L'oral en classe de FLE

Formation de l'Alliance Franaise de Lecce16 et 17 avril 2012

Aurlie Albisser

Atelier n 2 Des ressources pour l'oral

SUPPORTS POUR L'ORALSUPPORTS POUR L'ORAL

FAVORIS?FAVORIS?

SELECTION? SELECTION?

SITES?SITES?

DIDACTISATION?

Un oral... des oraux!Un oral... des oraux!

Les deux formes de discours l'oral en classe

Les deux formes de discours l'oral en classe

Oral spontan

Marques orales d'laboration du discours

Ruptures de construction, rptitions

crit oralis

Structure du discours facilement reprable

Marques prosodiques: signes de ponctuation

Les deux types de discours l'oral

Les deux types de discours l'oral

Le discours monogr: le monologueLe discours monogr: le monologue

Aucune intervention du destinataire du discours

Pas de co-gestion du discours

OBJECTIF: exposer, expliquer, dvelopper une ide seul...

Les deux types de discours l'oral

Les deux types de discours l'oral

Le discours polygr: le dialogue 2, 3...Le discours polygr: le dialogue 2, 3...

Intervention du/des destinataires

Co-gestion du discours

Interaction verbale, kinsique...

Les deux types de discours l'oral

Les deux types de discours l'oral

Monologue vs dialogue?Monologue vs dialogue?

Les deux types de discours l'oral

Les deux types de discours l'oral

Des capacits et des comptences communes

Monologique mme dans le cas dun dialogue gestion du texte individuelle (une ou plusieurs phrases)

Fictionnalisation du contexte de production langagire laborerlaborer une base dorientation pour la production / aux paramtres du contexte (nonciateur, destinataire, but et lieu social)

Le dialogue au servicedu monologue

Le dialogue au servicedu monologue

Interaction orale = la prise de conscience des diffrents paramtres du contexte dnonciation de la parole.

Facilite la fictionnalisation du contexte de production langagireFacilite la fictionnalisation du contexte de production langagire

Effets du corpsEffets du corpsEffets de la voixEffets de la voix

DISCOURS

Pour la prise en compte du contexte d'nonciation

Le dialogue au servicedu monologue

Le dialogue au servicedu monologue

Pour renforcer la capacit parler la langue trangre

Interaction oraleInteraction orale

Exprimer ses ides, se faire entendre...

Dcouvrir de nouvelles formulations (autres apprenants)

Grer des noncs oraux

Le langage oral utilis dans des situations formelles et publiques (B. Schneuwly)

4 Dimensions du langage oral4 Dimensions du langage oral

Fictionnalisation du contexte de production orale

Monologisation

Anticipation et mmorisation

Prosodie, kinsieinfirme/confirme

le code linguistique

Quelques exemplesQuelques exemples

Objectifs genres structures formulations

Le Regard d'Albert Jacquard La signature du pacte de Varsovie

Quelques exemplesQuelques exemples

Le billet d'Audrey Pulvar Le billet de Franois Morel

Genres des discours l'oralGenres des discours l'oral

Narrer : fable, rcit daventure Organiser un texte, etc.

Relater : rcit dexprience, de voyage, tmoignage, actualit, Mobiliser des sources de rfrences, tablir une chronologie, etc.

Exposer (transmettre et construire des savoirs) : expos, confrence, interview, dialogue explicatifMobiliser des connaissances, problmatiser, prsenter, mettre en relation les diffrentes notions traites, rechercher, etc.

Genres des discours l'oralGenres des discours l'oral

Argumenter : dlibration informelle, dbat, plaidoierie, rquisitoire, assembletayer ses opinions : objection, rfutation, ngociation

Rgler les comportements : recettes de cuisine, rglement, mode demploiSavoir exprimer des prescriptions et des instructions pour orienter les actions humaines : parler pour faire agir lautre.

Savoir parler = Savoir couter

La comprhension orale est essentielle la prodution orale

Rechercher des ressources pour l'oral?Rechercher des ressources pour l'oral?

Pourquoi rechercher des supports pour l'oral?

Confronter les apprenants une grande varit de discours l'oral

Proposer des supports ancrs dans la ralit

Langue parle actuellement

Dcouvrir les varits du franais

Utiliser des documents authentiques

Rechercher des ressources pour l'oral?Rechercher des ressources pour l'oral?

Comment rechercher des supports pour l'oral?

Utiliser des sitographies spcialises, des blogs...: Franc-parler.org, Insu-Fle, le Web pdagogique

Slectionner quelques sites de rfrence/quelques programmes de radio ou de TV: Arte Radio, Radio Canada, Polaroid, Curiosphre, Encyclopdie ludo-pdagogique

Dfinir des critres de slection: niveau des apprenants, objectifs en comprhension/production orale, centres d'intrts des apprenants, etc.

Choisir des ressources adaptes Choisir des ressources adaptes

Comment slectionner des supports? Dure du support: quelques minutes

Identifier le(s) registre(s) de langue en prsence, les structures syntaxiques, les temps utiliss...

Facilitateurs: termes transparents, rptitions

Implicite vhicul par le discours oral?

Extrait: doit avoir un sens sorti de son contexte; doit comporter un dbut et une fin identifiables et cohrents (intonation de dbut/ dbut de lextrait, intonation descendante/fin de l'extrait)

Sujet en lien avec le programme?

Typologie des supports pour l'oralTypologie des supports pour l'oral

AUDIOAUDIO Radio: Chronique, interview, dbat, reportage, revue de presse, billet d'humeur, cration radiophonique.

Chanson

Les recueils de sons: Ecoutez Paris

VIDEOVIDEO Tlvision: mission culturelle, reportage, information...

Vido didactique: Curiosphre TV, France 5, ...

Cinma: extrait de film, court mtrage.

Quels autres supports peut-on utiliser pour l'enseignement/apprentissage de l'expressionorale en classe?

Photographies, affiches/clip publicitaires, affiches de cinma, peinture, articles de journaux,..

Quelques propositionsQuelques propositions

RadioRadio- Journal de RFI: Plusieurs journaux quotidiens de 3 min et le journal en franais facile

- Le choix de la Rdaction: une mission de 2 5 minutes qui dveloppe un sujet d'actualit.

- Les mots de l'actualit: une chronique de 2 min qui claire en deux minutes un mot ou une expression de l'actualit.

- Les chroniques: les chroniques de France Info junior, la chronique de J. Ezine, la chronique de Philippe Meyer,

- Les dbats sur Tlrama Podcast

- Les reportages d'Arte Radio

- D'Art d'Art: prsente les plus grandes uvres et les plus grands artistes en 1 min15 (Vido) B1/B2

- Ce qui me manque: des immigrs racontent un objet ou des objets qui leur manquent dans leur pays d'adoption

- Karambolage: raconte l'tymologie de mots, l'origine de traditions, prsente des objets typiques en France ou en Allemagne (vido de 45 s. 2 min.

- Mtronome: une plate-forme interactive avec des vidos sur l'histoire de Paris.

Quelques propositionsQuelques propositions

missions vidosmissions vidos

Diapo 1Diapo 2Diapo 3Diapo 4Diapo 5Diapo 6Diapo 7Diapo 8Diapo 9Diapo 10Diapo 11Diapo 12Diapo 13Diapo 14Diapo 15Diapo 16Diapo 17Diapo 18Diapo 19Diapo 20Diapo 21Diapo 22Diapo 23Diapo 24Diapo 25Diapo 26