150 FCFA

JEUDI3 septembre 2009

NUMERO 7784

l Sciences ettechnologie

Un deuxièmeavis médical,

pour quoifaire ?

P. 11

l Visite du ministre de la Compétitivité Nationale et de la Lutte contre la Vie chère sur le chantier de construction d’un magasin de stockage d’oignon à Karey gorou

l

Elh

Za

ka

ri A

. G

ad

o/ O

NEP

l Inondations à Agadez, à Ouagadougouet à Dakar

Pluies diluviennes sur plusieurs localitésde la région sahélienne

l Ramadan

Comment jeûner?

l Hygiène et assainissement dans larégion de Zinder

Une caravane de sensibilisation pourl'amélioration des conditions de viedes populations

l Gabon/présidentielle

Peu avant la proclamation des résultats,hier, l'UA a recommandé le calme

P 10

Des initiativespour améliorerla filière oignon

Le ministre de la Compétitivité Nationale et de la Lutte contre la

Vie Chère, M. Diaroumey Ali Djibrilla, a effectué hier matin, une

visite sur le site de construction d'un magasin de stockage

d'oignon, à Karey-Gorou, situé à une vingtaine de kilomètres de

Niamey sur la rive droite du fleuve Niger. Le ministre était

accompagné dans ce déplacement, du Secrétaire général et

des cadres centraux de son département ministériel, ainsi que

du Secrétaire général de l'Association Nationale des

Professionnels de la Filière Oignon(ANFO). D'un coût estimatif

de 150 millions de FCFA, ce magasin est le premier prototype

de cette capacité construit au monde pour la conservation de

l'oignon.

l Entretien avec le rapporteur général de l'Alliance des ForcesDémocratiques pour la République (AFD/R)

L’AFD/R œuvrera toujours aux côtés de la mouvance présidentielle, déclare Nalado Ibrahim

Le ministre lors de sa visite au magasin de stockage

d’oignon à Karey-gorou, hier

l Poursuite de l'opération vente à prix étudiés decéréales et de sucre dans la région de Maradi

Un soutien appréciable permettant aux fidèles d'observer le jeûne du Ramadan dans de bonnes conditions P-7

l

Arc

hiv

es/O

NEP

P-3P-5

P-2

P-3

P 7

2 SOCIETE

Jeudi 3 septembre 2009

Chers frères et sœurs en Islam! As-

salamou alaïkoum wa rahmatoullah!

Louange à Allah Seigneur de l'Universqui a dit: "O croyants! On vous a pre-scrit le jeûne comme on l'a prescrit àceux d'avant vous, ainsi vous attein-drez la piété". Sourate 2; verset 183.Je témoigne qu'il n'y a point de divinitédigne d'adoration hormis Allah l'Uniquesans associé; et que Mouhammad estserviteur et envoyé d'Allah. Qu'Allah luiaccorde Ses prières et Son salut ainsiqu'à sa famille et à ses compagnons!Chers frères et sœurs en Islam!Craignez votre Seigneur et adorez-Lecomme il se doit, vous serez bien-heureux ici-bas et dans l'au-delà.Sachez qu'un hôte de marque vous estvenu: un mois très important danslequel Allah efface les mauvaisesactions et outrepasse les fautes, unmois de miséricorde, de bénédictions etde dons au cours duquel Allah affran-chit du Feu beaucoup de gens: "Lemois du Ramadan au cours duquel leCoran a été descendu comme guidepour les gens, et preuves claires de labonne direction et du discernement...".Sourate 2; verset 185. C'est un moisdont le début est une miséricorde, lemilieu un pardon et la fin un affran-chissement du feu. "Quand vient leRamadan, les portes du Paradis sontouvertes, les portes du feu sont fer-mées et les démons sont enchaînés".Rapporté par Alboukhâry et Mouslim.Et tout cela a lieu dès la première nuitdu Ramadan jusqu'à sa fin comme entémoigne le Hadîs suivant: "Quandvient la première nuit du mois deRamadan, les démons et les rebellesparmi les djinns sont enchaînés, lesportes du Feu sont hermétiquement fer-mées et aucune d'elles ne seraouverte; les portes du Paradis sontgrandement ouvertes et aucune d'ellesne sera fermée. Un crieur appellera: ôcelui qui cherche le bien, approche-toiet mets-toi au travail, ô celui qui fait dumal, retiens-toi. Et chaque nuit Allahaffranchit des gens du Feu". Chersfrères et soeurs en Islam, nous allonsvoir aujourd'hui comment jeûner pourmériter toutes ces faveurs et bénédic-tions que renferme le jeûne.

I- L'intentionDès l'annonce de la nouvelle lune duRamadan, il convient de formuler dansle coeur l'intention de jeûner tout lemois de Ramadan. Et cette seule inten-tion globale est suffisante pour le jeûnede tout le mois. On peut aussi formulerl'intention de jeûner chaque jour duRamadan et cela en formulant dans lecoeur l'intention du jeûne avant l'appari-tion de l'aube; car le Prophète prière etsalut d'Allah sur lui a dit en parlant dujeûne obligatoire: "Il n' y a pas de jeûnepour quiconque n'a pas formulé l'inten-

tion de jeûner avant l'aube". Hadith rap-porté par Ibn Mâdja et Attirmizy...Mais quant au jeûne surérogatoirec'est-à-dire le jeûne non obligatoire ilest permis de formuler l'intention avantl'aube ou après l'aube. Le Prophèteprière et salut d'Allah sur lui, avaitl'habitude de demander le matin à safamille s'il y a quelque chose à manger;si on lui répond non, il disait: "Je jeûnealors". Il faut rappeler que l'intentionn'est point formulée par la langue maisplutôt par le coeur. Il en va de mêmepour les autres adorations telles que laprière, l'ablution et autres, hormis laOumra et le Hadj dans lesquels on for-mule l'intention à haute voix, comme l'afait le Prophète prière et salut d'Allahsur lui. Sachons que les actions ne sontrécompensées que selon l'intention quiles motive.

II- Le souhour ou le repas de l'aubeIl est recommandé au musulmanjeûneur de prendre le repas de la nuitavant l'apparition de l'aube, aussiinfime soit-il car c'est un repas bénicomme l'a dit le Prophète prière et salutd'Allah sur lui: "Prenez le repas del'aube car il est une bénédiction". Hadîsrapporté par Alboukhâry et Mouslim. Etdans un autre Hadîs le Prophète çal-lallahou alaihi wa sallam a dit:"Certes, Allah a mis la bénédiction dansle repas de l'aube que l'on mange pourle jeûne et dans la mesure" En outre leProphète prière et salut d'Allah sur lui aprécisé que ce repas est une distinctionentre le jeûne islamique et celui desgens du Livre c'est-à-dire les juifs et leschrétiens. Il dit: "La différence entrenotre jeûne et celui des gens du Livre,est le repas de l'aube". Rapporté parMouslim. Il s'avère donc que le musul-man veille à la prise de ce repas neserait-ce que de l'eau à défaut d'autrechose. Le Prophète çallallahou alaihiwa sallam a en effet dit: "Le repas del'aube est un repas béni ne le laissezpas ne serait-ce qu'une gorgée d'eauque l'un d'entre vous boive, en effet,Allah et Ses Anges prient sur ceux quiprennent le repas de l'aube (dans lecadre du jeûne)". Rapporté par Ahmad.Et il est conseillé de le prendre tardive-ment, avant l'apparition de l'aube.

III- Comment passer la journée avecle jeûne?

Une fois que le musulman a pris sonSouhour, il doit se préparer pour laprière du Fadjr qu'il doit observer encommun dans les mosquées d'Allahavec les autres musulmans. C'estpourquoi il est préférable de prendre lesouhour tardivement avant l'apparitionde l'aube ou avant le dernier appel à laprière dans lequel le muezzin dit:"Aççalatou Khayroun mina-nawm", carcela permet de ne pas dormir; con-trairement à ce que font beaucoup degens, qui se remplissent le ventre uneou deux heures avant l'apparition del'aube puis retournent au lit pour ronflerjusqu'à l'heure d'aller au travail. Ormanquer à la prière dans les mosquéesest interdit aux hommes en tous temps.L'interdiction devient plus stricte dansle mois de Ramadan qui est un moisd'effort et d'adoration. En effet la prièreen commun dans les mosquées estobligatoire pour les hommes. En outre,la prière du Fadjr est un des signes dis-tinctifs entre le musulman sincère etl'hypocrite comme l'a affirmé notre bienaimé Mouhammad çallallahou alaïhi wasallam en disant:"Les prières les plus lourdes auxhypocrites sont celles de l'Ichâ' et del'aube. S'ils savaient ce qu'il y a dedans(comme récompense, bienfaits, béné-dictions…) ils y viendraient même enrampant (en marchant à quatre pattes).J'ai été maintes fois sur le point de don-ner ordre pour l'accomplissement de laprière puis je désigne un homme quidirige les gens dans la prière ensuite jem'en vais avec des hommes portantdes fagots de bois, chez ceux (leshommes) qui ne viennent pas à laprière en commun dans les mosquéespour brûler sur eux leurs maisons [n'é-tait-ce la compassion envers lesenfants, les femmes et les vieillards]".Hadith rapporté par Alboukhâry etMouslim.Chers frères et soeurs en Islam,sachez que les hommes doivent veillerà la prière en commun et plus précisé-ment à la prière d'Ichâ' et de l'aube, quiprouvent leur sincérité envers Allah etles mettent à l'abri de l'hypocrisie quiest un vice très dangereux et unecause de damnation éternelle car leshypocrites seront châtiés au plus finfond de l'Enfer comme le Saint Coranl'a affirmé: "Les hypocrites serontcertes, au plus bas fond du Feu et tu neleur trouveras jamais de secoureurs,sauf ceux qui se repentent, s'amendenten se réformant, et s'attachent ferme-ment à Allah et Lui vouent sincèrementune foi exclusive. Ceux-là seront avecles croyants. Et Allah donnera bientôtaux croyants une énorme récom-

pense". Sourate 4; versets 145 et 146.Que l'on sache que quiconque prierégulièrement les prières du Fadjr etd'Açr dans les conditions exigées, ilentrera au Paradis comme l'a dit leMessager d'Allah prière et salut d'Allahsur lui:"Quiconque fait assidûment les prièresde l'aube et de l'après-midi, entrera auParadis ". Hadîs rapporté parAlboukhâry et Mouslim. Ceci parce queces deux prières ont lieu généralementau moment où les gens dorment soit lanuit, soit la sieste après le travail. C'estpourquoi les observer régulièrementsurtout en commun fait appel à uneendurance de l'âme et du corps. LeProphète prière et salut d'Allah sur lui aaussi dit en parlant de ces deux prières:Que le musulman sache enfin que laprière de l'aube lui assure la protectiond'Allah durant le jour tout entier commele montre le hadith suivant:"Quiconque fait la prière de l'aube estsous la protection d'Allah jusqu'au soir".Et dans un autre Hadîs le Prophèteçallallahou alaihi wa sallam a dit:"Quiconque fait la prière de l'aube estsous la protection d'Allah. Fais bienattention, ô fils d'Adam à ne pasoffenser Allah en négligeant de faire cequi te vaut Sa protection". Hadîs rap-porté par Alboukhâry et Mouslim.Malheureusement combien de musul-mans sont inattentifs aux prières encommun en général et en particulier, àla prière de l'aube!Mais pire encore, on voit certaines gensqui se fatiguent à jeûner alors qu'ils neprient pas ou ne prient que pendant leRamadan seulement. Ces gens sefatiguent car nulle adoration n'estacceptée d'Allah sans la prière quidemeure le pilier de la Religion commel'a dit le Prophète prière et salut d'Allahsur lui. Et la prière demeure la premièrechose par laquelle on fera au serviteurson compte le jour du jugement, si elleest bonne et complète, elle est accep-tée, et avec elle les autres bonnesœuvres; et si elle est mauvaise etincomplète, elle est rejetée ainsi que lereste de bonnes œuvres. Qu'Allah nousprotège! Amin! A suivre incha-Allah!Qu'Allah soubhanahou wa taala nousconforme à ce qu'il aime et agrée! Qu'ilnous fasse comprendre Sa religion etqu'Il nous aide à la pratiquer comme ille faut! Qu'Il nous accorde l'autosuffi-sance matérielle, la santé, la sécurité,la paix et la tranquillité dans nos âmes,nos familles et nos pays! Amin!

Cheikh Boureïma Abdou Daouda

l Ramadan

Comment jeûner?

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Me MAHAMANENAKOBO, Notaire à Niamey B.P. 10.453, Tél.73 43 51, de l'acte de cession objet de la par-celle n° E de l'îlot n° 3164 lotissementAéroport au nom de Monsieur MICHAELAMIN MOUCHARAFOU s/c de MadameJULIETTE MADELAINE JACQUELINEQUENUM.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priéede bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessusindiquée.

Jeudi 3 septembre 2009

3NATION

Le Premier ministre,SEM. Seïni Oumarou, areçu, hier, en audience,

le ministre d'Etat béninois,chargé de la Défense nationa-le, Dr Issifou Kogui N'Douro,porteur d'un message deSEM. Boni Yayi, Président dela République du Bénin auChef de l'Etat, SEM.Mamadou Tandja. Dr. IssifouKogui N'Douro qui étaitaccompagné par la directriceadjointe du cabinet du ministre béninois des AffairesEtrangères, de laCoopération, de l'Intégration

Africaine et des Béninois àl'Extérieur, Mme Gisèle BalleyMedegan, a indiqué qu'il estvenu solliciter le soutien desautorités du Niger à la candi-dature de M. Noureïni TidjaniSerpos pour le poste dedirecteur général del'UNESCO. Le ministre d'Etatbéninois, chargé de laDéfense nationale, a remerciéles autorités nigériennes pourl'accueil chaleureux qui lui aété réservé avant d'annoncerqu'il y aura bientôt l'électiondu nouveau directeur généralde l'UNESCO. “Le Bénin

pense que son candidat rem-plit les conditions pour postu-ler à ce poste ", a-t-il indiqué.Présentant le candidat duBénin, Dr Issifou KoguiN'Douro a confié que l'inté-ressé, M. Tidjani Serpos, esttitulaire d'un Doctorat d'Etaten Lettres, Professeurd'Université au Bénin et auNigeria, où il enseigne la litté-rature africaine, écrivain, jour-naliste, poète, bref, unhomme de culture. Le ministreIssifou Kogui N'Douro aconclu que ''pour une institu-tion comme l'UNESCO, il n'y a

pas meilleur comme référen-ces, avec le soutien et la com-préhension des pays africains''. L'audience s'est

déroulée en présence duministre de l'Education natio-nale, Dr Ousmane SambaMamadou.

l A la Primature

Le Premier ministre reçoit le ministre d'Etatbéninois, chargé de la Défense nationale

Ce bâtiment, qui est en construction depuis huitmois, est large de 30

mètres sur 30 ; avec 12 mètres dehaut pour ses étages. Il disposede deux espaces de stockage ;l'espace périphérique et l'espacecentral. Il a une capacité destockage estimée à quelques 300tonnes d'oignon. Une quarantainede manœuvres et dix maçonss'attèlent à le rendre opérationnelavant le mois d'octobre prochain.D'un coût estimatif de 150 millionsde FCFA, ce magasin est le pre-mier prototype de cette capacitéconstruit au monde pour la con-

servation de l'oignon. Selon M.Sylvain Morvan, ingénieuragronome, qui supervise lestravaux, la production d'oignonannuelle actuelle du Niger est de400.000 tonnes. Les pertes sontde l'ordre de 60% de cette pro-duction nationale. Cette technolo-gie peut apporter une réponse àcet important problème de pertes.L'ingénieur agronome affirme quethéoriquement, on pourraitréduire ces pertes à 5% ou moins,à la condition d'avoir de l'oignonde qualité, produite selon lesnormes, en terme de fertilisationet de conditionnement.

Selon M. Sylvain Morvan, le bâti-ment s'appuie sur une expertiselocale de construction en bancopour isoler la denrée, oignon, dela chaleur. " L'innovation en tantque telle, est au niveau de la toi-ture qui a une capacité à produiredu froid à partir d'une peinture

spéciale. C'est donc une associa-tion d'une expertise locale etd'une innovation. Le deuxièmeatout est que 95% des coûtsassociés à la construction, notam-ment les matériaux et la maind'oeuvre sont locaux “devait-ilconclure. Le ministre a reçu des

explications techniques de la partdes responsables du chantier, ets'est beaucoup intéressé à latechnique de conservation del'oignon. A l'issue de cette visite,M. Diaroumey Ali Djibrilla, aindiqué que " nous sommesvenus sur place pour constaterles travaux de construction d'unmagasin de stockage d'oignon.Ceci s'inscrit dans le cadre desactions que le Ministère doitmener à travers le volet compéti-tivité nationale. Effectivement,nous devons nous préoccuperaujourd'hui des problèmes d’em-magasinage et de stockage dansle but d'un suivi de l'améliorationde la filière oignon. Nous pensonsqu'il va de soi que nous venionsvoir la manière dont les produitssont stockés avant d'être mis à ladisposition des consommateurs”.Le ministre a ajouté que l'oignonest un produit hautementpérissable, et il s'est réjouit decette initiative visant la conserva-tion de cette denrée. Il s'estégalement réjouit de constaterl'utilisation des produits locaux etde la main d'œuvre locale dans lecadre de ce projet. C'est un projetà haute intensité de main d'œuvredont la réussite est assurée. Leministre a souligné que les producteurs pourront stockerleurs produits dans de bonnesconditions, et avec un minimumde pertes. “Ce qui nous récon-forte, c'est que nous avons enprojet la construction d'unedizaine de magasins de ce type àl'intérieur du pays. Nous encoura-geons ce genre de projet quirentre dans le cadre de la compétitivité nationale”, a concluM. Diaroumey Ali Djibrilla.

l Oumarou Moussa

Le ministre de la Compétitivité Nationale et de la Lutte contre la VieChère, M. Diaroumey Ali Djibrilla, a effectué hier matin une visitesur le site de construction d'un magasin de stockage d'oignon, àKarey-Gorou, une localité située à une vingtaine de kilomètres deNiamey sur la rive droite du fleuve Niger. Le ministre était accom-pagné dans ce déplacement, du Secrétaire général et des cadrescentraux de son département ministériel, ainsi que du Secrétairegénéral de l'Association Nationale des Professionnels de la FilièreOignon(ANFO).

l Visite du ministre de la Compétitivité Nationale et de la Lutte Contre la Vie Chère sur le chantier de construction d'un magasin de stockage d'oignon

Des initiatives pour améliorer la filière oignon

AAgadez, a confié untémoin joint par le corre-spondant local de la Voix

du Sahel, plusieurs habitationsont été emportées ou inondées.La même source déplore un casde mort et plusieurs familles sinistrées qui se sont retrouvéessans abri et le pied dans l'eau.Selon toute vraisemblance, l'inondation des habitations estsurvenu à la suite du déborde-ment du kori Telwa, dont leseaux sont sorties de leur lit,emportant sur leur passagetoutes les constructions avoisi-

nantes, allant jusqu'à couper laville en deux. Au Burkina Faso, ce sont plusde 260 millimètres de pluies quise sont abattus sur la ville deOuagadougou, le 1er septembre,inondant plusieurs quartiers dela ville. De mémoire de ouagalais, on n'a jamais enreg-istré une telle précipitation. Lasituation était si alarmant que lesautorités ont dû mobiliser toutesles forces armées et de police,pour venir en aide aux sapeurspompiers débordés. Selon lePremier ministre Tertius Zongo,

qui s'exprimait sur les ondes deRFI, la dernière pluie du genre enregistrée remonte à 1919 etc'était à Bobo-Dioulasso où onavait enregistré 246 millimètres.Il a ensuite affirmé que ce sinistre a fait au moins troismorts. Le spectacle était chao-tique : “Des quartiers coupés ducentre-ville, des voituresemportées par le flot des eaux,des habitations effondrées, desmaisons envahies par l'eau et àpeine visibles, en quelquesheures, Ouagadougou est devenue une ville sinistrée. Legrand hôpital, l'hôpital Yalgado,a été aussi inondé obligeant l'évacuation des malades versd'autres centres de santé. Legouvernement a invité les popu-lations sinistrées à se rendredans les écoles transformées encentres d'accueil, mais des centres très vite débordés”, noteRFI.

Cette vague d'inondation a com-mencé à Dakar au Sénégal, oùles fortes précipitations ontenglouti les habitations deplusieurs quartiers de Dakar.Elles ont fait des milliers de per-sonnes sinistrées qui ont étécontraints de quitter leur maison.Environ 60% de la population dela banlieue de Dakar a ététouchée par ce sinistre.

l A. Soumana

Ces derniers temps, le ciel semble s'être déchaîné sur plusieurslocalités de la bande sahélienne. En effet, de nombreux cas d'inondations ont été enregistrés en cours de semaine, suite à despluies diluviennes qui se sont abattues sur des localités des paysdu Sahel. C'est à Agadez que des pluies qui ont duré 8 heuresd'horloge, dans la nuit de mardi à mercredi, ont occasionné l'inon-dation d'une bonne partie de la cité de l'Aïr.

l Inondations à Agadez, à Ouagadougou et à Dakar

Pluies diluviennes sur plusieurs localités de la région sahélienne

Les vieilles pratiques ont vraiment la vie dure. Depuis des années

qu'on se plaint de la circulation des camions dans la ville de Niamey,

rien n'y fit. En dépit des textes élaborés pour l'interdire et les disposi-

tions pratiques prises pour recevoir ces gros porteurs à certains points

périphériques précis, le problème ne fait que redoubler d'ampleur,

augmentant les risques de se faire écraser en pleine circulation par un

de ces bahuts. Est-il vraiment si difficile que çà d'empêcher une bonne

fois pour toute à ces dangers publics de circuler et de stationner

n'importe comment dans les artères de la capitale ?

AM

ED

ITE

R

Le Premier ministre avec le ministre d'Etat béninois,

chargé de la Défense nationale (au centre)

lIb

ro Y

ou

ka

/ON

EP

Le ministre recevant des explications

l

Elh

Za

ka

ri A

. G

ad

o/O

NEP

4 ANNONCES

Jeudi 3 septembre 2009

La Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) informe le public qu'elle a procédé, le jeudi 27 août2009, à la demande de la Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité Publique du Bénin, à la troisième adju-dication de bons du Trésor en compte courant au titre de l'année 2009, sur le marché des titres publics de l'UnionMonétaire Ouest Africaine (UMOA), pour un montant de 15.000 millions de FCFA.Cette adjudication, la septième organisée pour le compte du Bénin, s'inscrit dans le cadre de l'animation du marchérégional des titres publics qui offre aux Etats de l'Union une source alternative pour la couverture de leurs besoinsde trésorerie et aux investisseurs, une opportunité de placement sûr.L'appel d'offres, lancé le 14 août 2009 selon un système d'enchères à taux multiples, a enregistré la participation dehuit (08) investisseurs qui ont soumissionné pour un montant global de 18.700 millions de FCFA, soit un taux desouscription de 124,67%.Les soumissions retenues ont porté sur une valeur nominale de 17.200 millions de FCFA, soit un taux de couverturedu montant mis en adjudication de 114,67%. Le taux marginal est ressorti à 6,9000% et le taux moyen pondéré à6,4740%.Ces résultats consacrent la réussite de l'opération et reflètent, d'une part, la confiance des investisseurs en laqualité de la signature du Trésor Public du Bénin, et d'autre part, le dynamisme des intervenants du marché.

Fait à Cotonou, le 27 août 2009

COMMUNIQUE DE PRESSEADJUDICATION DE BONS DU

TRESOR DU BENIN

PROCES-VERBAL D'ADJUDICATION DE BONS DU TRESOR

Nature des titres : BONS DU TRESOR

Numéro d’identification: B60007132 Emetteur : BENIN

Dénomination de l’émission: B60007132 BTA TRESBJ TXMLT NOVEMBRE 2009

Adjudication n°: 03/2009 du 27/08/09

Date de valeur : 28/08/09 Date d’échéance: 26/11/09

Durée : 91 jours

Valeur nominale unitaire: 1 millions de FCFA

Montant mis en adjudication: 15 000 millions de FCFA

Nombre de participants: 8 Nombre de soumissions : 20

Montant global des soumissions: 18 700 millions de FCFA

Soumissions retenues: 17 200 millions de FCFA

Soumissions rejettées: 1 500 millions de FCFA Taux d’absorption: 91,98%

Taux de couverture du montant mis Taux de couverture du montant mis

en adjudication par les soumissions: 124,67% en adjudication par les soumissions retenues: 114,67%

Taux d’intérêt ou prix marginal : 6,9000% Taux d’intérêt ou prix moyen pondéré : 6,4740%.

RESULTAT GLOBALLIEU DE SOUMISSION MONTANT PROPOSÉ MONTANT RETENU

(en millions de FCFA) (en millions de FCFA)

BENIN 13 000 11 000BURKINA 0 0COTE D’IVOIRE 1 000 1 000GUINEE BISSAU 0 0MALI 2 000 2 000NIGER 0 0SÉNÉGAL 2 000 2 000TOGO 700 700AUTRES 0 0TOTAL 18 700 17 200

5SOCIÉTE

Jeudi 3 septembre 2009

Monsieur le rapporteur général, pouvez-vous nous édifier surl'AFD/R à travers sa mission et saconfiguration actuelle ?L'Alliance des Forces Démocratiquespour la République, (AFD/R) il faut lerappeler, est un cadre de réflexion, deconcertation et d'appui au programmedu Président de la République et l'action gouvernementale. L'AFD/R aété créée en juillet 2006. Au départ, en1999 avant donc l'avènement duPrésident Mamadou Tandja à la magis-trature suprême de notre pays, cettealliance s'appelait l'Alliance des ForcesDémocratiques (AFD). Mais, en 2006,les leaders des partis membres ontdécidé de changer d'appellation enajoutant “pour la République”, donnantainsi à l'alliance la dénominationAFD/R. Pour ce qui est de la composi-tion actuelle de l'Alliance, comme vousle savez, certains partis membresdepuis 1999, pour des raisons qui leursont propres, se sont retirés à la veilledu scrutin référendaire. A ce jour, l'alliance regroupe 26 partis, uneAFD/R rénovée. Car si certains partismembres ont quitté, d'autres forma-tions politiques y ont fait leur adhé-sion. Et nous nous en félicitons parceque on retrouve parmi les partis qui ontfait leur adhésion, même des partis del'opposition. En effet, tout ce que nousfaisons au sein de l'AFD/R c'est poursoutenir les actions du gouvernementet les actions sociales du Président dela République.

En quoi consistent concrètement lesactions de l'AFD/R ?En fait au niveau de l'AFD/R, nousavons créé un cadre où tous les partismembres doivent se retrouver, soutenirensemble les actions du Président dela République et celles de son gouver-nement. C'est cela l'objectif de cettealliance. Et une alliance, comme voussavez, a ses principes, ses objectifs.Nous avons donc nos statuts et règle-ments intérieurs. Et à chaque fois qu'ily a une décision importante à prendre,nous nous retrouvons pour échanger.Ce n'est pas un cadre pour prendre desdécisions mais c'est un cadre pour fairedes propositions.

Alors, le référendum que vous avezsoutenu a permis d'adopter unenouvelle Constitution. Le Présidentde la République a été plébiscité.Quel est le sentiment qui vousanime en cet instant ?L'alliance ne peut que se réjouir de cerésultat qui se passe de tout commen-taire. Et vous avez vu avant le scrutinréférendaire, l'AFD/R était partie pre-nante, nous avons battu campagne. LePremier ministre, qui est en mêmetemps président de l'AFD/R, a effectuéune mission à l'intérieur du pays aveccertains leaders de l'alliance, plus certains responsables de la sociétécivile pour encourager les populations.Comme vous le savez, c'est le peuplequi a demandé au Président de laRépublique de rester. Vous vous rap-pelez que lors de la visite de SEM.Nicolas Sarkozy, dans notre pays, lePrésident de la République a déclaréau cours d'une conférence de pressequ'il quittera le 22 décembre 2009, finde son mandat. Mais entre temps, lepeuple lui a demandé de rester. Et lepeuple a fait preuve de sa capacité demobilisation en allant massivementvoter Oui le 4 août dernier pour l'avè-

nement de la 6ème

République. C'est pourremercier le peuple aunom du Président de laRépublique que lePremier ministre a effec-tué ses visites dans leshuit (8) régions. Je rappel-le que ce n'est pas laclasse politique et ce n'estpas non plus le Présidentqui a demandé à y rester.C'est le peuple qui le lui aexigé.Evidemment vous medirez que ce n'est pas tousles partis politiques outous les citoyens qui y ontadhéré. Mais vous savezque depuis 1999, lePrésident de laRépublique a préféré ten-dre la main à toute la clas-se politique, ses différents messages àla Nation sont là pour le confirmer. LePrésident de la République n'a cesséde demander à tous les nigériens d'unirleurs forces et de travailler pour le pro-grès de notre pays. Ce n'est pas à quel-qu'un de venir développer notre pays,c'est à nous de le faire. Le Président dela République l'a toujours répété dansun langage clair. Le peuple a trouvé enlui un patriote, un rassembleur. Il estvenu au pouvoir pour servir le peuple etnon pour se servir et le peuple l'a biencompris. C'est donc en retour que cepeuple a demandé qu'il reste au pou-voir pour continuer les différents chan-tiers qu'il a inaugurés. Et je n'ai pas àvous rappeler tous ces chantiers. C'estvisible, c'est du concret. Et justementc'est parce que le peuple a vu que c'estdu concret, qu'il a demandé auPrésident de la République de resterpour parachever les chantiers en cours,voire d'entamer d'autres chantiers.C'est pourquoi le peuple lui a renouve-lé son soutien avec plus de 90% deOUI au référendum.

Maintenant que la nouvelleConstitution a été adoptée et quenous sommes entrés dans la 6ème

République, à quelle tâche l'AFD/Rva-t-elle s'atteler?Comme par le passé, l'AFD/R oeuvreratoujours aux côtés de la mouvance pré-sidentielle. Nous continuerons à œuv-rer pour le bonheur du peuple nigérien.Le Président de la République a tou-jours dit qu'il est là pour servir le peu-ple. A l'AFD/R, nous nous attelons à ceque tous les nigériens travaillentensemble pour construire ce pays quinous est tous cher. C'est pourquoi etdans la même lancée du message à laNation du Président de la Républiquedu 17 août 2009, nous tendons la mainà tous les nigériens, à toute la classepolitique, tous bords confondus, devenir travailler ensemble. Les trois (3)années que le peuple a accordées auPrésident de la République, c'est pourtravailler. Et quand le Président a pro-mulgué la nouvelle Constitution le 18août 2009, le travail a déjà commencé.

Des organisations de la société civile, et certaines institutions régio-nales ainsi que certains partenairesau développement ne semblent pascomprendre cette démarche nigérienne. Qu'avez-vous à dire à cepropos?

En effet, le lundi 20 juillet 2009, l'AFD/R

a été reçue à l'hôtel Gawèye deNiamey par une mission conjointeCEDEAO, ONU et UA. Cette missioncomprenait six membres à savoir M.Mohamed Ibn Chambas, président dela Commission de la CEDEAO, M.Amboroise Nyonsaba, représentantspécial de l'Union Africaine en Côted'Ivoire, M. Saïd Djinnit, représentantspécial du SG de l'ONU en Afrique del'Ouest, Mme Khardiata Lo N'Diaye,coordonnatrice du système desNations Unies au Niger, ColonelMahamane Touré, commissaire Paix etSécurité à la CEDEAO, M. MoustaphaCanama, représentant FAO au Niger etMme Falmata Liman, assistante dureprésentant spécial du SG de l'ONU.A l'occasion de cette rencontre,l'AFD/R a salué cette approche et s'enest félicité. La mission était en faitvenue pour s'enquérir de la situationsociopolitique du Niger. Nous lui avonsdonné tous les éclaircissements possi-bles sur le projet référendaire. Pour lamission conjointe, il faut instaurer etsauvegarder le consensus et le dialo-gue dans l'intérêt du Niger. Elle a ditqu'elle n'est pas venue pour essayerd'influencer la société civile ou bien lepouvoir, mais de sauvegarder le cadrede dialogue -en l'occurrence le CNDP-qui existe au Niger et qui est une réfé-rence non pas seulement pour la sousrégion mais aussi au plan mondial.Nous avons dit à la mission conjointeque ce n'est pas le Président qui veutrester au pouvoir mais que c'est le peu-ple qui l'a voulu et je crois que lamission a bien compris le message.Elle a seulement exprimés on inquiétu-de sur la division de la classe politique.Nous lui avons fait remarqué quel'AFD/R a elle seule comprend 26 par-tis. Le Niger est resté pendant unedécennie une référence démocratique.Nous avons assuré la mission conjoin-te que ce cadre ne s'effritera pas. Al'AFD/R nous nous attelons à rassem-bler tous les Nigériens. De même,l'AFD/R a rencontré, le samedi 29 aoûtdernier, la délégation ministérielledépêchée par la CEDEAO en vue des'enquérir de la situation qui prévautdans notre pays. Au cours de cette ren-contre, le chef de la délégation , Dr.Hamid Algabid a d'abord fait la genèsede la situation politique du Niger de laConférence nationale souveraine à nosjours, avant d'expliquer les tenants del'initiative de l'organisation du référen-dum constitutionnelle dont l'idée estpartie de l'écrasante partie du peuplequi a clairement formulé sa demande

au Président de la République en vuede poursuivre son œuvre salvatrice. Enréponse à certains acteurs de la classepolitique, et pas des moindres, ayantsaisi l'opportunité de leur rencontreavec la délégation de la CEDEAO pourappeler de tous leurs vœux une sanc-tion cinglante contre le Niger, Dr.Hamid Algabid a évoqué le résultat édi-fiant issu du référendum et soutenu parun fort taux de participation avant demettre en relief les valeurs de souverai-neté nationale qu'il importe de recon-naître et de respecter. Un message qui,selon toute vraisemblance, a été biensaisi par les membres de la délégationde la CEDEAO. Ces derniers ont eneffet expliqué que leur mission n'estpas de sanctionner, mais plutôt de faci-liter le dialogue entre les Nigériens etque les conclusions de leurs rencont-res seront présentées au prochainSommet des Chefs d'Etat de laCEDEAO.

On parle d'une campagne de déni-grement qui serait menée par certains compatriotes à l'extérieur,qu'est ce que cela vous suscite-t-ilcomme réaction ?Nous regrettons et fustigeons profon-dément le comportement de certainsnigériens qui malgré le désaveu dupeuple à leur égard, cherchent à jeterle discrédit sur notre pays. Fort heureu-sement, les efforts accomplis par SEM.Mamadou Tandja sont positifs et vontdans le sens de l'amélioration desconditions de vie de nos populations.Et tout le monde a vu que c'est le peu-ple qui a demandé au Président de res-ter. Le peuple a vu les efforts et lessacrifices que le Président a consentispour lui.

La nouvelle Constitution qui a étépromulguée accorde dit-on uneplace de choix aux jeunes et auxfemmes. Qu'est ce que ces couchesdoivent attendre de cette nouvelledonne ?Il est vrai que cette Constitution fait uneplace de choix aux jeunes et aux fem-mes. Et le Premier ministre l’a relevéau cours de sa tournée de remercie-ment dans les huit régions du pays. Eneffet, il a constaté qu'il y a plus de jeu-nes et de femmes dans les files de votele 4 août dernier, jour du référendum.C'est pour dire que ces couches sesont fortement mobilisées pour soute-nir le Président de la République. Et onsait que ces couches constituent la por-tion la plus importante en terme depourcentage de la population du Niger.C'est d'ailleurs pourquoi depuis sonaccession à la magistrature suprêmede notre pays, le Président de laRépublique, SEM. Mamadou Tandja, atoujours accordé une place de choix àla jeunesse et aux femmes. LePrésident de la République est cons-cient de l'importance de cette classed'âge que sont les jeunes. C'estd'ailleurs pourquoi le Conseil Nationalde la Jeunesse est constitutionnaliséaujourd'hui. Les jeunes et les femmesauront leur mot à dire dans toutes lesactions de développement qui serontentreprises. Cette nouvelle Constitutionest donc pour les jeunes et les femmes.Elle marque aussi l'avènement de la6ème République; celle de la stabilitérecherché, de la paix et du développe-ment authentiquement nigérien débar-rassé de toute forme d'aliénation et deservitude.

Le CNDP s'est réuni la semaine dernière mais sans la participationd'une partie de la classe politique.Est-ce qu’on ne risque pas d’assis-ter à l'effritement du cadre de dialo-gue, justement craint par la missionconjointe. Et dans quelles condi-tions se tiendront les futureséchéances électorales program-mées ?

C'était le mercredi 26 août dernier à laSalle habituelle de la Primature ques'est tenue cette réunion du CNDP. LeCNDP, je le rappelle, est un cadre derèglement et de prévention des conflitspolitiques notamment. Je vous informeaussi que toute la classe politique aété invitée à cette réunion-là. Tous lespartis ont reçu leur invitation.Malheureusement, comme vous l'aviezsouligné, ce n'est pas tout le monde quia répondu présent. Mais ce qui est sûr,toute la classe politique a été conviée.Et vous avez pour preuve la présencedu président du PNA Al'Ouma, M.Sanoussi Tambari Jackou, qui est unténor de l'opposition et en même tempsvous avez pu remarqué la présenced'un parti du groupe des non affiliés enl'occurrence le MPN Matassa. Or, leCNDP regroupe trois (3) composantes,à savoir l'AFD/R, la mouvance prési-dentielle, la CFD/R ou l'opposition et legroupement des partis non affiliés. Etvous avez vu que l' l'AFD/R a été repré-sentée dans sa grande majorité.Certes, M. Sanoussi Jackou, est partiau nom de son parti, le PNA Al'Ouma,mais nous, nous l'avons classé dansl'opposition alors que le MPN Matassaest un parti du groupement des nonaffiliés. Dont pour nous, la réunion duCNDP a bel et bien lieu avec la partici-pation de toutes ses composantes. Etnous avons discuté sur un seul ordredu jour inscrit à cette réunion à savoirles élections législatives et la listenationale de 30 autres députés en vuede rehausser le niveau de notreassemblée nationale.

Avez-vous un appel à lancer au nomde l'AFD/R à l'endroit des citoyensnigériens ?Notre appel est le même que celui duPrésident de la République qui ademandé aux Nigériens de joindreleurs efforts et travailler dans l'unitépour le bien de notre pays. Au niveaude l'AFD/R, nous nous attelons àconcrétiser ce vœu du Président de laRépublique. Le Chef de l'Etat est on nepeut plus clair, il n'y a pas de discrimi-nation. Les portes de la Présidencesont grandement ouvertes à tous lesnigériens quel que soit leurs bord, poli-tique. Les trois (3) années que le peu-ple a accordées au Président de laRépublique, c'est uniquement pourtravailler. C'est pourquoi nous appelonsici au nom de l'AFD/R, tous les nigé-riens à venir travailler avec le Présidentde la République et avec nous pour ledéveloppement de notre pays. LePrésident de la République a déclarédans son message à la Nation qu'il fautpanser les plaies nées des différences d'appréciation de la question référen-daire. Maintenant que cette page estclose, l'heure est au travail, les nigé-riens doivent oublier ces divergences,notre pays en a trop souffert et nousdevons en prendre conscience.

l Réalisée par Siradji Sanda

l M. Nalado Ibrahim, rapporteur général de l'Alliance des Forces Démocratiques pour la République (AFD/R)

“Tout Nigérien sincère doit comprendre et accepter que le Président Tandja est un bon patriote,un dirigeant modèle, qu'il faut soutenir dans son œuvre salutaire pour le peuple”

M. Nalado Ibrahim

l

Ibro

Yo

uka

/ON

EP

6 ANNONCES

Jeudi 3 septembre 2009

L'Unité d'Appui à la Gestion du PNEDD du CPAP Environnement financé par le PNUDrecherche un consultant pour apporter au Gouvernement du Niger un appui pour laréalisation d'une étude pour la valorisation des résultats de l'étude de capitalisation del'expérience pilote GIRE dans l'UGE du Fleuve/Liptako-Gourma et l'élaboration d'unguide pratique de mise en œuvre de la GIRE au Niger.

1. Objectif de l'étudeL'objectif global de cette étude est, après un examen approfondi des résultats de l'é-tude de capitalisation de l'expérience pilote GIRE dans l'UGE du Fleuve/Liptako-Gourma, et au regard de l'expérience vécue dans la sous région, notamment auBurkina Faso, de capitaliser toutes ces initiatives et les résultats obtenus afin d'en tirerles leçons et de définir les stratégies pour une mise en œuvre efficace et efficiente dela GIRE tant au niveau central qu'à celui des six (6) autres Unités de Gestion des Eauxdéfinies par le Gouvernement. Il s'agit aussi d'élaborer un guide pratique de mise enœuvre de la GIRE au Niger partant des produits de l'étude de capitalisation et d'autresrésultats.

2. Profil du ConsultantL'étude sera confiée à un bureau d'études ou un groupement de consultants(tes)indépendants(tes) et conduite sous la supervision d'un spécialiste institutionnalistenational de haut niveau ayant des compétences avérées dans le domaine de l'amé-nagement et de la gestion des ressources en eau.

En plus, l'équipe d'évaluateurs comprendra deux consultants nationaux ayant les pro-fils ci-après :- Un(e) spécialiste des ressources en eau ayant le niveau Bac + 5 ou plus et au moinsdix (10) ans d'expérience en matière d'évaluation et de mise en valeur des ressourcesen eau. Il doit être familier à l'approche GIRE ;- Un(e) spécialiste en socio-économie familier aux programmes de développementrural notamment dans le domaine de la gestion des ressources naturelles.

3. Durée de la consultationLa durée de la consultation est de 30 jours effectifs.

4. Constitution et dépôt du dossierLes consultants désireux de soumissionner pour la présente étude sont invités àdéposer sous pli fermé leurs CV, le 14 septembre 2009 au plus tard, au CPAPEnvironnement (Ex DAP/PNEDD). Les termes de référence détaillés de l'étudepourront être retirés auprès de l'Unité d'Appui à la Gestion du PNEDD sis à l'immeubleUNC, Tel 20 73 76 65.

AVIS DE CONSULTATION Pour le recrutement d'un consultant pour l'étude sur la valorisation des

résultats de l'étude de capitalisation de l'expérience pilote gire dansl'UGE du fleuve/ Liptako Gourma et l'élaboration d'un guide pratique de

mise en œuvre de la GIRE au Niger

BANQUE

CENTRALE DES

ETATS DE

L'AFRIQUE DE

L'OUEST

EMISSION D’OBLIGATIONS DU TRESORAVIS D’APPEL DOFFRES

Adjudication n°02/2009 du 17 SEPTEMBRE 2009

- Etat émetteur : Burkina- Montant Maximum global : 40 000 millions de FCFA- Valeur nominale unitaire : 10 000 FCFA- Souscription minimale : 100 titres soit 1 000 000 de FCFA en valeur nominale - Prix de souscription : 10 000 FCFA- Date de valeur : 18 septembre 2009- Date et heure limites de dépôt des

soumissions : 17 septembre 2009 au plus tard à 10 heures 30 mn T U- Taux d’intérêt : : 6, 50% l’an- Durée : 7 ans dont 2 ans de différé- Echéance finale : 2016- Modalités de remboursement : amortissements annuels, à partir de la 3ème année

Personnes à contacter :Sama MAMANE : Tél. 20 72 24 91 E.mail : smamane@bceao.int Souleymane BARMOU : Tél. 20 72 24 91 E.mail : sbarmou@bceao.int

LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLICQU'ELLE ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR, A L'INTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES(1),AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POURCESSIONS D’OBLIGATIONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :

LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE. LESINTERETS SONT PAYABLES ANNUELLEMENT.

Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des obligations du Trésor, les banques, les établissements financiers et les

organismes financiers régionaux disposant d'un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO, ainsi que les SGI.

Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l'intermédiaire de banques implantées sur le territoire de

l’UEMOA.

L'élaboration et la diffusion des sta-tistiques sur le marché du travailrelève du domaine de l'Agence

Nationale pour la Promotion de l'Emploi(ANPE), de par les missions qui luiincombe. Ses statistiques ou informa-tions sont constituées de tout fait, opin-ions ou autres sujets de connaissanceconcernant la nature, la taille, la compo-sition du marché en question, seschangements, tant dans son fonction-nement que dans le comportement deceux qui l'animent.Un trimestriel de l'institution intitulé "LesChiffres de l'ANPE" s'adonne à cettetâche informative. Dans sa deuxièmeédition de l'année (2ème trimestre 2009),ce support comporte à son sommaire : lemouvement des demandeurs d'emploi etdes offres d'emploi enregistrés, ainsique l'évolution des programmesd'emploi et les contrats de travail visésau cours de la période de référence.Parlant des demandeurs d'emploi, 4565souscripteurs ont été enregistrés d'avrilà juin 2009, dont 3989 hommes et 576femmes. En faisant une lecture de lacatégorisation professionnelle de cesacteurs du marché de l'emploi, on serend compte que les manœuvres sontles plus actifs en terme de recherched'emploi avec 1723 individus, suivis desemployés de bureau avec 898, lesagents de maîtrise pour 679 individus etau bas de l'échelle les ingénieurs etcadres supérieurs (244), pour ne citerque ceux là. De fait, la structure desdemandeurs d'emploi par niveau d'instruction est importante à relever : ilssont 1309 individus nantis de diplômesde l'enseignement professionnel, 1226non instruits, 1026 diplômés du niveau

secondaire, 653 du niveau primaire etseulement 351 universitaires.Par région le flux des demandeurs d'em-ploi est remarquable notamment à Diffa(784 demandeurs) en raison de l'exploitation du pétrole, suivie de larégion de Maradi avec 662 demandeurs,conséquemment à l'offre des con-tractuels de l'éducation intervenue aucours du trimestre et Zinder où la miseen route de la raffinerie de pétrole aoccasionné l'immatriculation de 343demandeurs d'emploi.Les demandes et offres, sont indissocia-bles, dit-on. Pour ces dernières, 1330sollicitations de main d'œuvre ontémané des entreprises et services surl'ensemble du territoire national dont1313 offres satisfaites, soit un taux desatisfaction de 98,72%. Et sur l'ensem-ble des offres satisfaites, 956 hommeset 357 femmes.Par branche d'activités, les "Servicessociaux" viennent en première positionavec 818 offres d'emploi, puis les"Industries extractives" pour 217 offres,114 au titre de la branche "Transports,Entrepôts, Communication", pour neciter que ceux-là. En faisant un parallèledes offres d'emploi avec les demandesreprésentatives énumérées dans lesrégions précitées, on a vite fait de con-stater (784 demandes contre 173 offresà Diffa), (662/127 à Maradi) et (343/144à Zinder).Les contrats de travail visés, consécutifsà toute embauche, s'élèvent à 1172 dontceux de 90 expatriés et selon le genre,968 hommes et 204 femmes.

Ibrahim Amadou Ousmane C C/ANPE

l Agence Nationale pour la Promotion de l'Emploi (ANPE)

Focus sur le marché du travail

Jeudi 3 septembre 2009

Cette opération salutaire aété initiée par le Présidentde la République, Chef

de l'Etat, SEM. MamadouTandja, en vue de soulager lesménages nigériens appelés àfaire face à d'énormes dépensesen cette période de jeûne deRamadan. Ainsi, ce sont d’im-portantes quantités de céréales(riz, mil, maïs et sorgho) ainsique de sucre, qui sont mises à ladisposition des foyers à des prixétudiés et revus en baisse. Il s'a-git en effet d'aider les fidèles àbien remplir leur devoir religieuxdans des conditions accepta-bles. Pour la région de Maradi,ce sont au total 2901,575 tonnestoutes céréales confondues ainsique du sucre seront écouléesdans toute la Région. C'est ainsique 1000 tonnes de riz serontvendues en raison de 13.000Fcfa le sac de 50 kg ; 500 tonnesde mil seront écoulés en raisonde 13.500 le sac de 100 kg ; 500tonnes de maïs pour toute larégion seront bradées à 13.500Fcfa le sac de 100 kgs ; 500 ton-nes de sorgho en raison de13.500 Fcfa le sac de 100 kgs etenfin 400 tonnes de sucre seront

écoulés en raison de 13.000Fcfa le carton de 25 kgs. Selon les explications du secré-taire général de l'OPVN deMaradi, M. Halilou Sani, cetteopération salvatrice va s'étalersur tout le mois du jeûne deRamadan et si toutefois ce ton-nage de céréales et de sucres'avère insuffisant pour la région,un autre tonnage sera acheminépour être mis à la disposition despopulations. Pour le GouverneurChaibou Ali Maazou, cette opé-ration qui vient à point nomméen cette période de soudure, estplus que salvatrice puisqu'elle vapermettre aux populationsnécessiteuses et surtout rurales,de s'approvisionner en céréaleset sucre à moindres frais afin debien remplir leur devoir religieux.A cet effet, le Gouverneur a tenuà remercier les plus hautes auto-rités de la République dont aupremier plan, le Président de laRépublique, Chef de l'Etat, SEM.Mamadou Tandja qui ne cessed'œuvrer à l'endroit des popula-tions rurales nécessiteuses. Uncitoyen dénommé Mamane Balaqui a payé un sac de riz, a tenuà remercier de vive voix le

Président Mamadou Tandja quine cesse de multiplier les actionssalvatrices à l'endroit des popu-lations du Niger. Toute émue,Mme Mariama Sani, qui vientd'acquérir un sac de riz et uncarton de sucre, ne sait plus

quels mots utiliser pour remer-cier le Président MamadouTandja : " le Président Tandja estnotre père bien-aimé, que Dieule tout puissant lui accorde lon-gue vie afin d'aider davantageles populations nigériennes à

vivre assez aisément et surtout àdévelopper notre pays ".

l Zeinabou Gaoh ONEP Maradi

Certes, même avant le mois deRamadan, les produits alimen-taires coûtent chers à Maradi ;mais avec cette période deRamadan, les prix de certainsproduits ont encore connu unehausse. Ainsi, le kilogramme deviande avec os coûte 2000FCFA; la viande sans os coûte2500F ; le poulet 2000F, la pin-tade 3000 F CFA ; le litre d'huile''dinor'' 650F, l'huile d'arachide800F. S'agissant des poissons,les prix du kilo varient de 2000FCFA, à 2500F. Pour ce qui estdes légumes, le kilo de concom-

bre est vendu à 1250F, le tas deconcombre local ou " gourji " sevend à 200F.Pour ce qui est desfruits, le kilo de banane coûte1000F CFA ; le tas de trois (3)petites oranges coûte 100F ; etune seul oronge coûte 100F. Lapomme de terre coûte 300F CFAle kilo, le fagot de bois de chauffequi est beaucoup utilisé en cettepériode d'hivernage, coûte 600Fet le chargement d'un âne coûte3000F CFA.Les clients ne manquent pas des’exprimer sur les prix des den-rées très prisées par ce temps dejeûne sur les quatre marchés

que comptent la capitaleéconomique: Mme Mariama Iroconfirme que sur les marchés dela ville de Maradi comme''kassoua Malami Daga'', ''El kas-soua'' et ''kassoua mata'', toutcoûte cher. Il faut selon elle, avoirbeaucoup de moyens pouracheter les condiments néces-saires pour le repas. Mme BalaZeinabou qui épouse ce point devue, ajoute que même les pro-duits qui sont cultivés localementsur place à Maradi coûtent trèschers, surtout à cause de la fortedemande et c'est le cas du"hakin tamaka ou kopto " qui, onle sait, a des valeurs nutritivesimportantes.

l Zeinabou Gaoh ONEP Maradi

Hausse générale dans les différents marchés de laCommunauté Urbaine de Maradi

7SOCIETEl Poursuite de l'opération vente à prix étudiés de céréales et de sucre dans la région de Maradi

Un soutien appréciable permettant aux fidèles d'observerle jeûne du Ramadan dans de bonnes conditions

Lancée le lundi 24 juillet dernier dans les locaux de l'OPVN deMaradi, l'opération vente à prix étudiés se déroule normalementdans toutes les entités de la région à la grande satisfaction de lapopulation qui trouve une véritable aubaine pour se ravitailler envivres et en sucre à des prix supportables.

Le mois béni de Ramadan est un mois de grande consommation.Pendant cette période, la demande en produits alimentaires estforte, ce qui de facto entraîne la flambée des prix de ces produits.C'est le constat qui se dégage en tout cas, sur les différents mar-chés de la Communauté Urbaine de Maradi (CUM).

La caravane, dont l'objectifest de sensibiliser lespopulations sur l'importan-

ce de l'hygiène et de l'assainis-sement, a été initiée par laCoordination régionale des cen-tres de lecture et d'animationculturelle en milieu rural(CLAC), un programme duMinistère de la Culture et desArts et Loisirs, Chargé del'Entreprenariat Artistique avecl'appui du projet promotion del'hygiène et l'assainissementscolaire de Zinder. Lors du lan-cement, le premier vice-prési-dent du conseil de la commu-nauté urbaine de Zinder a lancéun appel aux populations,notamment les femmes et lesjeunes pour soutenir massive-ment la caravane. En effet, a-t-ilindiqué, cette initiative mérited'être saluée, surtout en cettepériode d'hivernage où le palu-disme sévit. C'est justement l'in-salubrité qui favorise la prolifé-ration des moustiques et biend'autres maladies a ajoutéIbrahim Sanoussi Nakandari.Comme si l'appel a été entendu,le public qui assiste aux séan-ces de sensibilisation est com-posé en majorité de jeunes etde femmes. Il faut dire que,

dans le cadre de ce projet d'hy-giène et d'assainissement sco-laire, plus de 300 écoles ont

bénéficié de latrines. Ces latri-nes ont été également expéri-mentées dans les villages. Cequi explique le lancement de lacaravane. La construction deces latrines a énormémentcontribué à améliorer les condi-tions d'hygiène des villageoisqui en ont bénéficié. " A traversla caravane, il s'agit de toucher

le maximum de populations pardes sketches, des séances d'a-nimation et de projection defilms grand public", a indiqué lecoordonnateur régional desclubs de lecture et d'animationculturelle, Moussa Harou. A ceteffet d'ailleurs, le cinéma numé-rique ambulant (CNA) vient enappui à la caravane par la pro-

jection des films sur l'hygiène etl'assainissement. Des presta-tions artistiques sont égalementprévues et seront animées pardes comédiens de renomméede la Communauté urbaine deZinder.

l Abdou SaïdouONEP Zinder Diffa

l Hygiène et assainissement dans la région de Zinder

Une caravane de sensibilisation pour l'amélioration des conditions de vie des populationsDepuis une dizaine de jours, une caravane sur l'hygiène et l'assai-nissement sillonne quelques communes de la région de Zinder.Parti du village de Malam Amar, dans la commune 2 de Zinder, ellese rendra dans une trentaine de villages et chefs lieu de communesdes départements de Mirriah, Kantché, Gouré, Magaria.

Ces cours, généralementappelés cours devacances, sont d'un

apport considérable d'aborddans la gestion du temps desélèves, et ensuite dans la pré-paration de ces derniers à lanouvelle classe qu'ils auront àaffronter dès la rentréeprochaine. Dans certainesécoles, c'est le collectif desenseignants, connaissant bienle niveau des élèves et lesmatières qui nécessitent unsuivi et un rappel régulier, qui seconcerte pour organiser les

cours de vacance moyennantune certaine somme. Mais dansd'autres établissements, c'estl'école qui organise, en collabo-ration avec les enseignants, enparticulier ceux qui tiennent lesclasses d'examen. Il faut cepen-dant noter que dans un cascomme dans l'autre, il y a unélargissement de l'accès. C'est-à-dire qu'il est autorisé auxélèves, même ceux qui ne sontpas de l'établissement, de s'in-scrire. Ces cours se déroulentdurant tout le mois d'aoûtmoyennant une somme qui

varie de 3000 à 10.000f CFA enfonction des classes, car ça vadu primaire au lycée en passantpar le collège. Il importe ausside savoir que les cours devacances sont diversementappréciés par les élèves quepar leurs parents. Pour certainsparents, c'est bien d'aller àl'école pendant un mois.Comme le soutient M. BoukariIbrahim qui estime que, chaquechose a besoin d'être rappeléeau risque d'être oubliée. C'estpour cette raison que, chaqueannée, j'inscris mes deux fillesaux cours de vacances. Maispour hadjia Karima, les enfantsont besoin de changer d'idéeset d'environnement. Ce n'estpas pour rien qu'on a institué lesvacances scolaires. D'ailleurs,j'en profite pour inscrire mesenfants à l'école coranique afin

de leur permettre d'apprendre àlire le coran et d'avoir un mini-mum de culture islamique. M.Lawali, un encadreur pendantles vacances, pense lui que lepeu que les élèves arrivent àacquérir est très important dansleur formation. Ça leur permet-tra d'avoir un avant goût desnouvelles matières qu'ils neconnaissent pas tel que les PC,SVT, Anglais, Maths etc. C'esten même temps un rappel etune continuité. Ismaël est unélève qui passe en classe de4ème et qui participe aux cours devacances qu'il juge intéres-sants. Ils lui permettent d'avoirune idée du programme de saclasse pour l'année scolaire àvenir et surtout de prendre del'avance sur ses camarades.

Adamou Barira

l Les cours de vaccances

Renforcer les capacités des scolairesPartout dans notre pays, les scolaires sont en vacances. Unepériode qui s'étend sur trois mois et qui devrait être consacrée aurepos, aux voyages et autres distractions. Mais de nos jours, lesactivités de ces jeunes prennent une autre tournure pendant lapériode dite des vacances. Surtout pour les citadins qui se voientouvrir les portes de plusieurs établissements scolaires dont l'ob-jectif est de dispenser des cours pour certaines classes.

Jeudi 3 septembre 2009

8 ANNONCES

La République du Niger a obtenu des partenairestechniques financiers à travers le Secrétariat du Fast TrackInitiative (F.T.I), le financement du Projet d'Appui àl'Education de Base (P.A.E.B).Dans le cadre de la mise en place de son personnel, leProjet d'Appui à l'Education de Base (P.A.E.B) lance unavis d'appel à candidatures pour le recrutement d'un (1)Architecte, de sept (7) Ingénieurs en génie civil et d'un(e) Comptable.

1. ARCHITECTE

A. DESCRIPTION DES TÂCHES ET RESPONS-ABILITES

En tant que membre de la Direction des Infrastructures etde l'Equipement Scolaire (DIES), l'Architecte est placésous l'autorité directe du DIES à qui il rend compte de sesactivités. Il participe à toutes les activités relatives à la con-struction qui font partie des attributions et missions de laDIES dans le cadre de l'exécution du projet. A ce titre, iltravaille en étroite collaboration avec tous les autres serv-ices de la DIES ainsi que les services techniques duMinistère de l'Education de Nationale, des agencesd'exécution, des régions et départements impliqués dansl'exécution du projet.

Plus spécifiquement, il aura la responsabilité des tâchessuivantes :

ETUDES, SUIVI ET CONTROLE

(a) Assurer le suivi de l'exécution de l'ensemble desactivités et tâches liées à l'architecture et à la construction;

(b) Participer à l'élaboration des programmes et plansarchitecturaux et techniques ;

(c) Participer à l'élaboration du planning d'exécution desactivités de construction, de réhabilitation, d'équipement etcelui de la passation de marchés.

(d) Participer à la révision et à l'élaboration, en collabora-tion avec les autres techniciens de la DIES, des dossiersd'appel d'offres des constructions et d'équipements ainsique des demandes de propositions concernant le recrute-ment des maîtres d'œuvre ;

(e) Assurer sous l'autorité du D.I.E.S, la supervision del'exécution des activités du projet ;

(f) Mettre en place une banque de données (normes, plansstandards, coûts, etc.), suivre l'évolution des coûts desservices et de la construction ;

(g) Participer à la mise en place d'un système de gestiondu patrimoine du MEN.

B. QUALIFICATIONS REQUISES

(a) diplôme d'études supérieures en architecture (BAC+5minimum).

(b) expérience professionnelle d'au moins cinq (5) annéesdans le domaine de suivi des travaux d'infrastructurescollectives.

(c) connaissance et/ou expérience des règles et procé-dures de passation des marchés de la Banque mondialeou d'une autre institution multilatérale de développementconstituerait un atout.

(d) connaissance de l'utilisation de l'outil informatique ainsique des logiciels spécialisés de dessin et de banque dedonnées

(e) maîtrise de la langue française. Une bonne connais-sance de l'anglais comme seconde langue serait unavantage.

C. CONDITIONS D'EMPLOI

Le poste à pourvoir est contractuel. Le candidat ne pourrapas appartenir au corps de la fonction publique

Les conditions d'emploi feront l'objet d'un contrat d'un (1)an renouvelable ; la première année est probatoire avecune évaluation écrite et détaillée après six (6) mois et uneconfirmation écrite pour l'année suivante à l'issue de lapremière année (si satisfaisant) ;

(f) Lieu d'affectation : Niamey

(g) Date de prise de fonction : notification de prise deservice

D. DÉPÔT DES DOSSIERS DE CANDIDATURES Les dossiers de candidature comprenant, un curriculumvitae détaillé, les copies légalisées des diplômes, les attes-tations de travail ou de bonne fin d'exécution de contrat, uncertificat de nationalité nigérienne, un extrait d'acte denaissance, un certificat médical et un casier judiciairedatant de moins de trois mois, seront déposés à l'adressesuivante :

Madame la Secrétaire Générale du Ministère del'Education Nationale

B.P : 557 Niamey, Niger avec la mention :" Candidature au poste d'Architecte ".

La date de clôture est fixée au 15 septembre 2009 à16 H 30.

2. INGENIEURS EN GENIE CIVIL

Placé sous la responsabilité directe du Directeur Régionalde l'Education Nationale (DREN), l'Ingénieur en Génie civilest chargé de la mission suivante :

A- TACHES- Participation à l'élaboration des programmes régionauxde construction et de réhabilitation des classes primaires ;- Evaluation des travaux en vue de réhabilitation ;- Participation à l'inventaire de l'état du patrimoineimmobilier de MEN ;- Contrôle technique des travaux des constructions géréesen maîtrise d'ouvrage directe et déléguée ;- Certification des travaux en vue de l'établissement desdécomptes ;- Rapports périodiques sur l'état d'avancement des travauxet tenue à jour de toutes les données y afférentes ;- Appui technique aux COGES dans les domaines deconstructions, réhabilitation et entretien des infrastructuresscolaires

B- QUALIFICATIONS REQUISES- ne pas être fonctionnaire.- Ingénieur en génie civil (BAC+4), issu d'une école ouinstitut de formation officiellement reconnu.- Expérience professionnelle d'au moins 3 ans dans ledomaine de la surveillance, contrôle et suivi des chantiersde travaux de construction ; l'expérience en suivi deconstruction des classes, serait un atout. - Maîtrise de l'outil informatique notamment des logicielscomme Excel, Word pour Windows, etc.- Etre disposé à travailler dans une structure déconcentréeet sous la responsabilité du Directeur Régional et sur leterrain.- Etre titulaire d'un permis de conduire de catégorie B.

C- CONDITIONS D'EMPLOI- Il s'agit d'un poste de contractuel ;- durée du contrat : un (1) an renouvelable. - date de prise de fonction : notification de prise deservice. - lieu d'affectation : Direction Régionale de l'EducationNationale (D.R.E.N).

D. DÉPÔT DES DOSSIERS DE CANDIDATURESLes dossiers de candidature comprenant, un curriculumvitae détaillé, les copies légalisées des diplômes, lesattestations de travail ou de bonne fin d'exécution decontrat, un certificat de nationalité nigérienne, un extraitd'acte de naissance, un certificat médical et un casierjudiciaire datant de moins de trois mois, seront déposés auSecrétariat Général du Ministère de l'Education Nationaleà l'adresse suivante :

Madame la Secrétaire Générale du Ministère del'Education Nationale

B.P : 557 Niamey, Niger avec la mention :" Candidature au poste d'Ingénieur en génie civil ".La date de clôture est fixée au 15 septembre 2009 à

16 H 30

3. COMPTABLE

A. TACHES

Placé sous la responsabilité directe et la supervision duDirecteur des Ressources Financières et Matérielles duMEN, le (la) Comptable est localisé(e) dans l'administra-tion centrale du MEN à Niamey. En tant que Comptable, il (elle) a pour tâches principales:

- respecter les règles, suivre les procédures et observerles pratiques d'imputation,- tenir la comptabilité prévisionnelle dans le cadre d'unegestion budgétaire par activité et par catégorie dedépenses ;- tenir la comptabilité générale ;

- effectuer les démarches nécessaires à l'obtention desexonérations des droits et taxes indirects ;- faire les imputations comptables ; - tenir quotidiennement à jour les livres comptables et,entre autres, s'assurer le journal de banque et faire ainsiles rapprochements bancaires mensuels du compte à 90 jours ;- contrôler et saisir les pièces comptables et s'assurer deleur conformité avec le plan OHADA et les nomenclaturesbudgétaires selon les procédures comptables formaliséesdans le manuel ;- établir la paie et les déclarations CNSS et IUTS ;- procéder au règlement des factures sur la base de la véri-fication des liasses complètes et probantes de pièces jus-tificatives de dépenses,- préparer et signer les chèques avant la signature duDRFM et du Coordinateur du Projet ;- produire les rapports financiers intérimaires non audités(RFINA);- procéder à la clôture de fin d'exercice des comptes àtemps et produire les états financiers et de gestion duprojet ; - mettre en œuvre les recommandations des auditeurs etdes missions de supervision ;- rendre compte au DRFM toute anomalie constatée dansl'exercice de ses tâches.- Analyser les comptes et justifier les soldes ;- Etablir les états financiers périodiques ;- Assurer les opérations de clôture du projet ;- Participer à l'organisation de l'audit.

B. QUALIFICATION, QUALITES ET COMPETENCES

De formation supérieure en finances et comptabilité (auminimum Bac + 5) ou équivalent avec une expériencedans un poste similaire, dans un projet, le Comptabledevra maîtriser le logiciel Tompro ou équivalent.

Il devra être un cadre supérieur doté d'un sens aigu deresponsabilités, discret, rigoureux, imaginatif etméthodique.

Le Comptable devra par ailleurs faire preuve de rigueurdans l'organisation du travail et avoir un esprit de synthèseet de clarté et un sens des relations humaines.

La parfaite connaissance du français et la capacité delecture en anglais constitueront des atouts supplémentaires.

C. DÉPÔT DES DOSSIERS DE CANDIDATURES

Les dossiers de candidature comprenant, un curriculumvitae détaillé, les copies légalisées des diplômes, lesattestations de travail ou de bonne fin d'exécution decontrat, un certificat de nationalité nigérienne, un extraitd'acte de naissance et un casier judiciaire datant de moinsde trois mois seront déposés au Secrétariat Général duMinistère de l'Education Nationale à l'adresse suivante :

Madame la Secrétaire Générale du Ministère del'Education Nationale

B.P : 557 Niamey, Niger avec la mention :" Candidature au poste de Comptable ".

La date de clôture est fixée au 15 septembre 2009 à 16 H 30.

APPEL A CANDIDATURES

Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE

PROJET D'APPUI A L'EDUCATION DE BASE (P.A.E.B)

9ANNONCES

Jeudi 3 septembre 2009

AVIS D’ATTIBUTION AOI/0003/09/MR/FCPDS POUR LA FOURNITURE DE

MATERIEL ROULANT (8 lots)

Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

SECRÉTARIAT GENERALFonds Commun d'appui à la mise en oeuvre du PDS

BP 11 323 - Niamey - NigerTel (227) 207227 82/20 72 69 60

Fax (227) 20 72 45 70

Nom et adresse du soumissionnaire

retenu Prix offert par le

soumissionnaire

retenu

Prix final Durée d'exécution

LOT 1 / 4 véhicules 4X4 sw CFAO Motors BP 204 Niamey

130.000.000 Fcfa HT 130.000.000 Fcfa HT 3 mois

LOT 2 : 9 véhicules PU 4X4

double cabine

LA Nigérienne de L'Automobile BP

10.510 Niamey

120.150.000 FCFA HT 120.150.000 FCFA HT 2 mois

LOT 3 / 3 ambulances 4X4 sw CFAO Motors BP 204 Niamey

86.700.000 FCFA HT 86.700.000 FCFA 4 mois

LOT 4 / 1 ambulance 4X2 sw CFAO Motors BP 204 Niamey

27.500.000 FCFA HT 27.500.000 FCFA HT 4 mois

LOT 5 / 1 véhicule de dépannage 4X4 monocabine CFAO Motors BP 204 Niamey

40.000.000 FCFA HT 40.000.000 FCFA HT 4 mois

LOT 6/ 2 camions CFAO Motors BP 204 Niamey

138.000.000 FCFA HT 138.000.000 FCFA HT 8 mois

LOT 7/ 3 bus CFAO Motors BP 204 Niamey

100.500.000 FCFA HT 100.500.000 FCA HT 4 mois

LOT 8 / 89 MOTOS tout terrain

Frères Oumada BP 12.967 Niamey

140.620.000 FCFA HT 140.620.000 FCFA HT 3 mois

Soumissionnaire (s) dont les offres ont été rejetées Nom du (des) soumissionnaire (s)

non retenu (s)

Prix lus lors de l'ouverture des plis Motif (s) du rejet

SCI BP 11.851 Niamey Lot 1 : 75.000.000 FCFA TTC

Lot 2: 118.800.000 FCFA TTC

Lot 3: 66.000.000 FCFA TTC

Lot 4: 18.000.000 FCFA TTC

Lot 5: 36.000.000 FCFA TTC

Lot 6 : 135 .000.000 FCFA TTC

LOT 7 : 84.000.000 FCFA TTC

lot 8: 121930.000 FCFA TTC

le soumissionnaire a présenté des cautions avec des délais de validité insuffisants.

S.E.A.B-BURKINA

BP 627 Ouagadougou ( Burkina Faso)

Lot 1 : 108.000.000 FCFA HT

Lot 2 : 135.000.000 FCFA HT

Lot 6: 150.000.000 FCFA HT Lot 7 : 42.000.000 FCFA HT

le soumissionnaire a présenté

des véhicules non conformes

aux spécifications du DAO aux

lots 1,6 et 7. Son offre a été rejetée au lot 2 pour son coût.

CFAO Motors bp 204 Niamey

Lot 2 :130..500.000 FCFA HT-

Lot 8 : 150.410.000 FCFA

offres rejetées pour raison de coût.

La Nigérienne de l'Automobile

BP 10.510 Niamey

Lot 4: 19.500.000 FCFA HT

Lot 5: 141.500.000 FCFA HT

Lot 7: 122.550.000 FCFA HT Lot 8: 142.400.000 FCFA HT

Véhicules non -conformes aux spécifications du DAO

OBJET : REALISATION DE L'ETUDE TECHNIQUE DE MISE ENPLACE D'UNE CENTRALES DES RISQUES POUR LESECTEUR DE LA MICROFINANCE

1. La Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO)lance un appel d'offres pour la sélection d'un consultant interna-tional (cabinet ou bureau d'études) chargé de la réalisation d'uneétude technique de mise en place d'une centrale des risques pourle secteur de la micro finance dans les huit (8) Etats membres del'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA).

2. Le Consultant retenu aura principalement pour missionl'exécution des prestations ci-après :- Faire un état des lieux des systèmes d'information et de gestion(SIG) des structures de micro finance,- Faire un état des lieux des moyens de connections-réseauxdisponibles dans chaque pays de l'Union,- évaluer l'opportunité de recourir à une solution basée sur lesempreintes biométriques en vue de l'identification des personnesphysiques et morales,- proposer une architecture fonctionnelle et technique de lacentrale des risques- proposer une localisation du site de secours tenant compte desrisques, des contraintes de télécommunication et de la faibletolérance à la perte de transaction,

- évaluer les coûts de mise en place et de fonctionnement de lacentrale des risques,- proposer des modalités de conduite du projet en précisant lesacteurs qui devront y prendre part ainsi que le rôle de chacun,- proposer un planning détaillé de mise en place de la centrale desrisques.

3. Le consultant devra :- disposer de bonnes références théoriques et pratiques entechnologies de l'informations des télécommunications ;

4. Les consultants intéressés peuvent retirer le dossier d'appeld'offres, sous la forme de termes de référence et ses annexes,auprès de la Direction de l'Administration et du Patrimoine auSiège de la BCEAO à Dakar, dans les Directions Nationales de laBCEAO de chaque pays ou au Secrétariat Général de laCommission Bancaire de l'UMOA à Abidjan (Côte d'Ivoire).

5. Les offres formulées conformément au dossier d'appel d'offresde services devront être adressées à Monsieur le Directeur del'Administration et du Patrimoine, BCEAO Siège-AvenueAbdoulaye FADIGA - BP 3108 Dakar (bureau 410 du 4ème étagede la Tour) au plus tard le 15 septembre 2009 à 16 heures, lecachet de la poste faisant

AVIS D'APPEL D'OFFRES

Jeudi 3 septembre 2009

10 ETRANGER

Le président vénézuélien HugoChavez était l'invité d'honneur dudirigeant libyen, auquel il a donné

l'accolade avant d'assister à un défilé mil-itaire de deux heures sur la place Verte dela capitale. Cette parade lançait lesfestivités destinées à montrer au mondeque ce pays producteur de pétrole,longtemps isolé et frappé par des sanc-tions, est désormais un partenaire com-mercial fréquentable et une possible ported'entrée en Afrique.Les relations de Tripoli avec le mondeoccidental avaient atteint leur niveau leplus critique dans les années 1980,lorsque des manifestants avaient saccagél'ambassade américaine et que les Etats-Unis, accusant la Libye d'être derrière l'at-tentat qui avait visé une discothèque à

Berlin, avaient bombardé la ville, faisant40 morts. Le Colonel Kadhafi a cessé desoutenir les groupes armés et a normaliséses relations avec Washington enrenonçant à son programme militairenucléaire et en indemnisant les victimesd'attentats dont la Libye était accusée.Mais la Libye a indigné Etats-Unis etGrande-Bretagne en réservant un accueiltriomphal à Abdel Basset al Megrahi,unique condamné pour l'attentat contreun Boeing de la Pan Am qui avait fait 270morts en 1988 au-dessus de Lockerbie,en Ecosse.Malgré les protestations occidentalesaprès le retour en héros de Megrahi,atteint d'un cancer en phase terminale etlibéré pour raisons humanitaires, les fes-tivités de mardi lui ont offert une large

place. Des photos de l'ancien agent libyenont été projetées sur un écran géant oùont également été diffusées des imagesde la révolution de 1969 emmenée parKadhafi et des réalisations de la Libyedepuis lors. Les dirigeants occidentaux,qui ont décliné l'invitation libyenne, n'au-ront pas vu ces images, au contraired'Hugo Chavez et des nombreuxdirigeants africains présents, dont leTunisien Zine Abidine ben Ali et l'AlgérienAbdelaziz Bouteflika.Des fanfares militaires de 17 pays, dont laFrance, l'Italie ou l'Australie ont défilédevant les invités, tandis que l'aviationitalienne effectuait des acrobaties dans leciel de Tripoli, laissant derrière elle unefumée tricolore rouge, blanche et verte.Sur la place bordée de palmiers, lesvéhicules blindés et de transport de mis-siles se sont succédé pendant deuxheures dans des nuages de fumée, seule-ment percés par des flots de lumière.

Partout s'affichaient les portraits ducolonel Kadhafi, et les arcades del'époque coloniale italienne étaient ornéesde banderoles portant le message : "LaLibye la Verte souhaite la bienvenue à sesfrères et amis." Une troupe de danseinternationale a exécuté des tableauxdépeignant 6.000 ans d'histoire libyenne.Lors d'un d'entre eux, un drapeau était tri-omphalement planté au sommet d'unmonticule de sacs de sable. Les festivitésse sont déroulées dans des conditions desécurité très strictes et le public a large-ment été tenu à l'écart de la scène.Des centaines de personnes se sont réu-nies au bord de mer pour voir les feuxd'artifice tirés des plateformes installéesdans le port dans un ciel traversé delasers projetés depuis les toits d'hôtelsconstruits récemment. D'autres rayonslumineux dessinaient le visage deMouammar Kadhafi, plus vieux chef d'Etatafricain en exercice, sur le flanc d'unpétrolier dominant les quais, dans unsymbole de la manne pétrolière du pays.

(Reuters)

l Libye

Mouammar Kadhafi fête ses 40 ans au pouvoir Acrobaties de l'aviation italienne, parapentes, feux d'artifice et parade équestre ontanimé Tripoli mardi soir, pour le début des festivités du 40ème anniversaire de l'arrivéeau pouvoir de Mouammar Kadhafi.

"Les chiffres qui circulent n'ont à nos yeux aucun fondement solide", adéclaré aux journalistes René Aboghé Ella, président de laCommission nationale électorale, ajoutant que la commission se

réunirait mercredi pour vérifier les résultats. "C'est le délai normal, undélai que nous avons observé dans le passé", a-t-il dit. Les dirigeantsd'opposition accusent Ali Bongo, ex-ministre de la Défense, d'avoir faittruquer le scrutin pour assurer une continuité "dynastique" à la tête dupays, mais les observateurs électoraux et la France, ex-puissance detutelle, se disent globalement satisfaits du déroulement des opérationsjusqu'ici. "La mission demande aux candidats (...) et à toute la populationde veiller à préserver la paix et la démocratie au Gabon en maintenant ledialogue", a déclaré mardi Albert Tevoedjre, chef des observateurs élec-toraux de l'UA au Gabon.Omar Bongo est mort en juin à Barcelone après avoir dirigé pendant plusde 41 ans le Gabon, petit pays de 1,5 million d'habitants épargné par lesconflits ethniques et qui est le cinquième producteur de pétrole del'Afrique subsaharienne. Le Gabon exporte du pétrole depuis les années1960, mais la plus grande partie de sa population vit dans la pauvreté et,après des années de contrôle sans faille, la fin du règne d'Omar Bongoa été assombrie par l'ouverture d'enquêtes en France sur son énormefortune personnelle. Ali Ben Bongo, 50 ans, avait abordé en favori le scrutin destiné à trouverun successeur à son père, et il a promptement revendiqué la victoiredimanche. Mais deux autres candidats se sont aussi proclamés vain-queurs - l'ancien ministre de l'Intérieur Andre Mba Obame et PierreMamboundou, l'un des rares candidats sans liens avec Omar Bongo. Deséléments de la police anti-émeute se sont déployés sur la place de laPaix de Libreville, où ont souvent lieu des meetings politiques, et des sol-dats de la Garde républicaine sont venus renforcer les gendarmes auxabords de certains bâtiments officiels, a rapporté un journaliste deReuters.Dans le système électoral à un tour du Gabon, le candidat qui obtient leplus de voix est proclamé vainqueur, même s'il ne réunit pas la majoritéabsolue. Certains analystes y voient un net avantage pour Ali Bongo,dont les adversaires ont aligné plus de 20 candidats en peinant à s'unirderrière un challenger avant qu'une partie d'entre eux se désistent auprofit d'Obame 48 heures avant le scrutin. "Pour le moment, on attend devoir. Il n'y a pas de vrai risque ni de raison de partir (pour les investis-seurs)", a commenté Ridle Markus, stratégiste chez Absa CapitalResearch. "Mais d'un autre côté nous leur conseillerions de ne pas s'en-gager avant qu'on y voie clair sur le résultat, et en particulier sur la réac-tion au résultat."Les gisements de pétrole gabonais sont exploités par des compagniescomme la française Total et le groupe Vaxalco basé aux Etats-Unis. LeGabon est aussi l'un des rares pays subsahariens à avoir émis une euro-obligation. Les réserves pétrolières diminuant peu à peu, plusieurs can-didats, dont Ali Bongo, ont jugé venu le temps de diversifier l'économiegabonaise. Le secteur pétrolier représente actuellement la moitié de laproduction nationale. Les frontières maritimes et terrestres du pays sontfermées jusqu'à jeudi minuit.

(Reuters)

l Gabon /Présidentielles

Peu avant la proclamation des résultats,hier, l'UA a recommandé le calme

Trois candidats rivaux, dont Ali Ben Bongo, fils dudéfunt président Omar Bongo, ont revendiqué la victoi-re à l'issue de l'élection de dimanche dernier. Lesresponsables électoraux ont toutefois qualifié de purespéculation les estimations officieuses diffusées pardivers camps.

Jeudi 3 septembre 2009

11SCIENCES ET TECHNOLOGIES

Lundi soir, après 23 heures, unefemme est entrée dans un café deVilleurbanne (Rhône), pour acheterun paquet de cigarettes. Le propriétaire du bar, qui était surle point de fermer son établisse-ment, a refusé de la servir, selonLCI.fr.Cette dernière est sortie du café enfurie avant de revenir accompagnéed’un homme armé.Ce dernier a alors tiré sur l’employéqui était en train de nettoyer le bar,le tuant sur le coup, précise LCI.fr.La femme à l’origine de l’altercationa été entendue par les enquêteurs.Selon une source judiciaire, elle afourni "un certain nombre d’élé-ments" susceptibles d’identifier letueur, toujours selon LCI.fr.La source judiciaire a indiqué qu’ils’agissait d’une "histoire complète-ment stupide de cigarettes qu’onn’a pas voulu vendre à quelqu’un".Une "histoire stupide" qui a emportéun employé âgé de 35 ans…

(Zigonet)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Rhône: un employétué pour un paquetde cigarettes

Un deuxième avis médical,pour quoi faire ?Solliciter un deuxième avis médical, ce n'est pasfaire preuve de défiance envers son médecin.C'est rechercher une information plus complète,souvent nécessaire pour prendre une décisionen toute connaissance de cause. Cette démar-che est particulièrement indiquée lorsqu'uneintervention chirurgicale non urgente ou un trai-tement lourd sont proposés.

Il existe aujourd'hui des structures spécialisées,comme Activ'Santé par exemple, qui mettent ceservice à la disposition des patients. En moinsde 48 heures, un comité d'experts médicauxspécialisés en oncologie, cardiologie, pneumo-logie, radiologie, pédiatrie, néphrologie- rend aupatient, ou éventuellement à son médecin trai-tant, un deuxième avis médical.Le Pr Jacques Azorin, chef de service en chirur-gie thoracique et vasculaire à l'hôpital Avicennede Bobigny, fait partie de ce comité d'experts. Ases yeux, « le deuxième avis médical peut s'a-

vérer utile avant et après un acte chirurgical.Certains patients demandent que soit confirméle bien-fondé d'une chirurgie. Dans ce cas, ilspeuvent faire appel à un panel d'experts. »Le service répond à une vraie demande. « Noussommes régulièrement sollicités. Mais nousessayons d'être aussi réactifs que possible.Nous donnons une réponse dans les 48 heures.

» Il est intéressant de noter enfin, que le deuxiè-me avis peut également être donné à la deman-de des médecins eux-mêmes. « Certains prati-ciens font appel à nous » explique le Pr Azorin.« Car pour certains cas difficiles, ils veulent êtreconfortés dans leur décision. »

(Destination santé)

Le Ministre du développement Agricole a le profond regret de vous annon-cer le décès de M. Laouan Saley Ingénieur du Génie Rural Mle 55565/w,décès survenu le lundi 03 Août 2009.Né vers 1957 à Kanambakaché (Mayayi) dans la région de Maradi, feuLaouan Saley fut engagé à la fonction publique le 1er Août 1987; il servi suc-cessivement :- de 1987 à 1988 : chef de Service Central des Etudes Techniques duGénie Rural de Niamey,- de 1988 à 1989 : Chef de service département Génie Rural de Tahoua,- de 1989 à 1991 : Chef de services Appuis Techniques à la Direction duGénie Rural,-- de 1991 à 1997 : Chef de service des Equipements Ruraux à la Directiondu Génie Rural,- de 1997à 1999 : Directeur Adjoint du Génie Rural,- de 1999 à 2000 : Directeur National du Génie Rural,- de 2000 à 2001 : Chargés des études à la Direction des Aménagementset Equipements Ruraux Agricoles,- de 2001 à 2005 : Coordonnateur de l'Etude de Mobilisation des Eaux deruissellement dans les régions de Dosso et Tillabéri,- de 2005 au 03 - 08-09 : chargé des études à la Direction Générale duGénie Rural de Niamey où la mort l'a surpris.

Cadre consciencieux et dévoué, il jouissait de l'estime de tous sescollègues et de ses supérieurs hiérarchiques.

Il laisse une veuve et quatre enfants.

Au nom de tout le personnel de la Direction Générale du Génie Rural et àson nom propre, le Ministre du Développement Agricole présente à safamille éplorée, ses condoléances les plus attristées. Que son âme repose en paix amen !

COMMUNIQUE DE DECES

II sera procédé par les soins du Receveur des Affaires Domaniales et Cadastrales à lavente aux enchères publiques des véhicules reformés de l'Etat, suivant le calendrier ci-après :

- Le Jeudi 03 Septembre 2009 dans l'enceinte de la Direction des Affaires Domanialeset Cadastrales (DADC) à 9 H 00 et

- Le Samedi 05 Septembre 2009 à l'ONAHA (Route Saga) à 9 H 00.

Les Véhicules sont visibles dans l'enceinte des deux parcs. les conditions de la vente sont les suivantes :

- Paiement au comptant ou par chèque certifié ;- Frais en sus 12 % ;- Enlèvement immédiat et sans garantie.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L'ECONOMIE DES FINANCES

COMMISSARIAT CHARGE DES RESSOURCES INTERNES DIRECTION GENERALE DES IMPOTS

DIRECTION DES AFFAIRES DOMANIALES ET CADASTRALES

AVIS DE VENTE

Au point 5 du formulaire de lettre de marché, ajouter "les soumissionnaires présentant les offres TTC doiventinclure tous les frais découlant des impôts, douane,TVA, droit d'adjudication, d'enregistrement ".

Marchés Publics

MINISTERE DE LA POPULATION ET DES REFORMES SOCIALESDIRECTION DES RESSOURCES FINANCIERES ET DU MATERIEL

PROJET DEMOGRAPHIQUE MULTISECTORIEL

ADDITIF A L'AON N°001/2009/PRODEM H-309NIR RELATIF A LA FOURNITURE DE MATERIEL AUDIO VISUEL

ET DE REPROGRAPHIE DU PRODEM

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

SS oyez présentoyez présent

pour un ami quipour un ami qui

vous demande devous demande de

l’aide. Vl’aide. Vous pouvezous pouvez

beaucoup pour lui.beaucoup pour lui.

VV ous vous senous vous sen --

tirez soutenutirez soutenu

dans vos démarchdans vos démarch --

es pes par vos proches.ar vos proches.

VVos projetos projets se cons se con --

crétisent.crétisent.

VVous vous senous vous sen --

tirez reposé ettirez reposé et

prêt pour le changeprêt pour le change --

ment de saison.ment de saison.

II l est normal del est normal de

s’occuper de sois’occuper de soi

d’abord. Mais de làd’abord. Mais de là

à marcher sur lesà marcher sur les

autres...autres...

LLa rentrée mara rentrée mar --

que un nouveauque un nouveau

dépdépart dans la carart dans la car --

rière de certrière de certains.ains.

B E L I E R

21

ma

rs -

19

av

ril

TAUREAU

20

av

ril

- 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

ma

i -

21

ju

in

CANCER

22

ju

in -

22

ju

ille

t

FF aites-vous aideraites-vous aider

si vous avez dusi vous avez du

mal à classer lesmal à classer les

choses et à vous ychoses et à vous y

retrouverretrouver..

L I O N

23

ju

ille

t -

21

ao

ut

V I E R G E

22

ao

ut

- 2

1 s

ep

t.

CC ertertains Balanceains Balancer e p o u s s e r o n tr e p o u s s e r o n t

encore un peu laencore un peu lareprise du travail. Ilreprise du travail. Ilva pourtva pourt ant falloirant falloirs’y remettre!s’y remettre!

BALANCE

22

s

ep

t. -

22

oc

t.

FFonder uneonder une

famille devienfamille devien --

dra une idée récurdra une idée récur --

rente pour certrente pour certains.ains.

22

oc

t. -

21

no

v.

IInutile de pnutile de p artirartir

loin pour se senloin pour se sen --

tir déptir dépaysé.aysé.

VVos employeursos employeurs

auront une trèsauront une très

bonne opinion debonne opinion de

vous.vous.22

no

v. -

21

dec

.

22

de

c.

- 2

0 j

anv

ier

21

ja

nv,

- 1

8 f

ev

rie

r

II l vous aura fallul vous aura fallu

vraiment peu devraiment peu de

temptemp s pour vouss pour vous

remettre dans leremettre dans le

bain.bain.19

fe

v. -

20

ma

rs

SAG I T TA I R E CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORP ION

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

CAvenirCEl NasrCTempleCArewaCArènesCCarrefour 6è

CImam MalickCLahiaCDeyzeibonCRecasementCPopulaire TalladjéCPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PH

AR

MA

CIE

S DE GARDE

Du samedi 29 Août au

samedi 5 Septembre 2009VVous ferezous ferez

preuve d’orpreuve d’or --

ganisation et doncganisation et donc

d’efd’ef ficacité.ficacité.

12 SPORTS

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : onep@intnet.ne

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: B. Fatouma IdéRédacteur en chef Adjt: Issaka SaïdouSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub: Alhassane Assilila

Direction des Affaires Administratives (DAF)

Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

SAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 3000 exemplaires

Jeudi 3 septembre 2009

"On a pris trop but sur coups de pied arrêtés, ilfaut plus de rigueur défensive", a analysémardi Alou Diarra, le milieu de terrain des

Girondins de Bordeaux champions de France, lorsdu stage à Clairefontaine. "Nous manquons par-fois de concentration et de rigueur", a-t-il ajouté.Deuxièmes du groupe 7 des éliminatoires à cinqpoints de la Serbie, les hommes de RaymondDomenech doivent battre la Roumanie samedi auStade de France puis s'imposer le 9 septembre àBelgrade pour espérer s'emparer de la premièreplace directement qualificative pour le Mondial enAfrique du Sud.A l'aller il y a un an, les Français avaient été menés2-0 par la Roumanie à Constanta, avant de revenirau score pour arracher le match nul 2-2. C'est surun corner que les Roumains avaient mené 2-0."Les coups de pied arrêtés demandent beaucoupde concentration. A ce niveau, tout se joue à desdétails", analyse Lassana Diarra.Alors que Patrick Vieira le capitaine emblématiquedes Bleus toujours en manque de compétition n'apas été convoqué, Lassana Diarra, impérial same-di avec le Real Madrid vainqueur 3-2 de LaCorogne, est le joueur qui pourrait permettre à l'é-quipe de France de corriger le "manque d'équilib-re" dénoncé par son maître à jouer Franck Ribéry.Le meneur de jeu du Bayern de Munich avait étéle sauveur des Bleus à Constanta, en réduisant lescore puis en offrant le but de la victoire à Yoann

Gourcuff. Il pourrait manquer de rayonnement s'ilétait aligné samedi par Raymond Domenech."Je ne suis pas prêt à jouer tout un match oumême soixante-dix minutes. Au mieux une mi-temps, une heure au maximum", a-t-il indiquémardi dans le journal France Football.Lassana Diarra qui a inscrit le but de la victoire duReal face au Deportivo, pourrait contribuer àredonner du liant à une équipe de France toujourssans identité réelle dans le jeu et prise en grippepar le public du Stade de France.Trop humble pour vouloir tirer la couverture à lui,Lassana Diarra, 24 ans et 21 sélections, se dit "àla disposition de l'équipe". S'il dit vouloir avant tout"être concentré sur ma tâche" de milieu défensif, ildit aussi que sa fonction est d'"alimenter les ailiers,les attaquants" en bons ballons.Eric Abidal et Jean-Alain Boumsong qui consti-tuaient une charnière centrale expérimentale àConstanta, ne devraient pas être reconduits.Williams Gallas, incontestable pourrait êtreaccompagné de Julien Escudé, un joueur sanstourment."La priorité c'est de se qualifier. Gagner 1-0 mesuffit", a déclaré mardi le défenseur du FC Séville.La France qui a dû mal à s'exprimer offensive-ment, reste sur trois victoires 1-0 lors de ses troisderniers matches des éliminatoires, face à laLituanie à deux reprises et aux Iles Féroé le 12août.

Alou Diarra qui pourrait fêter dans l'entrejeu sa21e sélection insiste sur l'attention redoublée quedevront avoir les Français. "On a de grandsjoueurs. Nous ne sommes défaillants ni au niveaude la taille, ni au niveau du jeu de tête", fait-ilremarquer.

Il estime que le deux buts encaissés à Constantaont sans doute fait du bien aux Bleus. "On prendles deux buts par manque de concentration. Aprèson était dos au mur. Il a fallu jouer. On a produitune bonne fin de première mi-temps, et en deuxiè-me mi-temps on aurait pu l'emporter".

(AP)

l Football/Qualification EURO 2010

France-Roumanie: les Bleus prônent rigueur et concentrationA quatre jours de son important rendez-vous face à la Roumanie en éliminatoires duMondial 2010, l'équipe de France de football a passé au scanner des lacunes récur-rentes à ne pas reproduire.

SSttandardandard20 72 22 5320 72 23 26

Administrateur de garde 24H/24HChargé de faciliter l’accès aux soins 24 heures sur 24 heures

Téléphone permanent 21 66 48 42

1. Le Ministère de l'Elevage et des IndustriesAnimales agissant en sa qualité de Maîtred'Ouvrage lance un Appel d'Offres pour la fourni-ture en un (1) Lot de:QUINZE (15) MOTOS CROSS DT 125

2 Le Ministère de l'Elevage et des IndustriesAnimales invite les candidats remplissant lesconditions requises à présenter une offre sous plicacheté pour la fourniture de QUINZE (15)MOTOS CROSS DT 125 dans le cadre de lacampagne de vaccination édition 2009-2010.

3. La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les personnes physiques ou morales ougroupements en règle vis à vis de l'Administration(voir détails dans les instructions aux soumis-sionnaires) pour autant qu'elles ne soient passous le coup d'interdiction ou de suspension.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir uncomplément d'information et consulter gratuite-ment le dossier d'appel d'offres auprès de laDivision Marchés Publics du Ministère del'Elevage et des Industries Animales entre 9 h et16 heures les jours ouvrables.

5. Tout candidat éligible, intéressé par le présentavis, doit acheter un jeu complet du dossierd'Appel d'offres, auprès de la Division desMarchés Publics et moyennant paiement d'unmontant non remboursable de cent mille(100.000)F CFA.

6. En cas d'envoi par la poste ou tout autre modede courrier, les frais y afférents sont à la charge

de l'acheteur et la personne responsable dumarché ne peut être tenue responsable de la nonréception du dossier par le candidat

7. Les offres présentées en un original et quatre(4) copies, conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnées d'unegarantie de soumission de Six Cent Mille(600.000 ) de F CFA devront parvenir ou êtreremises à la Direction des RessourcesFinancières et du Matériel (Division des MarchésPublics) au plus tard le 2 octobre 2009 à 9 h 30.

8. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à10 heures dans la salle de réunion du Ministèrede l'Élevage et des Industries Animales enprésence des représentants des soumission-naires qui souhaitent y assister.

Les offres reçues après le délai fixé serontrejetées.

9. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de quatre vingt dixjours, à compter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, l'Administration se réservele droit de ne donner aucune suite à tout ou par-tie du présent Appel d'offres.

Le Secrétaire GéneralDr Baaré Amadou

Marchés Publics

Avis d'Appel d'offresNational N°

005/09/MEIA/DRFM

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L'ELEVAGE ETDES INDUSTRIES ANIMALES

DIRECTION DES RESSOURCES FINANCIERES ET DU MATERIEL

DIVISION DES MARCHES PUBLIC

D I S S E N S I O N

A C I L S S A

N O I R R O S I R

G R E N O A E R

E S P C E S A

R C C P X E T

E O R R I A L I

U N I T E A G I O

S E U A N E N

E C R E V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Du temps passé;2. Partie épurée d’une substance - Fourrures demoutons;3. Préposition - L’on y conserve le stock de vin -Neptunium symbolique;4. Cultive son jardin - Chef de service;5. Grosse mouche - Cela;6. Avens - Homoncule;7. Pour citer textuellement - Se gondoler à l’envers;8. Héros de Spielberg - Echassier - Largeur de cou-pon;9. Revoir pour corriger - Levée ultime;10. Payées à l’avance.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

A A

A A

A

A

A A

A

A

AA

AA

AA

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Stériliser;2. Dévêtus - Remuer;3. Centaines romaines - Barbiche - Article défini;4. Salle obscure - Es couché;5. Essor - Griffe de rapace;6. Mauvais film - Protester comme un âne;7. Réfute - Donc plus forte;8. Dedans - Etoile sur l’écran - Petit cuble;9. Cassier - Général sudiste;10. Coureurs de vitesse.