La distinction entre les trois valeurs, l’opposition, la concession, la restriction étant souvent difficile à percevoir, nous les présenterons ensemble.1. Quand une cause devrait agir mais n’agit pas, il s’agit d’une concession.Exemple : Bien qu’elle ait eu des difficultés, elle a réussi à le persuader.2. Quand on constate une différence, il s’agit d’une opposition.Exemple : Elle a eu des difficultés à le persuader alors que les enfants l’ont convaincu immédiatement.3. Quand l’opposition est partielle, on l’assimile à une restriction.Exemple : Elle a réussi à le persuader encore qu’elle ait eu quelques difficultés.

A.Logiques Exemples Constr. Usages

Alors que -Tandis quePendant que

Il aime voyager en train alors qu’elle préfère le bus.Alors qu’elle a le mal de mer, elle est allée en Angleterre en bateau.

Conjonctions et propositions suivies de l’indicatif et du conditionnel

Opposition de personnes, d’actions et de comportements.Concession.

Autant ... autant Autant son fils est consciencieux autant sa fille est paresseuse.

Opposition et comparaison symétriques.

Si Si elle peut s’exprimer à l’oral, elle ne peut ni lire ni écrire.

Langue soutenue.

Même si Même si cette tâche vous semble difficile, essayez de fournir des efforts.

Même si marque un rapport de concession évident.

Sauf que - si ce n’est que

On ne sait rien de son métier, si ce n’est qu’elle travaille sur un bateau.(On sait seulement qu’elle travaille sur un bateau)

Tout .. queSi ... que

Toute débutant qu’elle est, c’est une médecin compétente.

On peut également employer TOUT et SI avec le subjonctif.Ces conjonctions allient concession et intensité.

Quand bien même Quand bien même je travaillerais nuit et jour le résultat reste incertain.

Bien que, quoique Bien qu’il soit instruit, il n’a pas pu répondre à la question des étudiants.

Propositions suivies du subjonctif.

A moins que (ne) A moins qu’il ne soit trop tard, nous pouvons commencer la répétition.

Restriction et hypothèse.

Encore que Elle s’entend bien avec ses voisins encore qu’elle se plaigne, parfois, de leur indiscrétion.

Restriction après une affirmation.La concession peut rester sous-entendue.

Sans que Il est parti sans que vous vous en soyez aperçu.

Introduction d’un fait négatif.sans + infinitif quand les deux propositions ont le même sujet.

Qui ... queQuoi que

Où que

Qui que vous soyez la marche est bonne pour vous.Quoi qu’il fasse, il a de la chance.Où que vous soyez, vous vous ennuyez...

Ces conjonctions indiquent que la personne, l’action ou le lieu n’ont pas d’importance.

Quel (les) que soi(en)t

Quelle que soit la décision du conseil, il publiera son article.

Langue soutenue.Quelque + NOMQuelque + ADJ.Ces conjonctions allient concession et intensité.

Quelque ... que Quelque déçue que tu sois, il te faut recommencer.Quelques efforts qu’il fasse, il n’arrive pas à se faire comprendre.

Fiche 3 : la concession-la restriction-l’opposition - le 21/03/05

Loin de Quand je lui ai donné mon avis, loin de se fâcher, elle a ri.

Prépositions et expressions suivies de l’infinitif ou d’un nom.

Forte opposition. Résultat inattendu.

Quitte à Quitte à déménager, ils vont habiter dans une maison.

Au lieu de Au lieu de prendre un dessert, je prendrai un café.

Au lieu de introduit une information à la place d’une autre.

Malgré, en dépit de Malgré son grand âge, il ne conduit plus.

Avoir beau Il a beau être indulgent, il n’a pas accepté son attitude.

Mais Il lui plaît beaucoup mais son arrogance est choquante.

MOTS DE LIAISON

Contrairement à - au contraire de

Contrairement à elle, son mari n’est pas généreux.

Insistance sur l’opposition.

A l’opposé de A l’opposé de son père, elle est méticuleuse.

Pourtant, cependant

Sa voiture est en panne, pourtant il vient de la faire réparer.

Concession.

Beaucoup de mesures ont été prises pour améliorer les conditions de travail. Néanmoins, trois personnes viennent de démissionner.

Restriction.Langue soutenue.

En revanche, par contre, en contrepartie

Cette boulangerie est fermée le lundi. En revanche, elle est ouverte le dimanche.

Insistance sur l’opposition.

Or Nous avions décidé d’aller à la plage. Or, il s’est mis à pleuvoir, alors nous avons joué aux dominos à la maison.

Or introduit un élément nouveau qui modifie le résultat attendu.

Quand mêmeTout de même

J’ai beaucoup de travail mais je sortirai, tout de même.Il pleut mais les enfants jouent dehors, quand même.

Pour autant Il a passé trois ans en Chine, il ne parle pas le mandarin pour autant.

AUTRES

Son emploi subsiste dans le langage juridique et administratif.

Tout Tout en comprenant les raisons de ses attitudes, je ne l’approuve pas totalement.

D’un côté ... de l’autre

Je ne sais pas si je vais accepter. D’un côté ce travail m’intéresse de l’autre je suis déjà très occupée.

Nonobstant Nonobstant l’accès aux Grandes Ecoles, les femmes ont parfois un salaire inégal à celui des hommes.

Néanmoins, toutefois

Fiche 3 : la concession-la restriction-l’opposition - le 21/03/05