieur à côté de la fuite►Poser la manchette d’étanchéité par-dessus►Serrer les vis de manière que la manchette d’étanchéité puisse être poussée sur la fuite►Fermer la manchette d’étanchéité avec des vis à six-pans creux►Le problème est résolu

AvAnTAgES► Résistance à la chaleur à long terme jusqu’à 80°C► Joint en EPDM à l’intérieur► Mallette de transport maniable

SécURITé► Convient à une utilisation permanente► Utilisation jusqu’à une contre pression de 16 bar.

Manchettes d’étanchéité de tuyaux

Pâte d’étanchéité de fuites

Référence Désignation1500004600 Kit de 8 boîtes de pâte d’étanchéité de 500 ml


5

05/18TEES

TEES



depuis



OBTURATEURS DE CANALISATIONS

Les coussins obturateurs FS permettent d’obturer rapidement et simplement des ouvertures de différents dia-mètres. Ils empêchent l’infiltration d’eaux usées non décantées dans le réseau de canalisations et protègent ainsi contre la pollution de la nappe phréatique.Autres domaines d’utilisation : ► Retenue de liquides et vapeurs nuisibles pour l’environnement►Fermeture d’ouvertures de wagons-citernes et wagons-réservoirs►Accumulation et évacuation dosée de liquides dangereux►Réalisation d’un marais de pompe

Les coussins obturateurs FS sont fabriqués à partir d’une matière caoutchoutée de haute qualité avec insert textile et garantissent une bonne résistance aux produits chimiques. Ils résistent d’autre part à des températures allant jusqu’à 115°C à court terme et jusqu’à 90°C à long terme. Ils sont livrés au choix avec un accouplement ou avec un flexible de remplissage intégré de 10 m.

AvAnTAgES►Résistance accrue aux produits chimiques (fioul, aux huiles minérales, aux acides gras, à l’ozone)►Utilisation dans les tuyauteries et les bouches d’égouts►Indications des caractéristiques techniques aussi bien métriques qu’impériales►Date du contrôle d’usine bien en évidence

SécURITé►Plaquette signalétique moderne avec consignes de sécurité claires►Plaquette de contrôle pour 4 autres essais répétitifs►Pour plus de sécurité : livrable également avec un flexible de remplissage intégré de 10 m.

Coussins obturateurs FS VETTER

CARACTERISTIQUESRéférence FS 1482000700 1482000800 1482000900 1482001000 1482001100 1482001200Désignation RDK7/15 PS RDK 10/20 PS RDK 20/40 PS RDK 30/60 PS RDK 50/100 PS RDK 80/140 PSDiamètre du tuyau min/maxi (cm) 7-15 10-20 20-40 30-60 50-100 80-140Diamètre (cm) 6,8 9 19,5 29,5 45 78,5Surpression de service (bar) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Pression d’épreuve (bar) 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95Contre-pression d’essai (mWS) 5 5 5 5 5 5Longueur du cylindre (cm) 30 51 51 73,5 111 181Longueur totale (cm) 34,5 55,5 57 78 117 185,5Contenu nominal (L) 3,8 11,5 44,8 145 610 1 250Consommation d’air (L) 9,5 28,8 112 362,5 1 525 3 125Poids (kg) 0,5 0,9 3,1 7,3 16,5 48

L’obturateur GULLY-EI s’utilise pour le colmatage de fuites dans les canalisa-tions d’un diamètre de 300 à 500 mm.Les armatures sont en acier.L’obturateur est livré complet avec une corde de retenue et une bouteille d’air intégrée.Quelques secondes suffisent pour sa mise en place.

Organe de remplissageRéf REMP3050AS

Obturateur de canalisation GULLY-EIL’obturateur de canalisation prêt à l’emploi pour une obturation d’urgence

Référence DésignationOBT3050AS Obturateur GULLY-EI

REMP3050AS Organe de remplissage pour GULLY-EIObturateur GULLY-EI Réf OBT3050AS


5

05/18TEES

TEES



depuis



AVANTAGES DU COUSSIN D’ETANCHEITE D’EGOUT UNIVERSEL►Système de positionnement pratique simple►Bonne résistance aux produits chimiques►Utilisation également comme coussin d’étanchéité pour des tuyaux de 10-15 cm et 15-30 cm►Un insert textile permet une dilatation en diamètre tout en excluant

une dilatation longitudinale

COUSSIN D’ETANCHEITE D’EGOUT UNIVERSEL DE SECURITE►Contre-pression d’essai 10 m CE►Pression d’éclatement très élevée d’au moins 8 bar►Grâce à un flexible de remplissage intégré, écartement garanti par rapport à la zone de danger►Possibilité de fermer la canalisation pendant l’intervention avec la grille

AVANTAGES DU COUSSIN D’ETANCHEITE D’EGOUT COMPACT►Equipement prêt à être utilisé rangé dans une mallette de transport de petites dimensions►Robinetterie de remplissage amovible, donc utilisable pour de nombreux coussins►Le contenu de la bouteille d’air comprimé permet 2 remplissage du coussin d’étanchéité (bouteilles rechargeables)

COUSSIN D’ETANCHEITE D’EGOUT COMPACT DE SECURITE►Un flexible de remplissage de 2 m permet un remplissage à distance►Robinetterie de remplissage avec valve de sécurité et manomètre►Cordon de retenue pour descendre et attacher le coussin d’étanchéité.

Réf 1460001001 / Réf 1460001400 Kit coussin d’étanchéité d’égout compact

OBTURATEURS VETTER

La première mesure idéale lorsque les liquides dangereux pour l’environnement cherchent à s’infiltrer dans les canalisations. Les sorties dans les bouches d’égout peuvent être rapidement étanchéifiées. Le positionnement exact du coussin d’étanchéité est rendu possible par une barre de gui-dage. Les coussins d’étanchéité de bouches d’égout offrent une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques, sont antistatiques et résistent à l’ozone.Hormis le kit de base, pratique et bien connu, du coussin d’étanchéité de bouches d’égout universel en mallette de transport, il existe en plus un nouveau kit Premium qui se compose de 2 coussins d’étanchéité de bouches d’égout universels du type 10/15 et de deux coussins du type 15/30 ainsi que d’accessoires. Maintenant, des diamètres allant jusqu’à 30 cm peuvent être ainsi couverts.Le coussin d’étanchéité de bouches d’égout compact destiné à fermer la bouche d’égout d’une canalisation existe en deux dimensions : pour des diamètres de 30-50 cm et de 50-80 cm.

Coussins d’étanchéité d’égout

Réf 1470002300Kit de base d’étanchéité d’égout universel

Composition des kits coussins d’étanchéité d’égout

Désignation1470002300

Kit de base coussin d’étanchéité d’égout

universel

1470002400Kit Premium coussin d’étanchéité d’égout

universel

1460001001Kit coussin d’étanchéité d’égout compact 30/50

1460001400Kit coussin d’étanchéité d’égout compact 50/80

Coussin d’étanchéité d’égout universel, type 10/15 2.5 bar 4 2

Coussin d’étanchéité d’égout universel, type 15/30 2.5 bar 2

Coussin d’étanchéité d’égout compact 30/50, 0.5 bar 1

Coussin d’étanchéité d’égout compact 50/80, 0.5 bar 1

Barre de positionnement L = 1500 mm, échangeable, aluminium 1 1

Pompe à air à pied avec valve de sécurité 2.5 bar 1 1Robinetterie de remplissage et de sécurité pour coussin d’étan-chéité d’égout 1

Compact bouteille d’air comprimé 1L/200 bar (non remplie) 1

Mallette de transport : 600 x 400 x 185 mm 1

Mallette de transport : 600 x 400 x 185 mm 1 1

Mallette de transport : 800 x 600 x 220 mm 1

Réf 1470002400Kit premium d’étanchéité d’égout universel


5

05/18TEES

TEES



depuis



VETTER

Conteneurs récupérateurs en matière plastiquerenforcée de fibre de verre

CARACTERISTIQUESRéférence 4000002800 4000002900 4000003000 4000003100 4000003200 4000003300 4000003400 4000003500 4000003600Désignation 170 L 260 L 420 L 620 L 860 L 1 210 L 1 610 L 2 050 L 2 540 LDimensions bords compris (cm) 89 x 49 101 x 59 117 x 73 128 x 89 141 x 101 157 x 117 168 x 135 178 x 147 194 x 164

Hauteur (cm) 61.5 66.5 71.5 76.5 81.5 87.5 92.5 97.5 104.5

Capacité (L) 170 260 420 620 860 1.21 1.61 2.05 2.54

Poids avec couvercle (kg) 12.5 20.5 27 35 45.5 62 77 86 115

conTEnEUR RonD à PRoDUITS DAngEREUX 100 L - Réf 4000000200Conteneur de récupération et d’entreposage, empilable, polyester renforcé à la fibre de verre, surfaces extérieure et intérieure lisses, transparent, avec boucle de port, y compris couvercle de fermeture à collier tendeur.Dimensions : Ø - 59 x H - 54 cmPoids : 7,5 kg

PELLE à PRoDUITS DAngEREUX - Réf 4000002600Pour la récupération de petites mares de liquides, polyester renforcé de fibre de verre, avec poignée étrier, surfaces intérieure et extérieure lisses.Dimensions : (L x l x H) : 13 x 33 x 13 cmPoids : 1 kg

conDUIT D’écoULEMEnT D’AcIDES ET DE PRoDUITS DAngEREUX - Réf 4000000700Pour l’écoulement de liquides en des endroits difficilement accessibles, polyester renforcé de fibre de verre, emboî-table, combinaison des différents éléments par dispositif d’enclenchement et de serrage. Le conduit d’écoulement se compose d’un élément de tête (L : 1 ,13 m) et de 3 éléments individuels (longueur respective : 1,09 m). La lon-gueur totale du conduit prêt à utiliser s’élève à 4 m.Dimensions : (L x l x H) : 113 x 58 x 13 cm (emboîté)

RESERvoIR cARRé à PRoDUIT DAngEREUXLes conteneurs à produits dangereux Vetter sont fabriqués manuellement à partir de polyester renforcé de fibre de verre. Une version en résine de polyester, particulièrement résistante à l’acide, est utilisée pour pouvoir couvrir un spectre, si possible large, d’accidents se produisant avec des produits dangereux. Les conteneurs servent à recevoir et à entreposer en toute sécurité des liquides agressifs comme les acides, les lessives et les huiles qui s’écoulent lors d’accidents. Exemple d’utilisation : dans le cas de fuites sur des citernes ou de problèmes de transport et d’exploitation.

AvAnTAgES►Résistance extrême aux acides►Gain de place puisque les 9 conteneurs peuvent être empilés►Capacité totale des 9 conteneurs = 9 740 L►Résistance élevée aux produits chimiques►Réparations aisées►Faible poids par comparaison aux conteneurs en acier fin►Durée de vie extrêmement longue

SécURITé►Avec des couvercles de fermeture de forme stable►Couvercle à joint sur le pourtour.

Réf 4000000700

Réf 4000002600

Réf 4000000200


5

05/18TEES

TEES



depuis



OBTURATEURS EN POLYURETHANE

PLASTIPLAC - Obturateur réutilisableUne solution simple et efficace pour protéger les grilles et plaques d’égout contre les déversements accidentels d’agents chimiques

►Protection en polyuréthane lavable et réutilisable►Compatible avec la nouvelle législation ADR 2009►Permettant l’obturation complète de grille ou de plaque d’égout pour bloquer tous déversements accidentels de produits chimiques►Composition : gel de polyuréthane sur tissu siliconé►Poignées pour faciliter la manutention►Protection siliconée►Couleur : jaune►Stockage : conserver la plaque à l’abri du soleil et à température ambiante.

►Laver simplement à l’eau et au savon après chaque utilisation et avant rangement►Le nettoyage haute pression est possible

► Le tissu siliconé permet d’appuyer sur la plaque d’obturation pour améliorer l’ad-hésion au sol

Résistance chimique : ►Aucune contre-indication avec : Acide fluorhydrique, Formaldéhyde, Hexane, Méthanol, Glycol de propylène, Essence, Kérosène ►Attention : Acide sulfurique (petit retrait) - Phénol 50°C (important gonflement) - Essais effectués sur 3 jours

►Déplier la Plastiplac et la coller simple-ment sur la surface à protéger►Toujours utiliser une plaque de dimen-sions supérieures à la surface à protéger

► Les poignées permettent également de décoller la plaque plus facilement

Une innovation, l’enduction de polyuréthane sur un tissu siliconé avec poignées

►Un rangement simplifié et rapide après séchage, il suffit de replier la plaque sur elle-même grâce au tissu siliconé

La solution pour colmater un sac de produit en poudre percé

Référence Dimensions(mm)

Epaisseur(mm)

Poids(kg)

404008 400 x 400 8 1,4505008 500 x 500 8 2,2606008 600 x 600 8 3,2707008 700 x 700 8 4,3808008 800 x 800 8 5,6909008 900 x 900 8 7,1

10010008 1000 x 1000 8 8,812012008 1200 x 1200 8 12,7

4508R disque Ø 450 8 1,58508R disque Ø 480 8 5,1

Epaisseur 10 et 13 mm sur demande


5

05/18TEES

TEES



depuis




►Protection à usage unique pliable►Permet l’obturation complète de grille ou de plaque d’égout pour bloquer tous déversements accidentels de produits chimiques►Composition : enduction de polyuréthane adhésivé sur un support en polyester►Couleur : noire►Protection siliconée►Stockage : conserver la plaque à l’abri du soleil et à température ambiante.

PLASTIPLAC - Obturateur à usage uniqueUne solution économique, l’obturateur Plastiplac à usage uniqueFacilement inclus dans un kit ADR

Référence Dimensions (mm)5050PROTUNI 500 x 5006060PROTUNI 600 x 6007070PROTUNI 700 x 7008080PROTUNI 800 x 8009090PROTUNI 900 x 900

120120PROTUNI 1200 x 1200


Une utilisation quotidienne dans différents secteurs d’activité :►Sécurité civile, Sapeurs pompiers►Industrie chimique et pétrochimique►Métallurgie et Transport►Industrie pharmaceutique et hôpitaux►Industrie agro-alimentaire et Biotechnologies

►Déplier la Plastiplac (utiliser une plaque de dimensions supérieures à la surface à protéger)

►Coller la Plastiplac simplement sur la surface à protéger


5

05/18TEES

TEES



depuis




PLASTIBARRE - Barrage soupleUne solution simple, le barrage Plastibarre en polyuréthane

►Une barrière souple et réutilisable, en polyuréthane qui adhère parfaitement au sol et protège totalement la plaque ou le regard en vis à vis.►Système avec extrémités mâle et femelle pour une meilleure étanchéité.►Protection réutilisable en polyuréthane►Permettant de bloquer ou de détourner tous déversements accidentels de produits chimiques vers une grille d’évacuation ou une plaque d’égout►Couleur : jaune►Protection siliconée►Déplier la Plastibarre et la coller simplement sur la surface à protéger►Lavable à l’eau additionnée de savon►Conserver le barrage à l’abri du soleil et à température ambiante►Se conformer aux réglementations en vigueur lors de contacts avec des produits chimiques dangereux

Résistance chimique : ►Aucune contre-indication avec : Acide fluorhydrique, Formaldéhyde, Hexane, Méthanol, Glycol de propylène, Essence, Kérosène ►Attention : Acide sulfurique (petit retrait) - Phénol 50°C (important gonflement) - Essais effectués sur 3 jours

Existe en version tissu (enduction de polyuréthane), avec poignées pour faciliter la manutention

Extrémités mâle et femelle pour une meilleure étanchéité

Référence Dimensions (mm) Hauteur (mm) Poids (kg)PLASTIBAR200 2000 x 50 60 4,5PLASTIBAR300 3000 x 100 70 12

PLASTIBAR300ST 3000 x 100 (sans tissus) 70 12


5

05/18TEES

TEES



depuis



OBTURATEURS

PLASTIPORTE - Protection en polyuréthanePlastiporte, des plaques d’obturation réutilisables en polyuréthane,pour la protection des bas de portes et des caniveaux

Référence Dimensions (mm) Epaisseur (mm) Poids (kg)PLASTIPORT130 1300 x 400 10 8,6PLASTIPORT170 1700 x 400 10 11,2

PLASTIPORTE - Protection à usage uniqueUne solution économique, l’obturateur Plastiporte à usage unique, pour la protection des portes et des caniveaux

►Plaque d’obturation à usage unique►Permet l’obturation complète de bas de portes ou d’avaloirs de caniveaux, pour bloquer tous déver-sements accidentels de produits chimiques►Composition : enduction de polyuréthane adhésivé sur un support en polyester►Couleur : noire►Protection siliconée►Facilement incluse dans un kit ADR

Déplier la Plastiporte et la coller simplement sur la surface à protéger

Une utilisation quotidienne dans différents secteurs d’activité :►Sécurité civile, Sapeurs pompiers►Industrie chimique et pétrochimique►Métallurgie et Transport►Industrie pharmaceutique et hôpitaux►Industrie agro-alimentaire et Biotechnologies

Référence Dimensions (mm)PLASTIPORTU130 1300 x 500PLASTIPORTU170 1700 x 500* Autres longueurs en rouleau de 50 cm delargeur - nous consulter

►Permet l’obturation complète de bas de portes ou d’avaloirs de caniveaux, pour bloquer tous déver-sements accidentels de produits chimiques►Couleur : jaune et noire►Protection siliconée►Lavable à l’eau additionnée de savon, lavage haute pression possible►Déplier la Plastiporte et la coller simplement sur la surface à protéger►Conserver à l’abri du soleil et à température ambiante

Se conformer aux réglementations en vigueur lors de contact avec des produits chimiques dangereux* Pour des longueurs supérieures, positionnement côte à côte possible

Résistance chimique : ►Aucune contre-indication avec : Acide fluorhydrique, Formaldéhyde, Hexane, Méthanol, Glycol de propy-lène, Essence, Kérosène ►Attention : Acide sulfurique (petit retrait) - Phénol 50°C (important gonflement) - Essais effectués sur 3 jours


5

05/18TEES

TEES



depuis



OBTURATEURS

PLASTIBARRE LAB - Protection pour le laboratoireUne barrière de protection souple pour le laboratoire

►Barrière en polyuréthane résistant à la plupart des produits chimiques. Sa forme en anneau fermé permet d’éviter tout risque de fuite au niveau d’un raccordement.►Barrière flexible et adhésive, en polyuréthane►Légère et facile d’utilisation►Permet de contenir tout déversement accidentel de produits chimiques et d’empêcher l’étalement des produits renversés, facilitant ainsi nettoyage et décontamination►Couleur : jaune►Réutilisable, lavable à l’eau et au savon►Bonne résistance chimique : compatible avec une large gamme de produits chimiquesSe conformer aux réglementations en vigueur lors de contacts avec des produits dangereux

Une utilisation quotidienne en laboratoire :►Recherche publique et privée►Industrie chimique, pétrochimique et pharmaceutique►Industrie agro-alimentaire, biotechnologies et hôpitaux

Référence Dimensions (mm) Hauteur (mm) Poids (kg)PLASTIBAR45 Ø 450 x 45 45 1,7

Barrière à utiliser sur une surface lisse : paillasse ou table de laboratoire. Sa structure souple lui permet de s’adapter à chaque situation rencontrée.L’adhésion parfaite de sa base à la surface (lisse) est inhérente au polyuréthane

Bassin couvre caniveau

►S’adapte au profil du sol, afin de, par exemple, boucher un caniveau ou une grille ►Se remplit de liquide ou de sable.

en PVC 650 g/m² ou Perbunan N 1000 g/m²

Référence Matière Dimensions (mm) UtilisationBAS6025T PVC 650 g/m² 600 x 600 x 250 acides et hydrocarburesBAS8030T PVC 650 g/m² 800 x 800 x 300 acides et hydrocarbures

BAS14545T PVC 650 g/m² 1450 x 1450 x 450 acides et hydrocarburesBASPER8040T Perbunan N 1000 g/m² 800 x 800 x 400 acides et hydrocarbures


5

05/18TEES

TEES



depuis



OBTURATEURS

PLASTICONE

►Les cônes en polyuréthane permettent de boucher provisoirement un trou sur un fût, un réservoir, une canalisation... Ils épousent parfaitement les diamètres compris entre 35 et 230 mm.►Obturateurs coniques en polyuréthane►Faciles d’utilisation grâce à une poignée de manipulation dévissable►Permettent l’obturation complète de voies d’évacuation de petits diamètres ; canalisations, évier de laboratoire...►Couleur : jaune►Lavables et réutilisables►Bonne résistance chimique : compatible avec une large gamme de produits chimiques

Plasticone, pinoches réutilisables en polyuréthane

Référence Dimensions (Ø mm) Poids (kg)PLASTICO35 35 à 70 mm 0,4PLASTICO60 60 à 92 mm 0,75PLASTICO85 85 à 120 mm 1,2

PLASTICO120 120 à 180 mm 3,0PLASTICO170 170 à 230 mm 6,0

PLASTIFUT

►Protection en polyuréthane, avec enveloppe PVC et ceinture►Utilisable sur tous types de fûts de 220 litres ou citerne : acier, plastique, composite►Ceinture adhérant parfaitement au fût, pour une étanchéité totale du trou►Couleur : jaune et grise►Protection siliconée►Résiste à l’eau, à l’huile et à la plupart des produits chimiques►Réutilisable ; lavable à l’eau et au savon

Ceinture obturatrice Plastifut, une solution économique anti-fuite

Référence Dimensions (mm) Epaisseur (mm) Poids (kg)PLASTIFUT 300 x 200 10 -


5

05/18TEES

TEES



depuis



OBTURATEURS

Poche trou d’homme

►Poche en tissu polyester tramé enduit PVC semi transparent permettant d’obturer les trous d’homme sur les citernes, camions, et de les vidanger grâce à 1 manche►Equipée d’un sandow et/ou sangle à cliquet►Raccords Sym DN 50 aluminium et bouchon►Bouchon prise d’air

Référence Ø du trou d’homme (mm) Poids de la poche (kg)P500HYDN50AL 500 4P600HYDN50AL 600 5

Hydrocarbures

Poche trou d’homme

►Poche en tissu polyester enduit PVC permettant d’obturer les trous d’homme sur les citernes, camions, et de les vidanger grâce aux manches►Equipée d’un sandow et sangle à cliquet►Raccords Sym DN 50 polypropylène et bouchons sur les 2 évacuations.

Référence Ø du trou d’homme (mm) Poids de la poche (kg)P600ACDN50PP 600 5P800ACDN50PP 800 6

P1000ACDN50PP 1000 10P1200ACDN50PP 1200 14

Acides & hydrocarbures

Autres dimensions possibles sur simple demande


5

05/18TEES

TEES



depuis



Raccord universel inoxRéf OBTUNIVDN50N

Raccord universel inoxRéférence Désignation

OBTUNIVDN50N Kit raccord universel en inox + cônes d’obturation

Rouleaux Denso verteRéférence Désignation

818101 Denso verte 400C RL 10 m x 50 mm818102 Denso verte 400C RL 10 m x 100 mm

Coins, cônes et pinoches en boisRéférence Désignation

COIB200190 Coin en bois 200 x 190 x 40COIB30100 Coin en bois 30 x 100 x 70COIB50250 Coin en bois 50 x 250 x 50COIB70300 Coin en bois 70 x 300 x 85

TCONEB55120 Tronc de cône en bois 55 x 120 x 25TCONEB80160 Tronc de cône en bois 80 x 160 x 30TCONEB90200 Tronc de cône en bois 90 x 200 x 45PINOB45160 Pinoche 45 x 160 en bois

JEUCOINPINOCHB Jeu de coins et de pinoches en bois 10 pièces + 1 maillet dans 1 sac

Coins, cônes et pinoches en polypropylèneRéférence Désignation

COINPP3060100 Coin en polypropylène 30 x 60 mm - Longueur 100 mmCOINPP5050250 Coin en polypropylène 50 x 50 mm - Longueur 250 mmCOINPP6060300 Coin en polypropylène 60 x 60 mm - Longueur 300 mmCOINPP8560300 Coin en polypropylène 85 x 60 mm - Longueur 300 mm

PINOPP25140 Pinoche en polypropylène - Diamètre 25 - Longueur 140 mmPINOPP50150 Pinoche en polypropylène - Diamètre 50 - Longueur 150 mmPINOPP70170 Pinoche en polypropylène - Diamètre 70 - Longueur 170 mm

OBTURATEURS

Le raccord universel est constitué de 3 griffes mobiles pouvant prendre appui jusqu’à 250 mm en arrière de l’élément à obturer.

La vis centrale permet le serrage de la bride d’obturation sur le raccord à colmater.

Il est également possible d’utiliser des cônes d’obturation en PERBUNAN.

Le kit complet se compose de :

►1 système de serrage à griffes inox►2 brides d’obturation inox : Ø ext. 90 et 170 mm►3 anneaux de maintien inox : Ø int. 90, 110 et 180 mm►2 cônes d’obturation : Ø ext . 50/70 mm et 70/100 mm

Matériel de colmatageUne gamme complète

Documents

OBTURATION - COLMATAGE - teesfrance.eu · OBTURATION - COLMATAGE MATERIELS DE LUTTE CONTRE LES POLLUTIONS PROTECTIONS RISQUES TECHNIQUES & CHIMIQUES Coussins obturateurs Lances d’obturation