Embed Size (px)
Citation preview
[ON PARLE DE VOUS]
#43
FÉVRIER 2012 / ROYAN / ST GEORGES DE DIDONNE / LA TREMBLADE / COZES / SAUJON...
8 Éditions en Charente & Charente-Maritime avec 310 000 ex. distribués par MédiaPostMENSUEL GRATUIT / WWW.ICIMAGAZINE.COM / TÉL. 05 46 74 26 26 / COMMERCIALE CYNTHIA VIALLE 06 60 08 11 29
NATUR HOUSEADIEU KILOS !
➜ REPORTAGE À LIRE EN PAGE 03
ON A TESTÉ POUR VOUS LE CULTURAL FOOD➜ P.14 / GOÛTS & SAVEURS
D COMME DÉCO ➜ P.10 / HABITAT
L'UNIVERS DU FEU JOURNÉES VOLCANIQUES ➜ P.11/ HABITAT
BÉTON ET DÉCORATIONL’ESPRIT VINTAGEArtisan designer depuis plus de 18 ans, Richard Boulle s’est tout d’abord illustré dans le monde de nautisme en concevant et en dessinant des planches à voile et autres surfs. Intéressé par les applications et les possibilités du béton ciré, il s’est reconverti aujourd’hui dans le design et l’aménagement intérieur. Installé dans son showroom qu’il souhaite ouvrir plus largement au public (particuliers et professionnels), il nous explique le cœur de son métier.Vous êtes distributeur et transformateur de Hi-macs® et de Corian®… C’est quoi ?Ce sont des résines acryliques performantes et qui offrent des applications infinies en termes d’agencement d’intérieur (plans de travail, meubles, revêtements…). Si
ces matériaux sont modernes et tendances, ils existent cependant depuis longtemps, et étaient déjà à la mode dans les années 70. C’est le goût du vintage qui les fait aujourd’hui revenir dans nos maisons.Parlez-nous de votre showroom…Sur quelque 100m2, vous pouvez découvrir de nombreux produits et réalisations, l’espace d’exposition permet de se rendre compte de ce que nous sommes capables de réaliser. Tout est possible, nous sommes à votre service pour tout projet ou devis… Venez nous rendre visite !
Showroom ouvert sur RDV. ➜ZI de la Queue de l’Âne à Royan (en face de la déchetterie) Tél. 06 72 01 97 53 [email protected] www.richardboulle.com
(1) Hyundai i10 1.1 à partir de 6 990 €.
(2) Hyundai i20 1.2 PACK Evidence à partir de 7 990 €.
(3) Hyundai i30 1.4 PACK Inventive à partir de 12 790 €.
Offres réservées aux particuliers, non cumulables et valables jusqu’au 29.02.2012 dans la limite des stocks disponibles. Voir les conditions de l’offre et de garantie chez votre Distributeur Hyundai participant.
TRIPLE GARANTIE 5 ANS HYUNDAI : 5 ans de garantie kilométrage illimité - 5 ans d‘assistance dépannage gratuite - 5 ans de contrôle annuel gratuit.
Les [invitations] HYUNDAIJusqu’à 5 000€ d’avantages client(2) !
BÉNÉFICIEZ EN CE MOMENT DE 5 000 € D’AVANTAGES CLIENT SUR L’i20 1.2 PACK Inventive Limited À PARTIR DE 8 990 € INCLUANT UN PACK ÉQUIPEMENTS D’UNE VALEUR DE 600 € !
À PARTIR DE
12 790 €(3)
HYUNDAI1.4 PACK Inventive
À PARTIR DE
6 990 €(1)
HYUNDAI1.1
À PARTIR DE
7 990 €(2)
1.2 PACK EvidenceHYUNDAI
Z EN CE MOMENT DEE MEN M ENTMENT EE 5 0000055 0000 €€ D’AVANTAGES CLIENT SURD AVAD AVA TAGESTAGES LILIENT SURNT SUR L’L’LL’iiiii2020 1 21 2200200
RC
S P
onto
ise
B 4
11 3
94 8
93 -
IMP
RIM
É E
N F
RA
NC
E
Votre concessionaire HYUNDAI : LCV AUTOMOBILES
www.lcv-automobiles.fr
ZI de Belmont 17600 MédisROYAN - 05 46 06 76 05
ZA Fief du Roy 16100 ChateaubernardCOGNAC - 05 45 35 01 80
Groupe ICI MÉDIA ZA La Sauzaie / 17100 Fontcouverte Tél. 05 46 74 26 26 / [email protected] www.icimagazine.comDirecteur de publication : Laurent Hervé ▪ Secrétariat et Facturation : Muriel Hervé ▪ Rédactrice en Chef : Nathalie Sauvêtre 05 46 74 86 80 ▪ Rédaction : Julie Champenois, Laure Bergeron, Mélanie Da Cunha ▪ Conception graphique : Julien Graizely & Emeric Dumargue ▪ Photos : Sandrine Hervé 06 62 05 00 44 & Rodolphe Robin ▪ Chargée de clientèle Pays Royannais : Cynthia Vialle 06 60 08 11 29 ▪ Impression : Imprimerie Fabrègue ▪ Distribution boîtes aux lettres : 50 000 ex. Médiapost. ▪ ISSN : 2108-3479
Toute reproduction même partielle du contenu est interdite sans l’accord écrit du magazine. Tous les reportages d’entreprises, commerces et associations à but lucratif sont à caractères publi-informatifs et relèvent de la responsabilité des annonceurs.
C'est la une
L'EditoFévrier in love ! Saint Valentin mon
amour ! L’occasion de mettre en exergue une attitude pour le moins paradoxale. Les ressentis sur le sujet pourraient se résumer à de petites phrases piquantes du style “C’est une fête commerciale”, “Je ne vois pas pourquoi il faut attendre ce jour-là pour se dire je t’aime”, ou encore le laconique et cynique “Après 20 ans de mariage, on n’a plus besoin de la souhaiter !” Des propos d’hommes me direz-vous ? Pour une partie sûrement mais pas seulement… Ces dames n’hésitent pas à exprimer leur prose avec véhémence. “Pour moi, la St Valentin ça ne veut pas dire grand-chose…” Mais attention messieurs, gare à vous si vous commettez l’impair de l’oublier… Bonjour la soupe à la grimace ! Une contradiction que certains qualifieront de féminine ! Un peu facile tout ça et pourtant… Donc, inutile de faire preuve d’insensibilité devant le bouquet (énorme si possible !) déposé avec tendresse dans un fond d’eau dans l’évier. “Merci, il ne fallait pas !” Mais si, il fallait ! Bas les masques, on adore ça ! Il faut savoir nous décrypter c’est tout !
▪ Nathalie Sauvêtre
ÊTES-VOUS EN SURPOIDS ? CALCULEZ VOTRE IMC
L'indice de masse de corporelle permet d’éva-luer les risques pour la santé liés au surpoids. Le poids seul ne suffit pas à
diagnostiquer une obésité ou un surpoids. L'indice de masse corporelle est calculé en divisant le poids par la taille au carré.mon poids en kg ÷ (ma taille en mètre x ma tailleen mètre)= mon IMCVotre résultat est supérieur à 25 ? Vous êtes en surpoids…L’IMC est une méthode adaptée aux adultes, mais ne peut pas être utilisée en l’état pour les femmes enceintes ou qui allaitent. Seul un professionnel de santé ou une diététicienne peut déterminer votre poids idéal en fonction de vos caractéristiques personnelles et d’une analyse corporelle complète.
03
NATUR HOUSE ADIEU KILOS !Les témoignages minceur sont nombreux chez Natur House. Au-delà des résultats et des chiffres, il y a une méthode efficace approuvée par celles et ceux qui l’ont testée et une équipe experte entièrement à votre écoute.
??
JE RETROUVE MON POIDS IDÉAL… AVEC MA DIÉTÉTICIENNE-NUTRITIONNISTE
78 avenue Pontaillac à Royan / Tél. 05 46 38 79 70 ➜
Sa mission ? Aider ses clients à retrouver leur poids grâce à la méthode globale et innovante de Natur House basée sur la rééducation alimentaire. À Royan, l’équipe de Claire Olive vous accompagne quotidiennement pour vous fai-re prendre de bonnes habitudes. Avec vous, elles élaborent des plans diététiques personnalisés avec prescription de compléments alimentaires à base de plantes. Le suivi hebdomadaire gratuit permet d’atteindre l’objectif fixé.
UNE GAMME VARIÉE DE COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES
Natur House, qui conçoit sa gamme de produits exclusifs, a été choisi par plus de trois millions de personnes… En bref, la méthode Natur House, ça marche ! Vous aussi, prenez rendez-vous !
Natur House depuis 15 ans expert en rééducation alimentaire
38 avenue Gambetta à Saintes Tél. 05 46 94 92 74
30 avenue Jean Guiton à la Rochelle Tél. 05 46 66 81 62
9 bd André Sautel à La Rochelle Tél. 05 46 09 64 2572 avenue La Fayette à Rochefort Tél. 05 46 88 41 02
Facebook : Naturhouse.France
Crème de collectionC’est à l’âge de 14 ans que le jeune Robert Billy tombe sur un article du journal Pilote mentionnant les collectionneurs d’étiquettes de fromage. La tyrosémiophilie, pas facile à prononcer et pourtant c’est un terme qui va rapidement lui devenir familier. Quelques années plus tard, l’amateur fait le compte dans son petit bureau (ou mini-musée tant il y a de classeurs !) de Saint Sulpice de Royan : environ 32000 étiquettes dont plus des trois quarts proviennent de France. Membre du club national de tyrosémiophilie, l’homme reconnait avoir une préférence pour les couleurs et les graphismes de l’iconographie d’avant 1939. L’autre intérêt de cet art populaire et fondamentalement celui de la collection, c’est l’évolution même de l’étiquette à travers les époques. Le nom ou le matricule de la fromagerie, le lieu d’origine du produit, la présence ou non de code postal, le nom de l’imprimeur… sont autant de critères que scrute à la loupe et à la lettre, le collectionneur averti. Riche en thèmes (fleurs, animaux, monuments, personnages…), le tyrosème atteste également d’un aspect historique et économique local. Pour preuve, La Belle Fromagère, Le Petit Chaperon ou encore Le Vieux Porche provenant de la laiterie-fromagerie Cornardeau de Semussac, dont l’activité s’est achevée en 1993. Ce sont ces témoignages d’authenticité, ces détails créatifs, ce savoir-faire unique qui constituent le cœur de collection de Robert Billy, qui avoue compléter d’autres boîtes et classeurs de... capsules de champagnes, menus, cartes de visite de restaurants… Collection, quand tu nous tiens !
04
C'est dans l'actuDISTINCTIONBrigitte Colle-Lindenau et Didier Colus, ont été récompensés par le Prix de la ville de Royan décerné par l’Académie de Saintonge, pour la traduction-adaptation du texte de August Hampel “J’occupais Royan 1943-1945”, aux éditions Croît Vif.
CLUB NAUTIQUE DE MESCHERSL’ESPRIT AVANT-GARDISTECréé en 2001 pour promouvoir les activités voile aviron, le cercle nautique de Meschers s’est développé par la mise en place de la voile scolaire. À l’époque, peu de gens y croyaient. Après 2 ans d’activité et grâce à une communica-tion interne, la voile aviron loisirs a débuté les mercredi et samedi. En parallèle du fonctionnement Picto-Michelais, le développement vers les collectivités, classes de mer et autres CLSH a permis d’augmenter les créneaux de na-vigation sur 5 mois. En plein essor, le club a naturellement migré vers le magnifique site de la plage des Nonnes.
Urban Glisse RoyannaiseÉmergence de styleLes sports urbains, une notion qui a sa place dans le panorama local mais qui ne trouvait pas forcément de lien, de passerelle pour s’unir. Ce constat, c’était avant la création de l’association Urban Glisse Royannaise en janvier 2011. Une poignée d’irréductibles présidée par Jordan Duval qui relève le challenge de promouvoir et de dévelop-per le skate, le long skate, le golf urbain et bien d’autres sports émergents dans le Pays Royannais. Qui n’a jamais assisté aux enchaînements spectaculaires d’un skater, aux figures d’un biker BMX ? C’est à eux et aux autres pratiquants de “freesport” que s’adresse l’asso. Avec une réelle motivation, le groupe souhaite rassembler cette population tout simplement dans le but d’échanger, de partager et de participer à la dynamique du futur skate park dans le quartier de Touvent. Et pour donner de l’élan autour de ce site tant attendu, les projets sont forcément à la hauteur : création d’événements, nocturnes, démonstrations, compétitions, animations… Parcours à suivre.Adhesion : 5€ [email protected] et compte Facebook
UN RENDEZ-VOUS MULTI-GÉNÉRATIONLe Club Nautique entraine aujourd’hui 10 mois sur 12 une section sportive de 12 jeunes de niveau national et inter-national (2 titres de chpt de France et 2 podiums en 2011). Dès mars, la section voile loisirs et sportive animera le plan d’eau des Nonnes. Avec 10 à 20 personnes sur chaque séance, ce secteur se veut multi-générationnel avec des activités “spécial séniors”. Du cata enfant au cata adulte, de l’optimist au bateau collectif, du canoë au paddle et demain au longe-côte… cet éventail d’activités permet de pratiquer selon ses envies en s’adaptant aux saisons. L’esprit familial et chaleureux de ces rendez-vous vous séduiront à coup sûr. Alors, “à vos bottes” et rejoignez le mouvement en 2012 !
Cercle Nautique de Meschers – place de Verdun à Meschers sur Gironde ➜Tél. 06 64 92 76 83 / [email protected]
C’est sortiAuteur féru d’histoire et de littérature classi-que et moderne à qui l’on doit notamment FBI, Histoire d'un empire, Mission Lafayette, L’Arbre seringue, Jacques Berlioz-Curlet, mem-bre des Écrivains
de la Côte et de l'Académie des Belles-Lettres de La Rochelle, délie une nouvelle fois sa plume pour un récit de petits bonheurs autobiographiques.
Pourquoi Le Temps des Hannetons ? Les hannetons ont été les insectes symboles de mon enfance heureuse dans un bourg du Bas-Dauphi-né, proche de Lyon. Une époque où malgré l'humi-lité, j'oserais dire la rusticité même de la vie, il m'a été donné de comprendre bien des choses. Mon récit est
justement la chronique du garçon de ces années 50 et de ses petits bonheurs qui ont empli son existence : le jardin de son grand-père dans lequel il mangeait à l'ar-bre même, ses premières émotions colorées de sen-sualité, son goût pour le lait cru acheté à la ferme, les mots et expressions à l'emporte-pièce de sa mère… C'était encore pour lui cela le temps des hannetons, ces gentils coléoptères dont il trempait le derrière dans l'encre violette, en cours de musique à l'école, et qu'il laissait vagabonder librement sur les portées de son cahier… Un récit comme un hymne au bonheur, à la nature, un retour vers tout ce que le temps a effacé et une invitation aux enfants d'aujourd'hui à retrouver le chemin de la vie toute simple et pourtant si belle.
CsAuet qul’oFBemLseBb
de la Côte et d
Opération Sauvetage du crapaud commun
Suite au triste constat d'une forte mortalité de ces crapauds à Saint-Georges, l'équipe du Parc de l’estuaire, avec le soutien du service environne-ment et technique de la commune de Saint Georges de Didonne, souhaite agir pour
éviter l'extinction de cette espèce. Un dispositif de protection et des interventions humaines permettront de sauvegarder celle-ci. L’appel aux bénévoles est lancé.
Tél. 05 46 23 77 77 ➜
Le Temps des Hannetons, auto-édition, ➜10€ / berlioz-curlet.monsite-orange.fr
05
SEMAINE DE LA DANSE AMATEUR Dans le même esprit qu’ “Au bonheur des planches”, semaine consacrée au théâtre amateur, le Service Culture et Patrimoine organise une semaine de rencontres, dé-bat, ateliers et présentations de travaux
des écoles de danses de Royan et environs. Du classique à la salsa, du modern’jazz à la danse africaine, en passant par les claquettes et la danse baroque, un état des lieux de la danse amateur en Pays Royannais dans un esprit de partage et de transmission, thématique fil rouge de cette première édition de “À pas contés”… Du 07 au 10, chorégraphies successives sur le thème de l’espace, du temps, de l’énergie et spectacle invité Temps d’Arrêt par la Compagnie En Phase, à 21h à la salle de spectacle de Royan, 112 avenue Gambetta. Détails du programme sur www.royan-tourisme.com Tél. 05 46 02 88 56 (Tristan Gaillard)
DU 06 AU 11
LE 11LE DROLATIC SHOW
Spectacle de chansons et de marionnettes pour le jeu-ne public (à partir de 3 ans) : Dominique Gaultier, tour à tour chanteur, manipu-lateur, acteur, humoriste, est à la tête d’une troupe déjantée composée de sa poupée mécanique Poupik et de personnages fan-taisistes hauts en couleur incarnés par des marion-nettes grandeur nature. À 15h au Foyer culturel de la Tremblade. Spectacle offert. Tél. 05 46 36 37 71 www.la-tremblade.com
PLATEAU STAND UP
Organisé par le Service Animations Jeunesse et Sports Urbains de la Ville de Royan, ce plateau de stand up donne la parole à des artistes de la scène, humoristes, slameurs… Avec au programme : Candiie, Marine Baous-son, William Gay et Bali. Entrée libre.Tél. 05 46 06 06 93
LE 17
l'agenda de février
LE 10 / LOTOOrganisé par le club de rugby, à 20h30 au Foyer Culturel de La Tremblade.Tél. 05 46 36 37 71www.la-tremblade.com
LE 11 REPAS COSTUMÉÀ 20h à la salle des fêtes de Semussac, repas costumé et dansant, avec concours du meilleur costume ! Am-biance musicale au son des 70’s et des 80’s, menu oriental avec couscous, pâtisseries et café (apéritif offert). Tarifs : adulte 12€ - enfant 6€ (jusqu’à 10 ans). Renseignements et réser-vation au 06 68 75 30 09 et 05 46 96 61 14.
LE 12 / TRAIL DE LA CÔTE SAUVAGECourses de 18km et 28km au cœur de la forêt de la Coubre. Départ 9h de la Base Nautique, Place Bro-chard, à Ronce les Bains.Tél. 05 46 36 37 71www.la-tremblade.com
LE 14 THÉÂTRE MUSICAL“Ah ! Muse ! Toi !” : conçue par Marie-Silvia Manuel, cette promenade théâtrale et musicale fait déambuler les spectateurs de poèmes en textes d’auteurs du XIXe et du XXe siècle, en pas-sant par le Brésil, Jean Yan-ne, Victor Hugo, etc. et les frères Jacques ! À 20h30 à la Salle de spectacle de Royan. Payant.Tél. 05 46 38 37 06
LE 16 / DON DU SANGAu Palais des Congrès de Royan de 8h à 12h30. Collectes effectuées par l’Établissement Français du Sang Centre-Atlantique en partenariat avec l’Amicale des Donneurs de Sang de la Côte de Beauté.Tél. 05 46 39 11 94
LE 19 / BROCANTEOrganisée par la Team Océan 17, au Logis de Sor-lut à Cozes, de 6h à 18h. Renseignementsau 05 46 05 60 35et 06 11 88 18 78 .LE 24 NOUVEAU CIRQUE
Il faut repeindre la pièce. Il a tout apporté : un échafau-dage, une bâche, des pots de peintures, des pinceaux, des éponges, des cordes… Bref, un beau chantier en perspective. Mais, patatras ! Le peintre se prend les pieds dans la bâche, les pinceaux volent, les épon-ges changent de couleur, la bâche se transforme en dé-cors, l’échafaudage éclate et devient tour de piste ! “Fil de faire” : peu de paroles, des onomatopées et de la musique ponctueront ce spectacle sensible et visuel, sorte de rencontre d’un Pi-nocchio avec le cirque de Calder. À 10h30 et 14h30 à la salle de spectacle de Royan (payant). Présenté par la Compagnie A Suivre.Tél. 05 46 38 37 06LE 28 / TREMPLIN MUSICALDécouvrez quatre groupes de musique rock, compo-sés de jeunes musiciens du Pays Royannais : Smashin’ Doll’s, Roll Over Stage, Moon Station et The Wic-kers. À 20h30 au Foyer Culturel de La Tremblade. Spectacle offert.Tél. 05 46 36 37 71www.la-tremblade.com
+ DE DATES
événement à retenirMUTUELLE DE POITIERS ASSURANCES AGENCE DE ROYAN L’AGENT ACTIF DE VOS ASSURANCES
CB ISO L’ISOLATION AU NATURELUne maison bien isolée vous permettra de faire des écono-mies d’énergie, et ainsi d’al-léger considérablement vos factures. Encore faut-il être bien conseillé et faire appel à un professionnel compétent. Avec CB Iso vous pourrez, en toute confiance, effectuer vos travaux d’isolation. Ouate de cellulose ou laine de verre pulsées, coton, mouton ou chanvre, Christophe Boutineau a pour vous de multiples solu-tions.
DES MURS AU PLAFOND !L’artisan s’occupe également de la pose de cloisons sèches et de vo-tre plafond. Que ce soit pour une rénovation ou une construction, CB Iso assure avec le même profes-sionnalisme vos travaux d’intérieur. Les cloisons sèches ont de nom-breux avantages, elles s’avèrent être rapides à poser et peu salis-santes. Détenteur du label éco-arti-san, Christophe vous permettra de faire des économies !
11 chemin de Beaulieu à Sablonceaux / Tél. 06 98 33 31 12 ➜[email protected] / www.cbiso.fr
Des professionnels proches de vous, qui vous conseillent et vous assurent de leur présence quoi qu’il arrive, c’est le propre de l’agent actif Mutuelle de Poitiers. À Royan, Yoann Blay, agent général, assisté de ses collaboratrices Patricia Pautonnier et Emmanuelle Chotard, vous accueillent pour vous présenter les offres qui vous sont réser-
vées, que vous soyez professionnels ou bien particuliers. Auto, habita-tion, épargne, santé, prévoyance, assurances professionnelles… Votre
agent est là pour vous conseiller au quotidien, en vous proposant les solutions les plus adaptées à votre situation. “Votre assureur vous connaît, et c’est ça qui change tout !” Ici, pas de plateau téléphonique et de relation impersonnelle dans la gestion de votre dossier : bienvenue à la Mutuelle de Poitiers Assurances !
Lundi de 14h à 18h30, du mardi au vendredi ➜de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30, le samedi de 9h à 12h. 85 cours de l’Europe à Royan / Tél. 05 46 05 10 24 Fax. 05 46 06 54 47 / [email protected]° Orias 11059861 (www.orias.fr)
DDeccoqquddeaaseet vvo
vées, que vous soyez p
CINÉ MIOCHES Ce festival proposé par l’association Créa se tiendra jusqu’à la mi-mars à St Georges de Didonne. Objectif : offrir aux enfants, un concentré de films de toutes origines de France, mais aussi d'Allemagne, de Belgique ou du Japon et contribuer ainsi à leur initiation par la découverte active de l'art cinématographique. www.crea-sgd.org
C'est dans l'actu
MEUBLES ÉBREUIL LUMIÈRE SUR UN DESIGN À PART
Il y a des pièces dont on se souvient long-temps... et il y a les autres. Vous souhaitez transformer votre salon en un lieu de vie singu-lier ? Vous recherchez une solution pour donner une ambiance chaleureuse à votre chambre ? Aux Meubles Ébreuil, vous avez rendez-vous avec l’insolite : sur 1000m² d’espace, les mo-biliers font leur show ! Au cœur d’une déco qui affiche caractère et authenticité, vous serez transportés par la beauté des œuvres exposées. Antiquités, contemporain, ancien et copies d’an-cien, lampes modernes et objets décoratifs… le choix est vaste pour composer l’intérieur qui vous ressemble.COUP DE CŒUR Au fil des mises en scène, on se voit interpellé par ces meubles et bibelots chargés d’histoire. Alors, inévitablement, on ne s’étonne pas d’y entendre : “Tiens… Ce canapé pourrait totalement coller à l’ambiance cocon tant recherchée” ou encore “Cette chaise apporterait son empreinte de tradi-tion dans la chambre !” De la finesse des détails à la noblesse des matériaux, on tombe véritable-ment sous le charme de cette adresse qui a réso-lument tout compris de nos rêves déco !L’AMOUR DU MÉTIERAu-delà du magasin, on apprécie particulière-ment la sympathie et la disponibilité de Philippe et Claudine, un couple qui cultive leur amour des jolies choses. Un art de vivre à part entière…
Également disponibles, des literies de toutes dimensions. Ouvert du lundi après-midi au ➜samedi soir de 9h à 12h et de 14h à 19h. 48 bis rue Pierre Dugua à Royan Tél. 05 46 38 76 79 / www.meublesebreuil.com
Royan............05 46 02 65 77 Jonzac...........05 46 04 51 54 La Rochelle...05 46 28 30 44Rochefort......05 46 88 71 67
St Jean d’Angély...05 46 26 76 87 Saintes...............05 46 74 88 74Surgères.............05 46 37 41 43Niort..................05 49 79 78 79
C h a r e n t e
06
Maison, déco& jardin
JPLF - BÉTON DÉCORATIF 17LE BÉTON, UN MATÉRIAU INNOVANT
LES +• Excellent rapport qualité/prix• Respectueux de l’environnement• Résistant au gel/dégel• Stable aux UV• Résistant au choc et au trafic• Rénovation sur béton ancien
COMMENT ÇA MARCHE DANS LA PRATIQUE ?Le béton matricé se réalise à l'aide d'un cache en papier (11 matrices sont disponibles) posé sur le béton encore frais et recouvert d'un colorant sur la surface. Après la dépose du cache papier, les joints resteront gris (couleur du béton de base) et sa surface sera plutôt taloché ou lissé (pas ou très peu de relief). Ces procédés se réalisent en une seule opération. Un film protecteur est ensuite appliqué sur le dallage en fin de chantier afin de fixer les couleurs mais aussi de garantir une durabilité et une facilité d'entretien. En option : un vernis de finition imperméabilisant.
Matériau noble et moderne, le béton est doté d’un formidable potentiel décoratif qui lui permet de se marier à tous les styles. Autrefois utilisé pour sa résistance, le béton devient une matière idéale pour les aménagements extérieurs et intérieurs. On ne le cache plus, il se marque, il s’imprime, il se poli, il se teinte, il se cire… Spécialistes du béton décoratif, Jean-Pierre Le Floch et son équipe utilisent un dispositif ingénieux : le béton matricé (aussi appelé béton empreinte). Véritable trompe- l’œil, cette nouvelle tendance donne l’illusion d’authentiques dalles ou autres pavés pour un coût bien moindre, offrant une grande liberté à travers une multitude de teintes, de formes, de motifs, d’aspects de surface... Une simple dalle de béton se transforme en élément décoratif, permettant de structurer et d’intégrer harmonieusement les ouvrages réalisés dans l'architecture environnante. Esthétique et résistant, de mise en œuvre rapide, c’est un allié de choix pour personnaliser vos allées, terrasses, plages de piscines… À la fois économique et artistique, le béton matricé est une alternative intéressante en matière de coût et de diversité.
L’AVIS DE M. SAINCOTILLE À SAINT PALAIS SUR MER“L’entreprise JPLF - Béton Décoratif 17 est intervenue à mon domicile dans le cadre de la réalisation d’allées et d’une terrasse en béton décoratif, le tout représen-tant une superficie totale de 170m². Après avoir choisi le style du dallage (Rome en l’occurrence) et la teinte finale souhaitée, le coulage du béton et l’application de la matrice ont été effectués rapidement. L’équipe a res-pecté les délais et le résultat me satisfait entièrement. Pourquoi avoir fait appel à JPLF - Béton Décoratif 17 ? J’ai vu une publicité dans les pages de votre magazine. C’est vrai, je ne dis pas ça pour vous faire de la pub ! (rires) J’ai fait appel à eux pour une raison financière avant tout, car c’est un procédé économique, mais aus-si pour le rendu que je trouve vraiment “bluffant”.
7 rue de la grande Maison à Montpellier de Médillan / Tél. 09 62 30 74 37 ➜et 06 85 29 52 57 / Tél./Fax :05 46 98 14 21 / www.jplf17.com / [email protected]
07
Maison, déco& jardin
08
SV CONSTRUCTIONPARTENAIRE DE VOS ENVIES
S. PELGAS & MS CONCEPTALLIANCE DE COMPÉTENCESPour vous parler de l’entreprise Sébastien Pelgas, il faut aussi évoquer la société MS Concept. Une histoire fondée sur la rencontre de deux artisans qui s’allient pour vous apporter une complémentarité de services. Concrète-ment, les deux hommes offrent toute une gamme de com-pétences pour particuliers et professionnels : peinture et décoration en intérieur comme en extérieur, revêtements des murs et sols, ravalement de façades, nettoyage de toitures, aménagement de l'habitat... Sébastien Pelgas est également spécialisé dans la fourniture et la pose de cuisines aménagées. Quant à MS Concept, il répond à vos projets en termes de plafonds tendus. Ces deux pro-fessionnels ont avant tout en commun cette volonté d'un travail soigné pour une exigence de perfection.
Vous souhaitez faire construire, agran-dir ou tout simplement rénover ? Avec SV Construction, vous trouverez un interlocuteur privilégié qui prendra en
charge l’ensemble de vos travaux. Avoir une seule entreprise à même de satisfaire toutes vos envies est un pri-vilège, Sylvain Vanney et son équipe s’occuperont ainsi de l’ensemble de votre projet “des fondations jusqu’à la finition”. Les domaines de compétences de SV Construction sont vastes, si bien que vous pouvez les contacter pour une multitude de chantiers (aménagement de magasins, habitation personnelle, installation de bureaux d’en-treprise…) Carrelage, revêtements de sol, peintures intérieures et extérieures… l’enseigne intervient avec brio, en neuf ou en rénovation. SV Construction affiche un savoir-faire indéniable, la preuve en est avec ces 2 réalisations, à savoir la décoration intérieure de cette pizzéria, à la fois authentique et moderne, et la remise aux normes des concessions Hyundai de Royan et Cognac.
7 impasse Rodin à St Sulpice de Royan / Tel. 05 17 25 33 93 et 06 86 53 34 82 ➜
AC DÉCOUN INTÉRIEUR AU NATUREL
ESPACE CHEMINÉE PRIVILÈGELA BONNE CHAUFFE !Éric Daufresne, gérant, nous explique les avantages du chauffage au bois, respectueux de l’environnement mais aussi de votre porte-monnaie.
Que pensez-vous des chauffages à granulés de bois ?C’est la source la plus économique : grâce à ce sys-tème de chauffage, on obtient un rendement des plus intéressants. Pour les poêles et chaudières à granulé de bois, nous travaillons avec de grands noms, com-me Chazelles, une enseigne régionale, mais aussi Jo-tul ou encore ÖkoFEN, des marques reconnues.On vous verra au Salon Home Éco de La Rochelle…Du 24 au 26 février, à l’Espace Encan. Parce que nos produits de chauffage s’inscrivent dans le développe-ment durable, en étant à la fois économiques et éco-logiques, il est “naturel” que nous participions à cette manifestation !
Du mardi au vendredi de 10h à 12h ➜et de 14h à 19h, le samedi de 9h à 12h. Le lundi sur RDV. 61 rue du Docteur Peltier à Rochefort / Tél. 05 46 87 58 78
LES PLUSDevis gratuitsConseils personnalisésDélais respectésLarge choix de produits de décoration, de teintes et couleursRespect des exigences du client
ZOOM SUR LA DÉCOAvec MS Concept, personnalisez votre intérieur jusqu’au plafond. Précisément en la matière, le plafond tendu “Extenzo” apparait comme une tendance incontournable. Polyvalent, rentable et durable, il laisse libre court à votre imagination. Esprit immaculé pour un living, ciel étoilé pour un hôtel de luxe, mur de lumières pour un restaurant, confort accru pour un point de vente... De la plus simple expression aux réalisations les plus complexes, ce qui exige le talent, MS Concept le réalise.
Sébastien Pelgas : 124 bd Garnier à Royan / Tél. 06 60 64 94 40 ➜MS Concept : 51 rue de la Noue à La Tremblade / Tél. 06 99 53 06 21
Dès sa première formation professionnelle sur l’isola-tion chaux-chanvre, Sébastien s’est littéralement épris pour ce matériau qu’il définit lui-même de “magique”. Militaire de formation et ayant enchaîné les expérien-ces (dont un stage tadelakt à Marrakech), c’est avec rigueur que ce passionné intervient sur vos projets de décoration et d’agencement : enduits décoratifs à base de terre, stucs, badigeons, tadelakt, cloisons sèches et isolation naturelle. “J’aime l’idée d’un travail périlleux et minutieux qui dure dans le temps,” confie Sébastien, qui cumule les déplacements dans tout le département. Retrouvez-le au Salon Home Éco à La Rochelle le 24, 25 et 26 février, ainsi qu’au Salon de L’Aménagement Intérieur et Extérieur à Saujon le 9, 10 et 11 mars prochain.
16 rue du Bosquet à Sainte Radegonde ➜Tél. 06 82 13 06 52 et 05 46 97 26 95 www.acdeco17.fr / [email protected]
09
ACTUEL BOIS MENUISERIEQUALITÉ ET ESTHÉTIQUE À L'AFFICHE
CUISINE PHILIPPE EMERIAUAGENCEURS DE SOLUTIONS
ATLANTIQUE STORES ET FERMETURESLE CONFORT POUR TOUS
Face à une offre conséquente en matière de me-nuiserie, il est un critère qui prévaut dans le choix de la clien-tèle : la qualité artisanale. Une signature à la-quelle s’attache précisément la petite entreprise d’Éric Richard.
Créée en 2006 à Saujon, ASF17, c’est avant tout un esprit familial porté par le menuisier professionnel et Karine sa compagne, une équipe qualifiée de po-seurs et la garantie d’un grand groupe : Solabaie. Rencontre.
Pourquoi faire appel à vos compétences ?Éric Richard : Dans un projet de rénova-tion, changer ses ouvertures mérite une attention et une réflexion particulières. Notre petite structure permet d’accueillir notre clientèle et de prendre le temps de cibler ses besoins réels en tenant comp-te de son budget. Qu’il s’agisse de me-nuiseries aluminium, bois, PVC et mixte, nous nous adaptons à chaque demande et nous appuyons sur un savoir-faire de 15 ans d’expérience dans le bâtiment pour vous conseiller au plus juste parmi une gamme au meilleur rapport qualité/prix de notre partenaire Solabaie. Plus qu’un partenaire, c’est une garantie de fiabilité en termes de qualité de produits et de compétitivité avec des offres ren-dant accessibles tout projet de rénova-tion. Pour preuve…
Cette boutique vous la connaissez… cette architecture singulière et raffinée, ces lettrines et cette signature argentées sur fond laqué, vous êtes passés maintes fois devant en murmurant en votre for intérieur : “Ici, ils ont toujours des collections très classe !” Pour piquer encore plus votre curiosité sur cet écrin tendance, on vous dit tout sur ce cuisiniste. Pour commencer, petit rappel pour le situer… Impossible de ne pas trouver ! Direction le carrefour de la Poste puis le cours de l’Europe. Maintenant que vous avez localisé l’adresse, une seule chose à faire : entrer et oser compa-rer… L’esprit des cuisines Emeriau : une gamme traditionnelle et contemporaine de produits de qualité qui associe les savoir-faire des marques allemande (Nolte) et française (Discac). Tout bien considéré, une visite s’impose !
21 cours de l’Europe à Royan / Tél. 05 46 06 59 36 ➜[email protected]
L'entreprise de Nicolas Sohm, à Mor-nac sur Seudre, commence à se faire connaître dans la région. Il faut dire qu'il a plus d'une corde à son arc : la qualité de son travail, son ingéniosité à vous proposer des solutions durables et avantageuses, un goût marqué pour les belles choses, les finitions impec-cables et les matériaux irréprochables, c'est tout ceci qui contribue à construire une bonne réputation ! Pour Nicolas, la clé de la réussite d'un projet, c'est l'écoute du client, il le dit lui-même : “Je travaille uniquement sur chantier, en discutant beaucoup avec la personne qui fait appel à moi, je lui propose tou-tes les solutions possibles, en terme de prix ou de réalisation technique, on ar-rive toujours à tomber d'accord !” Pour vous en convaincre, allez faire un tour sur son site, vous trouverez mille et une photos de réalisations d'Actuel Bois : terrasses, bardages, pour l'extérieur, bibliothèques, parquets, mezzanines, placards et rangements intérieurs...
1 chemin de la Croix du ➜Jubilé à Mornac sur Seudre Tél. 06 19 55 97 73 [email protected] www.actuelboismenuiserie.com
LE CONFORT THERMIQUE, ACOUSTIQUE ET SÉCURITÉ : POUR 1€ DE PLUS, BÉNÉFICIEZ DU VITRAGE TRIPLE SOLABAIE*.
Espace clientèle ouvert du lundi au vendredi de 10h-12h et ➜14h-17h. Devis gratuit sans engagement. L’actu : ASF17 sera présent au Salon de l’Aménagement intérieur et extérieur de Saujon les 09, 10 et 11 mars. 62 rue de Ribérou à Saujon Tél. 05 46 02 51 61 / [email protected] / www.asf17.fr*Offre valable du 12 mars au 07 avril 2012. Voir conditions en magasin.
BIEN PRÉPARER SON PROJET Pour concrétiser votre rêve en toute sécurité, faites appel aux Véranda Fillonneau. Avec 40 ans d’expérience à son actif et pas moins de 12 agences dans le grand ouest, ce concepteur-fabricant vous accompagne à partir d’une simple esquisse de votre projet, depuis le conseil en passant par les démarches administratives jusqu’au montage et à l’entretien régulier.
Plus d’infos sur www.fillonneau.com / 67 rue François Arago ➜à Royan / Tél. 05 46 05 19 32 / ZA Les Fourneaux à Angoulins sur Mer / Tél. 05 46 56 89 48
FILLONNEAU VÉRANDASL'EXTENSION DE VOTRE HABITATHavre de paix, jardin intérieur ou bulle de lumière : la véranda se prête à tous les qualificatifs. Pleine de charme, cette extension naturelle de la maison est aussi de plus en plus intelligente. L’atout principal de la véranda réside bien entendu dans le gain de place, le but étant de disposer d’une vraie pièce en plus, pensée et fabriquée sur-mesure. Dotée d’une multitude de possibilités (forme, style, couleur, agencement…), elle se révèle aussi élément clé de la conception bioclimatique de l’habitat. Son rôle est même de contribuer à des économies d’énergie, en servant de tampon entre l’extérieur et l’intérieur de la maison, l’implantation et l’orientation tenant ici des rôles déterminants. En plus d’apporter de la lumière, une véranda bien orientée génère un effet de serre et permet de réduire considérablement les besoins en chauffage, que ce soit en neuf ou en rénovation.
10
ACH AGENCEMENT, CONCEPT ET HABITAT
JARDINS CONCEPTDES JARDINS À VIVRE
Vous êtes plutôt anglais, français, japonais, contemporain ou naturel ? Nous parlons de jardin, bien sûr ! Chaque jardin a sa propre personnalité : la vôtre. Jean-Luc Laguibaut, paysagiste décorateur, et son équipe se char-gent d’y créer l’ambiance qui vous ressem-ble. Son petit plus ? La création de bassins et d’univers aquatiques. Laissez-vous bercer par l’écoulement d’une fontaine ou d’une cascade, fasciner par la danse des carpes japonaises. Ainsi aménagé, votre jardin de-vient un véritable espace à vivre auquel vous pouvez ajouter un espace baignade (piscine
bois hors-sol, piscine naturelle…). L’entreprise vous propose aussi des terrasses (bois, graviers résinés, minéral), de l’éclairage, des clôtures, des pergolas, de l’arrosage et l’entretien de vos jardins. Nouveau : servi-ces à la personne, TVA réduite et déductions fiscales.Vente sur rendez-vous aux particuliers et professionnels de matériel (bâches, filtres, pompes, fontainerie accessoires…), produits bassin et nourriture professionnelle pour carpes et poissons d’ornement extérieur (distributeur des marques Odistri, Aquatic Science, Sodafgéo…).
Étude complète pour bassin (kit complet personnalisé), ➜réalisation de bassins et fontainerie. 13 route de l’Ortuge à Breuillet / Tél. 05 46 05 85 17 et 06 64 98 32 31 www.jardinsconcept.fr
Que vous souhaitiez réorganiser une pièce, optimiser l’espace, colorer votre habitat… l’entreprise ACH vous apporte des conseils sur-mesure en matière de déco-ration et d’agencement intérieur. Fondée il y a 3 ans par Isabelle Alibert, dessinateur métreur de forma-tion, ACH vous accompagne dans tous vos projets, en neuf ou en rénovation. Résultat : on vous soumet des plans, études, et devis en collaboration avec des professionnels du bâtiment et en direct avec le fabri-quant français de cuisines "Chabert Duval". Viennent ensuite la pose et l’installation réalisées dans les rè-gles de l’art. Notez que ACH propose également des solutions en rapport avec les énergies nouvelles.
12 av du 4ème Zouave à Médis ➜Expo et bureau à l'Agence de La Tour Tél. 05 46 05 54 04 et 06 76 70 12 70
d comme Déco
Lum’In & SensUn concept lumineux !
*Off
re n
on c
umul
able
, val
able
jusq
u’au
29/
02/2
012,
hor
s sol
des e
t sur
pré
sent
atio
n du
mag
azin
e.
Créé en juillet 2011 par Ludivine, Lum’In & Sens vous éblouit à travers une vaste gamme de luminaires inté-rieurs et extérieurs (en boutique et sur catalogue), du classique à l’original, en passant par une gamme de produits à led jusqu’aux lustres en cristal (Swarovski). Le plus : Lum’In & Sens répare également toutes vous lampes endommagées, grâce au savoir-faire de l’électricien Nicolas Caramel, le mari de Ludivine.OFFRE DÉCOUVERTE : 10% DE REMISE SUR TOUT LE MAGASIN !*
16 bis rue Georges Claude ➜à Vaux sur Mer / Tél. 05 46 22 56 03 Nicolas Caramel / Électricité générale Tél. 05 46 08 31 02
Je pique donc je pense Acheter le pain, passer un coup de fil, poster la facture d’électricité… Autant d’annotations peuvent être piquées à même ce pense-bête façon vaudou créé par le designer portugais Daniel Caramelo. Une double utilisation intelligente : se défouler et ne rien oublier ! En liège entièrement biodégradable. www.danielcaramelo.com
Baignoire : laquelle choisir ?
Mini ou maxi, design ou rétro, acier ou acryli-que, version balnéo ou technicolor, à encastrer ou à poser… Le choix de cet élément central de votre salle de bains n’est pas à prendre à la légère : il donnera à lui seul le “ton” à vo-tre pièce. Les premiers critères à prendre en compte résident avant tout dans la taille de votre salle de bains et la place que vous sou-haitez accorder à votre baignoire en fonction de l’utilisation que vous allez en faire. Si vous avez des enfants en bas âge, mieux vaut pri-vilégier une baignoire à hauteur plutôt qu’en-castrée dans le sol. Pour un aspect rétro, osez les baignoires à pieds qui font un vrai come back dans toutes les enseignes spécialisées, enfin, les baignoires version îlot pourront être déposées au centre de la pièce. Le tablier de votre baignoire pourra également apporter un effet visuel différent selon le matériau choisi : carrelage, matériau de synthèse, bois naturel ou laqué…
Ce qu’il faut savoir+ Les bassins rectangu-laires, les plus courants, existent en 70, 75 et 80cm de largeur et 160, 170 et 180cm de longueur avec une profondeur moyenne de 40cm.+ La plomberie doit rester accessible en cas d’obs-truction du siphon.+ De toutes les matières, la fonte offre la meilleure conservation de la chaleur.+ Pour une installation à l’étage, préférez les baignoires acryliques, bien plus légères.
Splash ! Étonnante, la coupe Dropp évoque la chute d’un objet dans un pot de peinture. Le designer Niels Römer a su figer cet instant et le restituer en une parfaite illusion. Fabriquée en silicone, Dropp associe finition brillante à l’intérieur et mate à l’extérieur. Un matériau incassable et doux au toucher pour des usages multiples : coupe à fruits ou à légumes, panier à pain, vide-poches, voire cache-pot. 39,95€ / www.sabz.fr
11Depuis son ouverture, l’Univers du Feu est devenu une référence en matière de gamme de cheminées contemporaines. Plus qu’une gamme, on parle véritablement de collection tant le sens de l’esthétisme et de l’efficacité est ici exprimé. On s’enflamme donc pour cette adresse située dans la Zone des Côteaux à Saintes qui ne manque ni de personnalité ni de créativité. Confiés au professionnalisme de Julien, Matthieu et Magalie, vos projets seront entre de bonnes mains. Détails de l’actualité de l’enseigne.
PETIT RAPPEL DE VOTRE UNIVERS ?Julien : La cheminée se conçoit aujourd’hui non seulement comme un appareil de chauf-fage mais aussi comme un objet unique qui vient styliser les intérieurs. C’est pourquoi nous nous positionnons en tant que pro-fessionnels du sur mesure. Quel matériau, quelle forme (carrée, ronde, ovale…), quelle couleur ? Le choix vous appartient ! Pour les considérations plus techniques à savoir la puissance par rapport à la surface de la pièce et l’implantation idéale, nous vous ap-portons notre expérience et notre maîtrise.
Ensemble, nous abordons votre projet à partir d’une simple esquisse et le transpo-sons sur un plan en perspective. Précisons que la personnalisation n’est pas réservée qu’aux cheminées ! Grâce à la perspicacité des fabricants qui boudent l’uniformité, vous pouvez composer votre poêle à bois selon vos goûts et envies. Enfin, pour me-ner à bien tous vos projets dans les règles de l’art, nous travaillons toujours en colla-boration avec un compagnon.
CRÉDIT D’IMPÔT, CE QUI CHANGE EN 2012 ?Matthieu : Depuis le 1er janvier, des modifications sont intervenues sur le crédit d’impôt avec notamment l’introduction d’une notion de bouquet de travaux. Avec ce bonus, le taux varie selon le type de projet. Concrètement, pour l’achat d’un produit en primo-accession, vous bénéficiez d’un crédit d’impôt de 15% qui bascule à 23% dans le cadre d’un bouquet de travaux (lorsqu’au moins deux travaux éligibles sont réalisés sur une même année). En renouvellement, il se place sur les mêmes critères, entre 26% et 34%.
UN MOIS D’EXCLUSIVITÉS…Du 4 février au 3 mars 2012, ce sont les Journées Volcaniques avec des offres promo-tionnelles jusqu’à 20% de réduction sur une sélection de cheminées, foyers, poêles à bois et granulés. La fusion de vos projets est imminente !
3C rue des Collines, ZAC des Côteaux à Saint Georges des Côteaux ➜(ancien local des Couleurs du Temps) / Tél. 05 46 91 71 08
L’UNIVERS DU FEULES JOURNÉES VOLCANIQUES
12 Votre Horoscope
Tendances& Bien-être
Bélier Vous posez vos marques professionnelles. C’est le moment de revendiquer vos droits légitimes. Vous faites preuve d’impatience dans votre vie sentimentale. Modérez vos émotions et prenez le temps de comprendre votre partenaire. Santé : articulations douloureuses.
Taureau Votre optimisme va vous permettre de dépasser bien des barrières. Votre audace sera payante et vous attire la sympathie de ceux qui vous aideront à atteindre vos objectifs. Vos talents de séduction sont omniprésents. Santé : vous avez du mal à trouver le sommeil.
Gémeaux Vous cherchez à sortir du cadre du train train quotidien. Votre fantaisie vous vaudra de vivre des moments intenses avec de belles surprises sentimentales. Travail : vos initiatives ont le vent en poupe. Santé : la pratique sportive vous apporte de la sérénité.
Cancer Les transactions professionnelles sont favorisées. La reconnaissance est au rendez-vous. Une promotion ? Côté cœur, de lourdes hésitations s’évanouissent. Une déclaration se profile. Laissez parler vos sentiments. Santé : Attention aux excès alimentaires.
Lion Les sentiments vont prendre une importance considérable ce mois-ci. L’amour vous donne des ailes et vous ne voyez qu’à travers les yeux de votre partenaire. Vous profitez de ces instants intenses pour faire des projets. Un mariage ? Santé : pleine forme et bonne humeur.
Vierge Vous aurez la satisfaction de boucler des dossiers importants et pénibles. Vous surprendrez votre entourage par la force de votre détermination et de votre persuasion. Cœur : vous vous investirez totalement dans votre histoire d’amour. Santé : sensibilité au niveau des dents.
Balance Examinez avec objectivité vos atouts et vos faiblesses. La création sous toutes ses formes est favorisée. Vous avez l’énergie d’aller jusqu’au bout de vos projets. La période est idéale pour officialiser une relation. Santé : ménagez-vous et accordez-vous du repos.
Scorpion Vous aurez fort à faire pour gérer votre temps. Votre rythme de vie s’intensifie et vous fera évoluer vers plus de bien-être. Finances : attention à ne pas faire de dépenses inconsidérées qui pourraient mettre à mal votre situation. Santé : mangez de façon plus équilibrée.
Sagittaire Vous êtes à un tournant de votre carrière professionnelle. Saisissez les opportunités qui s’offrent à vous. Elles consacreront tous vos efforts passés. Cœur : votre couple doit surmonter quelques difficultés passagères. Santé : migraines et insomnies.
Capricorne Vous montrez davantage de confiance en vous. Vous aurez l’occasion de faire des rencontres marquantes. En couple, la compréhension et la confiance seront présentes. Travail : la période est propice à la mise en œuvre d’un projet collectif. Santé : une remise en forme s’impose.
Verseau Vous serez sollicité(e) sur le plan professionnel. Certaines personnes se rapprochent de vous par intérêt. Soyez vigilant(e). Cœur : vos relations vous feront vivre des moments harmonieux. Votre entourage sera à votre écoute. Santé : tensions dans le dos. Privilégiez la natation.
Poissons Des contretemps risquent de vous ralentir. Ne cédez pas à la panique. L’appui de vos proches vous sera utile. Sur le plan sentimental, vous éprouvez le besoin de vous recentrer sur vous-même. Prenez du recul. Santé : aérez-vous l’esprit en programmant des sorties plage ou randonnée.
DÉTENTE ET CRÉATION LEUR MÉTIER : ÊTRE ATTENTIF À VOTRE BEAUTÉIls manient ciseaux et brosse avec brio dans une ambiance ultra-conviviale. Stylisme, créativité et tendance les décrivent à merveille... Qui sont-ils ? Vous avez reconnu les professionnels de Détente et Création : ce salon avant-gardiste au concept de coiffure esthétique. Rencontre avec Olivier, un expert à la pointe.
UN CHEMIN VERS SOIVOTRE RENDEZ-VOUS BIEN-ÊTRE Envie de vous ressourcer ? L'ortho-bio-énergie vous aide à retrouver équilibre, forme et détente. Découvrez les différentes techniques de relaxation et de soins du corps grâce à deux diplômées en relaxation. “Nous sommes à votre écoute pour adapter chaque méthode à votre profil. Contactez-nous et bénéficiez de nombreux avantages : carte de fidélité (le 10è soin offert), carte de parrainage
(-50% sur un soin pour 2 parrainages), carte cadeau, offres promotionnelles...”76 Boulevard de Lattre de Tassigny à Royan / Tél. 05 46 39 21 49 sur RDV ➜
Port. 06 63 41 97 54 et 06 72 21 72 45 OFFRE DÉCOUVERTE SOIN RELAXANT DU DOS 15€ AU LIEU DE 20€* *du 01 au 29 février 2012, sur présentation du magazine.
Où puisez-vous cette inspiration pour créer ?On s’inspire beaucoup de la peinture, de la sculpture, du design… L’art sous toutes ses formes.D’où vous vient cet amour pour la coiffure, le relooking et le visagisme ?Pour ma part, cette passion m’a été transmise par les frères Berard, des coiffeurs-studio (défilés de mode, photos de magazines…). À l’époque, je trouvais cela formidable : des coiffures uniques mais trop artistiques pour être portées au quotidien. En plus d’être formateur, cela vous rend perfectionniste pour mettre en valeur un visage ou une silhouette avec de la couleur, des volumes, du relief, des textures... Apporter du dynamisme à une personne, en somme ! Il y a également une certaine complémentarité avec la morpho coiffure où l’on prend en compte avant toute chose, la personnalité afin que le ou la client(e) se sente bien avec sa coiffure.On sent une véritable émotion dans vos propos… Selon vous, y a-t-il des qualités indispensables pour cette profession ?Il faut essentiellement être à l’écoute, patient, curieux, s’intéresser à tout ce qui se passe autour de soi... Il est important d’avoir un soupçon de fantaisie, et surtout, de toujours rester humble.Venez découvrir toutes les dernières tendances auprès de l’équipe Détente et Création. Olivier, Muriel, Charline et Véronique vous remercient de votre fidélité.
Du mardi au samedi de 9h à 19h (non stop). ➜12 rue Pierre Loti à Royan / Tél. 05 46 05 12 21 / www.detenteetcreation.com
Je veux une chapka !
Depuis toujours, on dit d’un chapeau qu’il finit un look. Mais cette saison, il est tout simplement le “IT” accessoire qui déferle dans nos dressings ! Idéale pour affronter la baisse du thermomè-tre incognito, la chapka investit les silhouettes citadines et s'inscrit comme une tendance in-contournable revisitée par les podiums. En cuir, en tissu, en fourrure, le célèbre couvre-chef à oreillettes venu tout droit de Russie se décline sous toutes les coutures.
13CHEF ET TRAITEURCUPIDON S’INVITE À TABLE
CÔTÉ CHIC RESSOURCEZ-VOUSChez Côté Chic, beauté, élégance et style se conju-guent à la perfection : modelages, dépilation définitive par lumière pulsée (test gratuit), pose d’ongles, maquilla-ge permanent et retouches, amincissement et arrêt du tabac par infrarouge (luxopuncture), bijoux, sacs, fourru-res… Tout est là pour vous faire belle ! Cure de jouvence avec la formule soin découverte laser contre les rides à 39€, faire peau neuve avec le soin visage 100% acide hyaluronique, collections de bijoux et de sacs (votre allié de choc pour la Saint-Valentin !)… Plus qu’un institut de beauté, Côté Chic rassemble à une même adresse tout ce qu’il vous faut pour faire le plein de sensations, de beauté ou de tendances. Et comme on change de te-nue pour chaque nouvelle occasion, Côté Chic s’offre un côté zen, un nouveau décor et une ambiance relaxante pour les soins du corps et du visage : détente assurée !
COMBLEZ VOTRE VALENTINE : POUR UN BIJOU ACHETÉ, UN BIJOU OFFERT !* FAITES-VOUS BELLE POUR VOTRE VALENTIN : POUR UN SOIN BEAUTÉ DES MAINS OU UNE POSE D’ONGLES, 1 BIJOU OU 1 ACCESSOIRE OFFERT !*
2 rue Notre Dame à Royan ➜Tél. 05 46 23 99 90 et 06 61 00 89 39 www.cotechic.site-fr.fr *O
ffre
val
able
jusq
u’au
29
févr
ier
2012
sur
pré
sent
atio
n du
mag
azin
e. V
oir
cond
ition
s.
Chapka Camaïeu, 16,95€, www.camaieu.fr
Pluie et frimas sont de retour ? Les Royannaises et Royannais
ne négligent pas pour autant leur style.
L’élégance selon Aurélie, c’est inné. Gabardine anthra-cite accessoirisée d’une écharpe beige, slim et bottines noires à talons : la règle des trois couleurs est respectée à la lettre. Un bel exemple qui prouve une fois de plus que simplicité égale efficacité !
Style casual pour Patrick qui transgresse joliment l'allure classique de l’association noir/jean avec une étole à rayures multico-lores. Sa bonne idée tendance : laisser apparaître la chemise à carreaux sous la veste en cuir pour une touche funky.
À no
s am
ours
Poème d'amour, let-tre d'amour, chanson d'amour, amour fou, fou d’amour, amour éternel, grand amour, histoire d'amour, roman d'amour, maladie d'amour, poignées d'amour, preuve d'amour, pomme d’amour, saison des amours, feux de l’amour, déclaration d’amour…
Tous à Saint-Valentin !
Unique commune française à por-ter le nom du patron des amoureux, Saint-Valentin se situe au cœur de la campagne berrichonne, à quel-ques kilomètres de Châteauroux, en Indre (soit à quelque 300km de chez nous… !). Un petit village perdu au milieu des champs, qui vit au rythme de l’amour et des sentiments, notamment à l’oc-casion de la Saint-Valentin (le 14 février) et de la Saint-Amour
(le 9 août). Dans le jardin des amoureux, on croise des couples qui roucoulent sur les bancs publics, qui s’em-brassent dans le kiosque ou se font prendre en photo derrière le cadre géant installé exprès, qui se recueillent autour de l’arbre aux vœux et le saule aux cœurs… Ici on conjugue l’Amour avec un grand A ! Vous pouvez même y faire confirmer votre mariage, avec passage devant le Maire et certificat à l’appui. Antiromantiques s’abstenir ! www.village-saint-valentin.com
Ambiance intimiste et accueil sourire aux lèvres de Damien et son équipe qui mettent du cœur à l'ouvrage pour vous préparer un dîner d’exception à l’occasion de la St Valentin. Au programme : menu spécial concocté avec passion, bougies et roses sur chaque table et convivialité à flot. Un cadre qui présage en tous points une soirée romantique réussie, tout simplement.
Tous les jours de 12h à 14h et de 19h à ➜22h (sauf le mercredi midi). 9 rue Carnot à Saujon / Tél. 05 46 02 77 94
14
Goûts& saveurs
DOMAINE DU SEUDREMENU DE LA SAINT VALENTIN
Ouvert toute l’année du jeudi au lundi. 2 Le Rail à St Germain du Seudre
Tél. 05 46 70 91 26 et 06 83 87 17 47 www.domaineduseudre.com
Le Garden Ice Café
Royan, milieu d’après-midi dans le froid hivernal. Une pause gour-mande nous réchaufferait bien le cœur et le corps. Sur vos conseils, nous faisons une halte dans un tout nouveau lieu à la fois moderne et cosy qui fait office de restaurant le midi, d’épicerie fine et de salon de thé. L’endroit vaut le détour rien que pour la déco : fauteuils aux couleurs vives, cadres vitaminés à l’effigie du bulldog français et jardin zen qui laisse présager des instants de pure évasion à la belle saison. Installées sur la partie haute de l’espace tel un boudoir remis au goût du jour, nous cherchons sur l’ardoise notre petit bonheur… Ce sera un thé parfumé au chocolat accompagné d’un assortiment de pâtisseries maison. Entre deux gorgées encore fumantes, nous croquons dans ces délices originaux par ordre de préférence : l’éclair au citron puis celui au spéculoos et enfin la religieuse à la fraise. Finesse et alliance harmonieuse des saveurs, tout est en-glouti ! Notre commentaire est sans appel.
Accueil : spontané Service : prévenant Mention spéciale : l’éclair au citron pour l’intensité du goûtNote de la Rédaction : 9/10
VOS IMPRESSIONS EN BOUT DE TABLE.
Cultural Food
43 rue Gambetta à Royan / Tél. 05 16 35 23 59 ➜
Gaël, Mattis et Juliane : Nous venons aujourd’hui pour le goûter des enfants. Nous avons pris des cookies maison, une mini-chocolatine et une pâtisserie Pomme Élysées. J’ai déjà eu l’occasion de manger également à midi. La cui-sine fait preuve de fraicheur. Concer-nant le cadre, j’adore les chaises, la déco, le jardin et la vue différente des
autres bars. C’était ici un ancien ma-gasin de vêtements. La transformation est réussie. Notre note : 9/10.Monique et Claudie : Le décor est très agréable ! Entre deux discussions, nous partageons un thé parfumé cho-colat à l’arrière-goût fin et subtil. Nous attribuons un 8,5/10.
Vanessa et Samuel : C’est l’extérieur qui nous a donné l’envie de découvrir les lieux. L’idée de ce salon thé, sucré, salé, c’est un concept intéressant. Le chocolat à l’ancienne est excellent, le café est bon et le service nickel ! Un cadre sympa et moderne pour tous les âges et tous les budgets. Nous met-tons un 8,5/10.
La s
élec
tion
du m
ois
Certains lieux marquent par leur ambiance, leur caractère, leur générosité. Le Garden Ice Café fait partie de ces adresses qui laissent un souvenir forcément de bon goût. Un soir d’hiver alors que le froid saisissait nos visages et nos cœurs, nous avons pu apprécier la chaleur et la signature gustative des lieux. Impressions. Dans la carte Privilège, nous parcourons les intitulés qui sont l’expression même d’une cuisine délicate. Notre choix est arrêté. Le Menu Gourmand à 29,50€ nous accompagnera au fil de nos discussions. Pour commencer, l’entrée nous réserve une présentation raffinée doublée d’une fraîcheur authentique. Dans son verre à pied, la verrine d'avocat crevettes et sa sauce cocktail est un ravissement pour les yeux et la bouche. Nos appétits sont mis en condition pour savourer le plat suivant… Une noisette de filet de bœuf façon Rossini et son foie gras poêlé. Onctueuses, harmonieuses, les saveurs s’entremêlent avec finesse servies par une cuisson impeccable. Nos assiettes vides traduisent notre pleine satisfaction. Pour finir en apothéose, un cœur de douceur et de fraîcheur. L’alliance de l’ananas joliment détaillé et du chocolat en fondue est un pur bonheur ! Trois plats, une réussite sur toute la ligne. Félicitations au chef !
On a testé pour vous
Menu Gourmand à 29,50€ et Autour d’un plat à 24,50€ (entrée + plat ou plat + ➜douceur) tous les soirs, toutes les semaines et tous les week-ends. Midi carte brasserie.
Ouvert 7j/7. En service continu de midi à minuit. 3 bd de la République à Royan / Tél. 05 46 05 02 89 / www.gardenicecafe.com
34€ (1 entrée) ou 40€ (2 entrées) Servi du samedi 11 au mardi 14 février
Cocktail et ses Croques-en-bouche♥♥♥
Ravioles de Cèpes et truffes, écume de Topinambour
♥♥♥Carpaccio de homard aux Agrumes,
œufs de hareng et légumes croquants en vinaigrette
♥♥♥Sorbet des Amoureux
♥♥♥Duo de canette fermière :
Le filet frotté au poivre de Sechuan et grilléL’aiguillette en brochette aux pommes
♥♥♥Palet de pommes de terre et légumes
de saison♥♥♥
Terrine de chèvre frais aux figues♥♥♥
Mousse au Litchi, Bavarois au miel et gelée citron vert
♥♥♥Dégustation de vins avec le repas
(3 verres de vin sélectionnés par nos soins 10€)
AGENCE IMMOBILIÈRE DES HALLESESTIMATIONS - CONSEILS - CRÉDITS - ACHATS - VENTES
SPÉCIALISTE MAISONS DE CAMPAGNE ET BELLES DEMEURES CHARENTAISES
27, Grande Rue - 17120 COZESTél. 05 46 90 83 17 - Fax. 05 46 90 72 94
A 800 m des Plages / Belle Maison Charentaise rénovée. RdC : Cuisine aménagée, salon-salle à manger avec cheminée, salle de jeux avec cheminée, salle d’eau, wc, buanderie. Étage : 3 chambres. Garage, atelier, auvent. Terrain paysagé de 718m².CLASSE ÉNERGÉTIQUE : C
Réf : 6340 / 475.000 € F.A.I.
Proche SAINTES / Maison récente de plain-pied. Comprenant : Séjour, cuisine, 2 chambres, salle d’eau, wc. Garage. Terrain de 627m². CLASSE ÉNERGÉTIQUE : D
Réf : 6350 / 135.850 € F.A.I.
Proche COZES / Maison de plain-pied. Comprenant : Cuisine aménagée, séjour, 1 chambre, salle d’eau, wc. 3 Grands Garages. Terrain clos et arboré de 2470m². CLASSE ÉNERGÉTIQUE : F
Réf : 6374 / 154.750 € F.A.I.
Proche GEMOZAC / Belle Maison Charentaise rénovée. RdC : Salon avec cheminée, séjour avec four à pain, cuisine aménagée équipée, 2 chambres, sde, wc, véranda. Étage : Bureau, 1 chambre, sdb, wc. Garage. Piscine avec pool-house. Terrain clos et arboré de 5337m². CLASSE ÉNERGÉTIQUE : E
Réf : 6381 / 317.500 € F.A.I.
Proche COZES / Maison Charentaise. Entrée, séjour, salle-à-manger, cuisine avec cheminée, 3 chambres, salle de bains, wc, buanderie. Grenier aménageable. Dépendances. Terrain de 750m² environ. CLASSE ÉNERGÉTIQUE : E
Réf : 6386 / 144.250 € F.A.I.
Proche COZES / Maison Charentaise. RdC : Séjour avec cheminée, cuisine avec cheminée, 1 chambre avec cheminée, s. de bains, wc. Étage : 2 chambres, grenier amén. Petite maison à restaurer. Grange, écurie, chai, auvent. Terrain arboré de 960m².
Réf : 6115 / 144.250 € F.A.I.
www.agencedeshalles.com
Création
NOUVEAU : Recherchons pour notre clientèle :VIAGERS LIBRES ou OCCUPÉS,
sur l’arrière-pays Royannais.
EXCEPTIONNELDu 15 Janvier au 28 Février
*Offre non cumulable avec une autre offre en cours ou devis antérieur, valable pour l’achat de tous produits Socover du 15 Janvier au 28 Février 2012.
www. s o co v e r . n e t
EXTÉRIEUR
INTÉRIEUR
SAINT JEAN D’ANGELY
05 46 59 01 52
UNE ÉQUIPE, UNE ÉNERGIE COMMUNE
Discrétion et retenue, très peu sur ces étals ! Et c’est bien là, tout ce
qu’on aime. Les voir s’animer, se chamailler, surenchérir de la voix,
s’égosiller jusqu’à ce que les bancs se vident… est un pur spec-
tacle. Un spectacle de vie qui crée l’animation autour de produits
ramenés des criées de la Côtinière et des ports du département.
“Nous mettons du cœur à monter nos bancs. Volontairement, nous
jouons sur une présentation différente pour que les clients puissent
aller à la pêche aux produits !” rapporte Nicolas amusé. Et son
épouse d’ajouter : “Nous essayons d’être au plus proche des gens
pour leur apporter un service maximum.” Car derrière le “divertis-
sement” se dévoile une organisation pointilleuse. Gérer une équipe
de 22 personnes, faire le choix de la fraîcheur et de la diversité,
assurer tous les points de vente, cela exige certes du dynamisme,
mais surtout un professionnalisme à toute épreuve.
C’EST OUVERT !Aller toujours de l’avant pour vous satisfaire, c’est dans cette opti-
que que l’entreprise vient d’ouvrir à Royan, un tout nouveau maga-
sin. Depuis fin octobre, les poissonniers vous donnent rendez-vous
au 52 avenue Maryse Bastier à l’entrée du centre-ville. Facile d’ac-
cès avec un parking attenant privé, l’étal de produits de la mer joue
la version grand format, avec une poissonnerie de 140m². Merlus,
bars, daurades, tourteaux, bulots, huîtres, Saint-Jacques et autres
merveilles de saison vont inspirer vos repas.
L’esprit de marché, la Poissonnerie Roy, dont le siège est établi à Arvert, le cultive en famille depuis 50 ans. Médis, Corme-
Royal, Saintes… l’équipe aux tabliers bleus se fait entendre généreusement sur toutes les places, dans toutes les halles. À ces
rendez-vous hebdomadaires s’ajoutent deux adresses : le magasin de Saujon et celui de Royan qui vient tout juste d’ouvrir ses
portes. Quel que soit le lieu, on retrouve cette même bonne humeur caractéristique du couple Delphine et Nicolas Roy.
Siège social route de Coux à Arvert / Tél. 06 89 95 04 40
Magasin de Royan, 52 avenue Maryse Bastier / du mardi au samedi
de 8h à 13h30 et de 17h à 20h et dimanche 8h-13h30 / Tél. 05 46 39 10 61
Royal, Saintes… l équipe aux tabliers bleus
rendez-vous hebdomadaires s’ajoutent deux adresses : le magasin de Saujon et celui de Royan qui vient tout juste d ouvrir ses
portes. Quel que soit le lieu, on retrouve cette même bonne humeur caractéristique du couple Delphine et Nicolas Roy.
L’esprit de marché, la Poissonnerie Roy, dontt llllleeee siège est établi à Arvert, le cultive en famille depuis 50 ans. Médis, Corme-
R l Saintes l’équipe aux tabliers bleus se fait entendre généreusement sur toutes les places, dans toutes les halles. À ces
l i d Royan qui vient tout juste d’ouvrir ses
POISSONNERIE ROYLe sens de la proximité
1 Magasin de Saujon, 33 rue Carnot / du mardi matin au dimanche matin de 8h à 13h30 / Tél. 05 46 02 06 17 2 Sur tous les marchés de Saintes Saint Pierre, Saint Pallais et Reverseaux,
du mardi au dimanche. 3 Marché de Corme-Royal place du Champ de Foire tous les jeudis. 4 Marché de Médis place de la mairie tous les vendredis.
1 2 2 3 4
