OnexMag_n21

éDITORIAL Evelyne Egger — ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref — AIDe AU DéveLOppemenT ONG Hope — expOsITIOn Hermès-Braillard au collège du Marais — JeUnesse Fresque graffiti — ACTIOn COmmUnAUTAIRe Promotions citoyennes — La culture à travers les goûts — vIe pRATIqUe Rencontres avec les habitants — DéCheTs Chronique de la déchetterie mobile — pAge RéCRéATIve Les vertus du miel — speCTACLes OnésIens Au programme ces prochaines semaines — mObILITé Tram, tram et colégram — Aînés Anniversaires — éCOLes Ateliers Ville du Goût — pOLITIqUe La parole aux groupes politiques du Conseil municipal — AgenDA Avril-Mai 2010

n° 21 | Avril 2010

DOSSIER / Activités pour les aînés

oneX MagazineMairie d’onex | Paraît 9 fois par an | Tirage : 9’700 exemplaires | Responsable d’édition : Pierre Olivier ( 022 879 59 59 ) [email protected] | www.onex.ch

Onex magazine | n°21 | Avril 2010

IMPReSSUM magazine de la ville d’Onex.

mairie, chemin Charles-borgeaud 27, 1213 Onex

[email protected] / www.onex.ch

n°21 – Avril 2010

Responsable d’édition : pierre Olivier, 022 879 59 59, [email protected]

mise en page et réalisation graphique: sophie neboux

Imprimerie : sRO - Kundig / Impression sur papier 100% recyclé / 9’700 exemplaires

prochaine parution le 29 avril 2010

Gladys et Jane, des Magasins du Monde, animent les ateliers alimentation dans les écoles onésiennes.

sOmmAIRe éDITORIAL Evelyne Egger page 3

ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref pages 4 - 5

AIDE AU DévELOPPEMEnT ONG Hope page 6

ExPOSITIOn Hermès-Braillard au collège du Marais page 7

JEUnESSE Fresque graffiti page 8

ACTIOn COMMUnAUTAIRE Promotions citoyennes page 9

vIE PRATIqUE Rencontres avec les habitants page 10

DéChETS Chronique de la déchetterie mobile page 11

DoSSIeR Activités pour les aînés pages 12 - 13

PAgE RéCRéATIvE Les vertus du miel page 14

SPECTACLES OnéSIEnS Au programme ces prochaines semaines page 15

MObILITé Tram, tram et colégram page 16

AînéS Anniversaires page 17

éCOLES Ateliers Ville du Goût pages 18 - 19

ACTIOn COMMUnAUTAIRE La culture à travers les goûts page 20

POLITIqUE Parti Socialiste / Union Libérale-Radicale page 21

POLITIqUE Mouvement Citoyens Genevois / Parti Démocrate Chrétien page 22

POLITIqUE Les Verts / Union Démocratique du Centre page 23

AgEnDA Avril-mai 2010 page 24

2


evelyne eggerUn chantier de l’envergure de celui du tram, avant d’apporter ses bienfaits à la population, comporte son lot de nuisances. Pour le Conseil administratif de la ville d’Onex, défendre les commerçants de la route de Chancy et assurer que leurs besoins et ceux de leurs clients soient pris en compte, a toujours été une priorité. Ainsi, Onex a obtenu un quasi-doublement des places de parking sur la place des Deux-Eglises et a tenu à accompagner les commerçants, de manière constante. Témoignage de la présidente de l’association, Evelyne Egger, patronne de la boulangerie d’Onex.

DM: Comment est née votre association?ee: elle existait bien avant moi. son président était m. michel Chavaz. quand il a pris sa retraite, il m’a demandé de reprendre le flambeau. J’ai accepté, mais m. François perret, vice-président, est toujours très actif à mes côtés. Dès que le projet du tram a fait surface notre associa-tion a été convoquée à la mairie.C’était en 2006. On nous a demandé de regrouper tous les commerçants et de désigner des interlocuteurs qui traite-raient avec la mairie et l’etat de genève. notre association est forte aujourd’hui de dix-neuf commerçants situés sur la route de Chancy, mais nous sommes solidaires avec tous les autres commerçants d’Onex. Les réunions se poursuivent régulièrement avec la commune et l’etat.

nous avons fait une opposition contre le tram en 2008. nous voulions nous faire entendre. notre but n’était pas d’être contre ce nouveau moyen de transport, mais d’avoir droit à la parole. nous étions d’accord de retirer notre recours à condition qu’on nous crée plus de places de parcs, et que l’on nous écoute. nous avons obtenu dix huit places de parking entre les deux églises et nous avons conservé nos dix places comme à l’accoutumée, qu’on nous balance d’un côté ou de l’autre de la route suivant l’état des travaux.

Les rapports avec l’etat sont tellement cordiaux que nous avons pu obtenir dix places supplémentaires durant la période de noël. Avec les dix-huit places entre les deux églises nous avions 38 places pour notre clientèle. pour nous cette période de l’année est très importante pour notre chiffre d’affaires. en 2009, nous avons signé avec l’etat une charte qui stipule que si nous avons une perte significative sur notre chiffre d’affaire – les chiffres sont comparés sur trois ans – nous serions indemnisés. Aujourd’hui nous commençons à présenter certains dossiers.Cet accord a été pour nous un grand soula-gement car les gens avaient peur pour leur commerce.

DM: Y a-t-il une véritable baisse du chiffre d’affaires?ee: bien sûr, mais nous faisons des actions, des animations, nous livrons à domicile

pour ne pas aggraver la perte.nous sommes très écoutés par les autorités. personnellement j’entretiens de très bons rapports avec le chef de chantier et les ouvriers. Ils viennent régulièrement prendre leur café ou leur repas à la boulangerie.Cet été les commerçants se sont mis d’accord pour prendre des vacances en même temps afin de faciliter la construc-tion du trottoir. On nous avait promis que les travaux seraient finis pour l’ouverture fin août, et c’était le cas. J’ai même pu installer une petite terrasse.

DM: Quelles sont les dernières nouvelles des travaux?ee: Aux dernières nouvelles, début mai, les travaux basculent de l’autre côté de la route, donc il n’y aura plus de nuisance du côté de la boulangerie, par contre nous serons attentifs à ce qui se passe en face.J’avais demandé à ce que les panneaux avancés sur la route qui indiquent les magasins soient plus visibles, et ça été fait tout de suite.pour devenir une ville moderne nous devons subir certains travaux, je pense au prochain chantier du CevA en ville de genève et dans certaines communes, mais il est important d’écouter ceux qui subissent les inconvé-nients des chantiers.quand le tram sera installé nous serons gagnants puisque nous aurons plus de places de parcs, et un transport efficace. Il suffit d’être patient.

Danielle Meynet

3 édito |

Soutien à HaïtiLors de sa réunion du 19 janvier 2010, le Conseil administratif de la ville d’Onex a décidé de faire un don d’un montant d’un franc par Onésien à l’association Lumière pour Haïti. Cette somme a été arrondie à 20’000 francs. elle sera affectée au fonctionnement de l’école qui a déjà été reconstruite en haïti, avec le soutien de la commune. Onex Magazine fera prochainement état de la situation de l’école après le tremblement de terre, ainsi que de ce projet de reconstruction.

Stage Fresque & GraffitiLe service jeunesse et action communautaire (sJAC) organise des stages de fresque murale pour les enfants âgés de 10 à 12 ans, et de graffiti pour les adolescents de 12 à 17 ans. Les cours ont lieu du 4 au 8 mai, de 16h30 à 18h30, le mardi, le jeudi et le vendredi, ainsi que de 14h à 18h le mercredi et le samedi (si la météo le permet). Le coût du stage est de 50 francs par personne.Pour tous renseignements, il suffit de s’adresser au SJAC, en télé-phonant au 022 879 80 20, ou par courriel à l’adresse électronique [email protected].

Concours pour les jeunes : dessine le mur du respectUn concours de fresque murale est organisé par la ville d’Onex, en collaboration avec la Fondation emile Dupont. Il s’agit d’un concours de fresque murale pour les Onésien-ne-s âgé-e-s de 10 à 12 ans et de graffiti pour celles et ceux âgé-e-s de 12 à 17 ans.Les dessins gagnants seront réalisés sur des murs d’un bâtiment d’Onex Cité, du 4 au 8 mai.pour participer à ce concours, il suffit d’envoyer son dessin à la mairie d’Onex – Concours dessin, mairie d’Onex, chemin Charles-borgeaud 27, 1213 Onex – au plus tard le 23 avril, en précisant « concours fresque murale » ou « concours graffiti » avec le nom, le prenom, l’âge du/de la candidat-e et son adresse.La cérémonie de remise des prix aura lieu le jeudi 29 avril, 19h, au Café Communautaire (rue des evaux 2, 1213 Onex).Renseignements : SJAC, 022 879 80 20, [email protected].

Travaux à l’avenue des Grandes-CommunesDepuis le 1er mars dernier, des aménagements sont entrepris à l’avenue des grandes-Communes, sur le secteur compris entre la rue de la Calle et la rue des Racettes. Les travaux dureront six mois environ. Il s’agit tout d’abord de re-surfacer la chaussée et les trottoirs. Un passage pour les piétons va être créé à la hauteur de la rue des Racettes. Un accès va être aménagé au chemin de

Chantier à l’avenue des grandes-Communes


4

ACTUALITé

| Actualité | Nouvelles de la commune en bref...

l’echo. Les trottoirs vont être adaptés aux aires de stationnement. Une nouvelle ali-mentation pour l’électricité et l’éclairage public va être mise en place. La circulation sera maintenue en tout temps. néanmoins, des perturbations pourront se produire pendant les deux dernières semaines de travaux. Durant cette phase délicate du chantier, ainsi que tout au long des travaux, nous prions les Onésiens de faire preuve de prudence et de respecter la signalisation et les consignes qui seront données sur place.

Service des infrastructures publiques et de l’environnement de la Ville d’Onex

Fusion du Rocking Club onex et du Twist & Rock MeyrinLors de l’assemblée générale extraordinaire du 20 janvier 2010, le Rocking Club Onex et le Twist & Rock Meyrin ont fusionné pour créer la ROCK DAnCE COMPAnY.Cela faisait 3 ans que les deux clubs colla-boraient étroitement pour promouvoir et développer le rock acrobatique à genève. Ils s’associaient notamment pour les démons-trations et les cours de rock.grâce à cette fusion, les membres de la Rock Dance Company auront l’avantage de n’avoir qu’un seul comité, qu’une comp-tabilité et qu’un groupe, ce qui facilitera également le travail administratif du club.pour le côté pratique, rien ne change au niveau des cours, de la compétition ou des

démonstrations. en effet, une structure avait déjà été mise en place, anticipant l’événement de cette année.en conclusion, toutes les activités présentes jusqu’à aujourd’hui resteront les mêmes et vous pourrez toujours compter sur la Rock Dance Company à Onex, avec ses cours de rock et ses diverses démons-trations.

Nicolas Grillet, Rock Dance Company

Passeport-Vacances en vente dès le 21 avrilLe service des loisirs et de la jeunesse du Canton de genève invite les jeunes, âgés de 10 à 15 ans, à découvrir activement genève et son canton durant l’été 2010. Une large palette d’activités est proposée dans les domaines les plus divers : science, art, histoire, vie professionnelle, nature, sport, aide humanitaire, cultures de différents continents, etc. Avec, à la clé, de riches ren-contres puisque les activités sont organi-sées par des partenaires publics, privés et associatifs.Le Passeport-vacances est en vente à la Mairie d’Onex – guichet ouvert, du lundi au vendredi, de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) – le prix s’élève à 60 francs. Cette année, le passeport-vacances est destiné aux personnes nées entre 1995 et 2000.Une fois inscrit, chacun recevra par courrier la brochure de l’édition 2010 du passeport-

vacances. Il sera ainsi possible d’élaborer son programme pour une durée de deux semaines choisies librement parmi les six proposées, entre le 12 juillet et le 21 août.

Semaine sans écran à l’école d’onex-Parc, du lundi 19 au vendredi 23 avrilAu vu du grand succès remporté en 2008 et 2009, l’Association des parents d’élèves d’Onex-parc (ApeOp) s’engage cette année encore à organiser quatre ateliers périsco-laires, afin d’accueillir les élèves de l’école, toutes catégories d’âges confondues. Avec pour but de faire découvrir des activités ludiques et didactiques après l’école, autres que la télévision, la console de jeux ou l’or-dinateur. Cette manifestation est rendue possible, grâce à l’engagement bénévole des parents. Les ateliers 1, 2 et 3 ont nécessité une inscription préalable. par contre, celui du vendredi (4) est ouvert à tous, gratuit et sans inscription préalable. Le comité de l’ApeOp se réjouit de partager cette semaine avec les enfants de l’école d’Onex-parc.Programme (de 16h à 18h)1. Lundi 19 avril : Rallye des 5 sens par sonia Candolfi2. Mardi 20 avril : Cuisine (prévoir un tablier) par Chantal bauco3. Jeudi 22 avril : bricolage (prévoir un tablier) par Céleste Demange4. vendredi 23 avril : Atelier du livre, avec troc de livres et conte, par muriel picard


5 Nouvelles de la commune en bref... | Actualité |

Ong hOPE International, organisation dont le siège est à genève, est reconnue d’utilité publique. Elle crée des « Centres d’accueil et de formation professionnelle » dans les pays du Sud. Sa particula-rité tient en ce qu’elle poursuit son action au-delà de la période de formation. Afin de revitaliser les zones dans lesquelles elle inter-vient, elle aide les jeunes formés dans les «Centre hOPE» à s’ins-taller professionnellement en leur octroyant un micro-crédit avec un taux d’intérêt soutenable (dix fois inférieur aux taux pratiqués).Ainsi elle permet la création d’une activité économique en chaîne qui est le démarrage d’un développement social pérenne.Par ailleurs, son action s’inscrit dans une stratégie de « Dévelop-pement intégré » qui a pour finalité de permettre une autonomie financière des «Centres hOPE » qui passent à terme totalement sous gestion des acteurs locaux.

grâce notamment au soutien depuis 2007 de la Commune d’Onex, un atelier complet de formation à la métallurgie a pu être construit et équipé en matériel technique et pédagogique dans le Centre d’Ambatolampy, à 85 km au sud de la capitale de madagascar. Une salle de classe supplémentaire a également été créée. Cet atelier a connu un afflux de demandes malgré la limitation des inscriptions pour veiller à ce que les places offertes soient réservées aux jeunes les plus défavorisés : enfants des rues, orphelins, jeunes chargés de la survie de leurs sœurs et frères.

en ce début d’année, Ong hOpe International met en œuvre une importante opération, en coopération avec l’association genevoise «Don du Livre» et la plus importante fondation scolaire haïtienne qui vient en aide à 211 écoles. L’objectif est d’intervenir lors de la phase de reconstruction en fournissant livres, manuels scolaires, matériel pédagogique et ordinateurs afin de permettre un démarrage le plus normal possible des classes à la rentrée scolaire

2010. Trois containers de matériel doivent partir avant l’été. Ces deux organisations font appel à la générosité du public et des entreprises afin de participer à cette importante charge financière exceptionnelle.

par ailleurs, Ong hOpe International va créer, lors de la période 2010/12 un nouveau «Centre hOpe» afin d’offrir une formation professionnelle, donc un avenir à 80 à 100 jeunes femmes par an, touchées par le tourisme sexuel qui s’est déplacé, pour une part, de l’Asie du sud-est à madagascar.elle va construire aussi la dernière unité du Centre à Ambatolampy qui permettra d’étendre les possibilités de soins déjà offertes à la population locale dans l’incapacité financière de se faire soigner. Le cabinet dentaire et le dispensaire actuels ne suffisent plus à faire face à l’importance de la demande. Cette «Unité d’Accueil et de soins» va comprendre des salles de diagnostic spécialisées, équipées pour la gynécologie, la pédiatrie et surtout l’ophtalmo-logie. D’autre part, le cabinet dentaire existant va être développé afin de prendre en charge la détection du «noma», une maladie qui aboutit au décès, surtout d’enfants, dans près de 80% des cas.

Ong hOPE International lance un appel afin de recueillir du matériel médical (spécialement pour la création du cabinet d’ophtalmologie) ainsi que tout matériel d’équipement d’ateliers professionnels de bois et de métal.

Pour participer : postFinance n° 17-117787-4 avec la mention « ecoles haïti ». pour toute information et dons de matériel : [email protected].(n.b. pour les entreprises, les dons financiers ou en matériel sont fiscalement déductibles.)

| Aide au développement | ONG Hope

Ong hOpe International


6

L’exposition réalisée à l’initiative de la ville d’Onex pour commémorer le cente-naire de la mairie-école d’Onex-village, circule actuellement dans les écoles de la commune. Elle vient d’être présentée au Cycle du Marais, où elle a été installée durant 3 semaines en février, permet-tant ainsi à toutes les classes – plus de 600 élèves – de la visiter et de mieux connaître Onex.

Intégrer l’exposition aux coursYariv britschgi, enseignant d’histoire au Cycle du marais, a élaboré un questionnaire à remplir en 6 parties, se rapportant aux 10 panneaux présentés. Chacun aborde l’un des aspects de la vie quotidienne – santé, occupation des écoliers, type d’architec-ture, vie au village etc. – à cette époque-là : « Cette exposition est un confort vraiment incroyable pour nous. nous travaillons déjà sur ce qu’est Onex et sa Cité en cours d’his-toire et en éducation citoyenne, mais c’est quelquefois abstrait. C’est donc un plus de le rattacher sur quelque chose de concret comme cette exposition ».

La plupart des élèves ne savent pas, en effet, qu’Onex était un petit village rural comptant à peine 300 habitants il y a seulement un demi-siècle et que la Cité dans laquelle beaucoup vivent est récente. « Cette exposition m’a beaucoup inté-ressée. Je ne pensais pas du tout qu’il y a 30 ans à peine il y avait des champs à la place de la tour dans laquelle j’habite. Je suis aussi surprise d’apprendre qu’il y avait si peu d’habitants à Onex et qu’ils étaient presque tous paysans », explique Agatta.

Les élèves ont en tout cas été unanime-ment intéressés par cette exposition her-mès-braillard, à l’instar de sonia, élève de 9e : « ça m’a beaucoup plu et j’ai pu découvrir comment les gens vivaient avant. ça m’a choqué d’apprendre qu’il n’y a pas si longtemps les Onésiens devaient aller puiser l’eau au puits alors que maintenant il nous suffit de tourner le robinet ». Asso pensait quant à lui « qu’Onex avait toujours été comme ça. J’ai appris de nombreuses autres choses que je ne connaissais pas, comme le fait qu’il n’y avait pas l’électri-cité ».

Mieux connaître et comprendre onexL’autre intérêt de ce genre de présentation est qu’elle ouvre la discussion sur l’envi-ronnement et la propre histoire des élèves, dont beaucoup viennent d’ailleurs. « Ils remplissent le questionnaire par groupes puis nous lisons les réponses en classe. C’est le point de départ du dialogue, un miroir concret qu’on leur tend. Cela nous permet de parler de la manière dont ils voient Onex et du développement urbain. quant aux élèves, cela leur permet de mieux connaître leur environnement et donc de le comprendre », analyse Yariv britschgi.

Un avis que partage Yasmine : « Tout le monde devrait connaître l’histoire du lieu où il habite. J’aime Onex et ça m’intéresse de savoir comment fonctionnaient l’école et le village il y a un siècle. J’ai été un peu surprise de voir certaines des photos qui permettent de comparer avant et main-tenant. par contre, je savais déjà certaines choses car j’avais visité l’ancienne mai-rie-école il y a quelques années avec ma classe ». Une exposition à la fois pédago-gique, enrichissante et didactique.

L’exposition hermès-braillard a fait une halte au Cycle du marais

Hermès-Braillard au collège du Marais | Exposition |


La plupart des élèves ont appris qu’Onex était un village de 300 habitants sans électricité il y a un siècle seulement

Les élèves ont rempli le questionnaire par petits groupes avant d’en discuter en classe

7

Participez au concours communal : votre dessin sera peut-être choisi pour décorer l’un des murs !Les murs de l’immeuble de la Tour bleue, situé juste en face de l’école du gros-Chêne, sont très régulièrement la cible de dégra-dations et de tags. Le projet de les recouvrir d’une fresque et d’un graffiti a été accepté par la Fondation Emile Dupont, propriétaire du bâtiment. Un concours communal, ouvert aux jeunes Onésiens âgés de 10 à 17 ans, sera lancé le 1er avril avec comme thème : « Dessine Ton Mur du Respect ».

Lancer un message de respectC’est Ismet Kurteshi, concierge à la Tour bleue (41-43 avenue du gros-Chêne), qui est à l’origine de cette initiative originale : « Ces incivilités me faisaient mal au cœur, alors j’ai cherché pendant des jours ce que je pouvais faire. J’ai eu l’idée d’utiliser les murs pour donner de la vie et de la couleur ! Il s’agit de lancer un message pour sensibiliser et faire réagir les gens de tout âge. C’est un geste de respect. J’espère que ce sera comme ouvrir une porte pour nous motiver tous à vivre en harmonie et que cet exemple donnera envie à d’autres personnes de faire quelque chose de beau ».

La Fondation emile Dupont s’est rapidement laissée convaincre. « nous n’avons pas réfléchi longtemps avant d’accepter car nous tenons à encourager ce genre d’actions. nous l’avons déjà fait aux Libellules et le graffiti a été respecté, nous espérons qu’il en sera de même ici ! nous nous réjouissons d’assister à la concrétisation du projet. Comme il sera situé en face d’une école, nous avons

choisi un thème éducatif, qui interpellera les jeunes. La mise au concours est une idée géniale, car elle les motivera », prévoit Jean-pierre Jakob, membre de la commission logement de la Fondation emile Dupont.

« Dessine Ton Mur du Respect »Un concours sera organisé afin de choisir les deux œuvres d’art qui recouvriront chacune un mur. « La réalisation de la fresque murale (2m sur 6), à la peinture, est réservée aux enfants de 10 à 12 ans, alors que le graffiti (2m sur 5), qui sera fait au spray, s’adresse aux ados (12 à 17 ans) de la ville d’Onex. Les dessins seront à remettre à la mairie du 1er au 23 avril. Un jury choisira les deux créations qui seront ensuite réalisées du 4 au 8 mai par 8 jeunes, sous la forme d’un stage prévu en dehors des horaires scolaires », explique Isabelle Cerino, l’éducatrice du sJAC qui pilote ce projet.

Les deux gagnants auront l’opportunité de participer au stage gra-tuitement, les six autres places revenant aux premiers inscrits (dès le 1er avril à l’école François-Chavaz pour 50.-) : « Le sJAC est là pour soutenir les projets et initiatives issus de la population. L’objec-tif de cette fresque est d’inciter au respect et aussi d’améliorer l’esthétique du bâtiment. C’est l’occasion pour les enfants et les ados de pratiquer cette forme d’art de manière légale, en étant encadrés par des professionnels, notamment les professeurs de dessins du sJAC ». Une première œuvre, déjà encadrée par le sJAC, a été réalisée en juillet 2009 au numéro 85 de l’avenue du bois-de-la-Chapelle.

| Jeunesse | Fresque graffiti

Réalisation d’une fresque murale et d’un graffiti à la Tour bleue


8

De nombreux événements prévus pour et avec les jeunes fêtant leur majorité

Avoir 18 ans, ce n’est pas rien ! Afin d’ac-compagner les jeunes durant les diffé-rentes étapes qui marqueront l’année de leur majorité, le service Jeunesse et Action Communautaire (sJAC) les a invités à une séance d’information le jeudi 18 février. plusieurs autres rencontres et soirées, ouvertes à tous les Onésiens nés en 1992, sont d’ores et déjà prévues.

Afin de faire connaissance – malgré les points communs d’habiter Onex et de fêter leurs 18 ans en 2010, les participants ne se connaissaient pas tous – cette première soirée a été lancée par une animation interactive. suivant leur réponse aux dif-férentes questions (par exemple : dans quel quartier habitez-vous ? qui a des parents genevois ? etes-vous déjà allé en Asie/Afrique/etats-Unis/Océanie ? qui est inscrit sur Facebook, myspace ou twitter ?), les jeunes se sont regroupés aux quatre coins de la salle. Une manière sympathique de se découvrir !

Un clip de présentation réalisé par les jeunes« nous voulons faire de la volée 2010 quelque chose d’inoubliable ! notre souhait est de vous accompagner tout au long de l’année de vos 18 ans et de marquer ce passage de façon différente. nous espérons également vous faire vous rap-procher », a déclaré Aurore Duteil, cheffe de service du sJAC, à la trentaine de jeunes qui ont participé à cette prise de contact. Le sJAC, très actif depuis plusieurs années dans le cadre des promotions citoyennes, a déjà prévu de nombreux événements et souhaite y associer les jeunes le plus possible.

L’une des idées est de leur proposer de faire connaître ces promotions citoyennes, qui prévoient des événements ludiques et d’autres plus éducatifs, par le biais d’une publicité de présentation qui sera diffusée sur Canal Onex : « nous voulons réaliser un petit clip avant chaque événement et que ce soit les jeunes eux-mêmes qui invitent leurs camarades à venir ». Le matériel nécessaire sera mis à leur disposition et ils seront aidés durant toutes les étapes, notamment la réalisation et le montage, en collaboration avec Canal Onex.

endettement et bénévolatLe prochain rendez-vous, qui aura lieu le vendredi 30 avril à 19h, abordera le thème de l’argent : l’endettement et ses conséquences, les impôts, les assurances et les contrats de leasing. Un sujet d’actualité puisque plus d’un tiers des jeunes suisses font des dettes. Un mois plus tard, des personnes donnant leur temps bénévolement pour la collectivité leur expliqueront leur engagement. La prise d’une photo rassemblant toute la volée 1992 est prévue fin mai.

L’automne sera marqué par une sortie à thème, en octobre, avant la fête qui aura lieu fin novembre, sous une forme restant encore à définir par les jeunes. « nous sou-haitons une démarche participative de la part des jeunes, qu’ils s’investissent pour que nous puissions collaborer ensemble. nous avons plein d’idées mais nous voulons connaître leur avis, leurs envies et leurs besoins afin de réaliser des actions qui soient les plus adaptées possible », conclut Aurore Duteil. Une belle opportu-nité à saisir !vous pouvez contacter Patrick Albrecht, l’éducateur responsable du projet, pour tout renseignement par courriel ([email protected]) ou au 022 879 80 20.

Promotions citoyennes | Action communautaire |


promotions citoyennes 2010

9

| vie pratique | Rencontres avec les habitants

Les autorités vont à la rencontre des Onésiens


Il n’est pas toujours facile de concilier les besoins des uns et des autres. Les « jeunes » investissent des espaces pour se retrouver et discuter. Les habitants veulent être tranquilles chez eux… Les « jeunes » sont quelquefois bruyants et ont tendance à laisser des traces indues de leur passage (salissures, mégots, verres cassés, etc.). Et personne n’est obligé de tolérer ces nuisances récurrentes. Comment trouver des compromis pour améliorer cette situation ? Le Conseil administratif de la ville d’Onex a pris le taureau par les cornes en organisant deux séances réunissant les acteurs concernés.

en ville d’Onex, les « jeunes » se rassem-blent périodiquement en divers lieux. Dans des parcs, sous des passages protégés, à l’abri des préaux d’écoles, dans les allées des immeubles, etc. Le choix de ces lieux varie selon leur gré. quatre sites ont occupé la chronique locale : la place du marché, les galeries du Loup (à proximité de la poste), devant la COOp et dans le parc de la mairie. Ces lieux ne sont pas occupés nécessairement en même temps, ni par les mêmes groupes de personnes.A certains moments de l’année, les situations deviennent conflictuelles, au point parfois de dégénérer en exaspérations des habitants, en pétitions et démarches diverses.Plusieurs aspects, liés à cette problématique de la cohésion sur un espace public par diffé-rentes parties, doivent être distingués :

Relevons que certains faits et comporte-ments sont légalement répréhensibles.

On n’a pas le droit de faire du tapage nocturne, d’abandonner des déchets sur place, de salir un lieu (public ou privé).

D’autres attitudes ne sont pas légale-ment répréhensibles, mais constituent des incivilités ou occasionnent une gêne pour les riverains, les commerçants, comme les rassemblements de jeunes sur un trottoir pour discuter. Ces derniers peuvent toutefois être perçus comme une présence menaçante.

nous devons apprendre à vivre ensemble et pouvoir cohabiter sur un même es-pace. La situation a été telle, sur cer-tains sites, que différentes catégories de la population sont en situation de confrontation, comme par exemple aux galeries du Loup, entre les « jeunes », les commerçants et les habitants.

Devant cette montée de tension, tout ne peut pas être réglé par une répression ni même une présence policière. Comme précédemment relevé, certains comporte-ments ne sont pas légalement répréhen-sibles et ne peuvent être verbalisés. en outre, les effectifs de la police municipale ou de la police cantonale sont limités : on compte trois policiers pour 85’000 habi-tants, la nuit, ce qui impose une gestion des interventions en fonction du degré de priorité et de l’urgence. .saisi par de nombreuses plaintes et un certain désarroi de la population, le Conseil administratif présent in corpore – Carole-Anne Kast, René Longet et philippe Rochat – a organisé deux assemblées ci-toyennes publiques réunissant différentes parties concernées par ces questions, pour mettre à plat les situations : le 26 janvier

pour les galeries du Loup (90 personnes présentes) et le 4 février (60 personnes) pour le vieux-village.Ces deux réunions se sont déroulées dans un contexte de dialogue constructif et de respect. elles ont eu lieu en présence de la sécurité municipale, de la police canto-nale, du service jeunesse et action com-munautaire et de la Fondation genevoise pour l’animation socioculturelle (FAse). Les riverains ont pu exprimé les problèmes vé-cus au quotidien. Concernant les galeries du Loup, plusieurs jeunes ont pris part à la séance et ont ainsi exposé leurs points de vue et leurs besoins.

Suite du processus Ces rencontres deux assemblées publiques citoyennes ont atteint leur premier ob-jectif: à savoir renouer le dialogue et ont permis de larges permettre les échanges de points de vue, et vont. pour la suite, de nouvelles rencontres sont prévues afin de mettre en œuvre des solutions concrètes. Des mesures techniques sont à l’étude concernant l’aménagement aux abords du préau d’Onex village par exemple. Les différents services communaux sont régu-lièrement en contact avec les riverains et les jeunes, sur la base d’un travail de proxi-mité en collaboration avec la police canto-nale et la FAse. Un groupe de travail mixte concernant les galeries du Loup est en cours de constitution, afin que toutes les parties liées à la problématique puissent construire ensemble, avec l’appui des auto-rités, des solutions, fondées sur le dialogue et le compromis, plutôt que sur la stigma-tisation.

10

Chronique de la déchetterie mobile | Déchets |

Daniel, le premier cycliste / Cafés fumants « Il y avait une bise glaciale. malgré tout, une dame est venue jeter ses encombrants. Un quart d’heure plus tard, on l’a vue revenir. elle portait sur un plateau, six cafés fumants avec de la crème et du sucre. « C’est pour vous tenir chaud » a-t-elle dit aux employés de Transvoirie frigorifiés. et ça nous a tous réchauffé… le cœur ! »

Krys, le deuxième cycliste / Bravo Madame !« Je l’ai vue venir de loin et elle marchait lentement dans son petit manteau beige. elle poussait devant elle un électroménager ficelé sur un porte-bagage. enfin arrivée près des bennes, elle a souri. elle était fière d’avoir accompli un effort citoyen. Je l’ai aidée à jeter son électroménager et je n’ai pas pu me retenir de la féliciter. elle avait 70 ans !»

Salvi, le promeneur de chien/ Chariot gratuit« elle a été la première à utiliser un chariot gratuit de la déchetterie et elle a fait trois voyages depuis chez elle. A son dernier transport, elle a repéré une grosse prise électrique sur une cuisinière jetée par un habitant. C’est exactement ce dont elle avait besoin ! Alors, on s’est tous mis en quatre pour trouver un couteau et on lui a coupé son câble électrique. elle est repartie toute heureuse avec sa nouvelle prise. »

Maria, la marcheuse / Jolie famille« Il neigeait et un papa est arrivé avec ses 4 enfants, de 4 à 8 ans. Tous avaient dans les mains un encombrant : un ordinateur, une calculatrice, un vieux répondeur, une planche de bois… ensemble, ils ont cherché les bonnes bennes pour leurs déchets et les y ont jetés. C’était une belle initiation au tri en famille. D’ailleurs, des parents viennent souvent avec leurs adolescents pour se faire aider et aussi pour leur montrer la déchetterie.»

Yutbiza, la trieuse / Radio contre vélo« Une de mes amies est venue se débarrasser d’une radio encore en bon état de marche mais dont elle n’avait plus besoin. Dans une autre benne, elle a remarqué un vélo jeté par un habitant. elle a gentiment demandé aux employés de Transvoirie si elle pouvait le prendre car son fils venait de se faire voler le sien. Contente de sa trouvaille, elle est repartie avec le beau vélo pour l’offrir à son fils. »

Bravo, ça marche ! Les onésiens et les onésiennes viennent à la déchetterie mobile pour se débarrasser de leurs encombrants. C’est pratique et en plus c’est sympa ! Pour preuve, nos habitants-acteurs des clips vidéo « Y’en a marre des encombrants ! » y étaient et ils nous racontent ce qu’ils ont vu. Flora Madic

eT La DéCHeTTeRIe S’aMéLIoRe :

Chariots gratuits à votre disposition à la déchetterie mobile.

Pour les personnes à mobilité réduite, AvS et AI, débarras à domicile avec tarif préférentiel. Association Partage (078 692 90 80).

La déchetterie mobile se porte bien !


Qui ? Exclusivement réservée aux habitants d’Onex.

Quand ? Déchetterie ouverte chaque samedi de 9h à 14h. gratuit.

Où ? En tournus dans 4 quartiers : 1er samedi du mois au parking de la piscine, 2ème samedi du mois au parking de la Mairie, 3ème samedi du mois à l’école des Tattes, 4ème samedi du mois au parking du Cycle du Marais.

RépRessiOn ? 300 francs d’amende pour un encombrant sur le trottoir.

11

aquagym d’avril à juin 2010C’est avec grand plaisir que nous vous invitons à notre prochaine session d’aquagym du printemps 2010.L’aquagym est un sport doux et complet, idéal pour garder la forme. en quelques séances seulement, il vous livrera tous ses bienfaits !Contrairement à d’autres activités, l’aquagym peut être pratiqué à tout âge car il comporte des mouvements simples. Comme l’eau absorbe le poids du corps, on se sent plus léger pour pratiquer les exercices physiques et la résistance de l’eau permet aux muscles de mieux travailler : en l’espace de quarante minutes, le corps entier est sollicité, sans fatigue, ni courbature ! Aucun risque non plus de claquage ou d’élongation, l’eau ménage les muscles et les articulations. Autre bienfait : l’effet massant et relaxant de l’eau, qui stimule et améliore la circulation sanguine.

L’aquagym permet enfin d’acquérir une bonne coordination. pour tenir en équilibre pieds au sol et effectuer les exercices, le corps cherche à garder son axe vertical, et ainsi tous les muscles ré-équi-librateurs sont mis en jeu : mollets, cuisses, sangle abdominale, fessiers et épaules.notre animateur, monsieur sébastien Cogne, vous accueille aux dates mentionnées ci-contre dans une eau chauffée à 27-28° Celsius.

Deux jours vous sont proposés : les mercredis à 13h30 ou les jeudis à 17h15 à la piscine de l’Ecole de la Caroline – Rue des bossons 74 – 1213 Petit-Lancy. Il n’est pas nécessaire de savoir nager. Le prix étant préférentiel, chaque session est à payer complètement, même en cas d’inscription en cours de session.

| Dossier | Activités pour les aînés

Le bureau des aînés vous propose...


12

Tourisme Pédestre au bord de l’aire, le 13 avril C’est avec grand plaisir que nous vous invitons au tourisme pédestre qui se déroulera le long des bords de l’Aire.nous vous donnons rendez-vous à 13h30 devant la Salle Communale d’Onex. notre promenade débutera en direction du Collège de saussure, puis nous descendrons tranquillement vers l’Aire par le chemin de la Colline. Arrivés près de la rivière, nous prendrons le temps de longer les rives de l’Aire puis nous remonterons vers le parc brot et nous prendrons notre pause-café au restaurant du Tennis Club d’Onex.

Durée et conseils : la durée de cette marche sans grande diffi-culté est d’environ 1h30. pensez à prendre de bonnes chaussures de marche. en cas d’annulation, les personnes inscrites seront avisées personnellement par téléphone dans la matinée du mardi.Des bâtons de marche sont toujours à votre disposition sur simple demande à l’inscription !Les inscriptions se font jusqu’au jour-même à midi au guichet du spps ou par téléphone. L’encadrement de cette marche est offert.

excursion au fil du Canal de Savières, le 21 avrilLe Canal de savières, long de quatre kilomètres, sert de réservoir naturel aux eaux entre le Lac du bourget et le Rhône dans le ter-ritoire de la Chautagne. Le temps d’une pause printanière, offrez vous un moment de détente et de découverte grâce à une croisière.nous embarquerons pour une croisière où le Capitaine fera lui-même la visite et vous racontera l’histoire de ce fabuleux Canal. par beau temps, vous aurez la possibilité de faire la visite en plein air, sur le pont du bateau. L’après-midi, nous vous proposons d’aller à la découverte de la distillerie Kario et des secrets de fabrication de boissons aux vertus bienfaitrices, nées d’un savant mélange de plantes alpines souvent rares. Important : pour des raisons de capacité d’accueil dans le bateau, nous diviserons le groupe en deux. Le car de la piscine fera la

croisière le matin et ceux des grandes-Communes et du bois-de-la-Chapelle l’après-midi.

Cette sortie se veut accessible aux personnes à mobilité réduite, le parcours est sans difficulté de terrain (pente raide ou escaliers) et le temps de marche est très court ! vous hésitez encore ? nous vous proposons de vous prendre devant votre domicile avec le car si ce dernier peut y accéder avant l’horaire de départ. Il suffit de nous le mentionner lors de votre inscription. nous conseillons aux personnes à mobilité réduite de privilégier le bateau l’après-midi car l’accès y est plus facile.

Le départ est prévu à 8h20 sur le parking de la piscine d’Onex-Parc, à 8h25 au 67-69 bois-de-la-Chapelle et à 8h30 au 64-66 grandes-Communes. Le retour à Onex est prévu en fin d’après-midi, aux environs de 18h30.

Une participation de 50 francs par personne est demandée. Ce prix comprend : le transport en car, la pause café, la croisière sur le canal de savières, la visite de la distillerie Kario et le repas de midi.

pour la pause-déjeuner à l’Auberge de la paillère, le cuisinier a d’ores et déjà concocté avec plaisir le menu suivant : Kir et amuse-bouches, Terrine de foie de volaille, Filet de brochet à l’oseille, Légumes de saison, Fromage blanc ou affiné, Tarte fine aux pommes, Café, 1 bouteille de vin rouge, blanc ou rosé pour 3 personnes.

nous nous réjouissons par avance de vous rencontrer lors de cette excursion et nous vous invitons à vous inscrire au plus vite (jusqu’au jeudi 15 avril à la réception du spps).

Activités pour les aînés | Dossier |


13

Chacune son rôle, il y a tant à faire ! Les architectes et les maçonnes construisent les rayons, les techniciennes de surface nettoient les cellules, les nourrices s’occupent du couvain, les dames de compagnie soignent la reine, les « vrombissenteuses » ventilent la ruche, les manutentionnaires réceptionnent le nectar, les senti-nelles gardent le butin et les butineuses… butinent.

Ces dernières suivent à la lettre les indications des éclaireuses, chargées de trouver les meilleurs gisements. munies d’un échan-tillon de nectar, celles-ci esquissent sur les rayons une danse savante qui renseigne les butineuses sur la position du gisement : en rond (pour une source située à moins de 80 mètres de la ruche) ou fré-tillante au-delà, puis en huit (la barre du huit donnant la direction du butin par rapport au soleil). L’abeille aspire goulûment le nectar au fond des calices et le stocke dans son jabot. quand il est plein, elle rentre, régurgite son contenu entre les pattes d’une ouvrière, et repart. Un kilo de miel est le fruit du butinage d’environ 6 millions de fleurs par des abeilles qui ont effectué 40’000 voyages d’un kilomètre chacun, soit la circonférence de la Terre.

Le pollenAprès avoir aspiré le nectar, la butineuse s’ébroue et reçoit sur son dos velu une pluie de pollen tombé des étamines. sous cette douche, l’insecte active ses pattes munies de peignes, de façon à rassembler des particules de pollen sur sa dernière paire de pattes. en visitant d’autres fleurs, elle assure la reproduction des espèces. quand de belles pelotes bien équilibrées sont formées, l’abeille retourne en vrombissant à la ruche. Le pollen sert à nourrir les abeilles. Trait nutritif : 100 grammes de pollen équivalent à 500 grammes de viande de bœuf ou à 7 œufs. Il permet de lutter contre la fatigue physique et intellectuelle, la nervosité et, paradoxale-ment, les allergies au pollen.

La propolisLes bourgeons de certaines espèces d’arbre (saule, bouleau, aulne, marronnier, hêtre…) produisent une résine odoriférante. Transpor-tée à la ruche et mélangée à de la cire, elle devient propolis, un matériau à tout faire. elle sert de ciment pour combler une fissure dans la ruche, d’isolant pour protéger de l’humidité, et d’antibio-tique naturel pour protéger la ruche des microbes. ses vertus anti-microbiennes, fongicides, cicatrisantes, sont utilisées en médecine.

Gelée royaleLa gelée royale est sécrétée par les glandes pharyngiennes situées dans la tête des abeilles nourricières, et réservées au menu de la reine, cette dernière jouissant d’une longévité 40 fois supérieure à celle de ses congénères. La gelée royale, blanchâtre et acide, est-elle un élixir de jouvence ? Riche en protéines et en oligoélé-ments, elle est revitalisante, stimulante et euphorisante.

Les vertus du mielRiche en sels minéraux, le miel favorise la croissance, fortifie le squelette, vitalise l’hémoglobine. Il facilite la digestion des autres aliments et la rétention bénéfique du calcium et du magnésium. Le miel est un reconstituant cardiaque et sanguin. Il possède un certain pouvoir antiseptique et s’oppose notamment à toute fer-mentation intestinale. Il a des vertus diurétiques, stimule le péris-taltisme intestinal. Chaque sorte de miel allie les vertus médici-nales de la fleur dominante dont il provient. Les quantités que l’on conseille d’absorber sont, en général, de 1 à 2 grammes de miel par kilogramme de poids (pour une personne pesant 60 kg : 60 à 120 g de miel).

| Page récréative | Les vertus du miel

Un tour du monde… pour un kilo de miel !


14

speCTACLes OnésIensAu programme ces prochaines semaines

Renseignements : 022 879 59 99 l’après-midi / www.spectaclesonesiens.chChéquiers culturels acceptés

MiCHeL BOuJenaH — Enfin libre !

« Après pratiquement trente ans de scène en solitaire et après avoir découvert le plaisir de changer, d’improviser et d’inventer tous les soirs des prolongements au texte écrit, j’ai décidé de faire un nouveau spectacle où je serai en liberté. J’aborderai les rapports entres les hommes et les femmes à travers le regard de maxo et simone boutboul, la difficulté d’être soi-même, de s’accepter comme on est, grand ou petit, beau ou laid, et de trouver où se cache la véritable beauté d’un être humain. Je ne pourrai m’empêcher de naviguer entre la foule de personnages que j’ai inventés et moi-même. Je reviendrai à mes rapports au théâtre classique et je reparlerai encore une fois de shakespeare, de Racine ou de Corneille. s’il me prend l’envie, au cours des répétitions, de dire un poème, je le ferai ; et si je veux demander au public de m’aider à comprendre le mode d’emploi de mon téléphone, je leur lirai tout le texte, et si jamais un spectateur comprend ce qui est écrit dans ces notices insuppor-tables, je l’enverrai à stockholm prendre un prix nobel.L’impression à 55 ans de faire un bilan, mais certainement pas une fin. naître, grandir, jouer, pleurer, parler, enfin vivre et puis mourir…mais pas tout de suite…mais pas tout de suite… À très vite » michel boujenah

Salle communale, mercredi 28 avril et jeudi 29 avril à 20h30Prix des places : 48.- ; AvS, AI, chômeurs : 40.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 30.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 20.-

Le QuaTuORHumour musical, spectacle familial et international, dès 7 ans

« Morceaux Choisis » Avec Jean-Claude Camors, violon / Pierre ganem, alto / Jean-Yves Lacombe, violoncelle / Laurent vercambre, violon / Mise en scène, Alain SachsDepuis plus de 20 ans maintenant, le quatuor est devenu une référence incontournable en matière d’humour musical. nous les avons accueillis dès leurs débuts à Onex et ils nous sont restés fidèles durant toutes ces années. Alors que le succès leur a valu toutes les récompenses et la reconnaissance du public du monde entier dans les salles les plus prestigieuses, c’est un immense bonheur de pouvoir les accueillir à nouveau à Onex, pour trois soirées exceptionnelles. Drôle, inventif et parfaitement orchestré, qui, mieux que le quatuor, peut symboliser la réunion de tous les talents ? Comme les grands clowns, ils savent tout faire ! Jouer en virtuose de leur instrument en effectuant un échafaudage humain, mais aussi jongler, chanter, jouer la comédie, danser, sans oublier l’art de nous faire rire ou de nous émouvoir… Du grand art !Chaque tableau est réglé au millimètre comme une grande symphonie de rire, sans bémol, avec, à la clef, un plaisir garanti. Un zeste de Frères Jacques, une dose de mime marceau et de Chaplin assaisonné de Chopin ou vivaldi, épicé de beatles ou de vielles chansons françaises… ce spectacle est un détournement de chefs-d’œuvre totalement réussi !

Salle communale, mercredi 14 avril et jeudi 15 avril à 20h30, vendredi 16 avril à 20h Prix des places : 48.- ; AvS, AI, chômeurs : 40.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 30.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 20.-

Spectacles Onésiens | Activités culturelles |


15

| Mobilité | Tram, tram et colégram


Julien: Coucou, chérie. quelle journée ! Je suis resté en panne avec ma voiture à la sortie de mon premier rendez-vous à meyrin, et je devais encore aller chez notre concessionnaire à Thônex, et à treize heures j’avais promis à Fernand de déjeuner avec lui au bourg-de-Four.

amandine : Tu devais être dans tous tes états!

Julien : sur le moment oui, mais de toute façon je ne pouvais annuler aucun rendez-vous. J’ai commencé par chercher, et vite, un garagiste dans meyrin. J’ai apostrophé un monsieur très aimable qui m’a remorqué. Le garage était à quelques minutes de l’endroit où je me trouvais. Ils ont très vite diagnostiqué la panne. Une défaillance du système électrique. Ils m’ont dit que la voiture serait prête demain soir.

amandine : encore une journée sans voiture?

Julien : ne t’en fais pas, à la limite je préfère. Tu sais que j’ai gagné un temps considérable et j’ai pu finir de lire le dossier Dumont qui traînait dans ma serviette depuis deux semaines.Je continue. Une fois ma voiture au garage, je n’avais que deux solutions pour aller à Thônex, soit un taxi, et je n’en ai pas trouvé tout de suite, soit le tram. J’ai opté pour le tram. Il me restait une heure pour mon prochain rendez-vous.

amandine : Tu as pris le tram, toi qui détestes les transports en commun?

Julien : J’ai pris le nouveau tram! Il est rapide, silencieux et confor-table. J’ai eu une place assise, et j’ai pu lire mon dossier. Tu me croiras si tu veux, j’ai mis trois-quarts d’heure pour traverser la ville. en général la traversée du pont du mont-blanc me prend plus de trente minutes aux heures de pointe, sans parler de mes éner-vements au volant ! Je suis arrivé à Thônex, j’ai bu un café, et j’étais à l’heure au rendez-vous.

amandine: mais tu as eu la chance d’avoir un tram tout de suite!

Julien : Tu sais, il suffit de regarder les horaires et de caler les rendez-vous en fonction de l’endroit où tu te trouves.

amandine : Oui, question d’organisation!

Julien : Je suis redescendu en ville, en vingt minutes. J’ai déjeuné tranquillement, et je suis revenu au bureau en bus. Cinq minutes de marche et j’étais frais comme un gardon pour reprendre le travail. Je me demande si je ne vais pas abandonner la voiture dès que le nouveau tram sera à Onex, et pourquoi pas dés à présent ! quand je pense le cirque que je dois faire pour trouver des places de stationnement, sans calculer les deux ou trois pv. par mois pour stationnement sauvage. Tiens, avec l’argent des amendes je t’inviterai au restaurant!

amandine : Alors Julien, expérience faite, tu penses que beaucoup de personnes vont abandonner la voiture pour aller travailler ?

Julien : ecoute si moi j’y arrive ! et tu as vu, ce soir j’étais à l’heure à la maison. bon, maintenant je vais sur Internet voir les horaires des trams pour demain matin. Amandine, mets la table, j’ai une faim de loup!

amandine : mon chéri, tu la mettras après ta visite sur Internet, tu as l’air tellement en forme! moi, je suis exténuée, Clément nous prépare une otite et il a été grincheux toute la journée. Le revoilà qui pleure !!! Allez, je compte sur toi!

Danielle Meynet

Chez les perrotin,3 rue de bandol

16

Anniversaires | Aînés |


Anniversaires

Jacqueline et gustave WOReK ont fêté leurs 50 ans de mariage le 10-02-2010 en compagnie de m. Rochat

Roger KALLeR a fêté ses 90 ans entouré de sa femme et de leur fils le 8-02-2010 en compagnie de m. Longet

georgette et René geRsTeR ont fêté leurs 50 ans de mariage le 4-02-2010 en compagnie de m. Longet

Raffaele et maria RIenZO ont fêté leurs 50 ans de mariage entourés de leur famille le 5-02-2010 en compagnie de m. Rochat

17

VILLE DU GOÛT

En 2010, les villes d’Onex et de Lucerne ont été élues « ville du goût ». De nombreuses activités sont mises sur pied par la commune, dont une grande fête publique qui aura lieu les 25 & 26 septembre 2010, et des ateliers organisés sur le thème du goût pour les enfants des établissements scolaires d’Onex.

Trois thèmes sont proposés : « goûter de contes et de fruits », « De la cabosse au chocolat », « Les petits déjeuners équitables ». Ces ateliers sont élaborés par Magasin du Monde, dans le but de sensi-biliser les enfants à l’origine et la provenance de ce qu’ils ont dans leur assiette.

atelier « Goûter de contes et de fruits » (lundi matin 8 mars 2010, 8h55)L’atelier commence par une musique douce et exotique pour se mettre dans l’ambiance du premier conte ! puis un diaporama leur est présenté sur la culture des mangues, les nombreuses variétés existantes et la façon dont elles sont récoltées, puis acheminées dans nos pays ou séchées pour leur conservation. Les enfants sont sages et captivés, ils rient, ils applaudissent.

| Ecoles | Ateliers Ville du Goût


Onex, ville du goût : atelier dans les écoles

18

Le commerce équitableDeux types de production sont expliqués par gladys, qui organise un jeu de rôle pour les enfants, répartis en 2 groupes :

La production qui doit avoir le meilleur rendement, exploitant les agriculteurs, tenus d’utiliser insecticides et fertilisants et dont les récoltes sont achetées au prix le plus bas. L’agricul-teur seul est faible et ne peut pas se battre contre le puissant revendeur.

La production équitable ou bio : les agriculteurs s’unissent en une coopérative, travaillent et vendent leur production ensemble, ils s’entraident, sont plus forts ; ils sont payés cor-rectement pour leurs récoltes. Ce commerce prend soin des pro-ducteurs.

D’où viennent les fruits ?savez-vous quels fruits sont actuellement de saison ? savez-vous que les kiwis poussent aussi en suisse ? sentez-vous le fruit que vous allez croquer ? Respirez-vous son odeur avant de le goûter ? Le humez-vous en fermant les yeux et en imaginant l’arbre sur lequel il a grandi, la lumière et la chaleur du soleil qui l’a fait mûrir ? Comment ne pas avoir envie de manger plus de fruits ?

Les animatrices ont apporté plein de fruits, répartis dans deux plats creux :

Dans l’un, des pommes, des poires, des kiwis, tous issus de la région et bio.

Dans l’autre, des petites bananes, un ananas, des mangues, issus du commerce équitable.

Toujours scindée en deux groupes, la classe de mme nathalie FOnTAnA, sous l’étroite surveillance de gladys, et avec l’aide de Jane, coupe les fruits pour la préparation d’une belle salade, ou joue au jeu de l’oie sur la culture équitable de la banane.

enfin, tout est prêt ! Chaque élève choisit les fruits qui lui plaisent et les déguste, les savoure, ravi.

Questions aux enfantsqu’avez-vous appris durant cet atelier ?

qu’il vaut mieux s’unir et travailler ensemble pour être fort ! que les fruits donnent de la force et de l’énergie ! qu’il faut le sentir et le goûter avant de décréter qu’on n’aime pas tel ou tel fruit.

qu’avez-vous le mieux aimé ? Jouer le rôle du paysan qui travaille ensemble avec les autres manger les fruits qu’on a coupés Les contes Couper les fruits tous ensemble.

qu’avez-vous le moins aimé ? Le goût de la pomme Jouer le rôle du fermier qui travaille tout seul et tourne le dos aux autres

Le goût de la mangue.

Penses-tu que tu vas manger plus de fruits qu’avant ? Oh oui !!! Les contes m’ont donné envie de manger plus de fruits. J’aime couper les fruits et les manger avec les doigts.

Dans le dernier groupe, avant même que je pose ma première question, une adorable demoiselle m’a crié : 10 sur 10 !!! La cloche ne va pas tarder à sonner… quelle agréable matinée d’école !

Alexandra Gurtler

Ateliers Ville du Goût | Ecoles |


19

Découvrir la culture de l’autre grâce aux spécialités culinaires de son pays, c’est l’objectif visé par le Service Jeunesse et Action Communautaire. Le 12 mars dernier, dans le cadre du Café Com-munautaire, un repas multiculturel a ainsi été organisé, en cette année où Onex est l’une des deux «villes du goût» suisses.

Dans la salle AstrOnex, des drapeaux de différents pays accrochés aux murs annoncent une soirée multicolore aux aspirations mul-ticulturelles. La salle est pleine à 20 heures. La Conseillère admi-nistrative, Carole-Anne Kast est présente ainsi que plusieurs conseillers municipaux. Une longue table est réservée pour présenter les mets apportés par les habitant-e-s. La carte est alléchante : tortilla espanola, rouleaux de printemps, cevapcipci, tiramisu, stracciatella… Tous les ingrédients pour contenter les appétits des convives et découvrir l’autre. « L’objectif est de ras-sembler différentes communautés, chacune faisant découvrir ses spécialités et ses coutumes aux autres » explique mourad Zaroui, éducateur responsable du projet. Une longue file se dresse. Le self-service commence. bon appétit, boa appetite, bona petito, etc…

La découverte entre deux bouchées Je m’attable à côté d’un couple capverdien qui m’offre une coupe de Champagne. gilmare déclare « c’est agréable, on discute, on goûte aux spécialités préparées par des personnes d’autres origines. ». et sa femme de continuer « nous avons apporté du poisson, mais j’ai mangé un peu de tout ». en face d’eux, Camille Zoller, ensei-gnante de français à Onex relève « tous ceux qui sont autour de moi sont mes étudiants ; on a préparé une tarte ». gianluca, son fiancé tessinois qui a aussi participé à la préparation, affiche son enthou-siasme. « C’est elle qui m’a entraîné ici, mais je pense que désormais je serai de plus en plus présent à ce genre de soirée ». L’envie de communiquer transcende les barrières linguistiques. A ma table

est assise une brésilienne, son bébé blotti dans ses bras. elle est rejointe par un Thaïlandais. Je capte quelques mots et j’intègre leur conversation. Ils participent aux cours de français organisés par le sJAC. elle s’appelle Karine, lui sitthiphong. Il a préparé avec desun autre élève des cours de français, patt, des rouleaux de printemps. Rassam, qui participe au service, se présente, sourire aux lèvres. « Je suis un peu Turque, un peu Luxembourgeoise ; j’ai grandi à Paris, mais je suis née au Sénégal ». Il est 21 heures passé et les gens continuent à venir.

Des quatre coins du mondepour attirer le public le plus large possible, le sJAC a fait diffuser des infographies sur Canal Onex, mais le bouche à oreilles a aussi fonctionné pour cette édition 2010. « Depuis toujours, on organise des soirées au Café communautaire. On cherche à élargir les contacts et les connaissances entre les communautés », soutient le respon-sable de l’équipe éducative Joël bianchi. pour une bonne mobili-sation, le sJAC a privilégié les groupes ressources avec lesquels il est régulièrement en interaction, tels que le groupe de travail du square du gros-Chêne, le groupe de pilotage de quartier (gpq), le groupe des concierges Citoyens d’Onex (gCCO), les Aînés du Club du vieux-moulin, l’Association des habitants d’Onex-Cité (AhOC), etc. Aurore Duteil, cheffe du sJAC, est ravie de ce succès. elle rappelle que le Café Communautaire est un lieu convivial, ouvert à toutes et tous, du mardi au vendredi de 19h à 22h30. Chacun-e peut venir y boire un thé ou un café gratuit, bavarder et échanger avec d’autres habitant-e-s. Le but du Café Communautaire est également de mettre à disposition de la population et des associa-tions, un espace pour développer des projets d’animation d’intérêt collectif, à but non lucratif. L’équipe du sJAC se tient à votre dispo-sition pour toute information complémentaire (022 879 80 20) !

Anderson makedi

| Action communautaire | La culture à travers les goûts

La culture à travers les goûts


20

Dans le budget 2010, il n’a pas été possible de donner suite au projet d’Onex solidaire pour aider les jeunes chômeurs. Il aurait fallu renoncer à une autre prestation pour ne pas être déficitaire. Le groupe socialiste a trouvé cela injuste, car la baisse d’impôts votée par le peuple en septembre 2009 profitera peu à cette catégorie de la popu-lation et c’est clairement ce qui a reporté le démarrage de ce projet.

pourtant, il est urgent car c’est souvent le premier emploi qui manque le plus aux jeunes diplômés. par contre, lorsqu’ils sont désoeuvrés, le risque augmente très vite qu’ils se découragent et, pour certains, qu’ils expriment leur frustration légitime dans la rue en causant des nuisances diverses au reste de la population. De plus,

la commune doit souvent leur verser des aides financières.pour le Conseil municipal, attendre le budget 2011 n’est pas long. mais une année représente une éternité pour un chômeur, surtout quand il est jeune. C’est pourquoi une résolution socialiste a été votée à l’unanimité le 2 février pour lancer le projet d’Onex solidaire aussi vite que les finances réelles (le budget n’étant que prévisionnel) le permettront en 2010 ou d’en faire une priorité pour le budget 2011.

Parti Socialiste | Union Libérale-Radicale | Politique |

elisabeth häusermann Yvan Zweifel François mumenthaler

Jean-pierre pousaz Claude Lechenne Jean-Robert Comte

Ivan SchmidtConseiller municipal

PARTI SOCIALISTE

UnIOn LIbéRALE-RADICALE

n’oublions pas les chômeurs

Le groupe des conseillers municipaux de l’Union Libérale-Radicale vous souhaite de Joyeuses Pâques !


21

| Politique | Mouvement Citoyens Genevois | Parti Démocrate Chrétien

MOUvEMEnT CITOYEnS gEnEvOIS

PARTI DéMOCRATE ChRéTIEn

MOUVEMENT CITOYENS GENEVOIS

Lors de sa séance du 2 février 2010, le conseil municipal à voté a l’unanimité des présent, un projet de résolution visant à augmenter les prestations accordées par Onex solidaire dont la teneur est la suivante : « vu le rapport sur la première année d’acti-vité d’Onex solidaire vu le projet d’Onex solidaire destiné plus particulièrement aux jeunes chômeurs vu les difficultés budgétaires ayant conduit la ville d’Onex à renoncer à ce projet pour 2010 vu la nécessité d’améliorer le plus rapide-ment possible la situation des chômeurs onésiens »Le groupe mCg d’Onex ne peut que se réjouir de cette augmentation des presta-tions car il a été l’initiateur du projet Onex solidaire.

Il est à relever que les chômeurs genevois ainsi que les Onésiens sont très touché par la crise mondiale qui est train de s’achever, mais ses effets ne sont pas encore tous connus loin s’en faut.

notre préoccupation est que les jeunes puissent retrouver ou bien trouver un travail rapidement afin d’éviter que la spirale de la mise à ban de la société ne se produise, car un chômeur se trouve vite isolé du reste de la population, car ses revenus ne lui per-mettent plus de mener une vie normale.

suite à la démission pour raison person-nelle de mr patrick baud que nous remer-cions pour le travail fourni, nous avons le plaisir d’accueillir dans nos rang : mr François parisi âgé de 41 ans père de 2 enfants âgés de 12 et 14 ans, résidant à Onex depuis 1996. Il est Ingénieur système. ses but sont le bien être des citoyens et le contrôle des coûts, afin que les deniers communaux soient utilisés de manière judicieuse.

préserver la tranquillité, pouvoir se parquer et garder la fluidité du trafic, implique un choix difficile, une cohabitation parfois compliquée. pour l’aménagement futur du carrefour des deux églises, les élus démo-crates chrétiens tiennent compte de ces éléments déterminants.

Avec les travaux dus à l’arrivée du tram, la circulation à Onex se trouve très perturbée. si cette période de travaux apporte actuel-lement des désagréments nombreux, nous devons surtout nous préoccuper de l’avenir du bien-être des citoyens d’Onex, que ce soit au sud ou au nord de la route de Chancy. en toute, logique cette dernière reste pour le tram et les voitures l’axe principal de liaison avec les autres communes ou pour rejoindre l’autoroute.

De part et d’autre de cet axe, il s’agit d’éviter le trafic pendulaire, soit des véhicules qui traversent notre cité venant de plus loin pour se rendre en ville de genève ou ailleurs pour leur travail ou autres activités. C’est ce souci qui incite les autorités communales à prendre des mesures pour décourager ce mode de faire.

bien que tout à fait favorables aux trans-ports publics, les élus pDC ont toujours milité pour que soient maintenues des places de parking aux abords des commerces de la route de Chancy. et nous veillerons à ce que ce quota de places soit respecté. Il ne s’agit pas seulement de personnes qui s’arrêtent au passage, mais aussi de clients habitant le sud ou des quartiers plus éloignés. Il importe qu’ils

puissent accéder, non seulement aux dif-férents commerces, mais aussi aux divers lieux où se déroulent des activités, telle que la maison Onésienne ou le service de santé et prévention sociale, les crèches et garderies qui se trouvent essentiellement dans la partie nord de la commune.

Onex est bien dotée et offre des activités et services nombreux qui concernent toutes les générations qui s’adressent à l’en-semble de la population et nous ne pouvons que nous en réjouir pour autant, que tous ceux qui sont intéres-sés puissent participer, évi-demment.

Nelly Guichard, conseillère municipale

Futures prestations à onex Solidaire

nouveau conseiller municipal au sein du groupe MCG onex

Circuler à onex , priorité aux habitants et aux clients


Eric OuleveyConseiller municipal MCG

22

Lors de la séance du Conseil municipal du 2 février 2010, nous avons discuté d’un projet de motion demandant à étudier la possibilité de construire un bâtiment mul-tifonctionnel à morillon parc, situé à la rue des bossons à côté du parking de la piscine d’Onex.

nous sommes très conscients de l’intérêt que ce terrain communal peut revêtir pour des projets immobiliers en vue de la promotion économique et sociale de notre commune, que ce soit pour des locaux communaux, des commerces ou une crèche.Cependant, les verts n’ont pas soutenu cette motion. en effet, la Cité d’Onex, construite il y a bientôt 50 ans, a le mérite, par sa configuration architec-

turale et urbanistique, de voir presque chaque immeuble entouré de verdure. Cela donne un sentiment d’un grand quartier très aéré avec un dégagement généreux qui contribue à la qualité de vie de ses habitants. Il est important pour nous de préserver ces espaces verts dans la Cité.

Le parc morillon est entouré de grandes barres d’immeubles, et il serait bien dommage que cet endroit ouvert, cerné d’arbres et de buissons contribuant à lui donner vie, soit grignoté par le béton dans les années à venir.

notre opposition à ce projet, renvoyé en commission, ne signifie pas que nous ne cherchons pas des solutions contribuant au développement social et économique de

la Cité. Rappelons seulement qu’un espace ouvert contribue également au bien être social.

Françoise Bourgoin& Ruth Bänziger

Les interminables travaux du TCOb nous laisseront au moins une place des Deux eglises avec un arrêt, ses quais, son revête-ment, ses plantations, ses finitions, et tout ça sans que notre commune n’ait à dépenser un sou ; projet cantonal oblige, c’est le canton qui paye ! Il manquera juste les abribus, mais là encore Onex peut s’en tirer très honnêtement car le Canton contribue pour 400’000 francs aux éventuels travaux supplémentaires requis. Or pour les trois arrêts prévus sur la commune (bandol, Onex et la Dode) 250’000 francs suffisent, sachant qu’une partie de ces coûts peut encore être amortie par la location de panneaux d’affichage. Il nous reste donc en tout cas 150’000 francs pour des aména-gements supplémentaires, toujours sans dépenser un sou. quelle aubaine, et nos

Conseillers Administratifs devraient être les premiers à s’en réjouir !

mais non, ça n’est pas ainsi qu’ils voient les choses et ils sont partis sur de grandes idées : 360’000 francs pour quelques stries pour décorer la place, ou alors au moins un enrobé de couleur à 240’000 francs ; 100’000 francs pour mettre quelques bornes d’eau et d’électricité, histoire de permettre de bloquer cette place à la cir-culation en y organisant des petites fêtes ; 170’000 francs pour une fontaine ; 330’000 francs pour aménager le quai sud de manière un peu plus sympathique ; 100’000 francs pour planter quelques arbres sup-plémentaires ; et j’en passe… bref, c’est sans scrupule que nos autorités nous proposent de dépenser près de trois fois

la contribution du canton, et de plus sans même y inclure les abribus pour lesquels ils prévoient de demander un crédit complé-mentaire.

heureusement rien n’est encore signé et le groupe UDC se battra pour que de telles dépenses inutiles soient définitivement bannies de la gestion de notre commune…

Pour le groupe UDC-OnexDominique Vuagnat

Laissons des espaces pour respirer dans la Cité !

après la Maison onésienne, voici la Place des Deux eglises !

Les Verts | Union Démocratique du Centre | Politique |

LES vERTS

UnIOn DéMOCRATIqUE DU CEnTRE


23

| AgEnDA | Avril - Mai 2010

Date Catégorie evénement Lieu Horaires Renseignements

Les 6 et 7 avril Cafécommunautaire

Diffusion des matches de Champion’s League

Café communau-taire (AstrOnex)

19h service Jeunesse et Action Communautaire / 022 879 80 20

Le 9 avril Culture Diffusion du film «Home» de Yann arthus Bertrand


20h30 service Jeunesse et Action Communautaire / 022 879 80 20

Le 13 avril politique Conseil municipal salle du Conseil municipal

19h mme Jeannette sanchis / 022 879 59 59

Le 13 avril Culture Ciné-kid: Le Petit nicolas Collège de saussure 16h45 Culture & Rencontre /022 388 43 66

Du 14 au 16 avril

spectacles Onésiens

Le QUaTUoR (humour musical)

salle communale mercredi et jeudi: 20h30vendredi: 20h

022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch

Le 17 avril Fête Soirée Salsa Sabor Latino salle communale 20h-02h m. Carlos Cervantes / 022 733 83 63

Du 19 au 23 avril

ecoles Semaine sans écran organisée par l’aPeoP à l’école d’onex-Parc

Local de vote de l’école d’Onex-parc

Lundi, mardi, jeudi et vendredi: 16h-18h

Association des parents d’élèves de l’école d’Onex-parc (ApeOp) /022 792 73 40

Les 20 et 21 avril

Café communautaire




Le 23 avril Action communautaire

Danse du monde Café communau-taire (AstrOnex)


Le 23 avril Associations Représentation de l’association BInoKYo

ecole d’Onex-parc philippine schmidt / 022 793 95 25

Le 25 avril Fête Loto du Ski Club onex salle communale 14h-19h m. Cédric schweizer / 022 792 83 83

Le 25 avril Associations Vide-grenier de Cressy préau de l’école de Cressy

10h-16h 022 757 31 72 / www.cressy.ch

Le 27 avril ecoles Journée sportive de l’école des Tattes

Centre sportif des evaux

Journée mme Ariane Denonfoux / 022 792 59 06

Les 27 et 28 avril

Café communautaire




Les 28 et 29 avril

spectacles Onésiens

MICHeL BoUJenaH (humour, France)

salle communale 20h30 022 879 59 99 /www.spectaclesonesiens.ch

Du 4 au 8 mai Cours et ateliers Stage fresque (10-12 ans) et graffiti (12-17 ans)

La Tour bleue 41-43 gros Chêne

mardi, jeudi et vendredi: 16h30-18h30 / mercredi et samedi: 14h-18h

service Jeunesse et Action Communautaire / 022 879 80 20

Le 7 mai spectacles Onésiens

DoRaDo SCHMITT 4tet(jazz manouche)

salle communale 20h30 022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch

Le 8 mai Associations association des amis de Cuba en Suisse

salle communale m. Ruben segovia / 022 793 80 21

Le 9 mai Culture Danse folklorique péruvienne

salle communale m. Francisco guevara / 079 273 91 07

Le 10 mai ecoles Journée sportive de l’école d’onex-Parc

Centre sportif des evaux

Journée mme Liliane Zehnder / 022 792 49 22

Le 18 mai politique Conseil municipal salle du Conseil municipal

19h mme Jeannette sanchis /022 879 59 59

Le 22 mai Café communautaire

Diffusion de la finale de la Champion’s League



Le 26 mai ecoles Inscriptions au parascolaire pour l’année 2010-2011

buvette de la salle communale

9h-13h / 17h-19h mme Aline Comoli / 079 477 18 61

Le 28 mai Culture Soirée littéraire de l’association ecritures onex

ecole François-Chavaz

19h30 mme emmanuelle Cavarero / 022 792 06 36

Le 29 mai Fête Soirée Salsa Sabor Latino salle communale 20h-02h m. Carlos Cervantes / 022 733 83 63

Le 31 mai solidarité Don du sang salle communale mme marie Friat

Documents

OnexMag_n21