Née en 1998, l’Ososphère se réinvente chaque année, créant depuis 15 ans de nouveaux temps et espaces à Strasbourg autour des musiques électroniques et des arts numériques.

Sa quatorzième édition se déploiera autour de deux temps forts en septembre/octobre 2013 et en février 2014.

QUATRE NUITS ÉLECTRONIQUES SUR LE SITE DE LA COOP ET À LA LAITERIE :L’Ososphère présente 4 nuits électroniques (concerts, DJ sets, live acts...) à La Laiterie et à La Coop – nouveau cœur de l’Ososphère. Le splendide bâtiment central de La Coop y sera adoubé par Laurent Garnier et Fatboy Slim comme l’un des plus singuliers dance-floor européens.Un spectaculaire nouveau lieu de live viendra ajouter une nouvelle couche d’architecture éphémère dialoguant avec les esthétiques de ce site façonné par l’usage.Pour chacune de ces nuits, le billet d’entrée donne accès à l’ensemble des espaces et concerts proposés .

à la laiterie21 sept & 19 oct

à la coop27 sept & 28 sept

Q u a t r e 4 . 0 p r o p o s e

l’ososphèreé l e c t r o n i s e s t r a s b o u r g

[ l e s n u i t s é l e c t r o n i Q u e s ]

2 0 1 3 / 1 42 0 1 3 / 1 4

w w w . o s o s p h e r e . o r g

l’ososphère est soutenu par : avec la participation de : en complicité avec : partenaires :

i n f o s p r a t i q u e s

La Coop : rue de La Coopérative, quartier du port du rhin à strasbourgLa Laiterie : 13 rue du hohwaLd, quartier gare strasbourg

(voir pLan d’aCCès à La Laiterie à La fin du programme)

sam 21 sept à La Laiterie aveC dirtYphoniCs + ZomboY +...

ven 27 sept à La Coop aveC fatboY sLim + KavinsKY + ...

sam 28 sept à La Coop aveC Laurent garnier + rone + ...

sam 19 oCt à La Laiterie aveC busY p + miss Kittin +...

Pour chacune de ces nuits, le billet d’entrée donnera accès à l’ensemble des espaces et concerts proposés Les billets sont d’ores et déjà en vente dans les points de vente habituels et sur www.ososphere.org Belle nouveauté, les 4 nuits de l’Ososphère sont ouvertes au tarif Atout Voir dans la limite des places disponibles. mise en vente du quota de billets au tarif Atout Voir à partir du mardi 3 septembre 2013 à la Boutique Culture uniquement et sur présentation de la carte Atout Voir 2013/2014

LoC. 20 € + frais / sur pLaCe 23 €portes 22h45

tarifs et biLLetterie

LoC. 30 € + frais / sur pLaCe 35 €portes 22h

LoC. 25 € + frais / sur pLaCe 30 €portes 22h

LoC. 25 € + frais / sur pLaCe 28 €

aCCes simpLifié en bus et tram Les 27 et 28 septembre L’Ososphère, La Ville de Strasbourg et la CTS mettent en place un système renforcé de transports en commun afin de simplifier l’accès au site, proposant durant les Nuits Electroniques une navette desservant plusieurs points au centre-ville et le site de La Coop. pLus d’informations www.ososphere.org

dubstep drum’n’bass électro trap

sept21la laiterie

23h00 – 00h45

lucid 00h45 – 02h00

Zomboy

02h00 – 03h30

dirtyphonics

live

03h30 – 05h00

delta heavy

luci d

z om boy

di rt y phon ics

de lta h e av y

co-fondateur de Jungle Juice, importateur en nos terres laitières des soirées splash, lucid est devenu l’une des figures incontournables de la bass music hexagonale. « a heavy bassline is my kind of silence ... » signe-t-il sur son profil Facebook. inutile de tenter de le prendre au mot, ses mixes, idéalement placés en ouverture ou conclusion de soirée, parlent d’eux-mêmes. lucid y décline de jouissive manière l’historique de la bass music pour le percuter à son actualité.

Jeune briton de 22 ans, cheveux ras et boucles acérées, repéré par le label de skism. apprenti sorcier de célèbres studios américains où il fait valoir son amour des machines électroniques et ses talents de producteur, zomboy aura brillé dans l’internationale dubstep dès 2011 en trustant le haut du classement des charts de beatport (avec Game time puis the dead symphonic), bousculant au passage skrillex, barenoize et quelques autres de ses influents pairs.

complicité augmentée avec chwet productions ( Jungle Juice / splash) – avec lequel nous frayons régulièrement à la laiterie – pour une soirée qui ouvrira d’exultante manière cette quatorzième édition de l’ososphère.au programme :dirtyphonics : collectif tapageur brassant dubstep, électro et drum’n’bass à la force du poignet, quitte à puiser dans de métalliques passés ou à lorgner dans la trash-culture électro pour manufacturer un dirty-dubstep d’internationale renommée. voila qui éclairera les néophytes, les autres savent. heavy bass music for heavy party people !

sociétaires du légendaire label ram records, les londoniens ben hall et simon James ont fondé delta heavy, devenu en quelques bpm un massif point de ralliement de la scène dubstep. ainsi leur « space time » (avec lequel ils remportent les drum and bass awards dès 2010) y fait figure d’hymne générationnel et leur cocktail de drum’n’bass et dubstep épicé de house acidulée leur vaut les honneurs des dance-floors du villageglobal 2.0.

ne1

l’ososphère électronise strasbourg donc ! ouverture de la séquence sous orientation dubstep et avatars à la laiterie. cet automne l’apetizer se porte dansant et débridé.

i n f o s p r a t i q u e s

La Coop : rue de La Coopérative, quartier du port du rhin à strasbourgLa Laiterie : 13 rue du hohwaLd, quartier gare strasbourg

(voir pLan d’aCCès à La Laiterie à La fin du programme)

sam 21 sept à La Laiterie aveC dirtYphoniCs + ZomboY +...

ven 27 sept à La Coop aveC fatboY sLim + KavinsKY + ...

sam 28 sept à La Coop aveC Laurent garnier + rone + ...

sam 19 oCt à La Laiterie aveC busY p + miss Kittin +...

Pour chacune de ces nuits, le billet d’entrée donnera accès à l’ensemble des espaces et concerts proposés Les billets sont d’ores et déjà en vente dans les points de vente habituels et sur www.ososphere.org Belle nouveauté, les 4 nuits de l’Ososphère sont ouvertes au tarif Atout Voir dans la limite des places disponibles. mise en vente du quota de billets au tarif Atout Voir à partir du mardi 3 septembre 2013 à la Boutique Culture uniquement et sur présentation de la carte Atout Voir 2013/2014

LoC. 20 € + frais / sur pLaCe 23 €portes 22h45

tarifs et biLLetterie

LoC. 30 € + frais / sur pLaCe 35 €portes 22h

LoC. 25 € + frais / sur pLaCe 30 €portes 22h

LoC. 25 € + frais / sur pLaCe 28 €

aCCes simpLifié en bus et tram Les 27 et 28 septembre L’Ososphère, La Ville de Strasbourg et la CTS mettent en place un système renforcé de transports en commun afin de simplifier l’accès au site, proposant durant les Nuits Electroniques une navette desservant plusieurs points au centre-ville et le site de La Coop. pLus d’informations www.ososphere.org

électroniques qui lui vaut toutes les louanges de part et d’autres de la Manche. Généreux et jubilatoire, snobant avec morgue toutes les dépressions, le répertoire de The Shoes pourrait bien sauver quelques âmes égarées et jambes ankylosées en ces temps de grand désarroi. Coup de main sur notre Ososphère sous forme de set DJ.

électroniques qui lui vaut toutes les louanges de part et d’autres de la Manche. Généreux et jubilatoire, snobant avec morgue toutes les dépressions, le répertoire de The Shoes pourrait bien sauver quelques âmes égarées et jambes ankylosées en ces temps de grand désarroi. Coup de main sur notre Ososphère sous forme de set DJ.

électro house big beat disco techno club

ne2sePt27 la cooP

23h00 – 00h15

toXic aVenger liVe

00h15 – 01h30

booKa shade liVe 01h30 – 03h30

FatboY sliM dj set

03h30 – 05h0

the Magician dj set

22h45 – 00h45

the shoes dj set 00h45 – 01h45

breaKbot liVe

02h00 – 03h00

KaVinsKY outrun liVe

03h00 – 05h00

YuKseK dj set

dance-Floor 1

le s.u.b.

dance-Floor 2

le r.e.V.

« MC Simon Delacroix ça ne sonne pas très bien », d’où Toxic Avenger, nom pioché dans une trash culture devenue référentielle pour toute une génération et ici investie dans la saturation, la jubilation et l’excitation. Partageant avec le rapper Orelsan un titre porté par un clip qui, foutraque et inventif, vaut bien des traités sur la deuxpointzeroïsation d’une génération, Toxic Avenger se préoccupe bien plus du propos que ce que les apparences brandies avec morgue ne pourraient laisser penser. Toxique Der Pariser Simon Delacroix ist The Toxic Avenger und nicht nur ein angesehener Produzent. Er ist auch bekannt für seine Remixe für Ladytron oder Peaches, er tritt als gefragter DJ auf, und er spielt den diabolische Held seiner selbst, immer versiert und verloren.

T OX IC AV E NGE R T H E SHOE S

BR E A K B O T

K AV I NSKY

Y u K SE K

B O OK A SH A DE

T H E M AGICI A N

Depuis Francfort et sur les cendres d’une Planet Claire qui brilla à l’orée des années 90, Walter Merziger et Arno Kammermeier ont créé Booka Shade, nouveau véhicule pour leurs aventures sur les autobahn électroniques. Que ce soit sur le label Get Physical Music dont ils sont les principaux producteurs ou pour R&S, Harthouse, Touché ou tommy Boy, leurs compositions savent se faire expérimentales sans oublier d’être légères et conviviales, croquant l’époque en temps réel. Booka Shade schafft es mit seiner Musik, das Publikum süchtig zu machen. Der gesamte Sound ist umwerfend, die Songs sind interessant, intelligent abwechslungsreich und regen zum Tanzen an.

Norman Cook, en tenue Fatboy Slim n’a plus rien à prouver, plus rien à envier, plus rien à revendiquer. Au delà du Big Beat et de l’électronique, son nom est devenu label et signature. Hédonisme lettré, technique jouissive, dérèglement raisonné de tous les sens, ses sets se racontent mal. Ils se vivent, tous fusibles débranchés, dans un lâcher prise aux allures d’exutoire. Sa venue à La Coop pour l’Ososphère fait frémir la ville d’excitation. Norman Cook spielte einst den Bass für die Gitarrenpopband The Housemartins, ehe er zum Fatboy Slim wurde. Unter diesem Namen wurde er zum Inbegriff guter DJ-Kunst und gekonnten Remixen.

FAT B OY SL I M

Co-pilote débarqué d’un Aéroplane que d’aucun croyait blindé, The Magician aura réinvesti le tarmac de l’International Dance-Floor par la grâce des désormais essentielles Magic Tapes, geste de passeur qui dévoile tant sa vista que la fluidité de son mix. Observateur de la scène club depuis ses résidences pour les soirées Dirty Dancing du Mirano, fouineur invétéré, signature affirmée d’une scène néo-disco qui entend re-nouveller l’hédoniste rapport au monde des late 70’s, The Magician pratique le close-up comme les trompe les prestidigitations grands formats.

The Shoes : Hoxton Square… Après East-end… plus au Nord encore, là où s’invente une partie du Future Sound Of London… Sur Google Map, le trajet qui mène de la cantine d’un collège de Reims au never-ending-swinging-London a de quoi laisser rêveur… La ville a pourtant adopté le groupe comme l’un des siens et The Shoes y a enregistré un premier album gorgé de bombinettes

Graphiste autant que musicien, fan de paper dolls comme il est féru de pop californienne ou de musiques noires et dansantes, Breakbot s’est naturellement inventé un personnage, campé chez Ed Banger, qui conjugue ses amours et s’affiche cheveux longs, barbe touffue, attitude lazy mais costume impeccable. Installé dans le paysage électronique comme dans son salon, Breakbot y reçoit à coup de sets dévastateurs qui lui valent désormais un statut de quasi-star.

Artiste de scène, nourri de culture rock, Kavinsky voue une véritable passion aux sonorités des années 80 qui envisageaient au futur parfait notre présent relatif. Kavinsky a marqué son territoire et l’époque, devenant l’une des signatures électroniques de notre débaut de siècle tant par ses gestes singuliers que par ses collaborations. Son set avait fait grand bruit lors de l’édition 2012 de l’Ososphère à La Coop. Nous accueillons avec enthousiasme son premier live électronique intitulé Outrun live. Der Pariser Electro-DJ Kavinsky ist ein Spezialist für Techno-House ganz im Sinne wie die berühmten Daft Punk oder Danger. Er hat Filmmusik geschrieben und den Soundtrack für ein Video-Game. Auf dem Festival spielt er sein Programm „outrun live“.

Yuksek de son vrai nom Pierre-Alexandre Busson dégage une énergie communicative toute en rythmiques hip-hop et techno, constructions pop, sons tranchants, beats percutants. Sans doute entend-on des échos de ses sets sur d’autres dance-floors tant ses productions et remixes sont devenus des pierres angulaires pour les architectes du DJset. Yuksek nous revient en set DJ pour écrire de nouvelles belles heures de notre Ososphère. Der französische Elektronik-DJ Yuksek überzeugt mit seiner Musik, die Chartpotential hat. Der Sound ist niemals aufdringlich, aber immer gut zu hören. Er präsentiert auf dem Festival ein DJ-Set.

Der mysteriöse DJ The Magician war einst Mitglied des bekannten Duos Aeroplane. Jetzt steht der Belgier allein hinter den Plattentellern und zaubert Italo Disco, New Wave und Synth-Pop aus den Boxen.

Das Indie-Dance-Pop-Duo The Shoes aus Reims in Frankreich hat in seinem Heimatland schon in den größeren Hallen wie dem Olympia in Paris gespielt. Die zwei Franzosen sind Rocker, die Pop mögen. Das beweisen sie auch beim DJ-Set, den sie in Straßburg anbieten werden.

Thibaut Berland, wie Breakbot bürgerlich heißt, gibt bei jedem Track ordentlich Gas. Dieser Typ haut echt raus, was das Zeug hält! Ein genialer Typ und einer der besten French-Touch-Produzenten.

Hédoniste nuit sur le magnifique site portuaire de La Coop – nouveau cœur de l’Ososphère. Le billet d’entrée donne accès à l’ensemble des espaces et des sets proposés dans les deux dance-floors : le S.u.B. se déploie au cœur des colonnes du bâtiment principal, le R.E.V. dresse une architecture éphémère.

électroniques qui lui vaut toutes les louanges de part et d’autres de la Manche. Généreux et jubilatoire, snobant avec morgue toutes les dépressions, le répertoire de The Shoes pourrait bien sauver quelques âmes égarées et jambes ankylosées en ces temps de grand désarroi. Coup de main sur notre Ososphère sous forme de set DJ.

électroniques qui lui vaut toutes les louanges de part et d’autres de la Manche. Généreux et jubilatoire, snobant avec morgue toutes les dépressions, le répertoire de The Shoes pourrait bien sauver quelques âmes égarées et jambes ankylosées en ces temps de grand désarroi. Coup de main sur notre Ososphère sous forme de set DJ.

électro house big beat disco techno club

ne2sePt27 la cooP

23h00 – 00h15

toXic aVenger liVe

00h15 – 01h30

booKa shade liVe 01h30 – 03h30

FatboY sliM dj set

03h30 – 05h0

the Magician dj set

22h45 – 00h45

the shoes dj set 00h45 – 01h45

breaKbot liVe

02h00 – 03h00

KaVinsKY outrun liVe

03h00 – 05h00

YuKseK dj set

dance-Floor 1

le s.u.b.

dance-Floor 2

le r.e.V.

« MC Simon Delacroix ça ne sonne pas très bien », d’où Toxic Avenger, nom pioché dans une trash culture devenue référentielle pour toute une génération et ici investie dans la saturation, la jubilation et l’excitation. Partageant avec le rapper Orelsan un titre porté par un clip qui, foutraque et inventif, vaut bien des traités sur la deuxpointzeroïsation d’une génération, Toxic Avenger se préoccupe bien plus du propos que ce que les apparences brandies avec morgue ne pourraient laisser penser. Toxique Der Pariser Simon Delacroix ist The Toxic Avenger und nicht nur ein angesehener Produzent. Er ist auch bekannt für seine Remixe für Ladytron oder Peaches, er tritt als gefragter DJ auf, und er spielt den diabolische Held seiner selbst, immer versiert und verloren.

T OX IC AV E NGE R T H E SHOE S

BR E A K B O T

K AV I NSKY

Y u K SE K

B O OK A SH A DE

T H E M AGICI A N

Depuis Francfort et sur les cendres d’une Planet Claire qui brilla à l’orée des années 90, Walter Merziger et Arno Kammermeier ont créé Booka Shade, nouveau véhicule pour leurs aventures sur les autobahn électroniques. Que ce soit sur le label Get Physical Music dont ils sont les principaux producteurs ou pour R&S, Harthouse, Touché ou tommy Boy, leurs compositions savent se faire expérimentales sans oublier d’être légères et conviviales, croquant l’époque en temps réel. Booka Shade schafft es mit seiner Musik, das Publikum süchtig zu machen. Der gesamte Sound ist umwerfend, die Songs sind interessant, intelligent abwechslungsreich und regen zum Tanzen an.

Norman Cook, en tenue Fatboy Slim n’a plus rien à prouver, plus rien à envier, plus rien à revendiquer. Au delà du Big Beat et de l’électronique, son nom est devenu label et signature. Hédonisme lettré, technique jouissive, dérèglement raisonné de tous les sens, ses sets se racontent mal. Ils se vivent, tous fusibles débranchés, dans un lâcher prise aux allures d’exutoire. Sa venue à La Coop pour l’Ososphère fait frémir la ville d’excitation. Norman Cook spielte einst den Bass für die Gitarrenpopband The Housemartins, ehe er zum Fatboy Slim wurde. Unter diesem Namen wurde er zum Inbegriff guter DJ-Kunst und gekonnten Remixen.

FAT B OY SL I M

Co-pilote débarqué d’un Aéroplane que d’aucun croyait blindé, The Magician aura réinvesti le tarmac de l’International Dance-Floor par la grâce des désormais essentielles Magic Tapes, geste de passeur qui dévoile tant sa vista que la fluidité de son mix. Observateur de la scène club depuis ses résidences pour les soirées Dirty Dancing du Mirano, fouineur invétéré, signature affirmée d’une scène néo-disco qui entend re-nouveller l’hédoniste rapport au monde des late 70’s, The Magician pratique le close-up comme les trompe les prestidigitations grands formats.

The Shoes : Hoxton Square… Après East-end… plus au Nord encore, là où s’invente une partie du Future Sound Of London… Sur Google Map, le trajet qui mène de la cantine d’un collège de Reims au never-ending-swinging-London a de quoi laisser rêveur… La ville a pourtant adopté le groupe comme l’un des siens et The Shoes y a enregistré un premier album gorgé de bombinettes

Graphiste autant que musicien, fan de paper dolls comme il est féru de pop californienne ou de musiques noires et dansantes, Breakbot s’est naturellement inventé un personnage, campé chez Ed Banger, qui conjugue ses amours et s’affiche cheveux longs, barbe touffue, attitude lazy mais costume impeccable. Installé dans le paysage électronique comme dans son salon, Breakbot y reçoit à coup de sets dévastateurs qui lui valent désormais un statut de quasi-star.

Artiste de scène, nourri de culture rock, Kavinsky voue une véritable passion aux sonorités des années 80 qui envisageaient au futur parfait notre présent relatif. Kavinsky a marqué son territoire et l’époque, devenant l’une des signatures électroniques de notre débaut de siècle tant par ses gestes singuliers que par ses collaborations. Son set avait fait grand bruit lors de l’édition 2012 de l’Ososphère à La Coop. Nous accueillons avec enthousiasme son premier live électronique intitulé Outrun live. Der Pariser Electro-DJ Kavinsky ist ein Spezialist für Techno-House ganz im Sinne wie die berühmten Daft Punk oder Danger. Er hat Filmmusik geschrieben und den Soundtrack für ein Video-Game. Auf dem Festival spielt er sein Programm „outrun live“.

Yuksek de son vrai nom Pierre-Alexandre Busson dégage une énergie communicative toute en rythmiques hip-hop et techno, constructions pop, sons tranchants, beats percutants. Sans doute entend-on des échos de ses sets sur d’autres dance-floors tant ses productions et remixes sont devenus des pierres angulaires pour les architectes du DJset. Yuksek nous revient en set DJ pour écrire de nouvelles belles heures de notre Ososphère. Der französische Elektronik-DJ Yuksek überzeugt mit seiner Musik, die Chartpotential hat. Der Sound ist niemals aufdringlich, aber immer gut zu hören. Er präsentiert auf dem Festival ein DJ-Set.

Der mysteriöse DJ The Magician war einst Mitglied des bekannten Duos Aeroplane. Jetzt steht der Belgier allein hinter den Plattentellern und zaubert Italo Disco, New Wave und Synth-Pop aus den Boxen.

Das Indie-Dance-Pop-Duo The Shoes aus Reims in Frankreich hat in seinem Heimatland schon in den größeren Hallen wie dem Olympia in Paris gespielt. Die zwei Franzosen sind Rocker, die Pop mögen. Das beweisen sie auch beim DJ-Set, den sie in Straßburg anbieten werden.

Thibaut Berland, wie Breakbot bürgerlich heißt, gibt bei jedem Track ordentlich Gas. Dieser Typ haut echt raus, was das Zeug hält! Ein genialer Typ und einer der besten French-Touch-Produzenten.

Hédoniste nuit sur le magnifique site portuaire de La Coop – nouveau cœur de l’Ososphère. Le billet d’entrée donne accès à l’ensemble des espaces et des sets proposés dans les deux dance-floors : le S.u.B. se déploie au cœur des colonnes du bâtiment principal, le R.E.V. dresse une architecture éphémère.

électroniques qui lui vaut toutes les louanges de part et d’autres de la Manche. Généreux et jubilatoire, snobant avec morgue toutes les dépressions, le répertoire de The Shoes pourrait bien sauver quelques âmes égarées et jambes ankylosées en ces temps de grand désarroi. Coup de main sur notre Ososphère sous forme de set DJ.

Seconde nuit portuaire que concluera Laurent Garnier pour un set long format en forme d'adoubement de La Coop, devenue désormais référence de l'Internationale Dance Floor.Le billet d'entrée donne accès à l'ensemble des espaces et des sets proposés dans les deux dance-floors : le S.U.B. se déploie au cœur des colonnes du bâtiment principal, le R.E.V. dresse une architecture éphémère.

Sombres humeurs, production noire et lyrisme électronique, Spitzer, fraternel duo traboulé du Lyon des Nuits Sonores donne dans la flânerie techno post-industrielle. Post-rock également sans doute au sens où les frères Brégère portent en eux la culture et le romantisme engagé d’un panthéon électrique qu’ils refondent dans l’électronique - comme le fit un après-punk qui fréquentait le krautrock tout en s’inventant en nouvelle vague glaciale.Signé sur InFiné (qui d’autre !) - le label fondé par Agoria , Spitzer aura produit son album comme un acte en soi et investit le dance-floor autant pour faire danser les corps qu’émouvoir les âmes.Aus Lyon stammen die zwei Brüder Spitzer, die ihre Wurzeln in der Musik der 1990er haben mit vielen elektrischen Gitarren, Indie, Funk aus der Maschine und noch mehr kaltem Schweiß. Und das alles wird bei ihnen dann zu modernem Techno.

Né en électronique alors que le siècle se mourrait, Benjamin Leclercq s’est fait un pseudo dans le dj’ing avant de composer une série de tubes qui lui valent les louanges de Agoria ou Laurent Garnier. Dans une posture qui tourne résolument le dos aux effets de mode, Madben envisage son parcours au long cours, produisant ses titres pour qu’ils puissent traverser sans coup férir les épilepsies de l’époque. Auch sehr vom Oldschool Techno aus Detroit und Chicago beeinflusst ist Madben aus Nordfrankreich, der seine Karriere in den Clubs des benachbarten Belgiens startete. Heute ist er gern gesehener Gast hinter den Plattentellern auf allen guten Festivals in Frankreich.

Half Danish, half Irish, half German, Rune Reilly Kölsch manie le paradoxe avec brio et élégance.Iconoclaste et singulier, son parcours en terres électroniques traverse les décennies, multiplie les patronymes (Rune RK, Artificial Funk, Enur...), intègre dans ses productions la culture dance-floor de Detroit à Ibiza pour l’y renvoyer dans un global feed-back et embrasse la trajectoire Kompakt sous intitulé Kölsh par une coïncidence qui ne doit pas grand chose au hasard.Kölsh a trouvé dans le label de Cologne un idéal refuge pour évoquer d’intimes traces d’enfance en conjuguant minimalisme et émotion.Kölsch ist kein leckeres Kölner Bier sondern der wohlklingende dänische Produzent Rune Reilly Kölsch. Und der Mann hat schon Millionen von CDs unter die Leute gebracht. Die sind besoffen von seinem Techno der alten Schule.

Né d’un père français et d’une mère américaine, Jackson Tennessee Fourgeaud a donc levé un Computer Band pour venir tailler d’épiques croupières à une French Touch prête à se laisser trousser de hardcore manière avec bonheur. Car sa culture est double épousant dans le même geste le métal électronique du tissu industriel et les veloutés luxuriants d’une culture funk originelle, les paisley de Mineapolis et d’Abey Road, les sépias nostalgiques et les pixels d’un monde en 3D.Jackson reprend la route pour « se produire au cœur d’un dispositif scénique futuriste composé de six modules audio-visuels permettant d’interagir avec le public et d’offrir chaque soir un concert et un spectacle sensiblement différents. Le thème de cette nouvelle tournée : « la dialectique du voyeurisme et de l’anonymat à l’heure de la globalisation »»

Der französische Electronica-Künstler Jackson Fourgeaud wohnt in Berlin und kommt mit seinem Musikprojekt Jackson and his Computer Band auf das Festival.Auch wenn seine Musik mitunter als Hintergrundmusik für Werbespots läuft, bringt er lieber sein Publikum im Konzert zum Tanzen.

Aus Utrecht in den flachen Niederlanden stammt Bakema t. Seine musikalischen Wurzeln liegen im Jazz und Blues, ehe der den Stil Deep House entdeckte. Wer auf Laurent Garnier oder Moby abtanzt, der kommt auch zu Bakemart auf den Dancefloor.

À Utrecht Nederland, où il étudie la psychologie et découvre la deep house, Lodewijk Fluttert, gamin passionné de jazz et de blues, tombé en électronique à la puberté, est devenu Bakermat, DJ vedette de la ville et bientôt signé sur Délicieuse Record sur lequel il commet un fort remarqué EP Vandaag en août 2012. Il y mixe électronique et sons acoustiques d’instruments à vent, sample le «I have a dream» de Martin Luther King qui de trouve dès lors paré d’atours lysergiques et truste les charts sans même que la publication de «Zomer» en avril 2013 ne fasse vaciller ce succès.

Rone, le projet du producteur parisien Erwan Castex, procède d’une démarche qui intègre tant ses amours cinétiques de réalisateur et sa science de l’expérimentation sonore que les exigences d’une belle quête de sens née au creux de ses inclinations musicales. Entre échos de ce que l’on nomma faute de mieux l’Intelligent Techno et sonorités exotiques, les compositions de Rone ouvrent donc d’inédits territoires – non qu’elles se placent dans la quête forcenée de la nouveauté mais parce qu’elles sont le fruit d’un récit personnel.Der Franzose Rone steht für einen melodischen und atmosphärischen Elektro-Sound, in dem relaxte Soundteppiche vermischt werden mit satten Beats, ohne

sich dabei an irgendwelche Trends zu verschwenden.

SPI TZ E R M A DBE N

KöL S CH

JACK S ON & H I S COM PU T E R BA N D

BA K E R M AT

RON E

P OP OF

Membre du collectif «Heretik System», Popof, de son vrai nom Alexandre Paounov aura marqué de son empreinte la genèse du mouvement rave français dans les années 90. Depuis 2005, il s’est tourné vers une techno plus ouverte, souvent minimale et ses productions – qui figurent en tête des billboards du téléchargements – sont jouées sur tous les dance-floors du monde par Benny Benassi, Richie Hawtin, Ricardo Villalobos, Luciano, Sven Vath, John Digweed, Tiga, Sasha, Erol Alkan et... Popof.Depeche Mode, Chemical Brothers, Moby, Booka Shade, Vitalic, Tiga, Martin Solveig ont fait appel à ses talents de remixeur et c’est donc un artiste qui se situe au cœur de la sphère électronique dans son acception la plus large que nous accueillons à La Coop pour cette nouvelle édition de l’Ososphère.

On se souvient du premier passage de Laurent Garnier sur l’Ososphère, il y a quelques années. Dans un set éblouissant et rageur, il avait revisité, comme s’il se saisissait de platines pour la dernière fois, deux récits que l’on a grand peine à démêler : la techno et son histoire personnelle. L’instant se situait bien au-delà des figures imposées du dance-floor et c’est précisément là sans doute que Laurent Garnier place les enjeux de son parcours artistique. Il avait investi une nouvelle fois quelques années plus tard notre Ososphère pour y donner un concert basé sur son album Tales of a Kleptomaniac. Laurent Garnier nous rejoint aujourd’hui à La Coop, prenant à bras le corps le dance-floor de la Cave à Vins – qui y gagne de nouvelles lettres de noblesses électroniques. Sucht der Musikfreund Techno, der nicht stupide daherkommt, dann landet er automatisch beim weltbekannten französischen DJ Laurent Garnier, der auf dem Festival ein extra langes und spezielles DJ-Set anbieten wird. Minimal, und doch grandios.

L AU R E N T GA R N I E R

JOR I S DE L ACROI x

Entré en électronique au cœur de l’adolescence, Joris Delacroix ne boude pas le passage à l’âge adulte. Son langage pioche dans le vocabulaire house, deep house et électronica et il a intégré désormais le collectif WOH, référence des scènes du sud. Joris Delacroix revient à La Coop pour enfoncer le clou électronique d’un premier passage qui fit forte impression.

Sehr melodisch und kreativ präsentiert sich der junge Franzose Joris Delacroix, der in seinem Heimatland ein Superstar ist und auf jedem guten Festival gastiert. In unseren Landen gilt er noch als Geheimtipp. Wer Klangakrobaten mag, der wird bei seiner Show ein wundervolles Erlebnis haben.

Popof aus unserem Nachbarland Frankreich ist ein Musiker, der aus verschiedenen Genres seine Einflüsse in seinen Sound einfließen lässt. Dabei dominieren Minimal Techno und Elektro.

électro techno house minimal club

ne3sePt28 la cooP

22h45 – 00h00

sPitzer live

00h00 – 01h00

joris delacroix live

01h00 – 03h00

PoPof dj set 03h00 – 06h00

laurent garnierlong sPecial dj set

22h45 – 00h00

madben dj set 00h00 – 01h10

Kölsch live

01h10 – 02h00

jacKson & his comPuter band live 02h30 – 03h30

rone live 03h30 – 05h00

baKermat live

dance-floor 1

le s.u.b.

dance-floor 2

le r.e.v.

28.indd 2-3 29/08/13 19:09

électroniques qui lui vaut toutes les louanges de part et d’autres de la Manche. Généreux et jubilatoire, snobant avec morgue toutes les dépressions, le répertoire de The Shoes pourrait bien sauver quelques âmes égarées et jambes ankylosées en ces temps de grand désarroi. Coup de main sur notre Ososphère sous forme de set DJ.

Seconde nuit portuaire que concluera Laurent Garnier pour un set long format en forme d'adoubement de La Coop, devenue désormais référence de l'Internationale Dance Floor.Le billet d'entrée donne accès à l'ensemble des espaces et des sets proposés dans les deux dance-floors : le S.U.B. se déploie au cœur des colonnes du bâtiment principal, le R.E.V. dresse une architecture éphémère.

Sombres humeurs, production noire et lyrisme électronique, Spitzer, fraternel duo traboulé du Lyon des Nuits Sonores donne dans la flânerie techno post-industrielle. Post-rock également sans doute au sens où les frères Brégère portent en eux la culture et le romantisme engagé d’un panthéon électrique qu’ils refondent dans l’électronique - comme le fit un après-punk qui fréquentait le krautrock tout en s’inventant en nouvelle vague glaciale.Signé sur InFiné (qui d’autre !) - le label fondé par Agoria , Spitzer aura produit son album comme un acte en soi et investit le dance-floor autant pour faire danser les corps qu’émouvoir les âmes.Aus Lyon stammen die zwei Brüder Spitzer, die ihre Wurzeln in der Musik der 1990er haben mit vielen elektrischen Gitarren, Indie, Funk aus der Maschine und noch mehr kaltem Schweiß. Und das alles wird bei ihnen dann zu modernem Techno.

Né en électronique alors que le siècle se mourrait, Benjamin Leclercq s’est fait un pseudo dans le dj’ing avant de composer une série de tubes qui lui valent les louanges de Agoria ou Laurent Garnier. Dans une posture qui tourne résolument le dos aux effets de mode, Madben envisage son parcours au long cours, produisant ses titres pour qu’ils puissent traverser sans coup férir les épilepsies de l’époque. Auch sehr vom Oldschool Techno aus Detroit und Chicago beeinflusst ist Madben aus Nordfrankreich, der seine Karriere in den Clubs des benachbarten Belgiens startete. Heute ist er gern gesehener Gast hinter den Plattentellern auf allen guten Festivals in Frankreich.

Half Danish, half Irish, half German, Rune Reilly Kölsch manie le paradoxe avec brio et élégance.Iconoclaste et singulier, son parcours en terres électroniques traverse les décennies, multiplie les patronymes (Rune RK, Artificial Funk, Enur...), intègre dans ses productions la culture dance-floor de Detroit à Ibiza pour l’y renvoyer dans un global feed-back et embrasse la trajectoire Kompakt sous intitulé Kölsh par une coïncidence qui ne doit pas grand chose au hasard.Kölsh a trouvé dans le label de Cologne un idéal refuge pour évoquer d’intimes traces d’enfance en conjuguant minimalisme et émotion.Kölsch ist kein leckeres Kölner Bier sondern der wohlklingende dänische Produzent Rune Reilly Kölsch. Und der Mann hat schon Millionen von CDs unter die Leute gebracht. Die sind besoffen von seinem Techno der alten Schule.

Né d’un père français et d’une mère américaine, Jackson Tennessee Fourgeaud a donc levé un Computer Band pour venir tailler d’épiques croupières à une French Touch prête à se laisser trousser de hardcore manière avec bonheur. Car sa culture est double épousant dans le même geste le métal électronique du tissu industriel et les veloutés luxuriants d’une culture funk originelle, les paisley de Mineapolis et d’Abey Road, les sépias nostalgiques et les pixels d’un monde en 3D.Jackson reprend la route pour « se produire au cœur d’un dispositif scénique futuriste composé de six modules audio-visuels permettant d’interagir avec le public et d’offrir chaque soir un concert et un spectacle sensiblement différents. Le thème de cette nouvelle tournée : « la dialectique du voyeurisme et de l’anonymat à l’heure de la globalisation »»

Der französische Electronica-Künstler Jackson Fourgeaud wohnt in Berlin und kommt mit seinem Musikprojekt Jackson and his Computer Band auf das Festival.Auch wenn seine Musik mitunter als Hintergrundmusik für Werbespots läuft, bringt er lieber sein Publikum im Konzert zum Tanzen.

Aus Utrecht in den flachen Niederlanden stammt Bakema t. Seine musikalischen Wurzeln liegen im Jazz und Blues, ehe der den Stil Deep House entdeckte. Wer auf Laurent Garnier oder Moby abtanzt, der kommt auch zu Bakemart auf den Dancefloor.

À Utrecht Nederland, où il étudie la psychologie et découvre la deep house, Lodewijk Fluttert, gamin passionné de jazz et de blues, tombé en électronique à la puberté, est devenu Bakermat, DJ vedette de la ville et bientôt signé sur Délicieuse Record sur lequel il commet un fort remarqué EP Vandaag en août 2012. Il y mixe électronique et sons acoustiques d’instruments à vent, sample le «I have a dream» de Martin Luther King qui de trouve dès lors paré d’atours lysergiques et truste les charts sans même que la publication de «Zomer» en avril 2013 ne fasse vaciller ce succès.

Rone, le projet du producteur parisien Erwan Castex, procède d’une démarche qui intègre tant ses amours cinétiques de réalisateur et sa science de l’expérimentation sonore que les exigences d’une belle quête de sens née au creux de ses inclinations musicales. Entre échos de ce que l’on nomma faute de mieux l’Intelligent Techno et sonorités exotiques, les compositions de Rone ouvrent donc d’inédits territoires – non qu’elles se placent dans la quête forcenée de la nouveauté mais parce qu’elles sont le fruit d’un récit personnel.Der Franzose Rone steht für einen melodischen und atmosphärischen Elektro-Sound, in dem relaxte Soundteppiche vermischt werden mit satten Beats, ohne

sich dabei an irgendwelche Trends zu verschwenden.

SPI TZ E R M A DBE N

KöL S CH

JACK S ON & H I S COM PU T E R BA N D

BA K E R M AT

RON E

P OP OF

Membre du collectif «Heretik System», Popof, de son vrai nom Alexandre Paounov aura marqué de son empreinte la genèse du mouvement rave français dans les années 90. Depuis 2005, il s’est tourné vers une techno plus ouverte, souvent minimale et ses productions – qui figurent en tête des billboards du téléchargements – sont jouées sur tous les dance-floors du monde par Benny Benassi, Richie Hawtin, Ricardo Villalobos, Luciano, Sven Vath, John Digweed, Tiga, Sasha, Erol Alkan et... Popof.Depeche Mode, Chemical Brothers, Moby, Booka Shade, Vitalic, Tiga, Martin Solveig ont fait appel à ses talents de remixeur et c’est donc un artiste qui se situe au cœur de la sphère électronique dans son acception la plus large que nous accueillons à La Coop pour cette nouvelle édition de l’Ososphère.

On se souvient du premier passage de Laurent Garnier sur l’Ososphère, il y a quelques années. Dans un set éblouissant et rageur, il avait revisité, comme s’il se saisissait de platines pour la dernière fois, deux récits que l’on a grand peine à démêler : la techno et son histoire personnelle. L’instant se situait bien au-delà des figures imposées du dance-floor et c’est précisément là sans doute que Laurent Garnier place les enjeux de son parcours artistique. Il avait investi une nouvelle fois quelques années plus tard notre Ososphère pour y donner un concert basé sur son album Tales of a Kleptomaniac. Laurent Garnier nous rejoint aujourd’hui à La Coop, prenant à bras le corps le dance-floor de la Cave à Vins – qui y gagne de nouvelles lettres de noblesses électroniques. Sucht der Musikfreund Techno, der nicht stupide daherkommt, dann landet er automatisch beim weltbekannten französischen DJ Laurent Garnier, der auf dem Festival ein extra langes und spezielles DJ-Set anbieten wird. Minimal, und doch grandios.

L AU R E N T GA R N I E R

JOR I S DE L ACROI x

Entré en électronique au cœur de l’adolescence, Joris Delacroix ne boude pas le passage à l’âge adulte. Son langage pioche dans le vocabulaire house, deep house et électronica et il a intégré désormais le collectif WOH, référence des scènes du sud. Joris Delacroix revient à La Coop pour enfoncer le clou électronique d’un premier passage qui fit forte impression.

Sehr melodisch und kreativ präsentiert sich der junge Franzose Joris Delacroix, der in seinem Heimatland ein Superstar ist und auf jedem guten Festival gastiert. In unseren Landen gilt er noch als Geheimtipp. Wer Klangakrobaten mag, der wird bei seiner Show ein wundervolles Erlebnis haben.

Popof aus unserem Nachbarland Frankreich ist ein Musiker, der aus verschiedenen Genres seine Einflüsse in seinen Sound einfließen lässt. Dabei dominieren Minimal Techno und Elektro.

électro techno house minimal club

ne3sePt28 la cooP

22h45 – 00h00

sPitzer live

00h00 – 01h00

joris delacroix live

01h00 – 03h00

PoPof dj set 03h00 – 06h00

laurent garnierlong sPecial dj set

22h45 – 00h00

madben dj set 00h00 – 01h10

Kölsch live

01h10 – 02h00

jacKson & his comPuter band live 02h30 – 03h30

rone live 03h30 – 05h00

baKermat live

dance-floor 1

le s.u.b.

dance-floor 2

le r.e.v.

28.indd 2-3 29/08/13 19:09

électro techno house pop

oct19la laiterie

busy p

m i s s k i t t i n

F e a dz

ch at e au m a r mon t

da n i e l av e ry

sound pelleGrino thermal team

l a dy F uch s

di s codei n e

mémoire vive de l’explosion électronique en France et globe trotter de la planète qui se mixe, pedro Winter est un entertainer, au sens - noble - où les anglo-saxons l’entendent. les sets de pedro Winter sont de ceux où l’on se prend à croire à la jouissive idée d’un dance-Floor global qui connecterait les uns aux autres les danseurs éparpillés aux quatre coins de la planisphère. ils ont aussi valeur d’excitant témoin d’une décennie ed banger qui aura marquée l’électronique qui se danse avec exaltation.

après 20 années à creuser le sillon qui donne corps à l’internationale dance-Floor, miss kittin aborde aujourd’hui la supposée épreuve de la quadrature du cercle en auteur-compositeur-interprète sous influence punk définitive, assumant plus que jamais la scène dans le cadre d’une collaboration avec dominique Gonzalez-Foerster.

autre habitué des cercles électroniques berlinois, dj Feadz est un turntabilist avoué et plébiscité dont on associe immédiatement le nom aux aventures de mr oizo. son parcours l’emmène à scratcher sous toutes les latitudes dansables, alternant caps électroniques et retours aux ports d’attaches hip-hop, pour peu que les routes soient aventureuses, qu’elles soient powered by bpitch ou ed banger dont il est l’un des remarqués sniper.

Que reste-t-il après emprunt de la légende qui colle au perron de l’éponyme hôtel du sunset strip hollywoodien ? sans doute la quête d’un absolu pop et cinématographique, inscrivant la vie dans le geste de ceux qui ont choisi de s’en extraire. chateau marmont aura donc pris le temps de pousser ses convictions dans leurs derniers retranchements pour accoucher d’un album aux allures de bo et qui intègre - fusionne - électronique, prog-rock, kraut-pop, et synth-songs pour les mettre au service de chansons à la savante évidence.

entre amours indie et techno, daniel avery - incarnation saluée du style anglais - a choisi de ne pas choisir. l’heure n’est plus au déterminisme ni à la séparation des genres : nonchalamment appuyé sur son insolent talent, sautant du drone cosmique au riff punky, daniel avery ose donc sans compter et saisit les inspirations avec un naturel confondant, investissant house et techno comme un creuset permettant toutes les audaces.

par leur parcours avec ttc, teki latex et orgasmic figurent parmi les pionniers et piliers de la scène electro rap d’en France et sont maintenant à la tête de sound pellegrino - le label qui pousse la scène house hexagonale dans ses retranchements. Qui les imagine respectables et rangés des platines sera décontenancé en les découvrant sous intitulé sound pellegrino thermal team, éclectiques et dionysiaques, mixant sans vergogne house, hip-hop, booty et techno,

piochant dans les rythmes tribaux, la tech house musclée, la mini baltimore ou le néo funk tordu. a la grâce du mix !

culture électro et playlist rock pour cette jeune strasbourgeoise, résidente depuis 5 ans dans les plus grands clubs suisses et luxembourgeois.

le siècle n’en finissait pas de naître comme il pouvait sur les cendres du précédent lorsque pentile et pilooski formèrent discodéine - sur patronyme croisant almanach vermot et programme affirmé et hédoniste de dérèglement raisonné de tous les sens. avec élégance et un sens affirmé de la pop, discodeine pratique le trompe l’œil tranchant, le catchy rêveur et la kaleidoscopie musicale pour composer une musique qui touche autant au psychédélisme dansant qu’à la club-music extatique et lysergique.

ne4

hédoniste nuit sur le magnifique site portuaire de la coop – nouveau cœur de l’ososphère. le billet d’entrée donne accès à l’ensemble des espaces et des sets proposés dans les deux dance-floors : le s.u.b. se déploie au cœur des colonnes du bâtiment principal, le r.e.v. dresse une architecture éphémère.

busy p ed banger megamix

miss Kittin live

FeadZ dj set discodeine live chateau marmont live daniel avery dj set sound pellegrino thermal team dj set

ladyFuchs dj set