Embed Size (px)
Citation preview
NATURHOUSERÉUSSIR À MAIGRIR
reportage en page 03
28OCT 2010 NUMÉRO
ÉDITION PAYS ROYANNAIS / 7 éditions en Charente-Maritime avec 247 000 ex. distribués par Mediapost
CLT CRÉATIONSUN ART À PART ENTIÈRE
➜ reportage page 03
MMA ROYANUN PARTENAIRE DE CONFIANCE
➜ reportage page 03
Mensuel Gratuit / www.icimagazine.com / Tél. 05 46 74 26 26 - Fax : 05 46 93 64 23 / Commercial Benoît Vigneron 06 60 08 11 29
➜ page 06 / Habitat
BREUILLET À LA CROISÉE DES SAVOIRS
➜ page 08 / Dossier
L’ÂGE D’OR DES SENIORS
➜ page 13
Histoire d’un fruit qui fiche la trouille
AGENCE IMMOBILIÈRE DES HALLESESTIMATIONS - CONSEILS - CRÉDITS - ACHATS - VENTES
SPÉCIALISTE MAISONS DE CAMPAGNE ET BELLES DEMEURES CHARENTAISES
27, Grande Rue - 17120 COZESTél. 05 46 90 83 17 - Fax. 05 46 90 72 94
Proche COZES Maison Charentaise rénovée. RdC : Séjour-salon avec mezzanine et cuisine ouver-te aménagée, arrière cuisine, wc. A l’étage : Bureau, 2 chambres, sdb, wc. Terrain clos et arboré de 986 m². 191.500 € F.A.I. - Réf 5106
Proche COZES Maison de plain-pied de 2004. Comprenant : Séjour-salon avec cuisine ouverte, 2 chambres, salle d’eau, wc, cellier. GARAGE. Ter-rasse. Terrain de 1023 m² avec vue sur l’Estuaire.
139.000 € F.A.I - Réf 5848
Proche COZES Maison de plain-pied de 2009. Séjour-salon avec cuisine aménagée et équipée, salle d’eau, 4 chambres dont 1 avec salle d’eau, wc. Ter-rasse, buanderie, garage, auvent. Terrain de 1330 m².
223.000 € F.A.I. - Réf 5682
Arrière Pays Royannais Magnifique Domaine Charentais : Comprenant une maison Principale, une maison de gardien, studios, dépendances, garages. Piscine couverte et chauffée 11m x 5m. Parc de 5 Ha clos et arboré avec un étang.
1.000.000 € F.A.I. - Réf 1091
Proche ROYAN Maison traditionnelle. RdC : Hall d’entrée, cuisine aménagée et équipée, arrière cuisine, séjour-salon, 2 chambres (1 avec sdb + dou-che et wc). A l’étage : 1 chambre avec sdb et wc. Garage, terrasse. Terrain de 2538 m² clos et arboré.
275.500 € F.A.I. - Réf 4878
Proche MESCHERS Maison Charentaise rénovée. RdC : Séjour-salon avec cheminée et mezza., cuis. aménagée, 1 chbre, sdb avec douche, wc. Véranda. A l’étage : Mezzanine, 1 chbre. Studio avec sdb et wc. Piscine 9 x 4 m. Ga-rage, dépendance. terrain clos et arboré de 979 m².
286.000 € F.A.I. - Réf 5819
Proche petit port Maison bourgeoise. RdC : Hall d’entrée, séjour avec cheminée, salon avec cheminée, cuisine avec cheminée, bureau, 1 chbre, sde, wc. 1er étage : 4 chbres avec sde et wc. 2ème étage : Grenier avec vue sur l’Estuaire. Parc de 6183 m² avec étang.
380.500 € F.A.I. - Réf 5837
Proche COZES Maison Charentaise à restaurer. Rez-de-ch : Entrée avec cheminée, séjour-salon avec cheminée, cuisine, cellier. A l’étage : 3 cham-bres. Chai, dépendances. Terrain arboré de 1000 m². 81.250 € F.A.I. - Réf 4414
www.agencedeshalles.com
PÉPINIÈRE DE LA CÔTE DE BEAUTÉ
Dominique & Nathalie VRIGNAUD vous accueillent du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.14 Chemin de l’Enclouse «Le Berceau» - 17132 MESCHERS - Tél./Fax : 05 46 06 91 92 - [email protected] yDom14 Che
PAYSAGISTE : PLANTATIONS - ENGAZONNEMENTS - ARROSAGE AUTOMATIQUE - CLÔTURES.
Arbustes à fleurs, plantes de haie, vivaces, rosiers, arbres tiges, fruitiers,
oliviers, plantes méditerranéennes...
GROUPE ICI MEDIA SARL AU CAPITAL DE 50 000€ / ZA LA SAUZAIE / 17100 FONTCOUVERTE / TÉL. 05 46 74 26 26 / FAX : 05 46 93 64 23 / [email protected] / WWW.ICIMAGAZINE.COM
Directeur de publication : Laurent Hervé 06 84 78 53 90 / Secrétariat et Facturation : Muriel Hervé / Rédactrice en Chef : Nathalie Sauvêtre / Rédactrices : Julie Champenois & Laure Bergeron �Conception graphique : Julien Graizely & Emeric Dumargue / Photos : Sandrine Hervé 06 62 05 00 44 / Chargés de clientèle : Charente-Maritime : Gérard Giraudet 06 61 21 41 72 / St Jean d’An-gély : Sabrina Garcia 06 62 36 36 21 / La Rochelle : Gaële Chauvineau 06 61 98 18 15 / Saintes : Hélène Martineau 06 66 46 25 38 / Royan : Benoît Vigneron 06 60 08 11 29 / Impression :
Imprimerie Fabrègue / Distribution boîtes aux lettres : 47 000 ex. Médiapost / Dépôt Légal n°1072. Toute reproduction même partielle du contenu est inter-dite sans l’accord écrit du magazine. Tous les reportages d’entreprises, commerces et associations à but lucratif sont à caractères publi-informatifs et re-lèvent de la responsabilité des annonceurs. Votre magazine est imprimé par une société agréée IMPRIM’VERT. Le papier utilisé provient de forêts certifiées «gestion durable». Ne pas jeter sur la voie publique.
03
25kg en moinsTemps écoulé : 6 moisÂge : 38 ansTaille : 1,61mProfession : infirmièrePoids actuel : 59kg
Quel élément a déclenché votre envie de suivre un régime ?C’est venu le jour où j’ai reçu les photos de mes vacances. Je me suis vue et j’ai compris que ça ne pouvait plus continuer.Au même moment, j’ai vu une publicité pour la méthode Naturhouse, son suivi et ses produits naturels. J’ai eu envie d’essayer.Comment s’est passée cette première prise de contact ?Ce que j’ai trouvé bien, c’est que c’était vrai-ment personnalisé. Ma diététicienne m’a posé
beaucoup de questions sur mes habitudes alimentaires, mes goûts, mon mode de vie. Et puis le système de suivi avec un rendez-vous par semaine, c’est vraiment adapté. La première se-maine, j’ai perdu 3 kilos. Du coup, j’ai commencé à être très motivée.Qu’avez-vous changé dans vos habitudes alimentaires ? Avant je mangeais n’im-porte quoi et surtout n’im-porte quand. Pendant mes jours de congés je pouvais sauter le petit déjeuner et j’avais un creux à 11 heu-res mais plus d’appétit à midi. Grâce à Naturhouse, j’ai appris une nouvelle façon de manger, plus équilibrée. C’est plus une rééducation alimentaire qu’un régime.Avez-vous com-mencé tout de suite
à suivre la méthode Naturhouse ?J’ai attaqué dès le lende-main, sans attendre ! Au départ ma diététicienne m’avait dit de tout noter pour contrôler mes ap-ports. Elle m’avait expli-qué qu’on avait tendance à ne pas manger assez au début. Mais tout s’est bien passé, j’ai perdu du poids semaine après semaine.Avez-vous eu des doute ?Jamais. J’avais surtout peur d’avoir faim. Et en fait, ça n’est jamais arrivé. La preuve, quand je suis partie en vacances, j’ai fait deux restos. Et à mon retour, j’avais encore perdu du poids. On ne se prive pas, c’est pour ça que ça marche. En fait, je crois que je peux dire que je me suis épanouie pendant ce régime.
À tout senior, tout honneur… Qu’est-ce qu’un senior ? Sous ce terme qui tire son origine de valeureux seigneurs, sont classifiés les individus de plus de 60 ans. Aujourd’hui, les mots croisés et les belotes ne font plus partie de leur emploi du temps ! De plus en plus de seniors choisissent d’offrir leurs services pour des raisons économiques (complément de revenus) ou sociales (conserver un lien actif et relationnel). Ainsi, via le site seniorsavotreservice.com, vous pouvez déposer votre petite annonce gratuitement et proposer vos compétences en bricolage, jardinage, cuisine, secrétariat… moyennant une rémunération par le biais des chèques Emploi services de l’ordre du Smic. Consultez les offres en Charente-Maritime, vous trouverez peut-être la perle rare. Une dernière information chiffrée qui concerne les seniors de demain. La moitié des bébés nés en France en 2007 auront une espérance de vie de 104 ans. C’est la conclusion d’une étude danoise sur le vieillissement de la population. Le Japon reste le pays où l’espérance de vie est la plus importante puisque la moitié des bébés qui y sont nés en 2007 auront une espérance de vie de 107 ans. Dur le poids des ans ! Éd
ito
➜ Ils font la UneMMA ROYANUN PARTENAIRE DE CONFIANCE Un espace plus
grand, des compétences rassemblées en un même lieu : MMA à Royan, c’est depuis le 1er septembre une seule et unique adresse pour toujours plus de services. Visite du 77 cours de l’Europe avec Michel Arnoux, agent général.Pourquoi avoir réuni les deux agences jusqu’alors existantes à Royan ?
Pour mieux vous accueillir, nous disposons désormais d’un espace qui vous est entièrement dédié. Pour les Particuliers, Béatrice, Cécilia et Martine vous accueillent, et dans l’espace Entreprise, plus confidentiel, Muriel et Marie-Claude sont là pour vous renseigner, ainsi qu’Anne-Marie, qui gère l’administratif, la santé et les assurances collectives. Pour ma part, je partage mon temps entre le bureau et mes déplacements directement
chez mes clients. Début 2011, un nouvel associé devrait nous rejoindre…Vos maîtres-mots : professionnalisme, réactivité et proximité…Exactement ! Parce qu’il est important d’accueillir et d’être au service de chacun, suivant ses besoins. La proxi-mité n’est pas forcément physique, elle signifie que nous sommes un interlocuteur privilégié et réactif à toute demande, même si le contact se fait par mail, Internet ou par téléphone. L’objectif ? Une satisfaction assurée.
Du lundi après-midi au vendredi 8h30 à 12h30 et 14h à 18h / 77 cours de l’Europe à Royan / Tél. 05 46 05 02 97 �OBJECTIF SANTÉ : BÉNÉFICIEZ D’UNE RÉDUCTION JUSQU’À 150€POUR TOUTE SOUSCRIPTION D’UN CONTRAT SANTÉ AVANT LE 31/10/2010*. *Voir conditions en agence.
NATURHOUSE, RÉUSSIR À MAIGRIR
78 av Pontaillac à Royan / Tél. 05 46 38 79 70 �38 av Gambetta à Saintes / Tél. 05 46 94 92 74 1 bd André Sautel à La Rochelle / Tél. 05 46 09 64 25 72 av La Fayette à Rochefort / Tél. 05 46 88 41 02
CLAIRE OLIVEResponsable de 4 centres Naturhouse à La Rochelle, Royan, Saintes et RochefortLa Méthode Naturhouse connait un vif succès, comment l’expliquez-vous ?Ce qui fait notre réussite et la forte demande c’est notre pro-fessionnalisme et les résultats
que nous obtenons. Dans chaque centre, le client est reçu par une diététicienne diplômée d’État. Après un bilan complet, elle met en place un plan diététique personnalisé en association avec des compléments à base de plantes. Le bilan vise à savoir pourquoi la personne a pris du poids et à bien cibler d’où vient le problème (stress, grossesses, fringales…). On se voit au départ une demi-heure, puis un quart d’heure chaque semaine. On fait alors évoluer le plan alimentaire pour que le corps ne s’habitue pas. On adapte les compléments alimentaires en fonction des résultats et des besoins et de la vie de chacun. Les consultations sont gratuites, seuls les compléments alimentaires sont à régler. Les compétences de ces professionnelles de santé alliées à l’expérience de Naturhouse permettent d’offrir un véritable accompagnement au client. Résultat : ils retrouvent leur poids idéal sans pour autant se priver du plaisir de manger.
Une sacrée victoire pour Véronique qui a vaincu ses mauvaises habitudes alimentaires et fait fondre ses kilos en trop.
CLT CRÉATIONSUN ART À PART ENTIÈRE “Je suis tombée dedans
quand j’étais petite”, plaisante Christelle Texier quand nous lui demandons d’où lui est venue sa passion. Autodidacte bouillonnante d’inspiration, voilà plusieurs années que l’artiste exerce son art sur cette matière noble qu’elle affectionne tant : la porcelaine. C’est au sein de sa boutique atelier qu’elle travaille jour après jour, au milieu des pigments et entre deux passages au four. Motifs peints à la main ou reproductions, son pinceau va et vient sur le support de votre choix, depuis l’assiette en passant par la tasse, le saladier, le plat à cake... Une adresse incontournable pour faire plaisir ou se faire plaisir.
Plus d’infos sur www.clt-creations.com 7 quai Jules Dufaure, Port de Ribérou à Saujon �
tél. 05 46 05 28 18
GRAND JEU CONCOURS* Une semaine au Maroc pour 2 personnes à gagner !*Réglement dèpose chez Maître Bonafous huissier à Royan, ainsi que d’autres lots.
COMPUDOCUNE POINTURE DE L’INFORMATIQUE Dépanneur chez Hewlett
Packard, puis à la tête de son magasin d’informatique durant 15 ans sur Paris, c’est aujourd’hui à Semussac que Marc a décidé de poser ses valises et son savoir-faire. D’un côté Compudoc Services, agrée services à la personne, géré par Carine, responsable du service clientèle, pour toutes les interventions à votre domicile depuis l’installation (ADSL, messagerie, WiFi, nouveau PC…) jusqu’à la formation (traitement de texte, traite-ment de l’image, montage vidéo…). De l’autre Compudoc pro, spécialiste du dépannage de PC toutes marques, d’ordinateurs portables, et la vente d’ordinateurs sur mesure installés et configurés directement à votre domicile, pour professionnels et particuliers. Interventions sur tout le Département : 7/7 de 9h à 20h. Compudoc : l’outil idéal pour ne pas se planter !
50% de déduction fiscale pour Compudoc Services. Plus d’infos sur www.compudoc.fr.
Rue de l’Estuaire à Semussac �Appel Gratuit au 0800 00 32 17 et 05 46 39 26 99
TOURNEZ MANÈGEProchainement, des émis-saires de TF1 seront pré-sents à La Rochelle pour un casting. Profils recher-chés : célibataires ou divor-cés entre 25 et 65 ans de-meurant à La Rochelle ou sa région. Tél. 01 53 68 44 54
PATINOIREDerniers coups de patins L’association Département Animation annonce la der-nière édition cet hiver, de La Patinoire sur la Plage. Rendez-vous donc de no-vembre à février.
CHARLINE EN BRONZELa Trembladaise Charline Picon a décroché la 3è pla-ce aux Championnats du Monde RS:X qui se sont déroulés à Kerteminde au Danemark. Un résultat de bon augure avant 2011, année de préparation des Jeux Olympiques.
LA CHARENTEMARITIME, 2È DESTINATION TOURISTIQUELe classement national des départements touristiques place la Charente-Maritime au second rang des dé-partements français les plus visités par la clientè-le française sur l’ensemble
de l’année 2009. Avec 3% des parts de marché, le dé-partement se positionne derrière le Var (3,7% des parts de marché) et devant l’Hérault (2,8%). Source : SDT SOFRES-DGSCIS juin 2010.
ÉCONOMIESelon une récente étu-de réalisée par l’observa-toire départemental Viséo 17, La Charente-Maritime compte 96 magasins d’op-tique. Ces points de ven-te représentent au total 8 400m² de surface de ven-te, emploient 330 person-nes et réalisent un chiffre d’affaires avoisinant les 46 millions d’euros hors taxes. Les magasins sont toute-fois concentrés dans les quatre communes les plus peuplées : La Rochelle, Saintes, Rochefort et Royan. Ils répondent ainsi localement aux besoins de la population, avec un ra-tio d’1 opticien pour 6 300
habitants, supérieur à la moyenne nationale d’1 op-ticien pour 7 700 habitants. www.viseo17.fr
SÉNÉGAZELLE 2011Au terme de la Foulée Médisaise en août der-nier, deux Trembladaises et cinq autres camarades ont pu faire connaitre leur engagement dans l’aven-ture Sénégazelle. Cette épreuve de course à pied uniquement féminine est une course humanitaire qui donne lieu à chaque étape, à une distribution de maté-riel scolaire. Pour les sou-tenir dans leur projet [email protected] ou 06 43 92 30 46.
1000M2 POUR S’AMUSERDepuis fin septembre, une nouvelle aire de jeux ra-vit un jeune public. Le Département Animation vient d’ouvrir dans la zone d’activités de la Queue de l’Âne à St Sulpice de Royan l’île aux marmots, un espace ludique sous chapiteau comprenant des structures gonflables, des jeux de société, jeux en bois.... Ouverture : mercre-di, samedi, dimanche et va-cances scolaires.
ARRÊT DU NUMÉRO VERT
Du 21 juin au 15 septem-bre, le numéro vert, mis en place par la Communauté d’Agglomération Royan Atlantique (CARA), a reçu de très nombreux ap-pels et répondu aux atten-tes des usagers en répon-dant aux questions sur la fin de la distribution gratui-te de sacs papier destinés à la collecte des déchets verts en porte à porte. Ce numéro n’est plus en servi-ce depuis le 15 septembre. Pour tous renseignements, les usagers sont invités à contacter ce seul numéro : 05 46 39 64 64 (Pôle éco-logie urbaine et développe-ment durable).
RECENSEMENT AGRICOLE Initié depuis septembre, il s’achèvera en avril pro-chain. Organisé tous les dix ans par les services statistiques du ministère de l’Alimentation, de l’Agricul-ture et de la Pêche, le re-censement agricole a lieu sur l’ensemble du territoi-re national. En interrogeant tous les exploitants (près de 500 000) sur tous les aspects de l’activité agrico-le, le recensement fournira une photographie complète et détaillée de l’agriculture française. www.agricultu-re.gouv.fr/recensement-agricole-2010.
L’actu des cantons
MUTUELLE DE POITIERS ASSURANCES, AGENCE B. LOYAL À COZES-MESCHERSUNE COMPLÉMENTAIRE SANTÉ MÉDAILLÉE D’OR ! Les experts des “Dossiers de l’Épargne”
analysent depuis 20 ans les offres des assureurs. En 2009 et 2010, ils ont décerné au contrat “Objectif santé” de la Mutuelle de Poitiers le Label d’Excellence ! Véritable marque de qualité, ce
label récompense tant l’étendue des garanties que l’éventail des formules proposées et le niveau des tarifs. Objectif Santé, c’est une complémentaire santé avec quatre formules au choix : économique, confort, sérénité et pres-tige. Pour y souscrire, pas de questionnaire de santé obligatoire, et vous bénéficiez d’une carte tiers payant gratuite, de la mensualisation sans frais de votre cotisation, de réductions spéciales pour les jeunes…
Venez nous rencontrer aux agences de Cozes et de Meschers (le matin) pour établir un bilan de vos besoins. Nous sommes des spécialistes de l’assurance, nous saurons vous conseiller !
22 bis Grand Rue à Cozes Tél. 05 46 90 92 38 �86 bis rue P. Massy à Meschers sur Gironde Tél. 05 46 02 65 14N°ORIAS 08040008
GRANIT ET MARBRE CRÉATIONPIÈCES DE VIE
Authenticité, noblesse du geste, esthétisme unique… les réalisations de Christine et Jean-François, fabri-cants créateurs poseurs, parlent d’elles-mêmes. Comme on travaille le bois, ces artisans épris du bel ouvrage, travaillent le
granit et le marbre. Leurs derniers chantiers témoignent de la délicatesse de leur savoir-faire et de l’étendue des possibilités qu’offrent les matériaux. Revue de détails… Style Empire avec douche massive et caniveau réversible pour cette salle de bains toutes en nuances. Îlot de cuisine qui allie le raffinement d’un plan en granit Capolavoro du Brésil et l’exclusivité en Charente-Maritime d’une plaque 5 feux séparés incrustés.
Retrouvez toutes les réalisations sur www.granitetmarbre-creation.fr � ZAC des Brégaudières à la Tremblade Tél. 05 46 36 84 42 ou 06 73 22 45 31
Bonne saisondu marchéBilan estival positif pour les adhérents de l’Association du Marché Central à Royan. Près de 70% d’entre eux estiment avoir réalisé une bonne (39,70%) et une très bonne saison (29,50%).
▴ LE BÉTON MATRICÉ EN QUELQUES ÉTAPES : Après la préparation du chantier, coulage du béton / Une fois le béton tiré et lissé, application des matrices aux formes choisies et du colorant sur le béton frais / Lorsque le béton est sec, le sol nettoyé, une résine de finition est appliquée afin de fixer la couleur.
05
A l t e r n a t i v e originale au c a r r e l a g e , aux dalles et autres pavés, le béton ma-tricé offre la possibilité, par sa souplesse
d’utilisation et ses différents motifs et coloris, de réaliser des compositions esthétiques et personnalisées pour un coût avantageux, grâce à une réalisation rapide. Jean-Pierre Le Floch et son équipe interviennent chez vous pour vous guider dans la réalisation de votre projet, en fonction de votre surface et de votre sol. Marges de piscines, allées
de jardin, terrasses, entrée de propriété, voirie légère, aménagement urbain… Tout est possible. Résultat : vous avez le choix ! D’une part, vous sélectionnez la matrice (aux noms enchanteurs de villes d’ici et d’ailleurs, Paris, Londres, Rome, Amsterdam ou encore Madrid…), en lui associant une ou plusieurs teintes qui se déclinent autour des régions (Languedoc, Provence, Bourgogne, Landes, Champagne…). En quelques jours seule-ment, le chantier prend forme et vous pouvez profiter de votre sol fraîchement décoré !ILS ONT FAIT APPEL À JPLF - DÉCOSOLMr et Mme Cousseau, à St Sulpice de Royan : “Nous voulions aménager notre ter-rasse, et nous avons entendu parler de JPLF
- Décosol. Après une prise de contact, nous avons demandé à visiter plusieurs chantiers pour nous rendre compte du résultat sur place : pas de souci, nous y sommes allés. Et nous avons été emballés ! Nous avons eu le choix entre différentes matrices et coloris, le chantier a été réalisé en seulement 4 jours pour nos 115m2 de terrasse ! Pas de chape à réaliser par rapport au carrelage, un encombrement minimum, le tout fait en une fois, et un chantier laissé nickel : nous ne pouvons être que satisfaits !”
7 rue de la Grande Maison �à Montpellier de Médillan Tél. 09 62 30 74 37 et 06 85 29 52 57 Tél./Fax : 05 46 98 14 21 www.jplf17.com / [email protected]
JPLF DÉCOSOL, UNE DÉCORATION EN BÉTON
LES + DE JPLF DÉCOSOL➜ Excellent rapport qualité/prix➜ Respect de l’environnement➜ Résistant au gel/dégel➜ Stable aux UV➜ Résistant aux chocs et au trafic➜ Rénovation sur béton ancien
▴ Chantier de Mr & Mme Cousseau, à Saint Sulpice de Royan
06
Breuillet
LA SANTONINELÉGENDES D’AUTOMNE
Place aux nouveaux goûts et aux nouvelles saveurs qui viennent donner son nom à la carte d’automne du restaurant La Santonine. Une carte travaillée avec soin à partir de produits frais du terroir, qui fait la part belle (entre autres) au ris de veau, intégré définitivement au menu. Les desserts ne sont pas en reste, comme élaborés à partir des doux souvenirs de notre enfance, et c’est avec un brin de nostalgie que nous goûterons au pain doré ou aux crêpes Suzette flambées, dans une ambiance cosy et raffinée. On en redemande !
Menus à 24€ et 30€ / 11 place de la Poste �à Breuillet / Tél. 05 46 22 12 12 www.lasantonine.com
Crêpes Suzette flambées
C’est vous Qui le ditesCOMME CHAQUE MARDI MATIN, BREUILLET VIT AU RYTHME DU VA-ET-VIENT DE SES COMMERÇANTS AMBULANTS. L’OCCASION IDÉALE DE RECUEILLIR LES IMPRESSIONS ET LES SENTIMENTS À L’ÉGARD DE LA PETITE COMMUNE.
#1 Aline : Le mardi matin est un moment agréable pour nous : les habitants sont sympathiques, l’endroit est paisible, sauf peut-être pendant la saison estivale, un peu plus mouvementée. #2 Christian : C’est la première fois que je m’arrête au marché de Breuillet… mais certainement pas la dernière ! C’est un petit marché très sympathique. J’en profite pour déguster tranquillement les huîtres que je viens d’acheter : un régal ! #3 Benoît : Tous les commerçants articulés autour d’une même place, que demander de plus ? C’est pratique, on a tout à proximité. Et puis j’aime la végétation verdoyante des environs. Commerçant sur Saint Palais, j’ai fait construire ici il y a plus d’un an, et je ne suis pas prês de quitter Breuillet ! #4 Jeff : Je suis de passage ici avec ma femme pour les vacances : je vis aux États-Unis. Je n’arrête pas de prendre des photos et ma femme, elle, visite toutes les églises. Breuillet est un village charmant et … pittoresque ? C’est comme ça que vous dites ? #5 Sabrina : Breuillet, c’est la côte, un esprit à part entière… Vivant à Pont l’Abbé d’Arnoult, j’aime travailler ici tous les mardis matins, c’est un peu le dépaysement à chaque fois ! Et puis on a nos habitués auxquels on s’attache ! #6 Guy : Il y a 15 ans j’ai tout quitté et le hasard a fait que je me suis installé ici. On dispose d’une très bonne qualité de vie, et je félicite au passage toute l’équipe municipale, très compétente, qui s’efforce de réaliser des travaux d’amélioration d’année en année.
#1 #2 #3 #4 #5 #6
DENIS STYL
Une équipe à votre service, des compétences et de l’expérience, le fruit d’un travail de professionnels réalisé dans une bonne ambiance : Denis Styl, c’est la référence, qui fête aujourd’hui sa 4ème année. La nouveauté du salon : La gamme Essensity, couleur 0% ammoniaque, parfum, silicone et parabène, 100% performance qui se déploie avec pas moins de 15 nouvelles couleurs. Une raison de plus de venir découvrir ou redécouvrir cette adresse professionnelle.Le lundi matin de 9h à 12h, du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30 (à partir de 13h30 le vendredi) et le samedi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.
103 rue du Centre à Breuillet / Tél. 05 46 22 74 62 �
QUAT’ PATTES TOILETTAGE
Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Mercredi et samedi de 9h à 12h.
78 rue du Centre à Breuillet �Tél. 05 46 22 64 22
07
SARL FABRICE FAVRELE RÉFLEXE SOLAIRE Installé depuis 7 ans à son
compte, Fabrice Favre a monté sa SARL en mars dernier, pour structurer et faire évoluer sa société. Ce plombier chauffagiste aime se creuser les méninges et relever des défis techniques, c’est pourquoi il excelle dans tous vos travaux de rénovation, s’adaptant à votre installation et à vos contraintes. Mais, soucieux de préserver l’environne-ment, sa spécialité, c’est avant tout le solaire thermique, une technique qui existe depuis plus de 30 ans : vous ne produisez pas d’électricité grâce aux panneaux solaires, mais bien de la chaleur pour chauffer votre eau sanitaire et la maison. Une alternative économique et pratique, puisque ce système peut s’ajouter à une installation existante, même ancienne. Renseignez-vous !
12A chemin du Puits – Taupignac à Breuillet / Tél. 05 46 22 �61 03 et 06 84 96 33 80 / [email protected]
James, portrait d’un homme heureuxAprès le marché, nous tentons de nous rendre dans ces fameux marais dont on nous a tant parlé… Notre sens de l’orientation n’est pas toujours au point (merci monsieur de la station Avia pour vos indications) mais nous finissons quand même par arriver du côté de Coulonges, vers la zone ostréicole. Entre ciel et terre les canaux se déploient, ici les oiseaux semblent rois et le temps suspendu. Au hasard des chemins torturés, nous atterrissons devant une mignonne petite cabane, le temps de prendre quelques photos… Voilà justement son propriétaire, James, 68 ans, qui nous ouvre ses portes et son histoire. “J’ai travaillé ici avec ma femme pendant plusieurs années. Les huîtres, c’est toute ma vie. Aujourd’hui, je suis à la retraite, mais je viens souvent ici, c’est mon petit coin de paradis. Je continue à cultiver des huîtres, pour mes amis et pour moi, je bricole… Et puis, il y a aussi la pêche, derrière vous, c’est justement mon bateau. ” Les yeux pétillants, il nous présente son navire : “C’est celui qui est penché ! Le Tadorne. Tous mes bateaux ont porté des noms d’oiseaux marins… Le Tadorne est un canard noir et blanc qui vient justement nicher ici, dans les marais, pour faire ses petits. Seul ou avec mes amis, je pêche dans tout le Pertuis, jusqu’à l’île Madame. C’est du pur bonheur…”
CUISINE AUTREMENTUTILITY SYSTEM : LA CUISINE POUR TOUS Comment concilier le handicap ou
la perte de mobilité avec le plaisir de cuisiner ? Scavolini, premier fabricant italien de cuisines, décline sur tous ses modèles un système ingénieux, pratique et modulable à souhait, Utility System, que vous pouvez découvrir chez Cuisine Autrement, distributeur de la marque. Ce système d’éléments innovant transforme la cuisine en un espace fonctionnel et accessible aux personnes âgées et aux personnes à mobilité réduite sans
en compromettre l’esthétique. Des plans de travail plus bas et ouverts, des meubles hauts qui coulissent manuellement ou avec une télécommande pour ne pas perdre d’espace de rangement, des tables extractibles sous le plan de travail, une main courante pour avoir une prise n’importe où dans la cuisine, des grilles complémen-taires aux éléments de cuisson pour un déplacement pratique des casseroles… Tout a été mis en œuvre et étudié pour adapter la cuisine à chacun, quel que soit ses besoins. Ainsi la cuisine peut rester une pièce à vivre, moderne et agencée au gré de vos besoins, adaptée à la condition de chacun sans perte d’espace !
110 avenue de Pontaillac à Royan �Tél. 05 46 39 44 71 / www.scavolini.fr
08
L’OMBRIÈRELA VIE DE FAMILLE Saint Jean d’Angle,
charmante bourgade entre Pont l’Abbé, Rochefort et Marennes, son église, son château féodal… et sa maison de re-traite médicalisée flambant neuve : c’est à découvrir ! À l’Ombrière, on cultive le bonheur épicurien, au gré des animations et des activités mises en place dans des espaces dédiés, tels la salle à manger, le jardin thérapeutique ou encore l’espace pour l’office religieux. Ici, le personnel pluri-disciplinaire qualifié (infirmières DE, Aides soignantes, ASH, psychologues, kiné, médecin coordinateur…) se relaie et inter-vient au quotidien auprès des résidents, qu’ils soient valides ou non. La résidence possède un agrément pour 60 lits et offre une prise en charge personnalisée en chambres individuelles avec sanitaire. Un accueil “comme à la maison” qui se traduit jusque dans la cuisine, résolument orientée sur les plats familiaux et la convivialité. Joël et Philippe, les deux animateurs, proposent chaque jour des activités manuelles, des sorties en extérieur, de la gym douce, des ateliers mémoire… tout en gardant le lien extérieur avec les familles à travers des vidéos-conférences et bien entendu les visites ! Une douceur de vivre et un souci de chacun qui témoignent au quotidien de l’engagement de cette maison : “Donner de la vie aux jours et non des jours à la vie.”
8 rue Maurice Ponte à Saint Jean d’Angle �Tél. 05 46 83 34 41 / Fax : 05 46 83 14 18 www.lombriere.fr
L’âge d’or des SeniorsIl n'existe pas un mais des
seniors avec des mentalités qui se différencient selon les générations.
Certes, on peut les associer aux retraités ou à tous ceux en passe
de le devenir… Mais ils n’en restent pas moins inactifs. Bien au contraire,
n’oublions pas que les boomers (issus du baby-boom), sont des
ultra-consommateurs de médias, des accros de l’Internet et des voyages.
Ma voiture préférée ? La voiture est universelle et l’étiqueter femme, jeune, famille ou
senior peut paraitre restrictif. Il n’empêche que la manne que représente les plus de 50 ans (ils sont 91% à posséder au moins
un véhicule) ne peut laisser indifférents les constructeurs. C’est pourquoi, des réflexions sont menées sur de nouveaux systèmes de sièges visant à faciliter l’accès et la sortie, ou des innovations pour élargir le champ visuel (suppression des montants avant de
pare-brise). Toujours est-il que pour le senior, l’élément déterminant reste le rapport qualité/prix/équipements. À ce titre, c’est la Modus
aux formes spécifiques, haute et large, à l’accessibilité aisée, qui semble être le modèle le plus plébiscité.
28,5% C’est la part des 60 ans et plus dans la population de Charente-Maritime (au 01/01/2009). Il faut dire que l’espérance de vie augmente dans le département : elle est en 2005 de 76,5 ans pour les hommes et de 84 ans pour les femmes, alors qu’elle était de 70 ans en moyenne dans les années 80 ! Du coup, l’âge moyen pour entrer en maison de retraite augmente lui aussi : en 2008, c’est à 83 ans en moyenne que l’on y rentre.
09
MÉDICAL 17UNE ÉQUIPE À VOTRE ÉCOUTE
Spécialisée dans la vente de matériel médical auprès des particuliers et des professionnels depuis 1993, l’équipe de Médical 17 est constituée de vendeurs qualifiés et compétents. Rencontre avec la spécialiste des prothèses capillaires.
UN ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISÉ“Lorsque je reçois une patiente, je ne compte pas mon temps. Effectivement, certains traitements ou le temps qui passe peu-vent entraîner une perte provisoire ou définitive des cheveux. Mon rôle est avant tout d’écouter mes patientes, les rassurer et les épauler dans cette démarche, qui n’est pas toujours évi-dente”. Un premier rendez-vous qui s’effectue donc en cabine isolée, afin de trouver les solutions qui correspondent le mieux aux envies des patientes et qui s’adapteront à leur visage. “Si je sens que la patiente a encore des questions ou des appréhen-sions, j’essaie d’approfondir, d’aider chacune d’entre elles à se sentir à l’aise avec sa prothèse capillaire”.DES MODÈLES SÉLECTIONNÉS AVEC SOIN“Il est essentiel d’avoir des prothèses de qualité, afin que ces dernières assurent un rendu naturel, ainsi qu’une durée de vie importante”. Les modèles choisis avec le plus grand soin par l’équipe de Médical 17 se déclinent en un grand choix de coupes, de styles et de couleurs, disponibles en magasin ou sur commande d’après catalogue.
Ouvert du lundi au samedi toute la journée �11 rue Matisse (à côté de Leader Price), Zone Commerciale Royan 2 à Royan / Tél. 05 46 06 53 77
RÉSIDENCE DU LITTORALVIVRE AVEC LA MALADIE D’ALZHEIMER Le 21 septembre dernier, à l’occasion de la Journée
Mondiale de la maladie d’Alzheimer, professionnels et associations œuvraient pour mieux faire connaitre la maladie, qui touche aujourd’hui près de 800 000 personnes en France. Une confé-rence de France Alzheimer ouverte à tous sur la maladie d’Alzheimer est prévue en octobre au sein de la résidence. C’est en ce sens que nous avons voulu en savoir plus sur l’unité Alzheimer de la Résidence du Littoral, qui se concentre, jour après jour, sur le problème de l’accompagne-ment des malades et des aidants proches. Composée de 23 places, l’architecture de cette unité a été pensée de manière à ce que les résidents accueillis vivent sereinement les uns avec les autres et qu’une cohésion de groupe s’organise. “Il est important pour eux de garder certains repères dans le temps et dans l’espace”, explique Natacha Vigneron, directrice de la résidence. “L’équipe médicale en place met tout en œuvre pour que les résidents conservent certains repères et donc une certaine autonomie dans les gestes du quotidien”. L’utilisation de la Wii, des ateliers de stimulation cognitive et des ateliers mémoire sont mis en place, notamment par le biais d’un logiciel prévu à cet usage : Activital.
FÉDÉRATION ADMR DE LA CHARENTE MARITIME
à votre écoute 7j/724 Av. S. Allende - BP 10504 - 17119 Saintes cedex
Il n’y a pas d’âge pour se faire aider. Près de chez vous, des bénévoles et des salariés qualifiés vous apportent un service de qualité.
L’ADMR de la Charente Maritime en chiffres :30 associations, 400 bénévoles, 950 salariés,
plus d’un million d’heures d’intervention.Services : aide à domicile aux personnes âgées, familles, personnes handicapées, portage de repas, petits travaux de bricolage,
téléassistance, centre de soins, maison de retraite (EHPAD).
Tél. 05 46 93 66 [email protected] - www.admr.org
Prix d’un appel localN°Azur 0810 600 448
Réduction fiscale égale à 50% des sommes versées
Cette année, un jardin théra-peutique a également été créé par les résidents, épaulés du personnel médical (Aide Médico-psychologique) et para-médical (ergothérapeuthe). Ce jardin, fa-briqué à partir de palettes en bois et accessibles à tous (même aux résidents en fauteuils roulants) fait appel à d’autres sens : le toucher, l’odorat… Quant à l’ouïe, elle est pleinement stimulée lors des séances de chant et de danse. Au-delà de cet accueil permanent, la Résidence du Littoral dispose également d’un accueil de jour et d’un accueil temporaire dans le but “d’aider les aidants”, une préoccupation propre à la résidence.
44 rue du Cailleau à Saint- �Augustin / Tél. 05 46 22 27 27 [email protected]
Tous au numérique : pas de panique !Le 19 octobre, notre région passe au tout numérique pour la télévision. Déjà qu’il n’est pas forcément facile de dompter son petit écran et la télécommande qui fait toujours des siennes… Voilà de quoi s’inquiéter ! Pour passer le cap sans encombre, sachez que si vous avez plus de 70 ans et/ou que vous souffrez d’un handicap permanent
supérieur ou égal à 80%, vous pouvez bénéficier d’une assistance technique gratuite directe-ment à domicile. Il vous suffit pour cela d’appeler le 0970 818 818 (numéro non surtaxé*).*Prix d’un appel local, du lundi au samedi de 8h à 21h.
10
C.B ISOOBJECTIF ISOLATION Avant de subir de
plein fouet les rudesses de l’hiver, prenez le temps de réfléchir à l’isolation de votre mai-son, tout en faisant des économies sur votre consommation d’énergie. Pour vous aider à réaliser votre projet, Christophe Boutineau, œuvre pour l’amélioration de votre habitat, sous le label Éco-artisan. Ce plaquiste a en
effet choisi une démarche écologique pour votre isolation. “Je réalise et je fournis à mon client une évaluation des performances thermiques globales de son logement, par le biais d’un logiciel spé-cifique. En fonction des demandes et des possibilités, j’apporte ensuite des solutions techniques cohérentes, dans le but d’améliorer considérablement l’efficacité thermique de son logement (pose de plafonds, doublage, cloisons sèches, isolation). De plus, j’utilise de préférence des isolants naturels comme le chanvre, la laine de mouton, le coton, la ouate de cellulose, les plumes…”
Il s’appuie pour cela sur une gamme de produits isolants reconnus pour leur efficacité (Batiplum, Batimouton, Baticoton et Batichanvre). Renseignez-vous, c’est le moment de soigner votre isolation !
11 chemin de Beaulieu �à Sablonceaux Tél. 06 98 33 31 12 [email protected] www.cbiso.fr
BRICO PRO RELAISLA CHALEUR MAÎTRISÉE En octobre, c’est le mois du
chauffage ! Toute l’équipe de Brico Pro Relais vous conseille pour trouver l’équipement qui correspond le mieux à votre habitat et votre budget. Car bien choisir son type de chauf-fage, c’est prendre en compte le coût d’achat mais aussi sa consommation d’énergie. Économie, performance, confort, retrouvez en magasin toute une gamme de poêles à bois et à pétrole ainsi qu’un large choix de radiateurs électriques. Bref, tout l’univers du chauffage au meilleur prix ! Des opérations « chaleureuses » pour toutes les pièces à commencer par la salle de bains : sèche-serviette échelle à partir de 64,50€.
1 rue Raoul Soulard à Saint Palais sur Mer / Tél. 05 46 05 17 93 �
L’ANGÉRIENNE DES EAUXRETROUVEZ LE BON GOÛT DE L’EAU
Quoi de plus désagréable que de boire une eau entartrée ? Au-delà de l’impact sur notre santé, il s’agit avant tout d’une histoire de goût. La solution pour une eau pure et bonne ? Son traitement grâce à un antitartre catalytique. Équipé de 2 manomètres indiquant la pression d’entrée et de sortie d’eau, livré avec un débitmètre et son système de filtration, il supprime les métaux lourds, le sulfate d’hydrogène, le plomb, le chlore, les insecticides et les herbicides. Cette technique innovante, fiable et pratique
vous permet de réduire dès son installation l’ensemble du tartre existant, sans modifier la miné-ralité de l’eau. Sans électricité, sans pollution, sans sel régénérant et sans rejet d’eau, il offre une solution à la fois économique et écologique à vos problèmes d’entartrage. Vous êtes intéressés ? L’Angérienne des Eaux vous l’installe ! Cette équipe de professionnels met tout en œuvre pour améliorer la qualité de votre eau et protéger vos installations à travers l’écoute et le conseil, en fonction de vos besoins réels. Adoucisseurs d’eau, osmoseurs, fontaines réfrigérées, stérilisateurs ultra-violet… l’Angérienne des Eaux dispose d’une vaste gamme de produits de qualité destinés au traitement de l’eau, dans le plus grand respect de l’environnement.
OFFRE SPÉCIALE POUR LA RENTRÉE ! Jusqu’au 30 octobre 2010, l’Antitartre catalytique est à -20%, soit 1344€ HT* au lieu de 1680€ HT, installation comprise. Garanti 10 ans !
Présent au salon de l’habitat de Saujon Salle La Salicorne du 29 au 31 octobre 2010 / 4 impasse des �Saules à Saint Pardoult / Tél. 05 46 26 61 73 et 05 46 93 70 37 / Portable : 06 89 08 01 87 / www.an-geriennedeseaux.com *TVA à 5.5% pour les habitations de plus de 2 ans. Possibilité de financement TEG 2.90%. Voir conditions.
JÉRÔME PINETPOUR VOTRE SÉCURITÉ, AYEZ LES BONS RÉFLEXES !
40%, c’est le pourcentage d’augmentation de cambriolages ces derniers mois dans le Sud-Ouest. Pour se prémunir d’actes malveillants, il suffit de quelques gestes simples, comme équiper votre porte d’un système de fermeture fiable, com-posé de serrures standards ou multipoints. Viennent ensuite les équipements techniques comme des volets roulants adaptés. Le conseil de Jérôme Pinet : “Pensez également à changer vos serrures quand vous emménagez ou en cas de perte. ”
Devis gratuits / 72 rue Paul Doumer à Royan �Tél. 05 46 06 43 65 et 06 74 50 42 48
l’actu devotre habitat
Interiors now Des intérieurs à couper le souffle d'Amsterdam à Xi An. Ce premier volume de la nouvelle collection d’Angelika Taschen sur les intérieurs contemporains présente les appartements et maisons les plus étonnants, exquis et créatifs du monde, d’Anvers à Zurich en passant par Chiang Mai, Copenhague, Moscou, Mumbai, Tokyo et Shanghai. Quels que soient vos goûts, la diversité des styles et l’inspirante inventivité de ces demeures, refuges et ateliers vous surprendront et vous séduiront. Que vous préfériez les coups de cœur chinés sur les marchés aux puces ou les garçonnières futuristes, le minimalisme ou le néo-baroque, vous trouverez au fil des pages des centaines d’idées nouvelles et stimulantes.
Angelika Taschen �
11TURPIN CRÉATIONUNE CUISINE À VOTRE IMAGE Quand il s’agit de décorer et
d’aménager sa maison, votre personnalité s’exprime dans toutes les pièces, et la cuisine ne déroge pas à la règle. Véritable pièce de vie ou espace ouvert sur la convivialité au quotidien, la cuisine reflète avec justesse les modes de vie et les goûts de chacun. Pour vous aider à concrétiser vos envies dans un espace qui vous ressemble, faites appel au professionnalisme de Turpin Création, installé depuis tout juste un an dans la Zone du Val de Lumière. Angélique Turpin a suivi les traces de son père, artisan menuisier, et conçoit depuis 9 ans des cuisines contemporaines pour tous les styles. Parce qu’elle accorde une grande importance à l’exi-gence de qualité, elle a choisi Zecchinon, marque renommée de cuisines italiennes. Pratiques et modulables à souhait, les cuisines Zecchinon répondent à toutes les envies, des plus classiques aux plus design, conjuguant les matières, les formes et les coloris. Votre cuisine est unique… comme vous : c’est pourquoi ici, l’accueil est personnalisé, l’équipe est à votre entière écoute, et le prix est juste et honnête. Une relation de confiance pour établir de bonnes bases et mener à bien votre projet de cuisine.
Zone du Val de Lumière – 12 rue Paul Émile Victor à Vaux sur Mer �Tél. 05 46 38 02 82 / [email protected]
SOCOVER VOUS OUVRE SES PORTESDU 15 AU 18 OCTOBRE Spécialiste dans la conception et la création de vérandas depuis plus de 25 ans, l’entreprise constituée de plus de 45 personnes œuvre jour
après jour à l’amélioration de votre habitat. Gros plan sur une gamme de produits innovants, qui mêlent performance et design.
La véranda, une véritable pièce à vivrePlus qu’une pièce supplémentaire, la vé-randa est un espace à la fois esthétique et douillet où il fait bon vivre été comme hiver. De la conception sur mesure du projet, à l’aide de matériaux à isolation thermique renforcée, à la prise de cotes en passant par la fabrication jusqu’à la pose, Socover déploie ses trésors d’imagination et vous propose des vérandas contemporaines ou de style ancien (victorienne, avec pans coupés…) se démarquant de la véranda classique. Une ouverture sur le mondePVC ou aluminium, les fenêtres et portes de Socover se sont bâties, au fil des années, une réputation de taille. Dans toutes les étapes de votre projet, ces professionnels vous accompagnent avec un seul objectif : votre satisfaction. Socover, c’est aussi une large gamme de portails, portes d’entrées, volets roulants, volets battants... Du côté des nouveautésVéritable nouveauté Socover, le rideau de verre Acristalia est idéal pour fermer des balcons et terrasses et ainsi créer un espace protégé de la pluie et du vent en toutes saisons. La surface entièrement vitrée sans montants permet une vue panoramique et peut être repliée dans sa totalité et stockée sur une petite surface à
gauche comme à droite. N’oublions pas le volet composite, produit de synthèse imitation bois, isolant performant et sans aucun entretien.
4 jours exceptionnelsC’est du vendredi 15 au lundi 18 octobre que vous pourrez vous rendre compte du savoir-faire du créateur. Depuis le bureau d’études en passant par l’atelier de fabri-cation jusqu’aux produits finis garantis 10 ans, la visite s’appuie sur une logique de fabrication innovante et de qualité. Durant ces 4 jours, bénéficiez de 20% de remise* sur votre commande !
Nouveau : ouverture d’une agence à Poitiers et à Limoges !
44 av de Rochefort à St Jean d’Angély �Tél. 05 46 59 01 52 www.socover.net
*Offr
e no
n cu
mula
ble, h
ors d
evis
en co
urs,
voir
cond
itions
.
12CUISINE AUTREMENTC’EST LA LAQUE QUE JE PRÉFÈRE !
Parmi les matériaux moder-nes qui ont fait leur entrée (remarquée) en cuisine, la laque est incontestable-ment le numéro 1 ! Lisse et brillante, la laque offre une vision résolument moderne de la cuisine, déclinable dans de nombreux coloris, et c’est ça qui plaît ! Cet engouement, de nombreux fabricants l’ont compris, en témoigne la collection Scavolini, premier fabri-cant italien de cuisines, et premier fabricant de laques au monde. La plupart des modèles de la marque intègre des façades et portes laquées et recouvertes d’un vernis en poudre pour un éclat au design très contemporain. Distributeur Scavolini, Cuisine Autrement vous invite à découvrir cette matière tendance, avec une offre exceptionnelle :
Plantez & récoltez toute l’année du 25 octobre au 06 novembre 2010
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30OOOOuuuuvvvveeeerrrrtttt dddduuuu lllluuuunnnnddddiiii aaaauuuu ssssaaaammmmeeeeddddiiii ddddeeee 8888hhhh33330000 àààà 11112222hhhh eeeetttt ddddeeee 11114444hhhh àààà 11118888hhhh33330000
COZES Route de BordeauxTél. 05 46 90 84 22
JARDINERIE, MATÉRIAUX, VÊTEMENTS, CHAUSSANTS, ALIMENTATION ANIMALE
BOIS DE CHAUFFAGE Coupé en 50 (livraison possible)
Chêne, hêtre et charme.
CHRYSANTHÈMES Arrivage massif
pour la Toussaint
PELLETS Piveteau Bois Sacs de 15kg
3€99*
Prix taillé
Arbres fruitiers
*Offre valade uniquement pendant l’opération “Plantez & récoltez toute l’année” du 25 octobre au 06 novembre 2010.
Du 5 octobre au 5 novembre 2010*, les meubles laqués sont au prix du stratifié sur les modèles Flirt et Sax !
110 avenue de Pontaillac à Royan �Tél. 05 46 39 44 71 / www.scavolini.fr*Voir conditions en magasin
PHILIPPE TESSIERUN ENGAGEMENT ÉCO-ARTISANAL
À cette adresse, les solutions de chauffage écologiques sont largement représentées. Avant-gardiste dans la recherche et dans le développement de nouveaux produits pensés pour durer, l’entreprise Tessier, implantée à Pont l’Abbé d’Arnoult depuis 1989, met à votre disposition ses compéten-ces en matière de poêles à granulés de bois, depuis la vente en passant par l’étude, l’installation, le service après-vente (ou maintenance), ainsi que la vente de granulés bois. Avec plusieurs centaine de poêles installés, l’entreprise est aujourd’hui distributeur exclusif et station tech-nique sur tout le département de la marque MCZ, véritable leader sur le marché. Dans le même domaine, ces professionnels installent égale-ment les chaudières de la marque autrichienne Hargassner, chaudières à granulés bois déchiqueté ou bois bûche d’une fiabilité exemplaire. Technologie, design et performance pour un confort durable.Également : installations sanitaires, zinguerie, solaire et autres systèmes de chauffage. Premier prix de poêle à granulés à 1890€ HT.
ZA de Liauze 8 rue Nicolas Appert �à Pont l’Abbé d’Arnoult Tél 05 46 97 09 27 [email protected] www.philippetessier.com
l’act
u de
vot
re h
abita
t [su
ite]
13
PLANT’EXPRESSLA SAISON DES PLANTATIONS EST COMMENCÉE Vous êtes
invités à venir découvrir notre nouvel espace de vente. Novices ou avertis vous aurez les réponses à toutes vos questions concernant le choix des végétaux en fonction du sol, de l’exposition, mais aussi,
les complémentarités entre différentes plantes. Vous avez un problème phytosanitaire, vous aurez votre diagnostic afin de traiter si besoin votre plante. Venez nous rencontrez avec votre plan et des photos, notre conseil n’en sera que plus juste. Plant’Express, c’est
aussi l’aménagement de votre jardin : plantations, gazons, arrosage intégré, clôtures, pavage, et pour l’entretien Jardins Services Express : bénéficiez de réductions fiscales.
7j/7 / route de Rochefort à côté d’Intermarché contact �de Saint Sulpice de Royan / Tél. 05 46 23 07 39 [email protected]
Tous au Jardin
PÉPINIÈRES DE L’ÉTANGPRÉPAREZ LE TERRAIN ! Si le jardin se met doucement en sommeil, ce n’est pourtant pas le
moment de chômer ! Alors que les feuilles d’automne commencent à tomber et à joncher les sols, il est de temps de préparer nos jardins pour l’hiver. Pour cela, faites appel aux professionnels des Pépinières de l’Étang, qui sauront vous conseiller et pourront assurer l’entretien de vos espaces verts. Remise en état et en forme des arbres, des arbustes et des haies, à travers une taille minutieuse et précise, ramassages de feuilles… et quand le temps le permet, préparez d’ores et déjà les planta-tions ! Rendez-vous à la pépinière pour choisir les arbustes et haies, arbres fruitiers, pins parasols et un grand choix de pensée qui sauront agrémenter votre jardin dès que les beaux jours reviendront !
Ouvert tous les jours du lundi au samedi de 14h à 18h.Village de Serres à Meschers / Tél. 05 46 05 79 01 et 06 81 21 01 43 �
LES PÉPINIÈRES DE CORME ROYALUN JARDIN D’EXCEPTION Idéalement installées aux portes de Saintes, Royan
et Rochefort, les Pépinières de Corme Royal cultivent depuis plus de 30 ans vos envies de nature dans l’épanouissement du monde végétal. Une notoriété qui n’est plus à faire, pour une proximité et un service toujours plus grands. Dans ce microcosme de 12 hectares de production et de 6000m2 d’espace de vente, particuliers et professionnels n’ont que l’embarras du choix parmi les divers végé-taux qui sont à leur disposition. Plantes de haies, arbres et arbustes d’ornement, fruitiers, plantes méditerranéennes, végétaux spécimens, rosiers, dont les incon-tournables Décorosiers, plantes vivaces, grimpantes, graminées et bambous… et bien d’autres végétaux remarquables se déclinent au gré des saisons pour embellir nos jardins. Côté conseil, une équipe de professionnels, membres du réseau des Horticulteurs et Pépiniéristes de France, est à votre écoute chaque jour et vous donne d’ores et déjà rendez-vous pour les plantations d’automne…
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h / � Rte de Saintes à Oléron à Corme Royal / Tél. 05 46 92 32 32 – Fax : 05 46 92 32 39 www.pepinieresdecormeroyal.fr
Les outils au fémininQui a dit que le jardinage était réservé aux hommes ? Devant l’engouement féminin pour les activités au jardin, la société Perrin, spécialisée dans la fabrication d’outils, a lancé la gamme Natur’elle pour ces dames, plus légers et tendance. Dans leurs coloris violets et ornés de fleurs ou de motifs, pas
de doute que ces bêches, râteau, arrosoir et autres pelles trouvent des adeptes chez les jardineuses en herbe !
Histoire d’un fruit qui fiche la trouille
Dernier végétal récolté avant la saison morte, la citrouille est devenue pour nos chères têtes
blondes, le symbole de tous les ensorcellements. Déguisements monstrueux, maquillages blafards,
toiles d’araignée, bonbons acidulés… tremblez parents, le souffle d’Halloween va vous glacer.
Mais d’où vient cette tradition qui veut que chaque année, le 31 octobre soit placé sous le signe de la
frousse ? Il semblerait qu’il y a plus de 2500 ans, la fin de l’année celtique concordait avec la fameuse date. Selon la croyance, les fantômes venaient se
mêler aux vivants sur l’ordre de Samain, seigneur de la mort et prince de la noirceur. Même pas peur !
ATELIER DÉCOUPE TA CITROUILLE !
Attention, la présence d’un adulte est indispensable pour travailler la citrouille. ✎ 1 grosse citrouille lavée et essuyée ✎ 1 couteau pointu dentelé✎ 1 feutre noir ✎ du ruban adhésif ✎ 1 vieux journal ✎ 1 cuillère à soupe ✎1 petite bougie ✎ de grandes allumettes
Commence par dessiner les yeux, le nez et la bouche. Dessine ensuite une étoile (ou un cercle) sur le sommet de la citrouille, au niveau de la queue. Pose la citrouille sur des feuilles de papier journal et demande à papa ou maman de découper ce couvercle
en forme d'étoile à l'aide du couteau. Vide délicatement la citrouille à l'aide d'une cuillère à soupe tout en conservant une paroi assez
épaisse. Découpe délicatement les yeux et la bouche à l'aide du couteau. Relave la citrouille si nécessaire. Il ne reste plus qu'à placer
la bougie dans le fond et à l'allumer...
14 à table !
RESTAURANT LA PLAGESAVEURS OCÉANES Sa balader au bord de la plage dans la douce chaleur de l’été indien, admi-
rer le spectacle qu’offre à nos yeux le soleil couchant dans un camaïeu orangé, profiter d’instants privilégiés en tête à tête, en famille ou entre amis, savourer les produits que nous offre la richesse de l’océan… Installé à l’abri des regards, à l’écart du bord et du tumulte de la route, le restaurant La Plage s’apprécie en toutes saisons. Les pieds pratiquement dans le sable de la plage de Suzac, le regard perdu dans les flots, la cuisine de la mer s’invite tout naturellement à notre table, autour de spécialités de fruits de mer, de poissons, et un concept local et original : le bar à huîtres !
BÉLIER Vous avez devant vous un océan de futurs possibles et vous ne manquerez pas d'ar-deur à vouloir les réaliser. Dans votre travail et avec vos asso-ciés, tempérez votre impétuo-sité et évaluez les conséquen-ces. Ce travail vous rendra plus sage.
TAUREAUVotre vision et compréhension de l'inconscient collectif et vo-tre énergie vous poussent à agir vers un espoir commun, sans préjugés ni vieux sché-mas. Votre ambition : créer une société et des valeurs nouvel-les au-delà de toutes formes d'ordre. Vous défendez vo-tre argent.
GÉMEAUX Vous élargissez votre territoi-re, l'esprit conquérant. Plus que l'espace, l'ego peut être un obs-tacle. Au-delà de l'effort pour être vous-même, vous expri-mez vos valeurs riches d'avenir sans conformisme, sans cher-cher l'originalité à tout prix.
CANCER Se conformer aux exigences du statut social vous pose pro-blème ? L'humour est un ins-trument pour relativiser avec votre entourage. Il permet l'ob-jectivité, la liberté d'esprit et de rire de soi. Votre capacité de création vous aide à réaliser de grands rêves.
LIONVous avez besoin de concen-tration pour repartir de bon pied. Laissez libre cours à vos instincts. Le retour à la sour-ce et la méditation vous appor-tent une vigueur nouvelle et plus de force intérieure. Prenez confiance, tous vos efforts se-ront aidés.
VIERGEPour donner forme et sens nou-veaux à votre vie quotidienne, essayez l’imagination et antici-pez vos perceptions (énergie, sentiment) par le biais d’ima-ges du «déjà connu». L’horizon s’élargit à de nouveaux modes de vies qui vous grisent.
BALANCE Le passé, un souvenir parti-culier, vous étreint-il encore ? Prenez de la distance, l'enten-dement dépasse les conflits et les pressions de la vie privée. Des sacrifices vous font évo-luer vers plus de sensibilité et vous éveillent aux cycles de la vie affective, les hauts com-me les bas.
SCORPIONVous rêvez de faire l'expérien-ce de la solidarité et de parti-ciper à une œuvre commune amicale, allez-y ! Le sentiment de communauté où coopérer et consacrer ses efforts vers un but, vous donne une nouvelle perception de la vie.
SAGITTAIREVeillez à vos ressources (san-té et argent) pour répondre à vos besoins futurs ! Des propo-sitions professionnelles sont au programme. À vous de savoir si vous voulez les assumer. En êtes-vous capable et surtout êtes-vous prêt ?
CAPRICORNE En chemin vers la sagesse et la quête d'une vie riche sur tous les plans, vous rompez à regret les liens avec le «connu», pour un autre univers. L’analyse et une vision limpide seront uti-les. Vous apprécierez la recon-naissance publique d'un travail bien fait.
VERSEAU Artisanat et techniques artisti-ques permettent d'exprimer vos émotions. L'attention aux mul-tiples détails et les problèmes relationnels du quotidien vous épuisent. Veillez à votre éner-gie disponible, votre sentiment de sécurité en dépend.
POISSONS Votre faculté d'analyse et vo-tre détermination doivent vous permettre d'affirmer votre diffé-rence. Vous jouirez de résul-tats sur le plan social grâce aux échanges d'idées. Gare néan-moins à la confusion. Trouvez la quiétude dont vous avez besoin.
HoroscopeRéalisé par Catherine Armagnac / 8 rue de la Champagne à Royan / Tél. 06 18 27 51 86. / Sur RDV.
Tendance &
Plateau de fruits de mer pour 2 personnes sur commande la veille
Formule Bar à huîtres à 18€
Derniere soirée musicale de la saison le 23 octobre : Duo guitares, Jazz Manouche
119 boulevard de Suzac �à Meschers-sur-Gironde Tél. 05 46 06 26 81 www.restosuzac.com
LE DOMAINE DU SEUDRE
Connu pour son cadre exceptionnel et sa cuisine qui mêle gastro-nomie et productions locales, le Domaine du Seudre nous prépare deux soirées spéciales. À commencer par une soirée saintongeaise le 6 novembre avec au programme des plats à consonance charen-taise accompagnés d’une dégustation de vins (dont celui de Jérôme Fleuret, voir article ci-contre). Le 20 novembre, c’est une soirée Jazz tzigane qui animera le Domaine du Seudre avec le groupe Doyna, relevé par une cuisine toujours aussi raffinée.Menu du 6 novembre à 25€ boissons comprises et menu du 20
novembre à 35€. Sur réservation / Auberge gastronomique Fermée le mardi et le mercredi. Possibilité de groupes (mariages, repas de famille, séminaires, comités d’entreprises…) et cours de cuisine.
JÉRÔME FLEURETPlace à une production familiale sur un vignoble enherbé en culture raisonnée (ni herbicides, ni engrais chimiques) de vins de Pays charentais blanc, rosé et rouge en bouteilles et Bag in Box. Pineau des Charentes et Méthode traditionnelle.
Présent sur le marché �de Saujon tous les samedis matin / Vente directe 12 bis rue de la Seudre à Champagnolles Tél. 06 11 23 93 16 [email protected] le Seudre à Saint Germain du Seudre / Tél. 05 46 70 91 26 �
et 06 83 87 17 47 / www.domaineduseudre.com [email protected]
VOYANCE & CARTOMANCIEJe m’appelle Stéphane et j’ai un don de voyance depuis ma naissance. Ce don je l’ai découvert à mes 13 ans. Aujourd’hui j’en ai 36. J’ai su le développer au fil des années. Je pratique la cartomancie (Tarot, jeux de 32 cartes), la clairvoyance et la clairaudience.
Si vous cherchez des réponses sur votre avenir, que ce soit sur le plan financier, professionnel ou sentimental, contactez-moi. “Même si notre avenir nous appartient, celui-ci est écrit…”
Consultation sur RDV au 05 46 94 97 10 ou via site internet �www.sdvoyance.fr Prix d’une consultation : 50€ Offre 1ère consultation : 45€ Tél. 05 46 94 97 10
15AGENDADU 08 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE
LG COIFFURE LAISSEZ-VOUS CHOUCHOUTER Quelques mois après l’ouverture de son
salon, Patricia Guérin fait le bilan (positif) de la création de LG Coiffure. “Je souhaite avant tout remercier les clients qui me sont fidèles depuis que je suis installée, et qui ont bien fait fonctionner le bouche à oreille ! Ma priorité pour vous satisfaire ? Ne pas vous faire attendre, respecter les horaires et prendre soin de vous comme de vos cheveux.” Et pour honorer sa ponctua-lité dans les rendez-vous, Patricia utilise notamment un produit innovant : le “SpeedColor”, un accélérateur de couleur qui permet de réduire le temps de pose à 5 minutes (au lieu de 20)… À tester !
EXEMPLES DE FORFAITS :Coupe Homme à 17€Shampooing + coupe + coiffage à 33€Shampooing + coupe + couleur + brushing ou mise en plis à 58€
Parking gratuit réservé �à la clientèle. Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h. 156 avdu lieutenant colonel Tourtet à Saint Georges de Didonne Tél. 05 46 06 22 86
& Bien-être
Fous de bambou !Architecture, déco, alimentation, textile, méde-cine… le bambou est utilisé dans de nombreux domaines. Il devient aujourd’hui un allié de choc en cosmétique : au-delà des nombreuses vitamines qu’il contient (calcium, fer, protéines), ses tiges ligneuses possèdent une paroi très épaisse qui sécrète un exsudat naturel, baptisé sève ou “larmes de bambou”. Cet extrait se caractérise par une extrême richesse en silice (oxyde de silicium), constituant essentiel des tissus de soutien de notre épiderme. Or, avec l'âge, notre “capital silicium” diminue, favorisant l'apparition des rides et le dessèchement de la peau, qui perd de sa fermeté. Les cosmétologues l'ont bien compris et l'intègrent désormais dans nombre de nos crèmes, laits corporels, gels douche et autres produits de beauté.Le saviez-vous ? Cette herbe géante a le rythme de croissance le plus rapide du monde végétal : elle pousse de 20cm en moyenne par jour et peu atteindre jusqu’à 35 mètres de hauteur.
MCB 2010 Les 6, 7 et 8 novembre, Paris accueillera l’événe-ment incontournable de l’année pour les passionnés de la coiffure : le salon MCB 2010, New generation ou salon Mondial Coiffure Beauté Paris. Une plateforme de découvertes pour tous les professionnels de la coiffure avides de connaitre les dernières tendances en termes de coiffures et de produits capillaires. Basé sur le thème de « demain », le salon veut mettre l’accent sur les innovations tant côté produits que concepts. Cette édition 2010 organisera également des ateliers pour les visiteurs qui auront donc l’occasion de voir les grands noms de la coiffure à l’œuvre et en direct.
OCTOBREDU 08 AU 17
EXPOSITION Exposition photographique col-lective organisée par le grou-pe photo du Pays Royannais. Tous les jours de 15h à 18h à la galerie des Voûtes du Port, 19 quai Amiral Meyer à Royan. Entrée libre.Tél. 05 46 05 04 71
DU 15 AU 17 48 ET 24 HEURES DE ROYAN48 heures de Royan les 15, 16 et 17: course ouverte aux cou-reurs et marcheurs individuels des catégories seniors et vété-rans licenciés FFA et aux non li-cenciés pour un montant de 75 euros. Arrivée jugée le diman-che 17 à 10 heures. Première édition des 24 heures de Royan les 16 et 17 : sur un nouveau parcours en centre ville près du port et de la base nautique. Course ouverte aux coureurs in-dividuels des catégories seniors et vétérans licenciés FFA et aux non licenciés pour un montant de 35 euros. Arrivée jugée le di-manche 17 octobre à 10 heu-res. Rendez-vous au chapiteau Plage de la Grande Conche à Royan.Tél. 05 46 05 04 71
LES 16 ET 17 SEMAINE DU GOÛTJeux de dégustation organi-sés par l’Association du Marché Central et des commerçants en-vironnants dans le cadre de la Semaine Nationale du Goût. Les produits seront mis en avant dans leur forme brute mais éga-lement cuisinés. En matinée sur le marché central de Royan.Tél. 05 46 05 04 71
DU 18 AU 24
SEMAINE BLEUELa Semaine Nationale des re-traités et personnes âgées, ap-pelée Semaine Bleue, est un moment privilégié de la vie as-sociative. Cet événement vise à informer et sensibiliser l’opinion publique sur la contribution des retraités à la vie économique, sociale et culturelle, sur les pré-occupations et difficultés rencon-trées par les personnes âgées, sur les réalisations et projets des associations. Au program-me, lundi 18 : “Flora di Angeli” chants et danses. Mardi 19 : Animation dansante. Mercredi 20 : “Cinquante carats” pièce de théâtre par les Baladins du Roi Yan. Jeudi 21, “Les Joubinos”
numéro canin, clowns musi-ciens. Dimanche 24, “Revue Etincelle” spectacle de music-hall. Manifestation organisée par le Centre Communal d’Ac-tions Sociales de Royan. Au Palais des Congrès de Royan, Salle Saintonge ou Salle de Spectacle. Tél. 05 46 05 04 71
LE 21
DON DU SANGAujourd’hui, vous pouvez déci-der de sauver des vies. Donner son sang est un acte généreux, solidaire et responsable qui permet chaque année de soi-gner 500 000 malades. Don du sang de 8h à 12h30, organisé par l’Établissement Français du Sang Centre-Atlantique et l’Ami-cale des donneurs de sang de la Côte de Beauté. Au Palais des Congrès de Royan, salle du rez-de-jardin. Tél. 05 46 05 04 71
LE 23 2ÈME RAID AVENTURE Pas moins de 3h de parcours en pleine nature à surmon-ter en équipes de 3 : course à pied, course d’orientation en VTT & kayak autour de la Baie de Bonne Anse à La Palmyre. Tarif: 15€/équipe. Inscriptions li-mitées. Rendez-vous Esplanade de Bonne Anse au PAV/ Base Nautique, La Palmyre dès 13h30. Briefing à 14h, départ à 14h30 Tél. 05 46 22 41 07 et 05 46 22 53 03
DU 28 AU 24 JARDIN ET SAVEURSExposition de matériel de moto-culture, végétaux, compositions florales, décors de jardin, et de produits régionaux (chocolats, confiseries, conserves artisana-les, pineau...). De 10h à 18h au Parc de Loisirs d’Arvert. Entrée libre. Le samedi à 11h et 17h : ateliers culinaires.Tél. 05 46 36 97 78
DU 25 AU 29
RALLYES D’HALLOWEENLundi 25, mercredi 27 et ven-dredi 29 : animation pour les en-fants l’après- midi. Rallye d’Hal-loween : jeu en centre ville et l’histoire de la sorcière dans la “Maison hantée”. Soupe à la ci-trouille et bonbons. À la Maison du Tourisme puis à la base nau-tique au lac de Saint Palais sur Mer. Mardi 26 et jeudi 28 : ani-mation pour les enfants l’après- midi : balade contée plage de Nauzan et atelier création, réa-lisation d’une citrouille lanterne,
petit chocolat chaud. Sur la pla-ge de Nauzan puis au Centre Nautique de Saint Palais sur Mer. Participation 1,50€euros. Inscription obligatoire à la Maison du Tourisme au 05 46 23 22 58.
DU 29 AU 31 SALON AUTO, HABITAT ET CONFORTVenez tester l’éco conduite et les véhicules électriques en tout genre sur le Salon de l’Auto. Prenez également rendez-vous avec une décoratrice d’intérieur et un paysagiste pour un coa-ching déco de 20 min, offert les 30 et 31 octobre sur le Salon de l’Habitat et du Confort. Vous trouverez également des arti-sans pour l’amélioration de vo-tre habitat ou futur projet en éco construction, éco maté-riaux et énergies renouvelables. Vendredi de 14h à 19h, samedi et dimanche de 10h à 19h. À la Salicorne à Saujon.Infos : 06 65 33 02 42 ou [email protected]
LE 30 CONCERTAprès une tournée de plus de 80 dates, Marc Lavoine sera de retour sur les routes de France dès le mois d’octobre 2010, ac-compagné d’un pianiste et d’un guitariste, pour vous proposer une version inédite et acous-tique de son ‘StereoShow’. Proposé par Production 114 avec Backline et Rapas. Tarifs : 45€ place assise, 39€ place as-sise en placement libre (chaises et gradin). Points de vente ha-bituels : Leclerc, Intermarché, FNAC, Auchan, Carrefour ou chez le disquaire «La Discothèque», 62 rue Gambetta à Royan ou par correspondan-ce au 05 46 39 27 87. À 20h30 plage de la grande Conche sous chapiteau.
NOVLES 05 ET 06
JOURNÉE DU LIVREUn choix exceptionnel de livres jeunesse : découvrez plus de 1200 références pour les 0-12 ans. Vendredi 5 de 16 h 45 à 18 h 30 : vente des livres. Samedi 6 de 10 h à 18 h : livres pour les tout-petits, bandes dessinées, li-vres scientifiques, loisirs créatifs, livres animés. Ateliers et anima-tions autour du livre. Cette jour-née est organisée par l’Asso-ciation des Parents et Amis des Ecoles d’Étaules, la Bibliothèque d’Étaules et la Mairie.Tél. 05 46 36 40 82
Ets
Ho
rtic
ole
s P
atr
ice
TE
RR
IER
Ho
rtic
ult
eu
r P
rod
uc
teu
r d
ep
uis
29
an
s.
Not
re p
rodu
ctio
n de
Chr
ysan
thèm
es
Ou
ve
rtu
re
les
dim
an
ch
es
24
et
31
oc
tob
re
TO
UT
E L
A J
OU
RN
ÉE
Cy
cla
me
n
min
i
3,8
0 €
*
1 P
lan
te o
ffe
rte
po
ur
25
€ d
’ach
at
et
plu
s*
Un
ch
oix
im
po
rta
nt
de
Pe
nsé
es*
UUUn
chhhho
iiixiiim
po
rtta
nt
UUUn
chhho
iiiixiiim
po
rttt
an
t
*d*d*d*d*d*d*d*d*d*dd*d*d*d*d*d*dd*d*d*d*d*d*dd*d*d*d*d*d*d*d*ddd*dd*dddddd*d*dd*d*dd*dddddd*d*ddddddd*d*dd*d*dd************u
uuuu
u
u
u
u
u
u
uuu
uu
u
u
uuuuuu
uu
uu
uu
u
uu
u
uuuu
u
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
18
18
18
18
188
18
188
1888
18
18
18
18
18
18
18
188
18
18
18
188
18
18
18
18
18
18
18
188
18
18
18
18
18
18
188
188
18
1888
18
18
18
18
188
18
18
18
18
18
1888
188
18
18
18
18
188
18
18
18
18
18
188
1888
18
18
18
18
188
18
18
18
188
1888
188
11111111111111111111111111aaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaaaa a aaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaa aa
uuu
u
u
uuu
uu
u
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu3
13
13
13
13
113
133
13
13
1113
113
13
13
1133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooc
tc
tc
tc
tc
tc
tc
tc
tc
tc
tc
tc
tc
ttc
tc
tc
tc
tc
tc
tc
tc
tc
ttc
tc
tc
tc
tc
tc
tc
ttc
tc
tc
tc
tc
tc
tc
tc
ttc
tc
tc
ttc
tc
tc
tc
tc
tc
tc
tc
ttc
tc
tc
tc
tc
tc
tc
tc
ttc
tc
tc
ttc
tc
tc
ttc
tttc
tttc
ttc
tc
tc
tttc
tc
tc
tc
ttc
tccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
bbo
bo
bo
bo
bbo
bbo
bbbbbbo
bo
bbbo
bbbbo
bbbbbbbbo
bbbo
bbbbbbbbbo
bbbo
bbbo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bbo
bo
bo
bo
bo
bbo
bo
bbo
bo
bbo
bo
bo
bo
boooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
rererereererererereerererereererererrrrrrr22 2 2 222 2 2 2222222222222222222222222222222222222222222
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0000000000000000000000
00
00000000000099999999999999999999999999999999999999
Hor
aire
s d’
ouve
rtur
eD
u lu
ndi a
u sa
med
i
9H
00
/ 1
2H
00
- 1
4H
/ 1
9H
00
Rout
e de
Roy
an -
Dire
ctio
n le
nou
veau
cim
etiè
re, a
u pi
ed d
u ch
âtea
u d’
eau
Tél. 0
5 46 0
2 53 9
9 -M
ESCH
ERS
